4 7 0 0 G BOUDEBOUZ - I I I I N S S I Suivi - r e g l A ’

d de près n o R i t D i : d o t o E PAGE 11 par l’OL h P

LE BONJOUR DU «SOIR» J’y vais… APRÈS LE DISCOURS DE BOUTEFLIKA À SÉTIF j’y vais pas… Voici quatre extraits de billets envoyés par des lecteurs : - A. R. (Béjaïa) : «Si je vote aujourd’hui, c’est surtout pour barrer la route aux islamistes, responsables des drames accumulés connus par mon pays depuis 1990 et qui ont endeuillé tant de familles et détruit des pans entiers de l’économie La classe politique réagit G NORDINE AÏT HAMMOUDA (RCD) : nationale. S’abstenir, c’est participer d’une manière indirecte à créer les conditions d’un retour en arrière.» - Sam (Akbou) : «Voulez-vous que je «Avec la reine d’Angleterre, vote alors que mes enfants ne mangent pas correctement vu la cherté de la quasi- majorité des fruits et légumes et même Bouteflika est le plus vieux des légumes secs, sans parler des fournitures scolaires, des soins et des loisirs ?» chef d’État de la planète» - Chawki Benzehra (21 ans ) : «Il est temps de chercher le dénominateur commun qui pourrait réunir les forces G MOUSSA TOUATI (FNA) : citoyennes de ce grand pays autour d'un seul projet. Ce point de rencontre ne pourrait être autre que : le changement du «Le personnel politique régime.» - Bob.Med (Belcourt) : «Le slogan électoral à l'image du “homo novus” de a atteint ses limites» “Cicéron” laisse un tantinet incrédule. “Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras”.» Ecrire à : [email protected] PREMIER JOUR DU G NOUREDDINE BAHBOUH (UFSD) : SCRUTIN EN FRANCE «La génération des cinquante Pas ans n’a jamais été aux d’engouement, commandes du pays» essentiellement G SOFIANE DJILALI (JIL DJADID) : des séniors d i «C’est la première fois S r au rendez-vous i PAGE 5 m a Lire le compte-rendu S que nous sommes d’accord : s o

de notre correspondante permanente t o

à Paris, K. Baba-Ahmed. h PAGE 5 P avec le président»

JEUDI 10 MAI 2012 - 18 DJOUMADA AL-THANI 1433 - N° 6558 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

L’exception Un important groupe agroalimentaire français a décidé de faire travailler ERISCOOPERISCOOP ses 2 000 employés aujourd’hui, jour [email protected] du scrutin des législatives. Jeudi 10 mai 2012 - Page 3 La direction de ce groupe a estimé qu’il n’était pas nécessaire de leur accorder leur journée chômée et PP payée tel que décidé par les pouvoirs La omra de Belkhadem publics. Pourtant, l’autorisation spéciale en croire des sources proches de rendue publique la semaine dernière Abdelaziz Belkhadem, le SG du FLN précise bien que s’apprêterait à accomplir une omra aux les travailleurs Lieux Saints de l’Islam. Le hic est que, dit- des on, le SG du FLN aurait programmé ce voyage à partir «entreprises du 13 mai courant alors que le comité central extra- privées, tous ordinaire du parti, qui a pour objectif déclaré sa secteurs A destitution, se tiendra durant cette période. confondus» Du coup, c’est tout le plan tracé par bénéficient les contestataires de la ligne Belkhadem aussi de cette qui risque d’être remis en cause, ne disposition. serait-ce que dans son échéancier !

Les législatives et Facebook Durant cette timide cam- pagne pour les législa- L’autre mission tives, les candidats et les partis ont tenté une per- d’Ould Abbès cée sur le réseau social Même s’il n’est pas candidat aux Facebook. Sur ce registre, c’est Amar Ghoul qui a pu enregistrer le plus législatives, Djamel Ould Abbès a été grand nombre d’amis puisqu’il totalise quelque 30 000 personnes. Au chargé par la présidence de mener même moment, la page du FLN a recueilli 10 000 amis, et le FFS 728. campagne pour la participation. C’est ainsi que le ministre de la Santé s’est rendu en Allemagne où il a convaincu Un jour, un sondage Antar Yahia de tourner le fameux clip Pensez-vous que les propos et de lancer un dépliant que l’entou- rage du ministre s’est de Bouteflika tenus à Sétif chargé de distri- annoncent un départ anticipé ? buer dans toute OUI l’Algérie. On NON parle de deux millions de Sans opinion

copies… Résultats du dernier sondage A quelques heures des élections législatives, pensez-vous que les Algériens vont contredire cette idée de forte abstention ?

OUI : 29,55% NON : 65,96% Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie S. OPINION : 4,49% www.lesoirdalgerie.com

Retrouvez ce samedi le n° 18 de Soirmagazine Sommaire ENQUÊTE-TÉMOIGNAGES C’EST MA VIE ÇCachez cette viande que je ne saurais acheter !È Kamel-Eddine joue du piano dÕune seule main Se priver de viande volontairement paraît comme une considération Kamel-Eddine a été victime d’un accident de la circulation dans des plus abstraites pour le commun des humains. Pourtant, certains lequel il a perdu son bras droit. Un moment tragique pour l’en- d’entre nous ont une autre vision des choses et estiment que manger fant qu’il était, mais il n’a pas perdu espoir de mener une vie de la viande est «répugnant» et malsain. normale. L’ENTRETIEN DE LA SEMAINE VOYAGE CULINAIRE ÇIl y a de plus en plus dÕobses en AlgŽrieÈ r Le D Abdelkrim Djellouli, est médecin esthétique, spécialiste de Taknift el merka, nous vient de la Petite-Kabylie Cet art culinaire puisé du terroir, nous l’avons trouvé chez l’obésité. Une discipline récente née des troubles alimentaires et du surpoids avec ce qu’ils charrient comme maladies. Dans cet les Bougiotes. Taknift el marka est un plat de consistance entretien, il nous fait part de son appréciation de l’obésité et des qui se déguste salé, il devient une douceur, lorsqu’il est régimes qu’il propose à ses patients. imprégné de miel. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 4 CE MONDE QUI BOUGE LE DOYEN DE LA FACULTÉ DE DROIT D’ORAN CONSEILLE Le départ de Sarkozy, DE REVENIR À LA CONSTITUTION DE 1996 une bone chose. «Le président de la République Et chez nous ? Acculé, Nicolas Sarkozy a doit être un arbitre» montré un triste visage : celui Le doyen de la Faculté de droit d’Oran estime qu’il toutes les lois présentées président de la République d’un homme ayant pris à son est préférable de revenir à la Constitution de 1996 afin soient bloquées», a-t-il un «arbitre». «J’estime que compte les idéologies les plus d’éviter tout blocage du système politique. Pour le expliqué. Selon lui, le systè- la Constitution de 1989, cor- réactionnaires. En font foi ses professeur Bachir Yelles Chaouche, le président de la me politique a fonctionné rigée en 1996, est tout à fait appels à l’électorat du Front République doit avoir un rôle «d’arbitre». ces dernières années car la solide car elle faisait du pré- national, aux harkis dont il s’est Tarek Hafid - Alger (Le appliquer un programme en marche à suivre a été impo- sident de la République un rappelé l’existence en fin de man- Soir) - C’est un constat sans fonction des engagements sée. «Jusqu’à maintenant, arbitre. C’est ce qu’il nous faut. Le chef de l’Etat doit dat, à cette frange extrémiste des concession qu’a dressé, pris lors de son élection. cela a été géré d’une maniè- rapatriés nostalgiques de re plus ou moins autoritaire. être au-dessus de toutes les hier, le professeur Bachir Mais s’il se dégage une l’Algérie française, le tout sur fond Mais à l’avenir, je ne suis institutions et laisser le chef Par Hassane Zerrouky Yelles Chaouche. Invité de majorité parlementaire et de stigmatisation de l’immigration pas sûr que ce système du gouvernement gérer les l’émission matinale de la qu’elle a, elle aussi, son pro- non européenne, génératrice, selon lui, de chômage, puisse donner des résultats affaires du pays. d’insécurité, d’islamisme et de terrorisme. Il aura tout fait Chaîne III, le doyen de la gramme, comment le prési- efficaces dans la gestion Le président ne doit inter- pour réveiller les peurs et les craintes de «l’autre» — le Faculté de droit d’Oran a dent va-t-il faire pour impo- des affaires publiques.» venir qu’en cas de litige qui Maghrébin, l’Arabe, le Noir — devenu, l’instant d’une évoqué l’éventualité d’un ser le sien ? Comment fera- Pour éviter tout blocage, bloque les institutions. Mais élection, responsable de la crise qui frappe la France et, blocage du système poli- t-il également, si aucune le professeur Bachir Yelles il n’a pas à s’immiscer direc- partant, l’Europe blanche ! Comme l’écrit Libération, «il tique dans un futur très majorité ne se dégage dans Chaouche estime nécessai- tement dans les affaires, car restera dans l’histoire comme le chef de l’Etat n’ayant proche. «Si on se réfère à la la future Assemblée, pour re de revenir à la s’il se trompe, il n’y aura plus pas hésité à fouler aux pieds de grandes valeurs répu- Constitution de 2008, le pré- mettre en œuvre son pro- Constitution de 1996 dont d’arbitre.» blicaines pour tenter de se faire réélire avec une cam- sident de la République fait gramme ? Il est possible que les dispositions faisaient du T. H. pagne aux relents d’extrême-droite». Bien plus, après la Côte d’Ivoire, puis la Libye, dont MISSION D’OBSERVATION DE LA LIGUE ARABE on mesure aujourd’hui les dégâts – un pays menacé d’implosion – Nicolas Sarkozy avait d’autres projets bel- liqueux en tête : une intervention militaire en Syrie, mais aussi en Iran qu’il ne cessait de menacer de ses foudres Satisfecit précoce si Téhéran ne mettait pas fin à son programme nucléai- La mission d’observation de la Le plus gros contingent d’observa- vation de la mission qu’il dirige, et ce, re. Et dans cette éventualité, la France a renforcé Ligue arabe des élections législa- teurs, jamais envoyé dans un pays dira-t-il, «conformément à l’accord récemment son dispositif militaire à Abou Dhabi, où elle tives d’aujourd’hui a attendu la auparavant, s’enorgueillit presque l’in- cadre paraphé en février dernier entre dispose d’une base aéronavale. Pour toutes ces raisons, veille de ce scrutin pour faire part tervenant, pour qui le statut de fonc- le secrétariat général de la Ligue et le sa défaite électorale est une bonne chose. Car elle de ses tâches et exprimer, déjà, tionnaires de ces membres a été com- ministère des Affaires étrangères inhé- ouvre objectivement d’autres perspectives si le président son satisfecit quant aux bonnes blé par plusieurs stages de perfection- rent au travail des observateurs de nement, leur ayant permis d’acquérir notre organisation». François Hollande optait pour une politique étrangère conditions de déroulement de ce beaucoup de connaissances en matiè- Des missions qui ne sauraient aller moins atlantiste que celle de Nicolas Sarkozy. A ce pro- rendez-vous. re d’observation et de surveillance des au-delà, mentionnera-t-il, «de ce que pos, il faut s’attendre à ce que le nouveau président soit M. Kebci - Alger (Le Soir) - «Notre élections. Il mettra en exergue, dans ce stipulent les textes de la loi portant soumis à la pression des lobbys atlantiste et pro-israé- mission est l’observation de l’élection sillage, le fait que la Ligue arabe a eu à régime électoral». L’orateur, qui recon- lien afin que la politique étrangère de la France ne législative d’aujourd’hui pour laquelle s’écarte pas trop de celle de son prédécesseur à envoyer par le passé, bien des mis- naît l’impossibilité pour sa mission de nous établirons un rapport détaillé à l’Elysée. Concernant les rapports avec l’Algérie, il faut sions d’observation dans nombre de couvrir l’ensemble du territoire natio- l’intention du secrétariat général de s’attendre à ce qu’ils soient détendus, moins crispés. Il y pays dont le nôtre à quatre reprises, nal, qu’un travail de collaboration logis- notre organisation et dont une copie aura sans doute des gestes, des signaux forts en vue l’Égypte ou le Soudan. tique avec d’autres missions d’obser- sera remise au gouvernement algé- d’une normalisation, disons dépassionnée, des relations Ceci pour dissiper bien des appré- vation s’impose. Il citera en exemple, la rien». C’est là la principale déclaration entre les deux pays. hensions quant à la capacité de cette délégation de l’UE dont il a rencontré le faite, hier mercredi, à Alger, par M. Mais là, également, l’Algérie ne figure pas au rang de délégation à accomplir cette mission. premier responsable dans la matinée Ouadghir Hanafi, le responsable de la ses priorités. La crise qui sévit en Grèce et la menace Faisant le bilan de son action jus- d’hier justement, dira-t-il, pour étudier qu’elle fait peser sur la zone euro, l’axe Paris-Berlin, le mission d’observation de l’élection qu’à la journée d’hier, M. Hanafi relè- dans quelle mesure il était possible de sommet de l’Otan, seront les priorités du nouveau prési- législative de ce jeudi, relevant de la vera son entière satisfaction quant au concrétiser cette coordination. dent français. Seule certitude, avant de clore ce chapitre Ligue arabe. C’était à l’occasion d’une bon déroulement de la campagne élec- M. Hanafi fera part de mineures algéro-français, le rapprochement attendu avec Alger ne rencontre de présentation des mis- torale avec, dira-t-il, «une relative équi- observations et autres réserves à l’is- se fera pas au détriment de Rabat. Il ne faut pas rêver. sions de cette délégation dont le chef té dans la couverture médiatique sue de l’opération de vote entamée Car la France socialiste ne sacrifiera pas le Maroc au tiendra à remercier vivement les autori- publique». Il affirmera que les prépara- déjà au niveau de 7 wilayas du pays à profit de l’Algérie comme l’escomptent certains milieux tés algériennes pour leur étroite colla- tifs pour cette élection sont menés de travers les bureaux itinérants. «Des algériens. Et à l’instar de ses prédécesseurs, François boration depuis son arrivée dans le la meilleure des manières, en voulant cas isolés de dépassements qui ont Hollande effectuera certainement un voyage en Algérie pays le 2 du mois en cours. Date à pour preuve ce qu’il dira avoir vu de vite été réglés», ajoutera-t-il, exprimant mais aussi au Maroc et en Tunisie. laquelle le premier groupe de 14 son propre chef lors des visites l’ayant son souhait que «ces élections se Dans le reste de l’actualité, un mot sur les législatives membres de la délégation était venu mené dans nombre de centres et déroulent dans la sérénité, le calme et algériennes. Hier, le chef de l’Etat a lancé un dernier préparer l’aspect logistique pour le bureaux de vote dans la capitale. la transparence et conformément à ce appel pour un vote massif, estimant que «la génération reste de la délégation de 132 membres Tout comme il reviendra encore une que stipule la loi en la matière». qui a libéré le pays a fait son temps». Une phrase qui va arrivés dimanche dernier. fois, insister sur le caractère d’obser- M. K. certainement être longuement commentée. Est-ce à dire qu’il va bientôt passer le relais ? Pour l’heure, la ques- BOUIRA : EXPLOSION DE DEUX BOMBES À ATH-MANSOUR tion est plutôt de savoir si son ultime appel aux jeunes, car c’est vers cette catégorie, la plus nombreuse, à laquelle il s’adressait, ira massivement voter. Un poste avancé C’est une évidence : les jeunes ne se sont pas bous- culés aux meetings et rassemblements organisés par les partis politiques. De manière générale, les Algériens n’avaient pas la tête aux élections. Le cœur n’y était pas. de la garde communale ciblé Les partis peinaient à mobiliser, à remplir des salles. La Encore une fois, les terroristes du GSPC, affiliés à chauffeur du camion, un troi- de ce corps de sécurité par désaffection populaire est manifeste, visible. Rien ne Aqmi, essayent de créer l’événement à l’approche des sième engin a explosé non rapport aux autres corps de sert de se voiler la face. C’étaient à l’évidence des élections législatives, en multipliant les attentats à la loin du premier endroit mais sécurité. Les bombes signes qui ne trompaient pas. bombe à l’endroit des gardes communaux de la sans faire de victimes. enfouies aux abords des Il n’empêche, ce désintéressement populaire, le wilaya de Bouira. Plus tard dans la soirée, cantonnements et parfois risque d’un boycott massif n’ont en rien perturbé la tran- Ainsi, après les attentats bombe. Au moment du pas- alors que les réseaux des même à quelques mètres quille assurance de certaines formations politiques. qui avaient ciblé les gardes sage d’un camion-citerne, trois opérateurs de la télé- laissent perplexes quant aux L’Alliance verte, par exemple, a déjà formé son gouver- communaux de Krarib à qui alimentait le détache- phonie mobile avaient été capacités de ce corps de nement. Abdallah Djaballah assure que le cœur des Aomar et Ighzer ment, deux bombes de désactivés dans tout le péri- sécurité à sécuriser son Algériens bat islamiste ! Le FFS, à travers une randon- Oumezeziav à Ahnif, avant- fabrication artisanale ont mètre, les artificiers de périmètre le plus immédiat. née pédestre à La Casbah, croit à sa bonne étoile ! hier aux environs de 17h30, explosé simultanément cau- l’ANP ont retrouvé sur le A moins que les pro- Toutes ces formations politiques disent craindre la frau- ce fut au tour de la garde sant des dégâts matériels même itinéraire deux autres blèmes dans lesquels de. Soit. communale d’Ath-Mansour considérables au camion bombes qu’ils ont réussi à pataugent depuis plusieurs Mais si jamais la participation électorale n’est pas au d’être la cible des terro- alors que le chauffeur s’en désamorcer. mois les gardes commu- rendez-vous, si elle est en deçà des 20%, voire des ristes. est sorti avec des blessures La multiplication des naux, qui ne cessaient de 30%, comme le pensent de nombreux observateurs, Un poste avancé, situé à légères. attentats, à l’endroit des revendiquer plus de droits, quelle légitimité aura alors un parlement à légiférer sur l’entrée ouest de la commu- Quelques minutes plus seuls cantonnements de la ne les aient découragés au l’avenir du pays, voire à amender la Constitution ? ne d’Ath-Mansour, non loin tard, et au moment où les garde communale et avec point de baisser la vigilance H. Z. du café Passala, a été la gardes communaux accou- les mêmes procédés, laisse d’une manière dangereuse. cible d’un attentat à la raient pour secourir le penser plus à la vulnérabilité H. M. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 5 APRÈS LE DISCOURS DE BOUTEFLIKA À SÉTIF La classe politique réagit Une fois n’est pas coutume, le discours du président Noureddine Bahbouh (président faire, espérons seulement qu’il n’y Moussa Touati (président du de la République fait l’unanimité. Les partis politiques, de l’Union des forces sociales aura pas de résistances par rap- Front national algérien) : et démocrates) : port à ce discours.» même les opposants, considèrent la fin de la légitimité historique comme une nécessité absolue. Ils craignent Sofiane Djilali (président Jil cependant que l’option ne suscite des résistances au Djadid) :

d i sein même de l’entourage de Bouteflika. S

r i

m

a

S

Nordine Aït Hammouda (ancien s’est auto-flagellé. Il reconnaît la :

s

o député RCD) : fin de la légitimité révolutionnaire t o

h

tout en oubliant que c’est avec lui P que cette légitimité a commencé en 1962 et que ce n’est que cin- «Le FNA, depuis sa création, a quante années plus tard qu’il s’en appelé à la fin de la légitimité histo- rend compte enfin. Je suis d’ac- rique pour le passage du flambeau. cord avec le constat qu’il fait sur la «Cinquante années après l’indé- Nous considérons que le pouvoir méconnaissance des jeunes de pendance, c’est un discours qui populaire est la seule alternative. le l’histoire mais je n’oublie pas que était attendu. Le passage du flam- président a raison. Le personnel c’est lui et son chef Boumediène beau est une nécessité absolue. «C’est la première fois que nous politique en exercice a atteint ses qui ont emprisonné Boudiaf, Nous avons une génération qui a sommes d’accord avec Bouteflika. limites. Le président voit juste et on «Avec la reine d’Angleterre, assassiné Khider, mis en prison cinquante ans et qui n’a jamais Nous considérons qu’il est sur la espère que ceux qui l’entourent Bouteflika est le plus vieux chef Ben Bella et séquestré les corps été aux commandes du pays. Il bonne voie pourvu qu’il n’y ait pas partagent le même avis que lui.» d’Etat de la planète. A Sétif, il de Amirouche et de El Haouès.» n’est jamais trop tard pour bien de résistances.» N. I.

ÉCHOS DU SCRUTIN PREMIER JOUR DE SCRUTIN POUR LES ALGÉRIENS DE FRANCE Votre voix contre un billet gratuit sur l’Algérie Un citoyen algérien, qui s’était Pas d’engouement, essentiellement présenté la semaine dernière au consulat de Pantoise pour retirer des papiers administratifs, s’est vu abordé, lui et tous ceux qui des séniors au rendez-vous attendaient avec lui, par un candi- A l’ouverture du scrutin mardi, visite à l’ex-siège du dat, tract à la main et informant consulat général de Paris, transformé en centre de vote que tous ceux qui voteront pour pour les résidents de Paris intra-muros. 13 bureaux de sa liste auront droit à un billet gra- vote y ont été ouverts et le seront jusqu’à aujourd’hui tuit pour l’Algérie et ce, chaque année. (jeudi) pour y accueillir ceux parmi les 71 482 électeurs qui auront décidé de prendre part à la consultation. La carte d’électeur au bar De notre bureau de Paris, Khadidja Baba-Ahmed du coin A l’approche de la bâtisse plement brûlées, alors que le La tête de liste du MJD nous a consulaire, aucun rassemblement consul général n’a pas trouvé, appelé pour nous «signaler l’in- de foule, deux véhicules de police comme son collaborateur, la qualifiable», nous a-t-il dit : un française tranquillement garés à question incongrue et nous consulat de la région parisienne proximité et seuls quelques apprend qu’elles ne seront n’a pas trouvé mieux que de remettre à un responsable d’asso- volontaires et agents de sécurité «détruites qu’une fois les résultats ciation une masse de cartes du consulat sont aux portes d’en- du scrutin annoncés». d’électeur. Et lorsque ces élec- trée. Autre ambiance : le consulat teurs venaient s’inquiéter de la Une dizaine de citoyens pénè- de Vitry-sur-Seine, qui regroupe non-réception de leur carte, on les trent le centre en même temps encore plus d’électeurs (82 118) renvoyait sur le bar du coin, pro- que nous. Aucun attroupement que le consulat général. Là, l’on priété du chef de cette associa- autour des bureaux de vote, une est vraiment dans une journée tion. fluidité étonnante, sauf pour un pas comme les autres. Une très des bureaux consacré à tous ceux longue file d’attente, interminable,

R On scelle bien les urnes qui, inscrits mais n’ayant pas leur avance vers l’entrée du centre de D :

o carte d’électeur, sont dans l’obli- vote qui regroupe 7 bureaux. t Au consulat de Pantoise, tou- o h jours, le candidat d’El Moustakbel gation de faire vérifier leur inscrip- Depuis ce matin, ça n’en finit pas, P tion. nous assure-t-on. Il est clair que n’aurait pas trouvé mieux, nous Très peu de jeunes dans les bureaux de vote. apprennent certains candidats, Ambiance pour le moins cela fait le bonheur des candidats que de sceller lui même les urnes, calme, un calme plat mais cela ne ou de leurs représentants sur ailleurs, la réponse des autorités quarantaine, nous explique qu’elle la veille du scrutin. Terrain semble pas l’avis du consul géné- place, mais cela fait aussi le bon- est que le contenu de ce listing a est venue voter «pour remercier conquis ? Démasqué, il a dû reti- ral rencontré sur place et qui nous heur du consul de Vitry qui consi- été décidé par les autorités à Bouteflika de lui avoir permis, elle rer son scellé. parle «d’engouement». Il y aurait dère que l’action de sensibilisa- Alger. dont le mari est étranger, de pou- eu, selon ce diplomate, «une chaî- tion qu’il a entreprise avec son Celles-ci, nous dit-on, ont aussi voir enfin donner la nationalité En zone 2, motion pour invalider ne qui aurait fait le tour du quartier équipe a porté, et, dit-il, il faut le refusé que les consulats se char- algérienne à ses enfants». Cette le vote de deux bureaux jusqu’à la mi-journée». En mi-jour- noter, «notre action a seulement gent, comme demandé par cer- autre dame, d’un âge plus avan- née, nous y étions, mais point de consisté à appeler, par voie de tains candidats, de l’envoi par cé, nous apprend «qu’elle mettra Grand branle-bas de combat file d’attente, même pas de presse, radios communautaires et courrier des professions de foi de n’importe quel bulletin dans l’urne, mardi à Marseille, où trois quelques mètres. Les observa- courriers, les citoyens à faire leur chaque parti se présentant. Cet l’essentiel est de voter pour bureaux de vote étaient ouverts teurs de partis sont là, dans devoir, sans immixtion aucune ensemble de restrictions paraît l’Algérie». aux électeurs. Les bureaux 1 et 2 chaque bureau, et nous disent dans leur choix». Le premier de incompréhensible pour ceux qui Près d’elle, un quinquagénaire ont dû subitement fermer pendant que les choses se passent norma- liste du parti Jil Djadid, — Bendali se présentent à cette consultation. intervient : «Il va y avoir de la plus d’une heure, sous la pression lement. Et ce, jusqu’à ce que l’on Fatah — rencontré sur place, Selon eux, cette absence d’aide, triche mais ça m’est égal, l’essen- des observateurs des partis rencontre certains qui relèvent nous confirmera que globalement ajoutée aux délais très courts de tiel est que ma carte d’électeur soit concourant. La raison ? 6 à 7 bus, que «si là tout se passe bien, il est l’administration a correctement la campagne, fait que les élec- tamponnée, on ne sait jamais !» venus on ne sait comment et tout de même curieux de voir qu’à assuré les tâches qui lui reve- teurs n’ont pas été touchés. La configuration du siège du commandés par on ne sait qui, intervalle régulier, les poubelles naient pour la préparation du scru- C’est le moins que l’on puisse consulat, déjà pas très fonction- ont déversé une masse d’élec- (bulletins jetés dans les poubelles tin. «Vous savez, le listing que l’on dire, en effet, de la méconnais- nelle, se révèle tout à fait inadé- teurs, ce qui a empêché les repré- des isoloirs après le choix des nous a remis est totalement inex- sance quasi générale des candi- quate pour ce type d’opérations, sentants de partis d’observer ce électeurs) sont ramassées par ploitable. On nous a remis des dats par ceux qui sont venus surtout si l’affluence est aussi qui se passait à l’intérieur des l’administration et enfermées à listes du corps électoral portant voter. grande que cette matinée du bureaux 1 et 2. Mardi soir, nous clef par le chef de centre. A quoi juste les noms et prénoms et des Nous avons abordé à Vitry mardi. apprenions qu’une pétition circu- cela rime-t-il ? Que va faire l’admi- numéros pour chaque électeur. près d’une trentaine d’électeurs Au moment où nous nous lait pour ne pas comptabiliser le nistration de ces poubelles ? A Comment voulez-vous que l’on (essentiellement constitués de apprêtions à quitter Vitry, une vote de ces deux bureaux. La ces questionnements, un membre puisse utiliser ce listing ? Aucune vieux retraités, très peu de altercation, pas la seule, a éclaté pétition aurait reçu l’assentiment de l’administration s’est d’abord adresse n’y figure». C’est là une jeunes) qui, à la porte du bureau entre électeurs dont certains ont de tous les partis, sauf celui du étonné que les partis s’inquiètent remarque formulée par de nom- de vote, ne savaient ni pour qui fini par traiter cette opération par FLN et du RND. du sort de ces poubelles et a breux candidats et au sujet de voter, ni, pire encore, qui se pré- tous les noms d’oiseaux. K. B.-A. répondu qu’elles seront tout sim- laquelle ici à Vitry, comme sentait. Abordée, une femme, la K. B.-A. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 6 AÏN-NAÂDJA (ALGER) Une opération de démolition tourne à l’affrontement La récupération des 85 lots de terrain attribués en 2002 d’entamer une telle opération, sur- au quartier dit «B2», sur décision de l’ex-P/APC de Aïn tout à la veille des élections législa- tives…». Sur ce, Salah El Affani Naâdja, Chaâbane Boualag, actuellement sénateur, a été dira : «Les élections n’empêchent entamée, hier, par la démolition de six bâtisses en cours pas d’appliquer la loi, ce n’est pas de construction. L’opération a aussitôt tourné à l’affronte- une excuse, d’autant plus que la ment entre occupants et forces de l’ordre. commission d’urbanisme est passée plusieurs fois pour inspecter ces Mehdi Mehenni - Alger (Le maisons, d’autres pas encore. constructions et notifier aux familles Soir) - Devant le refus des élus de Pourquoi viennent-ils, aujourd’hui, concernées mais à chaque fois, il n’y l’APC de Aïn Naâdja d’assurer le démolir ce que nous avons construit déroulement de l’opération, c’est le à coups de millions de dinars et des avait personne. A vrai dire, ils les nouveau wali délégué de Bir Mourad années de labeur. C’est injuste, nous évitaient.» Raïs, Salah El Affani, qui a été dépê- n’avons pas où partir. D’autant plus Les élus qui, à peine dix minutes ché sur les lieux pour l’exécution de que le tribunal de Bir-Mourad-Raïs a avant, bombaient leur torse devant t a les citoyens et défendaient leur k la réquisition du wali d’Alger pour la statué hier en notre faveur», dira un r a cause, approuvent devant le wali démolition de six bâtisses dont la groupe de résidants. Interrogé à son B l

e l construction a été récemment enta- tour, le wali délégué de Bir-Mourad- l délégué. «Faut bien contenter les a j

D uns et les autres ! Hypocrisie carac- mée. Raïs affirme qu’il s’agit des construc- :

o t térisée !», lancera un observateur de

Une horde de résidants s’est aus- tions illégales et illicites et qu’il est o h la scène. sitôt opposée à l’opération avant que du devoir des autorités locales de P Vers 13h, la tension a baissé la situation ne tourne à l’affronte- procéder à leur démolition. Les résidants se sont violemment opposés à l’opération de démolition. ment, à partir de 10h, entre citoyens «Les terrains d’assiettes sont après l’arrestation d’une dizaine de et forces de l’ordre, dépêchées en désormais du ressort de l’agence ils n’ont qu’à aller voir avec la justice, retrouver en prison», ont-ils ajouté. A contestataires. Les engins procé- grand nombre sur les lieux. foncière, à la faveur de la loi 90-25. car moi je suis là pour appliquer une peine dix minutes plus tard, les élus daient à la démolition en présence Interrogés, les résidants concernés Les décisions dont ils ont été bénéfi- réquisition du premier magistrat de la en question convoqués par le wali des forces de l’ordre. par la démolition affirment qu’ils sont ciaires n’ont plus aucune valeur wilaya d’Alger», a-t-il souligné. délégué déclareront : «Nous Enfin, le wali délégué a fait savoir possesseurs de décisions d’attribu- légale. Il s’agit du domaine de l’Etat. Approchés, les élus de l’APC de sommes du côté de l’administration que plusieurs autres opérations simi- tion de l’ex-P/APC Chaâbane Nous avons commencé par la démo- Aïn Naâdja, qui étaient sur place pour ce qui est de l’application de la laires à Birkhadem, Saoula, Bir Boualag, en 2002, au même titre que lition de six bâtisses, car leur parmi les citoyens, ont indiqué que loi et nous avons par le passé, Mourad Raïs et Rouiba ont été enta- plusieurs autres familles et que la construction vient d’être entamée. «l’opération de démolition est illégale adressé des correspondances à la mées. Ce qui, on ne peut plus clair, justice a tranché en leur faveur à Pour ce qui est des autres construc- du fait que les concernés n’ont reçu circonscription administrative pour laisse croire «au début de la récupé- cinq reprises contre l’actuelle APC. tions, pour la plupart achevées ou en aucune mise en demeure, et qu’il n’y engager une procédure contre les ration de terres relevant du domaine «L’ex-P/APC qui est aujourd’hui cours de l’être, nous attendons a pas eu de décision de démolition constructions illicites, car c’est toute de l’Etat attribuées sur de simples sénateur, a délivré 85 assiettes de l’aboutissement de la procédure judi- singulière dûment enregistrée au la région qui connaît ce problème, la décisions par des élus d’APC sou- terrain qui abritent aujourd’hui 115 ciaire que nous avons engagée pour registre des décisions officielles. plupart ont construit sans avoir un vent indélicats», comme a souligné familles. Nous avons entamé la passer à l’action. Maintenant, s’ils «Le wali délégué nous a dit écar- acte de propriété ou un permis de un responsable qui a préféré garder construction il y a cinq ans, certains disent être possesseurs d’une déci- tez-vous, car la décision provient construire. Mais, seulement, nous l’anonymat. ont achevé la construction de leurs sion de justice émise en leur faveur, d’en-haut et vous risquez de vous pensons que ce n’est pas le moment M. M. Le groupe scolaire privé El Macir STATISTIQUES rend visite au Soir d’Algérie Le département de Benaïssa se singularise Le ministère de mentales. Et cela même si la révi- l’Agriculture et du sion de ce système est envisagée, un groupe de travail interministériel Développement rural se (prospective et des statistiques- singularise en termes de agriculture et développement rural) statistiques. Au grand devant prendre en charge la mis- satisfecit du ministre de la sion de l’actualiser. Et dans le contexte où un Prospective et des recensement général des activités Statistiques, Hamid agricoles est attendu dès la fin de Temmar qui a reçu hier l’année, en collaboration avec le

d i ministère de Hamid Temmar, S son premier responsable r i l’Office national des statistiques et m d i a et recourt à son expertise, S S r la FAO. Mais aussi dans le contex- i :

m o le département de Rachid t a te où tant les disponibilités agri- o S h : P Benaïssa compte parmi les coles (en hausse de l’ordre de o t o 10% annuellement durant la déca- rares, voire l’unique minis- h Les élèves de première année du lycée privé El Macir ont rendu visite au tère à fournir des données P de écoulée) ainsi que la demande Soir d’Algérie, hier, accompagnés de leurs professeurs. C’est un cycle de Rachid Benaïssa. nationale en produits agricoles et visites qui s’étendra sur trois semaines. Ainsi, tous les mardis, ce sera le tour conformes à sa vocation. alimentaires devraient continuer à Chérif Bennaceur - Alger de chaque palier de découvrir le journal. Dans une visite guidée, les lycéens cites et indicateurs de développe- croître, selon leurs spécificités et (Le Soir) - Le ministère de ont pu découvrir tout le fonctionnement du journal. De la salle de rédaction, au ment. Dans ce contexte, le systè- les considérants démographiques, l’Agriculture et du Développement service technique en passant par la correction, ils ont vu l’équipe du journal à me national d’aide à la décision climatiques et de marché (prix, rural, engagé dans une dynamique l’œuvre. La découverte de cette face cachée d’un quotidien a épaté plus d’un. pour le développement rural, impli- régulation…). de renouveau, de réduction des Tous étaient étonnés de constater que la confection d’un journal passe par dif- quant le ministère de l’Agriculture Par ailleurs, en marge de la vulnérabilités et d’amélioration de férentes étapes, derrière lesquelles toute une équipe, telle une chaîne, veille à depuis quelques années, constitue réunion-débat, Rachid Benaïssa a la gouvernance, contribue tant en sa réalisation. Les élèves n’ont pas été avares de questions toutes aussi inté- un instrument fiable pour l’évalua- indiqué que le dispositif de régula- termes de couverture de la deman- ressantes les unes que les autres. La liberté d’expression, la définition du tion des avancées de chaque com- tion de la pomme de terre est en métier de journaliste ou encore la collecte de l’information ont été leurs princi- de nationale, mise en œuvre de mune du pays dans le domaine du cours d’examen et des proposi- pales interrogations. Ils étaient tout ouïe face aux explications que leur guide politiques et réformes en évolution renouveau rural, du développe- tions sont attendues dans le but de leur prodiguait. Ils ont quitté le journal, visiblement très contents de leur visite. constante, selon Rachid Benaïssa, ment des ressources humaines et l’améliorer. Hayet Ben qu’en termes de référents expli- des problématiques environne- C. B. LE NOMBRE DE THALASSÉMIQUES EN AUGMENTATION La prévention, seul traitement efficace selon les spécialistes Les spécialistes et représentants d’associations ont appe- travers, notamment, le certificat pré- Messous 300 malades sont pris en nous permettre d’effectuer ces opé- nuptial. Malheureusement, l’examen charge pour les traitements dont les rations et de nous fournir les réactifs lé hier à une prévention à grande échelle de la thalassémie. n’est pas exigé dans le certificat», transfusions sanguines. Les statis- et les équipements nécessaires Cette maladie, qui touche de plus en plus d’enfants, pourrait explique le professeur Nekkal du tiques de 2005 donnent un nombre puisque, actuellement, nous n’avons être maîtrisée et même éradiquée grâce, notamment, au service de transfusion sanguine du de 730 personnes atteintes sur le pas les moyens de la faire», a décla- dépistage du gène de futurs mariés, ont-ils expliqué. CHU. Pour le spécialiste, les législa- territoire national. Ce nombre a ré, pour sa part, le professeur teurs doivent prendre ces données considérablement augmenté depuis, Benhani. Les présents demanderont F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - prénuptial le dépistage de cette en considération. Il évoquera, égale- selon les intervenants qui déplore- aussi une prise en charge au niveau Pour les experts présents hier, cer- maladie n’est pas exigé. ment, le diagnostic anté-natal pour ront aussi l’absence d’études et de de l’ensemble des régions du pays tains pays comme la Grèce sont arri- Le choix revient donc aux savoir si le fœtus est atteint et ce, statistiques fiables sur cette patholo- et non pas seulement dans certaines vés à éradiquer la maladie grâce à la couples qui selon les spécialistes grâce à un prélèvement. Dans ce gie. grandes villes comme Alger et prévention. Cette dernière consiste relèguent au second plan la possibili- cas, les parents peuvent choisir ou Les médecins lanceront aussi un Annaba. Il n’en demeure pas moins en premier lieu à dépister les té d’avoir un enfant atteint de thalas- non l’option de l’avortement. appel pour la disponibilité des que le seul moyen de guérison pos- couples souhaitant se marier pour sémie. «Le nombre de malades aug- Les spécialistes expliqueront, moyens nécessaires aux opérations sible est la greffe de la moelle. savoir s’ils ne sont pas porteurs du mente régulièrement, cela veut dire toutefois, que cet acte n’est pas pointues telles que la fécondation in Pour ce qui est du diagnostic de gène. Cela est cependant souvent que nous n’avons pas réussi la pré- autorisé en Algérie alors qu’il l’est vitro et par la suite l’examen pré- la thalassémie, il peut être fait dès compliqué, expliquent les médecins vention. Celle-ci commence en pre- dans d’autres pays musulmans, implantatoire pour détecter la pré- deux ou trois mois après la naissan- du fait, notamment, qu’il existe un mier lieu par le dépistage des per- comme l’Arabie saoudite. sence éventuelle de la pathologie. ce. vide juridique et que dans le certificat sonnes qui portent l’anomalie à Actuellement, à l’hôpital Beni «Nous demandons à la tutelle de F.-Z. B. Le Soir d’Algérie Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 7

50e ANNIVERSAIRE DE L’INDÉPENDANCE LA FIN TRAGIQUE D’UNE CELLULE OCFLN [1] A mon père. «Prends soin de toi, des enfants et de Mama», sant, je ne savais pas que c’était la dernière fois Par Mohamed-Rachid YAHIAOUI A tous ceux qui sont tombés au champ avait-il dit à ma mère. C’étaient ses dernières que je le voyais vivant. Que je ne le reverrai plus d’honneur. volontés, son testament. jamais. C’était notre dernière étreinte. L’étreinte de encore moins le fait d’être conscient de notre état Pour que vive l’Algérie libre et indépendante. R-flash-back. la mort. de sous-hommes, d’hommes subissant quotidien- M-R. Y. Quelques mois avant cette arrestation, une En dehors des visites, les parents des prison- nement l’avilissement, le mépris, l’arrogance de perquisition eut lieu nuitamment chez nous. Le niers n’avaient aucune nouvelle des leurs. Les visi- ceux qui nous colonisent que je vais maintenant En cet après-midi de septembre 1958, le choc «haouch» a été envahi par des militaires et des teurs, femmes et enfants, rarement des hommes, baisser les bras. Je remercie Dieu de m’avoir per- émotionnel que j’ai subi du haut de mes dix ans est policiers en civil telles des sauterelles. Tout le se rendent tous les jours à midi munis d’un couffin mis d’arriver à ce point de non retour. Je sais que resté gravé dans ma mémoire. Un psychodrame monde s’était réveillé brutalement de son som- contenant la frugalité d’un repas, un carton accro- je vais mourir d’une belle mort. Mes enfants vivront joué en deux actes qui hante quelquefois mes meil. J’étais accroché au pyjama de mon père. Je ché à l’anse mentionnait le nom du destinataire. libres et indépendants. Je verrais, inch’Allah, l’in- nuits. L’arrestation de mon père et, deux mois regarde curieusement les soldats fouiller les coins Aucune information ne filtrait sur la situation du pri- dépendance de mon pays du fond de ma tombe.» après, une scène que l’enfant que j’étais n’as pu et recoins de la maison à la recherche d’hypothé- sonnier si ce n’est le va-et-vient du couffin. Son âme, ses enfants, sa femme et sa chère et soutenir, étant donné mon jeune âge : ma mère, le tiques pièces à conviction pouvant impliquer mon Mon père a donc trouvé un moyen qui pouvait douce Mama, toute la grappe de biens qu’il possè- visage noir de suie, se frappant cruellement les père dans sa participation à l’effort révolutionnai- aisément renseigner les siens sur son état. En de a été hypothéquée au profit de la Cause. Il est cuisses et la poitrine, se griffant les joues en pleu- re. Je regardais l’air amusé un soldat en train de déposant le couffin, celui-ci portait habituellement devenu insensible, sourd aux pleurs de ses rant son mari assassiné. Ma pauvre mère, ma balayer les murs et le sol avec son détecteur de attaché à son anse un carton rond. Si le couffin enfants à l’idée qu’ils auront faim, à la tristesse de pauvre Yamena était méconnaissable. métaux, une sorte de pelle. Je pensais que quand revenait le lendemain avec un carton d’une autre ma grand-mère. Son abnégation l’a anesthésié l’engin détectait une arme, celle-ci sortirait et s’ac- forme et une écriture différente, cela nous rassu- contre la douleur et les tortures odieuses et Flash-back. crocherait à l’appareil. rait. Mon père est vivant. Mais même si mon père cruelles. Avilissantes. Il a trempé son militantisme 1954/1955. La cordonnerie de Daoud Tergou C’est par la suite que je sus que divers objets, était écorché à vif, son écriture était toujours bien et son corps comme on trempe l’acier. Il est deve- dit «Aguède» était le centre de gravité de l’élite de dont une paire de jumelles et des médicaments formée, droite et lisible, comme celle du maître nu comme de l’acier trempé. L’acier trempé ne plie Théniet-El-Had, tous membres OCFLN. destinés au maquis, ont été à l’origine de cette per- d’école. C’était pour nous dire qu’il était en bonne pas. Il casse. Seule la chaleur intense d’un chalu- Toute sa composante, après avoir été au Parti quisition. santé. Mais, en 1958, peut-on être en bonne santé meau le fait plier. communiste, puis au PPA/MTLD, rejoignit le FLN Prenant en aparté Ahmed, un policier algérien, quand on est dans une caserne où sévissait l’impi- Mon père, comme me le disait ma mère, avait vers 1955/56. C’était la plaque tournante où transi- Amokrane Romane, conseilla amicalement à mon toyable et sanguinaire De Schaken ? Et un jour, le le mépris de l’obséquiosité et de la flagornerie. Il ne taient l’information (boîte aux lettres) et autres col- père d’arrêter son activité militante. «Tu seras, lui couffin était revenu avec la même forme de carton. pliera que lorsque sonnera le glas pour ses tor- lectes de fonds, habillement et médicaments. Cela dit-il, toujours la cible des Français. Pense à ta Le doute, la crainte, l’appréhension s’installèrent tionnaires. Lorsque retentiront les cris de joie e n’a pas échappé au 2 bureau commandé par le femme, à tes enfants…» chez nous et s’agrippèrent à ma mère et à ma saluant la liberté dans la liesse générale et l’eu- commandant Audrey. A partir de juillet 1958, com- D’un ton courtois mais courageux et solennel, grand-mère pour ne plus les relâcher. phorie de l’indépendance. Lorsque les fusils poin- mença son «œuvre» d’extermination en éliminant avec le sourire aux lèvres, il lui répondit d’une Septembre 1958. Ma mère, enceinte, était teront leur canon en l’air pour tirer leurs salves de un par un les éléments de l’OCFLN de cette élite. façon cinglante : «J’ai l’intime et la ferme conviction allongée, lasse, éreintée, vidée de son énergie, les bienvenue à la liberté et non à l’horizontal pour tuer Hadj Chikhaoui, Daoud Moussaoui, Mohamed en la justesse de la cause nationale et de l’is- yeux tristes regardant le néant. Ma grand-mère l’humanité. Lorsqu’il verra l’emblème vert et blanc Bendou, Ahmed Chouaf, Ahmed Rezoug, sue fatale qui m’est réservée. Je sais que je vais avait fini de desservir la «meïda» sur laquelle a été estampillé d’une étoile et d’un croissant rougi par Abdelkader Zebar, Mustapha Zemirli, Ahmed mourir, mais nos enfants (en me désignant) vivront servi un dîner simple et peu copieux fait de «cha- le sang des martyrs flotter sur le fronton d’une ins- Yahiaoui, Daoud Tergou, Abdelhamid Mahi ont été libres et indépendants.» khchoukha», une soupe à la tomate dans laquelle titution algérienne, ce jour-là, il se pliera en deux. Mais pour l’instant, Ahmed est à la caserne en sont incorporés de petits morceaux de pain rassis soit victimes de la «corvée de bois», soit morts [3] Il fera la révérence à Dame Liberté. Peut-être pleu- sous d’atroces et inqualifiables tortures. C’était train de subir «la question» à coups de «gégè- à défaut de pâte vermicelle. rera-t-il à chaudes larmes ? Sans aucun doute. Il infernal. L’hémorragie s’est poursuivie à un rythme ne», de baignoire pleine d’eau nauséabonde et L’état triste de ma mère trahissait en elle une ne sera plus un «hors-la-loi», se reposera de ses effréné et effroyable. A chaque fois que les parents d’urine. profonde et confuse appréhension d’un lendemain peines, pansera ses blessures, entouré de ses viennent aux nouvelles, parce qu’appréhendant la Tous les quinze jours ou toutes les semaines, implacable, cruel. Elle le sentait. Elle savait au fond enfants et ses petits-enfants auxquels il racontera disparition des leurs, c’est le couperet fatal qui c’était selon les besoins de la propagande militai- d’elle même que son mari allait disparaître. Depuis son histoire et l’histoire de l’Algérie. Mais, il ne tombe : «Il a tenté de fuir, on lui a tiré dessus.» re, une journée de visite aux détenus est organi- son arrestation, elle ne cessait de nous dire que connaîtra jamais Sid Ahmed, Krimo ou Fethia. sée «par geste humanitaire», disent-ils. Août 1958, cette fois-ci serait la dernière. Mon père avait Dans chaque maison des cris, des pleurs, des [4] Mais... Tel un homme transis par le froid glacial femmes qui se lacèrent le visage, le gémissement nous étions une grappe d’enfants agglutinés séjourné pendant un mois à la tristement célèbre qui descend par rafale de Kef Sahchine, il cares- des hommes et leur douleur. Des enfants effarés, devant l’entrée de la caserne attendant la visite, ferme (centre de transite) d’Aïn Sfa à Vialar sait, dans la froideur de sa cellule, le doux espoir l’air hagard. Ne comprenant pas cette folie meur- l’aîné d’entre nous n’avait guère dix ans. (Tissemsilt), puis relâché dans un état lamentable. de voir un jour le soleil de la liberté à son zénith lui trière. Peut-être que les militaires faisaient exprès en Ecorché vif. Et à chaque fois, il reprenait ses acti- réchauffant le dos longtemps arrondi sous le poids C’était le mois de juillet 1958, je rejoignais le éternisant l’attente, pour torturer davantage les vités militantes. hideux du joug colonial. Mais il savait qu’il allait être [2] «haouch» après avoir fait des commissions à visiteurs. Nous ne tenions plus en place, nous Ma mère sentait en lui ce sentiment de volupté assassiné. Et il rêva en souriant. Un million et demi M. Fernandes, un ami de mon père, membre du étions impatients et heureux à l’idée de voir nos parce qu’emporté par cet élan porteur d’un glo- de Yahiaoui Ahmed ont fait le même rêve et ont l’ex-PCF. C’est en arrivant devant le cabinet du pères qui nous manquaient énormément. rieux idéal appelé Liberté. Il est comme un amou- souri à ce bel avenir haut en couleur. Ils ne verront docteur Bertrand que je vois une jeep de l’armée Quarante-huit ans après, je ressens toujours ce reux qui est plongé corps et âme dans la romance jamais le soleil d’un certain Juillet 1962. descendre la rue principale à vive allure avec à son manque parce que les militaires m’ont arraché éperdue et l’espoir fiévreux de la femme aimée. La «Ton père était d’un caractère intransigeant, bord, assis entre deux soldats, Ahmed son père. impitoyablement de l’affection paternelle. Révolution l’avait englouti voilà bien longtemps. dur envers lui-même en temps que militant, mais Tétanisé, je m’arrêtai et là je vis mon père me sou- Je trépignais de joie à l’idée de le serrer contre Ma mère avait passé patiemment auprès de clément envers l’autre», me disait ma mère. rire, une façon de dire : «Courage mon fils, coura- moi, de l’embrasser, de lui parler, de sentir en lui son mari une vie tendre, noble, énergique et sage. Il vivait perpendiculaire à la terre comme les ge, je reviendrai.» Je rentrai à la maison l’air cette odeur caractéristique des cordonniers qu’est Même si la femme était l’otage de la loi de l’hom- sapins et les cèdres de la région. Il n’a jamais plié. hagard, les jambes flageolantes. Comment allais- le suif à laquelle je me suis accoutumé. Nous me, ma mère avait toujours son mot à dire devant Il a été tout le temps à la verticale, les pieds bien je rapporter cette mauvaise nouvelle à ma mère ? étions aux anges. Nous courons maintenant der- la gentillesse, la complicité et les quelques interdits plantés dans le sol, la tête haute, dans les nuages. Je me sentis investi d’une terrible et lourde charge. rière le soldat qui nous accompagne, vers une de son mari. La vie pour lui n’était qu’une question de géomé- Dans la cour, ma mère et ma grand-mère, que chambre de sentinelle contiguë au portail côté Même si celui-ci se passait quelquefois de son trie, d’angles droits. Il n’a connu qu’une seule fois nous appelions affectueusement Mama, étaient nord de la caserne. La porte ouverte, je me suis oui, elle savait dire subtilement non. Ma mère était la position horizontale : le jour de sa naissance. Il assises sur des nattes et pleuraient, affreusement jeté littéralement dans les bras de mon père. Je me bien la fille de Si Hadj Mohamed Rahmoune, le ne l’a connaîtra une deuxième fois que le jour de seules dans le lourd silence de cette cour qui, suis blotti contre lui en l’embrassant tout en pleu- Robin des Bois du Rif marocain, dont les Mokhazni son enterrement. Aussi, s’il plie devant l’ennemi, il jadis, a connu une chaude animation. rant. Des larmes et des gémissements fusaient ne s’étaient jamais aventurés à marcher sur ses meurt et il le sait pertinemment ; s’il ne plie pas, il «Oh ! Mon Dieu, priais-je, je T’implore pour de partout. Stoïquement, avec son sourire toujours pieds. meurt. Alors il ne pliera jamais. Il cassera. Comme sauver encore une fois mon père des griffes de ses vissé aux lèvres, il me demanda des nouvelles de Mon père a été plusieurs fois arrêté, torturé le cèdre. tortionnaires comme tu l’as secouru après son ma mère, de mes frères et sœur, de ma grand- puis relâché. A chacune de ses libérations, ma Ma mère appréhendait, par moment, un avenir récent séjour à Aïn Sfa». mère qu’il chérissait et respectait autant que sa mère, la pauvre femme, répondant à l’éternel fémi- incertain, une peur du futur, puis, s’en remettant à En voyant cette insoutenable scène, je me sen- vraie mère. Comment n’ai-je pas remarqué les pro- nin, le suppliait d’arrêter ce militantisme avec cet Dieu, elle retrouvait la sérénité et la confiance en tis soulagé à l’idée de ne plus annoncer la mau- fondes blessures qu’il avait au visage… et ses élan éperdu pour sauver son mari. Elle lui a elle-même. Et cette nuit-là. La «meïda» desservie, vaise nouvelle, mais un moment je sentis une yeux cernés… et son dentier qu’il ne portait plus… conseillé plusieurs fois d’être, un tant soit peu, ma grand-mère, comme à l’accoutumée, se mit à boule me serrer l’estomac. et les traces de fil de fer qu’il avait aux poignets et souple dans ses actes orgueilleux, dans son arro- sa vieille machine à coudre. Elle confectionnait Je ne reverrais plus mon père que les soldats aux pieds ? Oh ! Mon Dieu, mon père a été tortu- gance devant l’ennemi. «Pourquoi ne pas aller des robes, des pantalons et même des vestes m’ont rendu presque inconnu. Je ne garde de lui ré. Ses compagnons l’ont été aussi. Daoud Tergou vivre ailleurs, fuir cet enfer ?», lui disait-elle plu- pour enfants. C’était une source de revenus non que l’image d’un visage broussailleux, au front n’avait pratiquement plus de lèvres, plus de sour- sieurs fois. La même réponse revenait : «L’enfer négligeable pour le foyer. Tout le monde trouve son cils. Pour donner une note de gaîté et détendre est partout. Chacun a sa petite parcelle à libérer là compte, même les enfants qui bénéficient quel- volontaire, dégarni, au-dessus de grands yeux [5] noirs sous d’épais sourcils. J’entends toujours son un tant soit peu l’atmosphère, mon père commen- où il est. Pour ma part, la logique me pousse mal- quefois d’une pièce d’un «douro» pour acheter rire franc qui ma fait aujourd’hui l’effet d’acouphè- ça une triste chansonnette qui disait à peu prés : gré moi vers le devoir de participer à la libération des friandises ou, parfois, une pièce d’un franc[6] ne. En sortant du haouch entouré de soldats, mon «Ne pleurez pas, oh ! Mes enfants, votre père va de mon pays. Je n’y peux rien, je suis conséquent pour aller au cinéma. C’était une manière à elle de père se tourna vers la maison qui l’a vu grandir et revenir ; ne pleurez pas, oh ! Mes enfants votre avec mes principes et mes convictions politiques. faire refouler le complexe d’infériorité que ressen- regarda tristement les deux femmes pour s’impré- père est mort chahid.» La visite a duré un quart Il faut que vous compreniez une bonne fois pour tent les enfants privés de l’affection des parents. gner de ce présent qui n’aura aucun avenir pour d’heure. En me serrant contre lui et en l’embras- toutes que ce n’est pas dans ma raison d’être, Ma mère, quant à elle, était une brillante tricoteu- lui. se. Elle allait régulièrement à la maison familiale • Leïla, déjà un an heureusement, les circons- gérée par les Sœurs Bénédictines où on lui remet- nous séparent. Je t'aime et A NOS LECTEURS O O depuis qu'on est tances ne m'ont pas permis tait gracieusement de la laine à tricoter. Elle bonne fête aussi. confectionnait des tricots pour petits et grands, T T ensemble, un an de bon- d'être à tes côtés aujourd'hui Adel qui t'aime et qui des grenouillères, de très belles liseuses. Un texte à faire passer heur, de gaîté et surtout mais quand même j'ai choisi X X t'aimera pour toujours «Dieu, mes enfants, mon honneur.» Telle était d'amour sain et pur que cette voie pour te souhaiter dans «Vox Populi» ? sa devise, son ex-libris. E E j'ai pu ressentir en étant un joyeux anniversaire à cet Pour écrire à Texto : Toujours cette nuit fatale de septembre 1958. [email protected] ou avec toi, tes yeux me amour qui nous lie toujours [email protected] T T M-R. Y. [email protected] consolent toujours : mal- malgré ces distances qui précisez texto (A suivre) Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 8 LA BATAILLE Les mérites et les insuffisances Pour des raisons d’espace, n’attache pas d’importance à un peuple qui découvrira que 3 024 personnes, sur les 24 Par Hacène-Lhadj Abderrahmane* avait alors tant besoin que l’on parlât de lui. Il 000 assignées à résidence, ont disparu. nous n’aborderons dans cette suffit d’ailleurs de faire une incursion rapide Il démissionne de son poste le 12 sep- moments, de suivre les péripéties d’un film étude que les films coproduits dans ses œuvres pour être fixé sur la position tembre 1957, en réaction aux actes de torture policier. En effet, la dénaturation de certains durant la période 1962-1975. d’observateur impartial qu’il préférait choisir (qu’il avait lui-même subis de la part de la Ges- faits a engendré une situation invraisem- afin d’éviter de soulever les problèmes que tapo) pratiqués sur les prisonniers et à des blable : l’image des bourreaux de la popula- Nous ne traiterons, par ailleurs, posait la colonisation. Dans son roman L’étran- exécutions sommaires. (Ces informations sont tion, paradoxalement, s’est transformée à que des titres qui permettent de ger, porté fidèlement à l’écran par Visconti, on reprises du livre de François Malye et de Ben- l’écran en celle de «sauveurs». Quant à ceux poser fondamentalement la pro- peut même ressentir un certain mépris dans sa jamin Stora François Mitterrand et la guerre qui combattaient pour leur indépendance, ils façon de parler de la communauté autochtone. d’Algérie. Editions Calmann-Levy). sont assimilés à des «terroristes» et leurs blématique de la coproduction. Le choix d’un personnage «arabe» dans ce Pontecorvo et son opérateur Macello Gatti, actions réduites à des actes «criminels». roman n’est qu’un moyen de faire progresser le pour donner au film un aspect documentaire, C’est tout cet amalgame qui risque de fausser Au lendemain de l'indépendance, l’Algérie conflit vers le dénouement que nous connais- opteront pour la pellicule en noir et blanc. la perception exacte des évenements que s’est attelée à la construction d’un Etat souve- sons (l’assassinat de l’Arabe par Meursault). Les personnages du film ont réellement nous allons tenter de démêler en axant notre rain. Pour pallier l’absence de spécialistes dans Cet Arabe est sans nom et sans caractéristique existé. Les noms de certains héros ont été analyse sur les mérites et les insuffisances de différents domaines, situation sans issue léguée humaine. Du reste, lorsqu’on rencontre dans maintenus tels quels à l’écran, à l’exemple de cette coproduction. par le colonialisme, l’Etat fera appel à une les œuvres de Camus des Algériens, ils sont celui du personnage principal Ali La Pointe, Pontecorvo, voulant sans doute demeurer coopération accrue et multiforme qui, dans cer- dépouillés de traits nationaux. Quant à sa posi- interprété remarquablement par Brahim Had- fidèle à la vérité historique, a cantonné les tains cas, s’est avérée, hélas, malheureuse. événement de La Bataille d’Alger dans La Au vu des priorités que s’était fixé le pays, Nous pouvons affirmer que, dans l’ensemble, les films coproduits Casbah et certains quartiers européens. la culture ne pouvait prétendre occuper alors par l’Algérie n’ont pas fait l’objet d’une séléction rigoureuse ni Cependant, cette délimitation qui ne tenait une place de choix. pas compte des liens qu’avait la guérilla Pourtant, la radio, la télévision, le théâtre et, choisis selon des paramètres sérieux. Quant au choix de l’Algérie urbaine avec le reste du pays donnait l’impre- bien entendu, le cinéma auraient pu jouer un par les réalisateurs étrangers, il est souvent déterminé par la siosn que la lutte se déroulait sur une île et rôle important dans la mobilisation des masses qu’elle était dirigée principalement contre la et la formation d’une conscience nationale. Du beauté des sites et la forte contribution financière de notre pays. population européenne d’Alger et non contre moins, tel était l’objectif expressément affiché Il est temps que notre participation à une coproduction dépasse le pouvoir colonial qui a réduit le peuple algé- par les autorités en place. le stade d’une «mise à disposition» ou d’une simple figuration. rien à l’état d’asservissement durant plus d’un En 1962, le secteur de la culture, qui se siècle. Aussi, après le démantèlement de la trouvait le plus en difficulté, était bien celui du e ZAA, nous avons la sensation que le FLN n’a 7 art. En effet, l’Algérie était totalement tion vis-à-vis des évènements qui ont ensan- jadj, acteur non professionnel. (Il est à rappe- pas perdu une simple bataille, mais comme dépourvue de moyens de production. glanté le pays qui l’a vu naître et grandir, elle ne ler que 80% des acteurs de La Bataille d’Alger si, à l’écran, brûlait les derniers feux d’une Elle ne possédait ni studios de tournage, à souffrira d’aucune ambiguïté. Ce talentueux ne sont pas des professionnels). Cet enfant du révolution qui s’éteignait. Certes, quelques l’exception de ceux exigus de la RTA, ni de écrivain, connu pour son humanisme et son peuple, issu des couches les plus pauvres du phrases énoncées dans le film laissaient laboratoires pour le traitement de la pellicule, ni sens de la justice, se retrouvera tout simple- pays, est incarcéré à la prison de Barberousse entendre que la guerre avait embrasé toute de salles de montage et de mixage, ni d’audito- ment de l’autre côté de la barricade. A la remi- pour avoir cogné un Français qui l’avait provo- l’Algérie, mais dénuées d’images explicites, rium. Quant aux réalisateurs et techniciens en se du prix Nobel de littérature, qui lui fut attribué qué. A travers la petite lucarne de sa salle, il elles s’avéraient peu convaincantes. mesure de participer à la création d’une œuvre en décembre 1957, il clarifiera sa position en assiste à l’exécution d’un condamné à mort. A notre avis, le risque d’une telle interpré- cinématographique, ils se comptaient sur les ces termes : «J’ai toujours condamné la terreur, Cette scène le bouleversa et lui fit prendre tation erronée des images que nous renvoie doigts d’une seule main. Hélas, peu de choses je dois condamner aussi le terrorisme qui conscience de la véritable nature du colonialis- l’écran aurait pu être évitée, si Yacef Saâdi ont évolué depuis. s’exerce aveuglement dans les rues d’Alger et me. A partir de ce moment, sa vie sera trans- avait suggéré à Pontecorvo d’insérer Face à de telles difficultés, il s’avérait qui peut, un jour, frapper ma mère ou ma famil- formée. quelques plans sur les activités du comman- presque nécessaire, durant les premières le. Je crois en la justice, mais je défendrai ma Dès sa libération, il rejoindra la guérilla dement de la révolution (CCE) installé à années de l'indépendance, de faire appel à la mère avant la justice.» Le Monde du 17 urbaine. Grâce à son courage et à sa témérité l’époque à Alger et sur sa rencontre avec Jer- coproduction. Cependant, les films coproduits décembre 1957). exceptionnels, il deviendra un des membres maine Tillon. De telles séquences auraient ont-ils été à la hauteur des espérances ? Albert Camus avait condamné le terrorisme les plus actifs la zone autonome d’Alger. Son révélé toute la grandeur de notre révolution et D’une manière générale, la coproduction pratiqué dans les rues d’Alger au moment où caractère d’homme résolu et déterminé feront des hommes qui la dirigeaient, et conféré au répond à des exigences particulières, comme les soldats du général Massu accomplissaient de lui un élément essentiel de cette organisa- film une dimension politique tout autre. celle par exemple de porter à l’écran un sujet leurs forfaits criminels dans les villas, les écoles tion. Après la mort de Ramel, Si Mourad et Certes, dans La Bataille d’Alger, il y avait déjà qui présente un intérêt commun à deux pays. et les casernes de la capitale ; au moment où Larbi Ben M’hidi, l’arrestation de Yacef Saâdi, le personnage de Larbi Ben M’hidi. Mais ce On peut solliciter également un grand met- les escadrilles de l’aviation française rasaient responsable de la ZAA, Ali La Pointe sera tra- héros, à l’écran, incarnait plus le rôle d’un teur en scène pour réaliser un film complexe au de la surface de la terre des villages entiers. Il qué sans répit par le colonel Bigeard (colonel valeureux responsable que l’image d’un diri- plan dramaturgique ou cinématographique, ou semble avoir oublié que la terreur des ultras Mathieu dans le film) qui n'ignorait pas que tant geant charismatique du CCE, comme le faire appel à un producteur étranger lorsque le avait existé bien avant le «terrorisme» de la que cette figure emblématique n’était pas neu- furent également Abane Ramdane, Ben You- film nécessite un gros budget. Enfin, tendre la Révolution algérienne. Mais enfin, pourquoi tralisée, la guérilla urbaine ne cessera pas. cef Ben Khedda, Saâd Dahleb et Krim Belka- main à des réalisateurs, qui, pour des raisons Camus a-t-il dénoncé la violence politique sans Ayant localisé le lieu où Ali La Pointe s’était cem. de censure, ne peuvent pas réaliser leur film pour autant condamner la violence du régime retranché avec ses compagnons de lutte, Has- Cet addenda, à notre avis, n’aurait en dans leur propre pays. colonial ? Nous ne voulons nullement condam- siba Ben-Bouali, petit Omar et Mahmoud Bou- aucun cas remis en cause l’idée essentielle Malheureusement, les films coproduits par ner Camus pour ses sentiments filiaux, nous hamidi, le colonel Mathieu, bien que convaincu du film qui consistait à rendre hommage aux l’Algérie ont été rarement sélectionnés sur la condamnons ses positions réactionnaires à que dans ce refuge, pas plus grand qu’une militants de la zone autonome et à la popula- base des critères énumérés ci-dessus. Ce qui l’encontre de son pays natal, faisant volte-face boîte d’allumettes, il n’y avait ni fusils- tion algéroise qui a résisté héroïquement à un est plus désolant, c’est que la plupart d’entre à un peuple dont il n’a pas pourtant nié l’exis- mitrailleurs, ni bazooka, ni lance-roquettes et ennemi cruel, sans scrupule ni morale, qui ne eux n’ont été d’aucun apport au développe- tence difficile dans ses premiers articles de qu’un gamin pas plus haut que trois pommes lésinait sur aucun moyen, même le plus bar- ment de notre jeune cinéma ni à la formation de presse. Hélas, ce n’était là que les premiers nos jeunes cinéastes. articles de presse ! Parmi les films coproduits par l’ONCIC, rares sont ceux que Le premier film coproduit par l’Algérie s’inti- Le film coproduit par Casbah-Film qui méri- nous pouvons considérer comme des œuvres utiles pour le tule La Bataille d’Alger (1966). Il est l’œuvre de te par contre notre attention est La Bataille d'Al- Casbah- Film, société privée de production et ger réalisé par Gillo Pontecorvo. Cette œuvre cinéma algérien. Dans la catégorie des expériences heureuses, de distribution qui était la propriété de Yacef cinématographique, qui a reçu en 1966 la plus nous pouvons citer le film de Michel Drach Elise ou la vraie vie, Saâdi, ancien chef de la zone autonome d’Al- haute distinction du Festival de Venise, le Lion ger. Durant sa courte existence (1962-1969), d’or, est tirée d’un récit de Yacef Saâdi. Basé réalisé en 1970 d’après le roman de Claire Etcherelli, avec Casbah-Film coproduira deux autres films : sur des faits réels, ce film retrace les évène- Marie-José Nat et Mohamed Chouikh dans les rôles principaux. Trois pistolets contre César (1967) et L’étranger ments héroïques et sanglants qui opposèrent (1968). Pour les raisons évoquées ci-dessus, et dans la capitale les militants de la zone auto- s’y trouvait, il le fera dynamiter sans hésitation bare, pour écraser la guérilla urbaine. par souci de rentabilité commerciale, Yacef nome d’Alger à un état-major de guerre cha- ni état d’âme. La puissante déflagration fera Cependant, ni le général Massu ni le colo- Saâdi fera appel exclusivement à des réalisa- peauté par le général Massu et ses lieutenants. cesser de battre le cœur du petit Omar âgé à nel Bigeard et consorts ne se seraient réjouis teurs étrangers de renom. Cependant, malgré Les colonels Bigeard, Godard, Jean-Pierre, peine de 13 ans et déchiquettera les corps de si vite de leur victoire macabre si un concours le haut niveau professionnel de ces derniers, Trinquier, Argoud, Fossey... ses compagnons. de circonstances n’était pas intervenu à leur leurs œuvres ne sont pas exemptes de tout Le général Massu débarque à Alger le 7 jan- Tous ces événements sont reproduits de avantage. Il s’agit de l’ignoble trahison de reproche. vier 1957 avec une armada de soldats compo- main de maître. La critique internationale n’a Hacène Guendriche dit Zerrouk, qui avait Les deux derniers films précités, à notre sée de 30 000 hommes, dotée de «pouvoirs pas tari d’éloges sur La Bataille d’Alger. Elle basculé dans le camp ennemi à l’insu de ses avis, ne méritent pas une attention particulière. spéciaux», votés par l’assemblée française le considéra même que les auteurs du films ont compagnons. Ce revirement inattendu a Trois pistolets contre César, réalisé par Enzo 12 mars 1956. Il a été chargé de «mettre de su restituer avec brio l’héroïsme de la popula- modifié et accéléré le cours des événements. Peri, peut être tout simplement classé dans la l’ordre» dans la capitale par tous les moyens. tion d’Alger. Aussi, nous sommes étonnés de constater catégorie des films westerns spaghetti. Dès le début de la grève de 8 Jours, plus de Cependant, malgré tous ces mérites, nous que le film fait l’impasse totale sur cette taupe Quant à L’étranger, de Luschino Visconti, 5 000 personnes seront arrêtées et conduites ne pouvons passer sous silence quelques exceptionnelle récupérée et manipulée par le adapté du roman éponyme d’Albert Camus, il vers les centres de torture, d’où plusieurs cen- insuffisances qui desservent notre révolution. capitaine Chabannes, et dont la félonie a pro- n’a rien apporté de particulier au public algérien taines ne reviendront jamais. Et systématique- En premier lieu, nous constatons que l’absen- voqué un véritable cataclysme au sein de la ni a enrichi le cinéma algérien. En fait, ce film ment jusqu’à la fin de la bataille d’Alger, des ce d’une analyse politique sérieuse a empê- zone autonome. Par sa trahison et sa colla- aurait pu être tourné aisément dans un autre crimes abominables seront commis contre une ché Pontecorvo de placer les événements boration avec l’ennemi, les refuges des chefs pays. En vérité, ce maître de la parole dont les population qui ne demandait qu’à vivre libre tragiques qui ont ensanglanté la capitale dans d’état-major ont été repérés et pris d’assaut œuvres suscitent toujours un vif intérêt dans le dans son propre pays. leur vrai contexte et de leur conférer leur véri- par une brochette d’officiers en manque de monde est resté «étranger» à sa terre natale. Paul Teitgen, secrétaire général de la poli- table dimension. Par ailleurs, l’action dans le gloire, et qui voulaient coûte que coûte redo- Si l’on se rappelle ses romans tirés de la vie ce française à Alger pendant la bataille d’Alger, film ayant relégué en arrière-plan les motiva- rer leurs galons ternis par des défaites mili- algérienne, on y remarque qu’Albert Camus après une enquête qu’il mènera lui-même, tions politiques, nous avons l’impression, par taires subies sous d’autres cieux. Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 9 D’ALGER des films coproduits par l’Algérie La rage au cœur, ils engageront un com- étaient assidûment fréquentés par les jus- obtenu plusieurs distinctions internationales, pression d’être sceptique, aussi bien envers bat inégal, utilisant un arsenal de guerre qu’aux-boutistes de l’Algérie française. Ces dont l’Oscar du meilleur film étranger à Los le problème algérien que les luttes des forces sophistiqué contre des résistants qui extrémistes, qui, quelques années plus tard, Angeles en 1970. Son succès retentissant, il progressistes à l’intérieur même de la France. n’avaient que leurs «couffins» et leur foi à constitueront le gros des effectifs de l’OAS, le doit au professionnalisme du metteur en Tout en montrant la réalité amère que vivent opposer à leurs oppresseurs. organisation criminelle qui de «décembre scène et à l’actualité de son thème qui dénon- les émigrés dans sa propre patrie, il scindra Pourquoi donc Pontecorvo a-t-il gommé le 1961 à juin 1962 aura commis 4 fois plus d’at- çait et condamnait la violence politique et par- en deux camps bien distincts les travailleurs personnage de Hacène Guendriche ? Pour- tentats qu’en a commis le FLN en 6 ans». ticulièrement le fascisme en Grèce où une français et algériens. Entre eux, ces Français tant, la vérité historique exigeait que celui qui Pontecorvo, sous l’effet d’un objectivisme junte militaire s’était emparée du pouvoir. sont polis, affables et entretiennent des rela- a été à l’origine de l’élimination physique de tions idylliques. Dès qu’ils sont face aux Algé- Si Mourad, Ramel, Ali La Pointe et ses com- Youcef Chahine fait partie de ce petit cercle de cinéastes riens, ils n’hésitaient pas à déverser sur eux pagnons de l’arrestation de Yacef Saâdi et de égyptiens audacieux qui, durant les années 1950, font changer de des flots d’injures. Comme la plupart de ces Drif Zohra, ainsi que d’autres responsables émigrés sont représentés sous un angle de la ZAA soit représenté à l’écran. Dans le décor au film arabe. De vulgaires mélodrames et films musicaux dégradant (alcooliques, agressifs...), le spec- film, le spectateur est tout simplement mis lancinants, ils passent aux films réalistes qui parlent des petites tateur trouvera légitime le comportement des chaque fois devant le fait accompli, ignorant Français qui refusent de supporter autour tout du processus qui mena vers cette terrible gens, des humbles, des malheureux, des paysans opprimés. d’eux ces «sous-hommes». Seul Arezki catastrophe. échappe à ces clichés. Pouvait-il en être Yacef Saâdi lui-même reconnaît pourtant bourgeois, occultera virtuellement ces ultras Cependant, malgré ses qualités indéniables, il autrement ? Il est bien le héros du film, dans son livre éponyme que Guendriche était en tant que force du mal et militants dans des n’est pas tout à fait sans reproche. Voilà ce l’amant d’Elise. Par conséquent, son person- «celui qui, quelques années plus tard, allait organisations extrémistes qui s’opposeront qu’en pensait Guy Hennebelle : «Z donnait le nage devait nécessairement répondre aux nous perdre et transformer Alger en un gigan- systématiquement à toute évolution positive sentiment que le peuple grec était un témoin canons du mélodrame petit-bourgeois. Qui tesque navire en perdition». (La Bataille d’Al- du conflit. En revanche, il filmera plusieurs muet devant la scène politique et que le des- dans le film sympathise avec les Algériens ? ger - Édition Casbah - Tome 3 - page 205).* gros plans de jeunes Européens venus dans tin du pays ne dépendait que de la partie qui Bien sûr, Lucien, un type fort douteux, un Toutefois, pour montrer l’heureuse issue de la ces lieux s’exalter aux rythmes des mélodies se jouait entre quelques protagonistes singu- pseudo-révolutionnaire, un rêveur qui subis- Révolution, le réalisateur était obligé d'insérer diffusées par les jukeboxes, exhibant des liers.» (Guy Hennebelle 15 ans de cinéma sait plus qu’il n’agissait. A l’âge de 15 ans, il des séquences qui préfiguraient la victoire du visages rayonnant de bonheur. Mais voilà mondial. Edition CERF, Paris (1975). quitte l’école sans n’avoir rien fait de bon par peuple algérien. Ainsi, après l’assassinat d’Ali que ce bonheur sera vite transformé en tra- Quant à un éventuel apport de ce film au la suite. Puis un jour, il décide d’aller vivre à La Pointe et de ses compagnons, Pontecorvo gédie par les déflagrations des bombes. développement du cinéma algérien, il nous Paris, abandonnant à Bordeaux son épouse enchaînera directement sur les manifesta- Comment le public pouvait-il alors, sous l’ef- semble que l’avis du journaliste Abdou B. est et son bébé. Pour effectuer ce voyage et s’as- tions du 11 Décembre 1960, magistralement fet de ces images dures et pénibles, se rap- édifiant à ce sujet : «Le film Z a mobilisé tout surer quelques moyens d’existence durant reconstituées. Ces images grandioses et tra- peler que ces actions du FLN n’étaient qu’une le monde du cinéma pendant 3 mois, mobili- les premiers jours, il vole à sa grand-mère qui giques, accompagnées de youyous stridents riposte à un acte criminel commis quelques sé de nombreux responsables et utilisé le l’a élevé avec sa sœur Elise ses rares bijoux. des femmes et rythmés par le son des karka- jours plus tôt en pleine Casbah ? D’ailleurs, budget annuel de la production nationale. De A Paris, il se met en ménage avec une vul- bous, sonnaient le glas de l’ère coloniale en pour atténuer l’effet horrible de cet attentat, plus, le matériel de l’ONCIC ne suscitant pas gaire maîtresse et tente de s’investir dans Algérie. Mais en enjambant le cours de l’his- qui a coûté la vie à plusieurs dizaines d’Algé- la confiance des techniciens étrangers, ces des activités syndicales. Mais ses camarades toire, sans que rien ne se passe à l’écran de riens et a frappé dans leur sommeil des derniers ont loué le nécessaire à des sociétés d’usine qui n’ignoraient rien de sa vie privée 1957 à 1960, nous avons l’impression que le enfants aussi innocents que ce bambin euro- étrangères.» (Abdou B. revue El-Djeïch, le rabrouaient chaque fois qu’il prenait la réalisateur a brusquement interrompu la nar- péen, Pontecorvo filmera cet épisode en n’uti- décembre 1970). parole. Quelques mois plus tard, on apprend ration de son récit en mettant un point à sa lisant que ces plans d’ensemble et de demi- Parmi les films coproduits par l’ONCIC, d’une manière inopinée qu’il est mort lors phrase, sans l’avoir achevée. Pourtant, ensemble, technique qui consiste à faire rares sont ceux que nous pouvons considé- d’une manifestation, «une mort dérisoire pour durant cette même période, malgré les nom- presque disparaître un personnage pour rer comme des œuvres utiles pour le cinéma une manifestation inutile». C’est ainsi que breux assassinats et les arrestations mas- accorder plutôt la priorité aux décors. algérien. Dans la catégorie des expériences s’achève «la vie manquée» de Lucien que sives de militants, d’autres Algériens s‘étaient Par ailleurs, en présentant la tragédie de heureuses, nous pouvons citer le film de Michel Drach s’efforce de nous présenter levés pour continuer le combat. la rue de Thébes comme une simple consta- Michel Drach Elise ou la vraie vie, réalisé en comme un révolutionnaire-type. Toute guerre à son lot de drames et de tra- tation des faits, alors que les actions du FLN 1970 d’après le roman de Claire Etcherelli, Il est tout de même curieux de constater gédies. Toute perte humaine due à la cruauté sont reproduites avec minutie et détails, mais avec Marie-José Nat et Mohamed Chouikh que le réalisateur, au lieu d’unifier les rangs des hommes ne peut susciter qu’indignation sans le substrat politique qui les expliquerait, dans les rôles principaux. Ce film, contraire- des travailleurs pour mener un même combat et révolte, a fortiori quand de simples citoyens celles-ci prenaient dès lors l’apparence ment à d’autres, aborde un thème lié à l’Algé- contre les exploiteurs, a préféré les diviser en sont les victimes d’une machine de guerre d’actes illégitimes, teintés même de cruauté. rie, plus exactement à l’émigration algérienne deux camps hostiles, sur la base d’un racis- dont la seule devise est «la fin justifie les De ce déséquilibre dramaturgique est né un durant la guerre de Libération nationale. me primaire. Par ailleurs, la lutte des tra- moyens». phénomène paradoxal : l’image de tortion- Elise ou la vraie vie raconte l’histoire d’une vailleurs algériens pour leur indépendance, Malheureusement, dans le film, pas une naires et de bourreaux des parachutistes du Bordelaise, Elise, qui monte à Paris pour ten- qui sert de toile de fond dans le film, se réduit seule image sur les militants de la zone auto- général Massu, vue à travers ce prisme défor- ter de ramener à la maison son frère Lucien. à quelques bribes de phrases et à un meeting nome sous la torture ni sur les exécutions som- mant, s’est transformée en celle de sauveurs Malgré son insistance, celui-ci refuse de la dans une salle quasiment vide. maires de civils par les bourreaux du général venus libérer la capitale et ses habitants. suivre. Pour ramasser l’argent du billet retour, Quant au militantisme d’Arezki, censé Massu. Pourtant, ces actes abominables Quant à la guérilla menée par les militants de elle se fait embaucher à l’usine où Lucien tra- représenter l’émigration algérienne engagée avaient soulevé à l’époque bien des protesta- la zone autonome d’Alger, de par les vaillait. Dans les ateliers, où le travail à la dans le combat libérateur, il n’a pas eu la tions de la classe progressiste en France. méthodes utilisées, elle s’apparentait à une chaîne faisait confondre voitures et êtres place qu’il mérite, il est à peine évoqué. Curieusement, dans La Bataille d’Alger, en guerre injuste, dénuée de morale. Malgré les dehors de l’assassinat d’Ali La Pointe et de ses grandes qualités du film et les mérites de En 1962, le secteur de la culture, qui se trouvait le plus en compagnons, le colonel Mathieu et ses soldats Gillo Pontecorvo, notamment celui d’avoir fait difficulté, était bien celui du 7e art. En effet, l’Algérie n’ont tué personne d’autre. Même la mort de connaître davantage au monde une page de Ramel et de Si Mourad est le fait de l’explosion la guerre de Libération nationale, le réalisa- était totalement dépourvue de moyens de production. de la bombe destinée à cet officier. Dans la teur n’est pas parvenu à magnifier l’esprit de Elle ne possédait ni studios de tournage, à l’exception de ceux réalité, ces deux héros, ainsi que le frère de sacrifice et de patriotisme des Algériens, à Ramel et Zahia Hamitouche avaient soutenu restituer la vraie grandeur de la révolution, exigus de la RTA, ni de laboratoires pour le traitement de la encore moins à dévoiler les causes qui furent un siège de trois heures à la rue Saint-Vincent- er pellicule, ni de salles de montage et de mixage, ni d’auditorium. de-Paul, en Basse Casbah, avant de tomber à l’origine du soulèvement du 1 Novembre 1954. C’est là, à notre avis, que réside princi- Quant aux réalisateurs et techniciens en mesure de participer à la sous un déluge de feu. (Ces détails sont repris palement la grande faiblesse de la plateforme du livre précité de Yacef Saâdi). création d’une œuvre cinématographique, ils se comptaient sur les idéelle du film. Par ce silence, Pontecorvo ne voulait-il Si l’on survolait les films coproduits par le doigts d’une seule main. Hélas, peu de choses ont évolué depuis. pas nous faire croire que le style documen- CNCA puis l’ONCIC, force est de constater taire qu’il a choisi l’obligeait à garder une cer- que la plupart ne représentaient aucun intérêt humains, elle découvre aussi le monde du Hélas, les bonnes intentions de Michel Drach taine neutralité vis-à-vis des événements qu’il particulier pour l’Algérie. Certains se sont racisme et les injustices dont était la cible les sont restées derrière l’écran, étouffées par relatait dans le film ? Ou plutôt ne voulait-il même avérés dommageables, tant au plan émigrés de la part de certains travailleurs l’histoire prédominante de la pauvre Elise qui pas s’asseoir sur deux chaises en même éthique que financier. C’est le cas de Soleil français, mais notamment des responsables. se heurtait tout au long du film à la «vraie temps, contenter les Algériens sans trop Noir réalisé en 1967 par Denys de la Patteliè- Elle-même d’ailleurs ne tardera pas à devenir vie». En dehors des critères classiques qui vexer les Français ? Certaines images du film re, coproduit par le CNCA et Comacico. Ce la risée de ces mêmes groupes pour avoir lié peuvent servir de base à des accords de nous poussent même à nous poser la ques- film raconte les aventures d’un trafiquant amitié avec Arezki, jeune Algérien émigré. coproduction, d’autres moins conventionnels tion : vers quel camp penchait la sympathie d’armes dans le Sud algérien. Il est étonnant Puis une série de malheurs s’abattent sur elle peuvent être à l’origine d’une telle collabora- du réalisateur ? qu’au moment où l’on s’attelait à la construc- et la plongent dans le désarroi. tion. Il s’agit notamment de raisons humani- En effet, nous sommes perplexes lorsqu’à tion d’un Etat souverain, à la formation d’un D’abord, son frère Lucien trouve la mort taires. C’est le cas du célèbre metteur en deux reprises la caméra est braquée sur la fri- «homme nouveau», imprégné des grands lors d’une manifestation. Ensuite, c’est Arezki scène japonais Akira Kurosawa. mousse angélique d’un petit bambin de principes de notre révolution, le CNCA copro- qui est pris dans une rafle et disparaît sans L’auteur des films cultes Rashomon (1950) souche européenne qui savourait paisible- duise un film sans nul intérêt pour l’Algérie. plus jamais donner signe de vie. Désespérée et Les Sept samouraïs (1954), suite à plu- ment une glace dans un café, où dans D’ailleurs, la presse française l’avait jugé à et seule, Elise décide de rentrer à Bordeaux. sieurs échecs dont celui de Dodes’ Caden quelques minutes la vie lui serait ôtée par la l’époque comme «le meilleur navet de l’an- Michel Drach, en réalisant ce film, voulait (1970), a tenté de mettre fin à ses jours. Cet déflagration d’une bombe déposée par une née» ; quant à la censure algérienne, elle lui montrer à la fois le sort peu enviable des émi- acte de désespoir ne laissa pas indifférent le fidaïa. Effectivement, la présente de ce bam- avait tout simplement refusé le visa d’exploi- grés algériens en France et leur participation metteur en scène soviétique Serge Guerassi- bin en ce lieu réservé exclusivement aux tation sur le territoire national. à la lutte pour l’indépendance. mov, auteur du célèbre film Le don paisible adultes soulève bien des questions. En 1968 est sorti le film Z de Costa- Cependant, l’histoire d’Elise et de son réalisé en 1959, d’après le roman de Michaël Le choix de la cafétéria de la rue Michelet Gavras, d’après le livre de Vassili Vassilikos, amour pour Arezki ayant prédominé dans le Cholokhov. et du Milk-Bar de la rue d’Isly par les respon- coproduit par l’ONCIC et Reggane Films film, l’œuvre a pris la tournure d’un mélodra- sables de la zone autonome n’était pas for- (Paris). Cette œuvre cinématographique avait me. Michel Drach donne tout de même l’im- tuit. Ces endroits, comme tant d’autres, (Suite en page 10) Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 10 Le coup de bill’art du Soir [email protected] Par Kader Bakou SALLE L'ALHAMBRA À MARSEILLE Pawel Tomaszewski À la découverte du nouveau cinéma algérien Le cinéma Alhambra dans la ans dans une région de Kabylie. Elles parlent de leurs amours, leur soucis, leurs ambitions, l’Algérois ville de Marseille projettera une leur vécu quotidien de plus en plus difficile dans A entendre les discussions et les commentaires soirée à la découverte des films une société... misogyne. Le film Normal ! de autour de nous, la vie en Algérie serait «un enfer». Merzak Allouache, critiqué par une partie de la Des Algériens installés aux Etats-Unis, au Canada ou contemporains réalisés en Algé- presse en Algérie, relate l'histoire de Fouazi, en Espagne, de passage par Alger trouvent «ça va» «un jeune réalisateur qui veut, en plein prin- la vie en Algérie, et souvent ne comprennent pas rie le 12 juin prochain. temps arabe, réunir ses comédiens pour leur pourquoi nous nous plaignons tout le temps. montrer leur montage inachevé du film qu'il a réalisé deux ans auparavant sur la désillusion Le pianiste polonais Pawel Tomaszewski a donné n effet, selon le directeur de cet établisse- des concerts un peu partout à travers le monde, d'une jeunesse. Le débat s'installe : comment ment cinématographique situé dans les créer sans se confronter à la censure ? Com- notamment avec des vedettes mondiales comme E quartiers nord de la cité phocéenne, ment résister ? Steve Logan, Dean Brown, Rick Margitza ou Eric William Benedetto, cette initiative a pour objec- En réalisant des films ou en marchant vers une Marienthal. Il est aussi titulaire des plus importants tif d'apporter un nouveau regard sur l'Algérie à Guechoud : trois jeunes discutent en bas d'un nouvelle révolution ? Rappelons enfin que prix de jazz en Pologne. En 2009, il a remporté le travers des films contemporains réalisés par immeuble du départ imminent de leur ami inti- Demain Alger, d'Amine Sidi Boumediène, a été prestigieux prix Fryderyk du meilleur premier CD de des Algériens. Le programme de cette soirée me vers l'Europe. Fouad fait sa valise dans le déjà projeté le 19 avril dernier à la maison de la jazz. Pawel Tomaszewski est également compositeur spéciale Algérie comporte deux courts silence et sous le regard plein de larmes de sa région dans le cadre «Jeunes regards sur l'Al- et maître de conférences à l’Académie de musique de métrages, et le film Normal ! du réalisateur Mer- mère. Il hésite à dire au revoir à ses amis. Réa- gérie», organisé par l’association Aflam spécia- Katowice. zak Allouache. Le premier court métrage s'inti- lisé par la jeune réalisatrice Nadia Mekhlouf, lisée dans la promotion du cinéma arabe à Mar- En 2011, Tomaszewski s’est produit à Alger dans tule Demain Alger, un film d'Amine Sidi Boume- Allah Ghaleb (On n'y peut rien) est le parcours seille. le cadre du Festival culturel européen en Algérie. Il a, diène avec Nabil Asli, Houssam Herzallah, Aïda de Aziza, Zahia et Béja. Elles ont 25, 30, 55 Bouhali Inès bien sûr, enchanté le public. Mais l’enchantement a été mutuel, car lui aussi a été enchanté par le public algérois. Après la soirée, il va voir les services cultu- LE RETOUR AU SILENCE DE MOULOUD ACHOUR rels de l’ambassade de Pologne en Algérie et leur fait savoir qu’il veut absolument revenir en Algérie. Il a tel- Le silence est d’argent lement insisté en faisant remarquer qu’il a préparé un «projet spécial» à cet effet, qu’il a été finalement pro- e euf nouvelles composent ce naire mène une vie simple et Radia... Dans Jamais dans la grammé pour représenter la Pologne à la 13 édition recueil signé de la plume du modeste. Un jour, il est invité à lumière, le lecteur découvre du Festival culturel européen en Algérie qui se dérou- N journaliste, nouvelliste et une soirée donnée par Si Mounir, «Zine», un personnage intrigant. le du 13 au 31 mai à la salle Ibn Zeydoun. romancier Mouloud Achour. Paru un business man dont le fortune Jadis ouvert, jovial et sociable, ce Des artistes étrangers, notamment des artistes dans sa première mouture en n’a d’égale que les fausses attes- jeune homme devient taciturne et peintres, se sont installés en Algérie ces derniers 1996 aux éditions l’Harmattan, tations de sa prétendue participa- sombre du jour au lendemain. temps. Ceci sans parler des Algériens qui ont «les sous le titre A perte de mots, cet tion à la guerre de Libération Muet comme une tombe, il ne papiers» nécessaires pour vivre ailleurs et qui sont ouvrage s’offre une seconde jeu- nationale. L’homme d’affaires lui tarde pas à en faire sa dernière revenus au bled après quelques années en Occident. nesse avec un nouveau titre Le fait une drôle de proposition. Il lui demeure... Professeur de lettres Ceux qui se plaignent le plus sont souvent ceux retour au silence en s’enrichissant offrira une vie de château à condi- françaises puis journaliste, né à qui ne sont jamais partis à l’étranger. Pour ces gens- au passage d’un récit inédit, Je tion qu’il accepte de rédiger ses Tamazirt (Larbaâ-Nath-Irathen) en là, bien sûr, l’herbe est toujours plus verte chez le voi- sais faire chanter le cristal. Dans mémoires basés sur ses faux 1944, Mouloud Achour a publié sin, de l’autre côté de la rivière ou de l’autre côté de la première nouvelle en deux par- exploits de guerre. Mais Bachir ses premiers textes — essentielle- deux romans : Le vent du nord et ties intitulée Si mon père revenait, n’est pas de la race des corrom- ment nouvelles et récits — dès la la mer. Ils oublient que la vie dans notre pays, belle ou Juste derrière l'horizon parus aux Mouloud Achour met en scène le pus... Le dernier printemps racon- fin des années 1960, d’abord dans dure, c’est nous-mêmes qui sommes individuellement Edition-Casbah. personnage de Bachir. te les derniers jours d’un malade la presse nationale, entre autres et collectivement responsables de ce qu’elle est. Sabrinal Un intellectuel à cheval sur les atteint d’un mal incurable. Cloué l’hebdomadaire Algérie-Actualité Le retour au silence, K. B. principes. Père de famille honnê- sur son lit d’hôpital, le mourant et la revue Promesses. Mouloud Achour, Casbah-édi- [email protected] te, loyal et intègre, ce quinquagé- espère la visite de sa bien-aimée Il est également l’auteur de tions, 2011, 206 P.

(Suite de la page 9) Cet éminent professeur à l’Institut du cinéma duit quelques rares films intéressants, cet office samment certains détails durant le tournage et rien, encore moins à la formation de nos jeunes de Moscou (VGIK) qui a formé plusieurs géné- a néanmoins coproduit des films sans intérêt de filmer sous des angles indirects les sites utili- cinéastes. Pour preuve, lors de la réalisation du rations de talentueux metteurs en scène et d’ac- pour notre cinéma, encore moins pour notre sés, nous devinons aisément que les péripéties film Z, Costa Gavras s’est entouré d’une équipe teurs, dont Serge Bondartchouk et Nikolaï Gou- pays. Dans cette liste, outre Soleil noir, nous du film se déroulent dans notre capitale. La 100% française. Quant aux rares Algériens, qui benko, appelé quelques années plus tard à pouvons ajouter Les aveux les plus doux réalisé tenue des policiers, le modèle de bus des trans- ont été sollicités, ils ont servi de main-d’œuvre assumer la fonction de ministre de la Culture, par Edouard Molinaro en 1971. ports urbains (ex-RSTA), les plaques d’immatri- locale. (Les propos de M. Aït Si Selmi ont été pour aider ce grand humaniste du cinéma japo- Ce long métrage relate l’histoire d’un jeune culation, attestent cette évidence. Mais là où repris de l’interview qu’il nous a accordé le 28 nais à traverser une crise de désespoir et délinquant récidiviste, qui, après avoir commis l’impudence atteint son comble, c’est lorsque le juin 1973, à Alger). reprendre confiance en ses capacités créa- un délit, se retrouve de nouveau en prison. Les délinquant est incarcéré à la prison de Barbe- En conclusion, nous pouvons affirmer que, trices, il l’invita à tourner un film en URSS. Kuro- deux inspecteurs chargés de l’enquête (Philippe rousse. Il est triste et désolant de constater que dans l’ensemble, les films coproduits par l’Algé- sawa ayant donné son accord, le Goskino Noiret et Roger Hanin) utiliseront des méthodes ce haut lieu chargé d’histoires où plusieurs rie n’ont pas fait l’objet d’une séléction rigoureu- (l’équivalent d’un ministère du cinéma) mit à sa peu ordinaires pour tenter de lui arracher des condamnés à mort furent exécutés durant la se ni choisis selon des paramètres sérieux. disposition les moyens nécessaires pour aveux. guerre de Libération nationale a été utilisé sans Quant au choix de l’Algérie par les réalisateurs concrétiser le projet. C’est ainsi que fut réalisé En effet, ils vont l’extraire de la prison pour tact ni respect pour la mémoire de ces glorieux étrangers, il est souvent déterminé par la beau- quelques heures durant lesquelles ils se charge- martyrs par des cinéastes «passagers» et pour le film Dersou Ouzala en 1974, tiré du livre épo- té des sites et la forte contribution financière de nyme de Vladimir Areseniev, officier de l’armée notre pays. Il est temps que notre participation à du tsar. Cette coproduction soviéto-japonaise, Après l’assassinat d’Ali La Pointe et de ses compagnons, Ponte- une coproduction dépasse le stade d’une «mise d’une splendeur inégalable, raconte la forte corvo enchaînera directement sur les manifestations du à disposition» ou d’une simple figuration. Nous amitié qui s’est développée entre cet officier et devons à l’avenir nous imposer comme partenai- son guide. Dersou Ouzala, vivant en parfaite 11 Décembre 1960, magistralement reconstituées. re à part entière et procéder avec rigueur au harmonie avec la nature, dans sa Sibérie. Ce Ces images grandioses et tragiques, accompagnées de youyous choix des scénarios à coproduire. Cela exige, film obtint l’Oscar du meilleur film étranger en stridents des femmes et rythmées par le son des karkabous, son- bien entendu, une commision de lecture compo- 1976. L’ONCIC, dans sa politique de coproduc- sée de membres hautement qualifiés, car seules tion, a aussi tendu la main à des réalisateurs naient le glas de l’ère coloniale en Algérie. étrangers qui, pour des raisons de censure, ne de telles compétences pourraient discerner un pouvaient pas réaliser leur film dans leur propre ront de lui organiser un simulacre de mariage les besoins d’un film trivial.Il est tout de même bon scénario d’un scénario qui, sous un vernis pays. Parmi ceux qui ont bénéficié d’une telle avec sa dulcinée, lui faisant croire que cette nou- régrettable de constater que l’ONCIC qui, de tout d’idées progressistes ou moralisatrices, véhicule assistance figure le réalisateur égyptien Youcef velle situation pouvait réduire sa peine. Vieux temps, n’a produit que des films nationaux des idées rétrogrades ou nuisibles à notre pays. Chahine. Ce représentant bien connu du cou- encore, ils l’autoriseront à passer quelques sérieux et de bonne facture, coproduise par Durant des décennies, notre séptième art a été rant progressiste du cinéma égyptien, grâce aux «moments intimes» avec elle, mais cette faveur contre des film qui nous laissent pantois. à l’avant-garde du cinéma africain et arabe. Il a moyens techniques et financiers mis à sa dispo- exceptionnelle est conditionnée par des aveux Il est temps de prendre des mesures afin que suscité un vif intérêt dans le monde. sition par l’ONCIC, réalisa en 1971 Le Moineau. préalables. On se dépêche alors d’aménager un les films coproduits par l’Algérie se fassent dans Pourrait-il aujourd’hui reprendre la place qui Cette œuvre cinématographique courageuse des bureaux du maire (Hassan El Hassani dans le restect des valeurs et des symboles de notre lui est dévolue ? Pour peu que les décideurs affi- donne une analyse objective des causes qui le rôle) pour cette rencontre amoureuse éphé- pays et tiennent compte des intérêts mutuels de chent une volonté politique, nos écrans s’illumi- furent à l’origine de la défaite de l’Egypte en mère. Mais voilà que notre héros hésite à lâcher chaque partie engagée dans ce processus, tant neront de nouveau. Dans nos salles obscures 1967. le morceau. Irrités par cette attitude irrésolue, les au plan culturel qu’économique. En ce qui jaillira la lumière de nos génies créateurs. Enfin, Youcef Chahine fait partie de ce petit cercle deux inspecteurs perdent patience et se déchaî- concerne ce dernier point, selon les affirmations les ténébres, longtemps tissées et imposées par de cinéastes égyptiens audacieux qui, durant les nent sur leur victime, transformant ce lieu impro- du regretté Aït Si Selmi, responsable du dépar- une catégorie de gestionnaires incultes et années 1950, font changer de décor au film visé pour une amourette en vrai lieu de supplice. tement de la production de l’ex-ONCI, seul le film incompétents, se dissiperont comme se dissipe arabe. De vulgaires mélodrames et films musi- Franchement, cette deuxième partie du film est Z a pu amortir le budget engagé pour sa réalisa- «La nuit (qui) a peur du soleil». caux lancinants, ils passent aux films réalistes une histoire à dormir debout. On se demande tion. Sinon, tous les autres films ont été défici- H. H. A. qui parlent des petites gens, des humbles, des pourquoi l’ONCIC s’est aventuré à coproduire ce taires. M. Aït Si Selmi, dont personne ne peut malheureux, des paysans opprimés.Youcef film dont le thème n’avait aucune relation avec nier la longue et riche expérience dans le domai- (*) (Diplômé de l’Institut du cinéma de Moscou Chahine, qui faisait déjà figure «d’avant-gardis- les problèmes que vivait l’Algérie, ne présentait, ne du cinéma et tout particulièrement dans celui (VGIK). Ex-directeur de la Cinémathèque algé- te» vers la fin du régime du roi Farouk, est par- par ailleurs, aucun caractère d’actualité, encore de la production, nous a avoué, par ailleurs, que rienne. Ex-directeur de la Maison de la culture venu quelques années plus tard, grâce aux moins un intérêt particulier au plan cinématogra- tous les réslisateurs étrangers, qui ont tourné en de Tizi-Ouzou. thèmes sérieux qu’il aborde dans ses films, à phique. Ce film aurait dû tout simplement se faire Algérie, ont bénéficié d’excellentes conditions de * A notre grand regret, nous avons tenté à plu- pratiquer un cinéma d’une grande qualité esthé- ailleurs d’autant qu’au plan éthique les auteurs travail. sieurs reprises de joindre M. Yacef Saâdi pour tique et idéelle. se sont permis un écart grossier. En effet, ces Cependant, leur collaboration n’a été d’au- clarifier certaines zones d’ombre dans le film, Si l’ONCIC peut s’enorgueillir d’avoir copro- derniers n’ayant pas pris soin de masquer suffi- cun apport au développement du cinéma algé- en vain. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 11 FOOTBALL CLASSEMENT MONDIAL DE LA FIFA ÉQUIPE NATIONALE L’Algérie stagne à la 38e place La sélection algérienne de l'Espagne, championne e «Nous devons tous respecter football a préservé la 38 posi- d'Europe et du monde, est tou- tion au classement mondial du jours en tête devant l'Allemagne mois de mai de la Fédération et l'Uruguay, suivis des Pays- la décision d'Antar Yahia internationale de football (Fifa), Bas et du Portugal. L'unique publié hier mercredi par l'instan- changement à signaler dans le ce mondiale sur son site Top 10 concerne l'Argentine qui Internet. devance désormais le e et Nadir Belhadj» Au niveau africain, les Verts Danemark à la 9 place. La Le milieu international algérien d'Al Jaish conservent aussi leur troisième composition du Top 50 reste, rang, devancés par la Côte quant à elle, inchangée : les (div 1 de football/Qatar), Karim Ziani, a déclaré d'Ivoire, finaliste de la Coupe membres de l'UEFA étant tou- qu'il faudrait respecter la décision d'Antar d'Afrique des nations CAN- jours les plus nombreux avec e e Yahia et Nadir Belhadj de prendre leur retraite 2012 (15 , 0), et le Ghana (22 , 28 équipes, suivis de ceux de la internationale. «J'étais surpris par leur déci- 0). Conmebol (9), de la CAF (7), de sion, mais il faut la respecter. Les adversaires de l'Algérie la Concacaf (3) et de l'AFC (3). dans les éliminatoires du Dans l'édition actuelle, peu S'ils ont décidé d'agir Francfort (Bundesliga alle- Mondial-2014, à savoir le Mali, de changements sont à noter ainsi, c'est qu'ils ont leurs mande), Karim Matmour, a le Rwanda et le Bénin, sont res- par rapport à l'édition précéden- e e raisons. Ce sont deux décidé, quant à lui, d'ob- pectivement 39 (0), 105 (0) et te. De nombreux championnats e joueurs qui ont beaucoup server une pause pour se 124 (+1). La Gambie, adversai- nationaux touchent à leur fin et donné pour l'équipe natio- consacrer à son club. re de l'Algérie au second tour la scène internationale a donc nale, et il faut bien les S'agissant de sa situa- des éliminatoires de la Coupe connu une activité nettement d'Afrique des nations CAN- réduite, seules huit rencontres saluer pour les efforts tion vis-à-vis de la sélec- e consentis», a déclaré Ziani tion, Karim Ziani, qui ne 2013, occupe la 113 place (0). amicales «A» ayant été dispu- La sélection zambienne, sacrée tées au cours du mois dernier, à la chaîne d'information, jouit plus de la confiance R championne d'Afrique, stagne précise la Fifa. Le prochain D e France 24. Antar Yahia du coach national, le :

o de son côté à la 40 position. classement mondial de la Ffia t (Kaiserslautern Allemagne) Bosnien Vahid Halilhodzic, o h Dans le haut du classement, sera publié le 6 juin prochain. et Nadir Belhadj (El-Sadd estime que le plus impor- P Qatar) ont annoncé la tant pour lui actuellement actuelle, c'est mon club. nale, depuis le match en TRANSFERT semaine dernière leur déci- est de s'occuper de son Pour l'équipe nationale, on déplacement face à la sion de mettre fin à leur club. verra bien au moment Tanzanie (1-1), disputé le 3 Boudebouz suivi de près aventure avec les Verts, à «Je me sens bien avec opportun», a-t-il conclu. septembre 2011, comptant e la veille d'importantes Al Jaish, en témoignent les L'ancien joueur de pour la 5 journée des éli- par l'Olympique lyonnais échéances prévues en juin bons résultats réalisés Wolfsburg (Bundesliga minatoires de la Coupe L'Olympique lyonnais (Ligue 1 française de football) est reve- prochain. De son côté, l'at- actuellement. Tout ce qui allemande) n'a pas été d'Afrique des nations CAN- nu à la charge pour le recrutement du milieu international algé- taquant de l'Eintracht me préoccupe à l'heure convoqué en équipe natio- 2012. rien, Ryad Boudebouz, en vue de la saison prochaine. «Boudebouz est suivi de près par les dirigeants lyonnais. Les CAN 2013 observateurs du club ont assisté au dernier match de Sochaux face à Nancy (ndlr, lundi) pour voir à l'œuvre le joueur», évo- quant une nouvelle politique de recrutement prônée par le prési- Le tirage au sort du dernier tour dent, Jean-Michel Aulas. Outre Boudebouz, dont le contrat avec le club de Doubs court jusqu'en juin 2013, l'O Lyon vise le défenseur central brési- lien de Cruzeiro (div 1 brésilienne) Léonardo Renan Simoes dit des éliminatoires fixé «Leo», ainsi que le milieu roumain de Steaua Bucarest (div 1 Le tirage au sort des football africain ne vont pas au Gabon et en Guinée septembre et octobre roumaine), Cristian Tanase. Par ailleurs, Lyon, qui ne jouera pas rencontres du dernier tour s'affronter pour les phases équatoriale, pour le dernier 2012. La classification e la prochaine Ligue des champions (une première depuis le 20 des éliminatoires de la qualificatives de cette 29 tour éliminatoire de la CAN dans les chapeaux répond septembre 2000), a besoin de réduire sa masse salariale. Ainsi, coupe d'Afrique des édition de la CAN. Vingt- 2013. Trente équipes s'af- à la performance des Ederson est pratiquement déjà parti. Kallströom, Cris, Bastos, nations (CAN-2013), dont huit équipes nationales fronteront ainsi en matchs équipes lors des trois der- Gourcuff devraient prochainement entamer des discussions sur la phase finale aura lieu du sont engagées dans le aller et retour à partir du nières éditions de la CAN, leur avenir lyonnais. Ils font partie des très gros salaires et sont 19 janvier au 10 février deuxième tour des élimina- système établi par la CAF en prenant en compte le donc susceptibles de partir, précise la même source, ajoutant 2013 en Afrique du Sud, toires dont la manche aller afin de déterminer les quin- classement de la CAF et que le club «veut faire souffler un vent de fraîcheur avec de nou- aura lieu dans la première s'est déroulée le 29 février ze équipes qualifiées à la les points associés à des veaux talents rentables et ambitieux». Le président de l'OL a semaine du mois de juillet dernier et la manche phase finale, en plus de coefficients (3 pour la CAN déjà manifesté son intérêt pour Boudebouz et son coéquipier, 2012. La Confédération retour, prévue à la mi-juin l'Afrique du Sud (pays 2012, 2 pour la CAN 2010 Marvin Martin, à l'issue du match entre les deux équipes, disputé africaine de football (CAF) 2012. hôte). Pour le dernier tour, et 1 pour la CAN 2008). le 24 mars dernier à Gerland (2-1 pour Lyon). «Vous êtes très bons collectivement, très doués techniquement, vous avez fait avait livré les critères de A l'issue de ce tour, les trente sélections seront Les 15 meilleurs pays un excellent match, si vous voulez bien, rendez-vous l'année qualification des quinze quatorze équipes seront réparties en deux cha- en lice pour le dernier tour prochaine à Lyon», s'était-il adressé au duo sochalien. Lyon sélections qualifiées, en qualifiées et rejoindront les peaux (1 et 2) de 15 pays des éliminatoires seront n'est pas la seule équipe qui s'intéresse à Boudebouz, puisque plus du pays hôte, l'Afrique seize sélections de la chacun. Les équipes du dans le chapeau 1 et les Liverpool (Premier League anglaise), et Lille OSC, sont annon- du Sud. Selon ces critères, phase finale de la CAN chapeau 1 affronteront 15 restants dans le cha- cés comme des potentiels recruteurs. les grandes nations du 2012, jouée conjointement celles du chapeau 2, en peau 2. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 12 Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 13 AFFAIRE DES MATCHES TRUQUÉS FOOTBALL LA JUVENTUS TURIN COUPE DU MONDE 2014 22 clubs et 61 joueurs devant la justice SI MOHAMED CEDRIC (GARDIEN DE BUT DE LA JSMB) : HAMMADOUN KOLA, PRÉSIDENT DE FEMAFOOT : Guerre Vingt-deux clubs et 61 joueurs ont été déférés devant la justice par le pro- cureur de Crémone dans l'affaire des des étoiles matches de football truqués dite La Juventus Turin, championne Calcioscommesse. Sienne, l'Atalanta e «Bamako est une capitale sûre» «Je songe à quitter Béjaïa» d'Italie pour la 28 fois, veut coudre sur Bergame et Novare (déjà relégué) sont son maillot la troisième étoile, qui symbo- Le président de la Fédération malienne de football les trois clubs de première division ita- Transfuge du club français des Forgerons de e (Femafoot), Hammadoun Kola Cissé, a affirmé que Bamako lienne (Serie A) cités, comme la Geugnon, Si Mohamed Cedric promène son talent liserait le 30 titre, ignorant la sanction de la justice sportive la privant des scudetti est une capitale «sûre», alors que la Fédération algérienne Sampdoria Gênes, qui évoluait en depuis trois ans à Béjaïa où il a réussi à s’imposer 2005 et 2006 pour le scandale du de football avait saisi la Fédération internationale (Fifa) Serie A lors de la saison 2010-2011. au point d’être appelé en sélection. Il ambitionne de Sienne, l'Atalanta et Novare jouaient en Calciopoli, et déclenchant la polémique. pour demander la délocalisation du match Mali-Algérie, retourner en Europe, et c’est certainement sa der- L'empire contre-attaque. A peine revenue Serie B la saison 2010-2011 au terme prévu le 9 juin à Bamako pour le compte de la deuxième de laquelle ils ont été promus. Cristiano nière saison avec les Béjaouis, comme il le laisse au sommet, la Juve, club le plus titré et le journée du deuxième tour des éliminatoires de la Coupe du Doni (ex-Atalanta), Carlo Gervasoni entendre dans cet entretien. plus populaire d'Italie, passe à l'offensive monde 2014, pour être joué sur un terrain neutre. (ex-Plaisance/D3) et Filippo Carobbio sur la question des étoiles. Le président (La Spezia/D3, ex-Sienne), qui ont déjà Le Soir d’Algérie : Une un bon joueur mais il faut dire Andrea Agnelli a promis «une surprise élimination précoce en que ce jour-là, on l’avait laissé «Quoi qu’on dise, Bamako est sociopolitique que connaît actuel- commencé à collaborer avec la justice sur le maillot» de la Juve la saison pro- dans ce scandale qui inquiète toute Coupe d’Afrique et un revers faire ce qu’il voulait. une capitale sûre. Elle ne connaît lement le Mali n'a pas eu des chaine. Les Bianconeri vont-ils broder pas d'attentats à l'instar de cer- répercussions sur le calendrier de l'Italie, figurent sans surprise dans la à domicile en championnat. Pensez-vous qu’il a les une troisième étoile dorée? Ou l'intégrer liste des 61 joueurs. Il ne s'agit là que Que de déceptions ? qualités pour évoluer en tains pays qui abritent des compé- la fédération. à l'intérieur du blason pour contourner la tions internationales. Aujourd’hui, «La situation sociopolitique que d'un premier volet de l'affaire, les Si Mohamed Cedric : Oui, Europe ? règle ? Cette «surprise», le président de nos matchs de championnat se nous connaissons actuellement Parquets de Bari et Naples enquêtant ce sont des résultats qui font S’il travaille dur, je dirai oui. également sur le Calcioscommesse la Fédération italienne de football poursuivent normalement, sans n'a pas eu un impact très négatif mal. En Coupe d’Afrique, on En Europe, il faut être costaud (paris sur le football). La liste a été (FIGC), Giancarlo Abete, l'attend «avec perturbations. Dieu merci», a sur notre programme. Tous les est passé à côté de nos physiquement et s’astreindre à transmise au procureur de la grande sérénité». «Si le problème se déclaré Hammadoun Kola Cissé matchs du championnat national matches et en Championnat, des tâches défensives. Fédération italienne de football (FIGC), pose, alors la Fédération donnera sa au Journaldumali.com se sont joués jusqu’à cette date», on n’a pas su enchaîner avec Est-ce qu’il peut être le réponse, dans le respect des règles et de Stefano Palazzi. Sur le plan sportif, les R La demande algérienne est dic- a-t-il soutenu. clubs impliqués à divers titres risquent une bonne dynamique de la n°10 incontestable de la D : l'histoire de tous les clubs.» A priori, pas tée par «la situation exceptionnel- Interrogé sur les raisons du s des pénalités allant du retrait de points

o victoire en championnat. sélection ? t question d'accepter une troisième étoile. o le» que vit le Mali en particulier refus de l'Algérie de se rendre au jusqu'à la relégation en division infé- h Pourtant, après trois vic- J’en doute un peu parce P «Ce sont des problèmes italiens», a dans la ville de Bamako et dans le Mali pour jouer le match du juin, il ball (Fifa) qui a décidé de délocali- des matchs de deux de nos rieure pour les clubs. Cette justice spor- toires consécutives et un que c’est un milieu offensif, qui répondu le président de l'UEFA, Michel Si Mohamed Cedric. but de «préserver la sécurité des a répondu que «face à l'insécurité, ser le match. Cette nouvelle nous clubs», a-t-il ajouté. La tive devrait prendre des décisions nul à El-Harrach, la JSMB joue bien avec le ballon, mais Platini, ex-numéro 10 du club, interrogé joueurs» de l'équipe nationale les responsables sportifs de est parvenue vendredi dernier, et Confédération africaine de foot- avant le 21 mai et le début des bar- Certainement. Si nous positif. En trois ans, j’ai dispu- du PSG et de l’équipe de était revenue dans la course une fois qu’il ne l’a plus, il ne par la Gazzetta dello sport. Mais selon le d'Algérie, a précisé la FAF. Pour le l'Algérie ont effectivement saisi la nous avons immédiatement réagi ball, qui avait décidé vendredi der- rages (montée et descente) de Serie B. avions gagné à El-Harrach et té une centaine de rencontres France. au titre. défend pas. D’ailleurs, c’est le quotidien sportif, le gouvernement du patron de la Femafoot, la situation Fédération internationale de foot- pour dire que le match pouvait nier de délocaliser les huitièmes Dans le scandale du vaincu le MCO, je pense qu’on ce qui est pas mal avec le fait Pour conclure, quel est football européen appuierait la FIGC le Calcioscommesse, des mafias locales On était sur une bonne problème du joueur en Algérie. bien se jouer à Bamako sans inci- de finale retour des deux équipes aurait eu de grandes chances que j’ai atteint l’équipe natio- votre rêve le plus fou ? cas échéant. La Juve fait le forcing et étrangères et des joueurs s'arran- dynamique puis il y a eu ce nul Quand il est en possession du ALLEMAGNE dents». maliennes au Burkina pour des de gagner ce titre mais je crois nale. Mon premier rêve était de depuis 2006 et l'éclatement du scandale geaient pour influer sur le résultat d'un à El-Harrach et cette défaite à ballon, ça va, mais ensuite, il «Nous espérons que la Fifa raisons sécuritaires, est finalement domicile face au MCO. Bon, rechigne aux tâches défen- qu’avec cette défaite, c’est Et comment jugez-vous remporter le titre de champion des arbitres influencés. Et depuis que le match, afin de parier dessus à coup reviendra sur sa décision. Il faut revenue sur sa décision en repro- sûr. Des joueurs, des intermédiaires de l’ESS semble avoir pris le sives et au niveau internatio- perdu même si mathématique- ce professionnalisme à l’al- d’Algérie mais je crois que titre 2012 était envisageable, elle parle Löw jusqu'au Mondial-2014 e signaler que nous avons été grammant les rencontres : Real- ment tout est possible. gérienne ? c’est mal parti. de ce 30 titre et de cette troisième étoi- toute sorte et peut-être des dirigeants large mais il reste trois jour- nal, on ne peut pas se per- Le sélectionneur allemand entendus par la CAF lorsque celle- WAC et COB-Ennpi de la Coupe truquaient les rencontres de ligues infé- Mais votre prochain C’est un football qui est en Ensuite, je veux décrocher le, reprenant l'antienne des titres nées et on verra bien. mettre de compter sur un Joachim Löw et le manager géné- ci avait décidé de la délocalisation de la Confédération à Bamako. rieures et même de Serie A. Sétif semble irrésistible joueur excellent uniquement déplacement à Bologhine train de se professionnaliser. un contrat en Europe, ce qui «conquis sur le terrain». Mais il s'agit ral Oliver Bierhoff resteront aux avec un Djabou en forme sur le plan offensif. Par consé- pour affronter l’USMA, com- J’ai constaté qu’il y a déjà eu me rendrait plus crédible aux d'un sophisme puisque la justice sportive commandes de l'équipe nationale que vous avez côtoyé en quent, si Djabou change et se ment le voyez-vous ? un peu plus d’organisation. yeux du sélectionneur natio- l'a condamnée pour avoir choisi et jusqu'au Mondial 2014, même en EURO-2012 Ce sera un match difficile. Bon, il y a un Haddad qui est à nal. er sélection nationale. Est-ce sacrifie pour défendre, il pour- influencé ses arbitres, qui étaient bien cas d'échec au 1 tour de l'Euro- Les Usmistes vont vouloir l’USMA pour aider le club à Pourtant, vous êtes régu- er vraiment un «crack» ? rait devenir le n°10 de l’EN. sur le terrain eux aussi. 2012 (8 juin - 1 juillet), a affirmé le assurer et nous on doit se passer au professionnalisme. lièrement convoqué. Le potentiel de l'Italie Moi, quand je me souviens Pour en revenir au cham- président de la Fédération alle- racheter. C’est bien. C’est mon point de vue. Je des misères qu’il nous avait pionnat, le titre va bien se La revanche du site mande (DFB). A 35 ans, Zaffour fait une En ce qui concerne le pense que le sélectionneur ne fait à Béjaïa, je dirai que c’est jouer entre l’USMA et l’ESS. L'insistance d'Andrea Agnelli, héritier «Le bureau directeur dans son «diminué de 50%» énorme saison. Quelle MCA, je ne dirais pas que me connaît pas assez. Il est de l'empire du même nom, puisque son ensemble est persuadé que nous Le sélectionneur de l'Italie, pe, a repris la compétition en avril, «il a montré son amour pour le impression a-t-on quand on c’est le carnaval mais c’est venu me voir une fois à Béjaïa père Umberto a longtemps dirigé le club tenons en Löw et Bierhoff le duo R Cesare Prandelli, estime que «le six mois après un malaise car- maillot de l'Italie, selon Prandelli. Il

D MC SAÏDA : KHALDI, PRÉSIDENT évolue derrière un tel défen- une situation un peu anar- et c’est tout, mais en évoluant lié à la firme automobile Fiat, peut se lire optimal. Tous deux font un excel- : potentiel de l'équipe a diminué de diaque. Toujours en attaque, s'entraîne bien et les tests (médi- s

o seur ? chique. A Béjaïa, les dirigeants en Europe, ce serait un atout comme une tentative de se concilier avec t lent travail et il n'y a aucune raison o 50%» à cause des blessures et de Alessandro Matri et Giampaolo caux) sont bons». DE LA SSPA : h C’est rassurant, et je sais ont de la volonté et agissent supplémentaire. P les tifosi de la Juve, pour sa deuxième de changer quoi que ce soit», a la perte du statut de titulaire de Pazzini ne sont plus titulaires, res- Au sujet de Balotelli, l'autre star que j’ai un gladiateur devant dans ce sens. Finalement, il Est-ce à dire que vous année de présidence effective, à 37 ans. déclaré Wolfgang Niersbach dans contrat en juillet 2010, mettant certains joueurs en club, mais il pectivement avec la Juventus de l'Italie, souvent pris en faute en moi. faut être patient et y aller petit quitterez Béjaïa à la fin du Dimanche dernier à Trieste, où la Juve a «On mérite notre une interview à Sport Bild, parue ainsi fin à un épisode de crise en n'est «pas inquiet», dit-il dans une Turin et l'Inter Milan. regard du fameux «code éthique» Vous êtes en Algérie à petit. championnat ? battu Cagliari (2-0) pour devenir cham- hier mercredi. début d'année lorsque les négo- interview. «Désormais, le potentiel Quant au capricieux Mario de Prandelli, il sera du voyage, depuis trois ans déjà, quel Quel est votre modèle En principe, c’est ma der- pionne, la Vieille Dame a entonné son de l'équipe a diminué de 50%, que Balotelli, il n'a pas rejoué avec dans la liste attendue autour du 14 e «Nous sommes assez forts ciations très avancées avaient été relégation» bilan faites-vous de votre comme gardien de but ? nière saison à Béjaïa, je songe refrain, sitôt le titre conquis. «C'est le 30 pour faire face à une déception, s'il brutalement interrompues en rai- ce soit à cause des blessures qui Manchester City depuis la fin de mai : «Nous devons donner une parcours à Béjaïa ? J’ai toujours été admiratif à quitter le club. titre sur le terrain», a commenté le direc- Le président de la s'en produit une», a ajouté le son des revendications salariales nous ont frappé ces six, sept der- sa suspension pour un nouveau chance supplémentaire aux Pour moi, ce n’est que du de Bernard Lama, l’ex-portier Propos recueillis par H. B. teur sportif Giuseppe Marotta. Les bou- SSPA/MC Saïda (Ligue 1 patron du football allemand. Löw, de Löw et de son staff. Après un niers mois ou parce que tant de carton rouge. Mais «je ne suis pas joueurs de talent, et du talent, il teilles de champagne étaient estam- algérienne de football), 52 ans, a guidé la sélection natio- parcours parfait en qualifications, joueurs ont perdu leur place», inquiet et je n'ai pas à improviser, (Balotelli) en a. Mais il ne doit plus pillées d'une étiquette numéro 30, et le Mohamed Khaldi, a reconnu MC ALGER nale à la finale de l'Euro-2008 puis la Mannschaft figure parmi les pré- explique-t-il. a ajouté Prandelli. Le travail que commettre la moindre erreur et je site internet de la Juve est barré d'un 30 e mercredi que son équipe méri- à la 3 place du Mondial-2010 en tendants au titre européen le mois L'attaquant Giuseppe a rechuté nous avons fait est là, et il a de la suis convaincu qu'il ne le fera revanchard. tait la relégation en Ligue 2, vu Afrique du Sud, depuis sa prise de prochain, en Pologne et Ukraine. de sa rupture ligamentaire à un valeur». Mais à l'Euro en Pologne plus», a souligné le sélectionneur. Toute la Juve ne le prend pas sur ce «les problèmes qu'elle a ren- fonction en juillet 2006 au lende- Au premier tour, elle figure dans le genou et ne rejouera pas avant et Ukraine, l'allié de l'Italie «devra L'Italie figure dans le groupe C ton. Subtil, l'entraîneur Antonio Conte, un contrés tout au long de la sai- Le temps des regrets main du Mondial en Allemagne. Il groupe B avec le Portugal, les huit à dix mois. L'autre attaquant être l'enthousiasme», a-t-il lancé. avec l'Espagne, la Croatie et l'Eire des héros du +scudetto+ 2012, paré en son». «Notre relégation est La bonne opération de la a prolongé de deux ans son Pays-Bas et le Danemark. Antonio Cassano, la star de l'équi- Cassano sera bien de la partie, de Giovanni Trapattoni. e méritée et reste une issue 28 journée en Ligue 1 est à outre de l'aura d'ancien joueur du club, a répondu : «Titre numéro combien ? logique de ce que nous avons mettre à l'actif du MC Alger qui Numéro un pour moi.» «Je ne veux plus vécu comme problèmes cette est allé s'imposer face au WA en parler», coupe le gardien et capitaine saison. Il faut dire les choses Tlemcen. telles qu'elles sont et ne pas Gianluigi Buffon. Conciliant, la légende Le MC Alger gagne une fuir la vérité», a affirmé à l'APS Del Piero, estime que «l'étoile est dans telles conditions ?», a-t-il ajou- place au classement et occu- le premier responsable du té avec amertume. Evoquant notre cœur, sur le terrain nous avons pe la sixième position avec 42 club, au lendemain de la défai- son avenir à la tête du club, gagné ces scudetti». «Mais ce n'est pas points, ce résultat probant a te concédée à Mostaganem Mohamed Khaldi, laisse pla- à nous de passer outre, il faut respecter poussé les joueurs du MCA à face à l'ES Sétif (1-0), qui a ner le doute, affirmant qu'il les sentences de la justice», a dit Alé, formuler des regrets, puisque entériné la descente du club préfère attendre la fin de sai- dont le contrat ne sera pas renouvelé à leur équipe aurait pu faire e en seconde division. Le MC son pour se prononcer. «Juste 37 ans. Car si la Juve hésite pour la 30 , e mieux dans ce championnat, Saïda a été condamné par la après la 30 et dernière jour- elle a en tout cas décidé de se séparer Ligue professionnelle de foot- née du championnat, nous n’étaient les multiples faux d'une étoile. ball (LFP), à accueillir ses allons tenir une réunion du pas répétitifs. Le Mouloudia hôtes durant huit matches en conseil d'administration pour d’Alger laissera un sentiment dehors de ses bases à huis débattre de plusieurs points, de regret, beaucoup de sou- clos, suite aux incidents qui dont notre avenir à la tête du venirs. Bouhraoua et sa composante ont mal géré. ont émaillé sa rencontre avec club. Si je vois quelqu'un inté- De l’échec amer à domicile technique six entraîneurs tuels conflits de leadership au l'USM Alger (1-1). «Cette ressé par la présidence, je face au CS Constantine au engagés par la direction du MCA, aussi par un bureau de sanction n'est pas la seule rai- suis prêt à me retirer et lui pré- revers douteux contre l’USM Mouloudia depuis l'intersaison dirigeants très faible pour son de notre relégation, nous parer le terrain pour me suc- Alger et le penalty involontai- après Abdelhak Meguellati qui assurer le succès d’un club avons souffert le martyre pour céder», a-t-il conclu. A deux rement gâché par Berradja. a assuré l’intérim à deux doyen, ont eu raison d’un trouver les ressources finan- journées de l'épilogue, le MCS Ces échecs incombent en pre- reprises, puis Abdelhak ensemble mouloudéen dont la e cières. Le MCS est le seul pointe à la 15 place au clas- mier lieu à l’instabilité qu’a Benchikha, François Bracci, mission, désormais, est de club au pays qui n'a pas de sement avec 24 points, devant connue le MCA, lors de cet Kamel Bouhellal et enfin boucler la saison sans subir sponsor, comment pouvait-on le NA Hussein Dey (22 points), exercice. Au total, le MCA a vu Abdelkrim Bira. L’intersaison des humiliations. assurer le maintien devant de l'autre relégué en Ligue 2. défiler à la tête de sa barre et ses aléas, suivis des habi- A. Amine [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 14 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Poulet gratiné aux Beauté tomates Le sucre ou les sucres ? Il existe deux types de Les principaux sucres sucre : les sucres ajoutés aux aliments ont naturellement présents tous les mêmes apports dans notre alimentation et caloriques soit 4kcal/g. On les sucres ajoutés aux en compte quatre : aliments que nous - Le sucre ou saccharose consommons. blanc ou roux. Il s’agit cependant des Il est extrait de la mêmes sucres : le betterave ou de la canne glucose, le fructose, le à sucre. saccharose, le lactose. - Les sirops de glucose, R obtenus à partir D :

s

Poitrines de poulet désossées, 4 tomates de l’amidon de o t

o coupées en dés, basilic, sel et poivre, maïs ou de blé. h P chapelure ail, fromage râpé, huile, échalotes Vous les retrouverez retrouverez dans les Sa spécificité : il est Faire tremper le poulet dans la chapelure et faire frire surtout dans les boissons, les glaces… assimilé plus lentement dans l'huile quelques minutes. Mettre dans une bonbons ou dans - Le miel, issu du nectar par l’organisme que le casserole et verser les tomates en dés sur le poulet les biscuits. de fleurs. saccharose, il est moins (bien s'assurer que le poulet est complètement - Les sirops de Le fructose pur serait le rassasiant et il a tendance couvert). Ajouter au goût basilic, sel, poivre, ail et glucose-fructose, coupable : à favoriser le stockage échalotes. Couvrir le tout avec le fromage et faire préparés à partir Utilisé dans les sodas, ce des graisses surtout s’il cuire au four à pendant 30 minutes. de sirops de sucre apporté via les est consommé en grande glucose. sirops de fructose a su quantité. Vous les faire parler de lui !

Soins antivergetures : Confiture de citron hydrater à mort Ingrédients : Faites chauffer le tout au - 150 g de sucre micro-ondes, à puissance seins, le ventre ou les - 3 œufs maximum pendant 1 cuisses. - 10 cl de jus de minute. Puis mélangez et Alors, on agit avant que ça refaites chauffer la arrive ! citron préparation de votre Pour garder une peau bien - 1 c à soupe de confiture pendant 2 fois 1 élastique, une règle d'or : maïzena minute en mélangeant. hydrater au quotidien. Cassez dans un Note : à tester N'importe quelle crème premier temps les absolument si vous êtes bien onctueuse (ça veut œufs et mélangez-les fan du citron, et par dire qu'elle contient avec le sucre. Faites ailleurs de la confiture au beaucoup d'huile) dont on blanchir le mélange. citron. Ca se mange avec a envie de se tartiner fera Ajoutez le jus de du pain, à la cuillère ou l'affaire, ce qui compte alors vous pouvez l'utiliser c'est la régularité. citron, puis la sur de la pâte brisée pour A la longue, on gagne en maïzena. faire des tartes au citron. souplesse et on évite que la peau ne souffre trop en Trucs et astuces s'étirant en cas de Non, ce n'est pas qu'un souci de femme bouleversements type Les avocats que l’on achète manquent souvent de enceinte ! prise de poids, hormones qui grossesse. Et le massage qui va avec maturité et sont durs… pour les faire mûrir plus s'affolent... on peut toutes se retrouver stimule aussi notre peau qui produit vite et qu’ils soient consommables, il suffit de les plus de fibres ! avec ces rayures façon zèbre sur les envelopper individuellement dans une feuille de papier journal.

Les aliments qui combattent les infections Obtenir le maximum de jus d’un citron Pour obtenir le maximum de jus d’un citron, il suffit de le rouler avec la paume de la main sur le plan Voilà des idées et des recommandations de travail afin d’écraser sa pulpe et le ramollir. d'alimentation lors de refroidissement et autres Pressez-le ensuite comme à l’accoutumée. maladies courantes : - Les oranges, citrons, Conservez la saveur de vos fraises kiwis.., à consommer en Pour conserver toute la saveur des fraises, vous devez simplement les grande quantité, car ils rincer sous l’eau fraîche et surtout ne pas enlever le pédoncule qui sont riches en vitamine C. permettrait alors à l’eau de pénétrer dans le fruit et vous priverait de toute sa saveur. Evitez également de les laisser tremper dans l’eau. - Les carottes : beaucoup Il vous suffit donc de rincer les fraises sous l’eau, et ensuite seulement ôtez de béta-carotènes fortifient les défenses. le pédoncule. - Les bananes calment des estomacs irrités - Riz : soulage en cas de Une salade verte et croquante diarrhées. Pour redonner tout son craquant à votre salade - L’oignon contiendrait des produits dont les feuilles se sont un peu ramollies et phytochimiques qui soulageraient les bronchites fripées, passez celles-ci dans un bain d’eau et lutteraient contre les infections. tiède puis dans un bain d’eau glacée. - Les thés noir et vert : ils contiennent des Le choc thermique redonnera tout son éclat à votre salade. catéchines, leurs effets sont antibactériens. Publicité Le Soir d’Algérie Faits divers Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 15 BERRIHANE (EL-TARF) AÏN DEFLA Une bande spécialisée Saisie d’aides non distribuées, dans le vol de matériaux de construction sous destinées aux victimes les verrous Au matin du 26 avril dernier, un habitant de Aïn Defla a constaté la disparition de son chantier de des inondations divers matériaux de construction dont quatre far- tions communales d’octobre dises. Le maire n’est nulle- En début de semaine, une commission de deaux de rond à béton, une cisaille électrique, prochain et rempiler ainsi ment impliqué dans cette wilaya accompagnée de fonctionnaires de la une cisaille manuelle de gros volume et un mar- pour une autre mandature à affaire.» DAS (Direction de l’action sociale) a procédé à teau piqueur. la tête de la commune». Par ailleurs, le chef de la saisie d’une grande quantité de denrées ali- Les services de la police judiciaire, après avoir Joint par téléphone, un daïra signalera que «le reçu une plainte contre X, ont mené des investi- mentaires et d’une centaine de matelas qui cadre de la DAS dira sans maire est seul responsable gations qui n’ont pas tardé à aboutir à l’identifica- étaient stockés dans le magasin du siège de la ambages que «certes nous de cette situation et je tion d’un suspect, un repris de justice, qui a été commune de Berrihane. avons récupéré des den- n’étais pas informé de interpelé. Après interrogatoire, les enquêteurs ont Ainsi, c’est l’équivalent «cette affaire de denrées rées alimentaires qui sont l’existence de la quantité de opéré une perquisition au domicile du suspect où de deux camions d’aides, alimentaires cache, en réa- un surplus de ce qui a été denrées alimentaires en ont été trouvés tous les matériaux et appa- destinées aux sinistrés des lité, les velléités du maire distribué lors des inonda- surplus». reillages volés. La suite de l’enquête a permis l’in- inondations qui ont touché de la commune de les utili- tions. Le P/APC après avoir Cette affaire qui défraie terpellation d’un associé de l’auteur de ces vols, la wilaya d’El Tarf de plein ser à des fins purement distribué 60 kits de denrées la chronique dans la wilaya lui aussi un repris de justice, a indiqué une sour- fouet au mois de février der- électorales, sachant que ce alimentaires, a informé le d’El Tarf vient de porter un ce bien informée. Un troisième membre de cette nier, qui n’ont pas été distri- dernier est d’obédience chef de daïra de la quantité coup fatal à la campagne du association de malfaiteurs a lui aussi été identifié. bués. RND, parti contraint de restante au niveau du siège RND, qui vient de voir ses En fuite, il fait l’objet de recherches. Les deux Interrogés, des habitants gagner les élections au de la commune et ce n’est chances amoindries, pour accusés de ces vols ont été présentés au juge de la commune en question niveau de sa circonscription qu’hier que nous avons glaner au moins un siège d’instruction près le tribunal de Aïn Defla qui les a pointent du doigt la gestion pour bénéficier d’une autre entamé l’opération de récu- sur les cinq à pourvoir. placés en détention provisoire. du maire et ont indiqué que candidature lors des élec- pération desdites marchan- Daoud Allam Karim O. BÉJAÏA BILAN MENSUEL DE LA POLICE JUDICIAIRE DE GUELMA Un couple d’escrocs mis hors d’état de nuire 310 interpellations Les enquêteurs de la brigade re.Les deux malfrats, un homme âgé bijouterie. Dans la même affaire, un dans une vaste opération criminelle de la Sûreté de wilaya de 23 ans de Tazmalt et son épouse de bijoutier a été placé, lui aussi, sous de Béjaïa ont procédé à l’arresta- 27 ans originaire de Constantine ont mandat de dépôt pour «recel d’objets antidélinquance tion d’un couple de malfaiteurs, réussi à escroquer trois agences de volés». Un mandat de recherche est La cellule de communication de la Sûreté de la impliqué dans un important location de véhicules ces derniers lancé à l’encontre d’un autre couple wilaya de Guelma a présenté cette semaine le réseau national spécialisé dans jours, avant d’être identifiés par leurs d’escrocs identifiés et mis en cause bilan des opérations policières pour le mois d’avril victimes et arrêtés par la police crimi- dans la même affaire. dernier. Malgré les succès enregistrés et les le vol de voitures. énormes efforts consentis par les éléments de la Selon la chargée de la communica- nelle. Présentés devant le parquet de Par ailleurs, il convient de signaler police judiciaire, le taux de délinquance reste plus tion de la Sûreté de wilaya, le couple Béjaïa, les deux malfrats ont été que deux ressortissants marocains ont ou moins inquiétant. En effet, 310 personnes, en question qui sévissait, louait des écroués sous les chefs d’inculpation d’ été interpellés mardi dernier par des dont 19 mineures, ont été interpellées pour des véhicules sous de fausses identités «association de malfaiteurs, vol, faux et agents de la police judiciaire de Béjaïa délits divers : vol, agression, usage et trafic de auprès d’agences de location de voi- usage de faux et usurpation d’identité». pour «entrée illégale» sur le territoire drogue. Parmi les personnes qui seraient impli- tures, à travers plusieurs régions du Les deux individus sont aussi poursui- national. quées dans ces affaires, 67 ont été placées en pays avant de disparaître dans la natu- vis dans une autre affaire de vol de A. K. détention provisoire. Le même bilan fait ressortir que les policiers TIPASA ont procédé à la saisie de quantités de drogues et de psychotropes au cours de ces opérations. Sur les traces du camelot assassin Noureddine Guergour Le conducteur du bus qui se dirigeait vers Blida son profil auprès des maison des proches de l’as- NAÂMA avait cru à l’histoire rocambolesque du jeune conducteurs de bus au sassin à Sétif, malgré leurs homme qui prit place à l’avant de l’autocar reliant niveau des agences d’Ahmer dénégations. Le guet dura 4 morts dans un accident la ville de Ahmer El Aïn à Blida. Ce jeune d’une El Aïn, d’El Affroun et de toute la nuit. Ce ne fut qu’à Blida qui furent ses destina- vingtaine d’années, habillé de vêtements tachés quatre heures du matin, le de la route tions immédiates après son lendemain, que l’assassin, Un grave accident s’est produit, en début de de sang, attirait les regards et suscitait la curiosi- forfait. en tentant une sortie suici- soirée de lundi dernier, entre un tracteur sans té d’autres passagers du bus. Ce fut une tâche aisée daire et en se faufilant hors remorque et un véhicule léger roulant en sens Devant cet intérêt subit sont déroulés les faits ? pour la police de savoir que de la souricière tendue, fut pour sa personne, ce passa- Selon les témoignages du le fuyard, dans sa précipita- inverse. Cet énième drame a eu lieu sur les hau- appréhendé après une cour- teurs du hameau de Horchaïa (RN6), à quelques ger déclara au chauffeur du voisinage, c’est l’épouse de tion, s’était arrêté au niveau se-poursuite musclée enga- bus et à son receveur qu’il la victime, enseignante de d’un marché, en vue d’ache- encablures au nord du chef-lieu de wilaya de gée par l’important dispositif Naâma, où les quatre occupants du véhicule avait été agressé à Hadjout profession et revenant de ter des vêtements de mis en place. par des voleurs en vue de le l’école, qui avait alerté les rechange et d’être identifié léger, originaires de Oued Souf, y ont péri. Une Lors de son interrogatoi- enquête a été aussitôt diligentée par la brigade délester de son argent et de voisins en découvrant son au vu du portrait-robot. Dans re, l’assassin avoua son la marchandise qu’il reven- époux gisant dans une mare leurs investigations et des de la Gendarmerie nationale pour déterminer les crime aux policiers. dait en sa qualité de camelot de sang, la gorge tranchée. éléments en leur posses- causes exactes de ce tragique accident. Mais selon la rumeur ambulant. Cette version sou- La cellule de communication sion, les policiers sont parve- locale et des avis réservés tenue et ressassée par ce de la police a déclaré, quant nus jusqu'au quartier de AIN-SEFRA de certains résidents de la camelot le long du périple à elle, que dès la constata- Ouled Yaïch, à Blida, où rési- ville de Ahmer El Aïn, il sub- qu’il effectua au niveau des tion du crime fut établie, la dait le tueur. Saisie de 7 kg de kif diverses gares routières, sut police scientifique de Ahmer Le camelot assassin ne sisterait encore des zones Un important coup de filet a été opéré par les convaincre de sa bonne foi. El Aïn prit l’affaire en mains, se trouvait pas chez lui au d’ombre quant au mobile et éléments de la brigade des douanes et ceux de la Ainsi, personne ne se dans le cadre d’une procédu- moment de l’assaut des poli- aux circonstances réelles du Gendarmerie nationale dans un domicile situé douta que ce jeune homme, re d’enquête et d’investiga- ciers et ses parents ont crime, le tueur avait-il dit la dans la localité de Tirkout à 10 km au nord d’Aïn- dénommé R. A., âgé de 23 tion, en identifiant outre les déclaré qu’ils ne savaient vérité quant au crime qu’il a Sefra. L’opération s’est soldée par l’arrestation de ans, un camelot originaire de traces de sang qui ont écla- pas où il se trouvait. Après commis ? Toute la vérité ? trois personnes et la saisie de 7 kg de kif traité. Ouled Yaïch à Blida et ven- boussé l’assassin, mais son une vaine attente, à l’issue L’intrigante et troublante Par ailleurs, deux autres individus en possession deur ambulant d’articles cheminement jusqu’à sa d’un guet de plusieurs révélation sur le coffret de 250 g de kif traité ont été appréhendés par la électroménagers, venait de résidence à Blida. heures, les policiers ont déci- qu’aurait dérobé le tueur et gendarmerie à bord d’un véhicule de location de commettre un crime Les différents témoi- dé de prospecter auprès des les témoignages de certains marque Accent, lors d’un contrôle de routine à effroyable d’une rare violen- gnages, recueillis auprès du proches du tueur qui rési- commerçants et habitants Djeniène-Bourezg, à 80 km au sud d’Aïn-Sefra. ce sur la personne de Z. M., voisinage par la police, ont daient à Sétif. L’équipe de la épaississent d’avantage le L’enquête ouverte aussitôt suit son cours pour un quinquagénaire, à l’inté- permis de dresser un por- police scientifique de Ahmer mystère qui semble entourer connaître les tenants et les aboutissants de cette rieur de sa résidence de trait-robot précis de l’assas- El Aïn, renforcée par des élé- cet assassinat. affaire. B. Henine Ahmer El Aïn. Comment se sin, mais aussi d’identifier ments de Sétif, a cerné la Houari Larbi SNS SOIR NUMÉRIQUE Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 16 INFORMATIQUE Trucs et astuces pour tirer le meilleur de Windows 8 Que faites-vous avec un nouveau Windows). Mais que faire si vous n'aimez pas avoir à taper votre mot de passe à chaque fois système d'exploitation ? Si vous que vous démarrez votre ordinateur ? Vous pou- êtes un utilisateur chevronné, vous vez supprimer cette partie du processus — mais retrousserez vos manches et vous toujours utiliser votre mot de passe pour protéger plongerez profondément dans ces autres parties de Windows 8 — en appuyant sur la combinaison de la touche Windows et «R», chaque partie de l'OS. Vous faites puis en tapant «Netplwiz» dans le champ de la des réglages du registre manuelle- fenêtre. Exécuter et en appuyant sur entrée. ment pour ouvrir les éléments Décochez la case «Les utilisateurs doivent entrer cachés de votre nouveau système un nom d'utilisateur et mot de passe pour utiliser d'exploitation, vous naviguerez à tra- cet ordinateur» option et cliquez sur OK. vers toutes les différentes options Gestionnaire des tâches impressionnant ! de configuration pour voir ce qui a Une des améliorations que Windows 8 appor- . R te peut être trouvée dans le «bon vieux changé, ce qui est nouveau et ce .

D Gestionnaire des tâches (précédemment : que vous pouvez personnaliser à

o t ennuyeux). Chargez en tapant «Gestionnaire des votre goût, vous consacrerez des o h tâches» dans la région Métro puis cliquez sur P heures à jouer avec toutes les diffé- «Détails» lien au bas de la fenêtre. Vous aurez rentes caractéristiques. Ou, si vous d'exploitation et le contrôle de ses nombreux élé- applications tierces que vous avez installées et jusqu'à 8 fenêtres POP du programme de gestion voulez une solution rapide, vous ments : les remet aux paramètres par défaut, mais il des tâches. pouvez lire ce qui suit. · Touche Windows + Tab - Ouvre la «liste conserve vos fichiers utilisateur. Les mots de passe visuels Switch» gauche L’option «Reset» efface du système d'exploi- Interface Métro… il suffit de taper ! · Touche Windows + C - Ouvre la barre de tation toutes vos données et remet votre système Nous avons parlé de mots de passe un peu droite Charms vers Windows 8 original avec des paramètres par plus tôt, mais il est important que nous mention- Nous allons commencer par un truc facile. · Touche Windows + I - Ouvre les paramètres défaut. nons que Windows 8 a des approches plus nova- Lorsque vous êtes sous Windows 8 et que vous des menus trices à l'égard de la sécurité du système : le mot voulez charger une application, ne vous embêtez · Touche Windows + T - Sauvegarde pour Soyez un super administrateur de passe image. Cliquez sur le menu Réglages pas en déplaçant votre souris sur l'écran. Vous revenir au mode Bureau. en un clic sur Windows 8 de Charms, puis cliquez sur n'avez pas besoin d'aller trouver le bouton de · Touche Windows + Maj + ou - Docks de «Paramètres PC Plus». Cliquez sur Voici une grande astuce cachée de Windows recherche ou autre chose : Windows 8 va l'APP sur le côté gauche, au centre ou à droite de «Utilisateurs», puis sélectionnez l'option pour 8 : déplacez votre curseur de souris dans le coin essayer de trouver tout ce que vous tapez, que l'écran à chaque pression. créer un mot de passe image. inférieur gauche de Windows 8 du Métro ou en ce soit «Solitaire» ou «Panneau de configura- · Touche Windows + M - Passe au bureau et mode Bureau jusqu'à ce que sorte la vignette. tion», ou ce que vous voudrez. minimise toutes les applications Qu'est-ce qu'un mot de passe image ? Mais ne vous faites pas un clic gauche. Faites un · Touche Windows + Q - Ouvre l'utilitaire de Ne pas mettre à niveau ! clic droit. En bref, vous commencez par sélectionner recherche globale dans Métro. Vous verrez un menu qui vous donne un rac- une image — l'image que vous voulez. Sur cette Ne pas installer Windows 8 comme une mise courci vers un tas d’options pratiques du super image, vous allez dessiner une combinaison de à jour de votre système d'exploitation existant. Il y Le panneau de configuration utilisateur, y compris l’invite de commande, votre gestes, qui peuvent inclure des cercles, des a une grande liste de raisons pour lesquelles Microsoft a décidé de scinder les options que fenêtre Gestion des disques et le menu de votre lignes droites, etc. La théorie est que vous allez vous ne devriez pas faire cela, sauf que cela peut vous pouvez configurer sur Windows 8 entre les système, entre autres. dessiner les associations dans une image — être un peu déroutant pour les nouveaux-venus. contenus de son panneau de configuration comme une ligne reliant votre tête à votre animal Nous pourrons mentionner toutes les incompati- typique et un nouveau Métro-f du menu Désinstallation rapide de compagnie préféré — que vous seul connais- bilités potentielles ou bugs et bizarreries que vous Paramètres, qui peut être consulté en allant à de vos applications sez, empêchant ainsi un inconnu au hasard à trouverez dans votre logiciel préféré, les jeux et l'option Charms, où vous serez en mesure d'ajus- réussir à se connecter à votre système. Vous l'actuelle «tester la version» Apps de Windows 8. ter le fond de votre écran de verrouillage, les cou- Vous cherchez un moyen rapide de supprimer devez reproduire trois gestes, dans l'ordre où ils des applications tierces que vous avez installées Coins actifs leurs de Métro, comment les notifications et ont été créés, pour que votre système vous Windows 8 intégré dans la recherche, les noms sur Windows 8 ? Juste un clic droit sur l'icône de authentifie. Si vous êtes un peu embrouillé la première des périphériques connectés que Windows 8 a l'APP au sein de Windows «Métro» et sélection- fois que vous lancez le système d'exploitation trouvés, et vos paramètres de synchronisation nez «Désinstaller». Synchronisez Microsoft le plus récent, nous comprenons. spécifiques. Vous détestez les mots Windows 8 est livré avec une pléthore de Microsoft a laissé un certain nombre d'éléments moyens pour synchroniser votre système d'ex- de navigation invisibles à l'œil, sauf si vous dépla- En cas de catastrophe de passe ? ploitation à tous les différents comptes que vous cez votre souris sur l'un des quatre coins Si suite à quelque chose que vous avez ins- Les mots de passe sont importants, surtout si détenez sur d'autres sites. Le plus important est extrêmes de votre écran. Passez votre souris sur tallée, quelques réglages que vous avez faits, ou vous utilisez Windows 8 pour partager des de relier votre compte Microsoft, que vous pou- le haut à droite ou en bas à droite pour accéder à tout simplement un bug, Windows 8 ne fonction- fichiers sur un réseau. Pour les fichiers et réper- vez faire lorsque vous configurez Windows 8 pour la barre Charms : réglages importants du menu. ne plus ou pas bien, par le passé sur les autres toires importants, vous allez vouloir vous assurer la première fois et via le menu Paramètres utilisa- Passez votre souris sur les coins haut gauche ou versions de Windows, ce qui vous forcerez nor- que seuls ceux qui ont des comptes d'utilisateurs teurs au sein de PC (Charms > Paramètres> en bas à gauche de votre écran pour naviguer malement à une réinstallation, ceci n'a pas chan- sur votre système peuvent y accéder. Ou, si vous Paramètres PC Plus). En faisant cela, vous serez entre les applications ouvertes sur Windows 8. gé, mais par contre sur Windows 8, il est désor- voulez une sécurité supplémentaire de prudence, en mesure de charger vos thèmes préférés, les Les raccourcis mais très facile de restaurer un système d'exploi- vous allez aussi vouloir vous assurer que votre paramètres, les langues et les paramètres app — tation défectueux. Cliquez sur l'onglet Général système est verrouillé par un mot de passe pour n'en nommer que quelques-uns — sur n'im- Découvrez quelques-uns de ces raccourcis dans «Paramètres PC Plus» du menu. L’option chaque fois que vous vous éloignez de votre porte quelle machine équipé de Windows 8. clavier utiles pour naviguer à travers le système «Actualiser» supprime de votre système des bureau (par l'intermédiaire de verrouillage d'écran Nacer Aouadi

Publicité

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE TIZI OUZOU DAÏRA DE DRAÂ BEN KHEDDA ANDALOUCIA COMMUNE DE TADMAÏT DEMANDE DE CERTIFICAT Général EMBALLAGE Spa EASY WEAR DE POSSESSION Dans le cadre dispositif du décret exécutif N° 91/254 du 27/07/1991 fixant les modalités d’établissement et de délivrance de certificat de possession institué par l’article Recrute 39 de la loi n° 90.25 du 18/11/1990 portant orientation foncière, M. Hammadi Ali, né le 27/05/1932 à Baghlia a - Vêtements homme déposé un dossier auprès de l’APC de TADMAIT pour l'établissement d’un certificat de possession d’une par- pour son unité d’Akbou Collection été 2012 celle de terrain, dénommée KAF LAOGAB, sise à KAF LAOGAB, commune Tadmaït, daïra : Draâ-Ben- 2 Khedda, wilaya : Tizi Ouzou, superficie de 928,00 m 2 Prix compétitifs dont 137,00 m . Est limitée au nord : une route, au sud : rte.. Gassem Lounès Ben Ali et une piste, à l’est : rte.. INFOGRAPHE 2 & 3D Hatab Cherif Ben Mohamed et à l’ouest rte.. Kias Mohamed. A cet effet, toute personne intéressée est priée de formu- ler les réserves à M. le président de l’APC de TADMAIT Rue Saouli- par écrit pour s’opposer à l’établissement d’un tel certi- Envoyer CV + Prétentions à : ficat dans un délai n’excédant pas 2 mois à compter de la Abdelkader, date de publication du présent avis. Tadmaït, le 8 mai 2012 Le président de l’APC [email protected] à côté DHL, Annaba F 117473/B13 F 032528/B4 Le Soir d’Algérie Monde Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 17 FRANCE Hollande s'essaie au personnage du «président normal» Il se promène dans les rues, bavarde avec les passants, sans entraîner trop de gêne pour les riverains. rend visite à ses amis : à peine élu président français, «Des mesures techniques peu- François Hollande affiche sa volonté de ne rien changer à vent être prises : vidéo-surveillance, son comportement d'homme «normal», mais il va vite contrôles d'accès avec des badges, devoir composer avec les exigences de sa sécurité. baies vitrées spéciales», a expliqué à la radio RMC un ancien directeur Mardi soir, ses gardes du corps son ami le milliardaire Vincent du service de protection des hautes ont eu un léger moment d'inquiétude Bolloré. Mais François Hollande personnalités, René-Georges lorsque le président élu mais pas pourra-t-il comme il le souhaite e Querry. encore en exercice de la 5 puissan- continuer à mener une vie simple et Pour l'heure, les voisins ne se ce du monde s'est complaisamment sans apparat, une pratique courante plaignent pas trop, certains trouvent attardé à bavarder avec des pour d'autres dirigeants européens même des avantages à la situation : badauds sur un trottoir du quartier mais si loin des habitudes de la avec la présence de policiers en per- de la Bastille, à Paris, où il avait un France, où le pouvoir politique est manence, «je ne ferme plus la porte rendez-vous privé. sacralisé ? à clé», a confié l'un d'eux à RMC. Le moment, banal, a été filmé Depuis son élection dimanche La protection de François Hollande par une caméra de la chaîne d'infor- soir, photographes et cameramen est pour l'instant assurée par une mation en continu BFM-TV, qui campent en bas de l'immeuble sans équipe de quinze policiers mais dès e R l'avait surpris quelques instants plus prétention du XV arrondissement de D : son entrée en fonction, le dispositif tôt au sortir d'une pâtisserie et que Paris où François Hollande vit avec o t sera renforcé. Reprendra-t-il celui de o M. Hollande a fait mine d'ignorer. sa compagne Valérie Trierweiler. h Nicolas Sarkozy, qui comptait en P Le socialiste veut avant tout Au point d'agacer cette journalis- tout 80 policiers ? C'est à lui de déci- réussir son début de mandat. Son te de 46 ans. «Merci à mes ter l'appartement de location qu'il saient déjà guère à Nicolas Sarkozy der, selon un commissaire cité par prédécesseur, Nicolas Sarkozy, est consœurs et confrères de respecter occupe depuis cinq ans. «J'y ai mes qui leur préférait l'hôtel particulier de Le Figaro. resté prisonnier pendant cinq ans de notre vie et nos voisins. Merci de ne habitudes : restaurant, boulanger, son épouse Carla Bruni dans le très Par le passé, François Mitterrand e l'image laissée juste après son élec- pas camper devant notre domicile. voisins... j'y suis chez moi», a confié chic XVI arrondissement. Mais l'im- (1981-1995) aimait, lui aussi, déam- tion, celle d'un «président des Merci de le comprendre», a-t-elle M. Hollande, qui aime faire lui-même meuble collectif où vit le président buler dans les rues de Paris, mais riches», qui avait fêté son élection twitté mardi. A plusieurs reprises, le ses courses. Les appartements de élu, situé au coin d'une rue passante l'obsession du risque d'attentats avec de puissants chefs d'entre- nouveau couple présidentiel a expri- l'Elysée, la résidence présidentielle, et doté de larges baies vitrées, ne n'était pas aussi forte qu'aujour- prises puis séjourné sur le yacht de mé son souhait de continuer à habi- guindés et malcommodes, ne plai- sera pas aussi facile à sécuriser d'hui. LIBYE ALORS QUE LA POUSSÉE DE L’EXTRÊME Tripoli engage le bras GAUCHE AFFOLE LES MARCHÉS La Grèce toujours sans pilote de fer avec les milices Toujours en quête d'un gouvernement, l'euro, accusant M. Tsipras de jouer avec le feu. la Grèce s'affirme disposée à remettre en S'affirmant prêt à cohabiter avec le Syriza dans un gou- vernement «d'union nationale», M. Vénizélos lui a des ex-rebelles cause ses engagements de rigueur, massi- demandé de réaffirmer le positionnement pro-européen vement rejetés par l'électorat dimanche, du futur exécutif. M. Samaras a lui eu mardi des mots Le gouvernement a annoncé qu'il allait faire usage de la force contre des milices d'ex-rebelles «hors-la-loi» et lourdement armées, mettant à dure un recul qui affole les marchés et repose très durs à l'égard d'Alexis Tsipras dont les propositions épreuve ses toutes jeunes institutions de sécurité et de défense. la question de son maintien dans l'euro. «conduisent directement à la faillite et à la sortie de l'eu- Les autorités libyennes ont dû utiliser la force pour la première fois mardi Alors que la Grèce, menée depuis novembre 2011 ro». pour déloger des dizaines d'hommes armés qui avaient pris d'assaut le siège par une coalition gouvernementale pro-austérité, sem- Benjamin de la politique grecque, à 37 ans, M. Tsipras doit rencontrer chacun des deux hommes, car du gouvernement pour réclamer des primes, dont la distribution a été suspen- blait s'être fait une raison des sacrifices et réformes c'est lui qui est chargé, jusqu'à vendredi, de tenter de due par le cabinet du Premier ministre Abdel Rahim al-Kib. qu'elle allait devoir consentir, les législatives ont rebattu former un gouvernement. Arrivé en tête des élections, L'opération s'est soldée par un mort et trois blessés parmi les forces de les cartes. M. Samaras avait jeté l'éponge dès lundi, tandis qu'aux sécurité. Depuis la «libération» du pays du régime de Mouammar Kadhafi en Il y a une semaine encore, les conservateurs de la termes de la Constitution, M. Vénizélos prendra ensuite octobre, le gouvernement fait face quasi quotidiennement à des revendica- Nouvelle démocratie (ND) et les socialistes du Pasok, le relais. tions sociales et financières des Thowars, ces hommes qui avaient pris les qui se partagent le pouvoir depuis 38 ans, se posaient La Grèce «a une marge de renégociation» sur le armes pour combattre les forces kadhafistes. Jusqu'ici, le gouvernement a en garants du maintien du pays dans l'euro via la stricte contenu des mesures qu'elle doit prendre d'ici à 2015, a tenté d'user de la diplomatie et du dialogue avec les protestataires, tout en application de la feuille de route des créanciers du finissant souvent par signer des chèques après chaque démonstration de admis mardi Ghikas Hardouvelis, qui a conseillé pen- pays, l'UE et le FMI. force de ces ex-rebelles lourdement armés. La scène s'est répétée à plu- dant sept mois le chef du gouvernement Lucas Mais dès qu'ont été connus les résultats des élec- sieurs reprises notamment à Tripoli ou Benghazi (est) : des ex-rebelles armés Papademos. tions qui ont consacré les formations hostiles aux enga- bloquent des routes, assiègent des compagnies ou institutions de l'Etat et Mais cet ex-banquier a aussitôt ajouté qu'«il ne faut gements de la Grèce vis-à-vis de ses créanciers, les défilent avec leurs pick-up équipés de canons anti-aériens et de lance- pas la surestimer et penser que tout d'un coup quelque roquettes pour faire plier le gouvernement. «Le gouvernement ne cèdera pas responsables socialistes et conservateurs ont reconsi- chose a changé en Europe parce que le peuple ici a au chantage et aux hors-la-loi et ne négociera pas sous la menace des déré leur position. Antonis Samaras, chef de la ND, a crié non». «Si nous disons non à tout, nous sortons de armes», a averti mardi soir le chef du gouvernement, quelques heures après jugé à nouveau mardi «tout à fait réaliste» une «renégo- l'eurozone», a-t-il prévenu, relayant les inquiétudes des la mort d'un membre de la Haute-Commission de sécurité, qui dépend du ciation» des accords afin de faire «respirer l'économie» partenaires de la Grèce. ministère de l'Intérieur. et «soulager la société». A Paris, le ministre sortant des Affaires étrangères, Le ministre de l'Intérieur, Fawzi Abdelal, a promis de la «fermeté dans l'ap- Même message de la part de son rival socialiste, Alain Juppé, a jugé hier mercredi la situation en Grèce plication de la loi». «Le ministère protègera les bâtiments et institutions de l'ex-ministre des Finances, Evangélos Vénizélos : res- «extrêmement préoccupante», ajoutant que «les mises l'Etat par tous les moyens, y compris l'usage de la force si nécessité il y pecter le vote des électeurs implique de «chercher le en cause des traités qui ont été si difficilement négociés avait», a-t-il dit. Cette mise en garde s'est traduite immédiatement dans les meilleur amendement possible des termes» du pro- (...) risquent de provoquer des turbulences difficilement faits. Des forces du ministère de l'Intérieur ont lancé hier mercredi à l'aube gramme d'austérité «pour aider au développement (...) contrôlables». Berlin a pour sa part exclu toute rénégo- une opération pour lever un sit-in d'ex-rebelles armés devant Arabian Gulf Oil et protéger la niveau de vie des citoyens», a-t-il affirmé ciation des accords conclus. Company (AGOCO), la plus importante compagnie pétrolière publique à mardi. Une fermeté affichée également par la Banque cen- Benghazi, qui entrave depuis plusieurs jours le travail de la compagnie, selon Les marchés continuaient d'accuser le coup hier trale européenne (BCE). «Il doit être clair pour la Grèce le porte-parole de la Haute-Commission de sécurité à Benghazi, Mohamed mercredi, après avoir cédé la veille à l'affolement. qu'il n'y a pas d'alternative au programme d'assainisse- Gaziri. Selon l'analyste politique, Mohamed al-Asfar, dans un éventuel bras Le dirigeant de la gauche radicale grecque (Syriza), ment convenu, si elle veut rester membre de la zone de fer avec les milices d'ex-rebelles, les autorités auront gain de cause. Alexis Tsipras, ne devrait pas ramener le calme, après euro», a déclaré Jörg Asmussen, membre du directoire «Les institutions de l'Etat sont fortes de leur légitimité, de la loi, et du sou- avoir envoyé aux créanciers publics — FMI, au quotidien économique allemand Handelsblatt. A très tien de la communauté internationale. La police et l'armée sont en train d'être Commission européenne, BCE — une lettre expliquant court terme, les responsables grecs s'inquiètent des formées et bénéficient du soutien du peuple», a-t-il expliqué. Les autorités que le verdict populaire rend caducs les engagements échéances financières qui attendent très prochainement libyennes avaient intégré plusieurs milliers d'ex-rebelles dans les ministères du pays. la Grèce, alors que selon un analyste local, le pays a de l'Intérieur et de la Défense mais plusieurs brigades lourdement armées Le Syriza a été propulsé deuxième force politique «des réserves jusqu'à fin juin». demandent à être intégrées, sans être dissoutes. Certaines d'entre elles conti- par l'effondrement des deux partis historiques pro- «Si nous dénonçons le mémorandum, j'imagine que nuent à surveiller les frontières ou assurer la sécurité dans plusieurs régions, rigueur à 32% des suffrages qui les a privés de tout les créanciers institutionnels vont considérer qu'ils n'ont mais n'hésitent pas à recourir aux armes pour faire plier les autorités, voire se espoir d'une majorité absolue. Les cinq autres forma- livrer au racket. «Elles (les autorités) veulent nous intégrer comme des indivi- pas à continuer à alimenter la Grèce avec les montants tions entrées au Parlement, toutes hostiles à la rigueur, dus et dissoudre nos brigades organisées et équipées», a déploré Mohamed prévus par les accords», a averti le ministre sortant des Faraj al-Fitouri, un ancien commandant rebelle de Benghazi (est). Beaucoup rassemblent une majorité de 151 sièges sur 300, mais Finances, Philippos Sahinidis. de milices ont pris goût au pouvoir des armes et refusent de s'en séparer, ce sans perspective d'alliance. Mais Pasok et Nouvelle Ghikas Hardouvelis a, lui, mis en avant le risque qui a provoqué l'indignation de la population civile qui s'est mobilisée à plu- démocratie risquent de peu goûter la missive d'Alexis d'une remise en cause du versement, prévu cette sieurs reprises pour dénoncer ces «faux révolutionnaires». Tsipras car s'ils ont pris le virage d'une renégociation, semaine, d'une nouvelle tranche de 5,2 milliards d'eu- ils insistent sur l'impératif d'un maintien du pays dans ros, des prêts accordés par l'UE. Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son pays Son d’origine prénom Orgueilleux Démonstratif ------Reconnaît (inv.) Un de Loupera ------ses tubes ------Habile Assagis Lac Argon Salut (pho.) Fin de soirée ------Mesure Meitnerium Europe ------Ternis Europe Drame Sudiste ------Conspue Adverbe Note ------Transpiration Habit Multitudes Pays Fin du jour ------Préau (inv.) Figure ------Possessif Dans Assoiffé la paix Île ------Musique ------Défaut Stupéfait Sa seconde Fleur ------passion ------Traîna Pars ------Refus Poils Différent ------Fleuve D’origine Poisson ------Oiseaux Préfixe Judoka ------algérien Touffu Titre Cérémonie Néon Religieux ------Bout de ------photo Corde Gouttelettes ------Oriente Note ------Sélénium Négation Ego latin Cri de ------douleur Pareil Calé Monnaie Un à Londres Alliés ------Plusieurs Possessif ------Astate Possessif Cache Confiants ------Opinion Osa Organisation Plus âgée internationale Est apte ------Salut Justice romain Carcasse ENUMÉRATION LETTRES DE : Arsenal Ces colonnes abritent les noms de 1 A 6 surnoms de leader politique. 2 1- ATTAQUANT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. R 3 ESPAGNOL Définition du mot restant = S 2- BUTEUR 4 «Leader chinois» E FRANÇAIS 5 N 3- ATTAQUANT HSNIHAHSELME 6 A FRANÇAIS ATANTMAOLEEL 7 L 4- SURNOM 8 5- COACH 6- ATTAQUANT HIEMPTEURCRE 9 RUSSE 10 LLD OPG 7- LIBÉRO EIE MUR 11 FRANÇAIS 12 FMR BSA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… REO ATN MOTS FLÉCHÉS CLIVAGE-DA-II-FE PA-VASES-TEST-ANS GÉANTS EUROPE-VANITE-AL TENTAI-SORT-AMIE RALENTISSEUR-AVS U-OUA-PENDRE-MIL E-CONSTITUANTE-C ERTEYGASOTND EMET-ER-UNS-BALE RAIE-BAN-RE-GARE BEE-PN-MAT-POU-R -IR-BOLERO-PALE- LETTRES OS-BRANDI-TENDRE OR-PRIERE-PUNI-A ERMAXIMOLTAT N-ARENES-DER-OUI R-POUTRE-SAIT-VI MANCHESTER UNITED DISETTE-HINDOU-N ABUS-AM-PURS-SOS ------MANCUNIEN DILELREINOMI IDOLES-RIVAUX-ME NATATION-STERILE --BERBATOV----- SI-AS-MALICE-TIM ---HERNANDEZ--- SOIN-DEPOSE-SALE MOTS FLÉCHÉS -----SCHOLES--- 1- LE COMBATTANT 4- L’OSAGYETO ETE-NET-TE-TYRAN -BOUMAZA-IL-MTLD MS-DEVINE-PARENT BASSE-AVARE-OUI- ---MACHEDA----- SUPRÊME REDEMPTEUR E-F-RIES-DA-IES- A-LE-LIANE-ST-OK -----TEVEZ----- NARGUER-VERSES-R CIO-MERLE-MO-INH -FERGUSON------2- LE GRAND TIMONIER 5- LE SHAH IN SHAH TRIADE-CEYLAN-FA HE-REVEE-BACLE-E ---OLDTRAFFORD- SERRA-TIR-EC-MOT I-UE-A----ILE-RR --REDDEVILS----

3- LE LIDER MAXIMO 6- LE FRERE MILITANT -TAS-DANSER-MARI RASSIS----NE-BAR MOT RESTANT = MAO = RESTANT MOT FES-DINGUE-SALTO -BETE-----S-REVA ------RONNEY--- AS-DER-LS-LUI-EN DUNE-VALSE-PALIT ------R-MERITE-SABRE-N EST-VIREE-RAIE-A ------Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Accusation ------Publicité

Sombre Reconnues Recherchés ------Sans le sou Fabriqua Sodium Cité antique Demi-tour Néon ------Fond Artère Dans la lune ------Liquide Préposition Elevées Poil Près de Nouveau Saint (inv.) espagnol ------Marseille ------Radium Appris Lac Dans l’habit ------Liaison Grecque Induration Coupé court Attacha Mille-pattes ------Capitale Guettées Môme Loisir ------Apprécies Dans ------la peine Pliées Vieux do Révélée Ailles ------Roue ------Piège à gorge Calcium ------(pho.) Rejoint Curium Instrument Goutte Métro ------Préposition Fuite Durée ------Ridige Mer Soudaines ------Singulier ------Calcium ------Touchée ------Gaz Couche Détourner Manche Gonflable Radon ------Remerciées Pauses Mort (pho.) Titre Naifs Capitale allemand ------Plantes ------Dans la Vitaux Directs bûche Paliers Désistée ------Célébrait Duper

Ordinaire Clarté ------Peintures Pays Charrie ------Condition Osée ------Dent Clore Naturelle Contraindre ------Nazis Retournes Peuple

Arides Souveraines ------Fatal Commence

Professeur Oiseaux Ville suisse ------Effacer Leader Ceinture chinois Préposition Savoir-faire ------Expert Os

Décorées Artères Hutte Transpiration ------Fictives Calife Complotée Fainéants

Déguster Fin de ------soirée Déniche ------Chef Parfums Pronom Possessif ------Théâtre Germanium Diplomatie Fleuve Brome Aluminium ------Flatteur Coutumes Plia ------Céréale Possessif Dompte ------Hurlée Erroné Fin de Religieux ------soirées Visages ------Préfixe Givrés Dans le sol ------Plante Acte Pas assez ------(inv.) Air Règle Lumière Stock (inv.) Totalité Article ------Radium Vieux do Note Possessif

Lent Etat second Tendre ------Vrai Ingurgité Monnaie

Vœux ------Sérénité Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 20 AVIS DIVERS

F129305 Sarl GTFI loue matériels CADIC Rouiba. –––––––––––––––––– CYLKA - Soins à domicile concernant la canalisation gaz –––––––––––––––––– Exceptionnel ! Mobile Nokia • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et et eau, Sid-Boom Cat : D8 - Mieux que Iphone : Androïd James-Bond 2 sim, caméra, rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement D6 - D5, groupe de soudure, Huawei U8800X5. Garanti bluetooth, radio, MP3, MP4, le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. sécheur, pelle hydraul., 1 an. 33 990 DA. SOLI Alger caméra cachée (image & son) Appelez-nous au : 0550 40 14 14 pompe de remplissage, & CADIC - Prix revendeurs, 3 499 DA. - SOLI - 16, rue d’épreuve. s’adresser Sarl 8, site CADIC H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. exclusivement chez SOLI - l’aider. Dieu vous le rendra. - –––––––––––––––––– Tél.: 0550 09 21 21 F033552/B17 ZI Rouiba. F129305 F129352 16, rue H-B-Bouali & CADIC Contacter le 0665 11 48 13 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Rouiba. F129352 –––––––––––––––––– Jeune Hacène Loue ravitailleuse à bitume Le mobile le + vendu : Les + grands showrooms pour –––––––––––––––––– Yanis, handicapé 25 t (goudron) avec ou sans G3610 Huawai, 2 puces, app. mobiles en Algérie sur SOS Je demande à moteur à 100 %, tracteur Man sur 48 wilayas. photo, FM, MP3, mémoire, 3 niveaux. SOLI Alger & –––––––––––––––––– toute âme âgé de 20 ans, son Tél.: 0558 23 89 14 F129422 3 999 DA, garanti 1 an. CADIC Rouiba - A trop bas Mère de deux enfants en charitable de père demande à –––––––––––––––––– SOLI ALGER - CADIC prix. F129133 bas âge, sans abri, demande bien vouloir me toute âme charitable de Artisan prend tous travaux ROUIBA Zone industrielle. –––––––––––––––––– à toute âme charitable une venir en aide l’aider. Tél.: 0791 68 26 00 d’étanchéité, garantie 10 ans. F129172 13 990 DA caméra Sony aide de n’importe quelle pour une prise –––––––––––––––––– - 0771 11 23 26 F129131 –––––––––––––––––– W530 - 1 999 mobile coul. nature pour pouvoir abriter et en charge à Cherche médicament –––––––––––––––––– Mobile écran coul., radio FM radio FM - 3 999 Mobile cam., nourrir ses petits enfants. l’étranger pour mon fils âgé (VESICARE) 5 mg. Merci et Rép. lave-linge, frigo, 1999 DA. Smartphone Fm, 2 GB, MP3, b.tooth - Tél.: 0551 66 48 39 de 8 ans, atteint d’une Dieu vous le rendra. climatiseurs, à domicile. Androïd 15 990 DA. SOLI, 399 mém. micro SD 2 GB - –––––––––––––––––– myopathie spinale Contacter le 0662 10 86 88 Tél.: 0553 00 07 48 - Alger CADIC ZI Rouiba. F129352 24 990 laptop ttes options - La jeune Toumi Raïhanna, progressive, confirmée par la –––––––––––––––––– 0770 10 41 36 F393/B1 –––––––––––––––––– 649 flashdisk Adata 4 GB - âgé de 13 ans, est atteinte biologie moléculaire. Je porte –––––––––––––––––– Reprise s/s traitance CD Rom, 2 299 lect. DVD, CD, VCD, d’un lymphome malin non à votre attention que le Enfant, âgé de Il faut être fou ou trop riche DVD Rom - CADIC Rouiba - etc. - 3 999 monture Cartier + hodgkinien à location traitement de cette maladie 13 mois, pour acheter un mobile sans Arrivage CDR imprimable + Fielman - 15 990 Smartphone thoracique. Son cas est disponible à l’étranger, souffrant d’une voir les prix de SOLI Alger ou boîtiers CDR, DVD. F129352 Androïd, Google, wifi, garanti nécessitant une prise en mais pas dans notre pays. tumeur au dos, 1 an - 21 990 caméscope charge en urgence à Tél.: 0554 75 93 69 nécessite une Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner Sony - 2 999 montres l’étranger, elle demande à –––––––––––––––––– opération chirurgicale. Toute médical - 1 IRM. Faire offre par fax au n° 037 31 75 57 F7727/B2 Bulgarie & Chopard. Ces prix toute âme charitable de Couple handicapé : mari personne pouvant l’aider est aveugle, femme sourde, priée d’appeler au : OFFRES D’EMPLOI nécessitant un appareil 0790 25 16 57 auditif, mais comme ils sont –––––––––––––––––– F129420 Cherche mécanicien qualifié à Pizzéria cherche aide- 0668 76 97 82 Env. CV fax : 021 86 91 53 tous les deux sans Kenza, bébé de 13 mois, F396/B1 Tizi-Ouzou. cuisinier, plongeuse, résidant –––––––––––––––––– ressources, ils demandent à atteinte d’une maladie F117461/B13 Tél.: 0553 27 43 99 Alger-Centre. Nouvelle glacerie pâtisserie –––––––––––––––––– toute âme charitable de les cardiaque très rare, F129408 –––––––––––––––––– Tél.: 0561 24 20 42 Sidi-Yahia Alger recrute Important organisme de aider. Tél.: 0555 16 84 65 - «complexe associant une CIV Ecole professionnelle en –––––––––––––––––– directeur de salle, serveuses, formation recrute pour son 0791 76 36 80 N.S. apicale large, fuite mitrale, hôtellerie-tourisme recrute Cherche couturières haute- serveurs, vendeuses, site de Tizi-Ouzou : –––––––––––––––––– canal artériel à gros débit, cuisinier professionnel pour couture, Bab-El-Oued. - pâtissier orientaliste, 01 chargée de la clientèle Femme, 74 ans, HTAP débutante», nécessite enseignement, résidant à 0550 61 30 87 - briochard, préparateur glaces. avec min. 3 ans d’expérience, nécessiteuse, cherche un transfert à l’étranger (avis F129425 Béjaïa. Adressez CV avec 0772 65 95 24 Envoyer vos CV par e-mail licence en communication ou médicament : Fortimel. de 3 experts consultés). Elle photo au 034 22 58 58 F117474/B13 –––––––––––––––––– au : en tourisme, bonne Contacter le service pub. - lance un appel à toutes âmes –––––––––––––––––– Pâtisserie fine à Chéraga [email protected] F129417 présentation, sens de la 0775 15 49 54 charitables pour l’aider, en Ecole cherche secrétaire, recrute vendeuses ou –––––––––––––––––– responsabilité et grande –––––––––––––––––– urgence, et aux autorités de profs marketing, psychologue, vendeurs, très bonne Recr. femme de ménage + disponibilité. - Enseignants en Cas social, 28 ans, père de l’aider pour une prise en anglais, médecin. Faxer CV : présentation et techn. électromécanique. comptabilité (générale et famille, handicapé moteur, charge pour des soins à 021 96 34 80 F129311 communication. Salaire Tél.: 0560 09 98 75/59 - CV analytique), finance et sollicite âme charitable pour l’étranger. Contact : –––––––––––––––––– motivant. Tél.: 0661 34 97 16 au : 021 63 66 59 F414/B1 fiscalité. - Enseignants en l’acquisition d’une chaise 0553 67 27 56 Ecole à Alger cherche F129418 –––––––––––––––––– contrôle de gestion et gestion roulante. Tél.: 0553 43 20 23 –––––––––––––––––– secrétaire. Faxer CV : –––––––––––––––––– Ent. recrute en urgence budgétaire. Envoyer CV à : 021 73 16 21 F420/B1 Cherche délégués topographes, lieu de travail [email protected] F117370/B17 Réparation TV à domicile, toutes marques. N.S. –––––––––––––––––– commerciaux. - Alger, avec hébergement. –––––––––––––––––– Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 SOIR DE LA FORMATION 4 ÉCOLE MAYA à Alger-Centre lance promo. GROUPE ESIG, Ecole de formation supérieure formation : e AM et plus. - Durée de la formation : coiffure, esthétique, maquillage, haute-coiffure, agréée par l’Etat, en partenariat avec Alsace - Délégué médical et pharmaceutique. 08 semaines plus un (01) mois de stage onglerie, lissage brésilien. - 021 73 42 42 - Synergie Consulting, organisme de - Vendeur pharmaceutique. pratique assuré. - Ces formations sont 0552 97 87 94 F1420/B1 formation européen basé à Strasbourg, - Délégué commercial. assurées et encadrées par des experts –––––––––––––––––––––––– France, lance une formation accélérée de - Secrétaire médicale. consultants formateurs avec sorties et ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE 31 jours pour devenir gestionnaire des Avantages : expérience ; taux de recrutement voyages d’études durant le cycle de la COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», stocks et approvisionnements avec initiation 75 % ; stage pratique assuré et enseignement formation. - En fin de formation, les titres agréée par l’Etat, lance de nouvelles au logiciel de gestion des stocks. Cette de haut niveau. - Info/inscriptions, contactez- obtenus sont cosignés par le partenaire promotions pour la rentrée 2011/2012 : Pour le formation est assurée et encadrée par des e nous aux : 026 21 68 81 - 0552 75 89 92 - français A.S.C. Strasbourg France et niveau 3 AS et plus : Commerce international experts formateurs avec sorties d’études en Site web : www.insc-dz.com F117463/B13 valables à l’étranger. - Le marché de - Management-GRH - Comptabilité et gestion - milieu professionnel. - En fin de formation, le –––––––––––––––––––––––– l’emploi est particulièrement porteur pour Informatique - Secrétaire médicale - Déclarant titre délivré est cosigné par le partenaire e GROUPE ESIG, précurseur de la formation les spécialistes en QHSE et sollicités par en douane. - Pour le niveau de 2 AS : français A.S.C. Strasbourg France et HSE en Algérie, école de formation supérieure les entreprises pour anticiper les risques et Technicien transit et dédouanement - Pour le valable à l’étranger. - La gestion des stocks e e agréée par l’Etat, en partenariat avec Alsace faire respecter la réglementation HSE. - niveau 9 AF ou 4 AM et plus : Certificat de est une spécialité très demandée sur le Synergie Consulting, organisme de Régimes des études : internat/externat. - maîtrise professionnelle dans les marché du travail. - Régime des études : formation européen basé à Strasbourg, Informations/Inscriptions : Se présenter à spécialités banque, comptabilité. - Régime des internat/externat. - France, spécialisé en management de ESIG/Département HSE, route de Informations/Inscriptions : Se rapprocher études : internat/externat. - transition et démarche QHSE, lance de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou de l’ESIG, route de l’université Hasnaoua. - Informations/inscriptions : se rapprocher de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F117342/B13 Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : l’ESIG, route de l’université Hasnaoua. QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et –––––––––––––––––––––––– 0550 16 83 74 F117342/B13 Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Environnement). - Niveau d’accès : bac+5 ou ÉCOLE ÉCOMODE TIZI-OUZOU - BÉJAÏA - –––––––––––––––––––––––– Mobile : 0550 16 83 74 bac+4 avec expérience, ou cadre Médecins, pharmaciens, vétérinaires, dentistes F117342/B13 ÉCOLE AGRÉÉE LE PARC D’HYDRA lance d’exploitation. - Durée de la formation : 06 mois et biologistes. Vous voulez être autonome ? –––––––––––––––––––––––– promo acc. 3 mois, esthétique, nouvelles en formule bloquée ou alternée + placement en Vous avez le sens du contact ? Vous techniques de soins, massage, maquillage, groupe de 8 personnes, onglerie 1 semaine, et stage d’induction en milieu professionnel de recherchez un métier attractif et ambitieux. femme active le samedi. - 021 60 04 78 - trois (03) mois avec soutenance du sujet de Devenez délégué médical en 08 semaines. 0554 95 25 57 F129323 recherche. - 2. Superviseur en HSE (Hygiène, Une opportunité de recrutement est accordée PENSÉE –––––––––––––––––––––––– Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : pour toutes les personnes motivées. Cela fait une année le 12 mai SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Durée de la Pour Tizi-Ouzou : Contactez-nous aux pour améliorer votre anglais, lance nouv. formation : 15 semaines plus trois (03) mois de numéros : 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 ou se 2012, que nous a quittés notre promo., 18 mai - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 stage pratique assuré. - 3. Inspecteur en HSE présenter à l’Ecole ECOMODE, route de (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Grande-Poste, Alger - 021 81 56 59 - 3 cher frère 0561 38 64 33 SBL Rouiba, cité EPLF en face d’accès : bac ou e AS et plus. - Durée de la Pour Béjaïa : Contactez-nous aux numéros : Coca. - 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 SBL formation : 12 semaines plus deux (02) mois 034 21 73 74 - 0555 04 30 56 ou se présenter AMARA KORBA Boumerdès, résidence Belaïd, à côté banque de stage pratique assuré. - 4. Agent de l’Ecole ECOMODE, résidence 2000 (en face BNP. - Site web : www.sblschool.org. F394/B1 sécurité en HSE (Hygiène, Sécurité et de l’ex-souk el fellah, foire), Béjaïa. 9 MOHAMED AZIZ –––––––––––––––––––––––– Environnement). - Niveau d’accès : e AF ou Web : www.ecole-ecomode.com F117454/B13 IMA avec horaires aux choix et tarifs En ce triste anniversaire, sa intéressants, forme en télésurveillance, SOCIÉTÉ PRIVÉE électricité bâtiment, maint. (micros, GSM, Renouvellement de bureau femme, ses enfants et Hocine Conformément aux statuts l’assemblée CHERCHE photocopieurs), bureautique, Delphi, Java, C≠, - Installateur qualifié demandent à tous ceux et celles infographie, sites web, Autocad, Archicad, générale de l’association d’aide aux 3D Studio Max, réseaux, montage vidéo. inadaptés, Béjaïa, agrément N° en vidéo-surveillance. qui l’ont connu d’avoir une Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 El- 142/83/DRAL du 9 août 1983 a élu en Madania. F345 Résider à Alger ou environs date du 21/04/2012 son bureau exécutif : pieuse pensée en sa mémoire. –––––––––––––––––––––––– Tél. : 021 56 45 26 Vous avez l’ambition de décrocher un poste de Président : Hamitri Abdelkader «A Dieu nous appartenons travail dans le domaine de l’industrie Trésorier général : Bouazoug Akli 0770 42 74 49 pharmaceutique ou d’évoluer dans le monde Secrétaire général : Bourihane Abdelhafid et à Lui nous retournons.» e 0770 26 39 20 professionnel, l’INSC lance sa 20 session de F 124572/B4 Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 10 mai 2012 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS LOCATIONS er er LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ag. loue F5, 1 ét., Hydra - F4, 1 ét. Chéraga –––––––––––––––––––– F129384 Agence immobilière Express sise à la Galerie Loue cabinet dentaire, cité 200-Logts, Tizi- + B.-Hassen. - 0661 59 00 82 Vends local à usage commercial, superficie Le Prestige, rue Lamali-Ahmed, (entre l’hôpital Bouchène, Azazga (convient pour autre activité –––––––––––––––––––– 24,90 m2 sis à la cité 166-Logts-EPLF et la Casoral), T.-Ouzou-Centre - Vend F3 au libérale). Tél.: 0553 67 40 01 F117465/B13 VILLAS (ensemble immobilier) gare routière Tizi- e lot Ameyoud, 4 étage, sup. 88 m2, coop. finie, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ouzou, n° 40, Bt E. Contactez le habitée. Tél.: 0771 77 38 04 - 0561 27 33 83 - Loue villa 8 pièces, toutes commodités, El- Part. vd à Chenoua-Plage villa pied dans l’eau, 0561 87 57 69 F117461/B13 0554 24 82 95 F117466/B13 Biar, côté résidentiel. Tél.: 0794 71 08 89 - vue s/mer, dans résidence gardée et clôturée. –––––––––––––––––––– Tél.: 0551 76 19 03 F129412 –––––––––––––––––––– Libre de suite. Bon prix. F129434 PENSIONS Corim vend F3 Sacré-Cœur, F5 + garage –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Mouflon-d’Or, F5 Télemly, F6 + garage Loue pour saison estivale chalet, très bel TERRAINS Maison à Alger-Centre cherche des –––––––––––––––––––– Télemly, et cherche F1, F2, F3 Alger-Centre et endroit à Tipasa, bord de mer. colocatrices travailleuses et sérieuses. De part. à part., à la limite Fouka/Bou-Ismaïl, F129430 environs. - 0550 57 53 95 F129433 Tél.: 0771 17 39 55 F427/B1 Tél.: 0555 12 27 63 sur hauteurs, belle vue sur mer, dans lotis. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– privé, clôturé, eau, élect., gaz, acte + LF, Pension pour fille sérieuse. Tél.: 0771 33 52 54 SOIR AUTO viabilisé individuellement, lot de 150 à 400 m2. F129058 Pour RDV : 0773 63 35 29 - Ag. s’abstenir. –––––––––––––––––––– Maghreb Location Auto. - 021 23 56 52 - NECROLOGIE F389/B1 Offre pension JF. - 0549 42 32 45 F129396 021 23 63 21 F426/B1 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––DÉCÈS La famille Abbou, parents et alliés DEMANDES D’EMPLOI d’Alger, Blida et Aïn-El-Hammam ont la JH, ancien émigré, très présentable, maîtrisant responsable et très motivé, ayant 7 ans –––––––––––––––––––– tristesse de faire part du décès de leur cher parfaitement les langues espagnole et d’expérience dans le domaine, cherche un JH, cuisinier, cherche emploi, 10 ans et regretté française, possédant longue expérience dans poste de carrière dans une société privée ou d’expérience. Tél.: 0551 59 66 44 Abbou Abdelaziz l’hôtellerie et le tourisme, cherche emploi dans étatique. Tél.: 0556 47 81 96 –––––––––––––––––––– ancien cadre à la Sonelgaz le domaine ou dans la représentation –––––––––––––––––––– Secrétaire assistante, licenciée en droit, rappelé à Dieu à l’âge de 68 ans à Paris. commerciale. Tél.: 0551 77 08 48 N.S. Jeune fille, TS en marketing, 3 ans connaissances en RH + 5 ans d’expérience, La levée du corps est prévue demain –––––––––––––––––––– d’expérience, bonne en informatique, cherche maîtrise l’outil informatique, français, cherche vendredi 11 mai, cité Sonelgaz, 40-Logts, JH, 28 ans, TS en réparation des machines emploi dans le domaine. Tél.: 0559 31 06 04 emploi. Tél.: 0550 82 65 88 Gué-de-Constantine. industrielles de broderie, avec 8 ans –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Que Dieu accueille le défunt en Sa d’expérience dans le domaine, cherche emploi. JH, DEUA génie civil, option réalisation, Pharmacienne cherche emploi comme Vaste Miséricorde. Tél.: 0770 55 10 78 cherche emploi comme métreur, conducteur directrice technique ou déléguée médicale. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– travaux et suivis, expérience de 30 mois, Tél.: 0796 95 48 37 Les familles Ghiat, parents et alliés JH, 25 ans, licencié en langue italienne, cherche emploi. Etudie toute proposition. –––––––––––––––––––– d’Algérie, de France, de Belgique et du spécialité traduction (italien, français, arabe), Tél.: 0559 60 88 11 JH, 25 ans, licencié en gestion, opt. Canada ont la douleur d’annoncer le décès cherche emploi. Tél.: 0777 95 73 67 –––––––––––––––––––– management, maîtrise l’outil informatique et de –––––––––––––––––––– JH, 26 ans, ingénieur en génie civil, cherche outils de communication, bonne maîtrise des Ghiat M’hamed JH, ingénieur en chimie industrielle, cherche emploi dans la filière Alger ou environs. langues (fr. et ang.), dégagé des obligation du ex-receveur principal des PTT emploi. Tél.: 0774 97 94 36 Tél.: 0659 06 61 60 SN, cherche emploi sur Alger ou Tizi-Ouzou. père, oncle, beau-père et beau-frère, surve- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0797 076 173 nu le 8 mai 2012, à Toulouse (France), à Comptable (CAP, CMTC, CED) cherche Jeune femme, DEUA en génie civil, plus de e-mail : [email protected] l’âge de 87 ans, après une longue maladie. emploi. Tél.: 0797 52 06 90 –––––––––––––––––––– A Dieu nous appartenons et à Lui nous deux ans d’expérience, cherche emploi dans –––––––––––––––––––– une société étatique ou privée sur Blida ou JH, 27 ans, TS en agroalimentaire, une année retournons. JH, 31 ans, licencié en sciences commerciales, d’expérience, cherche emploi dans le domaine, –––––––––––––––––––– Alger. Disponible de suite. Tél.: 0556 16 42 54 option finances, 5 ans d’expérience comme –––––––––––––––––––– à Tizi-Ouzou ou Alger. Tél.: 0559 220 167 - PENSÉES cadre commercial, domaine réseaux Homme, 52 ans, retraité, cherche emploi 0791 131 987 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– informatiques, possédant permis de conduire comme chauffeur léger, 28 ans d’expérience, Pénible et doulou- JH, 27 ans, ingénieur en électrotechnique, cat. B, cherche emploi dans société nationale, disponible de suite. Accepte déplacement. reux restera le 10 mai ayant exp., cherche emploi dans le dom. au privée ou étrangère. Tél.: 0550 56 42 50 - Tél.: 0550 68 22 57 2002 où nous quittait à niveau de Tizi-Ouzou ou Alger. 0661 217 246 –––––––––––––––––––– jamais notre cher et Tél.: 0775 84 68 70 –––––––––––––––––––– JH, 27 ans, ingénieur en informatique, option regretté époux, père, JH, 27 ans, DEUA en génie civil, cherche beau-père et grand- systèmes d’information avancés, cherche emploi comme conducteur de travaux ou chef emploi. Tél.: 0553 61 03 44 père, de projet, 4 ans d’expérience dans le domaine CARNET le moudjahid –––––––––––––––––––– réalisation de bâtiments, possédant plusieurs Gharbi Rabah JH, 25 ans, ingénieur d’application, techniques sur chantier, métré, topographie. En cette douloureuse circonstance, toute dessinateur projeteur en génie civil (béton ANNIVERSAIRES Tél.: 0556 20 34 37 –––––------la famille demande à tous ceux qui l’ont armé), 3 ans d’expérience, cherche emploi –––––––––––––––––––– Déjà un an .... et quelques dents! il y a une connu et aimé d’avoir une pieuse pensée à dans un BET ou suivi de chantier. Accepte JH âgé de 34 ans, ingénieur d’Etat en année naissaient deux petits rayons de sa mémoire, et que Dieu l’accueille en Son même le Sud. Tél.: 0559 39 63 64 soleil qui ont illuminé notre quotidien, planification et statistiques, marié, cherche Vaste Paradis. deux petits trésors à qui on souhaite un emploi. Tél.: 0559 36 72 16 Repose en paix. Nous t’aimerons tou- merveilleux anniversaire. jours et ne t’oublierons jamais. A Dieu –––––––––––––––––––– Joyeux anniversaire nous appartenons et à Lui nous retournons. H., 53 ans, sérieux, bon niveau d'instruction, F124572/B4 expérience gestion des stocks, caissier, –––––––––––––––––––– magasinier, cherche emploi dans société Le 10 mai 2001, nationale ou privée, libre de suite, lieu w. Blida, ÉCORATION ARDINS Alger. Etudie toutes autres propositions. ° + nous quittait à jamais D Tous travaux d’espacesJ verts notre cher mari, père et Tél.: 0553 15 40 90 –––––––––––––––––––– ° grand-père Gazon en plaques pour pelouses le moudjahid Anteur Pharmacien expérimenté cherche poste de Mohand Larbi directeur technique ou autre à travers le ° En ce triste et dou- territoire national. Tél.: 0557 416 684 Réalisation des parcs et jardins loureux souvenir, sa –––––––––––––––––––– ° Mehdi et Elias femme, sa fille, ses JH, 28 ans, licencié, cherche emploi dans une Décoration intérieure et extérieure Vos tatas qui vous adorent. F117464/B13 administration, une année d’expérience dans la –––––------petits-enfants Arezki et Lilly, son gendre et ° e sa famille ainsi que ses amis demandent à gestion, permis de conduire. Conception de cascades. A l’occasion de sa 2 bougie, les familles tous ceux qui l'ont connu et aimé d'avoir Tél.: 0552 23 00 17 Ghobrini et Dahou, ses une pieuse pensée à sa mémoire et de prier –––––––––––––––––––– parents Omar et Nabila Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa JH, âgé de 27 ans, licencié en sciences souhaitent à leur fils Sainte Miséricorde économiques, option économie internationale, Mohamed Devis et plans gratuits Nour-El-Islam A Dieu nous appartenons à Lui nous 2 ans d’expérience, cherche emploi dans le domaine, possédant permis de conduire un joyeux anniversaire retournons plein de bonheur. Repose en paix. catégorie B. Tél.: 0777 03 42 46 - e-mail : Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 Ta famille qui ne t'oubliera jamais. [email protected] F129415 F117467/B13 –––––––––––––––––––– Nous contacter par : e-mail : [email protected] –––––------JH, 33 ans, cadre financier et comptable, actif, Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 MASCARA (près du cinéma Vox) DIFFUSION N°116.400.11336/2 Le Soir : SIÈGE - CONSTANTINE Rue Senouci Habib Tél./Fax : (035) 68-10-52 BNA : Agence «G» Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse Hussein-Dey (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO CCP : N° 14653.59 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Ouest : S.I.O Oran e Registre du commerce : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, ORAN Tél. : 043 27.30.61 / Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 RN n° 24, Boumerdès-ville 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et SIÈGE : Tél./fax : (024) 81 64 18 Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas MEMBRES FONDATEURS : DIRECTION-RÉDACTION : Email : lesoir SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. - e Fax : 021 67.06.76 Maâmar FARAH Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Djamel SAÏFI [email protected] NOTRE JOURNAL ANNABA commercial Zedioui E-Mail : lesoirbouira@hot- fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ADMINISTRATION : Fouad BOUGHANEM 19, rue du CNRA 1re étage, Sétif. mail.com journalisme moderne : Fax : 021 67.06.56 Zoubir M. SOUISSI (Cours de la Révolution) Tél. : 036 91 48 59 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès BÉJAÏA et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 1, Rue Bachir Attar Mohamed BEDERINA Tél. : 038 86.54.22 Fax : 036 84 18 37 19, rue Larbi Ben-M’hidi Place du 1er -Mai - Alger - GÉRANT-DIRECTEUR corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fax : 038 86.61.76 TIZI-OUZOU (rue Piétonnière), les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Tél. : DE LA PUBLICATION : Télex : 81095 Bt Bleu,cage C Béjaïa-ville 06000 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 021 67.06.58 - 021 Fouad BOUGHANEM BLIDA (à côté de la CNEP) Tél. : 034 21.14.51 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 67.06.51 DIRECTEUR 103, Avenue Ben-Boulaïd e demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 2 étage, gauche Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur DE LA RÉDACTION Blida Tél. : 026 22.87.04 COMPTES BANCAIRES : BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - Fax : 026 22.87.01 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» LES CHOSES DE LA VVIE

PANORAMA Bis repetita ? Cette chronique a été publiée le 24 mai 2007, une semaine après le vote «historique» du 17 mai qui a vu tous les records d’abstention battus. Visiblement, rien n’a changé depuis ces cinq longues dernières années, hormis les salaires qui ont été améliorés (le coût de la vie ne s’est pas gêné, corrélativement, de prendre l’ascenseur !) et le nombre des partis revu à la hausse. Pour le vote d’aujourd’hui, et si le FLN et les partis islamistes res- tent les favoris des pronostics, surveillez les scores de trois outsiders : le PT, le FFS et le MPA. Une petite surprise pourrait venir de l’un deux… Aujourd’hui que le peuple a dans de nombreuses chro- gouttes, touche 7 000 DA par pouvoir d’achat, quand une répondu de la meilleure manière niques. Et puis, entre nous, mois ! 70 euros par mois ! Étu- Algérie riche, jamais vue aupara- qui soit à toute cette agitation, il quand il y a de l’argent, il est un dier 20 années pour en arriver là, vant, jamais imaginée, nargue est curieux d’entendre peu normal qu’il soit utilisé dans c’est plus que révoltant ! Bien l’Algérie populaire, celle qui se M. Belkhadem expliquer cette ces investissements publics. sûr, on vous expliquera que lève tôt pour aller chercher le désaffection par le fait que les Mais, nous avons également dit, c’est le résultat d’une politique pain et le lait – Ah ! Le lait –, c’est Algériens ne connaissaient pas à de nombreuses occasions, audacieuse pour faire travailler qu’il y a maldonne ! bien le rôle du député et qu’ils que ce qui manque à ce pays est les jeunes et qu’il ne s’agit pas L’économie de marché est- ne savaient pas où donner de la un grand projet novateur, un du vrai salaire d’un médecin. Et elle donc cette manière brutale, tête face à la multiplication des souffle salvateur qui chasserait de vous sortir toutes les scandaleuse, d’enrichir les uns listes. Pourquoi est-ce qu’il n’en le désespoir pour remporter l’ad- mesures prises dans le cadre de au détriment des autres, est-elle a pas parlé auparavant ? hésion des jeunes, pour installer l’emploi des jeunes, une poli- dans la fuite des capitaux ? Pourquoi est-ce qu’il répétait, définitivement l’enthousiasme et tique sans effet réel sur le chô- Nous avons la chance de vivre dans ses discours de campagne, l’espoir dans leurs cœurs. Nous mage et dont le premier résultat dans la vraie Algérie qui ne sau- que les Algériens allaient relever pouvons construire des millions est de décourager nos universi- rait se résumer à un discours ou le défi par leur participation de logements, mais tant que ce taires obligés d’accepter n’im- à l’éditorial d’un khobziste qui porte quel poste et n’importe règle ses problèmes en télépho- massive ? En réalité, M. seront les mêmes qui en bénéfi- Par Maâmar FARAH Belkhadem refuse d’entendre cieront, nous n’avancerons pas quelle paie pour ne pas pourrir nant à un ministre : le pays val [email protected] me les Algériens, car, si M et les jeunes qui rêvent de fon- dans les rues. Et le problème est mal, très mal. L’investissement, sont assez victimes de racisme Hanoune donne un sens poli- der un foyer continueront d’at- encore plus grave pour les en proie à une bureaucratie pire et de rejet pour que nous en fas- jeunes filles : un travail, c’est que celle qui prévalait à l’époque tique à cette abstention, lui et M. tendre ou de choisir – comme sions usage chez nous. souvent la possibilité de quitter du parti unique, n’avance pas et Ouyahia contestent toujours la leurs prédécesseurs – de s’en- Notre propos est de dénoncer les quatre murs de la prison – les acquis de 45 années d’indé- version d’un désaveu populaire tasser à plusieurs dans un trois- la manière avec laquelle on nous pas dorée du tout – où elle moi- pendance, en termes d’indus- de la politique actuelle. pièces ! Il est inutile de tirer des traite. Nous n’avons pas voté et sit. Des jeunes filles, à la fleur de trialisation, sont gaspillés entre Personne ne peut certes nier plans sur la comète quand les nous sommes heureux de l’âge, m’ont clairement dit fermetures d’unités et bradages les efforts déployés pour mettre besoins essentiels du peuple ne constater que les Algériens qu’elles «attendaient la mort !» sous forme de privatisation à niveau l’infrastructure du pays sont pas satisfaits. n’ont pas suivi les conseils de Entendez-vous cela MM. aveugle. Au début, ils disaient qui était non seulement en Pour bénéficier des bienfaits MM. Belkhadem, Ouyahia et de Belkhadem et Ouyahia ? Est-ce que seules les structures défici- retard, mais qui a également été de la société de consommation, leur télévision. Dans un pays normal et existe-t-il un autre taires allaient être touchées. sabotée et détruite par les isla- il faut avoir un minimum d’ar- sérieux, ils auraient démission- pays où les demoiselles sont Aujourd’hui, même les entre- mistes armés. Pour revenir aux gent. Autrement dit, un salaire. né. Mais, chez nous, non seule- aussi tristes et aussi désespé- prises bénéficiaires – avec des efforts du gouvernement La majorité des jeunes que je ment ils sont là, et pour long- rées ? Entendez- vous les cris millions de dollars en banque – concernant les routes, les loge- connais, et principalement les temps encore, mais ils viennent des pilotes qui ont honte lors- sont concernées. Et quand ces ments, les universités, personne diplômés, sont à la limite du en plus nous insulter dans leur ne les a niés et nous sommes découragement. Un docteur en qu’ils comparent leurs salaires à mêmes entreprises veulent «two men show» du mardi, en mieux placés pour en parler, car médecine, placé dans le cadre ceux de leurs collègues des investir pour créer la richesse et nous disant que nous sommes nous faisons du pays sans cor- de «l’emploi des jeunes», de sur- autres pays ? Et les professeurs aider à la lutte contre le chôma- incapables de faire la différence tège, ni «maquillage» spécial croît pistonné car les postes d’université, les cadres, les ge, on leur interdit de le faire. Il entre deux sigles. Ils n’accepte- des walis. Je les ai évoqués sont accordés au compte- juges ? N’est-il pas honteux, faut attendre les partenaires ront jamais de reconnaître que le pour l’Algérie, pour nous, que le étrangers qui achèteront ces peuple algérien peut aussi choi- plongeur d’un hôtel international unités au prix le plus bas pour sir de ne pas les suivre et d’en- CONDOLÉANCES à Alger touche mieux qu’un pré- les transformer en poule aux tendre un autre son de cloche. sident-directeur général d’une œufs d’or. Si vous êtes étranger, Quand comprendront-ils enfin C’est avec une profonde tristesse que les membres fondateurs, la société qui brasse des centaines toutes les portes s’ouvrent qu’ils n’ont plus un troupeau de rédaction et l’ensemble du personnel du Soir d’Algérie ont appris le de millions de dinars ? Et vous devant vous. Mais si vous êtes moutons en face d’eux, mais, décès de leur confrère et ami voulez qu’ils votent ? Quand un algérien, autant vous préparer à peut-être, une opinion qui Mohamed Mansouri jeune trabendiste réalise, en accomplir les travaux d’Hercule. s’éveille ? En cette pénible circonstance, ils adressent à la famille du défunt deux tours, trois mouvements, Ce ne sont pas les étrangers qui M. F. leurs condoléances les plus attristées et la prient de trouver ici l’ex- des bénéfices qui dépassent votent, sinon on aurait des pression de leur profonde sympathie. l’entendement, quand les scores proches des 90%. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le défunt en Son Vaste Paradis. Le Soir sur Internet : employés et les cadres sont ten- Soyons clairs : il ne s’agit pas «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» http:www.lesoirdalgerie.com tés de puiser dans les caisses d’un comportement xénophobe E-mail : [email protected] pour compenser la perte de leur et je crois que nos compatriotes

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam H’na Fi H’na ! Bouteflika à Sétif : «Notre génération est finie !» Eh le m… actuel. Nous sommes passés «en douceur» [email protected] [email protected] ben, je t’annonce que la nôtre aussi, tellement… d’une prise d’otages géante du peuple d’Algérie par [email protected] les légitimes historiques à une autre prise d’otages … vous nous en avez fait baver ! siamoise assumée par les affairistes et le contingent terriblement structuré des «enfants de». Ne riez pas ! La classe dirigeante des enfants biologiques Terminer, clore la campagne pour les législatives du système n’est pas un épiphénomène, une blague à Sétif par ce gros «truc», il fallait le faire, Abdekka de potache ou un subterfuge de chroniqueur. Leurs l’a fait ! Jurer avec des yeux humides, la main sur la enfants, alliés aux pouvoirs d’argent, ont segmenté poitrine : «Notre génération est finie ! Place aux la société en niveaux et zones d’influence. Presque jeunes !» C’est culotté. Et en XXXL ! M’enfin ! Pour de manière identique à la segmentation opérée par qui nous prennent-ils ? Annoncer la transition entre leurs papas, sur la base de la fameuse légitimité his- la génération de Novembre et les jeunes, un 8 mai torique qui leur ouvrait droit à tout, et même plus, à 2012, c’est vouloir nous faire prendre les vessies tout, sous prétexte qu’eux avaient fait la révolution pour les lanternes, et les lanternes pour des lucioles et que nous, nous lavions les pieds du colon et bai- magiques ! Mais la transition a déjà eu lieu, bon sions son gros orteil gonflé par la goutte ! En clair, Dieu ! Entre la légitimité historique vieillissante et le venir aujourd’hui affirmer devant les Sétifiens que le milieu des affaires ! Ça s’est fait ! Comme s’est aussi moment de céder le Koursi aux jeunes générations faite concomitamment la transition habile entre la est enfin arrivé, c’est faux. Et c’est… vrai ! C’est légitimité historique et les enfants des «légitimes faux, parce que la transition a déjà eu lieu. C’est vrai, historiquement». La passation de pouvoirs sonnan- parce que les jeunes récipiendaires du flambeau te et trébuchante n’a pas attendu le discours de Sétif sont leurs «propres» enfants alliés aux barons du pour s’opérer ! Nous sommes en plein dedans fric. C’est tout ! Je fume du thé et je reste éveillé, le depuis des années ! C’est d’ailleurs cette transition cauchemar continue. semi-népotique semi-mafieuse qui nous a mis dans H. L.