ÚLTIMA TOMA Solo Diálogo En Toda La Cinta

aisge REVISTAACTUA DE LOS ARTISTAS E INTÉRPRETES Nº 20 • JULIO/SEPTIEMBRE 2009

MARÍA ASQUERINO MásMás dede mediomedio siglosiglo emocionándonosemocionándonos Entrevista homenaje PÁGINAS18 Y 19

I V. ESPAÑOLAI I BERTA RIAZAI I REDES SOCIALESI I E. QUEREJETA I Irene Anula y “Era feíta y Facebook y otras El delantero de Manolo Solo, pensaba que al herramientas la Real que se premios AISGE teatro sólo llegaban tecnológicas para convirtió en puntal de interpretación las altas y guapas” promocionar al actor del cine español PÁGS. 6 A 9 PÁGS. 10 Y 11 PÁGS. 14 Y 15 PÁGS. 30 Y 31 I ÍNDICE I ACTÚA 3 JULIO/SEPTIEMBRE REVISTA CULTURAL aisge 2009

Luis Martínez ‘Mundo alas’ 4 42Ofensiva legislativa 30 El excelente articulista cinema- El cantautor argentino León Gieco, tográfico del diario El Mundo refle-El panorama jurídico que se avecina para el autor de la célebre ‘Sólo le pido a xiona en El secreto de actuar (mal)sector audiovisual da un vuelco con la trami- Dios’, debuta en la realización ci- sobre la construcción de personajestación de varios articulados de gran relevancia: nematográfica con este documental o los paralelismos entre Gloriala Ley de Financiación de la Corporación RT- sobre una gira con músicos disca- Swanson y Penélope Cruz. VE, la Ley General Audiovisual y la Ley Óm- pacitados. Imposible no emocio- nibus. narse con las lecciones solidarias de sus protagonistas. La tele que viene 12 44Creative Commons La ficción de producción propia se Lola Lemos ha convertido en el gran atractivoUna alternativa al sistema tradicional de pro-38 de las parrillas para las grandes ca- piedad intelectual, pero perfectamente res- Arantxa Aguirre recuerda a esta ve- denas y en tabla de salvación para petuosa con la figura de los creadores. La co- terana entrañable de la escena es- artistas y productoras. Nuria Dufour ordinadora Internacional de AISGE, Virginia pañola, desaparecida este verano a analiza el fenómeno desde la irrup- Béjar, especialista en la materia, analiza de los 96 años. No se pierdan la anéc- ción de las televisiones privadas. forma didáctica las distintas licencias CC dis- dota inédita con los hermanos Ál- ponibles. varez Quintero. Cantolla, maestro de 16 dobladores 50Nos gusta el cine español Y ADEMÁS... Ponemos cara a Héctor Cantolla,Lo dice un estudio de Metroscopia a partir de PANORAMA una de las voces más emblemáti-más de 3.000 encuestas. El 61 por ciento de 6Premios Versión Española/AISGE cas del doblaje en España. Tras delos españoles consideran "buenas o muy bue- 10Berta Riaza un millar de películas, el de San-nas" nuestras películas. El trabajo de actores turce acaba de anunciar su retira-y actrices es el factor más valorado a la hora 14Facebook y redes sociales da profesional. de comprar una entrada. EL LARGO CAMINO 18María Asquerino SAVIA NUEVA 22 Alberto Ammann 52Internacional 20Marta Etura LA MIRADA DE... Los ojos centelleantes de este ar-Seminario en Kiev. 22Adriana Ozores gentino afincado en Lavapiés ilumi- TIEMPO DE DANZA nan la pantalla en Celda 211 y Lo- 26Belén López pe, dos de los grandes estrenos del53Nombramientos cine español en la nueva temporada. COMPAÑEROS DE VIAJE Con él hablamos bajo la lluvia deNuevos cargos de Luis Bonilla y José María 30Elías Querejeta compromiso; artístico y personal. Montes. ÁLBUM 32Imágenes del trimestre

28 54Institucional LIBROS 34El repaso de Sergio Garrido a Álex Brendemühl suplemento de información de ARTISTAS E INTÉRPRETES, SOCIEDAD DE GESTIÓN

Ibercopiaudiovisual y censoraisge de cuentas para la actualidad editorial Habla tres idiomas, toca el piano (en-2010. ACTÚA EN NUESTRO RECUERDO tre otros instrumentos) y su primer cor- 38El adiós a los queridos com- tometraje como director, ‘Las horas pañeros del día’, se coló en la selección del55Descuentos y beneficios Festival de Cannes. Y todo ello, sin un ÚLTIMA TOMA solo diálogo en toda la cinta. Ventajas adicionales para socios de AISGE. 40Javier Ocaña exprime su anecdotario cinéfilo EN ESTE NÚMERO

Agut, Willy Arroyo, Asunción Bala- ACTÚA José Carlos Erdozain Universal,Producción S.L. (tfn: 91e impresión 889 41 62) • Prensa guer, Isabel Blanco, Maite Blasco, Diseño original • Moncho TriguerosDistribuye • Fucoda Gerente de la Fundación AISGE • Frank Capdet, Álex Casanovas, Am- Edición • F.J. Antonio Depósito legal • M-41944-2004 paro Climent, Xabier Elorriaga, José Foto portada • Enrique CidonchaISSN • 1698-6091 Luis García Pérez, Emilio Gutiérrez Nº 20 julio/septiembre 2009 Fotografía •Enrique Cidoncha yPatronato ar- de la Fundación AISGE • Caba, Jorge de Juan, Mercè Mana- Pilar Bardem (presidenta), Alicia guerra, Fernando Marín, Sergi Ma- Revista cultural de AISGE • Artis-chivo AISGE ACTÚA tas Intérpretes, Sociedad de Ges- teu, Mario Pardo, Cristina Plazas y tión Ésta es tu revista: César Sánchez Edita: Fundación AISGE Nos interesan tus opiniones, comentarios, críticas o sugerencias.Nota •Pue- AISGE ACTÚA es un medio Comité editorial • Willy Arroyo, des hacernos llegar cartas al director y todo tipo de propuestasplural. a la AISGE di- no se identifica nece- Maite Blasco, Amparo Climent, Xa-rección electrónica comunicació[email protected]. Si prefieres el correosariamente pos- con las opiniones verti- tal, escríbenos a AISGE ACTÚA / Fundación AISGE. Ruiz de Alarcón,das en 11.entrevistas, artículos de opi- bier Elorriaga (coordinador) nión u otras informaciones publica- Director de la Fundación AISGE •28014 Madrid das en estas páginas Abel Martín Esta revista también puede leerse en • www.aisge.es 4 ACTÚA I FIRMA INVITADA I I AGENDA I ACTÚA 5 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 AGENDA PRIMER CICLO DE ENCUENTROS AISGE I EL SECRETO DE ACTUAR (MAL) •28 DE SEPTIEMBRE PRESENTACIÓN Y COLOQUIO SOBRE EL LIBRO: ‘ISIDOROMÁIQUEZ Y EL TEATRO DE SU TIEM- • LUIS MARTÍNEZ (*) • PO’, DE EMILIOCOTARELO YMORI. Intervinieron: 1º. Presentación institucional: Pilar Bardem, presidenta de la Fundación AISGE; Juan An- tonio Hormigón, director de las publicaciones de la ADE; Manuel Lagos/Alicia Moreno, Concejalía de eflexionaba Al- descomunal Gloria te modo, la impotencia se las Artes del Ayuntamiento de Madrid. 2º. Mesa redonda sobre la figura de Máiquez: Joaquín Álva- modóvar en voz alta Swanson descen- transforma en desgarro, rez Barrientos, investigador del CSIC y responsable de la edición; Juan Ignacio García Garzón, periodista, R–hasta aquí nada diendo por la escale- emoción y, por supuesto, el escritor y crítico teatral; Jorge de Juan, actor y patrono de la Fundación AISGE. que no hayamos visto an- ra de una mansión mejor ejemplo de interpre- tes– y decía que lo más difí- perdida en Sunset tación sublime. ¿No es aca- La figura de Isidoro Máiquez, el gran actor del siglo XVIII, desborda con creces los cil para un actor es inter- Boulevard. La idea so este simple texto el úni- límites temporales de cualquier conferencia, charla o encuentro. El actor que tra- pretar bien que está ac- es que la actriz se dé co que importa? ¿No es jo toda la ilustración al teatro español, revolucionando la puesta en escena, el ves- tuando mal. Segundos de vida a sí misma. Nor- acaso imposible pronunciar tuario y las formas de la interpretación actoral fue objeto de varios estudios y uno confusión. Se refería el di- ma Desmond, cruel esta frase sin actuar? Y al de los más completos es el que se presenta en esta ocasión, publicado en 1902 y re- rector al papel de Penélope ironía, no es otra, pronunciarla, ¿quién dis- alizado por Emilio Cotarelo y Mori bajo el título de Isidoro Máiquez y el teatro de Cruz en Los abrazos rotos. quizá, que la propia tingue al buen del mal ac- su tiempo. La reedición corregida que ahora han afrontado la Fundación AISGE, Lena, así se llama su per- Gloria Swanson. En tor? ¿Alguien puede dejar la ADE y el Ayuntamiento de Madrid constituye una buena oportunidad para acer- sonaje, es una pésima ac- el momento en el que de ser actor del drama de carnos, probablemente, a una de las referencias esenciales de la cultura moderna de triz convertida por azares el director maldito su vida? El secreto está, y nuestro país y que, para orgullo de nuestro colectivo profesional, se trata de un ac- del azaroso guión en prota- Max von Mayerling volvemos al principio, en tor que acabó siendo un fenómeno social de la época y que así quedó reflejado gonista de la película Chi- interpretado por el hacer bien que se actúa por otros pilares superlativos de nuestra cultura, como Benito Pérez Galdós y cas y maletas, la muy al- maldito director mal. Y es aquí donde Francisco de Goya. modovariana cinta que dis- Erich von Stroheim queríamos llegar. curre dentro de la película –más ironías de las ¿Y si la vida no fuera • 26 OCTUBRE de Almodóvar. Así las co- crueles– dice acción, más que un guión mal es- sas, para hacerlo bien, Gloria-Norma se pre- crito? ¿Y si todas las pelí- PRESENTACIÓN Y COLOQUIO SOBRE EL ESTUDIO SOCIAL Y DE: OPINIÓN ‘LA IMAGEN DEL CINE- ES Penélope tiene que hacerlo cipita por la escalera culas y obras de teatro PAÑOL’, ELABORADO PORMETROSCOPIA. mal. Pero, y aquí la dificul- al infierno. El fracaso –pongamos el arte, así, en Intervendrán: José Juan Toharia, presidente de Metroscopia y responsable del Instituto Universitario tad, no basta simplemente es esto. Ella, que fue genérico– no fueran más de Investigación Ortega y Gasset; Pilar Bartolomé, Metroscopia; Abel Martín, Ddirector de la Funda- con dejarse llevar e inter- una estrella del cine que intentos desesperados ción AISGE. pretar de pena. Eso es fácil mudo, se desmorona de corregir, de representar y, duro es reconocerlo, al ante un exagerado ri- de forma correcta lo inco- Un fuerte abrazo para Carmen Maura, galardonada con todo merecimiento con alcance de la mayoría. Lo tual de gestos des- rrecto? ¿Y si la vida, mate- la Biznaga de Plata del Festival de Málaga por toda su trayectoria profesional. LUIS FRUTOS realmente complicado es si- compuestos. Nunca ria prima del cine y del te- «Pienso que me dan premios por sobrevivir más que por ser actriz, que no me tuarse por encima del per- jamás una actriz in- atro, no fuera sino el relato cuesta ningún trabajo», anotó ella, siempre lúcida y deliciosa, con la estatuilla en sonaje para, por así decir- terpretó de forma tan bri- vo protagonista. Por otro, contempla su propio acto de un idiota lleno de ruido y la mano. Maura aprovechó su estancia malacitana para presentar El menor de los lo, actuar dos veces en el llante el mayor de los de- la obra dentro de la obra, de villanía representado. furia? Importan las pre- males, la última cinta de Antonio Hernández, en la que hace el papel de cándida mismo papel: mal, como sastres: ¿el suyo propio? titulada La ratonera. Pero Curioso, tal vez complica- guntas. Quizá la labor de hermana gallega de Roberto Álvarez, el político al que chantajean por su ro- exige la historia; y bien, co- Abisal, que dirían los clá- Shakespeare, gran amante do, y sin duda revelador un actor haya sido y sea mance con una adolescente. mo necesita la película. sicos. En este mismo sen- de los ejercicios recurren- juego de espejos. ¿Dónde siempre la misma: hacer Complicado. tido, cómo olvidar la exhi- tes, hará todo aún más difí- está eso que llamamos rea- bien lo que la vida necesa- • 30 NOVIEMBRE En la historia del cine bición de Fernando Fernán cil. Si se acuerdan, el autor lidad? ¿Dónde la represen- riamente hace mal. Y, ya hay tantos ejemplos de lo Gómez en Viaje a ninguna inglés hace que La ratone- tación? ¿Hay alguien, vivo que estamos, el secreto de PRESENTACIÓN Y COLOQUIO SOBRE: ‘IMÁGENES EN CARNE VIVA: ¿QUÉ OFRECE LAHISTORIA que hablamos como, y parte. ra se represente dos veces, o muerto, que no sea actor actuar no sea sino hacer dos DEL ARTE AL ACTOR ?’ perdón por el palabro, pelí- Cabría seguir con los una detrás de otra. La idea, del drama de su propia vi- veces el mismo papel: pri- Intervendrán: Vicente Alemany, doctor en Bellas Artes por la UCM y profesor de Teoría e Historia culas autorrecursivas. Ya ejemplos, pero importan quizá, es que el espectador, da? Importan las pregun- mero mal, como se empeña del Arte y Pintura en el C.E.S. Felipe II de Aranjuez (UCM); Jaime Repollés, doctor en Bellas Artes por saben, cine dentro del cine. sólo dos. Dos más. El pri- cualquiera de nosotros, no tas, no las respuestas. la vida; después bien, cola UCM, pintor en activo y profesor de Teoría e Historia del Arte y la Imagen en la Escuela de Con- Hablamos de títulos que mero de todos ellos es el de se pierda nada; que vea- Y el último ejemplo. En mo exige la historia, la fic- temporánea de Humanidades de Madrid; Amparo Climent, actriz y patrona de la Fundación AISGE. van desde El crepúsculo de Hamlet. Y el último, el más mos, la primera vez, la obra el inicio de Lo importante ción y, birlibirloque, el arte. los dioses a La noche ame- desgarrador e iluminado, el representada; y que nos fies amar, la excesiva y exa- No hay más opción, un ac- El rostro y el cuerpo, algunos de los principales medios de expresión de actores e ricana, pasando por la re- de Romy Schneider en la jemos, la segunda, en las gerada película de Andrej tor es esto o, como decía intérpretes, han sido los objetos preferentes de la representación artística plástica. ciente y genial Rebobine película Lo importante es reacciones de los que se Zulawski protagonizada Marlon Brando: “Sencilla- Actuando como directores de teatro, los pintores y escultores han puesto en esce- por favor. No en todas sa- amar. Acto 3, escena 2, el ven representados en ella: por Romy Schneider, una mente es una persona que na textos clásicos y modernos. Pero los creadores visuales disponen de un tiempo len actores haciendo que príncipe Hamlet hace que el tío regicida y su esposa, actriz se debate contra la no escucha a menos que se radicalmente distinto al de actores e intérpretes, un tiempo eternamente demorado son actores pero, cuando una compañía que visita la viuda y madre de Ham- imposibilidad de decir una hable de él”. Pues también, que nos permite contemplar detenidamente las metamorfosis de la apariencia hu- esto ocurre, el extraño ejer- palacio represente la muer- let. Todos sorprendidos, to- simple frase tal como dicta pero eso es otra historia. mana. La historia del arte ofrece al intérprete todas lºas posibilidades expresivas del cicio de meter una persona te de su padre ante su tío dos ofendidos. Todo claro, la intensidad del guión y le cuerpo y el rostro para manifestar el más extenso tratado de las pasiones. La vin- que uno no es dentro de la usurpador. De repente, el todo duplicado. exige la directora. Estamos (*) Luis Martínez es jefe de culación que existe entre el arte de la pintura o la escultura y el arte de la inter- piel que uno es –es decir, espectador asiste atónito a El público, cualquiera en el rodaje de una pelícu- Cultura y Espectáculos del pretación parece evidente pero no siempre es sencilla su explicación, por ello he- interpretar– adquiere un ra- dos representaciones. El es- de nosotros, hace otro tan- la. Cine dentro del cine. diario 'El Mundo' y mos estimado desde AISGE que la aportación de dos especialistas del arte y, a la ro brillo. cenario se desdobla. Por un to –se sorprende y se ofen- Ante su amante moribun- periodista especializado vez, estudiosos del cine podrán aportarnos luz, formas y color acerca del vínculo El ejemplo canónico de lado Hamlet, la obra de la de– al contemplar las reac- do, sólo tiene que decir “Te en información indisoluble que media entre la expresión plástica o escultórica y la interpretativa ac-

lo que hablamos es el de la INVITADA FIRMA que Hamlet es el dubitati- ciones del usurpador que amo”. No puede. Y, de es- cinematográfica toral o coreográfica, ya sea ésta audiovisual o escénica. 6 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 7 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 PANORAMA quisieron perder la ocasión de charlar con sus com- Estatuillas de ilusión para Irene Anula y ManolSoo lo pañeros de oficio o con los periodistas y críticos de cine que cubrían el evento. Además de las distin- Los dos prometedores intérpretes se imponen en la cuarta edición del premio Versión Española/AISGELos ciones promovidas por AIS- • GE, el programa de TVE entregó La Navaja de galardones reconocen su trabajo en los cortometrajes ‘Cómo conocí a tu padre’ y ‘Hace tiempo pasó un forastero’ Buñuel, su premio a la pelí- cula revelación de la temporada, a Tres días con la REPORTAJE GRÁFICO:IGNACIOEVANGELISTA SERGIO GARRIDO familia, ópera prima de Mar Coll que protagonizan Nau- Los actores Irene Anula y sicaa Bonnín y Eduard Manolo Solo se proclama- Fernández. Integraban el ju- ron la noche del pasado 30 rado el actor y director de junio vencedores del pre- Tristán Ulloa, el guionista mio de interpretación que y director Jorge Sánchez AISGE otorga junto al pro- Cabezudo, la actriz Nathalie grama de TVE Versión es- Poza, el guionista y direc- pañola. Las estatuillas sir- tor Manuel Martín Cuenca, ven para distinguir los me- la editora María Silveyro, jores trabajos interpretati- la guionista y directora Inés vos de entre todas las cintas París y el periodista espe- que concurrían al Concur- cializado Alberto Bermejo. so Iberoamericano de Cor- Por su parte, Una y otra tometrajes, que este año ce- vez, del madrileño Antonio lebraba ya su décima edi- Méndez, ganó el X Con- curso de Cortometrajes Ver- ción. Anula ha obtenido el Manolo Solo, junto a Cayetana Guillén Cuervo y Amparo Climent, consejera de AISGE galardón por su papel en sión Española/SGAE, que Cómo conocí a tu padre, cuenta con una dotación de mientras que el trofeo para 20.000 euros. Cunaro, de la Solo recompensa su trabajo venezolana Alexandra He- en Hace tiempo pasó un fo- nao, y El tránsito, de Elías rastero. León Seminiani, obtuvieron AISGE, la entidad de el segundo y tercer premio, gestión que aglutina a los respectivamente. actores y bailarines españo- Al certamen habían con- les, otorgaba por cuarto año currido un total de 256 consecutivo estos galardo- obras llegadas desde todas nes en colaboración con el partes de España e Ibero- espacio televisivo que diri- américa. El palmarés tam- ge Félix Piñuela y presenta bién incluye la entrega del Cayetana Guillén Cuervo. Premio Casa de América al En ediciones anteriores se Mejor Cortometraje Ibero- habían impuesto Gustavo americano, que fue a parar a Salmerón y Ana Wagener manos de la cinta mexica- (2006), Alberto Ferreiro y na Tierra y pan, del direc- Bárbara Santa-Cruz (2007) tor Carlos Armella. La mi- y Víctor Clavijo y Cristina Grupo al completo de premiados en la velada que organizó el programa de TVE Irene Anula posa con su trofeo junto a la actriz y consejera de AISGE Cristina Plazas seria y la supervivencia en Plazas (2008). La propia situaciones extremas son los Plazas y Amparo Climent, hilos argumentales de esta ambas consejeras de AIS- del madrileño José Carras- nocimiento le llega por Có- comparte en pantalla junto a su actividad promocional y SGAE madrileña, se ha –lo que viene a ser casi lo producción. GE, fueron las encargadas co. Adaptación del relato mo conocí a tu padre, de Iñaki Ardanaz. asistencial, que el año pasa- consolidado como uno de mismo–. Los asistentes a la fies- de entregar las estatuillas y homónimo de Elvira Mín- Álex Montoya, que la no- Con estos dos premios, do se concretó en más de un los eventos más cordiales, La velada contaba con la ta se llevaron la edición es- e “ilusionarse” porque este guez, la cinta relata la visita che de la entrega supo del Versión española y la Fun- centenar de programas de amenos y entretenidos que animación musical de Mu- pacial de un DVD con to- premio “reconozca el talen- de un agente de la Guardia premio mientras promocio- dación AISGE reconocen la difusión cultural y ayudas el sector cinematográfico yayos de Raíz, un cuarteto dos los cortos ganadores en to de quienes están llama- Civil a un pueblo castella- naba su corto en Los Ánge- labor de la cantera del cine económicas a cerca de 350 celebra a lo largo del año en versátil y divertido que tan estos diez años de historia. dos a brindarnos grandes no para esclarecer la extraña les. Su película era, no en español. AISGE, presidida artistas en situaciones de di- la capital. En un ambiente pronto sonaba a swing co- Versión Española demostró momentos del cine es- muerte de un hombre que vano, la única representan- por Pilar Bardem, es la en- ficultad o penuria. veraniego y muy distendi- mo a jazz gitano. Suyas eran así, una vez más, la exce- pañol”. maltrataba a su hijo. La prote española en el decimo- tidad de gestión que integra do, lejos de los rigores y for- las cortinillas sonoras entre lente salud de que gozan las Solo, andaluz de 45 pia Mínguez interpreta a un quinto Los Angeles Film a los más de 8.300 actores, NOCHE DE HERMANDAD malidades de las grandes trofeo y trofeo, cuando la películas breves en la cine- años, es el protagonista de personaje masculino en es- Festival. “Tras cada pareja dobladores, bailarines y di- La entrega de los premios galas, los rostros conocidos expectación era mayor entre matografía hispana y su im-

Hace tiempo pasó un foras- ta historia de venganza. hay una historia” es el leit- rectores de escena españo- de Versión Española, que y pujantes del audiovisual los asistentes. Rostros po- portancia como catalizado- tero, décimo cortometraje A la conquense Irene motiv de estos nueve minu- les. La Fundación AISGE este año volvió a tener lu- español departieron sobre pulares como Javier Cáma- ras de talentos en ciernes. Anula, de 29 años, el reco- tos socarrones que Anula centraliza desde 2002 toda cinefilia y la vida en general ra o Eduardo Noriega no

gar en el patio central de la PANORAMA 8 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 9 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 PANORAMA S. G. I MANOLO SOLO I I IRENE ANULA I fuertes, pero ya había tra- GANADOR DEL PREMIO VERSIÓN ESPAÑOLA/AISGE GANADOR DEL PREMIO VERSIÓN ESPAÑOLA/AISGE bajado con él y me lancé a Si acudimos un jueves por la piscina. Además, com- la noche al Café Madrid, partir escena con mi no- situado en pleno centro de vio también facilitaba las la capital, podremos to- cosas y dotaba de mayor marnos unas copas pero «No me gustan «Quiero naturalidad a la trama. también practicar idiomas. – Una mujer maltratada, Pocos lugares tan frecuen- una joven que se lía con tados por una heterogénea dos hermanos... ¿Qué clientela internacional; gen- los mensajes interpretar debe tener un papel pa- te joven que acude con la ra que le seduzca? idea de pasar un buen rato – Me guío por varios mo- y, a la vez, mejorar la flui- tivos pero, ante todo, debe dez de su inglés, francés o retrógrados» a una mafiosa» prevalecer una historia alemán. A las cinco de la que me atraiga. Es decir, tarde, en cambio, el rincón el guión debe contener al- aparca el bullicio y resulta go que me mueva a inter- mucho más propicio para metió el veneno de la in- S. G. pretarlo. Luego también compartir una relajada terpretación? es básico saber quién te charla. Y éste es precisa- – Fue gracias a un amigo. Sentada en una terraza de dará las indicaciones pa- mente el lugar elegido por Me reencontré con él y me Tirso de Molina, la actriz ra llevar a cabo tu perso- el actor sevillano Manolo contó que estaba en el Ins- Irene Anula, conquense naje de la mejor forma po- Solo para relatarnos im- tituto del Teatro de Barce- afincada en Madrid, nos sible. Por eso la confianza presiones y propósitos tras lona. En ese instante se me espera apurando uno de con el director es otro de alzarse con el IV Premio de iluminó el cerebro y me los últimos cafés de su vi- los factores más impor- Interpretación Masculina lancé a las pruebas. Ensayé da de soltera: al día si- tantes. AISGE/Versión Española un monólogo de Woody guiente visitará el altar – “Pero subir y bajar, por su trabajo en el corto- Allen y comencé formán- junto a Iñaki Ardanaz, ¿vale?”. Ésta es una de metraje Hace tiempo pasó dome en el Instituto del Te- también actor. En unas las frases que mejor ilus- un forastero, del director atro de Sevilla. horas parte hacia Cuenca, tra la pesadilla que vi- José Carrasco. – ¿No es un poco enlo- pero antes encuentra un ven muchas maltrata- Tiene 44 años y ya ha quecedor interpretar pa- huequecito para charlar das. ¿Le supuso esa mu- tocado casi todos los palos: peles tan versátiles? sobre inquietudes y pro- jer muchos quebraderos cine, cortometrajes, teatro, – Suelo dejarme guiar por yectos tras haber sido ga- de cabeza? televisión. Su versatilidad la intuición. Aunque lo pri- lardonada con el IV Pre- – El rodaje fue muy sen- le ha permitido ponerse en mordial es encontrarte con mio de Interpretación cillo porque se trataba de la piel de papeles muy dis- un director que sepa dónde AISGE/Versión Españo- un plano secuencia en el tintos entre sí. Encarnó a quiere ir, me gusta también la por su papel en el cor- que yo realizaba un monó- Toni, el camello de Bai- que esté abierto a recibir tometraje Cómo conocí a logo a través del telefoni- longas que entabla un cu- aportaciones. Me sale pro- tu padre, del director Álex llo de una casa. Lo ensa- rioso diálogo con Keko, poner instintivamente; Montoya. yamos el director [David uno de sus clientes habi- cuestionar los posibles ma- Temas de corte social Planell] y yo durante dos tuales, en el cortometraje tices de cada personaje, ex- –el maltrato de género que días y, tras las pruebas, en de Chiqui Carabante; al in- plorar sus posibilidades. reflejaba el cortometraje dos horas y media conse- digente de 15 días contigo, – ¿Qué figura le gustaría Subir y bajar, de David guimos grabarlo. El es- largometraje de Jesús Pon- encarnar sobre las ta- Planell, o el racismo en pectador empatiza con mi ce; al doctor de Elsa y blas? Abimbawe, de Álex Mon- personaje enseguida y eso Fred, filme dirigido por – ¡Mercurio! Ese personaje toya– y papeles en series me hizo sentir muy orgu- Marcos Carnevale, o al LUIS CASTILLA de Romeo y Julieta sería LUIS CASTILLA televisivas (Amar en tiem- llosa. Y aún más desde Garcés de El laberinto del una gozada. pos revueltos, Genésis, en que la Fundación Mujeres fauno a las órdenes de Gui- do ser actor”, confiesa con – Es una historia con tintes – ¿Y cuál sería una losa La Katarsis. Nosotros hoy una pareja. Y no lo ha de- la mente del asesino) son lo ha utilizado como ma- llermo del Toro. Le encon- sonrisa evocadora. Y si el fantásticos, con la vengan- con la que cargar? llegamos en son de paz. bido de hacer nada mal, algunos de los proyectos terial de sensibilización. trarán pronto en Verbo, el cine es su pasión, la música za como temática principal. – Creo que nunca interpre- – Premios, boda… ¿Ner- porque el corto acaba de que esta joven actriz ha – Da la sensación de que primer largometraje de se erige en afición crecien- Un agente de la Guardia Ci- taría un personaje que lan- viosa? competir en la 15ª Edición abordado desde que se ini- se atreve con todo… Eduardo Chapero-Jackson, te: ahí tienen los dos discos vil acude a un pueblo para zara una visión ideológica- - Sí, ¡estoy como un flan! del Festival de Los Ánge- ció en el mundo de la in- – Me daría cierto respeto y en Amador, de Fernando que ha grabado junto a su averiguar las causas que ro- mente opuesta o contraria En Cuenca nací y me cales. terpretación a las órdenes tener que interpretar a un León. grupo, Los Relicarios, y las dean la extraña muerte de a mí. Es decir, no partici- so, y encima desembarco – ¿Qué se le pasó por la de Cristina Rota. También personaje con acento an- Estudió Ciencias de la bandas sonoras sonoras pa- un hombre que maltrataba a paría en una obra cuyo tras un premio totalmen- cabeza cuando Álex le ha sido cofundadora de daluz, por ejemplo. No sé Educación en su tierra, pera cortos como el de Bai- su hijo. Es el viaje de un mensaje me pareciera retró- te inesperado. propuso este premiado una compañía teatral, yo si quedaría muy creí- ro pronto vio que lo de ver- longas. En una mesa del chico al pasado, con el fin grado. Prefiero interpretar – ¿Qué le motivó en la trabajo? Stampida, con montajes ble. Ahora bien, lo que dad le motivaba era inter- Café Madrid –con la músi- de vengarse de su padre. a un franquista desde una historia de ‘Cómo conocí – Lo primero que me di- como Manzana Golden o siempre me ha atraído es pretar. Por eso acabó ma- ca de fondo, eso sí– char- Tiene mucho de realismo posición crítica al régimen a tu padre’? jo él cuando recibí el Huevos rotos, y todo ello ser mafiosa. Quiero ser la triculándose en el Instituto lamos con él. mágico. que realizar un personaje – Álex Montoya pretendía guión fue: “No te asus- tras tres años recibiendo jefa de una familia de ca- del Teatro de Sevilla. “De – ¿Qué le cautivó de ‘Hace – Usted pudo haber sido en una película proclive a desmontar esa idea idíli- tes”. La temática propicia y esquivando los posibles pos al estilo de Tony So- niño siempre había queri- PANORAMA tiempo pasó un forastero’? educador. ¿Cómo se le esta ideología. ca de la primera vez de la presencia de secuencias tomatazos del público en prano. 10 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 11 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 PANORAMA erta Riaza es menu- EL FESTIVAL DE MÉRIDA CONCEDE SU MÁXIMO GALARDÓN A LA MUJER QUE MÁS VECES HA PISADO SU ESCENARIO ese gremio, algo que acha- da, de mirada cu- ca a que es una actriz in- Briosona y expresión terior: de las que trabajan dulce, risueña hasta el pun- de dentro hacia fuera. A to de que si se la observa ello también ha contribui- se puede concluir que su PEQUEÑA BERTA RIAZA, LA ACTRIZ GIGANTE do que su carrera la ha de- cotidianidad está marcada sarrollando en una época por el deseo de pasárselo en la que en España esta- bien riéndose de todo lo • ROSANA TORRES (*) • ban muy separados los ac- que haya de ironizable en tores de cine y de teatro, la vida y en ella misma. algo que con el tiempo se Con esas credenciales menaje que recibió este manecido voluntariamen- ha ido resolviendo. cualquiera podría concluir verano en la inauguración te soltera, en alguna oca- Riaza nunca creyó que que esta grandísima actriz de la 55 edición del Festi- sión ha llegado a decir hubiera diferencia alguna podría abordar muchos pa- val de Mérida, cuando se muerta de risa: “Para que entre ser actor de teatro o peles, pero nunca algunos le concedió el premio Sca- quería yo un hombre, ¡si de cine, salvo en los pro- de los que han terminado ena, que antes sólo han te- he disfrutado de un ba- cesos por los que se llega a siendo emblemáticos en su nido Dario Fo y José Mon- tallón!”, en clara referen- interpretar un personaje. carrera. Para ilustrar lo di- león. Un festival en el que cia a los muchos amoríos Y en uno u otro medio ella cho no hay más que recor- participó en siete ocasio- vividos en el escenario. ha llegado a esa perfec- dar su impactante capaci- nes (entre 1959 y 1994) y ción interpretativa no sólo dad de transformación en que decidió galardonarla UN OFICIO DE ‘MASOCAS’ a base de talento –que lo esa Bernarda Alba que hi- “por ser la intérprete con Su buen carácter no le im- tiene y a raudales–, sino zo bajo la dirección de José mayor presencia en el cer- pide saber mirar con cru- añadiendo al cóctel el in- Carlos Plaza. La muy bes- tamen a lo largo de sus 76 deza lo que tiene alrede- grediente de la insatisfac- tia salía al escenario y con años de historia”. dor y hacia ella misma, y ción. De ahí que Berta su figura, a priori casi in- en más de una ocasión ha piense que con un actor no significante, conseguía que MILLONARIA EN AMIGOS afirmado que los cómicos se deben escatimar piro- cientos de personas sintié- Recibió el premio abru- tienen “algo de masocas”, pos, “porque ya tienen su- ramos auténtico miedo na- mada, pero con voz clara y por aquello de que siem- ficiente frustración”. Pero da más verla y estuviéra- firme contó que había lle- pre están sufriendo por al- ella coge frustración e in- mos acongojonados toda gado a no tener nada más go. En el caso de ella en- satisfacción y las convier- la función. Y al poco tiem- que dos cosas. “Ante to- cima hay que añadir unos te en motores. po la podías ver como una do, muchos años. Y mien- ancestrales miedos con los Sostiene que la satis- seductora y atractiva Ger- tras que al final de mi vida que ha vivido desde la in- facción no es muy creati- trudis, coqueteando con el no he acumulado nada fancia y que ella sitúa des- va, mientras que la insa- asesino del padre de Ham- material, en cambio soy de el pánico que pasara en tisfacción hace que siem- let. millonaria en amigos. Eso los refugios cuando bom- pre se intente algo más. A La Riaza decidió reti- es lo más grande que se bardeaban Madrid durante fin de cuentas, en esta pro- rarse de la escena en el puede llegar a tener”. Esa la guerra civil. Ella tenía fesión no se conoce a 2004 tras no sentirse todo misma noche se le suma- por entonces entre 9 y 11 ningún actor convencido lo segura que le gustaba es- ron los 3.000 que estuvi- años. de que ya había tocado te- tar a la hora de abordar un mos allí arropándola; a ve- Se siente agradecida a cho. Claro que, en el caso trabajo. Fue después de ces literalmente, porque la vida, a lo que le ha ocu- de la Riaza, hemos sido días de ensayos con Lluis hizo un inusitado frío rrido en ella, pero ello no los espectadores los que Pasqual, quien la animaba emeritense. quita que tenga dos pe- nos decíamos a cada nue- a continuar. Pero llegó un Esta madrileña nacida queñas frustraciones. Una, vo montaje: “Ahora sí, momento en que ella miró el 27 del 7 del 27 se formó no haber sido cantante, a ahora ha tocado techo y no fijamente al director y le en el Conservatorio, don- lo que no se lanzó por su puede llegar más alto”. Pe- dijo todo como sólo ella de recibió clases de Car- puñetero y permanente ro volvía a estrenar y nos sabe hacerlo en silencio y men Seco, aunque su ma- Berta Riaza, abrazada por Miguel Narros en el momento de recibir el Premio Scaena del Fertival de Mérida / CEFERINO LÓPEZ miedo. Otra, haber perte- echaba por tierra la aseve- con la mirada. Pasqual en- yor aprendizaje le vino al necido a una profesión en ración, que en realidad tendió que había llegado el incorporarse a compañías la que hay mejores pape- uno se limitaba a renovar, final de una de las más como la de Antonio Vico tonio Gala y tantos otros. kespeare, Valle Inclán, el teatro. Y encima ella va talento a la hora de hacer les para los hombres que como si de unos votos se grandes actrices del siglo y Carmen Carbonell y, so- Fueron años en los que Lorca, Moliére, Pirande- y dice que lo que ha hecho pelucas–, con la que sigue para las actrices, aunque tratara. Y quien logra que XX y se fundieron los dos bre todo, a las de los Tea- se convirtió en una de las llo… no es una carrera, “porque manteniendo una entraña- nunca se haya sentido re- pase eso es una actriz que en un abrazo profunda- tros Nacionales, María primeras actrices de Estu- Toda una carrera jalo- eso me suena muy rim- ble amistad, como con Ju- legada. estuvo a punto de retirarse mente emocionado. Guerrero y Español, don- dio 1 en TVE. Después nada por importantes pre- bombante”. lieta Serrano. Quizá las Ha trabajado poco en porque se sentía feíta y Luego prestó su voz pa- de trabajó con Luis Esco- llegó la democracia y con- mios, entre los que desta- Ya sus padres tenían añoradas hermanas que no cine, teniendo en cuenta lo pensaba que eso del teatro ra un trabajo de Plaza y bar y Huberto Pérez de la tinuó trabajando para tea- can el Nacional de Teatro una peluquería de teatro y tuvo esta hija única de una buenísima actriz que es. era para señoras “muy al- llegó el silencio. El suyo. Ossa, José Tamayo, José tros públicos en manos de (1992) o el Mayte de Tea- trabajaban como maqui- familia del Barrio de las La han buscado directores tas y muy guapas”. Porque los demás nos des- Luis Alonso y Miguel Na- los más grandes, sobre to- tro. A ello le sumaremos lladores. Allí se hizo ami- Letras, donde aún hoy vi- como Carles Mira, Pedro gañitamos hablando de la rros y con los mejores tex- do con José Carlos Plaza varias películas, más de guita de Antoñita –hoy co- ve en una maravillosa Almodóvar, Martín Pati- (*) Rosana Torres es gran Berta Riaza y prueba tos de Buero Vallejo, Art- y Miguel Narros, que la noventa obras estrenadas nocida también como viu- buhardilla de aire juvenil y no, Javier Aguirre… Con periodista de 'El País' de que el olvido no ha lle- hur Miller, Chéjov, Cer- tomaron como actriz feti- y una existencia vivida da de Ruiz y admirada en exquisito gusto, con deta- todo, ella no se ha sentido especializada en artes escénicas gado sobre ella es el ho- PANORAMA vantes, Lope de Vega, An- che y la pasearon por Sha- dentro, con, en, de y para la profesión teatral por su lles zen. Berta, que ha per- especialmente querida por 12 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 13 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 PANORAMA vidido en dos capítulos 23F: el día más difícil del Rey, que rozó los 7 millones (35%). Sin embargo, La ficción: el tiovivo un analista de Corporación Multimedia vaticinaba hace varios meses un futuro en el que las grandes cadenas habrían de confor- marse con el 10 por ciento de share por el efecto ex- de las cadenas pansivo de la televisión digital terrestre, la TDT. Temporada tras tempo- Así se ha fraguado el auge de las teleseries en España, rada, unos títulos dan la vez a otros y a los que lo- con más de 200 producciones desde que irrumpió la gran el difícil paso de la renovación, manteniéndo- televisión privada en el panorama audiovisual español se años en antena (Cuén- tame cómo pasó, Hospital Central, Aída) ante au- diencias menos pacientes NURIA DUFOUR va…), reservados hasta en- EN DETALLE patrón de ficción reciente y fragmentadas, se suman tonces a las telenovelas la- que gana enteros y que las nuevas propuestas. Sin du- Las actuales series es- tinoamericanas. La televisión cadenas utilizan de co- da, la ficción continúa pañolas de televisión son Familias convenciona- que se avecina modín para conquistar siendo la protagonista del el resultado de un proce- les y desestructuradas, po- El apagón analógico y la im-franjas menos enfrentadas. curso 2009-2010. Entre las so evolutivo iniciado en licías, médicos, estudian- plantación definitiva de la te- que regresan (La Señora, levisión digital (TDT), que a 1990, cuando el monopo- tes, curas, bomberos, más de uno pillará con el pa-SEGUNDO VUELCO Amar en tiempos revuel- lio que TVE llevaba ejer- truhanes, abogados, sagas, so cambiado. El fin de la pu-El panorama televisivo da tos, Águila roja, Acusados, ciendo durante más de tres mercados y hasta barrios blicidad en la televisión pú-un segundo vuelco en los ¿Hay alguien ahí?, Los décadas finaliza con la lle- enteros han dado forma a blica, con incógnitas y postu-albores del siglo actual. El misterios de Laura, Pelo- ras encontradas. Las posi- gada de las privadas: dos historias seriadas que al- bles fusiones entre cadenas,cable, las plataformas di- tas), los estrenos (90-60- licencias en abierto (An- ternan drama y comedia. un proyecto viable a corto gitales y la televisión local 90, Fibrilando), las que se tena 3 y Telecinco) y una En los orígenes (Farma- plazo, del que se lleva espe-son la siguiente fase. Des- ponen en marcha (Punta tercera de pago, Canal cia de guardia, Médico de culando muchos meses. pués, dos nuevos canales escarlata, Gran reserva, La especialización en los Plus. Aunque a nivel co- familia, Los ladrones van contenidos. generalistas, Cuatro y La Escenas de familia…) y la munitario, la pública com- a la oficina) estaban más La hegemonía de internet so-Sexta, y otras tantas au- sarta de TV movies en pre, partía desde 1982 espec- próximas al teatro filma- bre la televisión convencio-tonómicas. La audiencia pro y post producción –de tro televisivo con otras de do que a la ficción nortea- nal. El despegue de los tele-se dispersa y especializa Adolfo Suárez a la Reina filmes ("el refugio de toda la ámbito autonómico. mericana, el espejo en el industria", auguraba un afa-con una oferta cada vez Sofía, pasando por Ingrid Había que hacer una te- que se miraban producto- mado director de cine en elmás voluminosa. Vocablos ILUSTRACIÓN: LUIS FRUTOS Betancourt, Paquirri o los levisión competitiva y las ras y cadenas. Pero el de- rodaje de una de estas pro-como zapping, share, ra- marqueses de Urquijo–, las cadenas –TVE ya tenía sarrollo de las teleseries ducciones). La imparable ting, prime time o contra- ficciones se agolpan en las segmentación de la audien- experiencia en esto de la en España ha sido vertigi- cia. Todo un nuevo escenarioprogramación se cuelan en tilla, Valladolid y Vitoria monio con hijos, Los si- as– y su adaptación a los parrillas, ávidas de arañar ficción– encontraron un noso, gracias a lo cual se que hará variar las pautas delas conversaciones y las son los primeros. muladores o Hermanos y marcos locales. al audímetro las décimas filón en las teleseries de pasó en unos pocos años producción. producciones made in Últimamente, las pro- detectives son otros ejem- Mientras las series evo- precisas. producción propia. A3, T5 del detective Colombo, la Ante tanta pantalla, la fic- Spain se convierten en el ductoras se han lanzado a plos de series importadas lucionan, y mucho, en Aventurar resultados es ción se diversificará, multipli- y La1 empezaron a pisarse familia Bradford o Lou cará y especializará conteni-buque insignia de las ca- adaptar formatos de fic- con más sombras que lu- temática y calidad, las au- tan aleatorio como la lo- los talones y a producir, a Grant al comisario Casti- dos; dará con otras figurasdenas. Incluso se perfila ción (Yo soy Bea, Sin te- ces. diencias millonarias de ha- tería. Lo que sí es seguro veces a destajo, ficciones lla, la familia Serrano o los narrativas, importará o in- entre los más jóvenes un tas no hay paraíso, Lalola, En la nueva tempora- ce unos tiempos están su- es que algunas engrosarán sobre todo tipo de temáti- periodistas del Crónica. ventará formatos. Pero tam-star system televisivo que Mi gemela es hija úni- da, T5, Cuatro y A3 aña- friendo el envite de un mo- el catálogo de pinchazos bién abaratará costes que cas. Las autonómicas tam- La ficción coge delan- afectarán –seguro– a la cali-en el último año ha ido ca…), una solución que den a la lista de adapta- delo televisivo en plena que la temporada pasada bién las incluyeron en su tera. El público se identidad y al trabajo de actores (re)afirmándose.y Com- parecía reservada a con- ciones tres títulos: De re- transformación, la tercera protagonizaron Guante nómina de programas, pe- fica con ella y la afianza actrices, la parte más vulne-pañeros o Un paso adelan- cursos y realities. La ju- pente, los Gómez, versión en veinte años. Hoy, un 17 blanco, Cazadores de ro de manera más pausa- en las parrillas. Así, en las rable del proceso creativo. te son el antecedente de los gada ha funcionado a me- de la norteamericana The por ciento de cuota de pan- hombres, A ver si llego, La televisión a la carta ha da (Poble Nou, Goenkale, últimas dos décadas he- echado a correr. actuales fenómenos medias. La cara y la cruz de Riches; Los exitosos Pells, talla ya no provoca la can- UCO o Generación df. Secrets de família, Plaza mos asistido al estreno de diáticos de Física o Quí- la última temporada la han como la serie argentina del celación casi inmediata de Las modas van y vie- Alta, Mareas vivas...). Las alrededor de doscientas mica, El internado o Sin protagonizado Doctor mismo título, y Somos una serie. Siguen surgien- nen, y la televisión con cadenas se atrevieron in- producciones entre series, tetas no hay paraíso, tres Mateo (Doc Martin en cómplices, que proviene do, pese a todo, algunos ellas. Ya lo dijo Jaime de cluso a programar pro- miniseries, telefilmes y ti- producciones que repiten inglés), que vuelve a estar de la telenovela chilena hitos como la serie de Armiñán, pionero en esto ducciones de emisión dia- ras cómicas (Él y Ella, Ca- temporada. en antena, y La chica de Cómplices. Lo que nos ha- aventuras Aguila roja de la ficción en 625 líneas: ria para los horarios de tar- mera Café, Escenas de No es fruto de la casua- ayer (Life in Mars), que bla de la globalización de (TVE), con una media de 5 “La televisión es un espe- de (El Súper) y sobremesa matrimonio, Impares, La lidad que empiecen a or- no cubrió expectativas. los gustos –también exis- millones de espectadores jo en el que nos miramos (La verdad de Laura, Al Tira, Maitena), herederas ganizarse festivales de te- Querido maestro, Conti- ten producciones españo- (25%) a lo largo de trece todos, y al mirarnos nos

salir de clase, Calle nue- PANORAMA de la prensa diaria, un levisión en España; Islan- go pan y cebolla, Matri- las con versiones foráne- episodios, o el telefilme di- reflejamos”. 14 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 15 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 PANORAMA lo que algunos artistas op- tan por dejarlo en manos de su equipo. En ese caso, lo recomendable es que se La red como escenario identifiquen, sin hacerse pasar por el personaje, y que gestionen una página de fans en lugar de un perfil Facebook o Twitter ofrecen posibilidades hasta ahora desconocidas para promocionar a los intérpretes personal. “Lo importante es la sinceridad en la que se debe cimentar esa relación PABLO URBIOLA EN DETALLE virtual”, explica Albert Medrán, consultor de co- Las redes sociales son el La vida en 140 caracteres municación on line. fenómeno de moda en in- Facebook es la red social que más están empe- Algunos famosos están ternet. Millones de inter- zando a utilizar algunas empresas y personajes en Facebook sin saberlo. nautas en todo el mundo las conocidos, pero no la única. El ciclista Lance Penélope Cruz, por ejem- Armstrong, el cantante Ricky Martin o la pareja de utilizan para estar en con- actores americanos que integran Demi Moore y plo, tiene una veintena de tacto con sus amigos, com- Ashton Kutcher son fieles usuarios de Twitter, un perfiles que han sido crea- partir vídeos y fotografías sistema de publicación en línea que permite com- dos con su nombre, apelli- o sumarse a grupos rela- partir con tus seguidores mensajes de texto de dos y fotografía. La mayoría una longitud máxima de 140 caracteres. En prin- cionados con sus intereses cipio fue pensado para responder a la pregunta apenas tienen amigos ni y aficiones. Facebook (‘li- ¿qué estás haciendo?, pero los internautas le han están actualizados, pero bro de las caras’, en caste- encontrado otras muchas utilidades: recomendar pueden confundir a aque- llano) es una de las redes noticias, compartir reflexiones o contar cómo se llos admiradores que quie- sienten. más populares. Cuenta con La cadena de televisión americana Fox está utili- ran ser amigos de la actriz. 250 millones de usuarios zando Twitter para promocionar sus estrenos de Lo mismo les ocurre a An- activos, 6 de ellos en Es- esta temporada. Las series Glee y Fringe tienen tonio Banderas y Javier paña, donde está en cons- perfiles oficiales, al igual que algunos de sus acto- Bardem, cuya identidad ha res, que animan a ver los capítulos y contestan los tante crecimiento. El nú- comentarios de los espectadores. En España, el sido suplantada en decenas mero de españoles en Fa- uso de Twitter está en auge y los medios de comu- de perfiles falsos. En algu- cebook se ha multiplicado nicación y algunos personajes conocidos (como el nos casos, es difícil saber si por 20 desde hace 18 me- presentador Andreu Buenafuente) han empezado estamos haciéndonos ami- a utilizarlo. ses, cuando fue traducido Los detractores de esta red social consideran que gos del personaje verdadero al castellano. Ahora tam- la mayoría de los mensajes que se publican son o de alguien que se hace pa- bién ofrece versiones en ca- superfluos e intrascendentes. Además, según un sar por él. Entre los muchos talán, vasco y gallego. estudio reciente, el 60 por ciento de los internau- perfiles que utilizan el nom- tas que comienzan a utilizar Twitter,lo abandonan Las posibilidades que durante el primer mes. Pero sus partidarios lo ala- bre de Bardem en Facebo- aporta Facebook para com- ban por la brevedad, la inmediatez y la posibilidad ok, uno de ellos tiene más partir contenidos, comuni- de publicación desde cualquier dispositivo móvil. de 3.800 amigos. Algunos carse e interactuar son tan El tiempo dará y quitará razones. dejan mensajes preguntan- amplias que su utilización do si es el Bardem verda- ha trascendido los círculos dero, pero nadie les contes- más o menos cerrados de ta; mientras que otros lo dan amigos y conocidos para por supuesto. “Qué bueno servir también de herra- que seamos amigos”, escri- mienta de difusión política be una seguidora. y cultural. El concepto de Cualquier usuario de Fa- la amistad se ha diluido en AGE FOTOSTOCK cebook puede denunciar un las redes sociales: no sólo perfil si sospecha que es fal- somos amigos de quienes Telecinco) en su perfil de tido para los perfiles con- partir de ese momento, Violeta Cela –“una loca de página de fans gestionada gran conversación. Por eso so. Lo mismo ocurre con las conocemos en carne y hue- Facebook. Sus amigos vir- vencionales. Por eso Face- nuestra página se convierte la informática desde hace por una amiga, aunque es es importante que los per- páginas de fans, que están so, también podemos enta- tuales aprovechan la oca- book ofrece otra posibili- en un muro abierto en el muchos años”– acude a dia- ella misma quien responde sonajes conocidos no se li- reservadas a los artistas o blar relación con el perio- sión para felicitarle por su dad para los personajes co- que nosotros y nuestros rio a su cita con Facebook los mensajes. Facebook no miten a utilizarlas para in- sus representantes y no pue- dista al que escuchamos en trabajo en la pequeña pan- nocidos: una página de amigos podemos compar- para contestar los mensajes sólo le permite estar en con- formar de su trabajo, sino den ser creadas por cual- la radio o con un actor de talla y comentar algunas es- fans, sin límite de seguido- tir mensajes, fotografías o de sus contactos. En su per- tacto con sus seguidores que se comuniquen e inte- quier admirador. “Hay que nuestra serie favorita. Ellos cenas del último capítulo. res, y que puede ser gestio- vídeos, así como comentar fil publica vídeos con algu- –“es primordial la cercanía ractúen con sus seguidores. certificar que se es un re- empiezan a figurar en Fa- Al igual que Guerreros, nada por el propio artista o los que ya han sido publi- nas de sus actuaciones, no- con la gente que te admi- Contestar a los comentarios presentante oficial”, expli- cebook para dar a conocer otros intérpretes españoles, sus representantes. cados. Las posibilidades de ticias sobre el maltrato de ra”–, también ha recupera- recibidos, compartir noti- can desde la red social. En su trabajo y estar en con- como Pilar Bardem, Fer- Registrarse en cualquier interacción son inmensas, animales o canciones que do amistades perdidas y re- cias que nos llamen la aten- caso contrario, la página tacto con sus seguidores. nando Tejero o Pablo Ri- red social es cuestión de mi- pero controlar lo que apa- le gustan. “La posibilidad cibido nuevos proyectos de ción o lanzar preguntas al puede ser denunciada y Fa- “Muchas gracias, ami- vero ya están explorando nutos. Con una fotografía y rece en nuestro perfil y par- de expresarte de forma in- trabajo. aire son algunas buenas cebook procederá a desac- gos, por estar ahí dando el las posibilidades que les algunos datos personales ticipar también en la con- mediata y con soportes di- prácticas para cualquiera tivarla, exactamente igual callo y viendo la serie”, es- ofrecen las redes sociales. que permitan identificarnos versación requiere dedica- ferentes me resulta muy có- INFORMAR, NO: INTERACTUAconR un perfil en Facebook. que con los perfiles falsos. cribe el actor Nacho Gue- Algunos tienen casi 5.000 podemos crear un perfil y ción y bastante tiempo. moda y atractiva”, explica Los expertos en redes so- El problema es que requie- www.pablourbiola.com

rreros (La que se avecina, PANORAMA amigos, el máximo permi- empezar a hacer amigos. A La actriz y dobladora Cela, que también tiene una ciales las definen como una re tiempo y dedicación, por 16 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 17 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 PANORAMA tando. La suerte no existe, es una consecuencia del esfuerzo y del sacrificio. Héctor Cantolla, una voz en la memoria– ¿Crees que para ser actor hace falta tener algo especial o puede dedicarse a la interpretación El maestro de dobladores emprende la retirada tras más de un millar de películas a sus espaldas cualquiera que lo desee? – Sólo hay un requisito fundamental: que te guste AMPARO CLIMENT tros’, hemos tenido la los mecanismos de pro- y que te entregues. Cual- oportunidad de conocer, a yección de la voz, sino que quiera que ame esta profe- Si cerramos los ojos y través del doblaje –caste- también hay que tener sen- sión puede dedicarse a ella. nuestro cerebro es capaz llano, gallego, euskera, ca- tido del ritmo, reflejos y Luego, unos serán mejores de trasladarnos a la pro- talán, valenciano– a dra- memoria o mucha retenti- que otros y, algunos inclu- yección de la película Re- maturgos del mundo ente- va. Por eso este reconoci- so tendrán talento, pero si flejos de un ojo dorado, de ro. miento ha sino tienen el convenci- John Huston, podremos re- – ¿A quién es do especial miento de que para crear cordar sin duda la voz pro- más difícil de SUERTE porque, aun- hay que estar abierto a la funda y cálida de Marlon doblar: a un «La suerte no que también observación, al aprendiza- Brando. “He doblado a ca- mal actor o a existe, es he hecho te- je continuo, a la absorción si todos los actores: ame- un buen ac- atro y cine, de cuanto nos pueden pro- consecuencia del ricanos, ingleses, alema- tor? mi carrera ha porcionar los que nos ro- nes… calculo que más de – Un mal ac- sacrificio» estado, sobre dean, lo mejor es que se mil películas”. tor te lo pone todo, dirigida dediquen a otra cosa. Su trayectoria profesio- muy difícil, al doblaje – ¿Qué es más difícil pa- nal está entroncada con los porque no reacciona ante durante “toda mi vida” ra un actor, el teatro, el grandes actores: Paul New- las situaciones o los acon- prácticamente. Es una sa- cine o el doblaje? man, Clint Eastwood, Ro- tecimientos, y aunque tisfacción que este premio – Lo más difícil para cual- bert Mitchum, Ed Harris, nuestra intención no sea la tan importante que otorgan quiera es hacer las cosas Lee Marvin, Gregory Peck, de mejorarlo, si el actor los profesionales de la bien. Cada medio tiene su Roger Moore, Mel Gibson, que lo dobla es bueno, mu- prensa, la radio y la televi- dificultad, y a veces uno se Arnold Schwarzenegger, chas veces el éxito de ese sión haya incidido en re- siente más seguro haciendo Terence Hill, Michael Cai- actor se debe conocer nues- teatro, pero otras veces ne… Con ellos, Héctor a un buen tro trabajo. Es estás en el doblaje y te Cantolla ha creado, enre- trabajo de VALORES algo que tam- sientes mejor. Creo que in- dado en la intensidad de sala. «La piedra bién hizo la fluye también tu estado de sus matices y de sus tonos, – En 2006 filosofal de la vida Unión de Ac- ánimo, la gente con la que personajes inolvidables. recibiste el tores de Ma- trabajas, el cariño con el – ¿Está reconocido el tra- Micrófono es ser coherente drid conce- que te traten; todo es im- bajo del actor de dobla- de Plata, un tus valores» diendo su Pre- portante a la hora de crear je? premio muy mio Especial a un personaje. – El doblaje siempre ha si- importante Matilde Cone- – ¿Te consideras un do ninguneado en los me- que entrega la Asocia- sa, una actriz imprescindi- romántico? dios profesionales. Porque, ción Profesional de In- ble. El Micrófono de Pla- – Si reconocer el talento de aunque existe desde los formadores de Prensa, ta ha puesto un broche es- los demás, ser tolerante y, tiempos de la República, Radio y Televisión. ¿Qué pecial a toda mi carrera. sobre todo, valorar la suer- está asociado a épocas en supuso para ti obtener – ¿Con cuál de los acto- te que he tenido de conocer a compañeros entraña- que se utilizó institucio- ese reconocimiento artís- res a los que has presta- bles, puedo decir que sí, nalmente para censurar tico? do tu voz has disfrutado soy un romántico, porque textos y diálogos. En esta – Para el que más? para mí esas son las cosas parcela de la interpretación no está fami- – Sin duda liarizado con TRABAJO alguna, con realmente importantes. No siempre ha habido detrac- me importa mostrar mis tores del doblaje, gente el doblaje, «Cualquiera que todos. Cada puede parecer uno me ha afectos y, en este momento, convencida de que hay que ame esta profesión mi vida transcurre con tran- ver las películas en versión que es algo aportado al- carente de di- puede dedicarse go, incluso ADOMA quilidad, en una especie de original. A mí me parece jubilación dedicada a la bien, pero esto es como la ficultad: al fin a ella» aquellos que me han crea- gente que más quiero: mi vida misma: hay que dar y al cabo sólo profesional: Burt Rey- do, no sólo con los actores jóvenes que quieren ser tusiasmo, las metas se al- do dificulta- familia. Creo que el secre- la oportunidad de ver las hay que poner nolds, James Coburn, Se- que doblas sino con los actores? canzan, y en ese momento des para hacer que mi voz to, la piedra filosofal de la películas dobladas para la voz. Pero no es así; éste an Connery , Robert Du- compañeros con quienes – Mi consejo es: el traba- hay que estar capacitado saliera sincera del perso- vida, es ser coherente con quien las prefiera así. Pero es uno de los trabajos más vall… Con ellos he creci- compartes atril. A veces no jo, prepararse activamen- para poder afrontar la res- naje. Porque como te decía los valores que uno tiene. complicados para un actor. do como actor y también he podido resistir el abra- te, porque las cosas a lo ponsabilidad. Sólo te pue- yo creo sinceramente que antes, son muchos los ac- Y en su cara se dibuja No sólo tienes que domi- como persona. Es lo boni- zar a alguien que ha hecho mejor no salen a la prime- den llegar las oportunida- gracias a la traducción y a tores que me han acom- una sonrisa entre ilusiona- la adaptación literaria de nar la técnica, conocer la to de esta profesión, que un buen trabajo. ra, ni a la segunda, pero al des si estás al pie del distancia del micrófono y pañado en esta trayectoria da y melancólica. algunos ‘directores-maes- PANORAMA siempre estás aprendien- – ¿Qué puedes decir a los final, si perseveras con en- cañón, luchando y aguan- 18 ACTÚA I EL LARGO CAMINO DE...I I EL LARGO CAMINO DE... I ACTÚA 19 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 EL LARGO CAMINODE... I MARÍA ASQUERINO I MIRADA ATRÁS un gesto de rabia con los MIRANDO HACIA ATRÁS SIN IRA «¡Qué tonta puños. “Esta pobre España... fui, Dios mío, Ya no nos acordamos, pero la profesión era muy dura. El por no tener franquismo ocupó los mejo- hijos! Me res años de mi juventud y de mi vida profesional. Quizá «La dictadura ocupó daba miedo. fue lo que me espoleó y me Ahora los dio fuerzas para luchar”. echo de menos, Aunque ha trabajado con así no estaría decenas de directores mis mejores años, (Buñuel, Garci, Díaz Yanes, sola» etc.), recuerda con especial ternura a Fernando Fernán Gómez, que la dirigió en pero me dio fuerzas RECUERDO Mambrú se fue a la guerra Welles me (1986) y El mar y el tiempo « (1989), película que le su- sacó a bailar en puso un Goya. 19Fernando un club y luego fue uno de los amores de mi vida. Nos conocimos en los para luchar» quiso llevarme años 40 en el Teatro de la a su hotel. Yo Comedia, haciendo Eloísa.... La gran actriz añora la época dorada de me negué y se Siempre le he querido y ad- mirado. Era genial”. Tam- enfadó. '¡Qué se bién trabajó con Álex de la las tertulias: «Ya no hay donde reunirse. habrá creído!', Iglesia, ahora que se dispone pensé» a presidir la Academia de Ci- Ni los cafés de los teatros sobreviven» ne. “Lo conocí en Bilbao. Se me acercó y me ofreció un ENRIQUE CIDONCHA papel en La comunidad. Pienso votarle porque me EDUARDO VALLEJO dejaba definitivamente la quedarme en casa sentada que mi imagen de fuerte e luego infravalorada porque DE CERCA so llevarme a su hotel. Yo cae muy bien y viene lleno profesión después de 70 viendo la tele; eso te enve- independiente, incluso de el director y los guionistas me negué y se enfadó. ‘¡Qué de ganas. Hay que proteger “J'attendrai le jour et la nuit años de carrera. Para empe- jece. Desde niña he sido marimandona, la dé la voz, eran de la Falange. El guión se habrá creído!’, pensé”. al cine y a los cines”. / j'attendrai toujours ton re- zar, aclara malentendidos y muy callejera”. que proyecto como debe ha- estuvo prohibido y pasó un Sin duda, el culmen de En la mesa contigua al- tour” (Esperaré día y noche explica el motivo de su reti- Rememora sus escapa- cer un actor: desde abajo. Pe- año hasta que pudimos ro- su carrera teatral fue el pa- borotan unos críos y María / esperaré siempre tu regre- rada: “No me retiro porque das en la guerra con sus vero en el fondo soy una tonta dar. Refleja con gran realis- pel de Jimena en Anillos palos mira extasiada. “¡Qué so). María Asquerino nos no me den papeles sino por- cinos de la calle de Cristó- y una blanda. Ya lo ha visto, mo el Madrid suburbial de ra una dama, obra señera del tonta fui, Dios mío, por no canta esta vieja balada fran- que estoy muy cansada. Ten- bal Bordiú. “Éramos una con nada me echo a llorar”. la posguerra, donde se haci- • El contertulio más diverti-teatro de la Transición. “La tener hijos! Me daba miedo. cesa mientras vierte su café go 81 años y llevo trabajan- pandilla de chiquillos llenos naba la gente que venía de do: José Luis Coll, pero que-clave de aquel éxito fue que Ahora los echo de menos, en el vaso con hielo. Le gus- do desde los 12, cuando dede curiosidad, como es na- LA PILI Y DOÑA JIMENA los pueblos. Nieves Conde darían tantos fuera... Antonio Gala tuvo el acierto así no estaría sola como un ta cantar y le encanta calle- buté en el Teatro de la Co- tural. Nos íbamos al frente, Parecía inevitable que ini- era un director interesante; • Añada, añada…: José Luisde sugerir una similitud entre Balbín, Juan Diego, Paco Va- perro. He manejado bien mi jear por Madrid. Callejear media haciendo de botones que estaba a un paso, a ju- ciara pronto su carrera, pues por ejemplo, hay escenas ro- lladares... el Cid, que no sale en la obra vida profesional, pero no la por el Madrid que la vio na- en Eloísa está debajo de un gar y a buscar tesoros. Allí ya desde pequeñita la niñera dadas con cámara oculta, co- • Una ciudad para escapar:porque ya está muerto, y personal. No se puede llegar cer en 1927, por ese Madrid almendro. Influyó algo el vimos cosas horribles, como la llevaba al Infanta Isabel a mo aquella en que estoy ven- Barcelona o Buenos Aires, pe-Franco, al que aún le queda- a esta edad tan sola”. que, mientras ella crecía, trato que me dieron en el el cadáver de aquel joven ver a su madre, la primera diendo tabaco suelto en la ro no quiero evadirme de nada.ban dos años de vida. La ¿Y qué queda de las ter- María Guerrero con Tío Va- soldado, apenas un mucha- actriz Eloísa Muro. “En la glorieta de Atocha, junto a Yo ahí, pegadita a la realidad.gente estaba hasta aquí del perdía poco a poco la gue- • Un amor que se quedó en tulias? “Ya no hay donde rra bajo el asedio de las tro- nia. El director me lo hizo cho...”. Se interrumpe con posguerra había hambre, la boca de metro. Vinieron platónico: Maurice Ronet, unrégimen y en esta obra se reunirse. Yo fundé la de Bo- pas de Franco, por el Madrid pasar mal en los ensayos. No un nudo en la garganta y por miedo y necesidad de traba- los guardias de asalto a de- francés muy guapo con el quedecían las verdades del bar- caccio. Éramos todos de iz- que fue testigo de su consa- estaba a gusto. Hice la obra un momento vadea ese es- jar. Mi madre debió de ver tenerme y hubo que en- trabajé en los años 60. quero”. quierdas y había mucha gen- • Un defecto que no soporta: gración como actriz duran- pero empecé a pensar: trecho arroyo que nos sepa- que tenía condiciones y me señarles la cámara escondida te del teatro, del periodismo, te la larguísima posguerra y ‘María, manda esto a hacer ra del llanto. “De niño no vi- encaminó hacia la interpre- en la furgoneta”. Que la gente no se entere de Le insinuamos un pare- las cosas; la ignorancia me de-cido con sus personajes, y no de la política. Pero ya ni los más allá. En él vivió días de puñetas y déjalo ya’. Otro ves la guerra como algo tan tación”. Su primer gran pa- El filme fue selecciona- sespera. lo descarta: “Tanto Jimena cafés de los teatros sobrevi- penurias y de miedo, pero factor es mi memoria. Olvi- terrible. Es de adulto cuan- pel cinematográfico es el de do en Cannes y allí la joven • Un pecado que perdona: El como la Pili de Surcos son ven”. Desde que con 60 años también de fama y triunfo. do las cosas y eso para un do cobras conciencia del es- una mujer resuelta y ambi- Asquerino le dio calabazas amor carnal, más una necesi- dos protestonas y dos lucha- escribiera sus Memorias no Asidua de las mejores tertu- actor es terrible”. panto que supone: los bom- ciosa, la Pili de Surcos al mismísimo Orson Welles. dad que un pecado. • Algo que canturree a menu-doras. Algo tengo de ellas”. cree que haya mucho que lias, como la que ella misma Retirada, sí; pero sin dar- bardeos constantes, el zum- (1951), película coral de fac- “Ja, ja. Allí salió la Pili que do: Viejas canciones france- contar: “Las escribí porque le un segundo de tregua al bido de los aeroplanos, el pá- tura neorrealista que, sorte- llevo dentro. A mí no me De hecho, actores como ella fundara en su mesa del club sas, como J'attendrai. o Juan Diego pelearon por aún tenía memoria y sabía aburrimiento. “Voy al cine nico en las calles”. ando la censura de modo in- habían invitado así que fui • Una frase que lo resuma to- Bocaccio, cultivó una ima- derechos tan básicos como que ya no me iba a pasar na- y al teatro, salgo con ami- La condición de hija úni- verosímil, nos dejó un por mi cuenta. Invitaron a do: La juventud está por enci- gen de existencialista a lo Ju- el día de descanso o la funda importante. Y así ha sido. liette Greco, de mujer fatal, gos, leo la prensa. También ca y el advenimiento de la espléndido retrato de la emi- Marisa de Leza y Marujita ma de todo y es lo que siempre se echa de menos. ción única. “Hice de porta- Lo importante ya había pa- paseo con mi perra por el guerra marcaron su carácter. gración rural a las grandes Díaz porque sabían bailar se- decidida e independiente. voz en las negociaciones con sado”. Pero, como en la vie- “Fui la primera en llevar Retiro y camino mucho”. “Me crié con mi madre, por- urbes. villanas. Para que vea cómo el jefe del Sindicato del Es- ja chanson, el público espe- pantalones”, afirmaba en Siempre ha tenido perro. Su que mi padre [el actor Ma- “Es una película em- eran las cosas. Tras la pro- pectáculo. Y conseguimos el rará siempre el regreso de 1986 en sus Memorias. actual compañera es Rosa, riano Asquerino] se desen- blemática, pero en su día fue yección, Welles me sacó a día de descanso. Me gusta- María. En febrero anunció que DE... CAMINO EL LARGO una teckel. “Yo no puedo tendió de nosotras. Puede maltratada por el régimen y bailar en un club y luego qui- ba mucho esa pelea”, hace 20 ACTÚA I SAVIA NUJEVA I I SAVIA NUEVA I ACTÚA 21 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 SAVIA NUEVA I MARTA ETURA I – Por supuesto, cada uno a LA MUJER DE LOS PERSONAJES FRÁGILES su manera. Por ejemplo, con el personaje de Val en La vida que te espera des- cubrí cómo hay personas que siguen viviendo en un «Ser actriz es una pasión mundo que no tiene que ver con el nuestro, en las montañas, rodeados de naturaleza y dedicados al ám- bito rural. Comprendí lo que dura siempre» duro que es trabajar en el campo y que la gente de allí no sepa lo que es un La donostiarra que se vistió de ‘AzulOscuroCasiNegro’ y domingo. Que hay personas que se levantan a las seis de la mañana para or- ‘Rosa’ también recibió algún ‘tomatazo’ en sus comienzos deñar o doblar el espinazo en la siega. – Y encarnando a Virtu- S. GARRIDO gestos reservados le valie- MIRADA ATRÁS ra su película y acabé par- des González, una de las ron una nominación al Go- «Si un texto me ticipando en Sin vergüen- 13 rosas, ¿le estremecía “¿Quieres saber qué es lo ya como Mejor Actriz Re- zas. pensar que esa mujer que me gusta de ti? Que velación en 2002. conmueve, me – ¿Y cómo es formarse existió y acabó, jovencí- me rechazaste, que eres de- Ha sido Dulcinea en la apasiona, es entonces con Cristina Rota? sima, frente a un pe- licado, que eres guapo, que versión cinematográfica de cuando empiezo a – Un lujo. Es una mujer lotón? estás fuera, que me provo- Don Quijote que rodó Ma- muy sabia, con muchísima – Lo recuerdo como un ex- cas ternura, que me exci- nuel Gutiérrez Aragón, di- trabajar mi personaje. A experiencia en teatro y gran periencia muy dura. Te tas, que estás igual de atra- rector que también la con- raíz de esto comienzo a conocedora de la realidad tenías que enfrentar a un pado que yo...”. Quien vocó para La vida que te investigar en mi de los actores. Curioso que rodaje muy dramático, con decía esta frase en AzulOs- espera. Sumó dos nomina- esa escuela abriera sus escenas como la del fusi- curoCasiNegro, la ópera ciones en los Premios de la interior, en lo que yo puertas en 1978, justo el lamiento o la despedida de prima de Daniel Sánchez- Unión de Actores por Frío puedo aportar a ese ser año en que nací yo. Luego su familia, y todo ello a sa- Arévalo, era Paula, esa jo- sol de invierno (Pablo Ma- al que daré vida» tuve la suerte también de biendas de que el persona- ven desvalida que, por la lo) y Para que no me olvi- trabajar con ella en aque- je está basado en un hecho traición de la persona a la des (Patricia Ferreira), su- lla obra de teatro que di- real. Por eso con ella hice que ama, se ve encerrada bió a las tablas a las órde- rigía junto con Juan Diego un trabajo de investigación entre las cuatro paredes de nes de la maestra Cristina DEFENSA REALISTA Botto, Despertares y cele- de las circunstancias que una cárcel. Pero este per- Rota con Despertares y ce- «Hay mucho talento en braciones. Fue algo muy le rodearon. Interpretar a sonaje nunca habría ofre- lebraciones y asomó por nuestro país, pero está placentero e intenso a ni- Virtudes me dio una con- cido tanta emotividad de una serie de televisión, claro que en el cine, vel interpretativo, un texto ciencia emocional de lo no ser por esta mujer do- Vientos de agua, que di- que hablaba sobre las dic- que sucede en las guerras. nostiarra que, un buen día, rigía el mismísimo Juan como en la vida, no taduras, los totalitarismos Si a través de ella conse- puso rumbo hacia la es- José Campanella. Y luego todo es excelente. y el abuso de poder en ge- KURANDA guí mover y remover con- cuela de Cristina Rota sin llegarían las 13 rosas de Deberíamos cuidar y neral. ciencias, para que cosas co- importarle currar de cama- Emilio Martínez Lázaro y – Aunque se considere nas. ¡Yo también lo haría! ¿lo de ser actriz lo sentía empiezo a trabajar mi per- mo ésa o peores no se vuel- rera para pagarse los estu- esa Paula de AzulOscuro- protegerlo más, como una mujer afortunada, [más risas].. de dentro? sonaje. A raíz de esto co- van a repetir, me doy por dios. CasiNegro, otra ocasión en hacen los franceses o también recibiría algún – Buena manera de – Sí. Creo que la interpre- mienzo a investigar en mi satisfecha. Marta Etura aún se las la que rozó el Goya. Sólo americanos. Así se que otro tomatazo en ‘La aprender lo duro que es tación es un deseo que he interior, en lo que yo puedo – ¿Películas como Celda apañaba con pequeños tra- que esta vez ya como me- katarsis’, ¿no? ponerse delante del pú- sentido siempre y que nun- aportar a ese ser al que daré 211 confirman que se ha- bajos de supervivencia jor actriz protagonista. harían mejores trabajos» – Sí [ríe]. Participé, como blico... ca se ha ido. Es una pasión vida. ce buen cine aquí? (anuncios, videoclips, ocu- La acabamos de ver en muchos otros estudiantes – Sí, y encima era lo pri- que ni cambia ni muda; lo – Y si no hay pasión, ¿la – Hay mucho talento en paciones menores) cuando el Festival de San Sebas- de la escuela, en La katar- mero que hacía. Te enfren- de ser actriz permanecerá pone usted? nuestro país, pero está cla- Joaquín Oristrell le pidió tián y pronto asomará por día que viajaba de San sis del tomatazo. Era un estas a espectadores a los que en mí. – El caso del que le habla- ro que en el cine, como en que se metiera en la piel de Celda 211, el drama car- Sebastián a Madrid? pectáculo muy cabaretero tienes que entregar algo. – ¿Y qué pasión le tiene ba antes es el ideal. Pero la vida, no todo es exce- Belén, la hija de Verónica celario de Daniel Monzón. – En cuanto terminé mis en el hacíamos hasta mu- Pero es una experiencia to- que aportar un personaje yo vivo de esta profesión lente. Viajando a festiva- Forqué en Sin vergüenza. ¿Mucho ajetreo? Pues, por estudios en mi tierra y mis sic-hall o monólogos, y que talmente necesaria, porque para interpretarlo? y, como es lógico, he he- les como los de Berlín o Y ya desde este papel des- si fuera poco, dedica unas padres me dejaron volar, lo todavía existe. Y encima al un artista quiere que su cre- – La elección tiene que ver cho cosas para comer o Toronto he comprobado cubrimos la perfecta mez- cuantas horas a la semana a hice. Puse rumbo hacia la público se le ofrece un to- ación sea contemplada por con la primera lectura del bien porque me aportaban que, desde fuera, el con- cla de vulnerabilidad y en- la danza, su otra gran pa- capital y así comenzó to- mate e interactúa tirándo- alguien. El proceso no se guión. De la misma forma experiencia o la posibili- cepto que se tiene del cine tereza que vienen caracte- sión. “No es ningún secre- do. Me matriculé en la Es- telo si lo que ha visto no le cierra hasta que un espec- que cuando lees una novedad de explorar un campo español es mucho mejor rizando a gran parte de sus to. Los que me conocen sa- cuela de Cristina Rota y, satisface. Era un baróme- tador no ve tu trabajo. El la que te apasiona, cuando o faceta que había fre- que el de aquí. Deberíamos personajes. Recuerden a la ben cuánto disfruto con en el cuarto año, vino Joa- tro estupendo. Aunque al pánico escénico existe, pe- yo leo un guión pongo to- cuentado poco. cuidar y protegerlo más, niñera Rosana en La vida ella”, se sincera. quín Oristrell al centro por- final siempre acababan ro se supera trabajando y dos los sentidos. Si ese tex- – Así que todo personaje como hacen los franceses de nadie, de Eduard – ¿Sintió muchas mari- que necesitaba información tirándonos los tomates pa- enfrentándote a él. to me conmueve, me apa- enriquece de alguna ma- o americanos. Así se harían

Cortés: su hosquedad y NUEVA SAVIA posas en el estómago el sobre escuelas de teatro para no quedarse con las ga- – A pesar de ese pánico, siona, es entonces cuando nera al actor... mejores trabajos. 22 ACTÚA I LA MIRADA DE... I I LA MIRADA DE DE... I ACTÚA 23 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 LA MIRADA DE... I ADRIANA OZORES I EDUARDO VALLEJO ES LA SONRISA, AMIGOS aparentaba, no tan extrover- LA MUJER DE PACO REGRESA A ESCENA CON 'SEXOS' tido como mi tío Antonio. La carrera de Adriana Ozo- Tengo miles de recuerdos. res (Madrid, 1959) es un ca- Si la familia Ozores fuera un irreductible pue- Murió cuando yo tenía diez so curioso de trayectoria blo galo -dicho sea con el mayor respeto-, años, pero como estuvo en- pendular. Despegó siendo Adriana sería Astérix. Nuestra heroína suple fermo en casa, pasamos mu- una veinteañera en las pelí- la contundencia física con cualidades propias cho tiempo juntos y disfru- culas de su tío Mariano, co- del pequeño galo: decisión e inteligencia. La tando de él. medias trufadas de sal gorda decisión con que hace veintipico años reen- – ¿Es cierto que casi re- muy al gusto de la época. A focó su carrera y con la que su esbelta silue- chazó hacer ‘Recluta con mediados de los 80 prácti- ta, envidiable a estas alturas de partido, nos niño’ porque tenía que camente abandonó el cine y guía por los corredores del teatro de La Lati- montar un tren eléctrico el péndulo la situó en el otro na. Y la inteligencia con que ha escogido sus en casa? extremo: la Compañía Na- papeles, inteligencia que en el cara a cara, – Sí, él era así, muy niño. Se cional de Teatro Clásico. brota de una voz serena y de dicción inmacu- había comprado aquel tren Diez años después, un nue- lada. Durante la charla buscamos su secreto, y, para espanto de mi tío vo bandazo la devolvió a la hasta que se produce el fogonazo: una formidable sonrisa prende fuego a sus Mariano, decía que no tenía gran pantalla y a las telese- ojos oscuros y enciende el óvalo de su rostro. Es la sonrisa, amigos; esa es sutiempo para hacer la pelícu- ries –¿la recuerdan como ex poción mágica. El futuro de la pequeña aldea gala está a salvo. la: que tenía que montar el mujer de José Coronado en tren. Periodistas?–. Durante dos [Aviso para jóvenes nave- lustros firmó memorables gantes: si quieren conocer al interpretaciones en filmes singular e irrepetible José como Héctor, El método o Luis Ozores, no dejen de ver títulos como El último ca- La hora de los valientes, por abrían. Si acaso, el único in- tor me hayan ayudado a hablan de relaciones fa- ballo, El tigre de Chamberí la que fue galardonada con conveniente fue que parte criar a mi hijo. miliares (‘Cuando vuelvas o Calabuch. De nada.] un Goya en 1999. De dos de la prensa no entendía por – Más bien son las expe- a mi lado’) o problemas so- – Acaba de estrenar ‘Se- años aquí, el péndulo parece qué me salía del tiesto, como riencias las que ayudan a ciales, como la droga (‘He- xos’ en el teatro La Latina haberse detenido en un do- quien dice. Necesitaba in- trabajar el personaje... roína’) o el paro (‘Pídele de Madrid, una comedia rado término medio, donde vestigar. – Eso también es relativo: cuentas al rey’). ¿Le influ- corrosiva sobre las rela- la pantalla y la escena no son – Cuando volvió al cine en yo no trabajo apoyándome yen estos temas a la hora ciones de pareja en la ma- mutuamente excluyentes. El los 90, empezaron a llo- en mis experiencias. Si hay de escoger guiones? durez. ¿Le cuadra la defi- gran público, que la asocia a verle rodajes y premios. que crear imágenes o emo- – No me llegan tantos guio- nición? su papel de esposa de po- Mercero comentaba que ciones, lo hago a partir del nes ni elaboro demasiado – Hay una primera lectura licía patán en la teleserie Los en la prueba para ‘La ho- personaje. qué voy a hacer. Sí creo que que habla de sexo y parejas, hombres de Paco, tiene ahora de los valientes’ les pu- – Tampoco se bandea mal mi profesión es un buen pero por debajo bullen las ra la ocasión de volver a ver- so usted los pelos de pun- haciendo de mujer dura; vehículo para despertar la relaciones humanas en el la sobre las tablas en Sexos, ta. ¿Lo recuerda? como la viuda de ‘El alqui- conciencia de la gente. Te- sentido amplio de la palabra. una comedia con mucho vi- – Perfectamente. Tenía que mista impaciente’, la eje- nemos una parte de respon- Lo que pasa a la mitad de la triolo. hacer una escena explicando cutiva de ‘El método’ o la sabilidad, así que si pode- vida es que parte de lo – ¿Cómo le dio por aban- al niño, mi hijo, que he te- propia Cristina de ‘Sexos’... mos hacer algo, hagámoslo. aprendido empieza a no ser- donar el cómodo nido fa- nido que vender las botas de – Me siento tan cómoda de – Con la química que había vir y, gracias a Dios, uno se miliar e irse a hacer teatro su padre para poder comer, madre sufrida como de mu- entre usted y Paco Tous, hace preguntas, se cuestio- clásico con Marsillach? y que hay un personaje de jer dura, y creo que puedo ir cuesta creer que su salida na cosas. – Estaba a gusto con Maria- cine, Charlot, que en una más allá de esos arquetipos. de ‘Los hombres de Paco’ – Menos Anabel Alonso, el no y me sentía muy arropa- película tiene tanta hambre En mi próxima película [Na- haya sido por exigencias elenco proviene de ‘Los da, pero empezaba a ver que se come sus botas... Tu- cidas para sufrir, de Miguel del guión. hombres de Paco’. ¿No nuevas formas de trabajar ve el presentimiento de que Albadalejo, próxima a es- – Ya, pero así es. La pro- pueden ustedes vivir los que me atraían. Recuerdo me iban a coger. A veces me trenarse] hago de mujer dé- ductora ha elegido un nue- unos sin los otros? una Bernarda Alba de José ocurre. bil, sin personalidad. vo rumbo que se aleja de lo – Surgió por razones de Carlos Plaza que me fas- – También fue madre de – Nada que ver con Lady que yo o mi personaje po- ENRIQUE CIDONCHA amistad. Pepón [Nieto] tenía cinó. Entré en la escuela de niño-terremoto en ‘Mano- Macbeth... demos aportar, cosa por otro la función en la recámara. William Layton y luego lito Gafotas’, madre coraje – Hacer ese papel constituyó lado totalmente lícita. Nos la enseñó y nos lanza- pasé las pruebas para el Clá- de chaval toxicómano en un antes y un después en mi – Hemos oído que para mos. sico. Fui primera actriz y me ‘Heroína’, madre en fun- carrera. El método interpre- preparar su papel en ‘Na- «A la mitad de la ofrecían papeles tan bonitos – ¿Es cierto que escribe us- ciones de adolescente des- tativo de Carles Alfaro –di- cidas para sufrir’ revisó ted un diario de sus perso- que me quedé ahí diez años. dichado en ‘Héctor’. Con rector de MacbethLady- películas de su padre... najes? Hice El alcalde de Zalamea, este bagaje, lo de ser ma- Macbeth, montaje con el – Mi padre trabajaba mucho – Lo hago en ocasiones. Es- vida, parte de lo La Celestina, El misántro- dre se le tiene que dar co- que Ozores regresó a las ta- la inocencia y la ingenuidad. cribir te da la opción de ela- po... mo hongos... blas en 2008– es de una ho- Purita, mi personaje, es así: borar imágenes y recrear lo – Díganos, pues, ventajas e – No tiene que ver. Inevita- nestidad que raya en el ma- cero maldad, por eso he que- que está alrededor del per- inconvenientes de ser de blemente, hay personajes soquismo. Fue duro y eché rido ver cómo lo hacía él. sonaje, su antes y su des- que has aprendido la familia Ozores. maravillosos que te aportan bastantes pucheros hacien- – ¿Cómo recuerda usted a pués, algo que no forma par- – Todo ventajas. Vengo de mucho, pero no tengo la do lo que me pedía, pero… su padre? te del texto mismo, pero que una familia muy querida y sensación de que la madre ¡chapó! – Era un hombre divertido, el público va a recibir. todas las puertas se me de Manolito o la tía de Héc- – Muchas de sus películas pero más serio de lo que

empieza a no servir» DE... LA MIRADA 24 ACTÚA I LA NAVE UNIVERSAL I I LA NAVE UNIVERSAL I ACTÚA 25 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2008 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2008 LA NAVE UNIVERSAL S. GARRIDO I ALBERTO AMMANN I más confiado. Aquí en Es- LA SONRISA DE UN ARGENTINO EN MADRID paña eso a veces puede mo- Viene de una larga sesión lestar o alguien puede sen- de fotos y no le ha queda- tirse invadido. Los argenti- do más remedio que recu- nos somos de relaciones rrir a un taxi para llegar a más espontáneas. nuestra cita de la tarde. Y «El cine en América ahonda más – Y esa espontaneidad, encima con lluvia de por ¿se refleja en las pelícu- medio. Dispuesto a foto- las que allí se hacen? grafiarse con paraguas ne- – Me parece que sí. El cine gro incluido, Alberto Am- hispanoamericano es más mann, actor argentino de 31 en la naturaleza misma del hombre» cercano con la sociedad. años afincado en Madrid Cada vez más se tratan te- –¡y que viva Lavapiés!–, mas de carácter social que nos atiende con buen humor El reconocimiento profesional le llega en avalancha con 30 años ahondan en los asuntos hu- en un día la mar de ajetrea- manos y en la naturaleza do para él. Más aún tenien- misma del hombre. do en cuenta que, al día si- y dos papeles protagonistas simultáneos: ‘Celda 211’ y ‘Lope’ – ¿Algún título que le ven- guiente, le espera un viaje ga a la cabeza? a Roma. – Recuerdo sobre todo La Vestido con vaqueros y Tirso de Molina. Allí com- – ¿Le dio muchas vueltas directora, quería mostrar el noche de los lápices, de camisa negra, este joven de partimos unos tes y, a la a los preparativos? despertar de la adolescen- Héctor Olivera. Me im- buena planta y ojos marro- vez, nos refugiamos de la – Fui a una prisión con Car- cia de este escritor; tanto su pactó la crudeza con la que nes se hará pronto muy co- inopinada lluvia. Y todo ello los Bardem y allí nos entre- primer amor, que fue Ele- trasladó ese hecho real ocu- nocido para el gran públi- sin perder una sonrisa la vistamos con funcionarios. na Osorio –interpretada por rrido en Argentina en 1976 co. Y es que acaba de pro- mar de conquistadora, el ta- Eso me sirvió para la parte Pilar López de Ayala–, co- cuando militares atacaron tagonizar dos grandes pro- lante reflexivo y esa cálida externa, sin mo su relación a unos estudiantes. Las es- yectos cinematográficos locuacidad tan característi- duda, pero pa- con Isabel de cenas me provocaban an- que, en estas próximas se- ca entre quienes se han cria- ra el mundo in- SOLIDARIO Urbina, que es gustia al ver cómo un Go- manas, estarán viendo la luz do a orillas del Río de la terior de Juan «Hay que acabar Leonor Wa- bierno, cómo unas perso- en las salas de toda España. Plata. me guié más con el hambre. tling. Y lo nas pueden torturar a otras Encarna nada menos que a – Primer papel protago- por mi instin- quería hacer por defender sus ideales. un novato funcionario de nista en ‘Celda 211’ y con to. Me acerqué Las necesidades con una forma – ¿Cree entonces que el prisiones que deberá hacer un elenco de lujo: Luis To- a este persona- no son utópicas; de diálogo cine debe mostrar el lado realista? frente a un motín encabe- sar, Carlos Bardem, Mar- je desde el son necesidades» muy diferente zado por Malamadre –fa- ta Etura... ¿Le entró mu- estómago. al de la época – Sí. Es interesante que se buloso Luis Tosar– en el cho vértigo? – Luis Tosar que se recrea. hablen de estas cosas. El ci- drama carcelario de Daniel - Pues imagínese. Ya el me- interpreta a Malamadre, – Y entre rodaje y rodaje, ne condimenta la sociedad. Monzón Celda 211, que ya ro hecho de hacer una prue- un presidiario que lidera ¿no echa algo de menos A mí me gusta el cine para ha conocido un pase en el ba con Luis Tosar fue de el motín. ¿Cómo se rela- su Argentina natal? viajar, para aprender, para Festival de Venecia. Y por sí un regalo. Salí de allí ciona con su personaje? – Amo Argentina, pero me conocer las historias de la además se ha puesto a las con una buena sensación y, – Malamadre pelea por me- violenta la situación que allí gente. Para elegir cómo órdenes de Andrucha Wad- finalmente, me eligieron. jores condiciones de vida. se vive. Ver a la gente hos- quiero que sea mi vida. dington para convertirse en Luego el rodaje fue también Es un personaje que lucha tiándose en la calle, a niños – ¿Y por dónde le enca- Lope, un filme que retrata estupendo, recurría a los ac- porque las cosas vayan me- pidiendo o vendiendo en la mina la vida ahora? el despertar de la adoles- tores todos los días. Tanto jor. En la película se refleja calle para comer. Familias – Uno de mis próximos cencia del joven literato del Luis como Carlos son ex- el camino que ambos hacen que ubican su casa en un te- proyectos no tiene nada que Siglo de Oro llamado a con- cepcionales, y con Marta juntos. Se ve que todos los atro porque no tienen donde ver con el cine. Se trata de vertirse en Fénix de los In- prendió mucha complici- hombres tenemos cosas vivir. Y claro que la echo una marcha a favor del de- genios. dad. dentro. Inclu- de menos, so- sarme que comenzará el 2 Pese a la responsabilidad – En el filme interpreta a so un asesino bre todo a mi de enero en Nueva Zelan- que se le viene encima, Am- Juan Oliver, un funciona- puede tener un CONCIENZUDO gente. Llevo da y finalizará en la Pata- man sigue teniendo los pies rio de prisiones que en su lado de huma- «Si quieres ocho años aquí gonia. Colaboro con la aso- en la tierra. Y es que ambas ciación Mundos sin gue- primera jornada laboral se nidad. contar historias y me he perdi- películas son su debut co- ve envuelto en un motín. – Y en ‘Lope’ do mucho de rras. Me parece vital que mo protagonista, algo que No eligió buen día para se mete de te la tienes allá. uno, sea actor o no, hable parece no asustarle. “Me da empezar a trabajar, ¿eh? lleno en el Si- que jugar de – ¿Somos los de los temas que a uno le cierto respeto, pero miedo preocupan y los ponga so- – ¡Desde luego! Él es un glo de Oro. verdad» españoles de no”, recalca. Como tampo- hombre con mucho valor. ¿Difícil? otra pasta a bre la mesa. Con el dinero co le asusta fotografiarse Su autoestima es baja, pero – Fue durísi- los de su tie- que muchos países invier- con una taza de café en ple- tiene depositadas sus espe- mo. Me tuvieron que en- rra? ten en armas se podría aca- na calle o acompañarnos a ranzas en un futuro alenta- señar esgrima, equitación y – Quizás nos diferenciamos bar con el hambre mundial. la Casa de Granada, sitio dor junto a su mujer y su hi- también un poco de entre- en el dicho aquel que se nos Esto es una necesidad. No tranquilo y escondido en la jo. Juan es un ser muy vivo namiento para mejorar el atribuye tantas veces: “Si creo que las necesidades se- sexta planta de un edificio que ha interiorizado un fuer- acento, todo ello 25 días an- das la mano, te toman el co- an utópicas; son necesida- de la mismísima plaza de tes del rodaje. Andrucha, la do”. El argentino suele ser des.

te sentido de la justicia. LA NAVE UNIVERSAL LA NAVE ENRIQUE CIDONCHA A mi SEPTIEMBRE / A mi ma- 2009 27 JULIO es, simple y llana- aisge ¿Continuará con el es- Su primer gran proyecto ¿Cómo resumiría sus in- ella. Tiene contactos que ella. Tiene contactos magnífico yo no tengo, es sentirse arropada. – es ‘A mi manera’, un gran estreno truncado por la mala suerte. ¿Cómo ha interiorizado esa experiencia? – Soy positiva y me permi- to corregirle: se ha truncado por la buena suerte, ya estoy ensayando y bailando otra vez. Sinceramente, para haberme roto dos hue- sos estoy muy bien, no me puedo quejar. Es como un sueño estar andando tan pronto sin operaciones ni nada. – pectáculo? ¿Nos lo des- cribe? – Sí, estamos barajando la posibilidad de cambiarlo, pero hasta que no esté totalmente recuperada prefiero ser prudente. manera mente, mi vida. Mis principios, en el mar, junto a la playa; mi infancia, mi madre. Las cosas buenas y las malas que me han pasado en la vida las reflejo en el escenario. Eso es nera. – ¿Qué tipos de danza fu- siona? – Muchos. Flamenco, es- pañol, ritmos latinos, afri- canos, tango argentino, sal- sa... Un poco de todo, ¡pero todo bien hecho! [risas]. Contar con gente que sea capaz de cambiar de regis- tro es un lujo. La gente tiene que estar a la altura y mi compañía lo está. Si a ello le sumamos que he contado con los hermanos Juan y Antonio Carmona para algunos temas musicales, puedo considerarme muy afortunada. – fluencias? – Siempre me vienen a la mente los nombres de Fa- rruco, Antonio Gades, o Pi- lar López, pero sobre todo el de Carmen Amaya. Me identifico con la forma de expresar su rabia, con su temperamento. Era como un caballo desbocado.

ACTÚA TIEMPO DE DANZA REVISTA CULTURAL I Supongo que eso se ¿Y en lo referente a la Si en el DNI aún pervi- ¿Qué ha significado en TIEMPO DE DANZA TIEMPO Desde entonces he pasado Desde entonces de la por todos: El Corral Pacheca, El Cardamomo… Y luego, la vidilla de una ciudad así. Si estás recep- tiva, cada día aprendes cosas y te sorprendes con lo que te rodea. – formación, se siente satisfecha? – Comencé de forma auto- didacta con vídeos y cur- sillos cuando estaba en Ta- rragona. A los siete años superé las pruebas en el Conservatorio de Madrid, pero no me quedé porque aún era muy pequeña. Más tarde, con diez, ya sí me matriculé. Hice la carrera al tiempo que estudiaba flamenco en Amor de Dios. He estudiado de todo: clásico, contemporá- neo, escuela bolera, fol- clore español, clásico es- pañol... Lo que se ponga a tiro. – trasluce en el eclecticis- mo de su estilo. – Sobre las tablas me con- sidero salvaje, íntima y a la vez comunicativa con todo el mundo. El temperamento que no saco en el día a día lo vuelco en el escenario. – viera la casilla de la pro- fesión, ¿usted consig- naría bailaora, bailarina, coreógrafa o directora? – Persona del mundo, bailaora... Como más disfru- to es bailando, pero hay una parte de la dirección que disfruto muchísimo. Tienes contacto con mucha gente y es muy satis- factorio dirigirlos. Me hace sentir plena y eso me da alegría. – su vida que una noche se cruzase con la productora Mariola Orellana? – Un cambio radical, sobre todo en el sentido de la producción de un espectá- culo. Hasta ese momento yo corría con todos los gastos; llegué incluso a hipo- tecar mi casa. Ahora del lanzamiento se encarga I El fla- Ángela. Mi perrita Da- A mi manera. Cádiz en verano Soy muy perfec- Soy trabajadora y No tengo. El rojo. Pero habría un mo- ¿Quién ha sido su ma- ¿Qué lugar ocupa en su Una virtud: que supongo que sería an- que supongo que el tiem- tes de andar. Con po, a medida que iba a las ferias, me di cuenta de que aquello me gustaba para algo más que como una mera diversión. – mento de su vida en que sintió eso que llaman “la llamada del flamenco”… – Sí, sin duda: desde que bailé para Antonio el Bai- larín. Él fue la llave de todo. Yo tenía sólo cinco años cuando pasó, pero lo recuerdo con precisión, fue una experiencia inolvida- ble. En aquel momento no le di el valor que tenía; o quizá sí, pero no me di cuenta. Fue en un homenaje a Carmen Amaya en el Somorrostro, en Barce- lona. – yor apoyo? – Mi madre. Aunque ella ya no está, sigue siendo un pilar muy importante en mi vida. Sigo sus consejos al pie de la letra: ser inteligente, ser honrada, defen- derse y no hacer daño a nadie. Fue una mujer increí- ble. – memoria el desembarco en los escenarios de Ma- drid? – Fue ensayando en el Co- rral de la Morería. Pasé antes por Casa Patas gracias al guitarrista Antonio Giménez, con quien ensa- yaba. Me presentó a Anto- nio Fernández y me llevo a Casa Patas con diez años. • alegre. • Un color: • Un vicio confesable: menco. • Una manía: cionista. • Una ciudad: y Madrid en invierno. • Un fetiche: • Una canción: • Un nombre propio: • Una mascota: ma, una pastora alemana. DE CERCA , pero que NICASIO GARCÍA Estamos ante una nueva A mi manera Ante todo y para quien ¿De dónde proviene? ¿Recuerda el día preci- De apariencia tímida y dis- creta y una belleza muy lejos de pasar inadvertida, esta joven bailaora es un diamante en bruto que se está abriendo su propio hueco dentro del mundo del flamenco. Curtida en los mejores tablaos de la capital, Belén López (Bo- navista, Tarragona, 1986) sintió la llamada del flamenco a los cinco años durante una actuación ante Antonio el Bailarín en un homenaje a Carmen Ama- ya. De formación comple- ta y estricta, sobre el escenario impone respeto, se mueve como una diosa y desata toda la fuerza y el arte que lleva dentro: he aquí una mujer del siglo XXI que se arrima, y de qué manera, a la más pura de nuestras tradiciones, el flamenco. raza. Una artista que, una noche aciaga de julio, se lesionó en el escenario a los diez minutos de comenzar la representación de se ha recuperado con una celeridad que ningún trau- matólogo habría previsto. Gentes como Belén son, claro, de otra madera. – no la conozca, ¿quién es Belén López? – Soy una chica sencilla, trabajadora, respetuosa con todo el mundo. Una chica a la que le encanta la danza y el arte. – – Mi padre es de Sevilla y mi madre era cordobesa; el geográfico es el único vín- culo con el flamenco que he tenido desde pequeña. En mi familia no cuento con antecedentes artísticos, nadie ha cantado ni había bailado. Pero sí que he con- vivido con la sangre anda- luza y sus costumbres desde muy pequeñita. – so en que se arrancó por primera vez a bailar? – Uy, ni me acuerdo, así ERNARDO DORAL : B FOTOGRAFÍA I I BELÉN LÓPEZ BELÉN TIEMPO DE DANZA TIEMPO I LA RAZA NUEVA FLAMENCA I daño a nadie» REVISTA CULTURAL «Sigo las enseñanzas inteligente y no hacer a Carmen sentir la llamada del baile y Amaya

aisge ACTÚA

No tenía antecedentes artísticos,No tenía antecedentes pero fue descubrir SEPTIEMBRE

/ de mi madre: ser honrada, 2009 26 JULIO 28 ACTÚA I LA SILLA DEL DIRECTOR I I LA SILLA DEL DIRECTOR I ACTÚA 29 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 LA SILLADELDIRECTOR I ALEX BRENDEMÜHL I es contenida, poco histrió- DESEMBARCÓ EN CANNES CON UNA DE CINE MUDO nica. Huyo de las sobreac- tuaciones. Me siento a gus- to trabajando el subtexto; contribuyendo a la historia, pero no desde el exceso. «Prefiero el Aunque con el tiempo uno se va sacudiendo clichés e intenta hacer cosas diferentes, como en el perso- cine del naje de El silencio antes de Bach, un tipo más bien ver- borreico. – Por cierto, nos dejó ano- nadados con su arte mu- desconcierto sical. – Estudié en el conservatorio y toqué en orquestas de cámara. La música me ha al previsible y ayudado como actor. Tra- bajando el texto desde un punto de vista musical surge el ritmo del personaje, prescindible» su forma de caminar, su ca- dencia al hablar. La parti- tura es al músico lo que el Actor, guionista, músico y políglota: texto al actor. El funciona- miento de una orquesta exige concentración, humildad un futuro inabarcable para el y disciplina. Se aprende a dar la nota exacta en el mo- protagonista de ‘Las horas del día’ mento preciso. A veces los

ENRIQUE CIDONCHA actores tendemos a hacer el solo demasiado rápido o cuando no toca. E. VALLEJO to Rumbo a peor, 12 minu- nes fue muy relajado. Co- la poética del fracaso que tillo que Brendemühl acep- demás no ven ni de lejos. al mejor actor en 2008? – Acaba de terminar El tos de cine sin palabras ins- mo era un proyecto entre la del éxito. Igual que me ta con resignación –lo quie- El corto es minimalista sin Trácenos su hoja de ruta. cónsul de Sodoma, pelí- La espigada silueta de Alex pirado en la obra homóni- amigos, sin presiones, y yo interesa la elipsis en el cine: re dejar–, mientras entona duda, pues está hecho con – Mi experiencia en el Ins- cula en torno a la vida de Brendemühl (Barcelona, ma de Samuel Beckett, no tenía que defender una que el espectador reflexio- una divertida diatriba que los mínimos elementos. En titut fue algo desalentadora; Jaime Gil de Biedma, don- 1972) avanza por una tó- concitó el interés del jurado película subvencionada o ne, que imagine qué puede podríamos titular El chán- cuanto a lo segundo, es meno encajaba bien y algún de usted hace el papel de rrida azotea del barrio de del Festival de Cannes con una gran inversión haber antes o después de la dal, esa prenda ridícula. jor hacer cine del descon- profesor llegó a sugerirme Juan Marsé. En 2008 en- Lavapiés. Este actor ca- 2009 y fue seleccionado, detrás, me sentía como un historia. – ¿Qué cara le pusieron cierto que ser previsible y, que me dedicara al teatro carnó al asesino de la ba- talán, de padre alemán y entre más de 2.500 títulos, intruso. Cannes es un festi- – Dos futbolistas perdidos los actores al enterarse por tanto, prescindible. amateur. Hice bastante te- llesta en Las dos vidas de madre española, y por tan- para competir por el pre- val de todo menos poético; en el campo conocen a de que era una película – ¿Se va a animar con un atro y televisión, sobre todo Andrés Rabadán. ¿Da vér- to trilingüe –véanle hablar mio final frente a otras sie- un mercado donde se ven- una joven prostituta y to- muda? largo? culebrones. La tele es una tigo interpretar a perso- alemán, catalán y castella- te obras. Era la primera vez de cine como rosquillas y dos se enamoran de to- – El silencio es fundamen- – Ya lo estoy escribiendo. gran escuela para cualquier najes vivos? no en la inquietante Yo, di- en diez años que un corto se comercia con películas dos. ¿Una suerte de Jules tal en Beckett y yo concebí Sin prisa, pero creo que la actor que empieza; obliga – En un primer momento, rigida por Rafa Cortés y español se paseaba por las como si fueran cabezas de et Jim moderno? el guión sin diálogos. Los historia es interesante. Vis- a trabajar sin demasiados claro que sí. Superada ya la coescrita con el propio aceras de La Croisette. ganado. – En efecto, ahí está la idea actores me los pidieron, así ta la buena acogida que ha ensayos. Mi primer prota- fase de preocuparte por es- Brendemühl–, con forma- – Cuéntenos cómo ocu- – ¿Por qué Beckett y por del triángulo amoroso. Qui- que escribí algunos para tenido el corto y habiendo gonista salió con Agustí tar a la altura del original y ción de conservatorio –ói- rrió. qué esa obra tardía y más se además darles un punto ciertas escenas. Vinieron escrito el guión de Yo, me Vila para Un banco en el del qué pensará éste de tu ganle tocar el fagot y el pia- – Escribí el guión una no- bien oscura? de galantería y de ternura bien en los ensayos para veo capaz de sacar adelan- parque. Me dio mucha se- trabajo, te relajas y haces no en El silencio antes de che en una habitación de – Rumbo a peor es una ex- trasnochadas. que se sintieran más có- te una historia y un equipo. guridad pero, curiosamen- tu propia creación, revi- Bach, de Pere Portabella– hotel y mis amigos de Vo- cusa para referirme a Bec- – Tanto como las equipa- modos. Pero lo hice por También me ha dado conte, pasé dos años casi en viendo las situaciones del y estudios de arte dramáti- odoo se ofrecieron a pro- kett en general. Me gusta ciones estilo Becken- ellos; yo tenía claro que las fianza que los directores blanco. En ese tiempo em- guión más en abstracto. A co –pásmense con su géli- ducírmelo. Lo rodamos en cómo plasma el desamparo bauer... palabras desaparecerían en con los que he trabajado, pecé el guión de Yo. Lue- Andrés Rabadán lo visité da composición del asesi- un par de días porque era y la desorientación del ser – La estética de los 70, todo la versión final. Los tuve Agustí Vila, Cesc Gay, Ro- go llegó el siguiente prota- un par de veces en la cár- no en serie de Las horas muy sencillo de planificar. humano, sus silencios y ese muy ceñido y más corto, le un poco engañados. ger Gual, el propio Rafa, gonista en Las horas del cel Modelo y Marsé es un del día, de Jaime Rosales, o El final del montaje coin- humor absurdo. Los perso- da a los personajes, que no – De su corto hemos leído me hayan permitido entrar día, que me dio muchas escritor al que respeto con su conmovedor segu- cidió con el cierre de en- najes masculinos del corto tienen cuerpo de deportista, comentarios como “hu- en su ‘cocina’, presenciar alegrías y me abrió muchas muchísimo. Recrear la vi- rata en 53 días de invierno, tregas para Cannes… y de- quieren ser esa pareja de un aire doblemente cómi- mor minimalista” o “cine el montaje o conocer nuevo puertas. da de otros está condenado de Judith Colell–, no sólo cidimos probar. clowns que vemos en Es- co. Por lo general, el ciu- del desconcierto”. ¿Qué cine. – Su estilo ante la cáma- a la traición: tú no lo has se ha citado con ACTÚA – Vamos, que una pa- perando a Godot. Conecta dadano de a pie está con- le parece? ra es entre reposado e in- vivido, tus datos nunca por su sólida y coherente changuita entre colegas también con la idea de una denado al fracaso estético – Bien. Que alguien vea tenso, con más miradas serán suficientes y es pro- carrera como intérprete, si- acabó en la alfombra ro- exposición que vi hace cuando hace deporte... humor ya me gusta porque EL ARTE DE LA CONTENCIÓN que palabras; le da a us- – ¿Cómo se llega de las bable que, sin querer, re- no por haber debutado ja. tiempo llamada La belleza Llegan los ansiados re- hay ocasiones en que uno ted un aire misterioso... muevas algo que duela. detrás de la cámara. Su cor- – El desembarco en Can- del fracaso. Me atrae más frescos y ofrecemos un pi- cree divertido algo que los aulas del Institut del Te- – Mi forma de interpretar

LA SILLA DEL DIRECTOR LA SILLA atre al premio Sant Jordi 30 ACTÚA I COMPAÑEROS DE VIAJE I I COMPAÑEROS DE VIAJE I ACTÚA 31 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 COMPAÑEROS DEVIAJE E. VALLEJO I ELÍAS QUEREJETA I la ceremonia me dijo: ‘Te INGENIOSO HIDALGO DEL CINE DE AUTOR confieso, Elías, que el día Entrevistar a Elías Quereje- que comimos volví a casa y ta (Hernani, Guipúzcoa, le dije a mi mujer: He estado 1934) supone ante todo pa- con dos locos que quieren sar un buen rato. Bromea, hacer una película que no se ríe, canta –leer el final de la estrenará en la vida’. No creo entrevista– y en su discurso «Algunos aún se creen que el que a Héctor le importe que bullen las anécdotas. Es fácil lo cuente”. imaginarlo de chavalín des- Algunos niños de sus pués de alguna trastada, de- películas han terminado de- sarmando a sus progenito- dicándose al cine, como Ana productor es un señor que fuma puros» Torrent o Icíar Bollaín. “Con res con esos ojillos traviesos y esa pícara sonrisa. El nom- los críos hay que hacer un bre de la sección le evoca trabajo previo muy largo, es- otros tiempos. “Los com- Hace 50 años que colgó las botas. La Real perdió un buen jugador, pero nuestro cine cambió para siempre tar siempre cerca y utilizar pañeros de viaje éramos los un lenguaje comprensible. rojos que colaborábamos De Ana recuerdo una historia graciosa: para celebrar el fi- con el Partido Comunista sin mente arriesgadas. “Presen- DE CERCA estar afiliados”, señala. El nal del rodaje de Cría cuer- taba guiones manipulados y vos nos fuimos a comer a un compromiso social y políti- así sorteaba el primer esco- • Una hora del día para escri- co es algo tan presente en su restaurante de Marbella. A llo, la censura del guión. bir: Cualquiera. la salida, la llevaba de mi ma- vida como el fútbol. A los Terminada la película, era • Un tema que le preocupa: Lo que ocurre en la calle. no, se paró y me dijo: ‘Oye, 24 años, el productor por ex- más difícil que la prohibie- Elías, tú que puedes, no dejes celencia del cine español de • Su excursión favorita: Santa ran. Por otro lado, los cen- Bárbara, Hernani. que acabe la película…”. autor (Peppermint Frappé, sores no siempre captaban • El más viejo recuerdo de la El espíritu de la colmena, las sutilezas visuales o de niñez: Mi padre preso en una cueva y yo gritándole por un La marca Querejeta no es Los lunes al sol…) aban- lenguaje. Aunque menuda menos indeleble en el género donó el fútbol profesional ventanuco: “¡Aita, aita, viva se armó con bromas como Cristo Rey, el comunismo y la li- documental. Suelen ser obras para dedicarse al celuloide. la de la mano alzada en La bertad!”. de fuerte intensidad emocio- Había debutado con la Real prima Angélica...”. Alude al • Películas que debemos ver: nal, como El desencanto, In- Sociedad en 1952 y entre sus chistoso personaje de Fer- El río, El mago de Oz y Capita- vierno en Bagdad o la estre- nes intrépidos. hazañas destaca un encuen- nando Delgado, un falan- mecedora Asesinato en fe- tro en que marcó al Madrid • Su gol predilecto: Uno de Di gista al que le escayolan el Stéfano de tacón. brero, escrita por él mismo a de Di Stéfano el gol de la brazo en alto, al modo del • Una pareja de actores im- raíz del atentado mortal de victoria. saludo fascista. prescindibles: Bogart y Bacall, ETA contra Fernando Buesa “Mi amigo el escultor Sobre su habilidad para por ejemplo. y su escolta Jorge Díez. Eduardo Chillida, que jugó • ¿Y españoles?: Concha Ve- lanzar o apoyar a directores lasco y Fernán Gómez, aunque Guionista experimentado, en la Real unos años antes de la talla de Saura, Erice o hay tantos... tanto en colaboración como que yo, fue el primero que Armendáriz –o más recien- en solitario, recuerda con el me dijo: ‘Deja esto, Elías, temente Fernando León, Ja- rostro ensombrecido cómo se que tienes otras cosas que vier Corcuera o su hija Gra- gestó Asesinato.... “Fue un hacer’. Este año celebramos cia–, confiesa no conocer el arrebato. Recibí la noticia el centenario del equipo. Me secreto. 30Conste que yo no mientras comía en un restau- invitaron a la celebración en he apoyado a gente que em- rante. Me fui a casa y me pu- Anoeta y fui a una entrevis- pezaba, sino que he traba- es un aspecto en el que el se a escribir. Me pareció algo productor guipuzcoano tam- ta con Arconada, que es jado con personas en sus pri- terrible”. En este género tes- bién pone su grano de are- muy simpático”, explica sa- meras películas. No es el ca- timonial no hay actores pro- tisfecho. na. “No sé si mucho o poco, fesionales. “La persona debe so de Saura, que ya había ro- pero sin duda intervengo en introducirse en sí misma, por dado dos largos antes de La la elección de actores. Siem- así decirlo, para encontrar la caza. Carlos me trajo el DEL BALÓN A LA CÁMARA pre me ha interesado quién forma más espontánea de ac- guión y me pareció real- FOTOS: ENRIQUE CIDONCHA va a interpretar a los perso- tuar. Suelen ser rodajes lar- La charla se aleja del ba- mente interesante. Hubo un lompié y nos centramos en najes. El caso de Héctor tie- gos y de montaje laborioso”. escritor importante de la ne su anécdota: Jaime [Chá- su carrera como cineasta: época que me dijo: ‘Elías, Muchos piensan que el Recuerdo una bronca en el querido ver un retrato de la LOCOS QUE QUIEREN “En 1960 me vine a Madrid. productor de una película es Festival de Berlín. Yo siem- esencia vasca. “Yo no sé qué HACER PELÍCULAS varri] y yo avanzábamos en Antes de despedirnos, nos estás loco. ¿Cómo vas a ha- el guión de A un dios desco- Monté una productora con cer una película que empie- un señor que se limita a po- pre superviso estas proyec- es eso. Soy vasco de arriba Intervenir en una producción canta el tema de Capitanes compañeros de la Real, pero ner dinero y vigilar la cuen- ciones antes de que se ha- abajo, sin vuelta de hoja, pe- de Elías Querejeta supone un nocido. Le sugerí que pensá- intrépidos, una de sus pelí- za en un parador de carrete- ramos en actores para ir per- no acabó bien por mi cola- ra?’. Y mira tú. No tengo ni ta de gastos. “Y a fumar pu- gan. Monté el pollo por un ro no había intencionalidad espaldarazo en la carrera de culas favoritas, y nos revela boración en Viridiana, una ros”, apunta él, socarrón. fallo de sonido; al final vi- en ese sentido. Se cuenta una cualquier actor. Marchamo filando personajes. Es algo qué tiene entre manos: “Un idea de cuál es el secreto. que me gusta hacer porque película prohibida y perse- Las circunstancias. Por Cuando le sugerimos que ha no el máximo responsable y historia que se produce en de prestigio. Fue así sobre proyecto que se llama Cer- guida, pese a llevarse la Pal- contribuido a cambiar esa tuvo que darme la razón. un determinado lugar, pero todo durante el tardofran- al escribir en función de una ca de tus ojos, sobre la De- ejemplo, a Montxo lo conocí persona, el personaje crece. ma de Oro en Cannes”. Es imagen, responde: “Me trae Hasta ese punto llega la im- no es específicamente vas- quismo y la Transición. claración Universal de los a través de un amigo donos- Quedamos para comer y le llamativo que consiguiera tiarra. Vi su corto Carbone- sin cuidado. Para mí, produ- plicación”. ca sino que pertenece al ser Intérpretes de peso, como Derechos Humanos”. Diver- cir consiste en una implica- Van a celebrarse 25 años humano, y sus característi- Héctor Alterio o Geraldine explicamos el proyecto. Le sión y compromiso siempre estrenar durante el franquis- ros de Navarra, hablamos y dieron la Concha de Plata al

ción total en el proyecto des- del estreno de Tasio, un fil- cas se podrían dar en otro lu- Chaplin, vieron consolida- de la mano. Eskerrik asko, mo películas de temática salió Tasio”. Mejor Actor. A la salida de de su inicio hasta su final. me en el que algunos han gar del mundo”. das sus carreras. El reparto maestro. comprometida y formal- COMPAÑEROS DE VIAJE DE COMPAÑEROS 32 ACTÚA I ÁLBUM I I ÁLBUM I ACTÚA 33 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 N ECÓ DE SECCIÓN UNA ÁLBUM Lo que un actor debe saber de su oficio

AISGE organizó del 6 al 15 de C

mayo, junto con la Unión de A R

Actores, un programa sobre L autogestión. Impartía cada se- A

sión un profesional de la ma- O

teria: Representantes de ac- G E

tores, a cargo de Majós Martí- L nez y Joserra Cardiñanos; Casting, por Eva Leira y Yo- landa Serrano; Derechos sin- dicales, por Eva Parra; Pro- piedad Intelectual, por Marta Gómez y Luis Anguita; Medios © AAAG © AAAG de comunicación (Toni Flix) y Producción teatral, por Carlos Interpretar ante la cámara

La Fundación AISGE se sumó a este programa, impulsado por la Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG), que tuvo lugar en la Casa do Pacio (Cospeito, Lugo) entre el 6 y el 10 de julio. Se ofrecían claves específicas a los intérpretes acostumbrados aSánchez. la es- © AZUCENA DE LA FUENTE cena teatral que quisieran ampliar horizontes hacia la interpretación cinematográfica. Los profesores eran expertos en diversas mate- rias: la actriz Marta Fernández Muro, los directores de cine y televisión Jorge Coira y Eva Lesmes y la dramaturga Macarena Pombo.

Textos en equipo

La Fundación AISGE colaboró con el curso Origen de un tex- to a partir del trabajo en equipo, organizado por la Funda- ción Autor en el Centro Muni- cipal Barrainkua Udaltegia de Bilbao, del 16 al 20 de marzo. Dirigía el programa Andrés Li- ma (Animalario), que incidió en el crecimiento profesional © AADPC © AADPC de los alumnos a través de la experiencia de todos los parti- Haciendo el payaso Poemas en voz alta cipantes como generadores de un texto en un breve espacio de tiempo. Una apuesta por la La Associació d´Actors i Directors Professionals de CatalunyaNuria (AADPC) Candela fue la encargada de conducir el curso Interpretación investigación sobre la creación celebró, con la colaboración de la Fundación AISGE, un cursodel intensi-poema y narración en voz alta, organizado por la AADPC jun- de un texto mediante el traba- vo de clown a cargo de Gabriel Chamé. Tuvo lugar en Les Golfesto a de la Can Fundación AISGE. Fue del 8 al 9 de junio en Les Golfes Fabra (Barcelona) y consistió en sentar las bases para convencerde Can Fabra.al El taller consistía en declamar el poema transmi- actor a perder el miedo al ridículo y desarrollar su faceta cómica.tiendo Los ejer-el sentido del texto literario. Para ello, se ejercitó la cuenta cicios se centraron en la búsqueda del vestuario, la proyección,de el unidadesimpulso métricas, pausas, cambios de voz, silencios y la in-

jo en equipo. © FUNDACIÓN AUTOR físico y psicológico, los estados y las pasiones y la positividad.terpretación del sentido literario de los textos.

Los pupilos de Jaime Chávarri

La AAPV organizó con el soporte de la Fundación AISGE, del 27 de abril al 8 de mayo en el teatro Micalet de Valencia, un taller para actores im- partido por el director de cine Jaime Chávarri. El curso quiso inculcar a los asistentes una lectura © AISGE SEVILLA © AAPV efectiva de la escena, L

E seguida de un análisis G del personaje en con- O Salcedo y los malos tratos Día Mundial del Teatro para AAPV R

traste con el del propio

A actor para, posterior- L

R Escritora, actriz, autora teatral y presentadora, NievesActors Salce- i Actrius Professsionals Valencians (AAPV) celebró la fiesta del mente, aplicar las técni- A do presentó el 28 de mayo en la sede sevillana de AISGEteatro su y suli- vigésimo aniversario en el Octubre Centre de Cultura Con- cas interpretativas co- C bro Tratada mal, un monólogo sobre los malos tratostemporània que ella de València. También se entregó el Premio Narcís a Teresa mismo estrenó en el Auditorio Alfredo Kraus y que abordaLozano, el reconociendo su trabajo como actriz, la defensa de la profe- caso de mujeres de alto nivel social que no denunciansión la y vio-en favor del hecho teatral. El acto contó con La Lomita Teatre, UNA SECCIÓN DE ÁLBUM lencia de género. Paco Gisbert, Carlos Villuendas, Marina Alta y María José Peris. © AAPV rrespondientes. 34 ACTÚA I LIBROS I I LIBROS I ACTÚA 35 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 LIBROS hers. Por aquel entonces, REVE VIDA DE la cocaína ya hacía mella 250 PELÍCULAS B en el cómico. Su esposa, Judy Belushi, pugnaba por mantenerla alejada de sus HUMOR Y EXCESOS vidas. Nunca lo consiguió. PARA ENAMORARSE Woodward investiga en TÍTULO• COMO UNA MOTO. la historia del humorista L A VIDA GALOPANTE DE para plasmar todos los LIBROS JOHNBELUSHI acontecimientos que rode-

N ECÓ DE SECCIÓN UNA

O AUTOR• BOB WOODWARD aron su ascensión y poste- D

I DE NUESTRO CINE EDITORIAL• PAPEL DE LIAR rior caída hacia el abismo. R

R Nº PÁGINAS• 509 Para ello, el autor entre- A

G ÍTULO SPAÑOL DE CI RECIO EUROS

T • E - P • 25,50 vista no sólo a actores y di-

alegría”? S O I

NE. LO QUE HAY QUE VER E rectores que conocieron a G

Bienvenido R R AUTOR• ANTXONSALVA- Bob Woodward, redactor G Belushi, la propia viuda del

E Mister Marshall I O S DOR jefe del Washington Post, difunto y gente de la in-

no es el único EDITORIAL• BLUME G ejemplo de cin- obtuvo el premio Pulitzer A dustria cinematográfica, si- Nº PÁGINAS• 271 junto con Carl Berstein en R no que también acude a LA ta que aún per- R I PRECIO• 29,90EUROS vive en la retina 1973. Sus reportajes de in- D personajes bastante más en O DESESPERACIÓN UNA SECCIÓN DE del público. El vestigación consiguieron el filo: traficantes, policías, Si algo faltaba en nuestro histrionismo al- destapar uno de los escán- matones... Todo para con- DE UN HOMBRE panorama editorial era una modovariano de dalos más sonados de la figurar un retrato exhaus- antología cinematográfica Mujeres al bor- historia de los Estados Uni- tivo y meticuloso. HONRADO que incluyera también las de de un ataque dos, el caso Watergate, que En las más de 500 pá- producciones rodadas en de nervios, el trajo consigo la caída del ginas de este ensayo nos TÍTULO • MI NOMBRE, AL- español más allá de las surrealismo des- presidente Richard Nixon. encontramos mucho más BERT CAMUS fronteras peninsulares. Es- ternillante de El mítico periodista nos que el perfil de su protago- AUTOR • SANTIAGO ARAÚZ pañol de cine. Lo que hay José Luis Cuer- adentra ahora en la vida fu- nista. Porque Como una DE ROBLES que ver viene a cubrir ese da con su Ama- gaz de John Belushi desde moto no es sólo la biografía EDITORIAL • FUNDAMENTOS hueco con un recorrido nece, que no es todas sus facetas. Las más de un ser que tuvo y per- Nº PÁGINAS • 109 histórico que también abar- poco o la ópera humorísticas, reflejadas en dió todo –Belushi murió en PRECIO • 8,65 EUROS ca títulos de gran renom- Opus Dei que ofrece Javier prima de Alejandro filmes como Granujas a un lujoso hotel de Sunset bre rodados en Latinoamé- Fesser en Camino. Amenábar, Tesis, son pe- todo ritmo, Desmadre a la ven, con apenas 33 años, a arranca en el Chicago de Boulevard por una sobre- Cuenta Luis Mateo Díez en el rica, como Martín (Hache), Antxon Salvador y sus queñas muestras de las más americana o su participa- causa de los excesos con 1979, cuando Belushi es- dosis de speedball, mezcla prólogo de Mi nombre, Albert El laberinto del fauno o colaboradores no sólo co- de 250 películas que apa- ción en el show Saturday las drogas. taba a punto de empezar de heroína y cocaína–, sino Camus que éste aunaba la fi- María llena eres de gra- mentan todas las películas, recen en esta compilación. Night Live; pero también Como una moto. La vi- Granujas a todo ritmo, una el retrato de toda una épo- gura del pensador y el crea- cia. sino que incluyen foto- Salvador también ha selec- las de una vida llena de da galopante de John Be- comedia musical que na- ca: la del show business dor. Y es que el existencialis- La antología arranca en grafías con las escenas más cionado, con vocación crí- abusos y antojos. Una vi- lushi es la biografía de un rraba la vida de su banda norteamericano de los años ta francés –aunque nacido en el inicio del cine sonoro reconocibles y una ficha tica y didáctica, obras más da que se apagó muy jo- personaje singular que de blues: los Blues Brot- 70 y 80. Argelia– fue no sólo escritor, con filmes como Nobleza técnica-artística donde fi- minoritarias y difíciles: sino también ensayista, dra- baturra, de Florián Rey, o guran los premios y la va- Tras el cristal (Agustín de maturgo y, sobre todo, filóso- La verbena de la Paloma loración de la crítica y el Villaronga), Carta de amor fo. Un intelectual en toda re- (Benito Perojo), y finaliza público. Todo ello para a un asesino (Francisco Re- gla que consiguió ser un tes- en nuestros días con los úl- ofrecer una visión históri- gueiro) o De niños, de Joa- TEATRO DEL DESCONCIERTO tigo comprometido de su timos hitos de la cinema- ca del cine rodado en es- quim Jordá, entre otras. En tografía autóctona: la te- pañol y demostrar la in- definitiva, un listado muy tiempo; un escritor que supo TÍTULO• LAS HERIDAS DEL corrido esencial en la trayec- blico (o lector) al pasado de su rrorífica –y taquillera– na- fluencia del séptimo arte en completo para reivindicar narrar lo que sucedía en la VIENTO. HUMO. ARIZONA toria de este joven autor cor- progenitor, cuando decida vi- rración en primera perso- el imaginario colectivo. la riqueza de un idioma que época en la que le tocó vivir, AUTOR• JUANCARLOSRUBIO dobés que estrenó su primera sitar a su supuesto amante. na de la reportera de Rec, Porque ¿quién no ha tara- compartimos más de 400 pero también hablar sobre el EDITORIAL• FUNDAMENTOS obra, Esta noche no estoy para En Humo, su autor nos pre- el debut de Juan Antonio reado alguna vez con Ber- millones de hablantes e in- pasado y anticiparse al futu- Nº PÁGINAS• 157 nadie, en 1997, con apenas 30 senta a Jack Rolling, un ame- Bayona (El orfanato) o la langa aquello de “Ameri- vitar a los lectores a que ro. PRECIO• 8,65EUROS años. ricano que se ha convertido en El autor de El extranjero controvertida visión del canos, os saludamos con ejerzan de espectadores. Las heridas del viento gira todo una estrella al publicar un y La Peste, premio Nobel de De homosexualidad, de amor en torno a un descubrimiento. libro donde enseña cómo de- literatura en 1957, murió el 4 y mentiras, de intolerancia. Al morir su padre, David, en- jar de fumar. Pero el humo de de enero de 1960 cuando su cuente con su “honradez de- versa con sus amigos de la esta ópera prima de Aráuz de Temáticas muy diversas –pe- cuentra entre sus pertenencias esos cigarros con los que tanta coche se estrelló contra un ár- sesperada”, como lo califi- Resistencia francesa, Jean R. Robles, primacía sobre todo ro con el desconcierto como algo que lo desconcierta: unas lucha ha emprendido continúa no. George y Margaret vagan bol. A punto de cumplirse el caría Charles Moëller, teórico y Hélene Seurat. Los últimas lo demás: las palabras confi- elemento común– para las tres cartas de amor dirigidas a otro enturbiando su propia vida. Y por el desierto de Arizona in- quincuagésimo aniversario, especializado en su obra. pasajes estarán centrados en guran el espacio dramático y obras teatrales escritas por Juan hombre. Durante el primer ac- es que Jack esconde un secreto tentando alcanzar un acuerdo este texto nos ofrece el testi- A lo largo de cinco actos las intensas conversaciones lo dotan de gran expresividad Carlos Rubio, titulado por la to, David concentrará la acción inconfesable y acudirá a su ex con sus vecinos del sur sobre monio de un escritor que, asistimos a una obra dramá- del escritor francés con Ho- e imaginación escénica. Una RESAD con amplia experien- dramática con un monólogo mujer. sus fronteras. Una tragedia mu- abrumado por el reconoci- tica en la que se suceden flas- ward Mumma, pastor de la buena manera de conocer más cia como actor y guionista, que que culmina con una pregunta: Por último, Arizona ofrece sical americana que recibió, en- miento mundial de sus nove- hes de escenas, pequeños diá- iglesia metodista. a fondo la figura de este pen- se incluyen en esta edición. Los “¿Quién eras, padre?”. A partir una reflexión sobre la violencia tre otros premios, el Lope de las, buscará una salida conse- logos en los que Camus con- Los diálogos adquieren, en sador del siglo XX. tres títulos conforman un re- de ahí, David conducirá al pú- y la intolerancia del ser huma- Vega 2006. 36 ACTÚA I PLANETA SOLIDARIDAD I I PLANETA SOLIDARIDAD I ACTÚA 37 JULIOSEPTIEMBRE / JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009 PLANETA SOLIDARIDAD té. “Me encontraba con personas impedidas y desco- nocía qué les pasaba; me “Ahora soy costó entrar, pero ahora no podría prescindir de ellos. Esta gente me ha descu- bierto la inocencia, el de- mejor persona” sinterés, la no especulación. Me han enseñado a ser mucho mejor persona, y les es- taré agradecidos siempre”. León Gieco, el cantautor “Esta gente” es un colectivo integrado, entre argentino de ‘Sólo le pido a otros, por la cantante invi- dente Carina Spina, el guitarrista Alejandro Davio Dios’, emociona con un filme –suma ya 17 operaciones por hidrocefalia– o la com- sobre músicos discapacitados: pañía de tango danza Amar, que integran chavales con ‘Mundo alas’ síndrome de Down, además de los mencionados Maxi, Pancho y Demián. León NANDO DÍAZ barquichuela. Demián embarcó en la comitiva a Frontera, bailarín en silla de Fernando Molnar y Sebas- Todo comenzó a partir de ruedas, les sugiere a todos tián Schindel para que in- una vieja cita de Frida Kah- los presentes que cierren los mortalizaran con sus cáma- lo, la gran pintora mexica- ojos y piensen por un mo- ras esta gira en un flamante na: “¿Para qué quiero pies si mento qué palabra les viene autobús rosa de dos pisos. tengo alas?”. Atormentada a la cabeza. Maxi alza la “No sabíamos si necesi- por la poliomelitis y demás vista, esboza una sonrisa taríamos enfermero, médi- dolores, la autora de ese Vi- irresistible y confiesa: “¡Fe- co o psicólogo”, admite va la vida que inspiró la úl- licidad!”. Schindel. “Al final nos lan- tima entrega de Coldplay Es difícil no emocionar- zamos solos a la aventura y sabía bien de lo que habla- se con la lección de solida- no hizo falta nadie más. Fue ba. Y su ejemplo de entere- ridad y amor incondicional un viaje maravilloso duran- za le ha servido ahora co- que encierra este debú cite el que nos convertimos mo inspiración al cantautor nematográfico de León en una familia rodante”. Él León Gieco para una gira Gieco junto a dos jóvenes tampoco estaba familiariza- por media Argentina y una realizadores porteños, Fer- do con un colectivo tan sin- película, Mundo alas, ante nando Molnar y Sebastián gular. “El primer día que me la que se hace difícil con- Schindel. La cinta sólo ha Gieco, en una escena del documental, junto a Alejandro Davio (con la guitarra) y Maxi Lemos (centro) llamó León me explicó: trolar un intenso cosquilleo llegado a España, por ahora, ‘Tengo delante a un hom- en los lacrimales. dentro del ciclo de cine ar- bre sin brazos ni piernas, un Un par de ejemplos. En gentino (Argentine 09) que docenas de discos. En Ar- llo, desde la primera fila. EN DETALLE paralítico cerebral, una can- un instante fugaz del largo- se desarrolló durante una gentina ostenta la condición “Tráiganlo al camerín”, pi- tante ciega...’. Yo era el pri- metraje, el cantante Maxi semana de junio en los Pa- de mito cultural y civil, por dió a sus colaboradores, y Con boda y todo mero que no estaba seguro Lemos le acerca con pulso lafox de Madrid. Pero si más que aquí apenas le co- desde entonces se quedó de si esto iba a funcionar”. inseguro un bocado de co- algún distribuidor con un nozcamos como el autor de prendado con la energía de Las cosas sucedieron en nada, nadie tenía ocu- Y Molnar tercia: “En mida al también cantante y mínimo de sensibilidad in- Sólo le pido a Dios, aque- Pancho. “Yo quiero ser un la gira tal y como mues- rrencias extravagantes,Argentina somos unos ig- tra la cinta. El enamora- el clima era de espiritua- armonicista Pancho Ché- vierte 90 minutos en con- lla canción que populariza- cantante famoso, como miento entre dos bailari- lidad, amor, arte y solida-norantes respecto a la dis- vez, con el que intercambia templar este filme –a me- se Ana Belén. No hay nin- vos”, le espetó el chaval, nes o la boda final son ridad. Y de un contextocapacidad. Volteamos la ca- una mirada de inmensa sim- dio camino entre el docu- guna persona con minus- que reside en un hogar episodios rigurosamente así surgen cosas conmo-beza si nos cruzamos con patía. Un detalle irrelevan- mental, la película musical valía en su familia ni en el benéfico desde que lo aban- ciertos y los directores vedoras, como les ha su-alguien sin brazos. Esta sólo se permitieron algu- cedido a Ray Charles o te, de no ser porque Lemos y la road movie–, acabará círculo más cercano, pero donaron a los pocos días de na pequeña modificación Stevie Wonder”. película nos sirvió para des- sufre parálisis cerebral y embelesado. En el pase del siente que la vida le cam- vida. Y Gieco, asombrado, “dramática” en el orden Mundo alas ha recibidotaparnos los ojos. Estamos Chévez nació sin brazos ni Palafox, al menos, los ojos bió una noche, quince años le regaló la armónica con de los acontecimientos. críticas entusiastas en muyla orgullosos de que en pies; “sólo este muñonci- enrojecidos eran amplia atrás, al final de un con- atril que aún colgaba de su Por ejemplo, el último concierto que figura en la prensa argentina y pronto conocerá una versiónAmérica la estén compran- película sucedió, en realidad, casi al principio de discográfica y en DVD. Sólo falta esperar que al- to”, explica señalando con mayoría a la salida de la cierto suyo en Rosario. cuello: “Para esto no nece- la aventura. “Che, éstos del cine, que son unos guien le ayude a dar el salto hasta territorio es-do para los institutos, como la mirada a su hombro de- proyección, incluso entre sitas manos, así que puedes mentirosos”, le espeta Gieco a sus jóvenes com- pañol. Volver a ver la sonrisa de Maxi, el despar-ejemplo de integración pa- recho. los profesionales habitua- AQUEL CONCIERTO empezar a practicar hoy pinches. Pero, bromas al margen, se les nota pajo de Pancho, el talento de Alejandro o la re-ra mostrar a los críos de pri- Avancemos unas cuan- dos a convivir a diario con EN ROSARIO mismo”. entusiasmados. “La carga espiritual es la de es- novada esperanza en el rostro de Demián mere-maria y secundaria. Segu- tas escenas y nos reencon- el mundo de la discapaci- Era imposible no reparar en “Yo no sabía nada sobre tos artistas”, subraya el cantautor. “Nadie fingió ce, y mucho, la pena. ro que después de ver la traremos con ellos dos y sus dad. aquel muchacho sin piernas discapacidad”, se sincera el película no vuelven a em- amigos disfrutando del sol Situémonos. León Gie- ni brazos que coreaba todo artista en su hotel madri- plear la palabra ‘mongóli- primaveral a bordo de una co tiene 57 años y casi dos leño, entre sorbo y sorbo de co’ como insulto”.

su repertorio, a voz en cue- PLANETA SOLIDARIDAD PLANETA 38 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 39 JULIOSEPTIEMBRE / JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009

no de los re- atesoró en su memo- l pasado 31 de julio nos que- Compartieron techo con ella, hasta el cuerdos im- ria durante toda su vi- damos sin la voz y el humor in- MARY CARRILLO último día de su vida, sus dos hijas Uborrables que da. En una época en Equebrantable de la actriz Mary gemelas, Fernanda y Teresa Hurta- me deparó el rodaje que en nuestro país Carrillo, una toledana de 89 años que do. Esta última declaró a El País, la de Hécuba y la pos- cainita vuelven a sa- pisó todos los grandes escenarios de OTRA MADERA misma tarde que nos dejó Mary: “Ella terior redacción del lir de la caverna las este país a lo largo del siglo XX. La era una actriz de teatro y quería ser libro 34 actores ha- voces que denigran al recordaremos siempre por su trabajo recordada como tal. Mi madre dijo blan de su oficio lo gremio de los artistas y por su condición de madre de tres SOBRE LAS TABLASadiós a la profesión con su retirada, constituye el hecho y faranduleros; qué hermanas, las Hurtado (Paloma, Te- en 1995. En estos últimos tiempos no de haber conocido a reconfortante pensar resa y Fernanda), que figuran en nues- recordaba apenas nada, pero sabía- Lola Lemos, nacida en ese gesto de los tro imaginario colectivo entre las hu- • CELIA TEIJIDO • mos que sentía el cariño de quienes en Brea de Aragón Quintero, rindiendo moristas con más chispa que conoci- la rodeábamos”. en 1913, durante una tributo al oficio de mos. Alicia, la cuarta hija del matri- María Carrillo Moreno había de- gira teatral de sus pa- Lola Lemos y su fa- monio, falleció hace algunos años. butado en 1936 con El juramento de dres, y fallecida en milia. La pantalla grande se enamoró de la primorosa, de Pilar Millán Astray, Madrid el 6 de agos- De todas las entre- ella en El pisito (Marco Ferrari), La y cuando estalló la guerra se mudó a to de 2009, después vistas que José Luis colmena y Los santos inocentes (Ma- México, donde contraería matrimo- de haber trabajado López-Linares y yo rio Camus), Entre tinieblas (Pedro nio con Diego Hurtado, también com- como actriz más de realizamos para el do- Almodóvar) o aquel mítico y contro- pañero de profesión. De regreso a Es- ochenta años. cumental Hécuba, vertido debut de Pilar Miró, El cri- paña, en 1940, inauguró el capítulo Hay una genera- ninguna tan conmo- men de Cuenca. Hasta el autor de de su filmografía con Marianela, ción de hombres y vedora como la de Quién teme a Virginia Wolf, Edward adaptación de la novela de Benito Pé- mujeres cuyas vidas Lola. Recuerdo esa Albee, la descubrió en Madrid e in- rez Galdós a cargo de Benito Perojo. atravesaron el con- frase suya que encie- sistió ante la Metro en que la contra- En su haber y en nuestro recuerdo vulso siglo XX –y rra una manera de en- taran para el papel de Martha en la quedan el Premio Nacional de Tea- que sobrevivieron pa- tender la vida: “Hay versión cinematográfica. Hollywood tro (por dos veces, en 1949 y 1961), ra contarlo– que por que aprender siem- se decantó al final por Elizabeth Tay- dos medallas del Círculo de Bellas sí mismos significan LA PERMANENTE pre, pero no sólo del lor, pero a Mary le importó más bien Artes (1A948 y 1982), un premio On- una lección de forta- primer actor o de la poco. Ella siempre se sintió más cer- das (1969) y el Goya en 1995 a la me- leza, temple y huma- primera actriz, sino ca de las tablas que de la cámara. Que jor actriz de reparto, gracias a su par- nidad. Ya hace bas- de todos. Hay que le pregunten al director teatral José ticipación en Más allá del jardín. tantes años que se LECCIÓN DE aprender hasta del úl- Tamayo, que siempre la tuvo como Había escrito a principios de la déca- nos están yendo y ca- timo”. Fernando revulsivo personal. O a las otras gran- da sus memorias (Sobre la vida y el da una de estas parti- Fernán Gómez decía des damas de su generación, como escenario) y, aunque siempre discre- das nos deja incalcu- sabiamente –valga la Amparo Rivelles y Julia Gutiérrez ta, llevaba a gala que en su Toledo lablemente más po- DIGNIDAD DE redundancia, tratán- Caba. Otra forma de hacer teatro; otra natal haya una calle con su nombre bres. Todavía mi ge- dose de él– que el madera. desde 1991. neración y varias principal defecto de anteriores hemos al- los españoles no era canzado a quererlos LOLALEMOS la envidia, sino el y hemos tenido la desprecio. Tal vez se oportunidad de podría precisar que es RAÚL PAZOS aprender de ellos. un defecto algo más Quienes salen per- • ARANTXA AGUIRRE • común en los españo- diendo son nuestros les que en las españo- LA SONRISA QUE DESARMABA hijos, que nunca las. En todo caso, Lo- tendrán delante el ejemplo de esos seres quien me hizo conocer el lado humano. la Lemos representa la antítesis de esa • FERNANDO CHINARRO (*) • forjados en unas condiciones de vida La verdad es que me hizo conocer mu- actitud. Al contrario, su delicadeza con muy duras y que salieron adelante ca- chas cosas que realmente merecen la pelos demás era sencillamente perfecta. rentes de casi todo y sobrados de digni- na y ya su vertiente personal y la profe- No olvidaré tampoco el momento más n el calendario de mesa montaje de Plaza de Las co- queños burgueses, El merca- dad. sional se mezclan sin remedio porque, sorprendente de la entrevista, en el que a tenía anotado llamar a medias bárbaras, que nos tuvo der de Venecia, Amor loco, Lola fue quizá la más dulce de entre como para todos los actores –y más en esa anciana nonagenaria le sobrevino una ERaúl. No hubo ocasión, más de un año juntos. ¡Qué ri- Las comedias… todos ellos. Yo no sé mucho de su vida. el caso de esta descendiente de una fa- genuina oleada de pudor y se sintió obli- me avisaron de tu fallecimien- sas compartimos cuando nos En el cine: Libertarias, El La entrevisté para que nos hablara de su milia de cómicos que se remonta al si- gada a excusarse: to: un impacto. Las últimas ve- contábamos nuestras respec- Lute, Un franco 14 pesetas… oficio y en las visitas y llamadas deriva- glo XVIII–, su profesión era su vida y – Me da vergüenza estar hablando tanto ces que nos vimos ibas en silla tivas dolencias! Yo siempre En televisión: Hospital cen- das de ese primer contacto fui enterán- no cabía desligarlas. de mí misma. Pero como me has pre- de ruedas al teatro Amaya, más aprehensivo que tú: zan- tral, Manos a la obra… Que dome de algunas cosas ajenas a lo es- Lola me contó cómo en cierta oca- guntado... otro día a un estreno en el jabas “mis lloros” con una de yo recuerde, son muchísimas trictamente profesional, como la herida sión, en una carretera perdida de España No creo que muchos periodistas se María Guerrero, en AISGE… esas sonrisas tuyas que te ilu- más intervenciones. Allí de- amistad. Charo y yo te dedi- de la pérdida de una hija: herida feroz durante los años 30, el carro de la Com- hayan encontrado con una reacción se- Tu estado de salud no era ma- minaban la cara. Me desarma- jaste siempre tu buen hacer, tu camos frecuentemente un rin- que a sus 95 años seguía haciéndole llo- pañía Lemos-Salazar en el que viajaba mejante de su entrevistado. Personas co- ravilloso, pero sí tu interés y bas. humanidad, tu entrega. concito en nuestras conversa- rar, porque a Lola los hermosos ojos azu- fue seguido respetuosamente por un au- mo Lola Lemos eran una lección perma- tus ganas de salir adelante. En tu casa, hace un año, Tu compromiso por la vi- ciones. les no se le llegaron a secar nunca. Tam- tomóvil que se negaba a adelantarlo. nente, no hueca ni pedante, sino una ver- Nos conocimos en el roda- más seriamente me hablaste da y por los demás fue un ¡Qué rabia, se van siempre bién supe del cariño que sentía por su fa- Pronto descubrieron que en el auto via- dadera lección. Creo que todos los que je de Las truchas allá por el de tus males y me fui muy pre- ejemplo a imitar. ¡Qué difícil! antes de tiempo los mejores! milia y por su hermano mayor en parti- jaban los hermanos Álvarez Quintero y tuvimos la suerte de conocerla la recor- año 1976. Coincidimos des- ocupado. Raúl, te vamos a recordar cular, el gran actor Carlos Lemos, este homenaje por parte de los recono- daremos con el mayor respeto y la mayor pués varias veces, la más re- En el teatro: El alcalde de mucho en esta profesión todos (*) Fernando Chinarro fallecido en 1988, a quien adoraba y de cidos autores y académicos es algo que gratitud. cordada en aquel complicado Zalamea, La boda de los pe- aquellos que disfrutamos de tu es actor 40 ACTÚA I ÚLTIMA TOMA I I ÚLTIMA TOMA I ACTÚA 41 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2009

ÚLTIMA TOMA

UNA SECCIÓNJ DEAVIER OCAÑA

ESPAÑOLES EN LA MECA LA LÍNEA HISTÓRICA EL PREMIO HISTÓRICO LA PODADORA ARTÍSTICA Cuando Buñuel Los “humanos cenó en casa Victoria, mejor repulsivos” de George Cukor que Hannibal de Julio Coll La relación entre Luis Buñuel y Holly- Escena inicial: uno a uno, un gru- wood nunca llegó a cuajar. En 1930, po- El año 1991 quedará para triángulo negro de la vida po de atracadores va entrando en co después de presentar La edad de oro la historia del cine como criminal y social españo- el piso que les servirá como refu- en París, fue contratado por la Metro- el de la irrupción de Han- la, y la película fue muy gio y donde se repartirán el botín. Goldwyn-Mayer como simple “obser- nibal, el Caníbal. El silen- bien recibida en el certa- El atraco en sí nunca llegará a ver- vador”. El objetivo era que se familiari- cio de los corderos se men. Tanto, que las cróni- se. No, no ha- zara con el sistema industrial americano, «Ya no quedan había presentado en Berlín cas cuentan que estuvo en- blamos de Re- ya que se confiaba en su talento, pero casualidades y muy poco después tre las discusiones del ju- servoir Dogs, un año después ya estaba de nuevo en arrasó en los Oscar, con rado –con José Luis Borau de Quentin Ta- España, donde poco después filmó Las buenas. La premios para la película, entre sus miembros– para rantino, sino de Hurdes. En 1938, con el país en guerra, culpa es mía, su director (Jonathan los premios mayores, jun- la excelente –y, se trasladó con su familia a Los Ángeles. Demme) y sus intérpretes: to a La casa de las sonri- lamentable- Esta vez el encargo provenía del go- que las gasté Anthony Hopkins y Jodie sas, de Marco Ferreri –ga- mente, desco- bierno republicano español: sería con- Foster. Sin embargo, en la nadora final del Oso de nocida por ca- sejero técnico e histórico de dos pelícu- muy pronto» ciudad alemana, Foster tu- Oro–, El silencio de los si todos– Dis- las sobre la Guerra Civil rodadas en vo que claudicar ante la corderos, Bailando con lo- trito quinto, di- Hollywood. Terminada la contienda, en Najwa Nimri, en Victoria Abril de Aman- bos, de Kevin Costner, y rigida por el 1941, y cuando estaba a punto de fil- ‘Los amantes del tes. Vicente Aranda había La condena, de Marco Be- gerundense Ju- marse Cargo of innocents, la Asocia- Círculo Polar’, de compuesto un excepcional llocchio. lio Coll en Julio Medem 1957. Protago- nizada por Al- ¡QUÉ ÉXITO EL DE AQUELLA PELÍCULA! berto Closas y Arturo Fernández, la película es un prodigio de gra- EXPEDIENTE X dación narrativa, de dibujo de personajes, y está filmada con una Mercero y la mercromina elegancia que ya quisieran muchos directores españoles con- Ya sea en cine, ya sea en te- queña lo destrona de su tí- temporáneos. levisión, a Antonio Mercero tulo de hermano menor de Sin embargo, cuando su guión fue le suele acompañar la acla- una familia de, hasta en- presentado a la Junta Censora, se mación popular. Sus histo- tonces, cinco hijos. Las ganó unas cuantas supresiones y rias, muy apegadas a una charlas políticas de los el siguiente comentario del en- emoción fácil de encajar, mayores y los juegos de cargado de redactar el informe: tienen la virtud de la opor- los críos se mezclan en “90 minutos metidos en un am- tunidad y de la cercanía con una especie de universo biente de asfixia moral ante tipos el gran público. De La ca- travieso e incomprensible, humanos repulsivos, en un medio ción de Productores Estadounidense bina (1974) a Planta cuarta ejemplificado en la se- cinematográfico desagradable. prohibió cualquier película que criticara (2003), de Crónicas de un pue- cuencia en la que el niño Nadiuska Positivamente, ni en el orden artís- a Franco. Fin de la historia. Buñuel se blo (1971) a Verano azul (1981), su se cubre el cuerpo de mercromina pa- tico, ni en el moral, ni siquiera fue a Nueva York para trabajar en el carrera está plagada de éxitos. Como el ra simular las ‘guerras de papá’. La fa- ¿Sabía que esta actriz, ambiental, este guión ofrece na- MOMA y aunque poco después volvería que obtuvo en 1977 con La guerra de milia, dividida entre la rama paterna, mito erótico de los 70, da a los espectadores que pueda a Los Ángeles para trabajar en Warner papá, basada en la novela de Miguel que había luchado en el bando fran- había nacido en elevarles o entretenerles prove- como jefe de doblaje para las versiones Delibes El príncipe destronado. Me- quista, y la de la madre, hija de un re- Alemania, era hija de chosamente”. española para América latina, su rela- lodrama familiar de leves resonancias publicano, representa a la España de padre ruso y madre Sin quererlo, este genio ya le es- ción con Hollywood acabó en favor de políticas, estaba protagonizado por un la época, inmersa en la Transición. polaca, y se llama en taba haciendo la mejor de las crí- su fructífera etapa mexicana. Años des- niño de tres años, de angelical cabello Tres millones y medio de espectadores realidad Roswicha ticas. Después, se obligó a la pro- pués, en 1972, George Cukor celebró en rubio rizado, escogido entre 5.000 as- pasaron por taquilla, mientras las crí- Bertasha Smid ductora a comenzar la historia con su casa una cena-homenaje al director pirantes y convertido inmediatamen- ticas, a pesar de su participación en la Honczar? Eso sí: este texto cargado de moralismo: “Las barreras más fuertes que co- aragonés, a la que asistieron, entre otros, te en estrella: Lolo García, que luego sección a concurso del Festival de Ci- debido a su acento, siempre fue doblada locó Dios entre el hombre y el cri- Hitchcock, Wilder, Wyler, Mulligan y repetiría triunfo con Toby (1978), tam- ne de San Sebastián, no fueron dema- en sus películas. men son la Conciencia y la Reli- Wise (en la imagen, junto a Buñuel). bién de Mercero. En La guerra de siado favorables. A pesar de ello, es- gión”. Todos estaban rendidos a su talento. papá, la llegada de una hermana pe- tuvo más de un año en cartelera. 42 aisge I JURÍDICO I I JURÍDICO I aisge 43 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2009 JURÍDICO establece la obligación de que los ingresos proce- Ofensiva legislativa del Gobierno en materia audiovisualdentes de tasas y aportaciones sólo puedan desti- narse a financiar actividades de servicio público. La actividad legislativa ofrece varios frentes de interés para el sector audiovisual; sobre todo Además se remite a los lí- mites a los ingresos que se establezcan a través del la Ley de Financiación de la Corporación RTVE, pero también la llamada Ley Ómnibus y la mandato-marco y los su- cesivos contratos progra- próxima regulación para el audiovisual. En las próximas líneas analizamos sus características ma que se concierten en el futuro, si bien la aporta- ción anual no podrá supe- rar el 10% de los gastos A. A. o la ausencia de un con- servicio de CRTVE figu- anuales presupuestados. senso parlamentario aná- ran promover los conteni- 3. La Ley prevé expresa- La Ley de Financiación de logo al que posibilitó la an- dos de la industria audio- mente un elenco de obli- la Corporación de Radio y terior reforma del servicio visual europea (producción gaciones adicionales de Televisión Española entró público de televisión. y emisión) y la cultura es- servicio público: la obli- en vigor el pasado 1 de Otras voces han atribuido pañola. Demostrando su gación de emitir en la fran- septiembre con la elimina- al ejecutivo haberse ple- desconocimiento sobre la ja de máxima audiencia al ción de la publicidad en gado a los intereses de las verdadera naturaleza y menos un 60% de conte- RTVE -a partir del 1 de televisiones privadas re- destino de tales cantidades, nidos elaborados por la in- enero de 2010- como prin- presentadas por Uteca, ya el PP argumentaba que di- dustria audiovisual euro- cipal novedad y motivo de que, en su opinión, el nue- cha aportación se haría sin pea; un incremento del debate. También ha sido vo sistema relega a la te- detraer un euro a los legí- 20% en el deber de inver- polémica su tramitación levisión pública a un pa- timos titulares de los dere- sión legal en la financia- urgente, lo que desde al- pel residual, con escaso chos de propiedad intelec- ción de la producción eu- gunos sectores se entendió margen de competencia tual, puesto que el porcen- ropea de largometrajes, como un intento del Go- frente a la televisión pri- taje sólo se aplicaría sobre cortometrajes, películas, bierno de evitar un análi- vada, con la consecuente los derechos recaudados documentales y productos sis profundo. Otros opera- pérdida del liderazgo que cuyos titulares no habían de animación; la diversifi- dores de televisión denun- hoy ostenta. sido identificados. cación en la contratación ciaron que TVE había Por su amplia difusión de servicios exteriores y aprovechado el retraso en mediática, también destaca OBJETIVOS DESTACADOS de producciones ajenas o la publicación de la ley pa- la censura que suscitó la La nueva Ley nace con la mixtas –para que no se ra suscribir nuevos contra- imposición de un grava- idea de reforzar la inde- concentren en más del tos publicitarios, al ampa- men a los operadores de pendencia del servicio pú- 30% en un mismo provee- ro del régimen transitorio telecomunicaciones, ini- blico frente a considera- dor, con la salvedad de las que prevé el propio articu- cialmente prevista en el ciones de mercado. Éstas empresas con poder signi- lado. proyecto. En la redacción son sus grandes claves: ficativo en el mercado o La vicepresidenta final se excluyó la obliga- 1. Establece un nuevo sis- que sean titulares de la ex- María Teresa Fernández ción de pago respecto a tema de financiación con plotación de derechos ex- de la Vega defendió ante aquellos operadores que cargo exclusivo a ingresos clusivos–; la promoción de el Congreso el nuevo mo- no presten ningún servicio públicos. Se crean nuevas la cultura, el arte y la di- delo como una solución audiovisual o que no tenga figuras tributarias que se vulgación científica y tec- válida de futuro, que per- publicidad. aplican a los operadores de nológica. También se le mitirá crear un marco de Merece un inciso espe- televisión y de telecomu- impone a TVE una restric- financiación estable, sos- cial, por su relevancia, el nicaciones, gravando los ción por la que no podrá tenible, independiente y rechazo en el Congreso co- ingresos que dichos suje- emitir al año más de 52 ajeno a los vaivenes de la mo en el Senado, de una tos pasivos habrían de per- dioeléctrico. Se mantiene, LEY GENERAL AUDIOVISUAL LEY ÓMNIBUS películas de estreno en ho- coyuntura económica. enmienda del Grupo Par- cibir, de forma tanto di- no obstante, la financia- rarios de máxima audien- Había llegado el momento, lamentario Popular que recta como indirecta, por ción con cargo a los Pre- El pasado 25 de junio se elevó al ConsejoTambién de se encuentra en tramitación la llamada cia provenientes de las argumentó, de que la radio proponía destinar a la fila supresión de publicidad supuestos Generales del Ministros el Anteproyecto de la Ley GeneralLey Ómnibus, para adaptar diversas leyes a la grandes productoras cine- Audiovisual. Su objetivo fundamental, segúnLey sobre el libre acceso a las actividades de y la televisión estatal pú- nanciación de CRTVE el en la CRTVE y sus socie- Estado, pero para irla re- ha explicado el Gobierno, es establecer enservicios un y trasponer la Directiva de Servicios. El matográficas internacio- blica superaran el modelo 50% de los derechos de dades. A su vez, se desti- duciendo se crea un fon- mismo texto legal la regulación básica delnuevo texto modificará más de 40 leyes estata- nales. de financiación mixta. propiedad intelectual re- nará a su financiación un do de reserva, predeter- sector audiovisual, eliminando distorsionesles, y entre ellas la Ley de Propiedad Intelectual 4. La nueva Ley obliga al Frente a la postura del caudados por las entidades porcentaje del 80 por cien- minando cómo ha de do- entre los distintos operadores. Además, enincor- lo que se refiere al régimen de autorización Gobierno a remitir, en el porará la directiva de servicios de comunica-administrativa para la gestión colectiva de tales Gobierno se han alzado de gestión colectiva cuyos to –con un importe máxi- tarse, su destino y limi- ción audiovisual, en consonancia con lasderechos. nue- AISGE manifestó en el trámite de au- plazo de un mes, el Pro- numerosos sectores críti- titulares no hayan sido mo anual de 330 millones taciones aplicables. vas realidades tecnológicas, y promoverádiencia la la consideración desfavorable que me- yecto de Ley General del cos: grupos parlamenta- identificados en el plazo de euros, salvo modifica- 2. A su vez se imponen lí- creación del Consejo Estatal de Medios Au-recía esta reforma propuesta, habida cuenta de Audiovisual. Tal disposi- rios, operadores de teleco- de cinco años. Según el ción expresa en por los mites a la financiación y diovisuales, como órgano regulador indepen-la existencia de intereses de alcance general ción es fruto de la repro- municaciones, publicistas, PP, esta aportación tenía Presupuestos del Estado– dimensión económica de diente. –relativos a la propiedad intelectual– en juego. bación que la inactividad etcétera. Cuestionan el trá- sentido porque entre las sobre la tasa de reserva la Corporación RTVE. o retraso del Gobierno al

mite de urgencia empleado JURÍDICO nuevas obligaciones de de dominio público ra- Con carácter general, se respecto ha provocado. 44 aisge I DERECHOS DE AUTOR I I DERECHOS DE AUTOR I aisge 45 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2009 DERECHOS DEAUTOR puestos, tanto la composi- ción musical como la obra cinematográfica se hallan protegidas por el derecho Todo lo que de autor. Si bien es cierto que el autor ha permitido unos usos gratuitos de tales obras, al mismo tiempo se ha reservado el derecho de transformación y la explo- conviene saber tación económica de las mismas, por lo que la in- fracción de alguna de estas reservas supondría una infracción perseguible. El origen de las licen- sobre Creative cias CC se remonta a 2001 en Estados Unidos, y desde entonces la generaliza- ción de su uso ha discurri- do por caminos paralelos a la implantación de Inter- Commons net y su uso cotidiano. A lo largo de estos ocho años, las licencias se han adaptado a más de 48 le- Una alternativa de protección dentro gislaciones nacionales y sistemas de derechos de autor en todo el mundo, y del marco del ‘copyright’ más de 130 millones de obras se han hecho públi- cas en Internet a través de alguna de sus modalida- VIRGINIA BÉJAR (*) piedad Intelectual le reco- derechos estén reservados des, lo que constituye una ABOGADA noce, opta por un tipo de para el autor” hasta aquella auténtica revolución social explotación de su creación por la que se reconoce la en la red. ajena al ámbito puramente renuncia a cualquier reser- modo de introduc- mercantilista. Por ejemplo, va de derechos, pasando EL EQUÍVOCO DE LA ción, las licencias un autor crea una obra (li- por la opción intermedia CULTURA LIBRE Acreative commons teraria, musical, dramáti- que refleja el lema “algu- Las licencias CC están de –en adelante, CC– son “lica…) y para su explota- nos derechos reservados”. moda y muchos autores y cencias flexibles” que, en ción a través de Internet De este modo, según la artistas “alternativos”, que el modo clásico regulado elige alguna de las moda- licencia CC que elijamos, abanderan la "liberación por el derecho de autor, lidades de licencias CC podemos optar por permi- de la cultura" y defienden conceden al creador la po- disponibles. De esta ma- tir el uso y distribución a ultranza la total libertad y sibilidad de calibrar o mo- nera, accede a compartir- gratuita en la red de una gratuidad de contenidos en dular el nivel de protección la gratuitamente con el res- canción o filme, pero la red, están optando por que pretende otorgar a su to de usuarios, pero deli- prohibiendo que pueda ser ellas de forma intuitiva, obra en Internet, al menos mitando y fijando unas de- modificada y transforma- magnificando sus ventajas en lo referente al acceso y terminadas condiciones da en otra obra (licencia más por convicciones ide- uso de la misma por parte que rigen la utilización y CC non derivative) o ológicas que por razona- del público en general. disfrute de su creación por prohibiendo su distribu- mientos estrictamente jurí- A diferencia de lo que tales usuarios. ción comercial (licencia dicos. Por otra parte, las constituye la opinión más El creador no opta, CC non comercial). En es- CC se han erigido en la generalizada, no nacen con pues, por un abandono ab- te caso, los usuarios punta de lanza esgrimida un espíritu contrario al de- soluto, un laisser faire to- podrán escuchar gratuita- por determinados grupos recho de autor ni actúan al talmente libre y sin condi- mente la composición mu- sociales (libertarios, anar- margen de las normas le- ciones, sino que establece sical, visionar la película quistas, activistas anti- gales que tradicionalmen- sus propias condiciones en o hacer una copia de am- mercado, creadores, ideó- te disciplinan el ámbito de Internet, ese ámbito intan- bas, pero les estará vetado logos, abogados de la cul- la propiedad intelectual. gible en el que sobrevuela el uso comercial o la rea- tura libre y medios de co- Todo lo contrario: se bala idea del dominio públi- lización de versiones, co- municación) que tratan de san en la libre voluntad del co del contenido. Ante el mo poner una base mix a etiquetar a las CC como la creador, que, en el ejerci- autor se abre un abanico de la música para convertirla opción más vanguardista cio de los derechos y fa- opciones que abarca todas (transformarla) en otra del momento, al tiempo

cultades que la Ley de Pro- DE AUTOR DERECHOS las posibilidades, desde la composición. que promueven este pro- fórmula de que “todos los En los ejemplos ex- ENRIQUE CIDONCHA 46 aisge I DERECHOS DE AUTOR I I DERECHOS DE AUTOR I aisge 47 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2009 DERECHOS DEAUTOR yecto como un movimien- te las aportaciones de otros to de oposición a sistema especialistas. Esto suponía de “derechos de autor”, ig- un gran obstáculo para el norando que esta afirma- dessarrollo del mundo di- ción es del todo equívoca. gital y de las herramientas ATTRIBUTION Es cierto que, en deter- informáticas que lo hacen NON-COMMERCIAL minadas ocasiones y según posible. SHARE ALIKE el fin que persiga el autor, Como reacción a la si- (BY-NC-SA) estas licencias CC pueden tuación de que los progra- Reconocimiento representar la opción más mas de ordenador estuvie- No comercial adecuada para facilitar el ran protegidos bajo el sis- acceso gratuito del público tema de propiedad intelec- Compartir igual: Este tipo a su obra. Sin embargo, no tual que impedía la copia, de licencia permite que la se puede generalizar esta distribución y decompila- obra sea distribuida, co- visión, sino que conviene ción del programa, Stall- piada y exhibida, e incluso analizar cuidadosamente man inicia el Free Softwa- permite crear obras deri- cada caso concreto. A lo re y crea la GNU-GPL, vadas a partir de las mis- largo del presente artículo que establece que el soft- mas siempre que la autoría trataremos de arrojar algo ware que la contenga pue- sea reconocida y los tér- de luz sobre las licencias de ser copiado, modificado minos de la licencia de la CC, aclarando los rumores y distribuido –incluso ven- obra derivada, sean los y falsas creencias que cir- dido– libremente. Tal li- mismos (by-nc-nd-licen- culan a su alrededor. De cencia, baluarte legal de se) de la originaria. este modo, una vez escla- este movimiento, permite recido el alcance real de al creador autorizar a ter- estas licencias, el creador ceros el uso libre de su tra- podrá escoger aquella pro- bajo y la modificación del tección que mejor se ade- mismo, siempre que éstos cue a sus pretensiones. asuman el compromiso de ATTRIBUTION licenciar la nueva obra re- NON-COMERCIAL ORIGEN Y DESARROLLO sultante y bajo las mismas (BY-NC) DE LAS CC condiciones: libertad de Reconocimiento Las licencias Creative copia y de modificación. No comercial Commons o CC fueron De esta forma se asegura creadas por una organiza- que los programas genera- Las obras pueden ser dis- ción norteamericana sin dos sigan siendo libres y tribuidas, copiadas y exhi- ánimo de lucro fundada en los esfuerzos de todos se bidas. Incluso permite la 2001 por Lawrence Les- vayan sumando en benefi- creación de obras deriva- sig, profesor de derecho de cio de todos. Ésta es la ba- das, pero sin ningún tipo la Universidad de Stan- se del movimiento copy- ENRIQUE CIDONCHA de beneficio económico. ford, y defensor de la cul- left del que surgen las CC. Sin embargo, y aunque la tura libre . Este sistema na- A diferencia del GNU- distribución gratuita de tor puede excluirlo. Supo- Obliga a que todas las obra debe reconocer la au- ce inspirado en la Licen- GPL, las licencias CC no contenidos en la red, line reconocer la paternidad obras derivadas de la obra toría de la originaria y no cia Pública General (GNU se usan para licenciamien- cenciados bajo términos del autor sobre su obra y original se licencien bajo tener un beneficio comer- General Public License, en to de software sino para menos restrictivos que los que conste expresamente la misma modalidad de li- cial, los términos de licen- inglés), que fue la prime- trabajos artísticos o crea- establecidos por defecto el nombre del autor –que cencia que la original. ATTRIBUTION cia de la obra derivada no ra licencia copyleft de la tivos: blogs, obras litera- con el derecho de autor. se cite por el usuario en los NON- COMMERCIAL tienen por qué ser iguales a Fundación para el Softwa- rias, musicales, cinema- El sistema es relativa- créditos de cualquier uso NO DERIVATIVE Estas características o li- NO DERIVATIES aquéllos de licencia de la re Libre (Free Software tográficas, fotográficas, mente sencillo: Se accede o explotación que se haga WORKS mitaciones se pueden com- (BY-NC-ND) obra originaria. Foundation) creada por Ri- etcétera. La premisa de a la página de CC (es/cre- de la obra–. O NODERIVS (ND) binar de diversas maneras, Reconocimiento chard Stallman, conocida partida es generar un es- ativecommons.org) y se Sin obra derivada (nd) dando lugar a diferentes Sin obra derivada en la actualidad como una pacio común para la crea- elige una de las distintas coberturas jurídicas. Cuan- No comercial de las licencias más popu- tividad y el fácil intercam- licencias predefinidas: Obliga a que la obra sea tos más símbolos acom- lares del sistema de Licen- bio de los trabajos creati- distribuida de manera inal- pañen a una obra, menos Esta licencia es la más res- cias Abiertas de Software . vos en aras de facilitar la terada, sin que sea posible usos están permitidos o trictiva de todas, permi- ATTRIBUTION En el ámbito informá- labor de creación constru- su transformación. más limitada se encuentra. tiendo únicamente la re- NON-DERIVATIES tico, donde las innovacio- yendo sobre lo que otros Así el autor de una obra, distribución no comercial. (BY-ND) nes y mejoras se suceden creadores ponen a dispo- NONCOMMERCIAL al momento de decidir pu- Usualmente conocida co- Reconocimiento a velocidades de vértigo, sición de los usuarios en la NOCOMMERCIAL (NC) blicarla con una licencia mo la licencia de “publici- Sin obra derivada la creación de un progra- red. No Comercial (nc) Creative Commons com- dad libre”, permite des- ma que estuviera protegido De este modo, median- ATTRIBUTION (BY) binará, según sus prefe- cargar y compartir con los La obra puede ser distri- y resultara innacesible pa- te una aplicación informá- Reconocimiento (by) El autor prohíbe el uso co- rencias, los diferentes ele- demás las obras, citando buida y copiada con fines ra otros programadores de- tica se implementa un mo- mercial de los contenidos mentos anteriomente men- obligatoriamente al autor, comerciales y sin ellos, venía rápidamente obsole- delo legal con unos están- Es un atributo básico y mí- y cualquier tipo de explo- cionados y optará entre al- sin posibilidad de modifi- siempre y cuando perma- to sin que se pudiera apro- dares determinados que fa- nimo que aparece en todas SHAREALIKE (SA) guna de las siguientes cación alguna y prohi- nezca sin ninguna modifi-

tación ecónomica por par- DERECHOS DE AUTOR DERECHOS vechar y mejorar median- ciliten el uso y la las licencias y ningún au- te del usuario. Compartir igual (sa) opciones: biendo el uso comercial. cación y tenga el reconocimiento de la autoría. No 48 aisge I DERECHOS DE AUTOR I I DERECHOS DE AUTOR I aisge 49 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2009 DERECHOS DEAUTOR se pueden crear obras a Una vez que se licencia ca, blogs literarios, musi- sa enciclopedia virtual, partir de la obra original. una obra bajo cualquiera cales, científicos, docentes, “aplican copyleft en su tra- de estas modalidades, la fotologs, etcétera–, ha pro- bajo teniendo en mente que elección tiene carácter per- piciado que cualquier ciu- aquellos que lo copien y lo manente e irreversible. dadano pueda adquirir fá- modifiquen de algún mo- En síntesis, las princi- cilmente el estatus de cre- do reconocerán el trabajo pales características que ador de contenidos. La ma- al artista inicial. Sin em- ATTRIBUTION definen este sistema son: yoría de ellos lo hará por bargo, esto puede traer pro- SHARE ALIKE • El sistema de CC descan- mera afición y no como blemas: el trabajo del ar- (BY-SA) sa sobre el uso y acceso a medio principal de subsis- tista podría utilizarse de Reconocimiento obras preexistentes. tencia. Es perfectamente manera contraria a su vo- Compartir igual • Esta licencias son exclu- comprensible que la prio- luntad: por ejemplo, po- sivamente autorales: sólo ridad de estos creadores sea niendo una fotografía li- La obra puede ser distri- puede optar por ellas el au- la búsqueda rápida de re- cenciada bajo CC en un buida, copiada y exhibida tor, el que crea la obra. El conocimiento, la difusión cartel racista. Si el artista incluso con fines comer- artista intérprete no podría fácil, rápida y masiva de su es reconocido, será enton- ciales, siempre y cuando licenciar su interpretación obra sin coste alguno, com- ces asociado aparentemen- la autoria sea reconocida bajo CC salvo que también partir sus creaciones con el te con un grupo y una ide- y las obras derivadas sean sea el autor de esa compo- mayor número de recepto- ología que tal vez no com- licenciadas en los mismos sición musical o que, de no res. En definitiva, aspiran parta. Asimismo, tampoco términos (incluyendo la fa- serlo, su autor la haya li- a una difusión masiva para hay garantía de que se le cultad comercial). Este ti- cenciado bajo CC con po- que su creación no sea só- atribuya el mérito de su tra- po de licencia se suele sibilidad de obra derivada. lo objeto de disfrute por el bajo cuando le gustaría"” comparar con las de Soft- • El uso que se permite propio creador y sus alle- Por otro lado, es impor- ware de código fuente siempre tiene carácter gra- gados. El campo de la do- tante reiterar que, en con- abierto (open source soft- tuito. cencia y la investigación tra de lo que viene soste- ware license). • Son irreversibles y con- científica, donde rige la fi- niendo un sector de la so- cedidas a perpetuidad. Una losofía de compartir el co- ciedad, este sistema no pre- vez se licencia una obra ba- nocimiento y crear un fon- tende desactivar el sistema jo licencia CC, la decisión do que sirva para el desa- de derecho de autor exis- es inamovible. En el futuro rrollo de nuevas teorías, tente. Como afirma su cre- no se puede optar por otro constituye otro sector en el ador, el profesor Lessig, ENRIQUE CIDONCHA ATTRIBUTION (BY) medio de protección. que el sistema de las licen- “una cultura sin propiedad, Reconocimiento En definitiva, este sis- cias CC proporciona im- donde los creadores no tema permite al autor gra- portantes ventajas. puedan ser remunerados, es La obra puede ser distri- duar (limitar o ampliar) la ‘Creative Commons’ y gestión colectiva Para que las licencias anarquía, no libertad”. El buida, copiada, exhibida e protección que desea otor- CC tengan sentido, resulta sistema proporciona unas incluso se permite la cre- gar a su obra. Así, habrá imprescindible que el uso herramientas muy útiles pa- ación de obras derivadas a multitud de autores, con- Hasta ahora el uso de licencias Creative Commons pa- ringtones y licencias de sincronización–. Esta licencia tie- de la obra licenciada pueda ra modular y redefinir el partir de la obra. El único solidados o noveles, que, recía incompatible con el sistema de los derechos de re- ne una duración limitada a tres años, sin contrapresta- hacerse de forma sencilla. concepto de propiedad in- requisito es el reconoci- conscientes de la repercu- muneración que la Ley de Propiedad Intelectual reconoce ciones, con explotación gratuita. Las obras musicales Por eso no resulta apropia- telectual al antojo de los miento de la autoría de la sión mundial o de la gran a los creadores por el uso de su obra por parte de terce- licenciadas bajo esta fórmula irán incorporadas en fo- do utilizarlas en aquellas creadores existentes en la obra. Es la más amplia de demanda de su obra, pre- ros. Tal circunstancia les impedía a muchos creadores ad- nogramas autoproducidos por el propio autor, gozando artes caracterizadas por la red. De este modo, el dere- las licencias en cuanto a fieran obtener una remu- herirse a las entidades de gestión colectiva que les re- del mismo tratamiento la licencia del soporte fonográfico. producción de objetos úni- cho de autor se pone al ser- los usos que permite a ter- neración mediante los cir- presentan. Si un cantante, letrista, músico, editor o pro- Por su parte, la holandesa BUMA/Stemra comenzó cos, cuya reproducción fiel vicio de las necesidades de ceros. cuitos comerciales tradi- ductor quería distribuir su obra gratuitamente y en lí- a ofrecer licencias CC no comerciales a sus socios en no resulta posible o, cuan- los ciberautores y usuarios. Una vez elegida por el cionales y protegerán su nea bajo una licencia CC, no podía ser miembro de una 2007 y la danesa KODA en enero de 2008. Los tres do menos, no está al alcan- Ahora bien, para que el creador de la obra la licen- creación bajo el sistema entidad de gestión y, con ello, estaba renunciando a re- ejemplos muestran que el sistema de gestión colectiva de ce de todos, como sucede proyecto cumpla el fin úl- cia que mejor se ajuste a más restrictivo de derechos cibir cualquier compensación económica por esa obra. derechos y las licencias creative commons pueden com- en el caso de las artes plás- timo para el que ha sido sus pretensiones de utili- de autor, que no permite el Pese a ello, ya hay varias entidades de gestión en el paginarse en beneficio del autor. "Los creadores pue- ticas. Éste y otros ejemplos creado, es necesario que zación de su obra en la red, uso libre, gratuito y masi- mundo que han elaborado modelos para compatibilizar den confiar en la fuerza de la gestión colectiva de dere- parecen confirmar que es- autores y usuarios com- ambos sistemas, permitiendo a sus socios que pongan sus chos para los usos comerciales de sus obras al tiempo que se le adjunta el símbolo ficado por parte del públi- obras a disposición del público bajo una licencia CC no ellos mismo gestionan la distribución en línea no co- te tipo de licencimiento no prendan qué implica el sis- CC. De este modo, cuan- co general. comercial, y recaudando para ellos aquellas remunera- mercial usando licencias CC", explica el holandés Paul es la solución a todo tipo tema de las licencias CC y do los buscadores de Inter- Sin embargo, de todos ciones generadas por los usos comerciales de sus obras. Keller. de creaciones: especial- elijan libremente lo que net localicen esa obra, es sabido que la revolución Han implantado proyectos piloto en este sentido tanto la CC Dinamarca ha publicado un sistema de pautas mente en el arte plástico, mejor les convenga. Al fin mostrarán claramente las digital ha dado lugar a la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) como para aclarar qué significa un "uso no comercial". Las que habitualmente consti- y al cabo, esta posibilidad condiciones de uso que el aparición de nuevos agen- la holandesa BUMA/Stemra y la danesa KODA. provisiones más importantes son: tuye un proceso de crea- del autor para decidir có- autor ha dispuesto para tes creadores, nuevas rea- La SGAE ha ideado una licencia de carácter promo- • El uso es considerado no comercial si es utilizado úni- ción en soledad, no colec- mo y en qué condiciones ella. Si no constara dispo- lidades jurídicas para las cional que, desde enero de 2006, acoge en calidad de camente por un particular o ciertas asociaciones/insti- tivo y en el que la obra no explota su obra es lo que sición alguna referente al que se antoja necesario re- asociados a aquellos autores noveles que estén dando tuciones no lucrativas. tiene siempre como desti- pretende garantizar el régi- ámbito territorial y tempo- diseñar los límites tradi- a conocer su música, de forma gratuita en Internet, ba- • La música no puede promocionar, patrocinar, hacer natario “totalidad de la co- men de propiedad intelec- ral, se entenderá que la cionalmente previstos. La jo licencias CC. El ámbito de aplicación de esta inicia- publicidad o acompañar a cualquier actor que promue- munidad”. tual. En conclusión, lo im- concesión de la licencia es invasión de nuevos pro- tiva, ideada para autores noveles que se inician profe- va productos o servicios de los terceros. Hasta la misma Wiki- portante es que la decisión de ámbito mundial, no ex- ductos tecnológicos –avan- sionalmente como autoproductores, son los servicios • Ni dinero o valor similar puede ser intercambiado co- pedia señala otro inconve- última sobre el uso de la zados programas domésti- de música a la carta en redes digitales –con descarga, mo remuneración por la música. niente reseñable. “Muchos creación no deje de estar en clusiva y por todo el plazo DERECHOS DE AUTOR DERECHOS de protección de la obra. cos de grabación de músi- creadores”, anota la famo- manos de los creadores. 50 aisge I INFORME I I INFORME I aisge 51 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2009 INFORME TOTAL PUNTO TIPO DE PELÍCULA QUE MÁS LE GUSTAENTREVISTADOS HOMBRES MUJERES matográfica potente. (En porcentajes) (N = 3.202) • 69%: el cine español no 1 Acción 29 40 19 está adecuadamente prote- El 61% de los españoles gido frente a industrias del 2 Comedia 29 23 35 cine como la de EEUU. • 65%: el cine español es 3 Suspense / Intriga 18 16 20 bueno pero arrastra una creen que el cine español mala imagen. 4 Romántica / amor 13 5 22 • 62%: las entradas para ver cine español deberían 5 Drama 11 8 14 ser más baratas. • 59%: las películas es- 6 Aventura 10 12 9 pañolas deberían estar más es “bueno o muy bueno” tiempo en cartelera. 7 Históricas 10 10 10 • 52%: en el cine español hay un exceso de persona- Los actores obtienen un 7,1 de nota media entre los 8 Ciencia ficción 9 13 5 jes marginales.

9 Miedo / terror 9 9 9 • 44%: hay demasiado se- espectadores, por delante de directores y guionistas xo en el cine español. 10 Todas / ninguna en especial 4 4 4 • 34%: el cine español es cutre. N. AMENEDO en las salas cosechan, en actrices protagonistas su- cir, las consideraciones 11 Todas las que sean buenas 4 4 4 • 27%: el cine español es cambio, aprobados bastan- ponen una valoración de pragmáticas y de conve- de izquierdas. El cine español goza de te más raspados: un 5,6 y 6,9 puntos sobre 10, sólo niencia terminan predomi- 12 Películas basadas en hechos reales 3 2 3 En suma, el mayor gra- amplio aprecio entre los un 5,5, respectivamente. por debajo del “género o nando sobre las referidas a do de acuerdo sobre nues- aficionados al séptimo arte, Del informe se des- tipo de filme” (7,5 puntos). la calidad del visionado. 13 Animación / Dibujos animados 2 2 3 tro cine se registra en la de- en contra del estereotipo prende que el cine en ge- Los directores obtienen en manda de mejoras en el as- que a veces trasladan los neral (español o interna- este aspecto una califica- 2. La opinión sobre el ci- 14 Bélicas / guerra 2 4 1 pecto industrial-comercial,

medios de comunicación. cional) no ha perdido su ción de 5,6; es decir, el ne español es amplia- 15 Películas del Oeste / Western 2 3 1 pero no en el artístico. Seis de cada diez españoles atractivo. Si acaso, los es- nombre de los intérpretes mente positiva. Más allá También es masiva la de- consideran que las pelícu- pectadores reclaman de resulta mucho más rele- de leyendas, la realidad es- manda (80%) de mayor las de producción nacional nuestros cineastas “una vante que el de los realiza- tadística habla del mencio- sintonía de nuestro cine TOTAL son “buenas” o “muy bue- mayor sintonía” con los dores a la hora de decan- nado 61% de españoles PUNTOS FUERTES DEL CINE ESPAÑOL ENTREVISTADOS EVALÚE, CON UNA ESCALA DE 0 A TOTAL con los gustos del público, (N = 3.202) nas”, según se desprende gustos de quienes pasan tarse por tal o cual título. que considera “bueno o (En porcentajes. Posibilidad de respuesta múltiple) 10, LOS SIGUIENTES ASPECTOS ENTREVISTADOS pero ello no equivale a una de un exhaustivo informe por taquilla. He aquí algu- Si el interés por el cine muy bueno” el cine propio, La temática que toca 9 DEL CINE ESPAÑOL (N = 3.202) descalificación global. Si (3.202 entrevistas) elabo- nas de las conclusiones se mantiene en niveles ele- frente a sólo un 20% que bien un 52% considera que rado por la empresa de es- principales: vados, la asistencia a salas lo califica como “malo o Realismo 8 en el cine español apare- tudios sociológicos Me- parece declinar: el 51% re- muy malo”. Los actores 7,1 cen demasiados persona- troscopia y encargado por 1. A los españoles les gus- conoce que ahora acude al El entramado de opi- Los argumentos 7 32 jes marginales, sólo el 44% Egeda, la sociedad de ges- ta el cine. El 73% ve regu- cine con menos frecuencia niones y actitudes de los estima que en él haya de- tión que aglutina a los pro- larmente películas en tele- que hace cinco años. Este españoles respecto de Los guiones 6 Los directores 6,9 masiado sexo, y el 34% ductores del sector. Los di- visión –al menos una o dos porcentaje sube hasta el nuestro cine puede quedar que sea “cutre”. Queda rectores de este estudio, veces por semana–; el 41% 63% en el caso de los adul- sintetizado en la secuencia Originalidad 2 también desacreditado su José Juan Toharia y Pilar las ve con esa misma regu- tos jóvenes (25 a 34 años) siguiente de datos: Los guiones 6,0 supuesto sesgo ideológico: Bartolomé, lo presentarán laridad en soporte DVD –o y hasta el 56% entre quie- • 89%: la industria del ci- Los actores 30 sólo el 27% considera el

en su integridad el próxi- similar–; y el 35% –por- nes tienen un nivel educa- ne español debería ser más Los directores 11 cine español “de izquier- mo 26 de octubre en la se- centaje que sube hasta el tivo más alto. competitiva. das”. Los argumentos 6,0 de madrileña de AISGE 62% entre los menores de La principal causa de • 80%: habría que mejorar Su cercanía/Proximidad 7 (Ruiz de Alarcón 11), jun- 25 años, y al 46% entre esta pauta es la cada vez la publicidad y promoción 3. Las películas merecen to al director general de es- quienes un nivel educativo más atractiva y variada de las películas españolas. El humor 6 tanta protección como las ta entidad, Abel Martín. más alto– dicen acudir a oferta de “cine en casa”. • 80%: el cine español de- La temática que trata 5,9 patentes y marcas. Casi Los actores y actrices salas de cine al menos una Los españoles reconocen bería tener más en cuenta Las comedias 3 un 80% de los consultados españoles son los princi- vez al mes. Sólo un 2% de de forma masiva que el lu- los gustos de los especta- así lo expresa. Todos ellos Es español/Es más cercano 2 pales culpables de que la población española de- gar más apropiado e idó- dores españoles. La producción 5,8 entienden que los derechos nuestra filmografía goce de clara sin ambages que no neo para ver cine es, es- • 80%: el cine español dede propiedad intelectual de- buena salud entre los ciné- le gusta el cine. pecíficamente, la sala de bería tener más presencia Fotografía / paisajes / decorado 1 ben seguir estando garan- filos. Los encuestados por En el caso concreto del cine. Pero, al mismo tiem- en las televisiones. tizados y protegidos por las Metroscopia otorgan una cine español, el 32% lo po, el 81% admite que “re- • 76%: deberían proyec- Diversidad 1 Promoción de las películas 5,6 leyes y administraciones. nota media del 7,1 al tra- consume con mucha o bas- sulta más cómodo ver pelí- tarse más películas es- Un 72% afirma que la bajo de estos intérpretes, tante frecuencia, el 57% culas en casa” y el 74% pañolas en las salas de ci- Todo 1 cultura –y el cine dentro de Que tenga subvenciones 5,6 una calificación que mejo- suele ver poco y sólo el anota que ir al cine termina ne. Otras respuestas 5 ella– debería ser una cues- ra la obtenida por directo- 10% no se molesta en asis- saliendo muy caro • 72%: la Administración tión de Estado en España res (6,9) o guionistas y ar- tir a ninguna de sus pro- –además de la entrada, hay debe combatir la piratería Sin puntos fuertes/No me gusta nada 9 y demás países. La admi- gumentistas (6,0). La pro- yecciones. que contabilizar el despla- • 71%: la Administración Distribución de las películas en las salas 5,5 nistración, a su juicio, debe moción de las películas es- A la hora de escoger zamiento, las bebidas, pa- Pública debe contribuir a NS/NC 19 liderar el combate contra

pañolas y su distribución INFORME una película, los actores y lomitas, etcétera–. Es de- crear una industria cine- la piratería. 52 aisge I INSTITUCIONAL I I NOMBRAMIENTOS I aisge 53 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2009 NOMBRAMIENTOS de datos IPD (Internatio- nal Performers Database) Abierto el plazo Luis Bonilla preside que da nombre a la orga- nización, y que está en constante evolución. IP- para presentar los grupos de trabajo DA y su Technical Comi- tee surgieron como un grupo de trabajo dentro de la candidaturas a propia SCAPR, que debi- de SCAPR e IPDA do a su extrema especiali- zación se separó de SCAPR constituyéndose censor de cuentas El director de sistemas de AISGE coordinará a los como un ente independiente. El uso de la base de técnicos de una veintena de sociedades de gestión datos IPD y de los identi- Los interesados en el puesto deben ficadores IPDN (Interna- tional Performer Databa- concurrir antes del 4 de diciembre A. A. se Number) permiten el re- gistro inequívoco de los ti- El director del Área de In- tulares de derechos sin INMACULADA SAMCHÍS que formaliza su candida- formática y Sistemas de tener que usar nombres y tura a disposición de los in- AISGE, Luis Bonilla, fue apellidos. Ello agiliza los Un año más, los socios de teresados en las sedes de elegido el pasado 30 de ju- intercambios de socios en- AISGE tendrán que elegir AISGE. nio en Viena nuevo chair- tre diferentes entidades y en la próxima Asamblea Todos los socios que de- man del Technical Wor- minimiza costes y errores. General de diciembre, tal y seen información sobre el king Group de SCAPR y Los dos grupos de tra- como establecen los estatu- cargo desempeñado por el del Technical Comitee de bajo se complementan, tos. al que será censor de censor de Cuentas, sus fun- IPDA. Con este prestigio- cuentan con los mismos Cuentas de la entidad para ciones y responsabilidades, so nombramiento, la enti- participantes y hacen coin- el ejercicio 2010. Tras el o que deseen formalizar su dad española pasa a diri- cidir sus reuniones trimes- éxito de participación de an- candidatura pueden ponerse gir y coordinar los pro- trales. Gracias a ellos, las teriores convocatorias, los en contacto con Laura Ca- yectos informáticos y de 32 entidades de gestión socios interesados pueden rreño (91 521 04 12), acu- ingeniería de sistemas que pertenecientes a empezar ya a informarse pa- dir a la delegación de AIS- se llevan a cabo dentro de Luis Bonilla, director de sistemas de AISGE SCAPR/IPDA son cada ra presentar a tiempo la do- GE en Madrid (Ruiz de los grupos de trabajo in- día más eficientes y hacen cumentación requerida. Alarcón, 11) o escribir a co- ternacionales en los que un mejor uso de las tecno- El cargo de censor de [email protected] haciendo participan una veintena de logías en el ámbito de la do conseguir la optimiza- logías de la información Cuentas, así como cualquier constar la palabra clave sociedades de más de 15 gestión. ción de los intercambios disponibles. El aumento de punto que deba ser aproba- ‘censor’. Fernando Chinarro, censor de Cuentas de AISGE 2009 países diferentes. El Technical Comitee de repartos internaciona- las cantidades enviadas y do por la Asamblea Gene- El Technical Working de IPDA persigue un ob- les de derechos mediante recibidas entre ellas es ral de Socios, ha de ser so- Group de SCAPR es el en- jetivo muy similar al del el acceso a información consecuencia directa de metido a votación en todas AISGE, DAMA Y EGEDA SE ALÍAN PARA GESTIONAR LA COPIA PRIVADA DEL AUDIOVISUAL cargado del planteamien- Technical Working Group común almacenada en ba- unos repartos internacio- y cada una de las asambleas to, diseño, coordinación e de SCAPR, pero utiliza ses de datos internaciona- nales cada día más ho- territoriales, así como en la Las entidades de gestión de dere- afectos al pago de la compensa- implantación de nuevos distintos medios, intentan- les, principalmente la base mogéneos. Asamblea General que se chos AISGE (Artistas Intérpretes ción equitativa por copia privada. proyectos necesarios para celebra en Madrid. Por ese Sociedad de Gestión), DAMA (De- Esta asociación surge como con- optimizar el intercambio motivo, el plazo se estable- rechos de Autor de Medios Audio- secuencia de las recomendacio- de información entre enti- JOSÉ MARÍA MONTES, NUEVO VICEPRESIDENTE DE SCAPR ce respecto a la celebración visuales) y EGEDA (Entidad de nes manifestadas en el Informe Gestión de Derechos de los Pro- Aeval, que hizo público en prima- dades y mejorar la efecti- de la primera asamblea te- ductores Audiovisuales) han unido vera el ministerio de Administra- rritorial. vidad de sus repartos in- Tras la renovación de su mandato por la Asamblea sus fuerzas en la lucha contra el ciones Públicas (ver número ante- ternacionales de derechos. General como miembro del Consejo de Administración Aquellos socios que fraude del derecho de compensa- rior de AISGE ACTÚA). En él se El objetivo último: que se del Consejo de Sociedades para la Administración de estén interesados en concu- ción por copia privada y han cons- reconocía la eficacia y transparen- los Derechos de los Artistas (SCAPR), el director tituido este verano Ibercopiaudio- cia de las entidades de gestión, reparta lo máximo posible, jurídico y de relaciones internacionales de AISGE, José rrir a la elección del censor visual, una asociación que gestionará este de- así como que su existencia es fundamental pa- de Cuentas 2010 disponen al menor coste posible, María Montes, acaba de ser elegido vicepresidente de recho para los asociados de cada una de estas ra garantizar la retribución de los titulares. Iber- tantas veces al año como dicha organización internacional. de plazo hasta el próximo 4 tres organizaciones. Con la creación de Iberco- copiaudiovisual permitirá, además, maximizar En su reunión del pasado 18 de junio, y a iniciativa de de diciembre, inclusive, pa- piaudiovisual se mejorará la eficacia y coordi- los esfuerzos económicos y de recursos huma- sea posible. La mayoría de su presidente, el danés Bjørn Juell-Sundbye, el Consejo ra presentar sus candidatu- nación de la gestión de los derechos de com- nos que estas entidades destinan a la lucha los proyectos tienen como de Administración de SCAPR eligió a Montes como ras. pensación por copia privada de los titulares del contra el fraude por copia privada, con el fin de fin homogeneizar proce- vicepresidente, buscando un mejor equilibrio en el seno sector audiovisual, reforzando los principios de erradicar aquellas conductas realizadas por al- sos para que todas las en- de tal organización entre los intereses de los actores y La documentación re- transparencia que ya hay establecidos de ma- gunos deudores que, eludiendo el pago de la bailarines, y los de los cantantes y músicos. querida para poder presen- nera individual en cada entidad, facilitando la compensación equitativa por copia privada, tidades realicen las mis- La designación de Montes viene avalada por la buena tar la candidatura compren- gestión de las autoliquidaciones y correspon- consiguen comercializar sus productos a me- mas tareas de la misma imagen que AISGE se ha labrado más allá de las de una foto reciente, un bre- dientes pagos a los que están sujetos los fabri- nores precios y compiten de forma desleal con forma y con las mismas fronteras españolas, fruto del buen hacer y del rigor con cantes e importadores de equipos y soportes aquellos que cumplen la ley. herramientas, ahorrando el que la entidad ha querido poner en práctica los ve currículum vitae –unas principios de transparencia, eficacia y solidaridad. cuatro líneas que resuman costes, acortando tiempos su actividad profesional– y de respuesta y posibilitan- completar un documento do su mejora futura según

INSTITUCIONAL Texto: A. A. avancen las nuevas tecno- 54 aisge I INTERNACIONAL I I DESCUENTOS Y BENEFICIOS I aisge 55 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2009 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2009

Estos esfuerzos se tra- I DESCUENTOS Y BENEFICIOS I dujeron en las rondas de Optimismo contenido sobreconsultas informales de CLÍNICAS VIS- ÓPTICA ROMA PUEBLO INGLÉS participación abierta que SUM.– Esta cadena ofrece a todos los ofrece a los aso- tuvieron lugar en Ginebra de clínicas oftalmoló- socios pertene- ciados de AISGE la protección internacional elde pasado 8 de septiembre. gicas ofrece des- cientes a AISGE un 30% de descuento un descuento del cuentos del 20 por en gafas graduadas completas y en len- 7% en el precio de En ellas, Abel Martín ex- ciento a los socios de AISGE que nece- tes de contacto; un 20% de descuento en sus pioneros programas de inmersión en puso ante los Estados siten consultas o tratamientos, y otras gafas de sol y un 10%, en audífonos. inglés. 20 españoles, 20 personas de habla miembros la necesidad de condiciones ventajosas en diversas in- Además, nuestros asociados podrán dis- inglesa, 8 días en uno de sus enclaves, interpretaciones audiovisuales cuatro microcosmos de habla inglesa en- un consenso que logre tervenciones quirúrgicas. Santa Hortensia, frutar de un 30% de descuento al hacer 58. Madrid (y en otras ciudades españo- sus gafas de protección.Pza. Manuel Be- tre los que elegir: Valdelavilla (Soria), La equilibrar los distintos in- Alberca (Salamanca), Cazorla (Jaén) y Um- las). Más información en el teléfono 902 cerra, 18 (Madrid). 91 309 68 58. C/ Al- Por primera vez en nueve años, los Estados miembros tereses en juego y los dos bria (Italia). Más información en www.pue- sistemas de derechos: el berto Aguilera, 62 (Madrid). 91 550 21 90. C/ Bravo Murillo, 166 (Madrid). 91 de la OMPI se muestran dispuestos a retomar el debate anglosajón del copyright 18 18 28. 572 02 07; C/ Alcalá, 388 y Plaza Le- –con Estados Unidos co- bloingles.com o en el 902 10 37 37. mo principal exponente– y V. B. por el propio Di- el continental de Derecho gazpi. rector General de de Autor. El director general de AIS- la OMPI con oca- Durante la ronda de El INSTITUT CA- TALÀ DE RETI- GE, Abel Martín, y su di- sión de la Asam- consultas se hizo patente INSTITUTO MÉDICO DE NUTRICIÓN, WAVESTUDIO centro NA ofrece un CIRUGÍA Y ESTÉTICA.– Nuestros aso- de GYROTONIC EX- rector jurídico, José María blea General de la voluntad de los Estados 30% de descuen- ciados podrán obtener descuentos del PANSION SYSTEM®. Montes, asistieron del 7 al septiembre de miembros de retomar los to a los socios de 20% en los precios de los servicios que Los socios de AISGE 9 de septiembre a la sede 2001, para añadir: debates sobre la base de los AISGE y sus fa- ofrece este Instituto, especializado en podrán disfrutar de un 20 miliares, también a los que necesiten de la Organización Mun- "antes de su clau- 19 artículos del acuerdo tratamientos de medicina y cirugía esté- % de descuento en los bonos de este cen- consultas o tratamientos y otras condi- dial de la Propiedad Inte- sura, la Conferen- provisional del año 2000, tica. Además, dispone del equipamiento tro, que implanta en España un novedo- ciones ventajosas en intervenciones lectual (OMPI) en Ginebra cia Diplomática lo que facilitaría la convo- más completo y garantizado para el tra- so sistema de ejercicio en el que se aplican quirúrgicas. Más información en Esco- para participar en la ronda toma nota de que catoria de una nueva Con- tamiento integral de varices. Finisterre, principios básicos de la danza, yoga, tai- les Pies 73-79, bajos Barcelona 93 434 de consultas a los Estados se ha llegado a un ferencia Diplomática antes 20. Madrid. Más información: 91 315 04 chi, natación y gimnasia deportiva. C/ Av. 05 53. La acreditación se realizará des-de América, 19 (Madrid). Más información: miembros sobre la protec- acuerdo provisio- de que finalice 2010. de el Departamento Asistencial de la ción internacional de las in- nal respecto de los A pesar de todos los es- 04. Fundación AISGE (Delegación Barcelo- terpretaciones y ejecucio- 19 artículos restantes". mento prioritario. De he- fuerzos, Martín augura un 91 562 72 70 o www.wavestudio.es. nes audiovisuales. Desde entonces esta futuro aún no del todo op- La CLÍNICA OFTAL- cho, en su declaración de MOLÓGICA AVER es En la Conferencia Di- cuestión ha estado presen- timista. “Todavía es pron- na 93 412 76 22). El Club Deportivo PA- apertura de la Asambleas un centro autorizado por la Consejería LESTRA ofrece a los so- plomática de diciembre de te en todos los órdenes del de los Estados miembros de to para aventurar la nego- madrileña de Salud. Ofrece a todos los CORPORACIÓN cios de AISGE en Madrid 2000, sobre la Protección día de la Asamblea General ciación de un posible tra- socios de AISGE y sus familiares unas la OMPI de septiembre, el CAPILAR, centro importantes descuentos: de las Interpretaciones y de la OMPI. Son ya nume- tado internacional sobre condiciones muy ventajosas en cirugía alto mandatario hizo un lla- especializado en matrícula gratuita (el cos- láser (diagnóstico e información gratui- te habitual es de 250 ) y un 20 % de des- Ejecuciones Audiovisua- rosos los Estados miembros mamiento a los 184 Esta- protección de interpreta- soluciones integra- tos), cirugía lasik (900 euros ojo, inclu- cuento en la cuota mensual (que ascen- les, ya se debatió una pro- que han expresado su deci- dos miembros a fin de que ciones audiovisuales”, males para el cabello y yendo consultas postoperatorias) y un dería a 79 ). Dispone de dos centros: uno puesta básica de Tratado dido compromiso con la tizó. “Será decisiva la pró- el vello pone a disposición de los aso- encuentren “un modo equi- 20% de descuento en cirugía de cata- en Quevedo (con parking) yotro en Rivas que constaba de 20 artícu- protección internacional de xima reunión del Comité ciados de AISGE un 10% de descuento librado de avanzar” en la ratas, presbicia y resto de tratamientos. Vaciamadrid (con piscina). Más informa- en tratamientos capilares y para la rea- los. En él se reconocía al las interpretaciones audio- actividad normativa de la Permanente de Derechos C/ Menéndez Pelayo, 7. Más informa- ción: 914 489 822 (Elena Blanco) o lización de microinjertos; un 15%, en de- artista un nivel de protec- visuales. Organización. También les de Autor y Conexos, pre- ción: 91 781 34 80 y www.clinica- ción similar al que gozan Por ello, y también ante vista para diciembre. Allí pilación láser al contratar sesiones indi- instó a hacer gala de la fle- viduales y un 20 si se contratan cuatro las interpretaciones o eje- la incesante presión ejerci- xibilidad y comprensión nese debatirán las posibles sesiones. Corporación capilar ofrece una www.palestra.es. cuciones incorporadas a un da por las principales orga- cesarias para examinar las soluciones para poder sal- aver.com. primera consulta gratuita y un diagnós- fonograma desde el Trata- nizaciones de artistas –y cuestiones que se les plan- var las diferencias que tra- tico personalizado. C/ Velázquez, 27. ATLANTIC GROUP Atlantic Group Coaching ofrece un des- LaESTACIÓN TERMAL Tel. 902 252 253. www.corporacionca- do OMPI sobre Interpreta- AISGE entre ellas–, la tean, en clara referencia a dicionalmente han separa- cuento del 10 por ciento a los SAN ROQUE, en Alhama ción o Ejecución y Fono- OMPI decidió en 2006 pro- esos procesos legislativos do las posturas, hasta aho- socios de AISGE para sesiones de Aragón, realiza descuentos en todos gramas (WPPT), de 1996. mover seminarios naciona- que se encuentran paraliza- ra irreconciliables, de los individualizadas de coaching a los programas de su Hotel Balneario a pilar.es. actores que deseen aumentar al máximo Sin embargo, el carácter les o regionales para esti- dos por falta de consenso. países en los que rige el sis- los socios de AISGE que presenten una las oportunidades de éxito en un casting o irreconciliable de los dos mular cambios positivos en La visita de Gurry, el tema del copyright y los acreditación realizada por el Departa- preparar un personaje para un proyecto sistemas en liza –el copy- las legislaciones naciona- pasado mes de junio, a la que, como España, aplica- mento Asistencial de Fundación AISGE: right y el derecho de autor– les y de cara a un consenso sede de AISGE en Madrid mos el sistema continental En temporada baja entre semana: 10% El CENTRE DE FISIOTERÀPIA TONI provocó el fracaso de las internacional. AISGE ha tuvo lugar en este contex- del Derecho de Autor”. de descuento. En temporada alta, puen- en inglés. Más información 689 005 695. tes y fines de semana: 5% de descuento. BOVÉ ofrece cabinas individuales con negociaciones. participado como ponente, to, e incluyó una fructífera Martín también advir- los últimos avances en electroterapia y La discrepancia profun- y en ocasiones como orga- reunión con la presidenta tió a los Estados miembros un gimnasio para ejercicios de recupe- PANDORA ofrece a los socios de AISGE un 25% en sesiones de atención psicoló- Información: 91 521 22 55. ración. También tratamiento a domicilio. da que impidió la aproba- nizador, en la mayoría de de la entidad, Pilar Bardem, de ciertos aspectos en el gica y coaching personal. Asesoramos, Los socios de AISGE podrán obtener un ción del deseado Instru- estos foros. y su director general, Abel acuerdo que pudieran lle- orientamos e intervenimos sobre aquellas El equipo de quiromasa- 20% de descuento. Para más informa- mento Internacional se Desde la elección, en Martín, durante la –como gar a romper el equilibrio dificultades que están impidiendo una re- jistas de HECHO A MA- ción en Consell de Cent, 113-115 entlo solución adaptativa de los conflictos emo- centró en el régimen de ti- octubre de 2008, del aus- informamos en el anterior perseguido, solicitando de NO realiza descuentos 5º, Barcelona 93 325 07 55. La acredi- cionales o afrontar satisfactoriamente de- tularidad y cesión de los de- traliano Francis Gurry co- número de ACTÚA– se ellos que, en un ejercicio del 20% a los socios de tación se realizará desde el Departa- terminadas situaciones. C/Valencia 45, rechos. Más en concreto, mo nuevo director general comprometió a identificar de responsabilidad, reali- AISGE. Ofrecen masajes y tratamientos mento Asistencial de Fundación AISGE Pral. B. (Barcelona). Más información: 93 en cabina y a domicilio, en Madrid. en el párrafo segundo del de la OMPI, la protección caminos y medios para cen un esfuerzo por deste- ( Delegación Barcelona 93 412 76 22). 226 98 64. artículo 12 de la propuesta internacional de las inter- avanzar en las negociacio- rrar cualesquiera provisio- Más información: 626 70 74 12. básica. Así lo recogía el pretaciones audiovisuales nes de un Tratado interna- nes que pudieran poner en

memorándum elaborado INTERNACIONAL se ha convertido en argu- cional. peligro tal fin.