Mardi tionsCHAPPOT 7 septembre 1993 informattque$==sa N° 64 - 133' année- 1920Martigny 026-22 12 72 Bi-hebdomadaire fondé en 1861 Rédaction - Info: Tél. (026) 22 65 76 Fax (026) 22 49 18 progr*s%&' le CONFEDERE Fr. 1.50 JA Sierre ts Journal d'information du Valais romand fce toiAnr des communes vcda/isciriries CTCUYlS-MontŒYlCL
«les "igu Succès de l'Open de golf ane Randogne, la discrète
L'Open de golf de Crans liers de spectateurs ont suivi connaît chaque année un suc les vedettes. L'organisation de cès grandissant cette manifestation, sans Cette année, pour le centenaire compter les 300 bénévoles, im de la station, un public plus plique un budget de Fr. 5 mios. nombreux que d'habitude est Le tournoi a été remporté par accouru. Le spectacle en valait l'Anglais Barry Lane devant les la peine. Espagnols Ballesteros (notre On est venu en grand nombre photo, quittant le green) et Ji- de Suisse allemande et des mil menez.
Visite des hisses de Sion Une tradition bien vivante
Connaître les communes du district de D'abord, Randogne sans Sierre, de la rive droite du Rhône, c'est Bluche ni Loc puis avec ces apprendre l'évolution politique du Volais et deux villages. la naissance de la commune. Mieux, c'est con C'était là un mode de gestion des biens collectifs avant d'en cevoir un fédéralisme évolutif, avec quelques venir à la séparation formelle. procès bien sûr mais sans effusion de sang. Un systèmne d'évolution exem Bandogne fait partie de ces communes de la plaire. contrée de Sierre lesquelles, au long des Aujourd'hui, Randogne est dé siècles, ont évolué dans un ensemble politi limitée de façon rigoureuse et que et économique, pour atteindre en 10O5 le son pouvoir s'exerce depuis les statut de commune tel qu'on le connaît environs de Sierre jusqu'au aujourd 'hui. sommet des monts selon le système qui prévalait, à l'épo Cette année, la, bonne humeur était toute féminine. Mais auparavant, il y a eu l'appartenance à que, du partage où chaque hseigneurerie de Sierre, puis, petit à petit, Chaque année, la Muni Une marche à pied dans un ca commune devait avoir la vi cipalité de Sion convie des per dre idyllique permet à chacun des bribes d'autonomie, la participation gne, le village à plein coteau, sonnalités cantonales et fédéra de s'imprégner du genre de vie aux assemblées pleinières de la Contrée les mayens et les alpages. les et de nombreux invités à de nos ancêtres d'une part et, participer à la visite des bisses. d'autre part, de nouer des con comme tiers, puis comme quart de la partie Vendredi, c'était le tour de ceux tacts chaleureux. supérieure. Suite en p. 4 de Mont-d'Orge et de Lentine. (RY)
A PROPOS DE REVENDICATIONS POUR FAIRE ACCORDER |Le GPMVR réagit (VOTRE PIANO lOn. lira avec intérêt la ré pement et du SAB, l'organisa montagnards se prennent en ponse du Groupement de po tion faîtière helvétique. Dans charge, ceci dans un esprit \ DROIT OU pulation de montagne du Va cet article, il était question de d'ouverture face à l'Europe no À QUEUE, lais romand, par la plume de l'esprit de quémandeur de ces tamment C'est finalement une son président Dominique Sier groupements. M. Sierra invo attitude, une mentalité qui fi vous ne devriez ra à un article du Confédéré que, contrairement aux propos sont en cause plus qu'une consacré à l'attitude de ce grou tenus dans le Confédéré, que les méthode. p. 3 faire appel qu'à un spécialiste chevronné. re Alors, à quand le plaisir HC OCTODURE EN 1 LIGUE de votre appel? Objectif: le maintien! I*StriAx;tureStum/ft/iin/v. m,winnM>.tf>.'VYif>.'vit.complètement traînétrnînpne panar AndrAnHrép PochoPr>fVir»n pen LIpne présidenr t Pierre-Louis Puip- indépendante du HC Mar- découdra à domicile avec Genè- pe a un objectif: le maintien en Hug Musique tigny-Valais, le HC Octodure dis ve/Servette. Le HC Octodure a lr'' ligue. La 6e place, synonyme Rue de Conthey 15 putera cette saison le cham un effectif de 24 joueurs. Tous de participation au tour final pionnat de lr' ligue. La compé sont de Martigny, à l'exception de promotion, ne serait cepen 1950 Sion tition débutera le 8 octobre. A du gardien remplaçant qui, lui, dant pas pour déplaire au Téléphone 027/22 10 63 cette occasion, la formation en vient de Monthey. patron du club. p. 7 EOWffDBRE Mardi 7 septembre !!)!):! 2
&
Z>£6 monde de Ict femme La romance des manoirs ELLEJIT LUI CENTRE &*»*«£*"97 22 f
et la poésie hivernale... Ouvert sar>ous
L'automne s'annonce de la nature et du folklore. de chasse et du sport Ouvert »ewn sH1NQ chaud! Du moins, en ce qui Les matières, souvent à équestre. Des jodhpurs as veux courts concerne les couleurs l'aspect gratté ou feutré, sorti à une blouse blanche che SHAMPO»NG-C ° mode telles que les verts sont douces au toucher. à jabot confirme cette note PERMANENTEp* B ^^ chargés, les rouges et les Le loden, le tweed et la fla de romance de manoirs et C0,FFURE Fr69.. bleus intenses qui, avec la de noblesse campagnarde. nelle sont les tissus domi VS nouvelle saison, font leur En ville comme à la campa jUUANEES* KC ESlT UDE^ RETOU—jR nants dans la gamme des dredlets entrée dans nos magasins. couleurs forêt; les couleurs gne, on portera, avec les travail vetv Les couleurs forêt donnent pastel par contre se retrou longues jupes, des chaus le ton, avec une forte domi vent plus volontiers sur sures ou bottines à lacer. Le nante de vert sapin. des textiles duveteux et sur haut s'allège pour se résu Des couleurs qui se coor toutes les variations de co mer à une simple blouse donnent en ton sur ton ou ton et de laine bouclés. blanche et un petit foulard en contraste: rouge et vert, La silhouette est longili noué autour du cou. vert et brun, bleu royal et Un long collier de perles, violet gne, arborant des couches superposées au look géné des croix et autres symbo reux pour des couleurs les mettront quelques ac CENTRE poésie. cents mode. Les super-branchées com Sans pour autant être un binent les dessins et les passage obligatoire, la jupe matières de tous bords, su longue sera le point fort de perposent des jupes de dif cet automne. S férentes longueurs et y as équipé pouf. n ^0 Longue jusqu'au mollet, sortissent tantôt un haut basKetba»,badmm° voire la cheville, elle est transparent, tantôt un gilet ir toujours fendue, souvent crocheté. e? réhaussée de surpiqûres Les jeunes n'auront aucu 7 toning system ou de boutons. Parfois, elle ne difficulté à adapter les Renseignements fc + CEU-U M6 se termine sur un bas asy couleurs forêt au look jean. et réservons. 2 (026)2315 33 TéU026)22M ^iGNy métrique, mais elle est tou Pour eux, le short est tou V jours étroite. 1920MARTIGN s-irnp\on3 jours d'actualité. Les vestes par contre se Bien que le mini reste dans font plus courtes et rappel le vent, il ne constitue pas lent souvent ces vestes ba un thème mode cet autom varoises ou de cavalier. Les ne — mais après tout, c'est Le traditionnel jean se pare cette pantalons se sont égale aux consommatrices d'en année encore de belles couleurs ment inspirés de la tenue décider! d'automne. Jean Basic, bonne cou pe, 5 poches, glissières et passants, 100% coton. Existe en vert, écru, brun, rouge. 49.90. Mercredi CL 21 HeiArres Veste jean color, dos coupé avec raf finement, 2 poches. 100% coton. SI Existe en vert, brun, rouge. 59.—. Défilé de Saudan-les-Boutiques f $ Un look d'enfer avec ce gilet douillet MA BS et chaud, fermé par des pressions et un zip. superbe doublure ouatinée. 100% nylon. Existe en noir, sapin, Luminaires bordeaux. 69.—. Cédrine „r l« "««* Articles de q L'hiver polaire se pare plu décoration tôt de couleurs pastel. Tou e::^r te la palette des gris et des petit ramoneur de 46b, av. de >a Gare beiges, sans oublier le vert 38 aven-délavé glacier et le bleu givre com . 20MARTIGNV CH 19 posent cette harmonie de Té, (026)224^, teintes douces, rappelant un pré endormi sous le premier givre de la saison. Ces couleurs poésie reflè tent l'esprit d'une mode dé contractée, pour des vête ments de loisirs qui se font douillets et chauds. Qu'elles soient intenses, Saudan-les-Boutiques, à Martigny, dévoilera les tendances de la OEB' EAVJTE comme les couleurs forêt mode automne-hiver 1993 au cours du traditionnel défilé de mode. INSTITUT ou pastel, les deux tendan La rencontre aura lieu ce mercredi 8 septembre à 21 heures ces s'inspirent pleinement (ouverture des portes à 20 heures) à la Fondation Pierre-Gianadda.
Ail*»»'V3f T **& Bu» 225878 Tél. (026) ofe wasB» RT\GNV 1920 MA* & Oé\èze 27 «8*xtP 5 Bue de\a 56 27 (026) 22 $<0 *<&£&•** <08»71 EOHFEDERE Mardi 7 septembre 1993 T 0 DEBAT D'IDEES tricité, l'énergie solaire ou éo- fidolphe Rib
LES COMMUNES VALAISANNES RcHld.O£[IlG se présente à vous...
Le toiA/r des corYUVYUWYbes ^vctlaisccnnes Randogne, la discrète Suite de la p. 1 Face à l'assurance de Chermi- veloppement touristique Blu- gnon, on saisit mieux la diffé che qui y participe à sa maniè Ironie du sort, c'est au moment rence. re tout en hésitant encore quel même où la séparation fut con Cette marque du comporte que peu. sommée que naquit le touris ment a certainement une expli Mais il ne faudrait pas oublier me et obligea les cinq commu cation historique. le village de Randogne qui a nes du Haut-Plateau à gérer en Le village de Randogne a été dé donné son nom à la commune semble le développement de la truit complètement par le feu et qui a une identité bien mar zone touristique : Crans-Monta en 1898. On a reconstruit le quée. na. bourg, en pierre cette fois, mais Randogne est certainement la ce n'était plus comme avant Mais on ne peut parler de Ran-I commune la plus discrète du Avec le développement du tou dogne sans avoir une mention Haut-Plateau, alors qu'elle est, risme, le centre administratif pour Loc, situé à quelques cen en habitants, la première. s'est déplacé sur le Haut-Pla taines de mètres de Sierre, Sait-on que c'est sur son terri teau et c'est de la station que comme un îlot au milieu des toire que se situe Bluchemais s'organise administrativement vignes et dont la charme et la aussi que la plus grande partie la commune. situation sur une crête en bor Demeure patricienne à Loc. de la station de Montana? Parler de Randogne, c'est par dure d'un torrent, font penser La discrétion des habitants de ler en cette année du centenai inévitablement à un village Randogne se marque aussi par re, de l'apport du tourisme et provençal. la discrétion sur la présence son impact sur toute la vie d'hôtes célèbres sur son terri communautaire. Que dire de ses bâtiments aris Le compte toire. C'est joindre à l'hymne au dé- tocratiques et paysans tout à la fois. Une petite merveille. Raiffeisen Parler de la commune de Ran ELECTRICITÉ - TÉLÉPHONE dogne c'est aussi apprendre Le plus sûr moyen d'atteindre CHAUFFAGE ELECTRIQUE - LUSTRERIE une curiosité historique et poli DÉTECTION INCENDIE - ALARMES tique. vos objectifs financiers DÉPANNAGES - PROJETS - DEVIS Au millieu des vignes, tout près de Venthône, se trouve le Concession A des téléphones hameau de Dardona, 22 habi Concessionnaire des S.l. de Sierre et de Sion tants, 16 électeurs. ENTREPRISE On s'y rend, ou bien parce RAIFFEISEN qu'on doit, ou bien l'on s'est t. OITÏOL S.Â. égaré. Ce hameau dépend de deux Maîtrise fédérale communes: Venthône et Ran MONTANA + CRANS dogne ! La frontière, tenez-vous bien, passe au milieu de la rou RANDOGNE - MOLLENS Magasin LE CENTRAL, Crans te qui traverse le village ! Bureau: LE SIGNAL, Montana la banque qui appartient à ses clients C'est bien là un cas unique en Valais. Et cela ne provoque guè ® (027) 41 45 45 - 41 45 46 re de remous puisque Dardona vit une vie paisible au milieu Chefs monteurs: de son vignoble. •B (027) 41 31 30 - 43 10 43 - 41 18 47 RESTAURANT DE LA POSTE Voilà Randogne la discrète. La station de Montana qui est presque tout à elle mais qui Montana porte le nom de la commune voisine, un village qui lui don ne son nom et qui se blottit sur «Quand la cuisine le coteau se souvenant de sa LA BROCANTE destruction par le feu, Bluche où de vastes espaces verts mon devient passion» John Mounir trent les hésitations de ses ha bitants à tout sacrifier au tou risme et Loc et Dardona des LA MAISON DU CADEAU ORIGINAL joyaux dans les vignes. les couleurs de l'automne Bazars Souvenirs - Tabacs Et puis, arrivé au terme de cet article de présentation on se dansent dans votre assiette- sent un peu coupable d'avoir mis tout cela en lumière com 3962 MONTANA me si l'on avait retouché un ta bleau qui n'est pas de nous. La chasse est là ! ! ! Randogne discrète et délicieuse Réservez: 41 27 45 commune. (RY)
#//#<# MODE SPORTIVE
SKI LOCATION Bijoux - fantaisie Avenue de la Gare Accessoires 3962 MONTANA-CRANS ARTICLES DE SPORTS Montres ® (027) 41 51 61 BON Contre présentation de ce bon validité nous vous accordons jusqu'au Marc Zermatten - 3962 Crans-Montana - Fax (027) 41 18 87 - Tél. (027) 41 18 41 16.10.93 10% sur tout achat F&F —1 EOHFEDERE Mardi 7 septembre 1993
LES COMMUNES VALAISANNES
R&ÏÏQO^H6 se présente à vous... Entretien avec M. Marc Zermatten, président de Randogne - Monsieur le président, Montana, la station, est en — Parlons. Monsieur le prési kandogne est devenue, en im- grande partie sur le territoire dent, des infrastructures actuel fortance par le nombre d'habi- de notre commune. les de la commune ? fants, la deuxième commune — Et bien parlons d'abord des jtt district de Sierre. Depuis Plus haut, Vermala et sa célè accès, ils sont bons. Le décou md exercez-vous une activité bre tour méritent une explica page communal a permis qua Mque dans votre commune ? tion. tre voies d'accès pour le Haut- Je suis entré au Conseil corn La tour a pu être construite Plateau, desservant au passage ai en 1980 et en 1988 les dans le cadre d'un plan de tous les villages. Nous atten yens de la commune m'ont quartier. Le domaine alentour, dons avec impatience, bien sûr, élu à la présidence. J'ai donc lui, était préservé en échange l'autoroute. Eiivl cette évolution que vous de cette construction avant- Nous avons mis la dernière moquez. gardiste pour l'époque. main à l'aménagement du ter ritoire après une procédure fas Ï-M. le président, expliquez- Il convient encore de signaler tidieuse. La coordination sur le kmis la situation géographique plus haut le départ des trem plan des ciculations, des règle de votre commune et le trait do plins de saut et le fameux hôtel ments de construction fonc minant du caractère de vos con- Forest, un des premiers hôtels tionne. dtoyeiis ? de la station. Il a brûlé lui aussi. Nous avons un organisme de - Randogne est en fait un long Enfin, plus haut encore, c'est le coordination sur le Haut-Pla ruban qui part à quelques mè domaine skiable, alimenté par teau et le Conseil intercommu tres de l'hôpital de Sierre et qui le téléphérique les Violettes- nal a certains pouvoirs de déci monte jusqu'aux glaciers. Plaine Morte. sion. La séparation des communes La collaboration est partout: en 1905 explique ce fait Cha sur le plan scolaire, tout au cun voulait garder les vignes Propos recueillis par long de notre bande de territoi en bas, les mayens et les alpa ADOLPHE RIBORDY re, il y a des échanges. C'est le ges en haut cas des enfants de Loc avec Co- Ainsi, l'activité communale rin, situé sur la commune de s'exerce à Loc, le village le plus Montana, des enfants de Dardo photocomposition proche de la plaine, à Dardona La population, malgré l'espace na qui vont à venthône, la où les 23 habitants dépendent ment de l'habitat, est homogè même chose entre Randogne et reprographie de deux communes Venthône ne et très attachée à sa commu Mollens. Enfin sur le Haut-Pla impression offset et Randogne, c'est la ruelle cen ne. L'économie très diversifiée teau, il y a le centre scolaire et le relief thermo QTO trale qui fait limite. Puis, il y a qui caractérise le tissu d'activi Cycle d'orientation en com Nayes, Randogne qui a donné tés communales est bien accep mun. son nom à la commune. Ce vil tée par les uns et les autres. C'est la même chose pour le ser lage a brûlé en 1898. Là était le Il y a bien quelques esprits cha vice du feu. centre. Cet incendie a beau grins qui prétendent que l'on Il faut signaler une association imprimerie nouvelle coup affecté les habitants de néglige le bas de la commune qui a apporté une contribution Randogne. Ils ont fait preuve au profit de la partie touristi importante à la station avec le membre asag montana de courage et de solidarité. que. Les chiffres et l'état de fait Centre de glace d'Y Coor con- Mais la reconstruction s'est fai démontrent que personne n'est truit par l'ATS,' Association ch-3962 montana-crans alex cordonier te en pierre, on le comprend. prétérité. pour le tourisme et le sport Bluche, plus haut, a connu un La vie sociale est intéressante La coordination est grande, ex imm. genziana - tél. 027/4112 45 - fax 027/4112 59 développement considérable avec la Mayentsons, groupe fok- pliquée en partie par l'histoire, grâce à l'Ecole des Roches. Ce lorique bien connu, la société qui permet de ne pas doubler splendide plateau a maintenu de chant, le ski-club et quel les équipements sportifs de la sa cohésion villageoise et suit ques sociétés en commun avec station. avec une certaine réserve le dé- Montana, la fanfare par exem Pour le reste nous avons des ac loppement touristique intensif ple ou encore des clubs spor cords, le centre médico-social LIBRAIRIE PAPETERIE du Haut-Plateau. tifs. est régional. Des accords pour le service du feu, la Protection Civile, les égoûts avec une DU HAUT-PLATEAU Boucherie STEP commune, etc. Je crois Charcuterie Traiteur Service traiteur pouvoir dire que tous les ef forts ont été faits pour doter les habitants du meilleur confort Spécialités au chapitre des équipements collectifs. 1//C valaisannes LIBRAIRIE — Alors, reste-t-H quelques pro Viande 1er choix jets en cours ? — Oui, bien sûr, rien n est ja DU ROND-POINT mais fini, vous le pensez-bien. 3962 Montana 3963 Crans p. 6 Tél. (027) 41 21 96/97 Fax (027) 41 78 94 Tél. (027) 41 24 78 Randogne
en chiffres Immeuble Miremont Lino GRANZIERO 3962 MONTANA Route de Crans Tél. (027) 41 79 34 Surface totale: 1690 hectares dont: surface boisée : ha 520 surface agricole utile: 478 surface d'habitat: 155 surface improductive : 537 RESTAURANT Population au 1er janvier 1993 : 2838 habitants. SIMPLEMENT BEAU Revenu fiscal par habitant: PRIMÀ\/ERA Fr. 25 199.— (moyenne valai- Sa collection NILE est arrivée! sanne Fr. 26 893.—) * Christitin ?>ctrhcy,pmpricUtirt^.< Etablissements publics: 46 • Une nouveauté... nous habillons vos enfants Budget communal : (.XANSMONTANA'SLIISSI": Fr. 12 mios dont Fr. 8 mios de ouvert toute l'année de 1 an à 8 ans contributions directes. Marge d'autofinancement: Fr. Tél. 027/41.42.14 Marianne BONVIN - Av. de la Gare - 3962 Montana - Tél. (027) 41 25 30 1,2 mio. CONFEDERE Mardi 7 septembre 1993 RandO^Iie se présente à vous... Entretien avec M. Marc Zermatten président de Randogne Suite de la page 5 Ainsi, un des nos principaux Plaine-Morte, Fr. 1 million, soucis, c'est l'alimentation en sans intérêt pendant cinq ans. eau. Un projet commun appelé Raspille a pris du retard. Nous — Vous avez, Monsieur le prési devrons, à court terme, trouver dent, commencé à parler finan une solution propre à Rando ces, alors continuons. Qu'en est- gne. il des finances communales ? Nous allons réaliser une rue — Disons d'abord que notre en mi-résidentielle jusqu'au Rond- dettement est inférieur à la Point de Montana, améliora moyenne valaisanne. Par les tion qualitative mais aussi es temps qui courent, c'est un in thétique, l'entrée de la station dice important fait un peu vieillotte. Les recettes sont de Fr. 12 mil Nous avons en projet un par lions avec Fr. 8 millions de con king à proximité de cette réali tributions directes, le tout cal sation. culé avec un coefficient de 1,2. L'amélioration du réseau rou La marge d'autofinancement tier ainsi qu'un meilleur écla- elle, se réduit dans la même rage des rues des villages sont proportion que la hausse des en projet intérêts. Heureusement il y a Enfin, n'oublions pas notre in de la détente de ce côté là. Mais térêt pour les remontées méca notre marge est encore appré Loc, un bijou perdu a,u milieu des vignes. niques et le projet de Plaine- ciable avec Fr. 1 186 02l.—. Morte. Nous considérons ce dé diversifiée sur le plan commu priétaires-encaveurs. Nous ou encore Jean-Pierre Clivaz — Est-ce le tourisme qui fournit veloppement comme un servi nal. avons même déjeunes agricul qui présida l'organisation des la grande part de vos recettes ? ce public. Aussi avons-nous Ainsi, la vigne occupe une paît teurs qui s'installent et qui cul Championnats du monde de prêté, la Municipalité, à la so — Oui, c'est vrai. Mais il ne faut importante du territoire et tivent la terre avec des moyens ski, ancien député, j'ai fait ma ciété du Téléphérique Violette - pas oublier une économie très nous avons de nombreux pro- modernes certes, mais comme formation administrative sous le faisaient les anciens. Race sa présidence et j'en garde le d'Hérens et fromages d'excel meilleur souvenir. lente qualité sont donc pré Et puis, pour ne parler que de sents à Randogne, sans comp quelques noms célèbres liés à ter une meilleure présentation Randogne, citons le musicien des terres cultivées. Paul Indermitte et l'actuel pré Nous avons de nombreux arti sident du Conseil national, sans qui participent à l'écono Paul Schmidhalter. mie locale. Enfin, en dehors du tourisme proprement dit la — Monsieur le président, à vous commune abrite le siège de so le mot de la fin, ciétés de services. Mais la conjoncture nous tou — La multiplication des tâches che aussi puisque nous dé et la complication administra comptons 60 chômeurs à ce tive posent le problème d'une jour. gestion plus professionnelle des communes. Mais malgé le — Comment identifie-t-on les fait que la fonction présiden habitants de Randogne parrap- tielle m'occupe beaucoup, je port aux autres communes ? suis un président heureux. — Par le nom d'abord, les Cli- Si j'ai quelques soucis quant à vaz, Crettol, Berclaz, Gasser, l'évolution conjoncturelle, je Gonus, Perren, Romailler, garde un esprit positif: il faut Mayor et j'en passe sont des pa aller de l'avant ne pas se laisser tronymes bien de Randogne. abattre, la station de Crans- D'ailleurs, certains d'entre Montana doit toujours rester nous sont connus dans tout le dans le coup et nous, responsa Valais. L'abbé Crettol est encore bles politiques, nous ne devons dans toutes les mémoires. On pas oublier que nous avons à Dardona,, deuvc communes Randogne et Venthône ont juridiction sur connaît le syndicaliste Jean Cli- gérer toute une commune avec ce liameau. vaz, ancien directeur des PTT, ses autres villages. LA GRILLE DU CADEAU CACHE
A G Privé Acquérir Grammaire Petit R R R C E Aptes Genre R Actuel Gaies Réciter U N E R R R H N R R N O Apporté H Renoué B Horaires Reçu Q O R N R N U M N U E L Bonne Heure Rapide Bases Recourir Bancs Récent U U r O U R U M V N Inscriptions Blocs Invité S M X U Q B D H O M R U C J Scolarité Cours Spécifique Commercial Jours M R Jeune Science R R V Citer Sondé tous D L Songer R R V I I î Diplôme Langues Sûres les Début Loisirs Sursis R R N R N Douée Libre Stage H livres Dicté M T OU COIN pour R G E L Déjà Méthodes Texte M Dates Manuel Thème tous I A 0 Dessiner Mérite Trouvé R D R SUPER CENTRE COOP MARTIGNY T R Douer Mensuel Terminé Doter N U N R D R B I V R U R N E Norme Ecole Utile Elève O Utiliser O U V M N R D O O V Epreuve Orale Usuel Exercé Opter V U V R M B N U U B N U U U U R Ecart P Volonté F Préparation Valeur N M R U R O R R U V T E Facultés Professeurs Vaste , Foncer Plaire Varier R N B U I R U Futur Prévoir Ville Copyright: Méé*** Si vous découvrez dans la grille ci-dessus le mot caché, vous pourrez participer au tirage au sort et peut-être gagner. Pour ce faire, retrouvez dais la grille les mots publiés et formez un cercle autour de chaque lettre. Attention ! Les mots peuvent être écrits horizontalement, verticalement, o» Un mot de 10 lettres: quement et même à l'envers. De plus, la même lettre peut servir plusieurs fois. Lorsque vous aurez encerclé tous les mots, il vous restera les leftf» composant le mot caché. Cinq grilles tirées au sort seront récompensées par un bon d'achat d'une valeur de Fr. 30.-. Les noms des gagnan» Nom:. Prénom:. (ils seront avisés personnellement) seront affichés au-dessus de l'urne dès le 21 septembre. Les bons d'achat doivent être retirés à LA LIBRA»* Rue:_ NP/Localité: DU COIN, avant le 9 octobre 1993. HENRI UJGON CHAUSSURES tSOHFEDERE Mardi 7 septembre 1993 VILLE ARTIG N Y
Urnoide CENTRE SCOLAIRE EXPOSITION SPORTS FONDATION GIANADDA ickgamTYwn Sports j\ la Galerie Week-end I Jeudi 9 septembre tournoi de backgammon doté de quelque de combat Sxvpersaoco cHargé | à 20 heures \jm ncs de prix est orga n isé le fembi-eau restaurant Le Bistm Inauguration Oeuvres d'Omar Résultats à gogo ! Avec Andréas ^inscriptions sont prises au numéro Garcia Ramirez LUTTE. BriUante entrée en ma Staier 122 65 55. (d/m) officielle tière pour le Sporting de Mar Une cérémonie officielle a mar tigny. Pour leur premier Jeudi 9 septembre à 20 heures, qué, samedi dans le complexe match en LNA, les protégés de à l'enseigne du Festival de Mu scolaire du Centre-Ville, la Karamanliev ont battu les Ura- sique Montreux-Vevey, la Fon site commentée nais de Schattdorf par 33 à 9. mise à disposition des clubs de dation Pierre-Gianadda ac seofflttœenfiée hebdomâ- sports de combat de Martigny FOOTBALL. Coupe de Suisse cueillera Andréas Staier. Ce • de l'exposition consacrée de leurs nouvelles salles d'en (2e tour): Martigny - Naters 5-1, grand spécialiste de la musi aura lieu ce mardi 7 traînement. La salle de lutte est Collex-Bossy - FuÙy 0-1, Lutry - que baroque, professeur à la iibre dès 20 heures. Elfe située au rez-de-chaussée. Les Monthey 1-5, Savièse - Chênois Schola Cantorum de Baie, in , conduite par Martha De- clubs de karaté, de boxe et de 2-4. 2e ligue: USCM - Grône 2-0, terprétera le Concerto en mi bé omi.(eiim) judo ont leurs locaux au 2" Grimisuat - Conthey 2-2, Ley- mol majeur pour pianoforte de sous-sol. Rappelons que le com tron - Bramois 1-1, St-Gingolph Dussek. plexe a été doté d'une salle de - Brigue 3-4, Vouvry - Salque- Le Concerto Kôln qui l'accom femise de diplômes gymnastique au rez supérieur nen 0-3. 3'' ligue, gr. 2 : Bagnes - pagnera, dirigé par son Kon- du bâtiment et d'une buvette St-Maurice 6-1, Hérémence - zertmeister Werner Erhardt, la cérémonie de remise des près de l'entrée principale. Port-Valais 1-2, Massongex - est formé déjeunes musiciens jatificats de capacité aux ap- Samedi après-midi, les clubs Vionnaz 1-0, Nendaz - Riddes venant de différents pays. L'or 1-5, St-Léonard - FuUy II 0-5, •entis du Valais romand aura chestre jouera également la ont offert toute une série de dé Vétroz - La Combe 0-4. lieu fe samedi 25 septembre à monstrations. En fin de jour Symphonie N° 22 de Brunetti Son et Martigny. A l'Ecole pro- Omar Garcia Ramirez lors née, au cours d'une brève par du vernissage. JUNIORS DU MS : MS - SaiUon D et « La Casa del Diavolo » de Boc- fasionnelle que dirige M. Jean- tie officielle, le responsable du reg 4 8-2, MS - Monthey 4 E reg cherini. Pierre Coppex, la manifesta- dicastère des sports, le conseil 3 0-20, MS - St-Maurice C reg 1 Renseignements et réserva lion sera présidée par le con ler communal Martinetti, a C'est samedi matin à l'heure de 13-1, MS - Monthey 1D élite 26, tions au (026) 22 39 78. (chm) seiller d'Etat Serge Sierro qui pris la parole, (chm) l'apéritif qu'a été inaugurée la MS - Sion 2 D reg 2 2-4, MS - jura pour tâche de récompen nouvelle exposition organisée Laus. A Inter 2 2-1, Monthey 1 - ser les apprentis les plus méri par Christian Michellod à la Ga MS E élite 5-5, Fully - MS E reg 2 tants, (chm) lerie Supersaxo. 11-5, Bagnes - MS C reg 2 5-1, Jusqu'au 14 septembre, l'espa Fully - MS B reg 1 6-1, Frib. - MS ce culturel de la rue des Alpes C Inter 1 3-0, Bagnes - MS A reg permet au public de découvrir 1 3-3, Ecublens - MS B Inter 2 Club des aînés les œuvres empreintes de sen 1-5. Le Club des aînés de Martigny sibilité de l'artiste colombien HOCKEY SUR GLACE. En organise une sortie en Forêt- Omar Garcia Ramirez. match amical, le HCM-VS a bat Xoire le mardi 14 septembre. Comme à l'accoutumée, le 50% tu GE/Servette par 7 à 4. Ce Le départ est prévu à 6 h. 50 sur de la vente des toiles sera versé soir, le HCM-VS affronte Neu- la place de Rome, devant l'Hô- à la Fondation «Moi pour toit», châtel avant de disputer la cou teé du Rhône à 6 h. 55 et sur le qui milite en faveur de l'enfan pe de Viège. Pré-de-Fbire à 7 heures. S'ins ce désœuvrée en Amérique du COURSE A PIED. Le Montreu- crire auprès de Simone Vouil- Sud notamment. sien Christophe Jacquerod a loz au 22 30 08. (chm) L'exposition est ouverte tous remporté la course des Dents- Lutteurs du Sporting en dé les jours sans exception de 14 à (photo Y;i iiiii'li Compannec) du-Midi dans le temps de Andréas Staier. monstration,. 19 heures, (chm) 4h.32'23". Judokas àYlaonneur WeeH-ertd A. la Fondation LA BATIAZ EXPOSITION Bérangere Michellod ( - 36 kg) de folie LoiAfis Moiret et Sylvain Maret ( - 45 kg) se sont distingués lors des récents championnats suisses de judo disputés à Porrentruy. Les deux Martignerains ont en ef La fête dans le quartier Oeuvres récentes d'Evrard fet accédé à la plus haute mar Les 5es Fêtes populaires de che du podium. Toutes nos féli La Bâtiaz ont déroulé leurs fas citations, (chm) tes ce week-end entre le pont de bois et le chemin du Milieu. A l'origine de ce rendez-vous, Routes fermées l'Union sportive de la Tour. Ses responsables s'étaient mis en La Police municipale informe tête de redonner vie à cette ma que la place du Bourg, la rue du nifestation organisée pour la Bourg et la rue de l'Arbre de la première fois en 1986 à l'occa liberté seront fermées à la cir sion du 30'' anniversaire de la culation et au stationnement le fusion entre Martigny et La Bâ samedi 11 septembre de 8 heu- tiaz. La rencontre s'est dérou Wau lendemain à 3 heures en lée à la satisfaction de tous. Dn de la Fête de quartier Lancer de l'écrou, productions Ïartigny-Bourg 1993. musicales, dédicace du HCM-VS, bals populaires, jeux de société Jusqu'au 3 octobre, la Fondation Louis Moret abrite les œuvres et carrousels ont fait de ces Un duo de cors des Alpes anime la, fête. récentes d'André Evrard (à gauche sur notre photo). A découvrir Au cinéma fêtes une belle réussite, (chm) du mardi au dimanche de 14 à 18 heures, (chm) CASINO. Jusqu'à jeudi à 20.30 : ^fugitif avec Harrison Ford. CORSO. Jusqu'à jeudi à 20.30: ChxxrvyupixyTvriat h soif de l'or, de Gérard Oury, HOCKEY SUR GLACE 7 6 ASSEMBLEE *ec Christian Clavier, Tsilla de i " ligiie Qielton et Bernard Haller. I Football valaisan tes décès Le HC Octodure dans la course Pulliérain au comité "•WLUy Gay, 63 ans, Saillon; Le HC Octodure — structure todure, c'est le plaisir de jouer Lors de son assemblée générale jtae Anne-Marie Vaudroz-Vœf- totalement indépendante du HC qui... prime! tenue à Troistorrents, l'Asso Jty 63 ans, Bex; Mme Gisèle Martigny-Valais — disputera Le président Pierre-Louis Puip- ciation valaisanne de football a jjfrier, 65 ans, Saxon; Mme dès le 8 octobre le championnat pe rappelle que le HC Octodure a fait appel au Fulliérain Jean- re j$ne GiUioz, 93 ans, Sion ; M. de l ligue aux côtés de Sierre, été porté sur les fonts baptis Daniel Bruchez, 36 ans, pour Ponse Germanier, 88 ans, Viège, Neuchâtel, Monthey, Ge- maux afin de permettre aux jeu succéder à M. Jean-Louis •n; Mme Claudine Luyet Sa- nève/Servette, etc. nes hockeyeurs du cru d'évo Vouillamoz au sein du comité. **; M. Yves Oertle, 29 ans, L'entraîneur André Pochon dis luer sur leur patinoire dans un Responsable du mouvement ^tte ; M. Aloïs Théoduloz, 72 posera d'un effectif de vingt- contexte favorable à leur pro juniors à l'A VF depuis plus de ^Veysonnaz; M. Ulrich Re- quatre joueurs, douze âgés en gression. dix ans, M. Vouillamoz a été élevé au rang de membre B81 ans, Salvan; M. Louis tre 18 et 22 ans, et douze entre Sur le plan sportif, le président fet» 73 ans, Le Châble; Sé- 28 et 35 ans. La moyenne d'âge d'honneur en récompense des Puippe estime que le maintien services rendus. en Emery, 9 ans, Chermi- est de 26 ans. Tous sont de Mar en lrc ligue est l'objectif priori £°n; Mme Mariete Gabioud, tigny, hormis le gardien rem taire. «Après trois promotions Deux autres collaborateurs de ji*l ans, Martigny; M. Benoît plaçant, Jean-Michel Rouiller, successives, il fait savoir raison l'AVF ont accédé à l'honora- Jfannaz. 56 ans, Erde; MUe qui vient de Monthey. garder» dit M. Puippe. Lequel riat: MM. Bruno Gianini-Rima, j^lle Vannay, 84 ans, Mon- L'équipe tournera sur un bud verrait cependant d'un bon œil de Collombey-Muraz, et Peter J^i M. René Favre, 70 ans, get de l'ordre de 50 000 francs. le HC Octodure décrocher cette Burgener, de Viège. Aucun joueur, entraîneur com e André Pochon, entraîneur •te; Mme Anna Rossier, 71 fameuse 6 place, synonyme de En 1994, l'AVF soufflera ses 75 pris, ne sera rétribué. Au HC Oc dû HC Octodure. ^Troistorrents. participation aux finales, (chm) bougies, (chm) CONFEDERE .Mardi 7 septembre 1993 ARTIGNY A SIO
LagymrecomTnenceMARTIGN Y International Police OVRONNAZ SAXON Association Les cours de gymnastique reprennent au sein de la SFG «Le Catogne». à Sembran- I Coxvrse Galerie I pédestre Danièle Bovier cher, selon le programme suivant: 5-7 ans le 30 ans pour la Région Valais lundi 13 septembre, 8-11 ans le jeudi 16 et Succès français Oeuvres de 12-15 ans le meivredi 15 ; actifs et actives I dés 16ans te mercredi 15 .- volley-ball le ven Disputée par des conditions Bernard Blanc dredi 10 septembre. Pour de plus amples in météorologiques exceptionnel les, la 18' course pédestre formations, prière de contacter Bernanl Ovronnaz - Cabane Rambert a Ançay (8515 54) ou Pascal Fivssa rd vu la victoire du Français (851228). Thierry Icart en 55'09". Il a de vancé Colombo Tramonti (57'29") et Norbert Moulin, de Vollèges (57'31"). Huiles et sculptures Chez les vétérans I, Ruedi Bû cher (58'30") s'est imposé de MBellerin d'adoption René Pe> vant Mike Short et Walter Ehr- dretti a choisi la Galerie des ler. •Vergers, à l'Hôtel des Bains-; Chez les dames, la favorite Els- de-Sâillon, pour présenter ses beth Heinzle n'a laissé aucune dernières créations. L'artiste chance à ses rivales, alors que expose ses huiles et sculptures chez les juniors, Xavier Rith- jusqu'au 30 septembre. L'espa De g. à dr., MM. Rxjland, Riedo (Commission ner l'a emporté devant Xavier ce culturel est ouvert tous les •presse et propagande), Walter Lœrtsch&r (pres Morand et Patrice Aubry, jours de 14 à 21 heures. (chm) se et propagande), Bertrand, Fournier, prési d'Ovronnaz. (chm) dent du CO du, 30e a;nnvversa,ire, et Jean-Michel Bernard Blanc lors du ver Hirt, président de VIPA.-VS. nissage
Deux nonagénaires L'International Police Associa la Police cantonale vaudoise, Durant un mois exactement, tion (IPA), Région Valais, a c'est «l'Interpol de la camara soit du 3 septembre au 3 octo- A Ovronnaz, Mme Marie-Loui soufflé ses trente bougies sa derie, une main confraternelle bre, la Galerie Danièle Bovier se Chatriand-Arrigoni a soufflé medi à Martigny. La manifesta tendue entre toutes les polices de Saxon présente les œuvres ses nonante bougies. Le Conseil tion officielle a eu pour cadre la du monde au-delà des frontiè de l'artiste vaudois Bernard communal de Leytron lui a of Fondation Pierre-Gianadda. res et des océans ». Blanc. fert le fauteuil de circonstance. Devant un parterre de quelque Sur le plan suisse, l'IPA comp Ce Lausannois de 48 ans, raemj A Martigny, au Castel Notre- 150 participants se sont expri te 8000 adhérents, dont 450 Dame, Mme Bernadette Jac- bre de la section vaudoise delà; més à cette occasion MM. Ri pour le canton du Valais. La SPSAS, vit et travaille à Novffl quier-Besse, native de Leytron, chard Gertschen, conseiller Région Valais est présidée par a fêté ses 90 printemps jeudi le. Il a remporté de nombreujq d'Etat, et Pascal Couchepin, un agent de la Police munici prix et distinctions. Blanc n'i dernier. président de la Ville de Mar pale de Martigny, M. Jean-Mi Nos compliments, (chm) pas un néophyte. Il présenl tigny. chel Hirt. ses œuvres depuis une vingtat] A l'échelon de la planète, l'IPA L'IPA favorise notamment la ne d'années en Suisse et à] a un effectif de 250 000 mem mise sur pied de rencontres, de l'étranger. Fulliérain diplômé bres répartis dans 52 pays. Or séminaires et d'échanges. L'as L'accrochage de Saxon prése&i ganisation indépendante en sociation encourage à complé e te les créations récentes de l'ar-; Une remarquable 3 place matière politique et syndicale, ter les connaissances profes tiste. Une exposition a décou- M. Philippe Clivaz, de Fully, a pour le Vollégea.rd, Norbert l'IPA, selon M. Walter Lœrts- sionnelles par des cours de per vrir du mercredi au dimanche réussi ses examens de spécia Moulin. liste en brûleur. Ce brevet fédé cher, ancien officier de presse à fectionnement, (chm) de 15 à 19 heures, (chm) ral est reconnu par l'OFIAMT ainsi que par l'ensemble des fa bricants de brûleurs. Ce diplô — me atteste la connaissance SAXON A décoxwri/r SION complète de toute la technique de combustion. M. Clivaz tra jttsciiAs'a/iA lO septembre vaille à Martigny pour Oertli I Cours Technique Thermique SA — I Roger-Borwin Dûbendorf. La révolte paysanne du 7 août 1953 Intéressante, l'exposition que Inauguration l'on peut découvrir jusqu'au Ecole d'été 19 septembre dans la grande partielle L'Institut universitaire Kurt salle de l'abri public des Lant- L'inauguration partielle du Bôsch (IKB) organise une école ses, à Saxon. cours Roger-Bonvin a eu pour d'été sur le thème «Linguisti Sur l'initiative des «Amis du 7 cadre samedi à Sion l'amphi que et modèles cognitifs». Les août », elle propose une série de théâtre de verdure situé à l'est objectifs de ce colloque réunis documents photographiques de la rue du Parc, dans le quar sant cette semaine des profes consacrés aux événements liés tier de Champsec-Vissigen. Le seurs de différents pays d'Euro à la révolte du 7 août 1953. cours a pris place dans un espa pe et d'outre-mer consistent à La présentation des clichés est ce vert dont l'aménagement étudier les interactions entre la accompagnée par la projection complet sera achevé en 1995. linguistique et les problèmes d'un diaporama de la cérémo La manifestation officielle, ho cognitifs (processus d'acquisi nie commémorative du 7 août norée de la participation des tion des connaissances). Ce dernier, l'édition d'un fascicu élèves des écoles primaires de le contenant des articles de Lors du vernissage, nous reconnaissons notam Champsec, a permis au public cours se déroule du 6 au 10 sep ment le conseiller national Bernard Comby (à g.) tembre à Sion. presse parus à l'époque et la r d'assister à la mise en «eau etle, D Charly Farquet (avec les lunettes), l'une des d'une fontaine monumentale Hier, à Verbier, l'IKB a par ail présentation de journaux des chevilles ouvrières de la manifestation. d'une hauteur de 7 m. (chm) leurs mis sur pied un colloque années cinquante, (chm) sur le thème « Le consentement éclairé du patient: comment briser le mur du silence?». SION COLLECTE GRAND-ST-BERNARD Chiens oie l'Hospice Grand-St-Bernard | Ophtalmologie Fondation St-Pierre-de-Clages Le tunnel du Grand-Saint-Ber Décollage en 94 nard a enregistré le passage de Elevage à nouveau autorisé 71 218 véhicules en août der 60 000 francs L'arrivée du professeur Char La Société cynologique suis nier. Par rapport au même rieur. Par ailleurs, ils ne sont les Rivaz à la tête de l'Institut se (SCS) a levé son interdiction mois de l'année précédente, récoltés plus isolés dans des boxes a de recherche en ophtalmologie d'élevage de saint-bernard pro cela représente une nette ré l'intérieur où ils vivent en (RIO) de Sion en mars 1994 er noncé contre le chenil des cha gression de l'ordre de 7%. (chm) Lancée le 1 mai 1993, la col groupe de deux ou trois. La SCS marquera le véritable décolla lecte nationale lancée dans le noines à l'hospice du Grand- avait reproché le manque d'es ge de PIRO. La seule inconnue but de redonner à St-Pier- St-Bernard. Dans un commu pace dont bénéficiaient les qui subsiste encore est celle des re-de-Clages son visage d'an tan niqué, elle estime que les amé chiens. Motocycliste tué locaux. L'IRO se consacrera à' la en sauvant ses maisons des liorations apportées aux instal Les installations actuelles, tant recherche dans le domaine de XVP et XVIIe siècles et en susci lations sont rmûntenant con à l'hospice où les chiens séjour Un motocycliste valaisan de 25 la micro-circulation occulaire, tant la restauration de celles formes à ses exigences. nent durant cinq mois en été, ans, M. Yves Oertle, domicilié à domaine important pour des siècles suivant sises sur la L'interdiction temporaire qu'à Martigny, leur résidence Villette, s'est tué vendredi son mieux saisir les problèmes pro place du village a rapporté à ce d'élevage, prononcée en no d'hiver, correspondent désor vers 22 h. 30 sur la route con voqués par le diabète ou les lé jour 61 891 francs. La Fonda vembre 1991, n'a toutefois pas mais aux besoins de cette race. duisant de Versegères au Châ- sions occulaires résultant des tion communique que l'action eu de conséquence particuliè La SCS estime toutefois que ble. A la sortie d'une courbe à naissances prématurées. Un continue. Vous pouvez sous re. d'autres améliorations sonten- gauche, il a quitté la route et a second axe de recherche, cen crire des parts de 500 francs ou Le chenil de l'hospice a été ré core nécessaires. Il convient chuté contre un talus. Le mal tré sur l'immmunologie et la des briques à 20 francs en ver nové cet été. Les travaux sont notamment d'ériger une bar heureux est mort sur place. II pharmacologie, est prévu pour sant vos dons sur le CCP de la maintenant terminés. les rière pour empêcher les visi était marié et père de trois en un deuxième groupe de cher Fondation St-Pierre-de-Clages chiens disposent de davantage teurs de jeter de la nourriture fants en bas âge. cheurs. N° 19-2044-1. (chm) de place pour s'ébattre à l'exté aux chiens, (ats)