Opening of the Consultation and Election of Chairman
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EIFAC Technical Paper No. 26 EIFAC/T26 Document Technique de la CECPI ʋ 26 REPORT AND TECHNICAL PAPERS of the SECOND EUROPEAN CONSULTATION ON THE ECONOMIC EVALUATION OF SPORT AND COMMERCIAL FISHERIES 22–24 September 1975, Gothenburg, Sweden RAPPORT ET DOCUMENTS TECHNIQUES de la DEUXIEME CONSULTATION EUROPEENNE SUR L'EVALUATION ECONOMIQUE DE LA PECHE SPORTIVE ET COMMERCIALE 22–24 septembre 1975, Göteborg, Suède with the collaboration of the Ministry of Agriculture of Sweden avec la collaboration du Ministère de l'Agriculture de Suède FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE Rome, 1977 The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning delimitation of its frontiers or boundaries. Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. M-47 ISBN 92-5-000256-4 The copyright in this book is vested in the Food and Agriculture Organization of the United Nations. The book may not be reproduced, in whole or in part, by any method or process, without written permission from the copyright holder. Applications for such permission, with a statement of the purpose and extent of the reproduction desired, should be addressed to the Director, Publications Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy. Reproduction interdite, en tout ou partie, par quelque procédé que ce soit, sans l'autorisation écrite de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, seule détentrice des droits. Adresser une demande motivée au Directeur de la Division des publications, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie, en indiquant les passages ou illustrations en cause. © FAO 1977 PREPARATION OF THIS DOCUMENT This document includes the final version of the report approved by the Second European Consultation on the Economic Evaluation of Sport and Commercial Fisheries and the working documents submitted to the Consultation. It is published with the collaboration of the Ministry of Agriculture of Sweden. PREPARATION DU PRESENT DOCUMENT Ce document contient la version définitive du rapport approuvé par la deuxième Consultation européenne sur l'évaluation économique de la pêche sportive et commerciale ainsi que les documents de travail soumis à la Consultation. Il est publié en collaboration avec le Ministère de l'Agriculture de Suède. Distribution: Bibliographic Entry Référence bibliographique: FAO Department of Fisheries Participants EIFAC mailing list European Consultation on the Economic CIFA mailing list Evaluation of Sport and Commercial Ministry of Agriculture of Sweden Fisheries, 22–24 September 1975, Gothenburg, Sweden (1977) EIFAC Tech.Pap./Doc.Tech.CECPI, (26): 186 p. Report and technical papers of the second European Consultation on the Economic Evaluation of Sport and Commercial Fisheries, 22–24 September 1975, Gothenburg, Sweden Rapport et documents techniques de la deuxième Consultation européenne sur l'évaluation économique de la pêche sportive et commerciale, 22–24 septembre 1975, Göteborg, Suède Conferences-Gothenburg (Sweden). Sport fishing. Economic analysis. Commercial fishing. Fishery development. Inland fisheries. Marketing. Europe. Africa. North America. EUROPEAN INLAND FISHERIES ADVISORY COMMISSION (EIFAC) EIFAC documents are issued in three series: EIFAC Report Report of each session, in English and French. EIFAC Technical Paper Selected scientific and technical papers, including some of those contributed as working documents to sessions of the Commission or its subcommissions. Published in English and French. EIFAC Occasional Paper Papers of general interest to the Commission. Published in the language submitted, either English or French. Copies of these documents can be obtained from: Secretary European Inland Fisheries Advisory Commission Department of Fisheries FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy COMMISSION EUROPÉENNE CONSULTATIVE POUR LES PÊCHES DANS LES EAUX INTERIEURES Les documents de la CECPI sont publies dans trois series: Rapport de la CECPI Rapport de chaque session, publié en francais et en anglais. Document technique de la CECPI Des documents scientifiques et techniques sélectionnés comprenant certains documents de travail présentés aux sessions de la Commission ou de ses sous- commissions, Publiés en français et en anglais. Document occasionnel de la CECPI Documents d'intérét général pour la Commission. Publiés dans la langue d'origine, soit en français, soit en anglais. Des exemplaires de ces documents peuvent être obtenus en s'adressant au: Secrétaire Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures Département des pêches FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italie CONTENTS SOMMAIRE Page REPORT 1 RAPPORT 9 Paragraphs Paragraphes Opening of the Consultation and Election of Chairman 1-4 Ouverture de la Consultation et élection du Président Adoption of the Agenda and Organization of the Meeting 5 Adoption de l'ordre du jour et organisation de la reunion Reports on the Status of Sport Fisheries in Various Regions 6 Rapports sur la situation de la pêche sportive dans différentes regions Progress Report on Recreational Fisheries Data Development 7-15 Etat des progrès en matière de développement des données sur la pêche récréative Review of Sport and Commercial Fisheries Information 16-17 Development - Approaches, Methods and Problems Etude du développement de l'information sur la pêche sportive et commerciale - stratégies, méthodes et problèmes Fishery Goals, Problems and Options 18 Objectifs, problèems et options de la pêcherie Status of the International Exchange of Information on Sport 19 Fisheries Management and Development Situation internationale en matière d'échange d'informations sur l'aménagement et le dévelopment de la pêche sportive Promotion and Marketing Aspects of Sport Fisheries 20 Aspects promotionnel et commercial de la pêche sportive Recommendations 21-25 Recommandations Date and Place of the Next Consultation 26 Date et lieu de la prochaine consultation Appendix/Annexe A Appendix/Annexe A 17 Liste des participants B Address by Mr Svante Lundkvist, Minister of Agriculture 19 and Fisheries of Sweden Allocution de M. Svante Lundkvist, Ministre suédois de 21 l'agriculture et des pêcheries C Address by Mr J.-L. Gaudet, Secretary to EIFAC 23 Allocution de M. J.-L. Gaudet, Secrétaire de la CECPI 25 D Agenda and Timetable 27 Ordre du jour et calendrier 28 TECHNICAL PAPERS/DOCUMENTS TECHNIQUES Page Economic issues and opportunities facing Europe in the J.-L. Gaudet 29 field of sport fisheries [Problèmes et possibilités économiques de la pêche sportive en Europe] Current problems of recreational fishery in Polandlinks M. Leopold 46 with commercial fishery [Problèmes actuels de la pêche récréative en Pologne - see rapports avec la pêche commerciale] Development of sport fisheries in the Netherlands B. Steinmetz 63 [Développment de la pêche sportive aux Pays-Bas] Sport fishing in Sweden - a summary of general statistics, I. Norling 73 socio-economic studies and some selected problems [La pêche sportive en Suèderésumé des statistiques générales et des études socio-économiques; quelques problèmes] The Dutch angler (with a bibliography) J.C.C. Prinssen 83 [Le pêcheur à la ligne néerlandais (y compris une J.A. Kropman bibliographie)] Fisheries management goals, problems and options A.L.W. Tuomi 115 [Les objectifs de l'aménagement des pêcheries - problèmes et possibilities] Status of the international exchange of information on A.L.W. Tuomi 129 sport fisheries management and development [Etat de l'échange international d'informations sur l'aménagement et le développement de la pêche sportive] Sport fishing in East-Flevoland E. Ter Haar 134 [La pêche sportive dans le polder de Flevoland-Est] Some remarks about research and inquiries into angling A.P.C. Kerstens 149 in the Netherlands (Demand side) [Considérations relatives à la recherche et aux enquêtes sur la pêche à la ligne aux Pays-Bas (du point de vue du consommateur)] U.S. National Surveys of fishing, hunting and associated Robert E. Cleary 155 wildlife uses [Enquêtes nationales aux Etats-Unis sur la pêche, la chasse et l'usage associé de la faune] Fact sheets on sport fishing in the prairie provinces of Environment 163 Canada Canada [Notes d'information sur la pêche sportive dans les provinces des prairies canadiennes] Report of the Canadian Atlantic provinces on sport W.C. Hooper 172 fisheries [Rapport des provinces canadiennes de l'Atlantique sur la pêche sportive] The Swedish Anglers' Association, its organization and C. Wenst 175 aims H. Runnstrom [L'Association suédoise des pêcheurs à la ligne, son organisation et ses buts] Economic issues and opportunities facing Africa in the J.-L. Gaudet 177 field of sport fisheries [Problèmes et possibilités économiques de la pêche sportive dans les eaux intérieures d'Afrique] OPENING OF THE CONSULTATION AND ELECTION OF CHAIRMAN 1. The Second