DOCSLIB.ORG

Cinquante Et Unieme Assemblee Mondiale

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Cinquante Et Unieme Assemblee Mondiale WHA51 I 1998/REC/2 WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIAL£ DE LA SANTE FIFTY-FIRST WORLD HEALTH ASSEMBLY GENEVA, 11-16 MAY 1998 VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS CINQUANTE ET UNIEME' ASSEMBLEE MONDIALE DEIASANTE" GENEVE, 11-16 MAl 1998 COMPTES RENDUS IN EXTENSO DESSEANCESPLENIERES GENEVA GENEVE 1999 WHA51/1998/REC/2 WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE FIFTY-FIRST WORLD HEALTH ASSEMBLY GENEVA, 11-16 MAY 1998 VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS CINQUANTE ET UNIEME' ASSEMBLEE MONDIALE DELASANTE GENEVE, 11-16 MAl 1998 COMPTESRENDUSINEXTENSO DESSEANCESPLENIERES GENEVA GENEVE 1999 PREFACE The Fifty-first World Health Assembly was held at the Palais des Nations, Geneva, from 11 to 16 May 1998, in accordance with the decision of the Executive Board at its I OOth session. Its proceedings are published in three volumes, containing, in addition to other relevant material: Resolutions, decisions and annexes- document WHASI/1998/REC/1 Verbatim records ofplenary meetings and list of participants- document WHASI/1998/REC/2 Summary records and reports of committees- document WHASI/1998/REC/3 For a list of abbreviations used in these volumes, the officers of the Health Assembly and membership of its committees, the agenda and the list of documents for the session, see preliminary pages of document WHA51 /1998/REC/1. In these verbatim records, speeches delivered in Arabic, Chinese, English, French, Russian or Spanish are reproduced in the language used by the speaker; speeches delivered in other languages are given in the English or French interpretation. The texts include corrections received up to July 1998, the cut-off date announced in the provisional version, and are thus regarded as final. AV ANT -PROPOS La Cinquante et Unieme Assemblee mondiale de la Sante s'est tenue au Palais des Nations a Geneve du 11 au 16 mai 1998, conformement a la decision adoptee par le Conseil executif a sa centieme session. Ses actes sont pub lies dans trois volumes contenant notamment : les resolutions et decisions et les annexes qui s'y rapportent - document WHASI/1998/REC/1, les comptes rendus in extenso des seances plenieres et la liste des participants - document WHA51 /1998/REC/2, les proces-verbaux et les rapports des commissions- document WHA51/1998/REC/3. On trouvera dans les pages preliminaires du document WHA51 /1998/REC/1 une liste des abreviations employees dans la documentation de l'OMS, l'ordre du jour et la liste des documents de la session ainsi que la presidence et le secretariat de l'Assemblee de la Sante et la composition de ses commissions. Les presents comptes rendus in extenso reproduisent dans la langue utilisee par l'orateur les discours prononces en anglais, arabe, chinois, espagnol, franyais ou russe, et dans leur interpretation anglaise ou franyaise les discours prononces dans d'autres langues. Ces comptes rendus comprennent les rectifications reyues jusqu'au debut juillet 1998, date limite annoncee dans leur version proviso ire, et sont done consideres comme finals. - iii - llPE,L(HCJIOBHE fUrrb.z.ecwr nepsWI ceccm1 BceMHpHoii accaM6JieH 3.Z.paaooxpaHeHH» npoxo.z.Hna so ,Z:(sopu:e HaU:HH B )l(eHeBe C 11 no 16 MWI 1998 r. B COOTBeTCTBHH C perneHHeM HcnonHHTeJibHOro KOMHTeTa, npHH»TbiM Ha ero COToii ceccHH. MaTepHaJibi ceccHH ny6JIHK)'IOTCjJ B TPeX TOMaX, B KOTOpbiX, nOMHMO npoqHX .Z.OKyMeHTOB, co.z.ep)l(aTC»: pe30JIIOU:HH H perneHH» H npHJIO)I(eH}ijl - .Z.OK)'MeHT WHASI/1998/ REC/1 CTeHOrpaqmqeCKHH QTqeT 0 nJieHapHbiX 3ace.z.aHH»X H CllliCOK yqaCTHHKOB - .z.oKyMeHT WHASI/1998/ REC/2 npoTOKOJibi 3ace.z.aHHH H .z.oKJIMbi KOMHTeTOB - .z.oKyMeHT WHA51/1998/ REC/3 CnHCOK COKpaw.eHHH, Hcnonb3yeMhiX a 3THX H3.Z.aHH»x, H nepeqeHb .Z.OJI)I(HOCTHbiX JIHU: AccaM6neH 3.Z.pasooxpaHeHH», TaK )l(e KaK H qneHCKHH cocTas KoMHTeTos, nosecTKa .Z.Hjl H CllHCOK .Z.OK)'MeHTOB .Z.JI» .z.aHHOH CeCCHH npHBO.Z.»TC» B HaqaJie .Z.OKyMeHTa WHA51/1998/ REC/1. B CTeHorpaMMax 3ace.z.aHHH BbicrynneHH» Ha aHrJIHHCKOM, apa6cKoM, HcnaHCKOM, KHTaHCKOM, pyCCKOM H cppaHU:y3CKOM »3hiKaX npHBO.Z.»TC» B OpHrHHaJie; BbiCTynneHH» Ha .z.pyrHX jl3biKax .z.aHbl B nepeso.z.e Ha aHrJIHHCKHH HJIH cppaHU:Y3CKHH »3hiKH. Y Ka3aHHhie TeKCTbi BKJIIOqaiOT HcnpasneHH», nonyqeHHhie CeKpeTapnaTOM .z.o mon» 1998 r., KaK o TOM 6b1JIO 06'bjJBJieHO B npe.z.sapHTeJibHbiX OTqeTax, H nOTOMY HaCTO»W.WI pe.z.aKU:H» cqHTaeTC» OKOHqaTeJibHOH. - iv- INTRODUCCION La 51" Asamblea Mundial de la Salud se celebr6 en el Palais des Nations, Ginebra, del 11 al 16 de mayo de 1998, de acuerdo con la decisi6n adoptada por el Consejo Ejecutivo en su 100" reuni6n. Sus debates se publican en tres volumenes que contienen, entre otras cosas, el material siguiente: Resoluciones, decisiones y anexos: documento WHA51 /1998/REC/1 Aetas taquigraticas de las sesiones plenarias y lista de participantes: documento WHASl/1998/REC/2 Aetas resumidas e informes de las comisiones: documento WHASl/1998/REC/3 En las paginas preliminares del documento WHA51/1998/REC/l figuran una lista de las siglas empleadas en estos volumenes, la composici6n de la Mesa de la Asamblea y de sus comisiones, el orden del dia, y la lista de documentos de la reuni6n. En las presentes aetas taquigraticas Ios discursos pronunciados en arabe, chino, espafiol, fiances, ingles o ruso se reproducen en el idioma utilizado por el orador. De Ios pronunciados en otros idiomas se reproduce la interpreta­ ci6n al fiances o al ingles. Las aetas contienen las correcciones recibidas hasta julio de 1998, fecha limite anunciada en la versi6n provisional, y por consiguiente se consideran definitivas. -V- \ "\ Jl \ \ :y o_?}l J ~ r\11 ~ J 0 ~IJ ~.:~WI ~WI ~I ~ .:..-LW\ .:..I...Lk.... a....,'j\; ~ ~...,-."'\.:...... _rJ ,~WI ~JY...} 'f-4dl ~I oJ} W ~, \ q,q,A y.L. /jwJ • :~ \... ,il...JI .;..\~ lS_;>-\11 .:~I_,.JI ~ Jl a;t..p)'l; ,~ I' q, q, A/ 0 't<J"C. ~)I - y rJI ~ _r.-:...jl Wl.iJ J>-')WIJ ~lr-)'I .;..IJ_;.JIJ .:..I)_;JI '\/.:..~ I' q, q,A/ o 't'-"'C. a ii))l -~~~ "L-~ a._.s~,; J a.....WI .:..L.....kJ.I ~.rJI ...,..PL.:-.ll '"/.:..~ . r I.:..~/' q, q, A/ o 't'-"'C. ~)I - 0~1 .r-J'<Z J o~ _,.JI ...,..Pl-.ll ~~ ~ ~ "~iJ a •..\2.· .11 ~t;J J a..~\ .:..\}.~> ':J\ w~.; ~ t'.>l.k'.>U J ~_,1! ~~\ .;..~\ ~\ ,y..;;st;y. a.._.j\,;J oJJ..LJ\ J~i JJ..L....>.J 4l>.J ~~J .' I.;..~ 1\ q, q, A I 0 't'-"'1: ~ ~~ \JI } ~ J)\ Ji ~ _}JI Ji ~~)'I Ji ~I Ji ~..,Jl; ..:...:Alf ~I .:..I....KJI .:>} J ~} .:> _,:..; lS_;>f .:..li-4 ..:...:Ali ~\ .:..I....KJI L.f ,.!..>~\ 4; ~ ~\ a.illl; ~ _rJI ...,..Pl-JI o..la. ..u_,.JI Y.J, \ q,q,A ~y. /j~ ~ 4:At ~ ~\ .:..~ya::ll ~ ~J .~_;JI} ~~)'\ .~~ ~ Jl::ll; ~ J ,a:; _r.ll ~\ J ~\ J~l ·vi· tFditJtAt~ P! 1drt- oo Jlii~t)l~l}c;t, 1tlL +-Aiiil:!:~.:E.!£3\.~-T 1998 ~5AllS~16S~S~~HOOt~~.~~~~~~~ili~.~~~~*# ;ft 1~ , ~ ~ $-@Ai5": l}ct)l, l}c;t~~HJ::-:5c.1tf WHA5111998/RECI1 ~~ P! ~=11Jj~~f/<~{l%-:5c.1tf WHA51/1998/REC/3 ~~~~m~~~~•,.:£1.*-~~tP!&~~~P!~~~~,~~&~~ X1tf ~., JA!, X1tf WHA5111998/REC/1 )t ~ Jlr • M~~x., ~x.,~x,*x,Mx•w~Mx~~~~*~~.m~~A ~m~•~fl•: ~t•~~~•m~x•*x~xfl•. ~~~~R*MY 1~8~7A~~·~~~~~.~~~~:5c.*~*•~aksM, ~W~ffi~ l\1~ ~X.*· - vii- CONTENTS Page Preface iii VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS First plenary meeting 1. Opening of the session .......................................................... 2. Address by the President of Switzerland ............................................ 2 3. Address by the Director-General of the United Nations at Geneva ........................ 4 4. Address by the President of the Fiftieth World Health Assembly ......................... 6 5. Appointment of the Committee on Credentials ....................................... 6 6. Election of the Committee on Nominations .......................................... 7 Second plenary meeting I. First report of the Committee on Nominations ........................................ 8 2. Second report of the Committee on Nominations ...................................... 9 Third plenary meeting 1. Presidential address . 11 2. Adoption of the agenda and allocation of items to the main committees . 14 3. Announcement . 31 Fourth plenary meeting 1. Programme of work ofthe Health Assembly . 32 2. Review and approval ofthe reports ofthe Executive Board on its 100th and 101st sessions . 33 3. Review of The world health report 1998 . 35 4. First report of Committee B . 39 5. Debate on the reports of the Executive Board on its 1OOth and 101 st sessions and on The world health report 1998 . 45 Fifth plenary meeting Debate on the reports of the Executive Board on its 1OOth and 101 st sessions and on The world health report 1998 (continued) . 65 Sixth plenary meeting 1. Programme of work of the Health Assembly . 93 2. First report of the Committee on Credentials . 94 3. Director-General . 96 - ix- Page Seventh plenary meeting Debate on the reports of the Executive Board on its 1OOth and 101 st sessions and on The world health report 1998 (continued) . 108 Eighth plenary meeting Fiftieth anniversary of WHO 151 Ninth plenary meeting 1. Awards . 166 Presentation ofthe Sasakawa Health Prize....................................... 166 Presentation ofthe United Arab Emirates Health Foundation Prize . 172 2. Election ofMembers entitled to designate a person to serve on the Executive Board . 177 Tenth plenary meeting 1. First report of Committee A . 178 2. Second report of Committee A . 178 3. Third report of Committee A . 179 4. Fourth report of Committee A . 179 5. Fifth report of Committee A . 180 6. Second report of Committee B . 181 7. Third report ofCommittee B . 181 8. Fourth report of Committee B . 182 9. Fifth report of Committee B . 182 10. Second report of the Committee on Credentials . 184 11. Fifth report of Committee B (resumed) .
Load more

Recommended publications
  • Turkish-German Rap and Threatening Masculinity
    W&M ScholarWorks Undergraduate Honors Theses Theses, Dissertations, & Master Projects 5-2020 Schieß, Bruder: Turkish-German Rap and Threatening Masculinity Manasi Deorah Follow this and additional works at: https://scholarworks.wm.edu/honorstheses Part of the Ethnomusicology Commons, European History Commons, Modern Languages Commons, Near Eastern Languages and Societies Commons, Other German Language and Literature Commons, and the Other Languages, Societies, and Cultures Commons Recommended Citation Deorah, Manasi, "Schieß, Bruder: Turkish-German Rap and Threatening Masculinity" (2020). Undergraduate Honors Theses. Paper 1568. https://scholarworks.wm.edu/honorstheses/1568 This Honors Thesis is brought to you for free and open access by the Theses, Dissertations, & Master Projects at W&M ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Undergraduate Honors Theses by an authorized administrator of W&M ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. Schieß, Bruder: Turkish-German Rap and Threatening Masculinity A thesis submitted in partial fulfillment of the requirement for the degree of Bachelor of Arts in German Studies from The College of William and Mary by Manasi N. Deorah Accepted for High Honors (Honors, High Honors, Highest Honors) ______________________________________ Prof. Jennifer Gully, Director ________________________________________ Prof. Veronika Burney ______________________________ Prof. Anne Rasmussen Williamsburg, VA May 7, 2020 Deorah 2 Table of Contents Introduction 3 Part 1: Rap and Cultural
    [Show full text]
  • Aarp Recommended Online Games Free
    Aarp Recommended Online Games Free collectivizeSweatiest and her transhumantkyats vats or Garrett stay pokily. always literalising diminutively and wipe his paronyms. Patric freewheel synodically. Revived and bibliomaniacal Skell Speed past your opponents to make it first to the finish line. While the initial rates are lower at the time coverage is purchased, the rates will increase throughout the life of the policy. Parisian talent agents struggle to keep their famous clients happy and their business afloat. Each game starts with three timed rounds of trivia where you must guess the top answers for each question before time runs out. Exercise for mind anywhere anytime on our online brain health program exclusively from AARP Staying Sharp. Chance or Community Chest Get Out of Jail Free card, or attempt to roll doubles on the dice. Like Control Points, each point can be captured by either the RED or BLU teams. University of Exeter Medical School and Kings College London concluded that practitioners of word puzzles maintain brain function as they age, especially in the categories of attention, reasoning, and memory. You can find on your individual events organised by solving crossword is played by matching pairs of aarp recommended online games free! This is because each move you make has a key impact on the next one you take. To play with a friend select the icon next to the timer at the top of the puzzle. Sudoku puzzle each day! An expert crossword sets you an attacked once a free aarp organisation information. Each level of your hand of reachable positions of free app, and simple memory and free aarp online games including guaranteed.
    [Show full text]
  • History of Saint Joseph Parish Burlington, Vermont 1830-1987
    History of Saint Joseph Parish Burlington, Vermont 1830-1987 Edited by Robert G. Keenan and Rev. Francis R. Prive Prepared by: The History Committee of Saint Joseph Parish- Burlington, Vt. COPYRIGHT 1988 by Saint Joseph Church 85 Elmwood Avenue Burlington, Vermont 05401 802-863-2388 First Printing Library of Congress Catalog Card Number 88-61302 Main entry under title: History of Saint Joseph Parish- Burlington, Vermont Bibliography: pp. 93-94 Includes table of contents, eleven appendixes, and index. Published by St.Joseph Church-Burlington, Vt.- U.S.A. All rights reserved. This book, or any part thereof, may not be reproduced or used without explicit written permis- sion of the publisher. ii Table- of Contents Page Dedication iv Special Acknowledgements V Letter from Bishop John A. Marshall vi Letter from Bishop Robert F. Joyce vii FOREWORD by Bishop Louis E. Gelineau ix PREFACE by Rev. Bernard H. Messier xi CHAPTER I FRENCH CANADIANS ENTER THE CHAMPLAIN VALLEY 1 II A FIDCK WITH TWO SHEPHERDS 7 III FR. ANCE'S MISSION 15 IV HOPE THWARTED IS SHORTLY RENEWED 19 V THE FRENCH CANADIAN PARISH IS FORMED 23 VI THE PAS10RATE OF THE OBLATES 31 VII PARISH STABILITY ASSURED WITH FR. CARDINAL 35 VIII PARISH THRIVES DURING HALF-CENTURY WITH MSGR. JEROME CIDAREC 43 IX THE EXTENSION OF THE PARISH IN10 THE TWENTIETH CENTURY 57 X THE LATTER YEARS OF MSGR. CIDAREC'S PASTORATE 65 XI HOW THE PARISH REMEMBERS ITS CURATES 69 XII THE PAS10RATE OF FR. PROULX 71 XIII FIRST VERMONT NATIVE PASTOR 75 XIV VATICAN II INITIATES A TRANSFORMATION 79 xv THE WINDS OF CHANGE
    [Show full text]
  • The Autobiography of Patience Loader Rozsa Archer
    Utah State University DigitalCommons@USU All USU Press Publications USU Press 2006 Recollections of Past Days: The Autobiography of Patience Loader Rozsa Archer Sandra Ailey Petree Follow this and additional works at: https://digitalcommons.usu.edu/usupress_pubs Part of the United States History Commons Recommended Citation Archer, P. L., & Petree, S. A. (2006). Recollections of past days: The autobiography of Patience Loader Rozsa Archer. Logan, Utah: Utah State University Press. This Book is brought to you for free and open access by the USU Press at DigitalCommons@USU. It has been accepted for inclusion in All USU Press Publications by an authorized administrator of DigitalCommons@USU. For more information, please contact [email protected]. Recollections of Past Days The Autobiography of PATIENCE LOADER ROZSA ARCHER Edited by Sandra Ailey Petree Recollections of Past Days The Autobiography of Patience Loader Rozsa Archer Volume 8 Life Writings of Frontier Women A Series Edited by Maureen Ursenbach Beecher Volume 1 Winter Quarters The 1846 –1848 Life Writings of Mary Haskin Parker Richards Edited by Maurine Carr Ward Volume 2 Mormon Midwife The 1846 –1888 Diaries of Patty Bartlett Sessions Edited by Donna Toland Smart Volume 3 The History of Louisa Barnes Pratt Being the Autobiography of a Mormon Missionary Widow and Pioneer Edited by S. George Ellsworth Volume 4 Out of the Black Patch The Autobiography of Effi e Marquess Carmack Folk Musician, Artist, and Writer Edited by Noel A. Carmack and Karen Lynn Davidson Volume 5 The Personal Writings of Eliza Roxcy Snow Edited by Maureen Ursenbach Beecher Volume 6 A Widow’s Tale The 1884–1896 Diary of Helen Mar Kimball Whitney Transcribed and Edited by Charles M.
    [Show full text]
  • Yukon-Charley Rivers National Preserve Table of Contents
    Annual Report 2008 Yukon-CharleyYukon-Charley RiversRivers NationalNational PreservePreserve National Park Service Department of the Interior There’s a land where the mountains are nameless, And the rivers all run God knows where; There are lives that are erring and aimless, And deaths that just hang by a hair; There are hardships that nobody reckons; There’s a land - oh, it beckons and beckons, And I want to go back - and I will. Robert Service, from The Spell of the Yukon 2 Yukon-Charley Rivers National Preserve Table of Contents Purpose and Significance of Yukon-CharleyRivers National Preserve................................................................4 Map of Yukon-Charley Rivers National Preserve.................................................................................................5 Message from the Superintendent......................................................................................................................6 Performance and Results Section.................................................................................................................7-25 Preserve Resources............................................................................................................................7-20 Public Enjoyment and Visitor Experience.....................................................................................21-25 FY 2008 Financial Summary.............................................................................................................................26 Preserve Organization......................................................................................................................................27
    [Show full text]
  • Rec 2007 Movie Download in Hindi
    Rec 2007 Movie Download In Hindi Rec 2007 Movie Download In Hindi 1 / 3 2 / 3 [Rec] ² (2009). Year: 2009. Genre: Horror Director: Jaume Balagueró. Starring: Jonathan D. Mellor, Manuela Velasco, ÃÂ"scar Zafra.. Watch [HD 1080p] [720p] [REC] (2007) Free Megashare Full Ultimate Movies Online Streaming.. Labels. Hindi Dubbed (234) ... Rec [2007][BRRip][Spanish][1280-688]350MB. 06:28 Spanish No comments. [Movie Title ]….[ Rec [Release .... You can download free Rec full movie in hindi's latest videos in High Definition FULL HD quality. Also Anyone can download Rec full movie in hindi's newest .... Watch HD movies online free at VIKV.net ... Download ... “REC” turns on a young TV reporter and her cameraman who cover the night shift at .... Manuela Velasco y Jaume Balagueró presentan la película Rec 4 ... REC 4 Apocalypse Trailer #2 (2014 .... Rec Hindi Doubd Full Movie Videos. 01:27:58 · Half Dead hollywood movies in hindi dubbed full action HD hindi dubbed movies 2017. 2 Years Ago .... Rec. (423)7.41h 18min2007X-RayR. From Executive Producers who brought you Quarantine, comes the movie that inspired the terror. A beautiful TV reporter .... Download This Movie Now | Fastest Server 480p 720p Download Link Google ... South Indian | Hindi Dubbed 480p & 720p 1080p 2k 2160p 4K Ultra HD. ... [REC] (2007) Full Movie 480p & 720p BluRay Online Download.. 1. watch [Rec] 2007 movie streaming watch [Rec] 2007 movie streaming LINK IN LAST PAGE TO WATCH OR DOWNLOAD MOVIE; 2. watch .... Rec 2007 Movie Download In 113. May 17, 2018. Rec 2007 Movie Download In 113 - DOWNLOAD (Mirror #1).
    [Show full text]
  • Journal of Research in Innovative Teaching
    Journal of Research in Innovative Teaching Volume 6, Issue 1, March 2013 Publication of National University La Jolla, CA USA Editorial Board Dr. Jerry Lee, Executive Editor Dr. Peter Serdyukov, Editor-in-Chief Dr. Eileen Heveron, Member Dr. Robyn Hill, Member Dr. David Smith, Member Dr. Carl Boggs, Member Dr. Igor Subbotin, Member Dr. Mohammad Amin, Member Dr. C. Kalani Beyer, Pacific Oaks College, California, Member Dr. Hermann Maurer, University of Graz, Austria, Member Dr. Piet Kommers, University of Twente, The Netherlands, Member Review Board Dr. Patrick Papin, San Diego State University, California Dr. Dale Glaser, San Diego State University, California Dr. Eduardo Jesús Arismendi-Pardi, Obelus Educational Services, LLC, California Dr. Darrel J. Mitry, Norwich University, Vermont Dr. M. A. Alim, A & M University, Alabama Dr. Richard P. Long, Columbus State University, Ohio Dr. Sharon Bratt, Simon Fraser University, Canada Dr. Marcos Turqueti, Creative Electron, California Dr. Jacquline Spacek, District Superintendent (retired), California Dr. Susan Jindra, California State University, San Bernardino, California Dr. Cynthia Schubert-Irastorza, National University Dr. Dee Fabry, National University Dr. Ron Germaine, National University Dr. Jodi Reeves, National University Dr. Charles Tatum, National University Dr. Wayne Padover, National University and all members of the Editorial Board Copyright © 2013 National University All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher, except as permitted under the United States Copyright Act of 1976. ISSN 1947-1017 When referring to this publication, please use the following: Name, (2013), title.
    [Show full text]
  • Women and Haunted Houses in the Films of Jaume Balagueró: the Nightmares Of
    Bulletin of Hispanic Studies, published by Liverpool University Press Published in Volume 96, Issue 6, pp. 641-653 : https://doi.org/10.3828/bhs.2019.38 Women and Haunted Houses in the Films of Jaume Balagueró: The Nightmares of Presence Ann Davies University of Stirling Abstract Jaume Balagueró has developed a successful resumé of horror films that show a decided preference for the classic Gothic motif of the haunted house and the Gothic heroine who investigates its interior. This paper touches first on the Derridean concept of ‘dreams of presence’ (as theorized by cultural geographer Mitch Rose), in order to propose the ‘nightmares of presence’ in which the relationship, the call to care or commitment, between the subject and the space in which the subject dwells or moves is Gothicised but nonetheless remains to tie the subject to the space concerned. It then focuses on Balagueró’s Los sin nombre, Fragile and [REC] to consider three very different Gothic heroines: the mother of a dead daughter, a nurse in a children’s hospital, and a television reporter. The antagonistic call to care of the ‘nightmare of presence’ will be used to interrogate spatial aspects of the Gothic heroine. Keywords: Jaume Balagueró; haunted house; Spanish Gothic; Spanish horror; Spanish film Jaume Balagueró ha desarrollado un grupo de películas exitosas que demuestra una preferencia hacia el escenario clásico de lo gótico, la casa encantada tanto como la heroína gótica que la investiga. Este ensayo estudia en primer lugar el concepto derrideano de ‘los sueños de presencia’ (según la teoría de geógrafo cultural Mitch Rose), para proponer las ‘pesadillas de presencia’ en que el vínculo, la llamada a compromiso, entre el sujeto y el espacio en que se mueve o que habita, llega a ser gotizado; pero que fija al sujeto en el espacio relevante.
    [Show full text]
  • WHA53-2000-REC-2-Eng-Fre.Pdf
    WНASЗ /2000/REC/2 WORLD HEALTH ORGANIZA TION ORGANISAТION MONDIALE DE LA SANTE FIFTY-THIRD WORLD HEALTH ASSEMBLY GENEVA, 15-20 МАУ 2000 VERBATIМ RECORDS OF PLENARY MEETINGS AND LIST OF PARTICIPANTS ' CINQUANTE-TROISIEME, ASSEMBLEE MONDIALE, DELASANTE GENEVE, 15-20 МАI 2000 COMPTES RENDUS IN EXTENSO DES SEANCES PLENIERES ЕТ LISTE DES PARTICIPANTS GENEVA GENEVE 2000 WНASЗ/2000/REC/2 WORLD HEALTH ORGANIZAТION ORGANISAТION MONDIALE DE LA SANTE FIFTY-THIRD WORLD HEALTH ASSEMBLY GENEVA, 15-20 МАУ 2000 VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS AND LIST OF PARTICIPANTS CINQUANTE-TROISIEME' ASSEMBLЙE MONDIALE, DELASANTE GENEVE, 15-20 МАI 2000 COMPTES RENDUS IN EXTENSO DES SEANCES PLENIERES ЕТ LISTE DES PARTICIPANTS GENEYA GENEVE 2000 PREFACE The Fifty-third World Health AssemЫy was held at the Palais des Nations, Geneva, from 15 to 20 Мау 2000, in accordance with the decision of the Executive Board at its 104th session. Its proceedings are issued in three volumes, containing, in addition to other relevant material: Resolutions and decisions, annex- document WНA53/2000/REC/l Verbatim records of plenary meetings, list of participants- document WНA53/2000/REC/2 Summary records of committees and ministerial round taЫes, reports of committees - document WНA53/2000/REC/3 For а list of abbreviations used in these volumes, the officers of the Health AssemЬly and membership of its committees, the agenda and the list of documents for the session, see preliminary pages of document WНA53/2000/REC/l. In these verbatim records, speeches delivered in Arabic, Chinese, English, French, Russian or Spanish are reproduced in the language used Ьу the speaker; speeches delivered in other languages are given in the English or French interpretation.
    [Show full text]
  • Imaginario Catastrofista En REC Bajo El Yugo Del Discurso Televisivo Catastrophe Imaginary Under the Yoke of Television Dis- Course in REC
    ° Comunicación y Medios N 36 (2017) ISSN 0716-3991 / e-ISSN 0719-1529 www. comunicacionymedios.uchile.cl 71 Imaginario catastrofista en REC bajo el yugo del discurso televisivo Catastrophe imaginary under the yoke of television dis- course in REC Andoni Iturbe-Tolosa Universidad del País Vasco, Bilbao, España. [email protected] Resumen Abstract El presente artículo se centra en el análisis de The present article focuses on the analysis of the la primera entrega de la saga de cine fantásti- first part in the REC saga, one of the most im- co y de terror más importante del cine español. portant fantasy-horror film franchises in Spanish Creemos que REC es un ejemplo paradigmáti- cinema. We believe that REC is paradigmatic for co que entronca tanto con el imaginario catas- the manner in which it links the catastrophe ima- trófico como con el discurso mediático, por lo ginary with media discourse, and thusly, we op- que se opta por la vía de la intertextualidad y el ted to analyze this emblematic movie by exami- análisis del discurso para analizar dicha película ning its discourse structures and intertextuality, emblemática: estructuras de discurso que nos allowing us to underpin a close interrelation be- permiten apuntalar hacia una estrecha interrela- tween cinema and television. The investigation ción entre el cine y la televisión en el audiovisual concludes that REC, in effect, is indebted not contemporáneo. La investigación concluye que, only to traditional film narrative structures, but efectivamente, REC no es deudora solo de la that it also draws on the conventions of contem- narrativa fílmica sino de los resortes del repor- porary TV reporting in its dealing with a fictional taje contemporáneo al tratarse de un reporta- news report.
    [Show full text]
  • Tillamook County Shrine Club to Guide Us Through These Perilous Times Towards a by Noble Carey J
    A Publication of Shrine Masons. Sept., 2020 - Vol. 120, Issue 9 Golf Tournament Draws a Great Crowd! Al Kader OASIS From the Potentate’s Desk Published Monthly Al Kader, Shriners International by 2020 Potentate I.S. Carl Thompson 25100 SW Parkway Ave. Wilsonville, OR 97070-9600 As summer turns to fall it’s hard not Phone: (503) 682-4420 to think about what could have been a Fax: (503) 685-5080 very successful fun Shrine year. Life is Email: [email protected] full of choices. Some big, some small. www.AlKaderShriners.org Subscription Price $8.00 / yr Every day we are faced with choices, and once we decide between Options Elected Divan A and B, and sometimes we get no Carl Thompson, Potentate choice at all, either way we head down Terry Griffith, Chief Rabban a new path. What occurs after we make Mark Phillips, Assistant Rabban Carl Robinson, High Priest & Prophet the choice is a direct result of having Martin Klos,Oriental Guide made THAT decision. In life, we must Gillan Bradley, Treasurer make the best of the choices we make. IS Todd Weedman, Recorder We don’t get to see how things would Appointed Divan have turned out had we made different Matt Wand, 1st Ceremonial Master decisions. Once our decision is made, we Dennis Harris, 2nd Ceremonial Master set ourselves down a path, and it’s up to Bill Hinkle, Director us to make sure the outcome is the best Mel DeHut, Marshal one possible. All the second-guessing and “what ifs” won’t ever allow us to Kevan Snyder, Captain of the Guard Larry Evey, Temple Outer Guard know what would have happened or what could have been.
    [Show full text]
  • Sion Discourse in REC Imaginario Catastrofista En REC Bajo El Yugo Del Discur- So Televisivo
    ° Comunicación y Medios N 36 (2017) ISSN 0716-3991 / e-ISSN 0719-1529 www. comunicacionymedios.uchile.cl 71 Catastrophe imaginary under the yoke of televi- sion discourse in REC Imaginario catastrofista en REC bajo el yugo del discur- so televisivo Andoni Iturbe-Tolosa University of the Basque Country, Bilbao, Spain. [email protected] Abstract Resumen The present article focuses on the analysis of the El presente artículo se centra en el análisis de first part in the REC saga, one of the most im- la primera entrega de la saga de cine fantásti- portant fantasy-horror film franchises in Spanish co y de terror más importante del cine español. cinema. We believe that REC is paradigmatic for Creemos que REC es un ejemplo paradigmáti- the manner in which it links the catastrophe ima- co que entronca tanto con el imaginario catas- ginary with media discourse, and thusly, we op- trófico como con el discurso mediático, por lo ted to analyze this emblematic movie by exami- que se opta por la vía de la intertextualidad y el ning its discourse structures and intertextuality, análisis del discurso para analizar dicha película allowing us to underpin a close interrelation be- emblemática: estructuras de discurso que nos tween cinema and television. The investigation permiten apuntalar hacia una estrecha interrela- concludes that REC, in effect, is indebted not ción entre el cine y la televisión en el audiovisual only to traditional film narrative structures, but contemporáneo. La investigación concluye que, that it also draws on the conventions of contem- efectivamente, REC no es deudora solo de la porary TV reporting in its dealing with a fictional narrativa fílmica sino de los resortes del repor- news report.
    [Show full text]