Amtsblatt für die Stadt

Aus dem Inhalt Jahrgang 7 Mittwoch, den 3. September 2014 Nummer 5 30 Jahre Partnerschaft

i \

Beim Festakt am Samstagabend im K4 bekannten sich Bürgermeister Ulrich Künz, Kirtorf und Bürgermeister Manfred Roitner aus auch weiterhin zur Partnerschaft. Unser Bild zeigt von links: Gemeinderat Reinhard Bürgmayr, MdL Karl Moser, Altbürgermeister Johann Hölzl, die Bürgermeister Roitner und Künz mit Gattinen, Stadträtin Renate Schmidt, Stadtverordnetenvorsteher Manfred Schaaf mit Gattin

Verlag -t- Druck Linus Wittich KG Lesen Sie weiter im Innenteil online lesen: www.wittich.de Amtsblatt für die Stadt Kirtorf -2- N r. 5/2014 §7 Unerlaubte Benutzung der Feld- und Waldwege 1. Es ist unzulässig: a) Fahrzeuge, Geräte und Maschinen so zu benutzen oder zu trans- Amtliche Bekanntmachungen portieren, dass Wege erheblich beschädigt werden und ihre zweck- bestimmte Nutzung (nach §4) eingeschränkt wird, b) beim Einsatz von Geräten und Maschinen, insbesondere beim Wenden, Wege einschließlich ihrer Befestigung, Seitengräben, Satzung über die Unterhaltung und Querrinnen und sonstigem Zubehör zu beschädigen oder zu verän- dern oder deren Randstreifen abzugraben, die Benutzung c) Fahrzeuge und Geräte auf den Wegen von Ackerboden zu befreien und diesen auf den Wegen liegen zu lassen, der Feld- und Waldwege der Stadt Kirtorf d) Fahrzeuge, Geräte und Maschinen auf den Wegen so abzustellen oder Aufgrund des § 5 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) (GVBI. l S Dünger und Erde so zu lagern, dass andere Benutzer gefährdet oder 142) in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. März 2005, zuletzt mehr als zumutbar behindert werden, geändert durch Artikel 18 des Gesetzes vom 27. Mai 2013 (GVBI. l S. e) auf die Wege Flüssigkeiten oder Stoffe abzuleiten, durch die der 218) wird gemäß Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom Wegekörper oder dessen Bewuchs beschädigt werden kann, 02.07.2014 folgende Satzung erlassen: f) die Entwässerung zu beeinträchtigen, insbesondere durch Ablagern §1 Geltungsbereich von Unkraut und Unrat in den Gräben, durch Zu-und Abpflügen Die Vorschriften dieser Satzung gelten für das im Eigentum oder in der oder durch sonstige Arbeiten von beeinträchtigender Wirkung, Verwaltung der Stadt Kirtorf stehende Feld- und Waldwegenetz der ge- g) aufdenWegenHolzoderandereGegenständezuschleifen, samten Gemeinde, mit Ausnahme der dem allgemeinen öffentlichen Ver- h) auf den Wegen Holz, Pflanzenreste oder Abfälle zu verbrennen kehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze. oder abzulegen, i) Bauschutt oder andere feste Stoffe auf unbefestigten Wegen abzu- §2 Bestandteile der Wege kippen oder auszubreiten, Zu den Wegen gehören: j) einen öffentlichen Weg ohne vorherige Genehmigung durch die Ge- 1. der Wegekörper, das sind insbesondere Wegegrund, Wegeunter- meinde längerfristig zu beweiden. Das dauerhafte Einzäunen und bau, Wegedecke, Brücken, Durchlässe, Dämme, Gräben, Entwäs- Beweiden der öffentlichen Gräben ist unzulässig. serungsanlagen, Böschungen, Stützmauern, Seitenstreifen, 2. Weitere sich aus anderen Vorschriften ergebende Verbote und Ein- 2. der Luftraum über dem Wegekörper, schränkungen bleiben unberührt. 3. der Bewuchs, §8 Pflichten der Benutzer 4. die Beschilderung. 1. Die Benutzer sollen Schäden an Wegen der Stadtverwaltung mittei- §3 Bereitstellung len. Die Gemeinde gestattet die Benutzung der in § 1 aufgeführten Wege 2. Wer einen asphaltierten/betonierten Weg verunreinigt, hat die nach Maßgabe dieser Satzung auf eigene Gefahr. Verunreinigung ohne Aufforderung unverzüglich zu beseitigen; andernfalls kann die Gemeinde die Verunreinigung auf Kosten §4 Zweckbestimmung des Verursachers beseitigen. Wer einen Weg beschädigt, hat der 1. Die Wege dienen vorrangig der Bewirtschaftung der land-, forstwirt- Gemeinde, die ihr für die Beseitigung des Schadens entstehenden schaftlich und gärtnerisch genutzten Grundstücke, den Brennholz- Kosten zu erstatten. Die betriebsübliche Benutzung ist nicht als selbstwerbern und zur Ausübung der Jagd sowie dem Zugang zu Schaden anzusehen. Unvermeidbare Verschmutzungen der Wege den entsprechenden im Außenbereich gelegenen Betrieben (auch sind zulässig, wenn sie zeitnah durch den Verursacher beseitigt Forstbetrieb). Sie sind in einem stets befahrbaren Zustand zu hal- werden. Die Stadtverwaltung kann dem Schädiger unter Festset- ten. Im Übrigen ist die Benutzung als Fuß-, Rad- und Reitweg zu- zung einer Frist die Beseitigung des Schadens auftragen. lässig, soweit sich aus sonstigen Vorschriften oder der Aufstellung 3. Dünger, Erde und sonstige Materialien, die aufgrund der Gelän- von amtlichen Verkehrszeichen keine Beschränkungen ergeben. debeschaffenheit vorübergehend auf dem Weg gelagert werden, 2. Die in Beton- oder Asphaltbauweise befestigten Wege können auch sind unverzüglich zu entfernen. § 7, Abs. 1 Buchstabe e) bleibt un- weitere Erschließungsfunktionen haben. Deren Benutzung wird berührt. Eine unmittelbare Behinderung der anderen Wegbenutzer durch verkehrsrechtliche Anordnungen (Beschilderungen) geregelt. darf durch die Lagerung nicht entstehen. 3. Das Aufstellen oder Anbringen von Wegemarkierungen, Hinweis- 4. Auf Grundstücken, die an Feldwege angrenzen, müssen die zuvor schildern, Werbetafeln oder anderen Gegenständen an den Wegen genannten Stoffe, die nicht nur vorübergehend gelagert werden, mindestens 1 m von der Grenze der Feldwege abgerückt werden ist nur mit Erlaubnis der Gemeinde, ggf. nach Vorlage einer natur- 5. Bei Mieten ist ein Abstand von mindestens 2 m von der Grenze der schutzrechtlichen Genehmigung, zulässig. Die Gemeinde kann die Feldwege erforderlich. Erlaubnis im Einzelfall von einer Gebühr abhängig machen. 6. Bei der landwirtschaftlichen Bodenbearbeitung dürfen asphaltierte/ §5 Benutzung/ Erlaubnis betonierte Wege nicht zum Wenden benutzt werden. 1. Die Benutzung der Wege zu anderen als in § 4 genannten 7. Verkehrsgefährdende Beschmutzungen der Einmündungsstrecken Zwecken, insbesondere, um zu Wochenendhäusern, Jagdhütten, der Wege zu den öffentlichen Straßen durch landwirtschaftliche zu gewerblich genutzten Kiesgruben, Sandgruben, Steinbrüchen Fahrzeuge sind zu vermeiden und gegebenenfalls vom Verursacher und ähnlichen Vorhaben zu gelangen oder zum Verlegen und Aus- zu beseitigen. bessern von Versorgungsleitungen, ist nur mit Erlaubnis der Stadt- §9 Pflichten der Angrenzer verwaltung zulässig. 1. Eigentümer und Pächter, der an die Wege angrenzenden Grund- 2. Der Antrag auf Erlaubnis und die Zulassung bedürfen der Schrift- stücke, haben dafür zu sorgen, dass durch Bewuchs, insbesondere form. Die Erlaubnis ist gebührenpflichtig. Die Höhe des in einem Hecken, Sträucher, Bäume und Unkraut, die Benutzung und der Gestattungsvertrag zu regelnden Entgeltes bemisst sich nach dem Bestand der Wege nicht beeinträchtigt werden. Bodenmaterial, Grade der Inanspruchnahme durch den Benutzer. Die Erlaubnis Pflanzen oder Pflanzenteile und sonstige Abfälle, die von den wird nur den Fahrzeughaltern erteilt und ist den dazu berechtigten angrenzenden Grundstücken auf den Weg gelangen, sind unbe- Personen bei einer Kontrofle zur Überprüfung vorzuzeigen. Mit der schadet des § 7 Abs. 2 von den Eigentümern oder Pächtern der Erlaubnis können Fristen, Auflagen und Bedingungen verbunden verursachenden Grundstücke zu beseitigen. Das gezielte Ausbrin- werden. Die Erlaubnis wird nur unter dem Vorbehalt des jederzeiti- gen von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln an Wegesrändem und gen Widerrufes erteilt. Begleitgehölzen ist untersagt. 3. Ausnahmen sind beim Verlegen von Ver- und Entsorgungsleitungen 2. Bei Öffentlichen Unterhaltungs- oder Reinigungsarbeiten an Wegen dann zulässig, wenn sich der Benutzer zur Übernahme der Folge- haben die jeweiligen Angrenzer den üblichen Überwurf von Erde im kosten verpflichtet. Bankettbereich zu dulden und gegebenenfalls einzuarbeiten oder 4. Bei der Benutzung durch Reiter oder Gespannfahrzeuge im Rahmen zu beseitigen. Der Zeitpunkt der Ausführung ist mit den Bewirt- des Pferdesportes kann die Kennzeichnung des Pferdes oder des schaftern der betroffenen Flächen abzustimmen. Fahrzeuges, aus der der Halter ersichtlich ist, gefordert werden. 3. Das Abgrenzen der Grundstücke zu den Wegen mit einer Ein- 5. Die Benutzung des Wegenetzes durch den/die JagdpächterAin ist zäunung ist nur unter Einhaltung eines 0,50 m breiten Abstandes gestattet. Dies gilt nicht, wenn ein Graben oder eine auf- bzw. ab- im Einzelfall mit der Gemeinde zu regeln. gehende Böschung mehr als 1 m vor dem Grundstück verläuft. Im §6 Vorübergehende Benutzungsbeschränkung Übrigen gelten die Bestimmungen des Hessischen Nachbarrechts- 1. Zur Verhütung von Schäden an den Wegen, insbesondere nach gesetzes in der jeweils gültigen Fassung. starken Regenfällen, bei Frostschäden und bei Gefährdung der 4. Wassergräben dürfen zur Herstellung von Zugängen und Über- Sicherheit des Verkehrs durch den Zustand des Weges, kann die fahrten zu angrenzenden Grundstücken nur mit Erlaubnis der Ge- Benutzung der betreffenden Wege vorübergehend ganz oder teil- meinde überdeckt werden. weise durch die Gemeinde beschränkt werden. Dauer und Ausmaß §10 Ordnungswidrigkeiten der Sperrung sind auf das unumgängliche Maß zu beschränken. 1. Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 2. Die Benutzungsbeschränkung ist ortsüblich bekannt zu geben und a) Wege entgegen der Zweckbestimmung des § 4 benutzt, durch Aufstellung von Hinweisschildern an den Anfangspunkten der b) Wege ohne die gern. § 5 Abs. 1 erforderliche Erlaubnis benutzt Wege kenntlich zu machen. oder benutzen lässt, 3. Bei Gefahr im Verzug kann von der ortsüblichen Bekanntmachung c) gegen die gern. § 5 Abs. 2 erteilten Auflagen und Bedingungen abgesehen werden. verstößt oder solche Verstöße zulässt, Amtsblatt für die Stadt Kirtorf -3- N r. 5/2014 d) die Benutzungsbeschränkungen nach § 6 nicht beachtet, Offenlegung des Jahresabschlusses e) eine unerlaubte Nutzung im Sinne von § 7 vornimmt, f) den Verpflichtungen aus § 9 zuwiderhandelt. der Stadtwerke Kirtorf 2012 2. Die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OwiG) Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Kirtorf hat in ihrer Sitzung vorn 19. Februar 1987 (BGBL 1, S. 602) in der derzeit gültigen Fas- am 02.07.2014 dem Jahresabschluss der Stadtwerke Kirtorf - Wasser- sung finden Anwendung versorgung, Regenerative Energien, Schwimmbadbetrieb, Wohnungsbau 3. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße in Höhe von 5,00 und Abwasserbeseitigung für das Geschäftsjahr 2012 zugestimmt. € bis zu 1.000,00 € geahndet werden {§§ 5 Abs. 2 HGO, 17 Abs. Auszug aus dem Beschluss der Stadtverordnetenversammlung der Stadt 1 OwiG). Zuständige Verwaltungsbehörde für die Verfolgung und Kirtorf vom 02.07.2014: Ahndung der Ordnungswidrigkeiten sind der Gemeindevorstand oder der Bürgermeister als Ordnungsbehörde (§§ 5 Abs. 2 HGO, 36 Beschluss: Abs. 1 Nr. 1 OwiG). Die Stadtverordnetenversammlung stellt den Jahresabschluss der Stadtwerke Kirtorf 2012 in der vorgelegten Form fest und beschließt auf § 11 Zwangsmittel Vorschlag der Betriebskommission das Jahresergebnis wie folgt zu ver- Die Anwendung von Zwangsmitteln zur Durchsetzung von Anordnungen wenden: aufgrund dieser Satzung richtet sich nach den Vorschriften des Hessi- 1. Der Jahresgewinn des Betriebszweiges Wasserversorgung in Höhe schen Verwaltungsvollstreckungsgesetzes vom 04.07.1966 (GVBI. S. von EUR 3.673,03 soll der allgemeinen Rücklage zugeführt werden. 151) in der derzeit gültigen Fassung. 2. Der Jahresgewinn des Betriebszweiges Regenerative Energien § 12 Fortgeltung von Festsetzungen in Flurbereinigungsplänen EUR 11.481,34 soll der zweckgebundenen Rücklage zugeführt wer- Festsetzungen in Flurbereinigungsplänen, die Wege im Sinne dieser Sat- den. zung betreffend, gelten als Bestandteil dieser Satzung weiter. Sie können 3. Der Jahresverlust des Betriebszweiges Wohnungsbau EUR nach Abschluss des Flurbereinigungsverfahrens nur mit Genehmigung 13.795,44 soll aus der zweckgebundenen Rücklage abgedeckt wer- der kommunalen Aufsichtsbehörde durch Satzung geändert oder aufge- den. hoben werden. 4. Der Jahresverlust des Betriebszweiges Schwimmbad EUR § 13 Inkrafttreten 60.812,42 soll aus der zweckgebundenen Rücklage abgedeckt wer- Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Die Sat- den. zung wird hiermit ausgefertigt: 5. Der Jahresgewinn des Betriebszweiges Abwasserbeseitigung EUR Kirtorf, den 28.08.2014 34.622,69 soll der allgemeinen Rücklage zugeführt werden. Der Magistrat der Stadt Kirtorf 6. Der Betriebsleitung wird Entlastung erteilt. gez. Künz Bürgermeister Abstimmung: Einstimmig Der Jahresabschluss 2012 der Stadtwerke Kirtorf „Wasserversorgung, Eigenbetrieb Stadtwerke Kirtorf Regenerative Energien, Schwimmbadbetrieb, Wohnungsbau und Abwasserbeseitigung" liegt gemäß § 27 Abs. 4 EigBges in der Zeit vom Wasserversorgung, Regenerative Energien, 04.09.2014 -15.09.2014 während der Dienststunden im Rathaus Kirtorf, Schwimmbadbetrieb Zimmer 4, Neustädter Str. 10-12 zu jedermanns Einsicht aus. gez. Künz, Bürgermeister Wohnungsbau und Abwasserbeseitigung Wiedergabe des Bestätigungsvermerkes und Schlussbemerkunq Jahresabschfuss 2012 Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Inkrafttreten des Bebauungsplanes Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung gemäß § 10 Abs.3 Baugesetzbuch und den Lagebericht der Stadtwerke Kirtorf für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und die Bauleitplanung der Stadt Kirtorf, Kernstadt Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Bebauungsplan Nr.2 „Am hohen Rain" - 2. Änderung Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen der Betnebssat- (Bebauungsplan der Innenentwicklung gemäß § 13a BauGB) zung liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung der Stadtwerke. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Kirtorf hat auf ihrer Sitzung Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten am 02.07.2014 den o.g. Bebauungsplan gemäß § 10 Abs.1 BauGB (Bau- Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung gesetzbuch) i.V.m. § 9 Abs.4 BauGB, § 5 HGO und § 81 HBO (integrierte der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Orts- und Gestaltungssatzung) als Satzung beschlossen und die Begrün- Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 27 Abs. 2 EigBGes dung hierzu gebilligt. i. V. mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschafts- Gemäß § I3a Abs.2 BauGB erfolgte die Bebauungsplanänderung im be- prüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Ab- schleunigten Verfahren (Bebauungsplan der Innenentwicklung). schlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und Der Geltungsbereich ist auf der Übersichtskarte der nachfolgenden Seite durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Dar- zu entnehmen. stellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze Gemäß § 10 Abs.3 BauGB (Baugesetzbuch) tritt der Bebauungsplan mit ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten integrierter Gestaltungssatzung mit dieser Bekanntmachung in Kraft. Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, Der Bebauungsplan Nr.2 „Am hohen Rain" - 2. Änderung und die Begrün- mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prü- fungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und dung hierzu werden in der Stadtverwaltung Kirtorf, Neustädter Straße über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie 10-12, 36320 Kirtorf, Hauptamt, Zimmer 2, während der üblichen Dienst- die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der stunden zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen inter- Verlangen Auskunft erteilt (§ 10 Abs.3 Satz 2 BauGB). nen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Das Verfahren wurde gemäß § 13a BauGB (Bebauungspläne der In- Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stich- nenentwicklung) durchgeführt. Gemäß § 13a Abs.3 BauGB ist der Be- proben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten bauungsplan ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs.4 Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der BauGB aufgestellt worden, eine zusammenfassende Erklärung gemäß § Betriebsleitung des Eigenbetriebes sowie die Würdigung der Gesamt- 10 Abs.4 BauGB, in der über die Art und Weise, wie die Umweltbelange darstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der und die Ergebnisse der Öffentlichkeitsbeteiligung in dem Bebauungsplan Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für berücksichtigt wurden, erfolgt nicht. unsere Beurteilung bildet. Gemäß § 215 Abs.2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine nach Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. § 214 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Er- bezeichneten Verfahrens- und Form Vorschriften, eine unter Berücksich- kenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrecht- tigung des § 214 Abs.2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften lichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungspla- sowie den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung und vermit- nes und nach § 214 Abs.3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwä- telt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein gungsvorgangs gemäß § 215 Abs.1 BauGB unbeachtlich werden, wenn den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht in sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes gegenüber der Stadt unter Darlegung des die Verletzung begründenden Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken Sachverhalts geltend gemacht worden sind. der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Auf die Vorschritten der §§ 44 Abs.3 Satz 1 und 2 sowie Abs.4 BauGB Dreieich, 22. Juni 2014 über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprü- Schüllermann und Partner AG che für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebau- Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird Steuerberatungsgesellschaft hingewiesen. Dipl.-Kfm. Harald Reinhart, Wirtschaftsprüfer Kirtorf, 28.08.2014 Dipl.-Volksw. Rainer Reuhl, Wirtschaftsprüfer gez. Künz, Bürgermeister Amisblatt für die Stadt Kirtorf -4- N r. 5/2014 Übersichtskarte BP Nr.2 „ Am hohen Rain" - 2. Änderung in Kirtorf

Der Gesangverein Liederkranz präsentierte sich unter der Leitung der Dirigentin Viktoria Lanz-Winter auf der Partnerschaftsveranstattung.

Bodenrichtwerte zum Stichtag 01.01.2014 Gemäß § 193 Abs. 5 des Baugesetzbuches (BauGB) hat der Gutachter- ausschuss für Immobilienwerte für den Bereich des Landkreises zum Stichtag 01.01.2014 neue Bodenrichtwerte ermittelt. Der Bodenrichtwert (§ 196 Abs. 1 BauGB) ist der durchschnittliche La- gewert des Bodens für eine Mehrheit von Grundstücken innerhalb eines abgegrenzten Gebiets (Bodenrichtwertzone), die nach ihren Grund- Ein Großteil der Kilber Wirte und Vereine sorgten bei den Besuchern stücksmerkmalen {§ 4 Abs. 2 ImmoWertV), insbesondere nach Art und allen voran den Gästen aus der deutschen Partnerstadt Kirtorf für das Maß der Nutzbarkeit {§ 6 Abs. 1 ImmoWertV) weilgehend übereinstim- leibliche Wohl sowie für Unterhaltung durch verschiedenste Wettbe- men und für die im Wesentlichen gleiche allgemeine Wertverhältnisse (§ werbe, Spiele und Aktivitäten. Auf den beiden Musikbühnen war für jeden 3 Abs. 2 ImmoWertV) vorliegen. Bodenrichtwerte haben keine bindende Geschmack etwas dabei. Die Gruppe Opfekompott startete am Freitag Wirkung. Die Boden richtwerte sind in bebauten Gebieten mit dem Wert um 20.00 Uhr auf der Raiffeisenbühne. Weiter ging die musikalische Un- ermittelt worden, der sich ergeben würde, wenn die Grundstücke unbe- terhaltung mit „ The Overrated Jukebox". Hauptakt des Abends war die baut wären. Band Kaiser Franz Josef, vor allem bekannt durch die ORF-Sendung Aufgrund des § 14 Abs. 6 der Verordnung zur Durchführung des Bauge- „Die große Chance". Gefeiert wurde trotz schlechtem Wetter bis in die setzbuches (DVO-BauGB) vom 17.04.2007 (GVBI. l 2007 S. 259) werden frühen Morgenstunden. Der Festakt anlässlich der 30 Jahr Feier fand die neu ermittelten Boden richtwerte in der Zeit vom am Abend im Veranstaltungszentrum K4 statt. Beginnend mit passen- den Liedvorträgen des Musikvereins Kilb, des Männerchors Kilb und des 04.09.2014 bis einschließlich 02.10.2014 Männerchors Liederkranz Kirtorf wurde mit dieser wunderbaren Einstim- in der Gemeinde/Stadtverwaltung Kirtorf, mung der feierliche Festakt eingeleitet. Bürgermeister Manfred Roitner Neustädter Straße 10-12 hob in seiner Festansprache die Bedeutung derartiger Partnerschaften Zimmer Nr. 2 hervor. „Seit dieser Zeit haben wir uns und unseren Lebensraum besser während der Dienststunden kennengelernt. Im Wissen, dass die Annäherung zwischen den Bewoh- öffentlich ausgelegt und können dort eingesehen werden. nern beider Gemeinden nur durch häufigen Kontakt ihrer Mitbürgerin- Sie finden die Bodenrichtwerte auch im Internet unter www.boris.hessen. nen und Mitbürger geschehen kann. Nur durch Besuche und Kontakte de. der Vertreter der öffentlichen Verwaltung und Vereine müssen wir die Partnerschaft weiterhin pflegen, damit unsere Partnerschaft noch lange bestehen bleibt. So tragen wir zur Verwirklichung eines von Frieden und Freundschaft geprägten Europas bei", so Roitner. Bürgermeister Ulrich Künz bedankte sich bei den Kilbern für die nunmehr über 30 Jahre wäh- rende Freundschaft, insbesondere auch bei dem anwesenden damaligen Aus dem Rathaus wird berichtet Bürgermeister Johann Hölzl. Künz erklärte, dass die seinerzeitige Städ- C tepartnerschaft mit dem Ziel gegründet wurde, sich kulturell, sportlich, sozial und wirtschaftlich auszutauschen. Beim ersten Besuch 1982 mit Renate Schmidt, Rudolf Scholl, Reinhold Lang, Georg Erb, Willi Fuchs, 30 Jahre Partnerschaft Karl Schott, Dieter Rechmann, Karl-Heinz Faustrnann und Franz Wennin- Kirtorf-Kilb () 28.08.2014 ger (ehemaliger Kilber und Vater der Partnerschaft) habe es gefunkt, da Kirtorfer Bürgerinnen und Bürger mit Bürgermeister Ulrich Künz und war man sich sicher, dass diese beiden Städte bzw. Gemeinden zusam- Stadtverordnetenvorsteher Manfred Schaaf sowie Stadträtin Renate menpassen. Es gab keine Sprachbarrieren zu überwinden. Gastlichkeit Schmidt haben die anlässlich des Kilber Marktfestes vor 30 Jahre gegrün- und Gemütlichkeil entsprachen beiden Mentalitäten, meinte Ulrich Künz. dete Partnerschaft mit der Niederösterreichischen Gemeinde erneuert. Die rund 700 km zum überwiegenden Teil Autobahn waren in längstens 8 Gleichzeitig organisierte die Gemeinde Kilb ein tolles Unterhaltungspro- Stunden immer wieder zu bewältigen. Künz ist sich sicher, dass die Grün- gramm sowie die Vereine und Organisationen beteiligten sich in hervor- dungsväter dieser Partnerschaft zu Recht stolz auf die Kirtorfer und Kilber ragender Weise. Dieses bunte Angebot wurde trotz des wechselhaften sowie aul die Vielzahl der echten Freundschaften, guten Bekanntschaf- Wetters sehr gut angenommen. ten und großartig miteinander verbrachten Stunden stolz sein können. Amtsblatt für die Stadt Kirtorf -5- Nr. 5/2014 Ulrich Künz und auch Stadtverordneten vorstehe r Manfred Schaaf be- kannten sich erneut zu den Verpflichtungen, die mit der Unterzeichnung Veranstaltungen im September und der Partnerschafturkunde am 25.01.1983 eingegangen wurden. Auch Oktober Schaaf würdigte in seinem Grußwort die erfolgreiche Zusammenarbeit der beiden Partnergemeinden in den letzten Jahrzehnten. „Diese Part- Veranstaltung Datum Verein Ort nerschaft sei lebendig und werde auch in der Zukunft erfolgreich sein". Königs-, 06.09.2014 Schützenverein Wahlen KK Stand Wahlen Für die Freiwilligen Feuerwehren der Großgemeinde Kirtorf überreichte Vereinsmeist er schießen Schutzenhaus KK Stadtbrandinspektor Heino Becker an die Kilber Wehren ein Gastge- Vereinsschießen K K 07.09.2014 Schütze n verein Wahlen KK Stand Wahlen schenk. Umrahmt von den musikalischen Klängen des Musikvereins Kilb Schützenhaus und den Männerchören Kirtorf und Kilb wurde die Partnerschaft durch Einschulungs-gottesdienst 09.09.2014 Ev. Kirchengemeinde Ev. Kirche Kirtorf die Unterzeichnung einer Urkunde (siehe Bild) neuerlich bekräftigt. Am Kirtorf t OG Sonntag fand am Vormittag der Radio NO Frühschoppen, moderiert von Hajk 12--14.09-2014 Ev. Pfadfinder Birgit Perl und musikalisch gestaltet durch den Musikverein Kilb und die Vogels berg Kerschbam Musi statt. Beim gut besuchten Fest meinte es am dritten 13. Waschteichlauf 13.09.2014 Die Waschteichläufer Schwimmbad Heimertshausen Tag der Wettergott gut. Nach der Verabschiedung der Kirtorfer spielten e.V. Tag des offenen 14.09.2014 Heimatverein Kirtorf Museum Kirtorf die Mostviertier BlechMusikanten und die Last Minute Call Boys für die Denkmals Besucher auf. Beendet wurde das Fest mit der Siegerehrung der Markt- Blutspenden 19.09.2014 DRK Kirtorf Gleentalhslle festwettbewerbe, welche durch die zahlreichen Kilber Vereine veranstal- Kirmes in 20.+21.09. Kirmesclub Halle, Bornrain 2 tet wurden. Heimertshausen 2014 Heimertshausen Sammlung Ernte-Dank- 04.10.2014 Ev. Kirchengemeinde Kirchen sind offen Gaben Kirtorf + OG Erntedankfest {Spenden 05.10.2014 Ev. Kirchengemeinde Kirchen für La Strada) Kirtorf + OG Erntedank + 05.10.2014 Kornkäfer Gleimenhain Schmitt's Hof D re schm asch ie n e nfe st Gleimenhain Kleidersammlung 18.10.2014 DRK Kirtorf Großgemeinde Kirtorf H erb st Wanderung 19.10.2014 FFW Heimertshausen Ferienspiele Kirtorf vom 03.08.-07.08.2014 Sonntag der 03. August 09:45 Uhr - die Kirtorter Ferienspiele gehen in Ihr 30. Jahr.

Aus diesem Anlass finden die Kirtorter Ferienspiele in diesem Jahr von Sonntag bis einschließlich Donnerstag außerhalb von Kirtorf statt. Ziel der Fen'enwoche ist die Jugendherberge in Gersfeld in der Rhön. 50 Kin- der und 16 Betreuer kamen dort am Sonntag 11:30 Uhr an. Nach dem Beziehen der Zimmer in 5 verschiedenen Gruppen unter Mithilfe der Be- treuer stand das erste gemeinsame Mittagessen auf der Tagesordnung. Somit konnte man gestärkt an der Stadtrallye durch Gersfeld teilnehmen und hat auf diesem Weg den „neuen Heimatort" erkunden können. Bei dieser Rallye musste jede Gruppe verschiedene Sehenswürdigkeiten in Gersfeld aufsuchen oder aber auch einen kleinen Tanz auf dem Markt- platz aufführen. Abschließend musste noch eine interessante und schöne Geschichte von jeder Gruppe verfasst werden. Nach dieser interessan- ten und auch anstrengenden Aktivität gönnten sich viele Kinder zur Be- lohnung in der Stadt bei schönem Sonnenschein noch ein leckeres Eis. Sprechstunden des Hessischen Nach dem Rückweg in die Jugendherberge hatte man noch die Möglich- keit ein wenig zu Ruhen bevor schließlich das gemeinsame Abendessen Amtes für Versorgung und Soziales auf dem Programm stand. Gestärkt davon wurde die neu gewonnene Gießen Energie auf dem angrenzenden Sportplatz bei einem Fußballspiel gegen die Betreuer umgesetzt. Andere Kinder spielten gemeinsam mit den im 2. HJ. 2014 Betreuern in den verschiedenen Räumen der Jugendherberge Gesell- Dienstag, 02.09.2014 von 14.00 - 16.00 Uhr schaftsspiele, bevor der Tag schließlich langsam zu Ende ging und alle Dienstag, 02.12.2014 von 14.00 -16.00 Uhr mit schönen Eindrücken recht erschöpft in Ihre Betten fielen und sich sehr Ort: 36341 Lauterbach. Marktplatz 14 im Rathaus. Sitzungssaal auf den kommenden Tag freuten. Information für die Besucher der Sprechtage: Montag 04.08.2014 Schwerbehindertenausweise können nicht mehr verlängert werden, son- 06:00 Uhr die 51 Kinder und wenige Erwachsene beendeten die Nacht- dern müssen in entsprechenden Fällen als Plastikkarte im Scheckkar- ruhe und starteten etwas müde in den Tag. Nach einer kurzen Aufwach- tenformat neu ausgestellt werden. Hierzu ist immer ein aktuelles farbiges phase wurde sich für den Tag frisch gemacht und an das Aufräumen Passbild erforderlich. Eine Ausweisausstellung auf dem Sprechtag ist der Zimmer schloss sich schließlich das gemeinsame Frühstück in den nicht möglich. Jugendherbergs räumen an. Amtsblatt für die Stadt Kirtorf -6- Nr. 5/2014 Da für den heutigen Tag eine 13km lange Wanderung in das rote Moor Der sich daran anschließende Kinoabend mit Popcorn, welchen die angedacht war, wurde für alle Beteiligten noch ein leckeres und ausgie- Betreuer als Überraschung für die Kinder organisierten, war ein stan- biges Lunchpaket zusammengestellt. Allerdings machte eine Unwetter- desgemäßer und schöner gemeinsamer Abschluss eines langen und an- warnung einen Strich durch die Pläne, so dass man sich kurzfristig dazu strengenden Tag. Alle Beteiligten freuten sich daher darauf, am Mittwoch entschloss, in den nahegelegenen Wildpark zu wandern und dort den etwas länger schlafen zu können. Vormittag gemeinsam zu verbringen. In Gruppen aufgeteilt erkundete Mittwoch 06.08.2014 man selbsiständig die verschiedenen Gehege, bei denen es heimische und auch fremde Tierarten zu bestaunen gab. Ein Höhepunkt hierbei war Nach einem etwas ausgiebigeren Schlaf startete der vorletzte Tag der Kir- der Gang in das Freigehege, in welchem die dort befindlichen Tiere gefüt- torfer Ferienspiele für alle Beteiligten um 07:30 Uhr. Mit einem ausgiebi- tert und gestreichelt werden konnten. Abschließend mit dem Lunchpaket gen gemeinsamen Frühstück wurde sich für den Tag gewappnet. Auf dem gestärkt, trat man gegen 13:30 Uhr den Rückweg zur Jugendherberge Programm stand an diesem Vormittag eine Geocaching-Tour mittels GPS an. Navigationsgeräten durch Gersfeld. Hierfür gab es einen Fragebogen mit 11 Anlaufpunkten, welcher mittels der angegebenen Daten durch das GPS Gerät angelaufen werden mussten. Diese Punkte wurden durch die 7 ver- schiedenen Gruppen in unterschiedlicher Reihenfolge unter Begleitung der Betreuer angelaufen. Dadurch kam es zu einem interessanten Wettkampf unter den Kindern, welcher schließlich in einem spannenden Finale auf dem Jugendherbergshof entschieden wurde. Nach der 8km langen Tour durch Gersfeld freute man sich schließlich das gemeinsame Mittagessen in selbiger einzunehmen. Nach einer kurzen Mittagsruhe wurde schließlich das erneut gute Wetter genutzt um mit allen 67 Personen der Kirtorfer Feri- enspiele das nahegelegene Schwimmbad aufzusuchen. Hier konnten sich alle Kinder und auch Betreuer in verschiedenen Sprüngen vom 3 Meter- Brett messen. Weiterhin stand schließlich noch ein kleines Beachvolley- ballturbier statt, bei welchem schließlich zwei Betreuermannschaften im Finale aufeinander trafen. Unter Anfeuerung aller Kinder und der restlichen Betreuer, konnte schließlich das Team „Rhön-Räuber" einen knappen Sieg von 20:18 verbuchen.

Da das Wetter doch deutlich besser als gemeldet war, entschloss man sich, das nahegelegene Freibad zu besuchen. 35 Kinder und 12 Be- treuer verbrachten dort die Stunden mit Arschbomben vom drei Meter Brett und unter häufiger Nutzung der Wasserrutsche, bis zum abschlie- ßenden gemeinsamen Abendessen. Gestärkt von einem erneut leckeren Essen wurde die Revanche im Fußball auf dem benachbarten Aschen- platz angepfiffen. Nach intensiven 60min. gelang den Betreuern unter Berücksichtigung einer 15 Mann Unterzahl ein glücklicher 10:7 Sieg, wodurch das Ergebnis des Vortags {17:18 für die Ferienspielekinder) egalisiert werden konnte. Somit ist mit einem weiteren Spiel, welches die Entscheidung bringen muss, zu rechnen. Erschöpft und gezeichnet vom Spiel, stand für alle Beteiligten der Gang unter die Duschen an, bevor schließlich in den Zimmern langsam die Nachtruhe einkehrte. Die Betreue r jedoch besprachen noch bis kurz nach Mittemacht die weiteren Programmabläufe und konnten dabei auch den zweiten Betreuergeburts- tag der diesjährigen Ferienspiele anfeiern. Dienstag 05.08.2014 Der dritte Tag der Ferienspiele begann für alle Kirtorferferienspielekinder und Betreuer recht früh. Das Aufstehen um 06:15Uhr fiel allen Beteiligten recht schwer, es sollte sich allerdings als lohnenswert erweisen so früh den Tag zu beginnen. Um 07:15 Uhr stand das morgendliche gemein- same Frühstück auf dem Programm, damit die Buse um 08:30 Uhr zur Wasserkuppe erreicht werden konnten. Dort angekommen teilten sich Zurückgekommen in der Jugendherberge wartete schon der hergerich- die 66 Personen auf zwei Gruppen auf, um die vorhandenen Attraktionen tete Grill mit leckeren Würstchen, Steaks und zahlreichen Salaten auf optimal nutzen zu können. Während sich ein Teil der Gruppe auf den gro- alle. Mit einem schönen Lagerfeuer mit allen Kindern, bei lustigen Lie- ßen Spielplatz mit Megarutschen und Spinnennetz begeben hat, dabei dern endete der letzte gemeinsame Abend in Gersfeld. Somit gehen die die anliegende Rodelbahn, die Märchenwaldbahn und den Hexenbesen 30. Ferienspiele auf die Zielgerade und alle freuen sich schon auf den erkundeten, bekam die andere Gruppe eine komplette Kletterausrüstung abschließenden Grillabend, welcher gemeinsam am Donnerstag mit den mit anschließender Einweisung für den Kletterpark Wasserkuppe. Beide Eltern und Freunden an der Grillhütte in Kirtorf stattfindet. Dazu aber Gruppen hatten schließlich 3 Stunden Zeit sich jeweils bei Ihren Statio- morgen mehr.... nen unter Mithilfe der Betreuer den jeweiligen Attraktionen zu widmen. Dabei wurden mit steigenden Temperaturen auch immer höhere Ge- Donnerstag 07.08.2014 schwindigkeiten auf der Rodelbahn erreicht, sowie höhere Rade auf den Der letzte Tag der diesjährigen 30. Kirtorfer Ferienspiele startet für alle verschiedenen Parcours des Kletterparks bestiegen. Mit einem kurzen Kinder und Betreuer morgens um 06:30Uhr mit dem einpacken der Sa- Mittagssnack aus dem Lunchpaket der Jugendherberge wurden die er- chen, dem Abziehen den Betten, sowie dem Aufräumen der Zimmer. Da sten verbrannten Energien wieder aufgefüllt, bevor schließlich die Grup- aber alle Kinder und auch die meisten Betreuer die komplette Woche pen die Stationen tauschten und somit jeder einmal versuchen konnte die über sehr ordentlich und sauber in ihren Zimmern zugegen waren, war Hindernisse in luftigen Höhen zu bewältigen. Somit wurde nach weiteren dies kein so großes Unterfangen, wie man es bei insgesamt 67 Personen 3 anstrengenden Stunden gegen 17.00 Uhr der Heimweg angetreten. In denken mag. Nach getaner Arbeit stand somit das letzte gemeinsame der Jugendherberge angekommen konnten sich die Kinder und Betreuer Frühstück in diesem Jahr an. Schließlich fuhren die Busse vor und allen noch 90 Minuten ruhen, bevor die hungrigen Mägen mit einem erneuten wurde bewusst, dass sich somit die Ferienspielewoche dem Ende ent- leckeren Abendessen gefüllt werden konnten. gegen neigen. Doch bevor man sich auf den Weg nach Hause machte, stand noch ein Ausflug bzw. Zwischenstopp auf einem Bio-Erlebnis Bauernhof an. Hier konnten sich die Kinder im Backen und zubereiten von Brötchen, Brezeln und Pizza üben. Nach einer kurzen Einweisung konnten schließlich alle Kinder ihre eigenen Brötchen und Brezel, sowie Fantasie-Gebäcke kreieren. Parallel dazu wurden 5 Räder Pizza für alle zubereitet, welche in der Zeit, in der das eigene Gebäck im Ofen ist, sehr schnell aufgegessen wurden - dies sprach dafür, dass es allen schmeckte. Nach dieser kurzen Mittagspause mit eigener Pizza wurden schließlich die eigenen Kreationen begutachtet und an die Kinder ver- teilt. Hierbei entstanden sehr schöne Gebäckstücke, welche am Abend noch prämiert werden sollten. Nun stieg man erneut in die Busse und trat die gut einstündige Heimreise an. In Kirtorf an der Grillhütte ange- kommen bereiteten alle Kinder und Betreuer den abschließenden und zu Tradition gewordenen Abschlussabend mit den Familien, Freunden und Bekannten vor. Diese trafen gegen 17 Uhr ein und man verbrachte bei Würstchen und Getränken schließlich noch ein paar gemütliche Stunden zusammen. Im Rahmen dieses Abschlussabends bedankte sich die Stadt Kirtorf in Form des vertretendem Bürgermeister Harald Bartel bei allen Helfern und Unterstützern der Ferienspiele. Amtsblatt für die Stadt Kirtorf -7- Nr. 5/2014 Infolge der Häufigkeit von Rohrbrüchen im Bereich des Wasserversor- gungsgebietes Arnshain und Wahlen (ein Großteil der Leitungen wurden in den 50er Jahren verlegt) ist nach Überzeugung des Bürgermeisters eine Bestandsaufnahme der Beschaffenheit des Leitungsnetzes sowie die Aufstellung eines Sanierungsplanes in den nächsten Jahren ange- bracht. Künz geht davon aus, dass bei Vorliegen der Untersuchungs- ergebnisse eine stufenweise Erneuerung von Netzbereichen in dieser Region der Großgemeinde Kirtorf eingeleitet wird. Ein Ingenieurbüro soll kurzfristig mit der Durchführung der Arbeiten beauftragt werden. Die er- forderlichen Haushaltsmittel für die Entwurfsplanungskosten beabsichtigt der Bürgermeisler im Haushaltsplan 2015 zu etatisieren. Sprechstunden des Sprachheilbeauftragten Herrn

Hierbei insbesondere an 4 langjährige Betreuer und Organisatoren, wel- Joachim Eisenträger che in diesem Jahr dabei waren. So bekamen Sarah Anton und Jasmin Schneider einen Blumenstrauß und Marco Schneider und Patrik Müller im 2. Halbjahr 2014 eine Flasche Wein, sowie viele herzliche Worte für ihre jahrelange Un- Der Sprachheilbeauftragte, Herr Joachim Eisenträger, hält in den Mona- terstützung (bis zu 18 Jahre Betreuer) bei den Kirtorfer Ferienspielen. ten Juli - Dezember 2014 folgende Beratungsstunden ab: Anzumerken ist, dass die Betreuung der Kirtorfer Ferienspiele immer Um telefonische Anmeldung (Telefonnr. Siehe unten) wird gebeten. freiwillig und unentgeltlich durchgeführt wird, welches allen nochmals Gesundheitsamt Lauterbach größten Dank und Respekt verleibt. Gartenstraße 27 Damit enden die 30. Kirtorter Ferienspiele im Jahr 2014 und alle Betei- 36341 Lauterbach ligten, vor allem aber die Kinder der Stadt Kirtorf freuen sich schon auf Tel.: 06641-977 1910 O. Tel.:06641-977 1950 die Fortsetzung im Jahr 2015 - hierfür sind natürlich gerne wieder neue Freitag, 26.09.2014 von 10.15 -11.45 Uhr Betreuer aus der Großgemeinde Kirtorf herzlich willkommen. Freitag, 10.10.2014 von 10.15 -11.45 Uhr Freitag, 07.11.2014 von 10.15 -11.45 Uhr Freitag, 05.12.2014 von 10.15 -11.45 Uhr Sprechstunden der Sprachheilbeauftragten Frau Färbergasse 3 36304 Alsfeld Edith Lange im 2. Halbjahr 2014 Tel.: 06641-977 1910 O. Tel.:06641-977 1950 Die Sprachheilbeauftragte, Frau Edith Lange, hält in den Monaten Juli- Freitag, 26.09.2014 von 13.00 - 14.30 Uhr Dezember 2014 folgende Beratungsstunden ab: Freitag, 10.10.2014 von 13.00 -14.30 Uhr Kindertagesstätte /Ohm Freitag, 07.11.2014 von 13.00 -14.30 Uhr Hochstraße 18 Freitag, 05.12.2014 von 13.00 -14.30 Uhr 35315 Homberg/Ohm Um telefonische Anmeldung im Gesundheitsamt Lauterbach wird Um telefonische Anmeldung (Telefonnr. Siehe unten) wird gebeten. gebeten. Gesundheitsamt Lauterbach In den Beratungsstunden werden Eltern sprachauffälliger Kinder und Gartenstraße 27, Tel.: 06641-977 1700 oder 1910 Jugendlicher kostenlos und fachkundig beraten und es können weitere Mittwoch, 16.07.2014 von 15.00 -17.00 Uhr Maßnahmen veranlasst werden. Im Gesundheitsamt Lauterbach besteht Mittwoch, 17.09.2014 von 15.00 -17.00 Uhr während der Beratungsstunden die Möglichkeit einer Hörüberprüfung. Mittwoch, 12.11.2014 von 15.00 -17.00 Uhr gez. R. Meudt, Leiterin Gesundheitsamt In den Beratungsslunden werden Eltern sprachauffälliger Kinder kosten- los und fachkundig beraten und es können weitere Maßnahmen veran- lasst werden. Feldweg in Gleimenhain erneuert Kirtorf (). 26.08.2014 In der vergangenen Woche wurden Erneuerungsmaßnahmen am Sanierungsmaßnahmen an der Feldweg in Verlängerung des Kirtorfer Wegs im Stadtteil Gleimenhain Wasserversorgungsleitung durchgeführt. Der bisherige Weg war durch Befahren von großen land- Kirtorf {) wirtschaftlichen Geräten stark in Mitleidenschaft gezogen worden, so- 15.08.2014 dass nun eine neue Teerschicht über die alte gezogen wurde. Der neue Die Kirtorfer Stadtwerke haben damit begonnen Sanierungsmaßnahmen Weg halle den Lasten der neuen größeren Maschinen stand, versicherte an der Wasserversorgungsleitung sowie an der Kanalleitung in einer Sei- Winfried Martin von der Firma Gölzhäuser. tenstraße des Erbenhäuser Weges in Kirtorf durchzuführen. Wie Bürger- Im Rahmen der Ortsbegehung unterhielten sich Bürgermeister Künz und meister Ulrich Künz bei einer Besichtigung der Baustelle erklärte, seien Ortsvorsteher Immel auch über eine Abzweigung des Weges, der bislang in der Großgemeinde im Bereich der Wasserversorgung in den letzten nur geschottert ist. Diese soll noch im Laufe des Jahres ebenfalls ausge- Jahren erhebliche Rohrbrüche entstanden, die vom städtischen Bauhof baut werden. Die Jagdgenossenschaft Gleimenhain beteiligt sich mit 10 repariert wurden. 000 Euro an den Kosten.

Mittlerweile kommen neu entwickelte Edelstahlmanschetten zum Einsatz, Das Bild zeigt den ortsansässigen Landwirt Walter Fröhlich, Ortsvorsteher die weitaus flexibler und kostengünstiger als die allhergebrachten Guss- Gerhard Immel, Bauhof- Vorarbeiter Hubert Fröhlich, Winfried Martin (Fa. manschetten sind. Gölzhäuser) und Bürgermeiser Ulrich Künz. Amisblatt für die Stadt Kirtorf Nr. 5/2014 Stadtwerke Kirtorf SWK Trinkwasseruntersuchungen Kürzlich wurden die im Rahmen der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) turnusmäßig vorgeschriebenen Wasseruntersuchungen für den Bereich der Stadt Kirtorf vom Institut für Gewässerschutz MESOCOSM, Homberg/ Ohm durchgeführt. Die Überprüfung beinhaltete sowohl mikrobiologische Untersuchungen wie auch Rohwasseruntersuchungen. Die untersuch- ten Parameter der verschiedenen Proben, so Bürgermeister Künz, waren ohne Beanstandungen, somit ist die Wasserqualität der Förderanlagen aus hygienischer Sicht einwandfrei. Sitzung Umwelt- und Landschaftspflegeverband Aisfeld Kirtorf (gk). Die Staatliche Aufsicht funktioniert - auch nach 50 Jahren! Diese Erfahrung machte in den vergangenen Monaten der Umwelt- und Der neue Verbandsvorstand des ULV. Bürgermeister Matthias Weitzel, Landschaftspfiegeverband Alsfeld im . Nach über 50 Bürgermeister Timo Georg, Bürgermeisterin Dr. Birgit Flichtberg, Bürger- Jahren (!) stellte die Kommunalaufsicht beim Vogelsbergkreis fest, dass meister Ulrich Künz (Verbandsvorsteher) und Lothar Ruhl (Geschäfts- bei der Gründung des Feldwegeverbandes im Landkreis Aisfeld, an der führer). (Foto: gk) 22 Kommunen aus dem Altkreis Alsfeld beteiligt waren, Mängel bei der Offenlegung der Gründungsunterlagen und hinsichtlich der Bekanntma- chung der Satzung vorliegen. Die Auswirkungen dieser Mängel können Eine Leuchte, in vielfältigen Varianten sich auf die rechtliche Existenz des heutigen ULV nachteilig auswirken. Um dies zu verhindern, so Bürgermeister Ulrich Künz, Verbands- Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf vorsteher des ULV seit 2007, sei nach einer sehr intensiven Darstellung umweltfreundliche LED- Leuchten in Kirtorf der Kommunalaulsicht erforderlich, die Satzung des ULV zu überarbeiten „Wir haben natürlich sofort mitgemacht, um auch einen Teil zur Einspa- und öffentlich bekanntzumachen. rung vom CO2-Ausstoß beizutragen.", so Bürgermeister Ulrich Künz, der Hintergrund dieser nicht alltäglichen nachträglichen rechtlichen Prüfung betont: „ Die Menschen finden es sehr positiv, dass wir mit den LED- der Gründung des Feldewegeverbandes ist ein Urteil des Hessischen Leuchten sehr viel Energie einsparen werden". Verwaltungsgerichtshofes vom 11.11.2011, bei dem festgestellt wurde, Durch die neuen Leuchten sinkt der durch die Straßenbeleuchtung verur- dass die Satzung des Wasser- und Bodenverbandes Lahn-Dill aufgrund sachte CO2-Ausstoß um etwa 73 Tonnen pro Jahr. Das entspricht einer festgestellter Mängel beim Zustandekommen des Verbandes unwirksam Einsparung von rund 64 %. Außerdem spart die Kommune bereits im ist und dass der Verband als Körperschaft des öffentlichen Rechts dem- ersten Jahr rund 9.600 Euro brutto an Straßenbeleuchtungskosten. entsprechend nicht existiert. Die vom Gericht beanstandenden Mängel, Der Sprung der Technik von der herkömmlichen konventionellen Stra- so Verbandsvorsteher Ulrich Künz, welche zur Nichtigkeit der Verbands- ßenbeleuchtung hin zur modernen LED-Leuchte ist riesig. Das können satzung führten, bezogen sich auf Bekanntmachungsfehler der Aufsichts- jetzt auch die Bürger Kirtorfs sehen, denn die Straßenbeleuchtung der behörde im Rahmen des Errichtungsverfahrens sowie auf ein Defizit der Stadt wurde in den vergangenen Wochen komplett auf Leuchtdioden Satzung - -fehlende Bestimmtheit - im Hinblick auf die Definition des umgerüstet. Wo vorher der Nachthimmel und die umliegenden Höfe und Verbandsgebietes. Im Anschluss an die Entscheidung des Gerichtes Gebäude mitbeleuchtet wurden, konzentriert sich das Licht nun im We- wurden auf Veranlassung der obersten Aufsichtsbehörde beim Hessi- sentlichen auf das, was wichtig ist: die Straße und die Gehwege. schen Umweltministerium die Gründungsverfahren aller 14 Wasser- und Jede Leuchte wurde für ihren Standort individuell berechnet. Dadurch Bodenverbände irrt hiesigen Zuständigkeitsbereich einer Überprüfung un- haben sich die Lichtverhältnisse deutlich geändert. Neben unterschied- terzogen. Darunter auch der Feldwegeverband des Landkreises Alsfeld; lichen Leistungen (Wattzahl) sind auch der Lichtstrom (Lumen) und die heute ULV. Auch beim ULV wurden Mängel im Einrichtungsverfahren, Anzahl der einzelnen Leuchtdioden in der Leuchte und dessen Neigungs- und zwar bezüglich der Offenlegung der Gründungsunterlagen sowie der winkel variierbar, wie Christian Wenzel erklärt. Er ist Netzbezirksleiter in Bekanntmachung der Gründungssatzung, festgestellt. Nidda bei der ovag Netz AG und betreut auf technischer Seite die Umrü- In Zusammenarbeit mit der Kommunalaufsicht beim Vogelsbergkreis, die stung aller 48 Städte und Gemeinden im Versorgungsgebiet, die noch bis auch für den ULV zuständig ist, so Verbandsvorsteher Ulrich Künz in einschließlich Oktober dauern wird. Für jede einzelne Leuchte wurden im der jüngsten Sitzung des Verbandsvorstandes, wurde die notwendigen Voraus die geometrischen Daten wie beispielsweise die Masthöhe, der Maßnahmen zur Heilung dieser Formfehler vor 50 Jahren besprochen, Abstand zum nächsten Lichtpunkt oder die Straßenbreite vor Ort aufge- die dann letztlich in eine Novellierung der Satzung des ULV, die bereits nommen. Dabei wurde jeder Mast mit einem Aufkleber mit einer Nummer 1996 geändert wurde, einfließen sollen. versehen, die in Verbindung mit den aufgenommenen Daten Auskunft Die dazu dem Verbandsvorstand zu Kenntnis gegebene umfangreiche über die Art und den Standort des Lichtpunkts gibt. Jede Leuchte wie- Ausarbeitung der Kommunalaufsicht kommt zu dem Ergebnis, dass die derum hat einen Barcode, der nun beim Montieren gescannt wird und Offenlegung der Gründungsunterlagen von 15 Tagen (anstatt vier Wo- aussagt, was für eine Leuchte sie ist und zu welchem Lichtpunkt sie ge- chen oder 1 Monat wie üblicherweise) unter den besonderen Umständen hört - so ist sichergestellt, dass auch wirklich jede Leuchte auf „ihren" noch als ausreichend im vorliegenden Fall angesehen werden können. Mast kommt. Je nach Art des Leuchtmastes gibt es hierfür unterschied- Da es aber trotz intensiver Suche - auch im Archiv der Oberhessischen liche Aufsätze, auch in Kirtorf werden verschiedene Modelle installiert. Zeitung - keinen Hinweis auf eine Veröffentlichung der Gründungssat- Und so strahlt Kirtorf nun nachts nicht mehr gelblich, sondern in einem zung gibt, wurde festgestellt, dass der Feldwegeverband noch nicht - weißeren Ton, der eine besser Farbwiedergabe im Vergleich zur konven- nach 50 Jahren (Anmerkung der Redaktion) - in der Rechtsform einer tionellen Technik bei Nacht ermöglicht, wie der Experte es sagt. Körperschaft des öffentlichen Rechts entstanden sein dürfte und damit auch nicht nicht Träger hoheitlicher Befugnisse sein kann. Dieser Sachverhalt muss jetzt geheilt werden, meinte Bürgermeister Ul- rich Künz. Zusammen mit Geschäftsführer Lothar Ruhl (seit 40 Jahren) und in enger Abstimmung mit der Kommunalaufsicht wurde die Satzung nunmehr auch inhaltlich überarbeitet. Der Verbandsvorstand hatte sich in seiner Sitzung im Kirtorfer Rathaus nunmehr mit dem Entwurf der neuen Satzung zu befassen und disku- tierte die eine oder andere vorgeschlagene Neuregelung. Man zeigte sich teilweise etwas irritiert von einzelnen Passagen. Eine Klärung soll eine nochmalige Abstimmung mit der Kommunalaufsicht bringen, ehe dann eine Beschlussempfehlung für die Neufassung der Satzung des ULV an die Verbandsversammlung erfolgt. Die Verbandsversammlung muss dann die neue Satzung beschließen, damit diese danach öffentlich bekanntgemacht wird. Auch die Kommunalaufsicht muss die Zustimmung dieser neuen Satzung erteilen. Erst dann ist der heutige ULV - nach über 50 Jahren der Gründung als Feldewegeverband - rechtlich einwandfrei eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. - Hier trifft das Sprichwort zu: Die Mühlen der Verwaltung mahlen langsam, aber gründlich! Im weiteren Verlauf der Verbandsversammlung waren durch das Aus- scheiden der Vorstandsmitglieder Jürgen Ackermann () und Johannes Averdung () Nachwahlen zum Vorstand notwendig. Einstimmig wurden Bürgermeister Matthias Weitzel (Mücke) und Bürger- meister Tirno Georg (Schwalmtal) in den Vorstand gewählt. Vertreter sind Bürgermeisterin Dr. Birgit Richtberg () und Bürgermeister Lars Wicke (Grebenau). Bürgermeister Lothar Bott (Gemünden) wird stellver- Christian Wenzel (t.) von der OVAG und Kirtorfs Bürgermeister Ulrich tretender Verbandsvorsteher. Künz (r.). Amtsblatt für die Stadt Kirtorf -9- Nr. 5/2014 Wengert Elisabeth 27.09.28 Kirtorf 86 Schneider Hedwig 27.09.37 Ober-Gleen 77 Kohler Irma 28.09.34 Kirtorf 80 Klotz Lina 28.09.28 Kirtorf 86 Fingertiut Fritz 29.09.32 Kirtorf 82 Doischa Frieda 30.09.32 Kirtorf 82 Dauerausstellung Birkhan Gerlinde 30.09.39 Kirtorf 75 „10-Jahre Aktionsbündnis gegen Akinci Ali 01.10.39 Arnshain 75 Müller Hans 02.10.38 Kirtorf 76 Rechtsextremismus Kirtorf" Medikusz Peter 03.10.44 Wahlen 70 vom 14.09. bis 19.10.14 im Heimatmuseum Kirtorf Schneider Hildegard 06.10.35 Lehrbach 79 Öffnungszeiten: Sonntags von 13.00 bis 17.00 Uhr Pimper Edeltraud 08.10.33 Lehrbach 81 Stark Josef 08.10.29 Lehrbach 85 Jacobi Karl 08.10.26 Wahlen 88 Geier Kurt 09.10.42 Kirtorf 72 Bartel Wilhelm 09.10.26 Kirtorf 88 Göllner Günter Otto 09.10.36 Kirtorf 78 Ullrich Franz 10.10.30 Kirtorf 84 Döring Helmut 10.10.28 Wahlen 86 2004 2005 0006 Isenberg Wilhelm 11.10.41 Lehrbach 73 Sachs Hans 12.10.37 Kirtorf 77 Beitz Alfred 12.10.38 Arnshain 76 Ehrhardt Wolfgang 13.10.44 Kirtorf 70 Feiling Erna 13.10.25 Ober-Gleen 89 Justus Helma 14.10.34 Arnshain 80 Gläser Helmut 15.10.37 Kirtorf 77 Metz Christel 16.10.33 Kirtorf 81 Selzer Karl 16.10.33 Wahlen 81 Sack Robert 18.10.24 Gleimenhain 90 Renninger Marie 19.10.32 Ober-Gleen 82 Wehmeyer Ernst 20.10.38 Arnshain 76 Semmler Hildegard 22.10.38 Heimertshausen 76 2013 2014 Frölich Karl 24.10.28 Ober-Gleen 86 Winter Eckhard 26.10.41 Lehrbach 73 Schirmherr der Veranstaltung ist Bgm. Ulrich Künz Lenz Renate 27.10.38 Arnshain 76 Der Eintritt ist frei ! Schneider Werner 27.10.35 Lehrbach 79 Naumann Werner 30.10.43 Kirtorf 71 Die Veranstalter behalten sich vor. von ihrem P'ojektfordenjng durcn das Koreil Werner 31.10.40 Wahlen 74 Ha us rech t Gebrauch zu machen und Personen. die der rechten Szene zuzuordnen sind oder die die Veranstaltung slören «ollen, den Zutritt TOLERANZ FÖRDEflN zu verwehren (nach §6 Vers6.]. KOMPETENZ STARKEN Ehejubiläen Schäfer Wilfried und Elvira geb.Sack, Wahlen am 31.08.14 Silberne Hochzeit Schwarzer Gerhard und Birgit geb. Ruppersberger, Kirtorf Unsere Jubilare am 19.10,14 Silberne Hochzeit Jäckel Sebastian und Brigitte geb. Same l, Heimertshausen am 28.08.14 Goldene Hochzeit Schneider Rudolf und Hedwig geb. Jacobi, Ober-Gleen Wir gratulieren am 0.14 Diamantene Hochzeit Nachname Vorname Geb.-Dat. Wohnort Alter Oppertshäuser Helmut 29.08.41 Arnshain 73 90. Geburtstag Koch Elisabeth 30.08-38 Kirtorf 76 [{jrt » Kunerl Anna 31.08.27 Ober-Gleen EmmFm i Fröhlich geb. Diegel aus Gleimenhain feierte bei guter Gesundheit Kappes Marie 01.09.39 Heimertshausen 7R 'D ihreihren 90. Geburtstag. Frau Fröhlich wurde in Erbenhausen geboren und Decher Hedwig 02.09.35 Lehrbach 79 war mit Karl Fröhlich, dem ehemaligen Bürgermeister und Ortsvorsteher Pfeil Elfriede 03.09.27 Kirtorf 87 vovonn Gleimenhain, verheiratet. Sie bewirtschafteten bis zu seinem Tode im Mauss Erna 03.09.21 Ober-Gleen 93 JahrJäh e 1990 einen landwirtschaftlichen Betrieb. Zu den Gratulanten zähl- Pfeffer Irmgard 05.09.38 Gleimenhain 7*> teten neben ihren 6 Kinder und 7 Enkeln sowie zahlreichen Freunden und Juli Emil 05.09.30 Ober-Gleen 84 BekannteBek n auch Bürgermeister Ulrich Künz und Ortsvorsteher Gerhard Lesch Alfred 06.09.28 Ober-Gleen 86 imImmeln . Künz überbrachte auch die Glückwünsche des Hess. Ministerprä- Wolf Hannelore 07.09.41 Kirtorf 73 sidenteside n Volker Bouffier. Korefl Wilhelmine 07.09.39 Kirtorf 75 Ruckeishausen Marie 08.09.28 Kirtorf ae ng Reul Walter Georg 08.09.39 Lehrbach 75 \/M Seifert Alfred 09.09.33 Kirtorf 81 Gorzel Elzbieta 09.09.38 Kirtorf 76 Dickhaut Karl Heinrich 10.09.33 Arnshain 81 Hellmich Gerda 12.09.44 Kirtorf 70 Lang Ursula 13.09,39 Kirtorf 75 ••^ Wald Erika 13.09,34 Ober-Gleen 80 Boche r Heinrich 16.09.33 Kirtorf 81 Immel Elfriede 16.09.20 Gleimenhain 94 Gonka Alois 17.09.40 Kirtorf 74 Hahn Elfriede 17.09.25 Wahlen 89 Pfeffer Marie 18.09.34 Arnshain 80 Fleißig Marie 18.09.27 Lehrbach 87 Handstein Rudolf 19.09.27 Heimertshausen 87 , Sprankel Edith 20.09.41 Kirtorf 73 \0 Gläser Margot 20.09.43 Kirtorf 71 Listmann Albert 21.09.34 Kirtorf Becker Günther 21 .09.40 Wahlen 74 Miedler Herbert 23.09.35 Kirtorf 79 Depoi Heinrich 23.09.39 Kirtorf 75 Karrasch Walter 23.09.18 Wahlen 96 Schuch Herbert 25.09.43 Arnshain 71 Brückner Egon 25.09.24 Ober-Gleen 90 Knöchel Helmut 25.09.39 Ober-Gleen 75 -" Stumpf Reinhard 26.09.39 Kirtorf 75 Amtsblatt für die Stadt Kirtorf - 10- Nr. 5/2014 Sonntag, 28.09.: Goldene Hochzeit Ruhlkirchen 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Herrn Ge- Heimertshausen (gk). neralvikar Dietmar Giebelmann Kannst du mich ma! nach Heimertshausen und anschließend in die anlässlich des 180. Weihetages Glastanzdiele nach Kirtorf fahren? Diesen Wunsch seines Freundes unserer Rarrkirche St. Michael erfüllte Sebastian Jäckel aus Schrecksbach. Jetzt konnten Sebastian und zur Einweihung des neuen Jäckel (70) und Brigitte Jäckel geb. Sames (67) das Fest der goldenen Gemeindezentrums. Hochzeit feiern. Der Schwäimer „ Bast" fühlt sich in Heimertshausen 11.30 Uhr Prozession zum Gemeindezen- sichtlich wohl. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor; zu den weiten trum, Einweihung, Grußworte Verwandten gehört ein Enkel. Sebastian Jäckel und Brigitte Jäckel er- anschl. Mittagessen, gemütliches freuen sich guter guter Gesundheit. Beisammensein, Besichtigung des Die Jubilarin war lange Jahre Friseurin; Sebastian Jäckel war Zeitsoldat, neuen Gemeindezentrums danach acht Jahren beim Oberlandesgericht Frankfurt und über 30 Jah- ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen, Unterhaltungs- ren am Amtsgericht Aisfeld tätig. - Auch in der örtlichen Kommunalpolitik programm wirkte Sebastian Jäckel mit; acht Jahre in der Stadtverordnetenversamm- 17.00 Uhr Abschlussandacht vor der Marien- lung; 16 Jahre im Ortsbeirat. statue Für diesen ehrenamtlichen Einsatz und sein Engagement gratulierte Bür- germeister Ulrich Künz dem Jubelpaar, überbrachte dabei die Grüße und Samstag, 04.10.: besten Wünsche der Stadtverordnetenversammlung, von Landrat Manf- Vockenrod 17.30 Uhr ßeichtgelegenheit red Görig und dem Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier. - In 18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse Fußballerkreisen ist Sebastian Jäckel in der Region bestens bekannt. Sonntag, 05.10.: Jahrelang war er für den VfB Schrecksbach tätig, spielte aktiv auch für Seibelsdorf 08.30 Uhr Frühmesse die TSG Kirtorf und übte beim FSV Angenrod, TV Brauerschwend die Ruhlkirchen 10.00 Uhr Hochamt Funktion des Trainers aus. Ohmes 10.00 Uhr Wortgottesdienst Samstag, 11.10.: Ohmes 17.30 Uhr Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse Sonntag, 12.10.: Seibelsdorf 08.30 Uhr Frühmesse Ruhlkirchen 10.00 Uhr Wortgottesdienst Vockenrod 10.00 Uhr Hochamt Samstag, 16.10.: Ruhlkirchen 17.00 Uhr Sonntagvorabendmesse {Dan- kamt) Sonntag, 19.10.: Vockenrod 08.30 Uhr Frühmesse .f Ohrnes 10.00 Uhr Hochamt •'£ Seibelsdorf 18.00 Uhr Abendmesse •••', '• •>• Die aktuelle Gottesdienstordnung finden Sie unter der Internetadresse "'-*'-' www. st.-michael-ruhlkirchen.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstags und donnerstags von 10.00 -12.00 Uhr. (Foto: gk) Telefon: 06631/3361, Fax 06631/2093. E-Mail-Adresse: [email protected]

Kirchliche Nachrichten Vereine und Verbände

Kath. Pfarrgemeinde St. Michael, DRK Kirtorf Ruhlkirchen Schwül warmes Wetter schreckte Samstag, 06.09.: Vockenrod 17.30 Uhr Beichtgelegenheit Blutspender ab KIRTORF () Vermutlich auf Grund des schwülen Sommerwetters wurde 18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse der letzte in Kirtorf durchgeführte Blutspendetermin, von weniger Blut- Sonntag, 07.09.: spendern als erwartet, wahrgenommen. Gerade bei solchen Wetterlagen Ruhlkirchen 08.30 Uhr Frühmesse ist die Gefahr einer Kreislaufstörung, bei dafür disponierten Menschen, Ohmes 10.30 Uhr Eucharistiefeier / Familiengottes- doch recht hoch. Trotzdem konnten die 16 Helferinnen und Helfer der dienst (in der Dreschhalle) DRK Ortsvereinigung Kirtorf sowie das angereiste Blutspendeteam dann Seibelsdorf 10.00 Uhr Wortgottesdienst am Ende doch noch 99 Blutspenden, dem Blutspendedienst übergeben Amshain 15.00 Uhr Ökumenischer Taufgedäcntnisgot- und damit einen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Versorgung der Kran- tesdienst (in derev. Kirche) kenhäuser mit Blut und Blutpräparaten leisten. Zwei Erstspender konnten in die Reihe der Blutspender aufgenommen und auch zur Blutspende Samstag, 13.09.: zugelassen werden. Zweiundzwanzig Mehrfachspender, die bereits zum Ohmes 17.30 Uhr Beichtgelegenheit Teil, seit vielen Jahren Blut spenden, konnten während des Termins für 18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse ihr Engagement geehrt werden. Sonntag, 14.09.: Für seine zehnte Blutspende war dies Torben Werner (Antrifttal). Vockenrod 08.30 Uhr Frühmesse Sarah Anton (Kirtorf) spendete zum fünfzehnten Mal Blut. Seibelsdorf 10.00 Uhr Hochamt zum Patrozinium der Nadine Fröhlich {Antrifttal), Arno Naumann und Frank Weigel (beide Kir- Heilig-Kreuz-Kirche torf) spendeten, bei diesem Termin in Kirtorf, zum fünfundzwanzigsten Ruhlkirchen 10.00 Uhr Wortgottesdienst Mal je einen halben Liter Blut. Bereits dreißig Mal konnten Regina Döring und Bernhard Weißmüller Samstag, 20.09.: (beide Antrifttal) ihr Blut zur Verfügung stellen, während Christa Seim Ruhlkirchen 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Homberg), Hubert Fröhlich (Wahlen) und Karl-Heinrich Laudon (Kirtorf) 18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse zum fünfunddreißigsten Mal zur Blutspende zugelassen wurden. Sonntag, 21.09.: Seine vierzigste Blutspende absolvierte Jörg Engel (Heimertshausen). Vockenrod 08.30 Uhr Frühmesse Gerhard Schwarzer (Kirtorf) konnte seine bereits fünfundvierzigste Blut- Ohmes 10.00 Uhr Hochamt spende bereitstellen. Zum fünfzigsten Mal war Timo Zarges-Graf (Hei- Seibelsdorf 18.00 Uhr Abendmesse mertshausen) zur Blutspende nach Kirtorf gekommen. Adolf Wolf (Lehrbach) leistete seine fünfundsechzigste Blutspende und Samstag, 27.09.: Klaus Jacobi (Ober Gleen) konnte zum achtzigsten Mal eine Blutspende Seibelsdorf 17.30 Uhr Beichtgelegenheit zur Verfügung stellen. Reinhard Seim {Gemünden) wurde zur neunzig- 18.00 Uhr Son ntagvorabend messe sten Blutspende zugelassen. Amtsblatt für die Stadt Kirtorf -11 - Nr. 5/2014 Gerhard Otto (Lehrbach) konnte seine einhundertdreißigste Blutspende Freitag 22.08.14 bereitstellen. 19:00 Uhr FSG Kirtorf Burkhardsfelden Mehrfachspender mit jeweils über einhundert Blutspenden waren bei Freitag 29.08.14 diesem Termin: Kurt Seitz (102), Klaus Zarges-Graf (107), Josef Lich- G rü n be rg/Lehn h/Stang ter (122), Martin Schneller (124) und Werner Lang (141) geleisteten 19:00 Uhr Mücke/Weikertsh Blutspenden. Die stv. Vorsitzende des DRK - OV Kirtorf dankte allen Sonntag 07.09.14 Spendern, auch im Namen des Blutspendedienstes für Ihre Bereitschaft 15:00 Uhr FSG Kirtorf in Wahlen Reisk./Bersrod/Saasen zur Blutspende. Sie hoffe, dass sich alle Spender wieder beim nächsten Blutspendetermin der DRK-OV-Kirtorf am Freitag, dem 19. September Sonntag 14.09.14 2014 einfinden können. 15:00 Uhr Lumda/Geilshausen FSG Kirtorf Freitag 19.09.14 19:00 Uhr FSG Kirtorf Nieder-Ohmen Samstag 27.09.14 17:00 Uhr Schwalmtal in Hopfgarten FSG Kirtorf Donnerstag 02.10.14 19:00 Uhr FSG Kirtorf Rüddingshausen/Lond Samstag 04.10.14 17:00 Uhr Altenburg/Eudorf FSG Kirtorf Sonntag 19.10.14 15:00 Uhr FSG Kirtorf in Wahlen SV Langd Sonntag 26.10.14 15:00 Uhr Harbach FSG Kirtorf Sonntag 02.11.14 14:30 Uhr FSG Kirtorf B/N Gemünden Sonntag 09.11.14 14:30 Uhr Queckborn/Lauter FSG Kirtorf Stv. Vorsitzende der DRK-OV Kirtorf (Traudel Decher) mit einem Teil der geehrten Blutspender Sonntag 16.11.14 14:45 Uhr FSG Kirtorf SG Herzberg Freiw. Feuerwehr Kirtorf Sonntag 23.11.14 14:45 Uhr FSG Kirtorf in Wahlen Romrod/Zell Kameraden der FFW Kirtorf-Mitte nehmen am Sonntag 30.11.14 Elfmeterschießen teil 14:30 Uhr Burkhardsfelden FSG Kirtorf Ein Team der Freiwilligen Feuerwehr Kirtorf-Mitte hat sich am traditio- nellen Elfmeterschießen des SV Ober-Gleen beteiligt. Die Mannschaft, bestehend aus den passionierten Alt-Herren Fußballern Heiko Korell, Spielplan Kreisliga A Reserve FSG Kirtorf Frank Förtsch und Torsten Blenk sowie den Kameraden Günter Wagner, Mathias Sprankel und Michael Tiefenbach konnte durch extrem präzise 2014/15 Vorrunde Heim Auswärts geschosse- ne Strafstöße, die den gegnerischen Torhütern ein parieren quasi unmöglich machte, über- zeugen. Leider wurde der Einzug in die Donnerstag 07.08.14 Endrunde knapp verfehlt, was jedoch auf die gute Laune der Kameraden 19:00 Uhr Romrod/Zell FSG Kirtorf II keinen Einfluss hatte. Vorsitzender Torsten Blenk erklärte, es ist wichtig für die Kameraden, insbesondere die Atemschutzgeräteträger, sich für Sonntag 10.08.14 evtl. Einsätze fit zu halten. Das traditionelle Elfmeterschie- ßen des SV 13:00 Uhr FSG Kirtorf II Appenrod/Maulbach Ober-Gleen biete hierzu eine gute Gelegenheit. Für die sportlich aktiven Sonntag 17.08.14 Feuerwehrmänner beginnt bereits nach der Veranstaltung unter der Lei- 13:00 Uhr Ohmes/Ruhlkirchen FSG Kirtorf II tung der passionierten Läuferin Tanja König die Vorbereitung für den tra- ditionellen Hei- mertshäuser Waschteichlauf, an welchem die Kameraden Donnerstag 21.08.14 bereits seit einigen Jahren regel- mäßig mit großem Erfolg teilnehmen. 19:00 Uhr FSG Kirtorf II Burkhardsfelden Donnerstag 28.08.14 19:00 Uhr Mücke/Weikertsh FSG Kirtorf II Sonntag 07.09.14 13:00 Uhr FSG Kirtorf in Wahlen Reisk./ßersrod/ Saasen Sonntag 14.09.14 13:00 Uhr Lumda/Geilshausen FSG Kirtorf II Sonntag 21.09.14 Spielfrei Samstag 27.09.14 15:00 Uhr Schwalmtal in Hopfgarten FSG Kirtorf II Mittwoch 01.10.14 19:00 Uhr FSG Kirtorf II Rüddingshausen/ Lond Samstag 04.10.14 15:00 Uhr Altenburg/E udorf FSG Kirtorf II (hinten von links: 1. Vorsitzender Torsten Blenk, Matthias Sprankel, Frank Sonntag 19.10.14 Förtsch, Günter Wagner, vorne von links: Michael Tiefenbach und Heiko 13:00 Uhr FSG Kirtorf in Wahlen SV Langd Korell) Sonntag 26.10.14 13:00 Uhr Harbach FSG Kirtorf II FSG Kirtorf Sonntag 02.11.14 Spielplan Kreisliga A FSG Kirtorf 2014/15 12:30 Uhr FSG Kirtorf II B/N Gemünden Vorrunde Sonntag 09.11.14 Heim Auswärts 12:30 Uhr Queckborn/Lauter FSG Kirtorf M Freitag 08.08.14 Sonntag 16.11.14 19:00 Uhr Romrod/Zell FSG Kirtorf 13:00 Uhr FSG Kirtorf II SG Herzberg Sonntag 10.08.14 Sonntag 23.11.14 15:00 Uhr FSG Kirtorf Appenrod/Maulbach 13:00 Uhr FSG Kirtorf in Wahlen Romrod/Zell Sonntag 17.08.14 Sonntag 30.11.14 15:00 Uhr Ohmes/Ruhlkirchen FSG Kirtorf 12:30 Uhr Burkhardsfelden FSG Kirtorf II Amtsblatt für die Stadt Kirtort - 12- Nr. 5/2014

Schützenverein Kirtorf Ausbildungsplan JJL S?£*ches 17 Kirtofer Grundschüler erfolgreich beim für das 2. Halbjahr 2014 + ^^ Kreuz DRK-Kreisvertjand Alstekt c V BrClteiV- ,a^^^ Lichtgewehrschießen AHcnCuiB» SlraOe S6b 363O4 Alafett ^HP*M TM O6631W19910. Fax OS631»1991 1 3USt>ll

Bester Schütze Anton Büschel 2251 fekj An dOf Au 7 IM £«n»um - nibin dvr Pohzo»! Kirtorf. Am Donnerstagmorgen überreichten der Vorsitzende des Schüt- *W AJUdbufgef Swaft* 5€t (DRK-Sanort»flnz ,Ertnnt««ch'J pm^p ^« Nwdw-Otvnon M«rtau«r Slra-'io 53 i< Zemrum - rwbvn F«o*fw*h«J zenvereins 1863 Kirtorf eV Axel Jost zusammen mit Jugendbetreuer Ernst Bauer den erfolgreichen Teilnehmern des Lichtgewehrschießens

^H •'• -i- =• - *„..—^ . n „,, .„ JCU1 i-^T^--'t— T nn s.

Im vergangenen Schulhalbjahr führte der Schützenverein Kirtorf in Zu- Unt*rncf4uwt*n £am*1agn . 17 UTv AAdarun^Bn wi^rbvnifltn! Datum Arvrtetdeacm Au»b*lu"9"0'' l^hrfl r AuUnKk» sammenarbeit mit dem Zehner Verein für Spot und Jugendpflege im OSO7 2O1 fUflala SR I* HoH)« tMitr Vogelsbergkreis eV jeweils Mittwochs zur 5. Stunde ein Lichtgewehr- 19 O7 201 Nvxtr, -Olvrtta 1 ,•; H.«J. GwOtoi 28O7 ZO1 AfiWKISR 1S/ UorWaBoKo) schießen auf der Schießanlage in der Gleentalhalle durch. Hier konnten oeoe2oi oaoe?oi AHtoM SR 1SW U*oiu( W*nw die Schüler der 3. und 4. Klasse der Grundschule Kirtorf erste Erfahrun- 23 OB 201 23 08 201 N*xlei-OI"oa22 f1 2O14 J AJjhrtd K Tentrun Cttmtiafi Sine* B -2O 122014 18 12 JG 4 AUfaU K Zantmm Ru* G«GM> gen. 6 -1/U1 201i 5 N«d«F-Onman T an,» Bmh« Die weiteren Plätze belegten Jan Mika Salzmann (1981), Connor Schnei- 30-31 01 2015 S Afitekl K-^entrxim Wonka tlftvl der (1.965) Felix Herdt (1959), Kevin Printz (1904), Adrian Müller (1.901), Benedikl Christ und Marion üewald. Die besten Schützen können ihre Treffsicherheit am 27. September in Frankfurt erneut hessenweit unter Beweis stellen. Vorsitzender Axel Jost danke dem Jugendbetreuer Ernst Bauer für sei- Kirmes in Heimertshausen nen unermüdlichen Einsatz ohne den diese Schießen nicht möglich wäre. Vor genau zehn Jahren fand die letzte Kirmes in Heimertshausen statt. Und diese Tradition wieder aufleben zu lassen. Da es ohne zahlreiche Helfer vor und hinter der Theke nicht geht, wurde kurzerhand ein Kirmesclub gegründet und sofort mit der Planung begonnen. Die Neuauflage der Heimertshäuser Kirmes findet (mit einem zweitägigen Programm) am 20. & 21. September 2014 statt. Der Samstagabend steht ganz im Zeichen rockiger Livemusik mit der Band „no reason". Die jungen Musiker aus dem Umkreis von Aisfeld haben sich bereits durch zahlreiche Konzerte in der Region einen Namen ge- macht und sind die Basis für einen Kirmesabend an dem es richtig krachen wird. Nach einem Gottesdienst am Sonntagmorgen wird der Frühschoppen durch die „Wiraer-Blasmusik" eröffnet. Die Musiker aus der Schwalm gehö- ren zu den namhaftesten Kapellen unserer Region, die die böhmische Blas- musik zelebrieren. Mit frischem Pils vom Fass und Deftigem vom Grill ist ein stimmungsvoller Frühschoppen für Jung und Alt garantiert. Der Kirmesclub Heimertshausen freut sich jetzt schon auf viele Gäste bei der Neuauflage der Kirmes im kleinen aber sehr aktiven Stadtteil von Kirtorf.

Die Teilnehmer des Kirtorfer Lichtgewehrschießen mit Betreuer Ernst Kirmes Bauer und Axel Jost

Impressum: Amtsblatt für die Stadt Kirtorf Das Amtsblatt erscheint alle 4 Wochen. Herausgeber. Druck und Verlag: Vertag +• Druck Linus Wittich KG. 36358 Herbstem, Industriestraße 9-11. Telefon 06643/9637-0, Tetefax Redaktion 06643/9627-77, Heimertshausen Telefax Anzeigen 06643/9627-78 Internet-Adresse wwwwillicfi.de. E-Mail-Adresse; [email protected]. Geschäftsführung: Hans-Peter Steil, Produktionsleitung: Frank Vogel Verantwortäich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister. Verantwortlich für den übngen re- daktionellen Teil: Raimund Bottinger, Tel. 06643/9627-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Gaianctt. Tel. 06643/9627-0. Alle erreichbar unter der Anschrift des Verlages. 20. & 21.09.14 Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird das Anzeigenbiatt kostenlos an jeden normal er- reichbaren Haushalt zugesteltt. Im Bedarfsfall Einzeislücke durch den Verlag zum Preis von 2.50 € (inKL Porto und 7% MwSt.). Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos uncfoder Datenträger übernimmt der Verlag keinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese nicht zurück. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artike! geben o^e Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadenersatzansprüche Sa, Rockabend sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für An- zeige n veröffentlich u n gen und Fremdbeitagen gelten unsere altgemeinen und ?usäl2lichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zertungen infolge höherer Gewalt oder andere durch den Verlag nicht zu verschuldender Ereignisse besieht kein Anspruch auf Entschädigung. Ansprüche au! Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farfaen bzw. Sonderfarben werden von So. Frühschoppen uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwietfergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Er- satzleistung. WIERAER BLASMUSIK LTNUS WITTICH IHJ Heimat- und Bürgerzeitungen