Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach übernachten 2019 accommodation tourismus.nuernberg.de Hotels Hotels garni Gasthöfe Pensionen Ausstattung / Facilities Hotelverzeichnis / Hotelguide Die Sterne bedeuten / Ranking (Stand Oktober 2018 / as of October 2018) Die angegebenen Preise sind Inklusivpreise, sie Zimmer mit Dusche / Bad und WC enthalten die Übernachtung, das Frühstück, die Room with shower / bath and toilet Bedienung, ggf. die Heizkosten und natürlich die Höchste Ansprüche Mehrwertsteuer. Dennoch ist diese Hotelliste kein Zimmer mit Dusche / Bad amtliches Preisverzeichnis. Änderungen, die sich Hohe Ansprüche Room with shower / bath erst nach der Drucklegung ergeben, können nicht Gehobene Ansprüche ausgeschlossen werden. Deshalb empfiehlt es Zimmer mit fließend kalt und warm Wasser Room with hot and cold water sich auf jeden Fall, vor der endgültigen Reser- Mittlere Ansprüche vierung den aktuellen Preis zu erfragen. Einfache Ansprüche Zimmer für Rollstuhlfahrer Wheelchair accessible rooms The prices quoted are all inclusive, they cover S Superior room, breakfast, service, heating charges if any, Klimaanlage im Zimmer and of course, VAT. Nevertheless, this survey is Air condition in the room not an official price listing. Prices are still sublect DTV-Klassifizierung für Ferienwohnung / to alteration once they have gone to press. It is German Tourist Board Classification Hauseigenes Hallenschwimmbad therefore recommended that clients inquire about for Vacation Homes Indoor swimming pool current price before booking a room. Fitnessbereich F mit gehobenem Komfort Fitness center Hinweis zum Datenschutz / comfort for high demands Sauna Notes on data protection F mit erstklassigem Komfort Sauna comfort for the highest demands Parkmöglichkeit Mit der Übermittlung Ihrer Daten erlauben Sie, Parking facilities dass wir die von Ihnen genannten personenbe- zogenen Daten verarbeiten, speichern und zur Die aufgeführten Sterne (Stand Oktober 2018) TV im Zimmer Auftragsabwicklung nutzen. Eine Nutzung oder sind das Ergebnis der entsprechenden Klassi- TV in room Weitergabe Ihrer Daten über den genannten fizierung des Deutschen Hotel- und Gaststät- Zweck hinaus oder an Dritte erfolgt nicht. Sie kön- tenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Hunde und Katzen erlaubt nen der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Pets allowed jederzeit widersprechen. Hierzu genügt eine kurze Sternenbezeichnung haben an dieser freiwilligen Drei- oder Vierbettzimmer vorhanden Nachricht per Post oder per E-Mail an: Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rück- Three or four bed rooms available [email protected]. Weitere De- schluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit tails zum Datenschutz und Ihren Rechten finden nicht verbunden. Abstellmöglichkeit Fahrräder Sie unter tourismus.nuernberg.de/service/ Parking space bicycles datenschutz/. The stars (as of October 2018) reflect the respective classifications of the German Hotel and Nichtraucherzimmer About our privacy policy: When you submit your Restaurant Association (DEHOGA) or the German Non-smoking rooms data, you permit us to process, save and use the Tourist Board (DTV). Vacation homes with no star personal data you provide to process your request classification did not take part in this voluntary Fahrstuhl or order. Any other use of your data for any other classification. Hence, no statement can be made Elevator purpose or a transfer to third parties will not take about the standard of the facilities. WLAN-Anschluss im Zimmer place. You can however, at any time, revoke the WI-FI connection in the room use of your data. It is sufficient to send a short Mit dem Nürnberg Newsletter bleiben written message via post or via e-mail: Sie immer auf dem Laufenden! Internationale Küche [email protected]. You can find International cuisine Keep yourself up-to-date with the more details about our privacy policy and your Nuremberg Newsletter! rights at tourismus.nuernberg.de/en/service/ Feinschmecker-Küche data-protection/. Gourmet cuisine Kostenlose Bestellung unter: Order it free under: Fränkisch-regionale Küche / Gutbürgerlich Kategoriemerkmale / What to expect tourismus.nuernberg.de/newsletter Franconian regional cuisine (Stand Oktober 2017 / as of October 2017) EZ Einzelzimmer DZ Doppelzimmer Hotel: Single room Double room Beherbergungsbetrieb mit Halle und/oder Leseraum, Restaurant, durchgängig besetzter Entfernungsangaben in Kilometern / Rezeption, Fremdsprachen-Personal Distances in kilometers Accommodation with foyer and/or reading room, restaurant, 24-hour front desk, multilingual staff. Hotel garni: Zum Flughafen Beherbergungsbetrieb, der Frühstück, Getränke To the airport und kleine Speisen anbietet Accommodation offering breakfast, drinks and Zum nächstgelegenen Bahnhof snacks. To the next closest train station Gasthof: Zum Zentrum in Beherbergungsbetrieb mit Schank- und/oder To the city center Speisebetrieb Accommodation with bar and/or restaurant. Nürnberg: Hauptmarkt / main market Fürth: Rathaus / city hall Pension: Erlangen: Bahnhof / train station Unterscheidet sich vom Hotel durch ein- Schwabach: Königsplatz / Königsplatz geschränkte Leistungen; Mahlzeiten nur für Hausgäste Zur NürnbergMesse Differs from a hotel in the limited range of To the Nuremberg Exhibition Center tourismus.nuernberg.de services offered; meals for residents only. GRÖSSER ALS ERWARtet – ERFOLGREICHER ALS VERMUTET. Bigger than expected – more successful than supposed. Bevölkerung 3,5 Mio. Population 3.5 million Bruttoinlandsprodukt wie Ungarn oder Shanghai 116 Mrd. € Gross domestic product similar to Hungary or Shanghai 116 billion Euro Patente Doppelte Innovationskraft Patents Double innovative power www.metropolregion.nuernberg.de Impressum / Imprint Herausgeber / Publisher: Fotos / Photos: PLAYMOBIL, Lebkuchen-Schmidt, Schlütter, fotolia Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg (Klaus-Peter Adler / Okea / Ulkan / Thomas Wöhrle), istockphoto/PLAIN- Verkehrsverein Nürnberg e.V. VIEW, Felix Krammer, Peter Hülsberg, Glam Photo & Design - Chris- Frauentorgraben 3 | 90443 Nürnberg toph Weiß, Atelier Fotodesign Chris Lorenz , Ricarda Hager, Christoph Tel. +49 911 2336 - 0 | Fax +49 911 2336 - 166 | Maderer, Johannes Bluemel/Burger, Oliver Lowig, Siegfried Blank, tourismus.nuernberg.de Meixner&Jaeckel, Fotostudio Kutscha Heroldsberg/Werbeagentur Lauf Michael Kraus, Sabine Franzl, Ben Fötsch, Reinhard Balzerek, Thomas Gestaltung / Design: Dettweiler, Christine Dierenbach, Andreas Dietz, Hajo Dietz, Birgit ad-room Werbeagentur GmbH, www.ad-room.de Fuder, Wolfgang Geyer, Albert Gößwein, Ulli Hamm, Andreas Hub, In Kooperation mit / in cooperation with: Peter Hülsberg, Sabine Ismeier, Karolina Klemm, Uli Kowatsch, Stefanie Designlöwen, Werbeagentur für Gestaltung und Kommunikation, Kühnlein, Christina Kuhn, Erich Malter, Berny Meier, Norbert Mittels- www.designloewen.de, Venus. Werbeagentur GmbH, www.we2p.de dorf, Uwe Niklas, Ottmar Perras, Steffen Oliver Riese, Ralf Schedlbauer, Arne Seebeck, Markus Senn, Franz Walter, Eduard Wellmann, Wolfram Bearbeitung / Editing: Zilk, Michael Zwingel, Timo Reichhart, Margit Hofmann, Erich Malter, Petra Schwarz, Carina Distler, Katja Rüth, Kathrin Reichel, Marco Cosovic, Frau Fichtelmann, Wolfgang Seitz, Novina Hotel Wöhr- Rosi Schuckert, Thomas Schmidt dersee Nürnberg City, die Archive der vier Städte, Nürnberg, Fürth, Er- V.i.S.d.P.: Nina Knode langen und Schwabach sowie alle am Katalog beteiligten Unternehmen. Kartengrundlage / Maps: Bernhard Spachmüller | Ingenieurbüro für Druck / Printers: distler Druck&Medien e.K. Print Group, Kartografie 90513 Zirndorf O´Brien-Straße 3 | 91126 Schwabach Tel.: +49 9122 8790420 | Fax: +49 9122 8790429 11.18 Erlangen – Moderne Barockstadt Erlangen, die Hugenottenstadt im Herzen der Metropolregion Nürnberg, hat für Besucher viel zu bieten: Denn in Erlangen trifft Mittelalter auf Barock, Historie auf Modernität und eine beschauliche Altstadtidylle auf einen pulsierenden Wirtschaftsstandort. Studentisches Flair, gelebte Tradition und eine weltoffene Atmosphäre sind nur einige Attribute, die die Stadt so lebens- und liebenswert machen. Sie ist nicht nur eine der besterhaltenen barocken Planstädte Deutschlands, sondern auch Heimat des ältesten Bierfestes der Welt – der Erlanger Berg- kirchweih. Lebensfreude und kulturelle Vielfalt, Shopping, Kulturerlebnis, Entspannen oder Feiern – in Erlangen heißt es: Alltag raus. Erlebnis rein. Erlangen – a modern baroque city Erlangen, the Huguenot town which is located in the heart of the Nuremberg Metropolitan Region, offers its visitors a lot. Because in Erlangen the Middle Ages meet Baroque, yesterday meets tomorrow, and the Old Town charm in the historic centre contrasts ple- asantly with the vibrant character of a cosmopolitan, pulsating business and industrial location. Student flair, traditions which are still lived, and an open-minded atmosphere are only some attributes which make Erlangen so liveable and loveable. It is not only one of the best preserved baroque- era plannend cities in Germany, but also home of one of the oldest and most charming outdoor festivals in the world – the Erlanger Bergkirchweih. Whether you are looking for joie de vivre or cultural diversity, for shopping or cultural experience, if you desire to enjoy some quiet moments or if you prefer to have parties - you have the choice. Because in Erlangen the motto is: “Escape from the everyday, enjoy the experience – Alltag raus. Erlebnis rein.” Tourist-Information Erlangen