Collection 2018 GUIDE PRATIQUE
messanges Encart Cyclatlantic.pdf 1 23/03/2018 14:27 Encart Cyclatlantic.pdf 1 23/03/2018 14:27
Pour en savoir plus nous 04sur la destination 09contacter About Contact A propósito de Contacto Über Kontakt
BON UNIVERS 11CHOLESTEROL 14EAU Gastronomy Water activities Gastronomía Actividades acuáticas Gastronomie Wasseraktivitäten
ESPACES 100% SMILE 18DE LIBERTE 21 Cycling and walking tracks Activities and visits Paseos en bici y a pie Actividades y visitas Radwege und Wanderwege Aktivitäten und Besuche
LATITUDE COMMERCES 23BIEN-ÊTRE 26ET SERVICES
Well-being attitude Shops and services Bienestar Tiendas y servicios Wohlbefinden Geschäfte und Dienstleistungen
Smile to life, c’est bien plus qu'une promesse, c'est un état d'esprit.
Smile to life, c'est la liberté de poser sa serviette où l'on veut sur la plage.
Smile to life, c'est la générosité des Landais, 100 % gascons.
Smile to life, c'est la vitalité, une source d’énergie puisée de la force de l'océan.
Smile to life, c'est cette dose de légèreté qu’on a tous en nous depuis l’enfance.
Smile to life, c'est la complicité avec une terre qu’on ne quitte jamais vraiment.
Smile to life, c'est surtout l'optimisme d’un coucher de soleil sur l’horizon.
Smile to life est une devise !
4 Quelque part en Landes Atlantique Sud 5 MESSANGES, LA TONIQUE
Forêt, plages et étangs : les trois mots Un village, deux rythmes. incontournables de votre séjour à Messanges ! Tout au long de l’année, les associations sportives et culturelles organisent des évè- Océan et sable à perte de vue nements comme le C’Rock Maïs, un festival L’océan et ses 5 kilomètres de sable blond, de musique, des évènements sportifs 100% sera le lieu privilégié de vos vacances dans nature comme la course à pied en « run and le sud des Landes. En plus du farniente, bike », les fêtes d’été, l’Encierro, les fêtes l’activité phare est le surf, un sport prati- de village ... c’est d’ailleurs lors de ces cable toute l’année grâce à la douceur du fêtes que les Messangeots ont l’occasion de climat. Si ça vous tente, les écoles de surf se retrouver et de vivre de fantastiques sauront vous transmettre leur passion. moments de partage.
Un patrimoine préservé Traditions et animations pour le bonheur de Bordé à l’ouest par l’océan, ce charmant tous. Côté animations, durant l’été, les village de 987 habitants, entre Vieux- traditionnelles sardinades, annoncées à Boucau et Moliets, au sud des Landes grands coups de canons et les marchés détient un patrimoine exceptionnel. La nocturnes seront des lieux de rendez-vous nature préservée est le poumon du village incontournables pour découvrir les cultures avec une forêt prédominante qui dessine locales. les ¾ de ce paysage landais. Côté couleur, Lors de votre séjour, vous serez sans le bourg est fleuri toute l’année, ce qui rend aucun doute séduits par l’allure à la fois le village attrayant et coquet. Les champs de champêtre et balnéaire de la commune. maïs, d’asperges et les vignes témoignent de l’activité agricole. Bienvenue à Messanges ! Un tel environnement est évidemment pro- Adishatz ! pice à la détente, entre deux plages de sable fin, une belle piste cyclable en forêt loin de toute agitation, et deux belles balades au- tour des étangs de la Prade et de Moïsan.
6 LANDES ATLANTIQUE SUD messanges 2018 Messanges is a charming Gascogne village with a population of about a thousand. It is situated in an area of exceptional natural beauty with over 3000 acres of pine forest, bordered by 5 kilometres of white sandy beaches. You will fall in love with this resort which offers all the pleasures of the countryside and the seaside. An enticing network of footpaths and cycle tracks will take you through the forests where you can explore the peaceful lakes and appreciate the calm and relaxing environment. On the beach you will find two lifeguard stations to ensure you enjoy the beach in complete safety, whether swimming, surfing or trying watersports. Come to Messanges, twixt forest and ocean, for a revitalising holiday in a truly natural location.
Atractivo pueblo gascón de 987 habitantes, Messanges posee un patrimonio natural excepcional : 3400 ha de pinos rodeados de 5 km de playa de arena blanca. Será seducido por este lugar que es a la vez «campestre y balneario». Senderos pedestres y carriles para bicicletas le invitan a descubrir el bosque y las lagunas sosegados, todo un espacio tranquilo y de descanso. La playa, con sus dos puestos de vigilancia, garantiza la práctica de los deportes acuáticos con toda seguridad: baño y surf. MESSANGES «un océano de naturaleza» para una estancia vivificante en un entorno autentico.
Als hübsches gasconisches Dorf mit 987 Einwohnern verfügt Messanges über ein aussergewöhnliches Naturerbe : 3400 ha Pinienwälder grenzen an 5 km weissen Sandstrand. Lassen Sie sich verführen vom ländlichen Charme dieses kleinen Badeortes. Wander- und Radwege laden zum Entdecken der stillen Waelder und Seen ein, Orten der Ruhe und Entspannung. Am Strand erlauben zwei professionelle Rettungsposten Sicherheit beim Baden und Surfen. MESSANGES, ein «Ozean von Natur», für einen erholsamen Urlaub in authentischer Umgebung.
messanges 2018 LANDES ATLANTIQUE SUD 7 Notre territoire e s e a
VERS LÉON essanges VIELLE-ST-GIRONS VERS BORDEAUX A63
A e a A