1

   24


      (Center for Korean Studies, Ramkhamhaeng University)

 23 2553:  8 92 9:2 (Korea in 2010)

=>

?
@AB >. > D>   
      ! " 23 2554

2

Abstract

Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010 in all spheres of social phenomena. The authorEs close observation during his last visit indicated a unilateral change of the society toward the status of an advanced industrialized country amid turbulent social process caused by internal and international factors. He was impressed by the superb management of this state and it should surely be a good lesson for other countries around the globe. This paper is an academic paper no. 24 of Center for Korean Studies, Ramkhamhaeng university.

@IJ

   !"# 3   !"# % 2553 4   !"# ()*) 4 +,(!(!(-."+*/  ! 5 !0!),#1)*23 5 4 ,5 31  39 /)+**37 *8#91/)*(/8/8+:   ! 42 +,(!(.9!(-1"+*/  ! 66 /)+9 - 69 0,< 70 >/?) 72 3

KL? MN8DK?2O
 PAL

 8/8+:  ! (+9)"# ) 8,)B!!- )9 0!-#)* C!-  (Northeast Asia) " B!(8/!- )9 0!-#)* (East Asia)  8 .J )-5! K !-   !    !"# L!(:M *+N!- 1.# )*   !"# 99,000 # ,K# 0  50  /   !  122,000 # ,K# 0  23  /       : "8833,8J!   -  #*KJ-#5 00 - ) JQ#Q1 9 5 % (+*-J!-)) - 1#9#*- *#!/*#! KJ-/) S085 *+> - T? QUM-8, 1:   ! - 5Q)+0, ) 299 / (++.  # #* 243 /) (++. +*J+9) 56 /) "  - Grand National Party (/*8) - United New Democratic Party (/UM-/ ) - /S a 1? +*/,+ #$    (pressure groups) - Federation of Korean Industries - Federation of Korean Trade Unions - Korean Confederation of Trade Unions - Korean National Council of Churches - Korean Traders Association - Korean Veteransk Association - National Council of Labor Unions - National Democratic Alliance of Korea - National Federation of Farmersk Association - National Federation of Student Association

4

 23 2553:  8 92 9:2


MN O
 NP
PQR!STU    Seoul National University
PQ
  SU X
Y ZT [ \! ].. 2553 (!.. 2010) b
PQ
]RU
S" U
MZ!
 cSN "  XXdRU ONP
Y  !d "SXe
PQ
!d U 
]Y
MX   RO  !
YO N  Y"N XN

]USc 
X cfXX"SXc  d c   S"! ]Ydg c!ddR 
 ]RU
S  h i " U
 NP
 ZSXg dc
YcfX
Y
e " Uc X  R 
Y   
XX jk

Seoul National University Entrance

 PALN9? h]! M
 cSY
Y   !
MN
  NP " U   
 !
 XR RSd"SXPm ].. 2529 (!.. 1986) (1) cMiUd
 XcUU
P X!N X!X 
c"X  !X cfXSXTX
T
 c X
X N X XRU
PQPU   O] 
  SX
X" U
R 
R S " U  X
Se  O NP RU 5

e X! RU
 M NM XNP X 
e YN Xe  R !Y"SXN X  X ! MO "XMdZ
 "eb " UZNjcS X T T  c!c!N c! "XNeNPX d!
 X cfX
PQ!cR MdO O  UNN XNcReRU" N X]cRX" UT" !
 cT!dN X!X d N XcR
YM!Y  
PQ!SXPU
 eRU " 
n
N Xc! 
PQ
Y
PQ S "SXe d cRS! Z  S
Y X
X Z "SXRUN X!   ]oY NP Xd  X !Y  S
eRe Y
n
 YXN  N XN  X TR" UY T 
PQ
 Y SpM   S O
n]UX    RU"S X
PQ! TX  " U
PQ  X f RU
PQS  c 
d " U  " UN X!X"S  !fc!  
STd
M"X U X
]R Pqc
eX
X c
Y"X!"SX U
]RUN X!X c 
] Y  X
X  RUN X
M! YT  Y   X f eN X 
PQS \
ir!
 XdRUNPq S S X
!X!  cRU stp X NOX !  PS Sbb" UU]  Pqc
eX 
R 
PQ  Rb
 
Rc ! M!YX!Y
!YY 
NPX  R
 X Z d oiU " UeN X!XU
 S
ir Sp Rd  PU
e
Y
 p R " U!  PU
e!
  ZY" UU 
PQ"nMS
  !  dRU X X U

]Y
P
ZicS (Pm !.. 1986)  PkRRT (Pm !.. 2010) b N
su
S" X X (participant observation) ] d h i" URS UU
 " U] XcPU

 cS d

@9 92 9:2P@ 1. Q A ORS  SM!
 SXO " XNPU"PU o PNST  "X  M
e
]cMMPU
N ]o S R 
]U
Yd U 70 MPU

PQh
M  "SX R  PU  Z 50 !cT d (U  R oiU" U!  !  X
ef  Kim Sung-mi
PQPU ! 50  6

h P!M
oNNP"R
  i.   U
M
Y  R 
!
Y  13  !.. 2010)  c!XX


]Yd  XN X " US U XT
M d
RU]
ec
   RU !  
 M NM XNP S 
S
YcfX
Y
e cMiUS RU
PQ T  S 
Y" US 
i
]UP b"X
PQ"P 
eg
NPS skw" Xd  o PkRRT !  R  N X    U 18.54 (M  Pm !.. 2008) M PU dPU
 !X cfXXc
YPU ]TS SZ oT R! " U   c   SM!c
Y
Se NP   S   SX "MXM P!
 N 
]U!SX" !  S ! 
Yc o MRYd
Y X  RU c!
PQ!" U ZMpU! cMdN X 
e R X
 c  
M
YcU o  " UT   Sd"SX
  XSdPU
cPm !.. 1948 TZ  c Xd !
 RZYN X
PQ!  !N XZ  !MX XY
e TP "X Z " U ZPc  S " U
P "P NX 
e

ZZNj
Y
SR

. >:2 U! ! MXM
 cSN d  NPMd !Y ! 
PQU
 U " U 
e  MUMXoiU dZNjjucS  7

ZNj Z
 " U
YX  S R
!Y 
 c 
!YN 
!Y Y c MSx  SR XSx SO S
PQR    "! cMiU 
R
 NP   cc " US! Z "XO X
 N XM  " U   O Zc h SXPU

X h y h fPTz h RcY OSSU X" Uc!  X 
 Y
PQX

Seoul subway train - crowded

PuPUSXg S PuZ
 ZZNjjucS  ZZNj " UhcS ZRU dh 
 " Uh y " U 
PUcOM   d  PU
SYO
PQUUg
]Y
S S RZdh 
 " Uh y   X M  " US
 Z !!XO " U" XX
  dRT SXg RU  N  X]  cPM"XP "X] " U  T Y
!
SPU  ]o " U
!
SMX X
 S ZZNj ZZNjjucS McfX " URU 
R Z]N h PUR 
]Yc  d  !  X c 
   ]MZOX cfX oN S!XM
X
 !MZ"eb N XnOO dd
PQ
]UZT!RU 
SR  
 !XORUSRX S UUc   " U!X ]
 SXg eRU SdN cS"X 
R  XPUcR e!Y !  UdhcZ" U
iZ  NPZd  oiU X S Z   N" " UP
P 
!YRcc X  X
  Rd Mc " UTPi
!Y YSXg RUN
eX  " U
PQU
 c
 U 8

XNeS " RU  MXoiU P" "SXPkfZS e!
PQ
Y XP  "X 
YcfXg XN X Z
" UZNjjucS RU
Se NP OR   
XNP c  O 
XX  X  X 
Y  ZN S!XOXcUN X
Y
 NM!
   X !Y !XOMdS c
MSTOb MZ

X 700  ZNjjucS 
X 1,000  cPkRRT
  ZNj! 
e  O N 350  O
S SX  O  b  ZRc X" UOdOU" U  " ZNjRU
PQZ
X N  "SXe] PPTc" U   ]X cfX !  Th]" UO! c"XO
  XPUcR 

Korean Traditional Food

K. ?  ON9?>N9   XX  
 Y
jt O  M"TbT T Sd"SXhSS!T  "j
!
S
!YY " Uc! S  " US "M MS PkRRT RX " UO
X " ! O 
!
jb ] bbX " U


!
SM
!" U!Td X NP"TZ cS d 
 XdRU X 
]U !
PQ! RUN X  PU
YR N Xc X
PQ  OPS !
  RUM T Yd
]Yc  RZ YdZNP  ]MS "j" URX 
 XdcPkRRT R  N X
PQ  9

   iU! f  b
PQPqiSXNPRS  RUN X
Y  PU
hd 
 RU PuP| O
PQPh] R Xc O
PQ Ph]
Yd " U   PU
hP|}X (] O ) " U Pu!SX! e M~ 
Sx
e S NXcXO " UYg OPh]" U!RU X c ! Z
Y Oh!S S]cR XNeS "SX URU 
N X   RU
eN X!
 
Y
PQ
YdX (Y    d
YdPU
hSXg)
PQ  b
PQ!
N X ! " U RU  S  NP     R ( ) " UU
   Ue ] Ze!SU MR 

!YY PU
hO  N cMiUd  ] R X NPc
 (
!YY PU
h"  )
PQ  M! NPRU]
e TX !  RUY  
" U T RNPPm
M  X  X !
 RUY
  
PQ  4 MO 
 (2) 10

!YY PU
h"  !
    Oh!     
Xg N"X
  ]Yd
Y ( e!!  R !R)
 
  (ObR) d" U " U
  dN  P iMY N
]  Md 
Y
  Xd M  M National Tax Service  X PkRRT  Oh!
N
]  R 1.6 ]  ScPm !.. 1999
PQ  X 2 ]  Sc !.. 2009

Korean Drinks

N 
PQ
!YY !   Oh!
]  MdT  X !Y P i Oh!N cPm !.. 1999  6.4  S
] 
PQ 46  ScPm !.. 2009 Y  X 6
X dd
PQ  RTfSc 
MN RSXPU
 O
n]UX RPU
 h  o ff!
PU
d  !c c  1
 !.. 2004 cMiU dN
]  R 10.4  S
PQ 25.8  S X 
]  MdZ 30
X R 38,000 S
PQ 1.2  Sc X 

 

11

2TI=UN9?>N9? ?V? K? (X  1,000  O S)

Pm (!..) e!! 

 
 Y ObR

1965 396 73 38

1970 1,213 198 86

1975 1,447 379 170

1980 1,428 495 580

1985 872 772 587

1990 562 1,308 702

1995 246 1,850 762

2000 158 1,731 867

2005 166 1,838 929

2009 261 2,003 930

 : National Tax Service, South Korea, 2010.

cS !
 Y
 ]Yd
YY
 X e!!  (Mokkolli Y Makgeolli)  c   1960-1980 b
PQ X p N Xc 
M
!YY "  R SXPU
 e!! Y
 d M (R
 X N M ) RUc M "   N UU  eRU 
PQ
 d M MTXM X  "   6 [ 8
P
beS" U 
Pd
YY NP"  RU Y e!! d
PQ
!YY 
X"X" U"]X T O!
 RU
 X N      RU S" UY h R XcNX  d  RdY
]Y
n n c ]
 PU
]i "SX " U] SX 
Y  S
" U
 ObR Md  Oh! e!! e
   Sd"SXPm !.. 1985 XNeS h p MdU
 X e!! 
PQ  ƒo  d !X M S !R  Oh!
]  MdY
]  Md X U 48 U XPm !.. 2008  2009 X N M M c Y Cheongju 12

" U Yakju d !  Oh!  X U 50 c X  PmX 
 Y
]Pm U 20.8 " U 22  ScPm 2009 S 

Korean Soju

 
 YObR SOc S M  "    dN  2  bRU c  "  Z 45
P
beS RdRU NP  
PQObR "   NPX cZN O†!
PQ
 1 Pm   SMdTMObRRU
PQd cU" U P i"   25
P
beS b
PQ
   cM 
M O  Oh! X 930  ScPm 2009 RU
eN X !
 PkRRT   cY
!YY  !Tih]Md N"X N  ( 
MRSXPU
) " U d df 
PQPkRR c
]  P iY M!d PU

]Uf N
MXS " Md" USUZ o S X
X
 TT c T d !
 d " Uf R Oh!d 
cS  (3) "SXb
RS Sbb NP d N XPq 
 Yc
e
X
Y PmX

13

. AW !
 T!c X"SXS UU  cX
Yd    S  " UZ   
e!N X f TXUOPY
" U
Yd c R X
PQ  c"SXS  X ! NPe
X !  O
Xc"  "SXMS
 f 
 X cfXRU
PQ TX f  " U"SXS
X c 
!Y c "SX" U"  ]i  cMiUoT R   ! 
jtwj 
]U! R   SP
P c" UPXc  T!d
PQT!S  o
Se P"  
STd "SXS    R
PQ
YM"SX UT!! !RN X!XS
 \
irM! S PU
]i
Xc !   
PQ
YMPkR
RT!! ! !XNP !  ] RU
PQS MS
 X c!c!  cRc"SX" U     X  ddR
PQ
]U !! dS!    " U
PQhU]  dS
 M!YM  f 
 
X Md
]UNO! c
YcU c   " U" !   
eRc  S  ‡ " U" 
]   dPU]o RU
eN X 
 f  R  
]  Md  d] 
o

X X
   " UN!   
eRc c M c ‡e
X  jf M
 N  UR"MXMUO  ! RU
eN X c!  
PQcfX
X
  (R " UfPTz) Zh]M  RU
Xdc! " Uc!! ZX R 
Y " U] S X sz  (  !OS) d ˆ? 0-5Q 8  +9)? L,5Q8  ‰  "X  X 
R b
PQ
Xd R 
PQMo
 PU
]id PkRRTN
P "P NP" 
Yf  " U Zh]
X Md  Pqc
ee!Y  h]c "SX " U     S"SSXR ˆf c XPU
]i‰  c X
PQ 
  SXNP"  cZ PkRRT
RU]
ef  
!X
!N X  X c!! f  
]YN RT
RY!! " X M!  U Xf  RUS  XM! N  "SX
P "P c
 e MdX   !f
 TX
 T!PkRRTRU"SX
" (d
PQ
  YR SXPU

X fPTz NS  X " UTOP 
 ) cMiU
 X"b  14

R      TX SX"MXM
PQ c cX T"P g c Xg c
PQRTcR " UN Xbd "c! XNeS  TXR  N X N! N! NP Yd NPU""j Uc "SX U X M
 dd
]U
eM TX
  Sc
 " U 
Pu   S"X RU TXc!  cRNPc !    X
 S "XM  MR !Xc RXe X  c!N XR c NPbYdMjTz
jt
]YPU S"SXX

T

 cX TPUR  S Y TRU XPUP RU]XO
n]UX  c"SX PU
]i " U]SM !MU  
  cfXg " UO" R  PU T U XPU

PQS PkRRT
R]
e Md
]Up OX
 X
 R
 oT Rc
X T
]YZXP b N!  cRR  SX S  dRU]
ef  ( )  oT RPU
hd T PUR  S  
]Y
PQOŠ iPU  ]o"X !R"N Sd"SXS  c X d PUM
 N]ƒoT RTS
!Y R c !Tih]N N X"] !RTOP" U
  d  O OŠ iPU  ]o U" ƒo
  (Korean wave) NPPU
SXg 

" U PYg cMiU
  S hceMS MdX 
e e  c M
!Y ]TXMdX 
e  c
!Y  
PQ !S
XM
  c  c Xd "SX X
SXe!Y
eTX  TX !ec 
!Y 
X N XcXSX O  ‹ ‹ b
PQPqi"P c X  15

c  
S
eSZcS 
 

. =
MN?XN?/?Z2T@N9?@ !   
!OO YM
 cS
PQPUR X "R
Y b bTN]ƒM!   Zc

XY
Y X MfPTz TOP " U 
  dp N T
!YMXY!! T  PU
" UMNP O   c!MPU
dc O] YZY" UTPiYX M  bN XSX RfPTz NS  " U !OP

ZcS  16

O] YZY" UTPiY
PQ
 Y  !fc  SRUM
 N O
n]UX  TX
]URRUc S SX"  cPUO Yg P
X   -XMX U X XR 
X
  ZXP/ O P /X! P
e X " U 
 Y
MX S
PQS
e !RS d S
cR
Y O] YZY"NP "SXe" U
YTPiYTXc X"c X   R X eRU 
!Y
X dNPON X
 O] YZY" UTPiYRZY
PQMc R 
PQcPUO   ] d
PQ
!YPU b"ZZh]pU" U!   M
RM   X ! RU"  SSX
Y] "SXcPkRRT
O] YZYRU  !   !f" U PUO   X  c"  S   "SXe! PqX X Yc oT R
]U SUTZS "X Zh]! " U
O]S SXN R M X
PQ ˆ!  S‰ b
 
PQ!  ! ! fPTz NS  " UPU
c

Yg "  S !   !f   cSM O]oiU N  R
! S SdS Z SXg  NPTT"X cPkRRT RU  
 YX YSdXc
iN X
e
X Y S!  c 
 " U  SX S N X O] YZY]!  N X U 
YSS SXY

B.
@ OQN9?

]UŠ
  Tq i. " b 17

cMiU  " U  d X !ZY]To" UX   Tf  bX cfXSdXS

M" US Pq S o SdXc
Y
PQRTg !
 Xc
Y" UPU ]coT RTS  Z  d X  cfXNPZY! S OZM! SRUSdXc
Y" US cR  T  !   dZ" MPq S SS  ! UT  PU o PNS   c! Ssk " U
PQ]YdpMR  (
X   
b) O]  R!" UTS d Sd"SX
 cS
MX! TS c Xc   1970 !
 
P 
PQR    Y
 X conversion boom  c ZY! S OP"S"S" U O !o R   
PQ R]To
]
e d!TXc XSXc!  cRc! S
]  Md
Yg

OZ
M! c
 

 o ] M OP"S"S SX!c! dRo NR" ! MY Y R o M OP"S"S o T  (The Protestant Ethics and the Spirit of Capitalism)  
O Max Weber !   Y
 
 !]!  ! U X ! Md M o T   NPXZ!
PQi ! MfPTz (!.. 1910-1945) !
 ZY o MRYd
PQPUR  S cT!iRO b (!.. 1392-1910) " U  ]To
PQ X
Yd  (]To
PQPUR  S cT! iR iR]op b  " UiRO! ) "SX
YPU
Z!
PQi ! S   !  f!
Yd S
 XN X
!Pq Xc PU S SM T  S (! U X
 
Y-
 cS U XPm 1950-1953) !
 X R
e X ! M N XRPPu yS" UPUSPU 18

ON! 
SSPi RXc
 " 
Y Sd  o c Xg Md  X 240 o O R  X ZYSd"SX 10  X!NPRZR  !ZY  "!SX o c X   1950-1980
Y
 !Xg jt}S R!  
Y " U
X]ƒS "]ƒ
 p R n 1 cPm !.. 1962 !   
eRc]ƒ c!
e
eZPUO M! 
PQ
ST
PQ ! 
Yc!   Z !  M 
] S R O " U ]o (  N) RU MS !R
  
e!  ! M! S c 
   ST!c X  c
P ! 
Y
 Md O  X X o  !T +*/!(! !(-T/,+#7+, 0 !(+:J"K p o ! ( 
S U! c
YN X ˆo 
]‰)
PQ o ! 
Yd
 M
 Sd"SXT!O!O bYO bOi (Pm 2333 X! S ) b
!  o ]
YR ScRM!
 cSd PkRRT N 
PQ
]R"] o " UX  M!
]Y"cX
 X  o MRYdb ! 
PQ
YM\
ir  
   SM"SX U!c! !sk  
PQpPU]yS Pq S c  SPUR     !fM o MRYd
 M!! !Y !  SfSX]X" X O  !OS S"
d]X" XR"X
ƒX " U
PQYSU SXNP XNe S " !TXc X  " U    ]c
YRU! !  Sf!Ti N X
Y !  "SXU RU"SSXNPRS
X  !OSRN XXX c!
Y M]X" X O"NPXS ]S
SMS
h" U MS X  heS 
]Y X N RT
RY!! "RU" ]X" X 
X "SX
XX ] 
MRU  S ]X" Xc T "SXc!deN XN 
]USNP X 
]

PQS X ] oN ]TT c  bd !NPq S X
]U " U RUT   (ZY
PQ T )
]Yc! 

]Y PU
]id g c!  TM"X]X" X bYd X
 SXPU
c
PQMM fcT! p
  XP  cPU  
 NPX
 SXPU
NSd"SX   1990
PQS  ]X" X RU
 
PQ TX g 
!Y 
 juNPSXPU
 ] d
e
 PUicSX"" U  
XXc
]Ys" U  jk ]  X !  Y NMM f ddR g  coT RX

jtwj " U
eTX  
 eNPPUR XcSXPU

]Y 
PQ !!T
c"XX
  S N
PQ!
   X
]UNZ X  c h y cY "SX 19

X
 ]cRRUY h 
   X Y" "SX!Z RU Z]h 
 N "SXeN X
X]RUYN!Z  i Rd X

     RU]!T!
  h MS
 RXc
 U  \  !Y  c NZ 
]"SXc (c!XR"XNZ 
]
e) "SX! R g
PQ!
  R ! ] X X ˆ"0 . J7  ! *8   ! N   !!(+9. -...p  c!Z N X!X]cR
]UZ"XNP
Yd  [. AWQA PkRRT !SX S Xc
  1.2 ! (RR  PU M PU
 50 !) !
 Xd
M  cO cMM SXPU
SdXc
  ! R 
  !"SX 
  " U dhR
 
Y (4)  d
 R   29,000 !Sdp]XcPU

  RU
eN X !
 T!dN
P NP 
PQ!  !     ƒo Md

BQAWQA 9?
?WP PAL Pm ! .. R   (! ) !X   SX S (! ) 
 
Y (! ) 2005 747,467 (75 ,011) n.a. 2007 1,066,273 (110,362) n.a. 2009 1.168,477 (125,087) n.a. 2010 (Z
Y ! ) 1,210,756 (138,104) (20,000)

 : Korea Herald . February 2, 2010; Countercurrents.org . February 27, 2010; Korea Times. October 6, 2010.

cS !
 RUX
PQ S ]oT
  (homogeneity) " RU !  "SSXU X TX Y
X b OS 
YYO!SSU (clan)
PQ  "SX! 
PQ
  ƒo O
n]UX h ]e PqX
X   M! dR  X
 
PQ ˆ
]oT‰  X !Y
PQ!  PU  
X]oT
  SX cT!iRO b (!.. 1392-1910)   R 5,000 !]]
M X  R
PQ
]  TX  TX
eg N X  !f! O  !  h!h cR
PQ  S ]oT
 d R  \! ! !T ]yS  M  M! N  N
 " U!SXX PPu
  i" U 20

 "M S    S RN XX"P cR!
 RU 
Y S    ! ! ! fPTz
PQPU
PU

]Yb   iUMXX 
PQ
]oT
X
 
Y
XNP ! T!c XN S c!
MNP
 M!
  O
n]UX 
YfPTzT" U! T
 
PQi ! !fPTzN N
MNP XcPU
dR  "g ! " UNRNPh RfPTz]X"]! O  !dcPm !.. 1945 SX  R 16 S N
M X c!
  S ! 
M!PU  S cSXSTM
 
Y " U
Y!
 N dT  SX S
 Xd!N S p]c
 cSSXNP  Pm PkRRT p
 
Xd!Sd Xc
 cS RZT d RU
eN X !
  !  !T
! SX S  "SX!   ]o  SX S RU XXR 
]Up]RUZR"X
PQ"Xg cMiU!
 SX XS  X b
PQ" X M  MO!SSU
 " U O! ! P|   iU
n]UM TX c " U p
 U XX c T 
eg 
PQ!   !hRU
MNP"S XNX  \
ir ! 
M  
Y
 
MX! TS c X!
  ]]
MNPXc
MS
Y MdSd"SX   1960 "X! S "SX!  ]
Y
 SU
 " U Z 
 ! X  ORU
eNR
  
 c
 N ]TT Y  b
]Y
Y SX!   ]oSU
 c
M MSXNP SX 
Y !  R 
PQ RUSp SNPSXPU
M McfX
]Y !Xc RXc S" U " S c Xg M McfX (Y
 X Chaebol) Sd"SX  1980
PQS  N c!
 X S
 NP PUR cPU
Y
PQR   Md
Yg !e"SX  SX S " U]!!  NPc
  R! U PUR cSX" cMiU
   M " UM
eN X T]RUNPSdp  ScSXPU

X
  McfX eR 
PQRUS !Xc RX c 
]Yc ST S !S   ] 
MRS 
M"SX S  c
 O RX!XR"S  X" 
  X! d"
 Xd  PU
h 
 
N XS 
X S P " U" (3 D: dangerous, dirty and difficult) "SX S RU 
MNPc
 R   Md
Yg Y   U 70 M  SX S d Xc
  21

"
 Xd X! RR O
n]U!R 
Yd
 Xc
MS P!S

M ir Rd  " UR ir c 
! X 
 Y
PQ"R
 j| PP| N ! 
 PZ  
PQ XNeS !   !  skM"SX S RUc   S! 
PQXXU c
 dRN X T ! N   dd
]U] 
MRUN!X"S    " U   S! 
PQX   dS
PQdSd"SXX
 
]USdY  
]YRXc"X cPU
MS" U!Xc RXc
  (5) XNeS O ! USe X  !   d 
]U]]
RM   !Tio eRU   SX N XZ


P Yc 
     Pkf M"SX S c
 e!Y 
PQ" \  O] 
M N 
M
Y" U X \  !
 XdRU]Pkf   dZ !XR" S!  ZRT MS  R Xc X  " U   S! 
PQXS  X Sp  Rd S  ˆ  ! ‰  RN X
Se

PQS 
MN h i N!
MNP c
 " U  RU
  
YNc
Y\! !.. 2010 !"
PQ  !    36 Pm NP
 
YPm !.. 2002 cpUX
 Rde" 
Y RZPm !.. 2010
M X X N
P  8 "X Pkfe!Y 
M
PQ" \  RZRN XRX!X"  c "SXN!XRS  (Z!X") RTX " Uc c  
 NP  cS
P Xg
]URUNPjuUNRc!N XN NXcU 1,500,000 SX
Y ( 50,000 ) c X  7 Pm   c
 
MN X O NP
 
YN
]UN X 
cg 
PQ Z
M-NXZS !! " U 
X dPUZ Pm 5 N]!TX 
S
S
Xd SdS  
YN
]US  R MR"
ZY Md " U
M  X ORU  NPORUX "MNZSS \  !N OX "MN R
PQ"Z\ " UN !T !R\ "M
 c
Y!XR"    " U o c  NP

YNT 3 Pm
MR
 R  ]
]Y cO  Pk (
Me N ) ZS"Xd
]

PQ
 6 PmON!XR
Y U 1,800,000  cOd !N X 10 ! !   X 10 Pm
RMcR
McR " U
ecR R oN S 
PQ!  O !M
M" U R  "SX
Y R " 
 
MNP
PQ 
Y 3
YX  (
Y]y h! !.. 2010)   22

!c X N X
X T " U

P!N
MRM XRU ff 3
Y "SX
RMN X c" UN
] 
 
PQ!X !X] " U
 
Yc 70,000  XNeS !  N X]cRe! X
RMRTfSc NP]X
YN " UMc NP SXORU ff XRc Xc " 
 RUN!XR  X"SX S Y 2,300,000  dd
]URSR!Z 
M  S \  "  XRU N X
X Y !  fc XeS XNeS "SX S R S h] XRN X
PQo X 
N X] "dSX !! bXcPU
N !
 XdNP 
X
 "N X 52,000 ! c
 cPm !.. 2010
]YNc SXPU
X
   
dh" U X
Yd  (6) cSM  
  ] 
MRUbYd M NPc"X
PQh RSc   S S !
 cSX"
PQ
 Pm

Golden Bride b
  (
R  
MR
 )

ciM d !  skcszc  STMMf   SX S  ] c
 OX"SX O !  S ˆ
R ‰ MTX  
 N XR!XRPU

 N dd
]Uf  
 SX]]
MNP Xc
YPU ]TS " U  ] 
oN XPU!RUXc 
YRS cNX dTX  eN XXcRY
g Rd 
  ˆN XPS ‰ dX" UR ScR  d Z d" U  ePU! 23

RU"SX  d !  S
R RSX"R NPX ˆoT Rh‰ O RUNP
Y
juf   R (X cfX 
Yd
 c ir "Zh! SU 
n
Y)
  ] 
PQ  c!  ff XRU ˆ X ‰  c " !M

SU 
n
Y (7) XNeS
Y
R
 NPZ  ] X  S NY 
X U!O N X
]U  S   !    " U Zh]! SS  cMiU !e]!X  ˆN X PU‰ Y ˆ PkfPU‰  !X  YN X
R !eSXch]SU ƒo (cultural shock) N XRPS N R S
YN Xe
S NP YN XeZ  
X f  

MNP"SX !
  " UZŠXSO M
o
h X N XZ S b
PQMX !O! cY M
 " Uc
 (8) ci
X PU
 ]  N cf  "SXTX
 
]UNPU  "SXU X 
 f  R    ORU
Yf  c
 !X XY (dg N!XRsz "  )  ] R
e X
PQU  c]
YMPUSf
 ’M! 
PQ T b
PQU  d\ " U\ o (9) PkRRT !juXU Xh  SX S  
 R    (10) XNeS f SX S !eO !" Uh]N R   SXc
 X
PQPS TM O
n]UX  "SX  d Xc
Y " U f SX S  "SX  
 N
Yc
PQ  hR MR 
! Y Lee Ra  33 Pm b
PQ  O
" U"SX 
 
YPm !.. 2003
o X X 
oN
Y
PQ
]U   SX S ]]
M "SXXc
Yb b  " U  MR d 
PQR   32,578 ! ] 
oSXTc! Zh]
   
PQP
PQ
chR  X (11) RU
eN X 
PQ  SX S c
 RU]d!  TM" U!  TMPUPNP !R  O !" U !  !   Z eRUPS
M! dN" Uc   SX
PQTM cMiU TX N XO !
 Y! TX " eRU]"SX!  M MY" UTMU c "
 (Land of the Morning Calm) XNeS !
  NPcPkRRT (!.. 2010)
  !  N XSX  SX S Md ORU X X o!/  # +!?,) 1 >4J !(1# #95 )  # rp R
 SXS XR  
e X X Z
 " UMX MXSXg   dR   X  X
PQS X 24

 f " U"P N X!X
PQ S dddd e
]Yc ˆ!"P ‰ NP RPU
MS

 (12) Q. @@ S
ir  c
 ˆ!  ‰ (aged society) !  R    TO T 65 PmMdNP  X U 14 MPU d   
 cScSd   TOXc TX  T X 65 Pm  U 11 " U! X
YO M RU TX!   cPm !.. 2018 RM
 cSNPU
Y ]To 29  !.. 2010 X  PU  R  d d 5.35 ! (!
 RUTSd"SX 
  "Pq o c !hM  Y 1 PmX! 
PQ) PU 
 XdSXN  S R 
ZZX
PQ R!  
Y RZ 
 i Xc
 ! 
R f  Mdc! T!c X"Xd "SX NPX!   PU  TO
PQR   X  
e
Xd N!   Md O! XRUX  SXS
R f
S OS
 p R " USXhU!Xc RXcTMh]" U  SXg S  !    X e
PQ ! SX" USU
X X ] 
MN XN
S ] 
 
]Y
dS
X  hU!X! ]Md
Yg   T
  65 PmXc !
Y
]!
 Z U 6 MR  !
Yd cPU
 R  RMp ] X  TO U 40.3  X PkfTMh]
PQ
Y XX T " U U 5.7  "SXN X c  Rd 
ST
  SM  X cfX N"X O! U
e O!O  Sc "S " UO! cR S  (13) SU
S Mp SX NPX!  
eNX 
RcPU
fPTz e!Y TXS
]Y "! cMiU
 cS 
M"RSXPU
" U ]ƒTXS
X XNeS Od X RXc
 d " U
 ! !XNP \. O@ Sd"SXp M!
RTNX
 TS ƒo h N !   
eRc"NMPkf
 p R
 MdcPU

YPm !.. 1997
n
X
  PU
SXg c

d TS PU
hdeNXS " U
R fTSd"SX !.. 2001
PQ  dcPM
  " U] ] ohir  PU  RZh Pkff 
PQ  
 NPXh]]Rc XcSM! O Zh]" U!   Zcd c X 
  "M 
 ]ƒTS ƒo d !
 N XN !!  XRUPU  
eR  Z
]d "SX
Y ]oNPqX
X hc 25

UU
d  cPU" U P|SX O cR TX OZ ] U  Th!X 
]Yc U"
 URNP 
PQXcT d h]S U!O
]  " U
 ! ]
S
PQ ! 
 cS S" U X  R PU
  c SNT
 TX]
] cMiUY  Z  ZS
 cSXPU
 " U
 XM   dh!PU  T X
 X cPU  ]odc" USXPU
X
M M" U
PQU
Y U!O
Y * "+- ) (Winter Sonata) N !    TcR" UfPTzcU XPm !.. 2004 [ 2006 (" UcPU
SXg 

 Rh]SO
Y J5* r ) !
 SXPU cR 
]UN X!!  X ƒo
  ZU TU 
MNPPU
 
!S
PQi !  ƒo [  RR" UfPTz
PQ
]g Pm " U  Y OU"
 
Y!!XPU
  
STd
 X R   SXg RN  R" U  RZ
ST" U M!   
eRd " U   RNP
!U
]Yc PUO c S " UX !c !Tih]  Md cMiU SSX"MXM  " U" SXTX
]ƒ"cXcUMd
]Y!cR 

" U O cO U"
 XN X  
Y !  !    cU"
 cSX OSSXTS X
 !SX  N
 NP
 
]Y " XX
 ] ] ohir  PU   d Mo
 PU
]i OR  X
  SX S N
]  MdX 
e
PQ 4 [ 5
XhcUU
N XZ!  hcSO "X

X ˆ#-J5* r ‰ ˆ+3B*, s +<!(!(<9-Q>-#7( * "+- ) ‰ X  Y Rain " U TX  Girl Generation  d P|!Yg SX S  !Tih] XNPPU
SXg " UN!       c!X
] SXg M d
] 
  N 
PQPU S i Xc
 NR    "XPU" U P|Z  U"
 NX cM !
 TPU
h]TXMdcSXPU

]U! O SXZ ˆh]]R‰ M
  d !  
X
!Y   Z"R
 NOX dddd e
]U!  Y SXU"
 
 d h! oT R" UTS TPU
hRcTT
]Y S" UPU  ]o X
Se " USX
Y

26

] c  [
U U"
 NX  c!TXTX 
 
P NP R
PQ!PU oZ TX
c !  
]Y NPX
PQPUcoT RTS 
PQc   SjTz
jt " UcRc"SXS S "j  Md Xc
 "MXM X

PQ
Sc
] " U"  XTX
 U" U

!OO 
]Y S
XcS XNeS "MXMeXc
  c X 2 PU d (1) ŠXS S Sd
Pu c  S
 NP " U"X ! 
PQM
 X P| NPXh U!  S
! " U N XNSd!   N      SM S
eRU
 Md R XSŠXS SM!cPU
dXcU  40 SX  "SXS  S M"PU   Y N NPX
"M
e TX!Yg PU!     !  
 dg Pkf
 XdR"NM  oYeN (2)  X  U

] c
Y ! !.. 2010  P|f   NS  Y Estrella Lin Nc h iSXY Z
Y
oNZMcM 
]c"X PUoT R
  
  cMiU
o] XcPU
d oC*.J < 8*/*8" . *8* 3: ,5J 8*, 1#9C*.9-Q  1C* S.9  *)  )5 /  !... +,(!(C*J .* *//)5,p (14) 27

MX ! !  e!Y " Y Jong Ja-yeon ŠXS S
Y  8 ! !.. 2009 O
oN
M X o3< Q -J )- :8#! 8*/*8" 3# /- 8, /(J( # 9)J,.9 7t 1< 8*/*8" 9) *8 *8? 5*J 1? 8, ") 8*, -/...p ! 

 XdN
 Md"  S 
  i"X
Y" UoT R d 
]U] 
oN XS!  S
 Xd eRU!cZR  " US cRSXO
 (15)
M
MX " U!  
XS
PQ
Xd Y..... ]. 
  "  X!
 RUX !  " U!"X
 X
PQ S" 
]Y  c c  SPUR   RXc
 ]ƒ!" U! 
R f M! S " !  M o MRYdeS "SX 
P "P X
eN e!Y  M" U"MXM  ZTUM
  Tsz
 M  RUS]ƒZ  " U" !  XR RcTM  dRXc
 ! 
PQ
  " U  NPc c! PkRRT" U!Sc
 PU o h]" UPU o  T !  "SSXd
 c!
  M
e" UN]o S  Z
X]ƒPU
R N!   
eRXX PkRRT
 cS ZcUT   (SXR d o
PQ  " U   ) R   431 "X O!
e!Ti!XMc "X
 S  !   X bd" U Z NPc NR c! 
PQ] T  PU o h]SX]ƒ
 p R ! b
PQ   Pq S SX Sd"SX S  X !Y ]X" XRU
c N cUTR     Y

PQ " " U/Y   cU  N XN!
Yc
M
c     Y
Sg d T!! N X XRU  YRRUS ] XTS 
M
 "  XRUSdY    
XNeS S Z S ] X R d o  X U 70 RU
M
cU    b  SX  XfPTz p
  " UTOP   U 37-45 cMiUPU
  ]ƒ X cfXRU 
M
SXcU  U 10-20 cX MZ d   RU Mc
Y!Tih]M  !Tih]MR 
 !!  c X" U R " U!Tih]M ir ScXcU" MPU
" UcUO  b"SSXRSc   1950-1960  "MXMcP i b
PQ
 Y"RP ffcT!
M
 Y! !   X o59-/8...58-p 28

(1) R R
M c   PkRRTRUR U P ff
  !   ( RU!U"" U
S   ) " UPUi ( PUi  cMdg X) cSX   1980 R dP ffS YP ff O eNRTc
PQRN RdeX
 c]ƒS
cNP ffMd "SX PkRRTd RUN XRcUdSXNP  
P| !S "XRPUR  S  !cS "Xdg X 3 !MdNP (
P|!d") " U ! N X! e RU  
 Y 2 ! (
P|!d)
]Yc "MXM !
Y!
X
M
PQ    c
  URR]
  X RPUR 
]US "XR PUR    (h!  U 3-5 !  M  
N X ) R R ˆR  O ‰  X  ORX!XR
PQ  O  Rd   RU S "X ˆR!Ti Tƒ ‰ O !  " UPUicUPU
" UUO  
X Sp S SS S] ]  " US
 f!U XPU
 !
 XdeSNP ff
   d RR
 f  SXPU
 !
 XdRU 
 
YN XS  XNc  X 
PQc" U  !   Z
M X " Uh]]R/ Y
c    RS   
MS    R" U!] c Xg  N S] ]c   Y
MO  eRUPz PUXXRT M    " UcY   cR!Yg S]  Md
]Yc T 
X R  dg "MXM!!  R !Tih]cUPU
" UUO R
 Md" UXX!  c"]XURNP    PU
 RUc T M! 
PQ   R P

PQ h y c     Y
MPU
 O
]  c h y c d

PQ  U 50  U 70 " UM
PQ 100
P
beS b
PQ
]  h]MR " U cXcUO  ON XS


M
PQh 
  "  "P
PQ h y !d
YS
   M 
 RUNS] ]c cPU
 b X  d ] ]
PQh 
 " Uh y (  h Y h ) !Tih]M RUNS] ]MdX!Tih]M dg PkRRT
RU] X  !Tih]c SXg    p RUcTc] ]
"]X  " U"R (R X) NPZ  O  
PQPz PUcO Z!Tih]M   
  (2)   M!   Y
M   
PQS "P 
R d 29

o  RUSd
Pu  X RU
M
c   SS dd
]U Y
 MZRU
PQS X d X  SM] 
MRUN!   
eRYN X d "MXMR  ! 
M M 
]Y X  RU
M
c    " USg MPU
  
 RU !  Mc
 
PQ]
 T!SXYX 
]Yc!! T
Yd!  cUdg" Uc

X    d MO  d!U"e
PQ  !f
SRUN
Y!
X 
X !
X  "MXMX

PQ
Se 
N X] " 
P  PU
SXg NT O   RU  ff
PQ   ]       d MPU
SXg " U  " 
P  -RU X  d  RX  R
PQ!   ]o " U"MXMcU S d SX S RU !  " U c Xg
MNP c
   !TiPUO    X R c 
P| U U
M 
X  
   
 cS   cSXPU
e R  N X
X cPm !.. 2010  
 
cZ cp
  75,065 ! Y! 
PQR    SX S 
PQ  3 M SX S d cPU
d " U  
 cR 66,806 ! ORU R  
]  Md"b
M
c   cp‹ NPc!Sc d Rd  
 N
M c   SXg  O  R  N Xc"SX UPm 
M
e
 cSX" c X

]
]YcRR   ceN "SX T!SXRU TXcN
M
c   MPU
dg " U c
PQ PUR   d
RU] X
e
 X cfXRUTX
c
XR R " U
RR    d MO    !
   
M S   S " U]i S  X M! S NP
]USX
Y X
PQ!  RU" U]ƒ S c
R f  " UN S" X cMiU! S" U T SRU

 h SXPU
 " U h h!  (Area Studies) !X
X
 SRX"SX Uh!
dXcU PU i
 U 70,000  
PQ   Mp (  Y  X ..National University) RU !Xc RXZ   1 c 3 Y! (3) RM    Z M
 SXSUZ!  30

 !fcRM   O 
PQX  " UZY
PQ U"X S RU X   ]!Tih]M cX

XY X    d MO cN X  "MXMRM   cUPU
e
PQNPX
M M O    Ob "X S (Mp) RU!! 
PQN S    
b (M
 ) " U   
  (M
 ) RU"X
PQ cMiU     (M
 )    (M
 ) " U    S
X Korea Advanced Institute of Science and Technology Y KAIST " U Pohang University of Science and Technology N Y
Md  d "MXMXR RR
  Md
]YcZMSN 
PQ
YZY 
PQh]]RcSM PU   R   cU S M Times Higher Education
YPm !.. 2008 Seoul National University (SNU) XcU 50 KAIST  95 " U Pohang  188 (RT‡ i    166) X Pm !.. 2010 U.S. News Rc SNU Xc 50 KAIST  79 Pohang  112 cMiU Academic Ranking of World Universities Pm 2010 RUd

Y    XcU X SNU 101 [ 150 KAIST 201 [ 300 Korea 201 [ 300 Yonsei 201 [ 300 Hanyang 301 [ 400 Pohang 301 [ 400 Sungkyunkwan 301 [ 400 Kyung Hee 401 [ 500 Kyungpook National University 401 [ 500 Pusan National University 401 [ 500

R X
ircRRU"SSX  cUMZSXg NN X
X "SXe]RU c
 
eZ!  "SSXc!Tih]M   "SX U"X bXc
 "MXM
]YUZMScMd
Yg O USTX 31

PU  ]oM"SX U   S dPm
]YUSTcTsz
 M   Md XNeS Y N ]  RiZUT  M
  X o   !+<8*:Jr 4J!.J -  ?....p (4) ! "X!   !
   XY  RU
eNRR YM
PQUUg d S] ]  R" US 
"]XX M   c  R  !
MY  " U SX S  !Tih]
Y!  bYdY (" !YRU 
X U 7,000 [ 30,000  Y 300 [ 1,000 eS )  c oT R] ]
R f
S OS" U] ]  Sp  cT!c X (IT) !  NURNPX !TU dNX
]U c  
S
SX"]X  c O]-XM  NT " U ]ƒ e-book Md c  R
 !  U c!! !  " U S SX O  2. 
 DB RU h]
 p RR!   MS  X"  S X X 
Yd 
P "P X
eN c UU
 20  XPmX   
ST  T!
X d" UP Sc XSUX" U XS 
 !  "P c XR
 Md" U!  PU cR X !
! XNPN " US c X
 MdSd"SX
Yc
PQS R
PQPUR   X
 cScPkRRT ! 
R f

XPU
]ƒ"  O
n]UX c!   M!
Y   ! " U
S hcS ! eS  X
j
RPUS"SX " U
!Y Y
!Yc c  N
P  NPX
eN  " URUS Z eRU]! 
PQU
" U!   MZ PuRR Pu
" UZ NjRR  NPZ]U d  M NM XZ RUNZS
Xg TO
X
Y  PmX 

32

. UO
 DB9:2 cPm !.. 1962 M Shir  "X S M! d
X 2.7 ] 
fp‹ " U NSX  103
fSXPm
Yp N " U 
 S "]ƒ
 p RSd"SXPmd RZ !.. 2010 S
M
 p R]TXMd
PQ 991.1 " U 20,265 S  (S
M
 p RM
 cS
cSN  R" XM    ZN  XNeS XR]M  "SSXNP dd
]U" XM  R !  iRp"SSX) RU
eN X
 p RMPU
dN]TX] MdX 
e ON UOR PU
RTPU
c X h !
  
PQPU
TS c X c  1980   Shir  "X S
X 118 ] 
f" U NSX 2,813
f " UR
PQPU
Xc TX PU
]ƒ"  cSP   2000  M
 p RcfX
PQ  12 MO 

KL? 
 DBK?2O
 PAL

23 .
. GDP (current prices) Per Capita (US$bn/] 
f) (US$/
f)

1962 2.7 103 1987 118 2,813 1990 n.a. 7,400 1995 n.a. 11,450 2000 n.a. 15,220 2005 844.9 17,551 2006 951.8 19,707 2007 1,049.2 21,653 2008 931.4 19,162 2009 832.5 17,074 2010 (IMF/EIU forecast) 991.1 20,265  : Dong-Ki Kim and Linsu Kim (ed.) Management behind Industrialization , 1989; http://www.dfat.gov.au/geo/fs/rkor.pdf 33

M   o Z!   
eRM]ƒ
 p RM
 cS  d  c f X ˆ Rskw" Xd  sm Y T ‰ (Man-Made miracle on the Han river) (16) bRTPNd p M] Pk RTNPU
X]ƒPU
 hcS!iU  "]ƒ (Economic Planning Board) N Md O c X "d
O ˆ NPXh‰ (Outward-Looking Policy) Y
  X  S
]YX c T  
eR (17)  PU
N 
 S " P T
 cRPU  c TMd XMM"Me " US R X !cSXPU
 c MiU
  N! ]ƒ" U  MPU   c  R !c
 X NPp  
 Mdc X    "X]ƒe!Y 
YZUMPU

PQ! TS c X SX 
Yp ]
YN
MX R
Pu ]ƒe!
PQ
X
 RU  S  Md

!PU
]ƒ d  d  XNeS ˆO!
 ‰ 
 Mdc  1990   PU
NPX yS
 p RcPm !.. 1997

p !
RTN"NMPkf
 p RRN  
eRhc 18
Y   !Y
 d d 57,000 
f"XT
 U XPU
 Rd NX
 TS ƒo TS
!OO   h]" UY "SXNP
P 
Pu ]ƒR
! 
R f 
 p R Op PU " U TX oT RMcfX 
XcS 
PQ]ƒXc
 ! 
X
 ! Md OdN 
 SX cT! Mp O 
 34

PUoo Pk RT PUoo !
RT PUoo O 


ON X
PQ SSX RoT RTS Mp 2 p S SX Xc
 cTXX SXoT RPU  
eR !Y  
c  MdXS "X PU
c
YSdPm !.. 2007
]UT!! dO! 
R f
S OS
 p R
PQ c PU
 O
Mc!  ff X RU c
 cS S! 
R f
S OS
 p R
n  U 7 SXPm
]  NSX
PQ 40,000
f " UUcPU
 M
 p RcfX
PQ 7 MO  Y
 X O 747 (18) XNeS
YRM  "cSMS RU
e X
Pu M O 747 XXN R! 
PQR   "SXXT PUoo eN] TX
!  !   Z Tc  PU
"  X   yS
 p RO  (Y
 X Hamburger Crisis) N
 Mdc X  3 PmX  K. ?MM??:2A8X9DAW2O
  dc
eZ! 
P "P 
 p RS e!Y ]]Z  M S PU
Xch USS  !eRUS]]NP"   Sc XcSX" cSM PU

R fTX
Y R  Z eRU   " U!eRU  
 !d cSPU
ZTOfPTz
M !
PQi ! 
 "SX NPPU

]Y N"X R " Uh]Ob
S  d! SdX"N
X PU
p
  TOP  d 
 cS " U
S
 SX 
Y
 N
 35

 SdPU
Mdc X" U"
PQ 2 PU
 e
 !
 Md ]]NPSd Z Ye]TXS Md!d Rd
Yp N
X]ƒPU
"SXc  R
eRc  ]]M S e! 
 X
Y  O R  N X XPm U 2 - 5  Y! XNeS
YPU

MX! PU o PNS
Se c ]] PU
e! XN Xc"SX UPm 
X cPm !.. 2000 
 cS 15,307 !
  NPXcSXPU
 PU

Pu M]]X cfX  NPX !Y p
    N"XPU
"!
YPU
 Z"NMPkf
 p R
 MdcPm !.. 1997 N 
eR" Uh]]R M!
 Md
PQ RU"
  R  ]]N  S 
X cPm !.. 2005 R   8,800 ! Pm 2008  
 Y 2,300 ! " UPm 2009 
] 1,100 ! " U! X RZ dPm 2010 R R   X 1,000 ! bZY
PQ!d" R   ]]T
X
!PqcPU S S
  cSM U  SXPU

 N X 
 XcSXPU
N  
  Md
Yg  X !Y R  Z 4,301 !cPm !.. 2009 " URZ
Y !.. 2010 R   3,205 ! (19) . W? 9 phoip
 NPUcPmd
PQ Pm"XX

  (Visit Korea Year 2010-2011)
]YX
 RSXPU
cNP
 PU
 ON SU
S 
  " U]ƒ" XX
 Mdc X "X PU
N  S!STURSX"  !X
 X

 NSd
PuN  X cPm 2010 XRU X
 
Y 10 ! " URU
PQ 12 !cPm 2014 R  X
 SXPU
N
MNPc
 
]  Md
PQ 2
Xc X 
 15 Pm X   X !Y cPm 1995
 cSNSX
 3.7 !
] 
PQ 4.6 ! cPm 1999 SX  U"
 N ]!STU 
Y
PQ 6.5 !cPm 2005 " U
PQ 7.8 !cPm 2009 X
  U 75 RfPTz R NS  X " UR TX PU
c

SU 
ncS R  
]  MdX 
e !
 XdPU!RU  ƒo
  " U " XX
 bYdM " U
M "] O
n]U X     !     Y
M
 cT!PkRRT (20)

36

X
 X c
 N 9 ] 
fSXPm " Up ! X NRU
]  Md
PQ 13.5 ] 
f" U
]  Md 40,000 S "X .  Z OL
 cS
  ]ƒPU
  S !c "  (labor intensive industries) c   1960 N"X TS   SZ " U
!YTPOh! Oh!      SX  N
TS " U
! hir (heavy and chemical industries) cSP   1970
]U
e
e X  !c " S
 f"MXM  !RPU
  ]ƒd SXU  S !  
 XS  d
]Yc Z
]  h]c! RS S !c 
 T" U
!OO Md  
STd  ! SR
P 
PQZS
!YR
Y
  T
! hir
PQS ]ƒTS MPU
d"SSXNPRNS 
PUM  " UM
ecPUoT RTS
]U
 cSNc o ]
 " U T TX oT RMcfX (" O  [ Chaebol) c
S OSX 
e " U!!  S" UR X !" U   X U 70 M !Xd  cSP   1980  TX oT RMcfXNNP T S !
 
!Y YY
X semi-conductor O] YZY O !  ! 
PQ R SU " !  
!OO  d
MX  S
]Yc ! !Tih] Z "MXM !M  cfXMfPTz p‹ " UTOP Op cTT "X b bT " U" R cT  !M
 eYX"Z MS O cT! N
!"X  c X 37

oT RM " UM
eNX
 XR Rh 
  yS
 p RPm 1997 Op c!  cR" UTX
M MXSX
YSd"SXd  10 Pm dd
]U ! TX  X  X 
STM yS e!Y McfX 
  oT R"!! M RcTM (octopus-like expansion) "SX N X  PU o h] (21) PkRRT p e!  X oT RM " UM
e
PQ
 Y U M
 p RMPU
 " UNcX
 Td
 T" U S "  Xp M 
RU Y SX 
 M TX oT RMcfX 
]ceS (22) 
]Y
 PU c !  " U U  dh SXPU
 p RN TX PU i 29,500 
fp cPmPU i 2010 Y
]  Md X U 7.7 RPmX d 70,000 S "XR cU o  " U   
M c!Mp cR  d c X 7,200 S "Xcp  R ]ƒ]o S  R] 
!  " UTS  c Xg (23) c!SXPU
d cPm 2009
 cSX !   !X 373.6 ] 
fp  !  N"X semi-conductors TPiO]N ZS ZT ! ]
S
 e 
Y
  T " U
! hir OXNPR U 21.5 p‹  U 10.9 fPTz  U 6.6 " UX  U 4.6 X  ! 
M !Y
!YR TPi
e  d  
 e  TPiMX
!   " U] S  ! 
PQ  !X 317.5 ] 
f O 
MRR  U 17.7 fPTz  U 14 p‹  U 8.9 bTU
  U 7.8 p

S  U 4.4 
S
  U 4.1 
 cS 
  SXPU
 270 ] 
fp (24) "c
e X PkRRT R
PQPU
!X!cfXTM
  "bp‹ 
!!M
      B. SZBW :2 SZBP W>K 8 cPm !.. 1995 
M
 NP  RTOb PU

  N
X] XcM!! !
 "Xc 
XR   5  "SX U M 3 x 4 S
S " UOS†U
MY
Xd TM " Ud TXS cXXN  c  " U
eS RUd RUSNPbRU c d  O! !X !d U 900   d dRUcX" UM Oc  RU d X b dd TX" Ud 
e "SXRU"f " U R !RUc 
 38

ON XR 
 X bd 
XS 
YdNPb b  bRU c PU
hdSdX c U" 
  
X X ZdRU ] 
" U
eT  
PQ !! !
 RUPUc  SPUR   bg eRU 
YdX] O c  ]

Y U!d 
XT!RU X PU]  !! X    !Yg M!!
RMRU"NPPU
XY R
X PU
eR"  S!X
XSX!SX
Y
X 350,000  Y 12,000   
XXRU ]Yd
]XcSXR 
M  c   SdXc  ]  
 XdRU  Uc
MNS 

]URUNTf"RT! X cfXRUN X  
]Y ]!!Y  YRU]PU
]Ys  XRUc  ]M
M"M
]U] M
e " UN XU 
Y
M NP
 
Xd!dcPm !.. 2010
RMN
 Rc  
X "   PmXd " U  d " U
eg c 
idNZYd" U
PQ!c X  
PQ  " U!McfX   g  X ]S
SSUX !  coT R]Yd
!
jtwjcSN X ZXN  X !Y  " U!SX 
X]S
S  X
]UU  ! 
PQX S " U d  !  d
!Ybc]X ]  oT Rc X PU
h
 MdcT d O
n]UX  R X
!Y Y YN M
 " U  / jj "j

 RSXPU
 R XMU " U Mc 
e
S e M
!Y 
Yd TMd   
e  !  ZoT R" UTS  S !
 XdX MS cSc 
! cSM oT R" UTS  S !d
  c  Ne]RTRS
   RNP YR 
PQS 
MRSXPU
  STc SS  X ddN X
" "SX M
  !Y  R S 
MR R (25)
]U!M c
 
]  MdZ 400
P
beScPmd  c R MS " U N X!T TRU 
PQ R N  Oh!c!
Y [. UOWPQLBW ! 
R f
S OS" U!   M
 Xc
 
PQPkf!Xc RXc    S O
n]UX SX  d " U  dS PU ]
PQM  ]" U R  NPUR  (R
 
Y) N X]
]RX 
PQ d R
 Md" U]]X 
N X]  ""! 
!ZYS 39

PU
]i
X "X U X h XX 
PQ!! cfX   M  !OSc
d  
PQ N
P NPc
 U h]! 
P "P NPX 
e PkRRT f R   S c" !! ] g NP  (26) !! M  !OS"NPc]S
S O dc]X" X  XS ] f   TOS X "
d g
]U]X" XM
eSNP d!X ci]X" XS X !Xc RXc"X !! M  X 
]UNN X]RX " U! 
 iS!    Uc Xg
]Y N
d ]SX Pm Y!S SXNPR T  X 70 [ 80 Pm (27) cMiU
e
 !S]
   R


X
 jc R  c  ]M !
PQS dddd SXSM M N RT
RY!! " U
PQ!Xc RXc 

3. N? . MRN? pSM cSSXUT X 
YMPU
SN T! 
PQ PU o PNS i R]Pq S pPU" U "
Y
eR" U
eRcP"PU o PNS "  M X OX
 ]ƒ
YM !
  d h oip
 NPUXSdPU
Md
Y  15  ! !.. 1948 po f cU
Y"PU o PNS PUoo 
PQd   " U
PQPU TMMPU
  !"!Y . b    b
PQ TT  S O
MN
  S S Md c Xh ZfPTz! 
PQ
Z 35 Pm " UX   !  M"
 
Y"S 
PQPU
SX dO "S S  c    SX 
 
YN]OR S
 cSc  25 ZT !.. 1950 ! !ddN  f  S T " U  ]   S UU
 3 Pm MTXT
Y cT e  o ffT   c! U X!
  
T  "SX!  TMe N
 Md
]USXszSX  OR S" U X " USd"SXd RZT d c  NMpdc " U
P|

]Y!! RN c YS NPM  TX PUoo b     NPXMN XRPU  cPm 1960 h Xc R Z 12 Pm " U
YPU o PNS
jtwjcT!p M. " 
  (!.. 1960-1961)  c N X Z! !T !  PkwPz  TX 
YN RZPq S O O] 40

Pk RT 
PQ dT
YcUPU o PNS
Se P" p  R
M ! !T  NMp" U PU
NPX
eR" U
eRcP"PU o PNS SXNP
PQ
 X 30 Pm p M] Pk RT (!.. 1962 - 1979) ] T   (!.. 1981 [ 1987) " U] O
S  (!.. 1988 [ 1991) RN X
PQp
eR RSXc YM  TX "  XRUN 
YSd c c
Y PU
eS Op NMRsz !" UN X
e p  oSXg  XN T o d S 
 M 
PU o PNS "†d S RN f X
PQ ˆPU
  c "†d S TcO ‰ XNeS p Nc  R cPU
 
 S "]ƒ
 p R " U]ƒ "b  T R
PQ
Y YNP O  X N !   
eRX " UZY
PQ"XXX dN ˆR S ffi
 N‰ (Can-do spirit) "X!
 SX T U" UMM"Mec  N X XdRU  PceS !
 S N" U N    dZ!   
eRe!Y N
Yc
PQ
Rh]R"MXM‡


 cPm 1996 " U‡O P|ycPm 1998 (fPTz
PQ
Rh]R"MXM‡O P|y
PQ S "c

 cPm 1964 X R
PQ
Rh] S  cPm 2008) ! O SX"bXbZ ˆ Rskw" Xd ‰ X Z  
Y
 N NPXRT
P X!d !f
Y! "b 
Y]
YN
Y
PQPUoo  (!.. 1992 [ 1997)  cSX
YU X]! sz!   " UPU  ! 
PQN !! Rp
PQ
     dT   
PQSXT icPU
e
Y h h!  " U O
 p R [ U X TX T    TX   O NP"  !
 RUS h h!
PQZ  
 MSX"X"ju" URU cT

Y
Y Rh h!MS dd
PQ R!  ]PU S S  "  
 "S 
PQiRb  (h! SU )
]e
R (h!SU S) " UO!  (h! " Uh!
Y)
YN
YSd "  
YdRUc!   !fc]ƒ" U
YdPUO SXh h!
 M SX
X  
X PU
cS N"X ] Pk RT NPRZ! "b  Z   
 ch!SU M! T (R 
!b
Y" U
!bcS) N
X]ƒ cR MSR ! 
R f 
Y Xh!SU S (R O 
Y " UO cS) " Uh!  (R  T 
Y" U T cS)  cPU  X N X]cR O
e X   !S SX!" Uh h!Y dc
YSdT!d !U"
T 41

 !RUSdX]YdpMZ  
 M !!dg S X
eN 
R
Y!
RT Z  
 cR h!SU SN
Y
PQPUoo  (!.. 1998 [ 2001)
]UN
YR
ch!dXX  ! dh h!SX"!     
n n " UR
dX cfX O
RMSX 
f c! PUON XSRX
  PU X 
Y M] 
MN
Yc
PQ PU
 Pkf
Yh h!  ! PqXc! 
YM
 cT!PkRRT"  X PUoo O 
 (!.. 2002 [ 2007) " UPUoo  
 (!.. 2008 [ PkRRT) PU X 
YcUh h!  !  dT N"  X ]ƒ
 p Rd PUoo !
RT" UO 

O! 
PQo !  X! 
R f 
 p R
XOM PU
c S  c
Y
 
PQ
 YSXU X]!"]!T   M 
Yy Y]!
O "!]!] M
Yp
   c ON X
PQ SPUoT RTS McfX
 MdcU XPm !.. 1998 [ 2007 (28) Xc
 !  N X]cRSX!R   cPU
 cT 
c NPc  OT TX T   !d !Y  
 N
Y
PQPUoo   !U"
TXX  K. AAK?2OQQP 9@STO cT!
eR
Y!
 RU]!TcoiU RU
 YPuPbTb  !  !T  O
n]UX M
PQ
Y
 p 
Y " U  S ! 
PQXM  d " U  dS 
]Y cT!!  N X  dd
]UN X"XcR X
RMpYYMRUYXc
idYN X d
]YPPuh RRU
 MdS RSUb UbYN Xe 
nN X"!  " U! 
ecg
YXcoiU !Y  M
 cT!d X!  PU]yS MPU   c ]  Ri" UU SXSp ORUX!MX PUPNPPU    NP ]
ec! ]yS  XeRURT  
 ! iS XN OR RNP !Y c  5 ]yR  !.. 1973 S  RNR TX   R    Y] ] " U
M  Y
h R] 
MNX"Z i
 ZiMPU
cMiUdcoi jk
YdM"Z i  X

42

o...... *8 /"88?JS5  + /) )J *)1 9 9 5,#+Qr )* JJ*),

 h]c"ZR    MX X
YPUoo Pk RTMd ! R
PQ!dcPm !.. 1972 (S po fnb ) c Xg   Z R  o c 
 M  RT   ! 
e"SSXRMp S 
  
]Yc h]  " Up SU  Nc   T"XS RPU S M !X
M
 (30) X 
Ysz! !eZR" UR !TOPRNSX  eZXTi  c 
Ysz!!SNP dhXcSXPU

X !
RT NNPXc fPTz "SXeZ!Y  ]S    O 
 cScPm !.. 1973  c
  !   MdU XPU
 h]MUb UbcMiU]!T Pqc
ecPm !.. 1986 
MN
MNP c!dd " UZiNX!  
Y h 
MNNP

Y
  !dc  1990 " U  2000 RZ!dTcPm !.. 2010  Pqi X N X c
e
 "c
e X PU   Yc!  
R  o
h]c"!  ! 
e " U ! 
Y cS
cpU
PQ  M! N X
  SX R Ycg SXNP - S
X o
h]dSdX]YdpMpo f RN X
PQ
P "P 
Y !   !f 

4. @MSIAW2O
 O9II@Z RZYN X !
 
PQPU ] U  U X S SU S!X !  S Y
 X !
e (Cold War) c P


PQ!d" Oh]Ob
S (cT!d) NT
 
YcM o ]
M!!
 cS
PQ
Yd"" U PU
Yg SXNPc

 p
 cpU PU

PU o PNS
MMM  " U
c S SXg
MdTOX!PU  S d PU
 cO 
dcTOP 
  j| PP|  dN R   16 S X
MX c 43

! ! T SX 
YR
P P!
PQ!  ScPm !.. 1949 RN
M X Ob
S" U
 
Y!PU  S

After the end of World War II, the first explosion of the cold war was dramatic. With Stalin and MaoEs full consent, the Korean PeopleEs Army (KPA) moved in secret towards the international line of division of the 38 th parallel, and on June 25, 1950 launched a full-scale attack. There had been two lines of the division of the world drawn by the U.S. and U.S.S.R. one in Berlin, Europe, and the other on the Korean peninsula, Northeast Asia. With the attack on the latter the first hot war of the cold war era was started [ a true explosion. šWashington [ Seoul [ Tokyo vs. Moscow [ Beijing [ Pyongyang (31)

XNeS " !
eRU dT c  1990 "SX! T
 !
PQ  ""XT!
e!Pq 
 YX " U 
 SXU XO d !X dX OSSX!   ]oU XPU
ch h!

 SU 
n
Y" U!  !! T
  RZT d (32)

. @MSIB  R" U
 cT!c X !   ]oSX"SSXRS dd
]U  Zi" US "P 
 M   O
n]UX "! T
PQ
 
Y" U
 cSh N
 RfPTz
PQ R!  "SSX T i
Y c!  X 
 Y"X
 
YRR" Uh]Ob
S " U"X
 cSRp
 " UfPTz Xc
 "XMd 
YU XPU
 
PQMd  
STdRUMo !   ]oU XR
 
Y " UR
  cS]
MP SXNPd

1. B I  N? (1) !  ]PU S S !S MRSX
 
Y
PQ R!   ]oMR [
 Sd"SX!dOi 
 
PQpiMR  X OX pi
PQ!   ]o
Se NP  o " UORRU
PQ!T !" " Uc ! P 
 Y]X" Xc"X Y] c"X cMiU
 RUc  !  44

!]" U
Yjk
 Y
PQ]X" XY]
YR!   ]o
PQNPc  iUd RR

  X shupang b Zp]]YpcSiS Y
Y X 
 RU
R X daeguk  Zp]Y
Y] OU SXPU
M  No Z Zh]M
  X Korea, though a dependency of China, is completely autonomous in her politics, religions, and orders, China has never interfered it . cS R
PQ S 
  ]]NS 
 S X
X cSO T
O MfPTz]T
 
  NMcR X 
 Y beNS
PQX R  X M f X R" U
 
PQ!!
  (China and Korea actually belong to the same family) !  M
PQ]
YU XR -
 ! PqX
X c T!SM! SS   20 Yc X ! T
 SXhcS
PQi ! M fPTz " U!   ]oNU   MdcT!!
e
YR" U
 
YSX  cUP!"
  b
PQ! U] 
 cS fPTz p‹ " UPU
 SU SZYUPU o PNS"T  SX  cT! !
e
 
Ye  !  c  R Md dd
]UR! 
PQ
 Y]cfX!PPu
 
Y
Y RZPkRRT cSM " 
 cSbX PU S S
 
 
Y" U !S
PQ] [
YRcS "SX]ZS ! SS   20
Y
 cSNP c UP!cUPU o PNS  c!   ]oR
 XMdc X " MXSdPU
Sd"SXPm !.. 1948 SX  !   ]oN
 
YRc T
 
Yc ! 
 cSc!
 U X !.. 1950 [ 1953
Y!  dT  R [
 cSSX
PQS dd
]Up
 cS ]
Y MS ˆ
PQ S‰ PU
c TX !  Sd  dPU
RN X !   ]o SSXRUZS   1990
YZi
YU XPU
 N"P
P NP (2) X YSXfPTzT c X SM! SS   20 fPTz !! T
 
PQi ! 
  S    TX SXg d
PQszT   " Usz
    SX]]NPT   !""!fPTzh Z !R] PP ci
 M 

 !dcfX
Y  1 ! !.. 1919 !
 X NS
MNPcR O
n]UX c
i"Z " R
MR" UNb
c "M
b
]Y !
 ]]hR !
PQi ! Xd"  !
 Nc  "R
PQpcSXS R    fPTz 
X .b   " UPk  N NPp
  " U 45

NRSd! S Y SRO d ZPU!  X Y TX  S
 Yg OX Y TX   !  S
 RSdp
 ] Z MdcT
bN  RSdO
s› S " U] ]Y] ]P T]  S
PQS PmSX  "  Xp ] Z  X  
]UT   "S" TX !  S "SXSX
]Y
  e! 
 SXNP " UNS p R!iU S ZfPTzTNP
Y " U
YRT 
PQS ! 
! YN
]Y

 RfPTzNU XSX
Yd
 
YU XPU
" U"  S cS  ON X  S  Rc c!  X 
 Y
 XR R 
R" UOb
Sb fPTz
PQSX
X
  
  d SX" U" XT   MszSRN U c "MR" UNb 
MOb
S
PQX cfX RU dT! O !d   pPU S S dc
eZ!   ]oXc  U XR
 
Y e!Y
M
 
Y
XZPU S MSU ! c R
PQp cSXfPTzSd"SX!
R  b
PQ M!  bT N 
MNP Xc" R
 SXSfPTzcU XSP    1910 RZS  M  1920 SX 
Y
M
  S TS !Y!  bTeN Pi oM    S RUN!   
eR !" U 
 
YRS dTf!TiR   " U ]oXc  
PQ]
YS   (3) !
  !
 
PQZiR [
 
YN !  ]SXX
 "X O 
Y
YdM!dPU
c X  
PQ
  SX ˆST‰ !Y p
  PU
]o S " U p TX
 cS !
 Mdc  25 ZT !.. 1950 O
 
YNTM
 M 38 
Y  " UTOb N SX ] ]o SM! PU  S NT   ZTOb !Y" UT
Pm
Y M
 
YN  N p !  SM!  bTS]]NPX
Yb TR SX eZS"S]X S ]]
MNPc" R
MR" U
Y
Mc
MSMPU
Ob
S sz  ]o SNTSXM " Xd  
MNPc "MR p Rb
] ZPPU
Md c XcU!  SN
]Pm
 NZY
PQRcRT "MRR   SX S RNX !PU  R ]
 
SU "!
M X  
 
Y
]Y "!Y " UTSXR ZTOb N!d  R de Z
Y !fS M
 N 
Y cTU X] 46

!  SMR" U
 
Y ]M!PU  S " U
 cS
PQNP XT
Y  cdszf
  NP   RR X N X
YM" U PU  N N X  d! T
 
 c
]Y "S
Y!Y R]
 " U ]o Sd
 
YNU    15 ] PUR  150,000 ! X    MR
MX   28 ]   ]  X 280,000 !  !  X RNc X 
 Y
 
YX
Se 
]Y cszO 

MNPT d 
MS"Msz!  SN SX ]PU  S  ZTOb  !Y N!d " UMN X !  ScZXMdNP
Y
M 38 RdR 
RR XPk T R c  27 \! !.. 1953 O   3 ! !Y ]
 
SU   f    !PU  R !  bT f T]PU  
  " U] !  ! ! f T]PU  S !
 R h SXXT
Y 
 3 Pm ! N!  f
X    "Xdsz O 
  S  ! 
   S] ]RO!
 
Y!NP
 cScMiU!
 cSX  SNP
 
Y ] 
PQX" U P Z  X d
 " U !Xc RXc c ! ! 
PQ  !X 2 [ 3 " 
fp‹ h !
 
YS
 fPkf  
PQ UR! RS
Xcjt}jiUPU
Md SPU
M
 
Y !Y R Ob
S" U PU
cTOPSU cT!dNc!  X 
 Y
 p R" U
! !R    OcPm !.. 1953 Rc!  X 
 Y 325.5 
f" U
d 
 
 
YXMdcU X!  72 
f cMiUOb
Sc!  X 
 Y! 
PQ  !X 250 
f SX RNc!  X 
 Y
]  Md 517 
f Y! 
PQ  U 38 M
  X 
 YRSXPU
d  X 
 Y
PQ X 
 YR S PU
!  SYg  X 
 YMRSX
 
Y X MSd
PQ!  X 
 Y cfX !  ]" U cRc " UPU 
 
Y ZTf!TiMRX  Y dd
]URNTX
d
Y
Yd" U]  X 
 Y"TS  
STd !   ]o U XPU
dR   X! 
PQ
]Y" U
X XX Y
 p R" U 
Y
Xd

47

2. B I PAL !   ]oU XR
 cS
PQNPXR c X S M ! SS   20
]UPU
dSdS
PQPPk SXcT!!
e SX cPm 1992 !   ]oU XR
 cS
P "P NPX 
e   ZP!   ]oSSXMd "SX
PQX
S X ]ƒ!   ]o MdPU
d N
PQNPc c  Y
PQ
S
X!   ]o " h!MPU
Yg ddR
PQ R
 cS   iU
PQ
  i OSXPU
 RU
PQ
 U"! hcPU
  cSXPU
  NP  S U"! hc !  XN   O
n]UX SXR
 
Y " UfPTz  NPZp‹ cd RU X ZRTYMR SX
YO M
PQ 
]Yc
eh]MMRcRc!   ]o SPU
c   PU
d (1) Zi
YU X PU
 RN Md
PQ S   o ] c

 " U h]
 p RSd"SX   1990
PQS  cMiU
 cS  !   ]o
 Xp‹ (cT!MPUoo O 
)  c
 cS ! 
PQ Uc 
 !   ]oPU
Y  XcS
!S]] p‹ c"T  c!   ]oU XR [
 cS
PQNPc Md
Y RZPkRRT 
ST
PQ
Xd
]U
 cS 
P "P  d - !
 N X]cRSX!   ]oN X
X
 p‹ " USXSdp] cPU
 - !
 N X]cRSXS cRMp p‹ cPU
e !fg  
Y - !  N X cOSX
 
Y Op‹ c O"Me cMiU
 cSSc OXP
]Yc
 
YX S h] ! T 
  ]]p‹  
 O
PQ U Mdd  c
 cS
P| !   ]oSXPU
MS
YR Md 
PQ  R " U
 cS
e
e PUO MS O
n]UX 
PQ" X!  T  X
 " UX YRcS SXc
YMR To
! c NPR! T
  
RR  c
 cS !  O
c!  ]R OTS   X R
PQh!T! 
XcS cSM !
 cSSX ZO
]UR  PU  X 1,300 !d
PQ!    SX!sk X RU! S d 
PQMS RNU TRUN b PUO 
 p R d h R 48

R
PQ 
c X 
 cT!PkRRT
]Yc h 
PQ
!Y Yc c
Pu 
 p R T cMiU
   Rd 
 ZXMPU
MSSX!
]Y X RU ] !c
 S h]" U!  X Y p S
 
R
PzN
d  ZS h] (peaceful rise) Mdc! P! !
Y  9 o ! !.. 2003 XRRUN
M  X X c
 !  TMc XPU ! M

 SU " UMO  " U
PQS " c
 p R 
Y " U!  !M h h! d RR Z h] ˆSRR‰ (Chinese threat) cNPR!  R "SX UPU

! R X
PQh!T! 
PQPU

P|
 
M [  MT  S NX
 " UcT  d!  X YX
PQ ShcSM\ S   c  ! M 

Pq S SXPU

]Y c   c Xd RR !  c  
 
Y
 cS X
 " U

 SU 
ncS
Y
 X   1950 [ 1970
]UcT!d TPU
 X Z SX]
PQ

  X R
PQSS T ]o SMR
PQ! 
PQ
RMp‹  
PQ  R 
 h  X  Mh]Ob
S ORN XScp‹ [ fPTz  R
eMch h!

SU  d !   ]oU XR [
 cS R
PQNPc" ZZ  X !Y RN XN
XY!c
 cSSMRp‹ " UfPTz cMiU
 cSe! c ]oh]dPU
 " URX T SRO
  b
S (Robert Sutter [ School of Foreign Service, Georgetown University) N X X p RNP!   ]oO
PUO 
 p R" UOYg R
 cScMiU c Sh]
 
YX
 "X
YO 
 f
]UPkf
! " UZY!MP ToM
 
Y  ZPkfUZZ
 p RXT"c
YO "h f  M!  bT (SPUoo ) c !.. 1994 RR
S ] !SN X "X! T
  Op RNc!  X 
 Y
 p R" U" 
P  " U
YXSX
Y
]YSX!   ]o" U!  !
 
Y cMiU
 e X 
 cS" Uc!dp‹ c"   !  S
!! T d RNS yS 
! 
 
Y XN 
 !! " U SMdc X Pm !.. 2002 [ PkRRT (2006)  " N X
 O
PQ
Rh]RPU T 6 sz (
 
Y
 cS p‹ fPTz 
b " U R)  !d
]Y   o ] " U PUO MR! T
  49

(2)
 p R" U! SRb
SN X SXNP X h !
e dT  R !  cRXR Rc!   ]o
 p R
 cS  RU
R f
S OSdP i" U  !X !  X Y" h!cT"MMd PU
N" " U 
 
]YPPTc!" U T  p N
 

Y" UX
PQ
  " USX"Z Sh] SX Xc
 " SXS SX" U ]o 
ST 
 p R" U  PUO X ! T ci
  yS
! 
 
YcPm !.. 2002 R " U
 cSe RTYX RUc 
RRS
 
Y  Xc  S   " U c X 
X  " 
P U XR [
 cS TZRT  !f   X !Y X
 
 
 NP
YRZ 1.7 !cPm !.. 2002 " U R  
]  MdcPmZ  X X
  R X 500,000 !
 NP
Y
 cScPm
  c !.. 2001  
 cS X 16,000 !  cZ MR
] 
PQ 24,000 !c !.. 2002 " U
PQ 40,000  X!c !.. 2003 [ 2004  R  
   U XR
 cS   XR  
  U X
 cSfPTz Oc Pm !.. 2004  X 200
 SX S" U " O
]  Md
Yg S SXoT RTS N
  Md] !   ]o 
YRcU XPU T

P! (Asia Pacific Economic Cooperation) !d 3 R MdTOb cPm !.. 1991 SX 
Y 
P|!   ]oSU XPU
 X
PQcPmZ   c!  X Y
]  MdX 
e "  XRUN!! R
 
YeS  PUoo !
RT"X
 cSN  !fc
  !  X Y"]Th!M ASEAN Plus Three O
MN
cR
MX c TX b ReNScSP   1990 c

YU Xd p SR  RdMR]  
R UM]!R   7 !N
 NP
YTOb c
YST ! !.. 2000 SX   
 
YSXU X  " UU Xp S XU  O  !d RU
eN X c 
X  ]ƒ!   ]oU X NXc
  h]RcSM!
 
P "P NP R  RMp
 cScPm !.. 1996 ] X !
  U 47  X RU
YR
PQ SPU
c  T cMiU  U 24
Yp
  X   RcPm !.. 2000 R  !! X RRU
PQ S   o ] c

  U 52 cMiU R  N X ! Xp‹ RU   !fc

 50

PUoo O 
N
 NP
YR
PQcPm !.. 2003 
PQ PU X 10 PmMZPSMdd PU
dN T!  X YU X 
PQX OcPm !.. 2002  !X!SX   !XZ 110 ] 
fp‹ " UcPm !.. 2004 R
PQPU
 
 cSNP T T O   !X TZ 4 ] 
f‹ SX PUoo  R 

 NPX PU T

P!
YPbM
 cSRMdcU X  18 [ 19 ]yR  !.. 2005 " UPU T T 
  Xc
 !  X Y" h!cS !  !
 p R" U!"  UOMd OR 
PQS XcfXTM
 cS"S p
  (3) TP!" U"Pkf "  Xch] !   ]oU XR [
 cSRU
PQNP " U]ƒNPc 
]  Md X "  eS "SXPkfUU U Xe
 Md
PQUUg
X
  R!d"RU !  X !   ]oRUTT 
]UPkf!   Nsk NPc TX ! PU

 cS S X
X cSP   1990
 SRNXU
 NPM S 
  !   Oh!
]U!Z XM
   c  
 cSPU 
]UM  SN XN O 
 M cp TS  
M PU c!dd
PQ
 Y  S
MX! R  cR
SY
 Z]yS    M
 M  b RRUXc
  USX!   ]oU XPU
 iSX e!Y Y 
 S] ]!   X  X N]NMX]o c R Y  10 S XXRRNPMc
  " U  ph! X N]SU c  R RR  PUO! MX Xc
 PU Rp R
e X
  ] h]  !  X
YZYc !RR dg  ]NMX]o c R  S Mdc
 
X i N"X RPU X TY T sk]SdXc
ih! SU 
n
YMRb
  X
PQMiRO! d XRU
PQ "X  MRcSS  p!]c RcO!h!SU 
n
Y
YPm !.. 2002 " URMc
OPU
PQ O cPm !.. 2003
STidN!  N X]cR"X
 cS 
]UZY X
PQ 
YPU S SR
 X iRO!
PQX MiRRcS cMiU
 ZY X
PQc iROicT! iR (O!
]e
R " Ub M
 )  c
  PU RNP PU
 R  R!  ! 
eM!
  SXRcPm !.. 2004 OZO KBS ] X 51

!
 !  XR
PQ!X"MXM 79.8
P
beS
!OO MRRUS
 c   87.1
P
beS RN XN"!c S
  74.1
P
beS RN XN
PQ S
 
Xc 58.2
P
beS "  XR [
 cS
P|!   ]oSU X " U " 
P SX cTM d
Y
 p R " U ƒo b dP i" U!Tih]
]  MdX
eN   NPX!  X YX"X"ju XNeS !
 
  M" U  
PQ SXR ddR
PQ R o ’PU S S X iRO!
PQ MR " UX c!
 SU X R   
 ToSM NPX
PQ
R (hegemony) " U TXcR
PQ  (Sino-centrism) M

 
PQ" TXSX
  S y \SRR (Chinese Threat Theory) Rd
 cS !  N X"XcRRUXRc
PQ]o S"
]U !  "!  cRPUo! R "X
 
YNNP
YRX g cU X  10 [ 18 ! !.. 2006 Op RN XN
P|
cZS
 cSPUR XcPU
RN UN
 NP Xde!Y U SXPU
MRNd SX
 cSS   X ˆ
Y M
YMPUo! N X   !  R "SXPUc‰ 
Y!ddR
PQ
STi
 cSPUR   X R   ! cc R
 
 
YSXPU
 M
M  c
 !  N X cR X RRU
PQ
]Y"R ! ffMPU T TM  dPU
 Md !d !YN X
]c

K. @MSIJ 92Zb c X ! M! SS   20 N 
P "P XcfX dc
 p R" U
YU XPU
  c!   ]oU XfPTz! ! T
 
P NP  cdRU X "
PQ!   ]o
 
Y" U
 cS d (1) fPTz
 
Y
YRdPU
N X !   ]oSSX S SX ]oc
 p R 
Y " U ƒo RN XPq p
PQ   i   dp MdPU
SX X" UN XPUO !fcSX OSS  X 
 50 PmSd"SX ! O !d
PQS  XNeS !   ]oUPU   O
n]UX  U X!
 M
 
Y ! 
 ] Z XcfPTz bX cfXNf S
 
Y d RU  !   ]oSXXc   O X
 NP X 
 Y
 
YOX oN X
PQ  (
PQ
 YX ˆO]† ‰ M!RcNNPPU
RcT!
 
R~ST)  52

c
 TT"X!
 cfPTz
P|O
h " U ƒo Rp " U !
 M
 
Y cMiU
 p fPTzN X 
 
Y X ]S ! fPTz !d ! "SXp
 
Y Pq
oS   c
Yd Xc
 !  N XN  cRcUp " U!  N X]cRSX!fPTz  c!Md " N X oT SXOS "SXe !  ] X !NPM OX MPU
 
X  fPTzM !NPc MX" UX XMSXNP
 
Y  
STdXX !U XR
PQ
YPS "SX P i " U  !XN X  Op MdPU
N XNc!  cR YZY X
PQPU
e  !f"SXXc 
i
X TPiM
SPq i
! M
 
Y d ZXNPRfPTzOXPU
 RZY  M   
P|
 !  Y
PQUUg "XPU ! O  "SXeN X cS SXU X
P "P NP
Xc (2) fPTz
 cS !
 cSRU X X 
R X fPTz
PQPU

PQ S 
M " U
PQPU
!
 
 T !S d Xc cRM!O M "T!ON XR 
PQRUSZ
ST" U cg dde
PQZPU S S M MYSd"SX!dOi "SX
YRdPU
 ] "c  S " USX ZYP!"
PU o PNS" UU
 p R"T  bSXRPU
 R
 
Y " Uh]Ob
S ( YcT!d) Sd
  PU
d  c
 cS" UfPTz !  R 
PQSX PU ]oSX
Y  cPm !.. 1965 N Ydjt}!   ]oMd c XU XfPTz
 cS Rd !   ]oeN]ƒX 
e RZPkRRT dPU
SXN PUO  R" Ud
 p R 
Y " U!  c"SX UPm !
 " UfPTzN
 NP X 2.8 !  MdPU
NX PU T T
]Y
RR " UM!  X Y  dMRMM"
 MdS  Sd"SX
P|PUS Sh] cMiU
 R] " U
Yd]U fPTzN
eR
Y
 X
PQX  
  c
RRT!d
  RUZ!  OTiPU  MSNcT!fPTz!
PQi  ! cMiUfPTzeNRX!X"
PQOZ T
 eOP XNeS
 e!
cfPTz X ! MO X
PQ!d"  !d
X dcUPU TMMPU
 " U p  c!   ]o
YU XPU
N X!XY
X!  dd
]U! 
Re d !
 N R    
Y  X fPTz
PQS  X
R  c!dPU
SX ! 
e X fPTz!YS 
MM  S
  RZPkRRT 53

XNeS RTX M
 cS [ fPTze!Y  !  !! T
  dd
]UdPU
SXSdXc  
 
Y!!  !" U !  TMc
i"Z

SU X
Yg O
 
YN!  !T !" U PPuRR" Uh]Ob
ScT!!
e XNeS cSP M ! SS   20 R" U
bN
P "P PU
c 
PQ! T  Md " U  
PQ SPU

 cS" UfPTz !
 Y"SX
 
Y! cU !  STMd
 Y
 " U!
PQh!T! SXPU
d
 
Y  OR S ]S " U R  cfPTz
 cS " U p
 SXX Y d
Y" U
 f
 
Yb !!" U]ƒ To Th]    (weapons of mass destruction) " U Oc   c ˆP P X‰ (liberate)
 cS (" UPU
Yg ) c T]R U
eY! M o T  " UR
PQp TXMp‹ " UfPTz   c!  S
!! T
 !PqXRZT d  !X!R   X 40 ] 
fp‹ " U TMfPTz X R    X Xc
 M] ]!" U TMdPU
X
   dfPTz
PQ  R
 p RcfX
PQMO  " U ! 
R f 
!OO c S  cfPTzN
PT !
 cSS    X  X  !X N
PT !U X
 cSp‹ RU
X  !X
 N

Pc fPTz dd
]U cR !fM Shir
X
!YS " U
!YR RUZXNPRfPTz
]Yc
 cSPU
PQ ! 
eRPXNPMSXPU
 d  
 cSN
P T !SXPU
 
Xc eRUSMT !cfPTz Md
Xd
]U TS M
 S]] 
M ! 
eRP
PQ cR !fM !X M
 
 X h]c T  d ]] !" U TU X" UMPU
c ! T"Pb j| (Pacific basin) R XSd!Md !
]Y c
 Sh]" U! 
R f
S OSY O
! 
PQPU o PNS !
 ! 
 h!" U!  !ch h!  
STd !  X Y"
PQTX U X
  cS - fPTzRU ""XSXNPc  c X fPTzN Sh] RPUoo !
RT ( S "XU XPm !.. 1998-2001) b
 NP
YfPTzX
PQU X  7-10 ST ! !.. 1998 h 
MS "X
PQ X
PQ
Y  25 T h]o Pm
  PUoo ! N T!   
eRX
Y
M Z
P !S M 
 cS 54

  TXX
STi
U XPU
d
 MdcSX! O !d  (pre-war Japan) 
PQ fPTzcT! ! (post-war Japan)   PU o PNS c c " ST " UZYS h]" U!  TMPU

]Y  
PQ
 X 50 Pm d ! R"  ˆ!   ]oc XM
PQ]o S
 -fPTzc! S   21‰ (New Korea-Japan Partnership for the 21 st century) (3) !   ]ocT!c X TX c ]oh]c Xd
P
P !   SXSfPTz XccRM  
 d 
PQ!  P" U!  X YfPTz d
YPUoo !
M
su!R]   OS ]U!N X " ! 
cRXTbd
STicSfPTzN Ti SX!
  SX  p S
! Ob O N X MO SX!
 ci
  (painfully deep repentant and heartfelt apology) MO  X
PQ"Z!  R cR  fPTz SX ‰dPU S S‰ NU Md b c 
  !  ]]cRcU  
STd S c XM!   ]oMPU
dR TXc
 
PQ ˆ
]YSdXc  " U !  !T
!
PQX‰ (close and familiar neighbors) "
PQ ˆ
]YSdX S  "SX
 X‰ (close yet remote) 
X X 
X  cPU T TU X PU
fPTz-
 cSc
YST ! !.. 1998 N   TMS  43- point Action Plan
]Y
]  U!   ]o" U!  X Y" h!cMd dNO!" 
P      S X
X -
 cSTfSc  
M ƒo fPTz
PQ!d"  ch]S h]SO
] " US c X (pop culture) " U ! ƒo MfPTz U 
MNPX
 cS bcS N XRU N

]Up
 cS
eM X  fPTzNP Xc ! ƒo
 
MNPMcPU
ON X
! \  "SX PUc - 
MS PU fPTz [
 cS X
 (existing Korea [ Japan Fishery Agreement) " Uc 
MMS c X
]Ycdsz  PUO X   Md - cfPTzX!Y PUOiNPR
 cS - c
]   M S
!OO " U   M
 cSc   MfPTz
PQR   Md - fPTzNR
 R   30 ] 
fS O! Miyazawa Plan
]Y X 
 YPU
c P

PUPkf yS
 
YPm !.. 1997 cR  d
 cSN X 
 YR   3 ] 
f 55

- !  X Y
 p R dd
 cSMT !fPTzXSX
Y Sd"SX
 
P|!   ]oSSX
YPm !.. 1962
PQS  " UcPm !.. 1998
 cSMT !fPTz 5 ] 
f !  X YdRUX c
 cS N PUO !fPTzcX !RTS
"SX   !X (soft industry involving smaller-scale yet high value-added products) -  TMS 
PQ
Rh]X c  "MXMjTS O cPm !.. 2002 fPTzc!   !f
 cS
PQ]
 dd
PQ
]Uh]c]ƒX  M
YO M   " U ZN X !   Zc S PU o h]M" " U
!OO 
Y
XfPTz d d  NPNcM
X SX
Y semi- conductor " UX
PQS fPTzRSP
P XSX
 cSc
PQ
]Y X ]ƒ
 p R TS " U
!OO 
!X
!N X "  X
PQ!   ! 
R f" US]]fPTzT
XcS cMiU
  fPTze 
 cS X
PQ!X"MX !f " UN XPU!RUc
 
Y-cS 
]U ! T
  Z
PQPU

 "  eRU 
PQ!X"MX !f SXfPTz dfPTzN XSc
 "S X
PQ c XPU ! S

SU  R  "X
n
SX!  ] cg M
 cSU
ir X RU
PQ  TX
X ASEAN Plus Three, East Asian Vision Group (EAVG), East Asia Study Group (EASG)
PQS  X !Y fPTzN XPq
o "SXeN X"! 
e]" Uc!  X YX"MeMc
Y X 
   X cMiUR" UfPTz"MXM
]Y"X ! 
PQ M

cT! !
e R
S
PQU]
Y cdPU

 !  X Y O

Y SXU XPk  - Ob - OS

]YcOb
PQ   ƒo 
  ! ! " U
 p RMh h!

SU  " UN T 
 R    
i
Y  c
PQ
MS
 p R
 (Financial and Economic and Cultural hub of Northeast Asia)--- e
PQ
]!  ! 
eM
 "SX
]sz
 c
 p R" U! c X Pm !.. 2000 [ 2003 fPTz!
PQPU
X  ! d
PQ ! 
eRP  
eRP " UTPi dX NPc
 
]Y  SSX
PQ ! 
eRP d R
PQPU
N
PT !
 
  Sd"SXPm" 
P|!   ]o
Y  
X Pm !.. 1999 fPTzXNP
  24.14 ] 
f  
M 15.86 ] 
f " UfPTz
MNP Tc
 cS 175 
f X  !.. 2000 " U 2002 fPTzN
PT !
 cS 113.62 " U 133.50 
f S 
PQS 56

MT XSX
YfPTzN X!XX c
 cS cR 
Xc dd
YR
   dX " U ! 
eRPRfPTz  S
PQ ! 
eRP
]YXNPM p
 " UTOP " UN
PT !  PU

 Xd  !  X  !XN
PT !M
  SXp‹ RU
X  !X
 

Pc fPTz X   !X
 N
PRS YRU
PQ  !X
 N
PT !d  SX 
YR 
PQS cfXM !
 "p
 c X S   d T !
 NRRRU
XT !
NPcfPTz
 "  X! 
R f c]ƒTS " UXM
 RU   iU
PQ" UOeS "SXeN ] R   fPTz ONUT X "  X!
 " UY RUZ! 
R f cTS 
!OO  O! ! " U
e  Op TTS  
 Xd TX T   !    S " US Sd"SX
  XSdMd
Y RZPkRRT R Z Nc"XPU
R    cP   1990 " USX
Y RZ  Pm 2000 d "SX
! O 
U (Kenichi Ohmae) 
 pS  Y
MfPTz  !  ! 
eNP O
MN
M!  ] ]c 
X cTOS

Y
Y\! !.. 1999 bN Ri X ˆ  !"# .9+<5--98  #.J "4 ,5 15# # -9"+>T? ?,#*809) (subcontractor) 8,4* L!(:M1+ *{ #9.! *8 100 %    ‰ O 
U No  X
 cS PkfO! dd
]UM   SX!S (absence of future-oriented leaders) c OTS
XX d TS M
  X
 p RMfPTz 
 NP " U" O eN X  Pq PXR R d "
 RU 
PQ RTS c  c X "SX S
 f yScPmSXNP N XRRU"NMNOX
Y
 S
P|S 
fPTz" UPU
!X"MXYg RUX c
 
PQPkf Mp !
RT SXNP O 
U
 X  X
 cSN T]R ySi
 X i
Y P Pm !.. 1999 " Uh]
 p R 
MXh UPS "  d
PQ h]N X ZS
]U
 jt}S N
PQ
]UN  S Mp‹ " U
e  NNTOR S
    ! "SX c X
PQ RPPT]Ydp
 p R cg
 Rd
 T 
]  MdRUN XY
]URU c!XM
  "MeMd  RUX cXN U" U!  N
Pc
"MXMcS O    57

RTX
PQPkfO!XTS MPU

 cS X cfX
PQ
]PU
PQ ! 
eRP (resemble plants) "  X NPMfPTz" Up‹ d !  ]ƒcTS  S dX  R X
  TS  S ! PU
h
 fPTz
X S
e ZS
b !
S SX
Y
 e  ‹ ‹ "SX
 S]] dX 
PQ cR !f (key parts) M !
 XdRfPTz dS  
M
! !c SRfPTz (know-how) XNeS p M!
RTN
M   PU
X 17
Y"  (RZ

M
M!  ) "SXeN XN"NMPkfd"SX PUc ]] 
M dX  !f" U
!YRc S !
]YXM
 d N XXc
  ]oc  !X
] 
Xc
]U 
 
X S !NP MS p‹ Md
Xc
 eS
]  MT !cfPTz Md
Xd  
STd
 RS
YR
 "]X  
Y" U oT R TS RUS
Y   N cOTS cUU RU Xc
 ! 
R f Y" UMdSXNP
XX " UcPkRRT " O ! TX"SXM  N cMiU
 eP|P|S N X]ƒ STS dX  !f (key parts) X p ec!  cR"SXS
M N
PT ! d !S  X RUS
P NP
]U!
PQ
XdX
 eRU!
PQ
]PU
 S X  (subcontractor) M RfPTz" UM p‹ SXNP
X  
STd XRU
Ye!Y
 RUSP
P  O!TS c"SSXNPRfPTz  X !Y !  S !fPTzN X S bRRU Sc 
 10 Pm  XRU c
 
PQPo
YO!N
P NP " UZS d TS M
 eRU UO" U
R fTX
YY XNeS M
MM  fPTz!deNOSSc
N X
e    !  X Y
 p RU XfPTz -
 cSN
]  !  !!Md
Y M S ch h!

SU N
MX PU T ASEAN Plus Three !d"cPm 1998   X MS"  X
 cS "cSd TX
]Y
]  !  X YU XPU
c

SU   ZPU
c

SU 
n
Y" Uc

SU 
ncS " U !fTe!Y Sd
MS!
 (Free Trade Area [ FTA) fPTz "  X
 cShcS MPUoo !
RTN] XSd! 
  !   ]oPU

]Y " U! 
PQ c"XPU
MSc X PU !

SU  beNS]
PQ] oRfPTz cMiUfPTzNSd    [ 
RU
 Md   FTA 
 X M " UR R c 58

MiU
  PUoo !
RTe
 NP
YfPTz 2 !dcPm !.. 2000 " U !.. 2002 " UPUoo O 
 ( S "XU X !.. 2003 [ 2007) cPm !.. 2003
]Y ˆT!Y‰ c
RR!  !YM!  X Y
 p R X p SO! b eN
 NP
Y
 X
PQR   3 !d !Y !.. 2001 !.. 2002 " U !.. 2005
X 
RR
Y FTA N 
 
Y  Pm SXszSX X szN X ]cR
YNMPU
X 
 
h  
M  !fPTzeRUU 
M cS 
  " U !TS RU c MT !U X Md
PQS c MiU
  PkfMM"Sp SO! b
 NP! U
RT!
PQ PUR TPmcU X XcS "X " UPkfM] ]
UO†O  dMM"c
YdMYPU S S d o   c
RRPU!  TX Md

. 9K??Q AO??[  N? OI@Z c X  M   2000 !   ]oU XPU
d N
MXT! S h]" U!  P T X cS  
 dd
PQ
]UTszSX S
M" UPUPU c"NMPkf
 p R dSX 
RU PU
e!  M"  "SXS 
PQ
YNM 
PQ" Zc N]PU
RR NXU 
ST  !fPUh US h]
 MdNR
Y R
 
YN MP To" U U
 
! cPm !.. 2006 b!  SYSUNP h h! " "SXR
PQPU

PQ S 
 
YeNPUi   !dd
X ("R "  RR
e
PQcR U
 
! M
 
Y Sd"SXSeN)
YPU ! h h!

SU 
n
Y]c P"c XRUXc
     RSPU!   ]oSX
]Y " !  X Yc! T
 P R To
!  " UX USTc
 p R
 !  !"Xh h! (1) Soft power diplomacy PU
d N
]  
Yc!   ]oU X " US S c X
 X Soft power diplomacy !  X Soft power diplomacy  !   c 
!!  ! 
X Public diplomacy " U Cultural Diplomacy ! d     c  !" USXec!   S ! 
McRMS
  X !Y  pS  p‹ Y Milton C. Cummings, Jr. c! o  X the exchange ideas, information, art, lifestyles, value systems, traditions, beliefs and other aspects of cultures 59

cMiU Joseph S. Nye, Jr. R !   ]oU XPU
"X       X X a prime example of soft power [ the ability to persuade through culture, value, and ideas opposed to hard power which conquers or coerces through military might  X OX S"d (N X ffS ]
PQh N Rc ! 
 X S"] X SoiU S ƒo eN)  Z " 
P  !  ! 
e MX   PU Z 
   S U!X  PU
]id
 " U"X T Y ƒo
PQ
]Y Rcsz !  ! 
e! NPszMS Oc  Xd (1) O!" 
P  ƒo (2) " 
P  " U T  (3) !   ]oYMX    ! !fMSXPU
 " U (4) O!

YU XM P|
X !iUq P  P|cMSXg
 cS
PQPU
c S ƒo TPU
 ON
e
e X PU
MS M
e SdXX   S  RdR  ]
Y" U
 p R  cfX X (R fPTz " U
b) " UPU!RUO  cPU
SXg  O   Zh]MS
 RNTX
PU iR    cPU  ]ocO Z ! 
R fTX
YPU S S" U!   
eRNh XSdPU
cPm !.. 1948  MPU  ]oRT
XX  N"X ]ƒ "b  T ‡
! O U" ƒo
  (Korea Wave) !   
eRc]ƒ
 p RcMSXg O p Nc 
 X!p
X Korea Foundation (   o
 ), Korea Research Foundation, Academy of Korea Studies " U!" U ] ]
"]X

 
  T"M
f R  TX
  R   ‹ ‹ NP
Y" U " 
P M
 O!Xc RXcTX R  cT  ‹ ‹ "X  SX S XSX
Y Rd N
 
]YSdS "XRh " U
   S   MPU
 d  ] cT] ]Y
 " UYg "X  SX S
]Y] ]ch MS
 O!S ƒo M
 
PQ
 YZP" RfPTzc  Japan Foundation (   o fPTz) ! Japan International Cooperation Agency (JICA) !  
  " Uh!oT RTS  
PQ X" 
P   ƒo PU
SXg b
 
  R X
M Mc   1960 1970 " U 1980 PkRRT !
 Xde! 
 X
M "Me " RU U!   !f NP  ddR
PQ
]UPU
N
MX! ]ƒ" 
Se P"  c Th h!MO  RfPTz
PQX"  fPTzR
 R 
Xg " U  Sp
PQ  60

RNc  X ƒo T " Uc  ! RO]U
 
"]X !   
eRc]ƒ
 p R" U ƒo R b
   
  R c  1990
PQ S " U
" 
P  Mdc  c X Chinese Academy of Social Sciences (CASS)
PQ!p Nc 
PQ 
]Y" 
P  " U ƒo  SX S cMiUdp M ir SXg MR Z " U ƒo  X   
Y Op " U!SXg  O  c  2000 d !Md S SX
!  X Y" U" 
P  " U ƒo U X" U
PQ !f RPU T U XT!! TUPm U  !d " UX
 Tc
 NP

Y X
 " UR  ‡  d SU X
   c X Pm !.. 2006-2009  M S d SX
 NP

YX
PQ SXXSX
Y T
Y
cS p SjU
 NPR
]Y X ] o
P|"MXM‡O P|yTPk c Pm !.. 2008 " UX ] o
M S "XX
PQMPUoo  
c
YT h]o 2008 p S ObUNP
Y
 cSc  11 ! !.. 2009 PUoo  R 

 NP
Y fPTzc  6 ]y h! !.. 2008 " U
 cSc  24  ! Pm
  X  
N
MX ] o
P|‡O P|
X" UNP
YfPTzh N
MS "X  PU

 cSX
PQ R
  R
Yp
 
PQPU
 " X 
STi !fTe!Y ! 0:+:J-J ? Q*+0#,8J,1J>,>/ 0!-#)* C!- T/*1 c
Yo ! !.. 2008 
YjOUMfPTz X PU T T!d NRMdc
YST ! !.. 2009 TPk  (2) Hard power diplomacy  Zc S   !Y! csz
e] c   
MOR S Y! c ]  R  To
MNP  o ]
YS cRMszSM " cPkRRT OR S    " U ToRUN X
 Md "SX"MXMU  ToMPU
ch h!de U XSX
Y" U
M M X "  c MMS T S RU]ZT h]M  To N c!! " U"Th]cPPuS
 !  R 
PQ S
ZT dddd S U! !fh h! !Y p
  
!   !fc !   T U X TX !  S (R
 
Y " U
b)  TX
 PU o PNS (
 cS fPTz NS  " Up‹ ) 61

 
Y
PQ
 YS !  SYSU" U
PQh!T! S h]" U !  !c"Xh h!d 
PQPUR  X
YO "  To
! " U To  Th]      " UN  XSX
Y  dN ˆP XR 
]YX
 ‰ MdX 
Y  5
 !.. 2009
 11.20 . bN!  N X ]cRc"XPU
c TX
PU o PNS!i X
 
Y  MP To]  N
SOP 2  NN ZskwSU SMp
  fPTzRN
S ]    MP ToSXS S Sd dX MMP ToM
 
YS c "fPTz cMiU 
 cS
S ] 
]YPuPU

X  XdfPTz
 cS " Up‹  dPU
cTOPSX
c
 
YTS  R 
]YX 
 "SX! SM
 
Ye!Y Pq
oM
d  " UPU XRU  ! PU
cg  R MSS cT
 
Ye 
 S "SdN  RNXffi X RUN XU cg Y  SSXSU M
 
Y "  XRUN XPUT
YO "X
P|
 R
PQ XR
e 
 
Yc R X
  R 
N XNSM
MfPTzc X 
 d X
 
YcTS O!c] i. PU T G-20 cS
Y
 !.. 2009 T  PU
y  cp SObU "!  N X]cRSX Pq   M R XNeS P XR X
 M
 
Y RTX
Yd  R N X  TX !  S O
n]UX RS ˆ‰ XYPq   M ! O   p‹ !c X XRU OSX TX R-
 
YXN (
Y
 PUO"Me MSPUoo T  SX
 
Y-R) cMiU fPTzN"Z
S ] cPPuS
X
Se  be
PQNPS "c !  o MfPTzS ]" UU  To 
n
X
  MPU
Yg  O  cS 
! YN cg MfPTzc
Y
  ZU  (
YR   PuS
 R    ] " U ToN X  ) RUNSXSRR" U
 cS X  X fPTz  
MX o  R  RU
PQh"SXPU

]Y
XcT!X" U ! O  !d d Zi
 Mdc X    2000 R 
PQ PUO SXfPTz  X X 
 
YeN
! SY! 
YZY NP X M!   Z  RUX SXM Toc"XPU
" U TX S  To (SXSp X OR ‹ ‹ ) cPkRRT" U!S 62

XR M
 
YPU
d X N!   
eRO
 NMd NPX O!RMO "  d "SX SM
b" Up‹  X X N X]
 cg M
 
YXc O!RMO  SX  phfPTzNPUX
PQ X
 
YN MP To] N c X R 
]YX
  X N X SX 
 
YN U
 
! 
Y
 9.54 . M  25 ]y h! !.. 2009 Xc"U
Y 4.7  !
S h   U
 
! !d"
Y
YST ! !.. 2006 " UN MP To] c   130  O
S 1 cS
M 
  !PU  S N"Z iPUi U M
 
Y X  R S SXg O
n]UX MfPTz
 cS " Up
 NO] S
]YP YX
!X
! cMiU"RR 
b " Uh]TOP "!  N X
e  !dd XNeS
 
YN XNc!  cRSX PU M S "SXPUc cSM N MP To 2 c  26 " U 1 cS
M  27 ]y h! NPScU
fPTz  cp fPTzPU X  O
 
YX N XN cPU
d  U!  ] cU  SX!  !" US h]! T
 N
 RS Sc XT"MdSX
 
Y   TX  fPTzSX X Z o cPPuS
Rh!T! c S d T Z  Z U  To " U"
PQ  
N X] (3) Smart diplomacy  ZiU X Soft power " U Hard power
M 
]Y PUO TM"SX Usz !Y pRU 
 c R d ƒo " U  NP]  !   T R
 MdNS
YNM M
 p R " U Zh]c

YU XPU


. MRK? AZTP2cBBZI - c  9
 !.. 2009 phM
 
YN
Yc! R
PQ PU
 (cS "XPUo!iU o PuPU
)   b
PQ   3 
M S "Xd - SPUoo O 
 "X
 cSŠXS S UO 30
Sc 
 23 ]y h! !.. 2009 
PQ R" dM X   M  c!! " UMS 
 
Y
Y!d
MNP
Y
YPm !.. 2007 "SXp c XPq
o Xc
 !  S
!U X
  - c  25 ]y h! !.. 2009
 
YN U
 
! cS  !dcS

 09.54 . Xc
 "U
YU 4.5 
i! R " UN   63

MP To] c  3 c 
  " U 2 c  26 ]y h!   X N !  SYSU" UPU Md O O
n]UX fPTz
 cS " U p
  SX  h!  !"XPU  S N  S PUi U M
 
Y ] d  S !  ST"SXPU
d Md "SXp
 
YeN X ]SX PU d
 -  
YMfPTzd PU
eXcR d h p S OU ObUNPUTh" URc 
YSd NP ]! Democratic Party of Japan N
YSd !U"
X   X !Y .. M]!N
Y" URcZ 327 RR  cphd d 480   ]! Y  Yakio Hatoyama N
Y
PQ p S! 93 Md S "XSd"SX  16  !.. 2009 p c X
PQ p  ]!
e]! !Y Social Democratic Party " U PeopleEs New Party - p T   (Liberal Democratic Party) X Nc Oc R "XM c OM S " U
! 
R f
S OS
 p R   X 54 Pm "SXp c X
c 
Y M " U
 URN ORU c RS cRXsz
Y" UcM 
PQPq S S dT X
 c N O!  Md X cSXPU
d
Pu  e !Y!   ]oPU

]Y O
n]UX R " URU 
 
"UT  Mp
 N c
  yS
 p Rc  4 ZT !.. 2010 phN
eSN
Y Naoto Kan Md
PQp S SXR Yakio Hatoyama  RS "Xh 
MS "X
PQ PU
fPTzN
] 262  Y 8
Y dd
]U!U"  T S  
PQ  dd
PQ R 
MN X ZMc p‹Zp]R
UO  NS !  ff
McN  PU  c X 

YSd d
MZ  X
  R!c"X]!R M
MON XN"RX
PQ X  Kan b S "X
PQp S U ! NS "XSX NPU X
MRU! 
Y cPU   "NMPkfdoiUp  
Y U 200 SX GDP RU
c R"X Z  Md " U
PU !

SU  (East Asia Community) c
PQP
PQXMd - RNR
n n ! 60 Pm XSd
PQPU
oipPU   RX cfXc  1 ST ! !.. 2009 ONR""Th] (Xc
 !  SZh!T! RRY Chinese Threat) " U!  TXORc 64

]ƒ ( RN
P"]ƒ
  d  ]
PQS   Y Model Workers  c]ƒN!   
eR 
X RcPkRRT) - PU T T!d 2 U Xp SR 
 
R
Pz PUoo  
 "X
 cS " Up S OU OS U "XfPTz ! Pk 
Y  10 ST ! !.. 2009  d PU
SX
e]RU! 
Y  U X X
 !  X Y
]Yc
 PUO X XR R " U!  !" U ]ƒM

 X PU T T!d 3 NRMd
U
R PU
oip
  cU X  29-30 ]y h! !.. 2010 
PQ
]  !   ]o"X"juMd U XPU
d Md -
Y d M
 cS Y Cheonan NR ]  
Y 46 RR   d d 104  c  26 ! !.. 2010
 cS X  X
Y] ŠSM
 
Y  P|OcXRM
PQXc
MSXd MS (Northern Limit Line [ NLL) "SX p
 
YPq
o X NU  X cMiU S RO SU S! X
PQ M
 
Y XNeS R N
e]M X M
 cS "SX  YT
 
YXTS Y 
 cSNO U]YMX X RN XNc !  cRSX]yS    M
 
Y "SXc ! 
PQ] ]cX  - MdXS "XM
YM
 
Y c  27  !.. 2010 ! R (Kim Jong-un) TS ! M! R  
 
YN"SXSdc S "X
PQ]  " U
PQPUo!iU o    (Central Military Commission) " U
PQ  c!iU   (Central Committee) M]!  (WorkersE Party)

! R TS M ! R 65

- TOb N!
Yc
PQ
Rh]RPU T T  TX PU
 G 20 !d 5 cU X  4-5 ]yR  2010
]Y P"RU

 p R MO c X p N
S 
]Yd
PQ
Pm OcTh!X N
S ] !STU !fRSX" dd
]U
e
e X
PQcfXUO !d R 
PQ
Rh]‡O P| Pm !.. 1988 " UjTS O  Pm !.. 2002  
MX PU T RPU
p
  "!
eb O b 
R S  h]"j cS bT 
  S  s
 y
  h]TOP 
b ST  
  O
b R fPTz " U
 cS  Pq X PU T !ddN !   
eRS !  !  - c ! 23 ]yR  2010 X PtcfXM
 
YN PtcfX NPSc p] Oo 
 cS
U
Pm  skwSU Sc  " ] ]
 
YcU

 Y  c
  S 2 " U]
Y 2 !  N
Re 15  
 cSN OSS" Up N
S ] MdT S ]o SM
 cSNPUi U M
 
YXT" "SX
 
Y   X Z
 cS
P|nOR SX cMiUp RN"T
 
Y 
XT!dX  " UN X
] X dPU
! c !  ]  Xd
]Y S h]! T
 " U! Ydjt}
RR 6 sz
U
PmSdXc
MSU

 Y
PQ
i] ]
]U
 
Y" U cSSX" ] " 
M"XSX O
 cS" ] " O! PU  S (Northern Limit Line) cMiU
 
YM
MS
Md
 X Maritime Demarcation Line  c
id
PQRT
SY
Y SU
M"SX UszN sz SM
Y!  X " X
Y X  d 
MS"MS R
 PUUMd !d
X cPm !.. 1999, 2002, 2004 " U 2009  c
 f
" U  S
   "SXc!ddZY
PQ!d"
 
YN NP
U
PQ "M
 cS SX 
 
YPU X RU
MX!
]U
 cSp‹   b c
ic PU
MS  c O SXM f"M " URRNP  "] ]"XdMO  XNeS PU  M
 cSe! 
   SNPX PS TM ]  X X o.9!.!(5#  *) - #: B7J*! ,J r#J -) 60 %1 )p ( U
ch! )

66

@9 9:W2 92 P@ o XM!PU ƒo dPqMdc! T!      " UT N 
]Y! 
PQ
  iM! ScO
X" U"SSXNPR! Y
 e
PQ
X
 ! c Z" UMo
 PU
]id
 X  U" ! YM
P "P ZOZ
M U "  U 
X " UX  " R hc! MS

X OOO h SMPUoo ! "b
PQ S d RUM X Z N X
P "P c!
  d

. AO P ZWQAMSZK?A? !S M! 
PQY TX S ]oTMS

PQ  (Korea-centered Y We[centered)
PQ !
 ZY "SXS" U! SXNP YR  MdcT!PkRRTO d Z"MXMc!  "SSXM"SX U S ]oT" U"SX UPU
 !Y
PQ!S " U! 
Y X ƒo MS 
  i" U S MS S X
Y X S Y
R
!S dN  
X o S   R S ffi
 N !   " U]c S MS R     ƒo " U!   Zc! 
PQS !S d ZYN X
PQ ˆ! 
Y‰ Y ˆ!X  ‰  " !  PU]yS Y ]yS  M  c! cU S ciM
 d  
 Xd XXX  " UN X
!
P  S X
eN  N"X 
c P"]ƒPU
M
 
PQ " X"M]ƒ"XPU
SXg (Korean economic development as a model for other developing countries) ! 
PQ
cTS
!Y  ! 
PQ
c R M U"
 
PQ cMiU
  
cX
PQ] 
]YTc!
  XS "XT
X c S SXg T ! 
PQ
Mo ! PU  S
c O 
e 
 c o !!
UO†O
PQS  R "  Zid
 MdT S
X "SXiM
 dRU 
X" U ! 
Y "X S YYT!! YcU S !  PU!MSX

Xd R PU X ˆ
PQ
]YeSTXR R
Xd eRUS
PQS‰ ˆ
PQ S !
  eSbYdM SRPU

 ‰
PQS ! 
PQd cR
 M!
 d
 X  !f cPU
d Z ]ƒPU
c
 !   
eRNhcUU
d Y"NMPkf yS
 p RPm 1997 Nhc 18
Y "SXPkfX X S

PQ RXc
 !  N X] 67

]cR"X!Yc XPU ! O 
e X Z
 " UZ 
M TX  
]U   TP X Z
 S
PQ Z!YSPq S S ON X! Z!  " UUM Y

K. ZW9 !  Scsz yo ’ (need for achievement) M!
 d X RU  ]o!  SUc! 
PQc S ]oTMS " UX 
PQ"Mhc "SX U!SRU
PQ  d dcSYPkRRT!
 RU  TX
 T   " Uc ] Xd NPc!   
eR N X XRU
PQ
 ‡ !M  S !" U  
PQ" 
PQ
PQS UM!   
eRRUMdNP
Yg
X ZN!   
eRcU XfS " U
]Ys"  eRU TXcNcUPU
 U P " UUO   c!  TX N 
 "SXc!X " U
]  MdSXNPN X  dT  !  TX dXc
  ! 
!c 
   S X e!Y!   
eRNRU
PQ
S Y MdNP
Yg cSM N XN eRU
cR  Xc
 ŠXS S " U ]]SdZ pSXPU

]Y  Sc X
PQS  cSŠXS SM!
  
X 31.0 SXPU "! YRXc  2 MO  RPU

 T "SX  XfPTzXc  5 (33)

. O@ P T
c
 ]yS    X (collective behavior)
 MdXSX
Y c Sd U"
Y S N  T  fPTz!!
 c
PQi ! !d "  !d
X SX  U"SXS
YcU
eR U"M ]ƒ "b  T U"]ƒ
 p R-Xc
 Rc   " U TXX !   
eRTc XPU   U"!     !   (
R dg ) U"
 h y U"
  " UU" 
 c
PQ
M (Green Korea) U"
 dRU
 Md" U
XX 
e
 Y
PQPUTMd! 
X !
P NPZY! S  hc X 
dg P!X  NP
h y cSXPU
c h y
PQh " X " UX" XNP" c MiU XcSXPU
 U"
 Xd
PQ
 Y ˆ U"X S ‰ !U S X 
PQR   " U 
e dN U"c Xg
 MdXSX
Y
PQU g 68

O
n]UX cT!c XY   o ]    cU"! "]XURNPX  
e !
 RS] T
]Y cS
SU" X

. BA2OMT c 
 X" U]XM!
 e!Y Pm
M ORU
e!T
] T c  T ( ! PUR ) o  ( ) " U T
 (
  )
 Pm
M
]Y   ]PU!
]Ys" U!R " UPU  (picnic) S ]Yd
YRU X NPS S ScfXc
Y " U S  NPS T  SXg  PU
 S 
 Xd
PQZbYdM ]Y   N 
Yd
!YTPOh!  Oh! NP"X  d " U N c  !!Z R"]YdRU XR    X U 80 M d  cMiURc OS†U]
dRU 
] U 20
Xd c ! !Y RU bT   ! Sd
SS 
  M" U
!YY SdX NP  M!
 N X!X
P "P 
Xc ORUR X
YdX bTPYS ~ 
Sx
e  R " UM X R

X   b
SS YS NXcXO eN!    N X
Y ! 

B. d e B> Od e UZBB  !    SX  !YX o R    MfPTz"
Y p SfPTz !NP! U
RT! XSX
Y 
    PuS
  dU  ToX  S R o !!
Y X
UO†OM   ST  c
 cSN XN  cRfPTz RZT d"  X !   ]o
 p R" U! ƒo RU !  c   Mdc  X 
X
 !    SXR
XU  ToMcfX " U" R
]Y
  "X! 
PQ
Y

cT!PkRRT  dcT
 
Y cT
Y " UR Y  S
 
Yc U
 
! " U   MP To dg N c"Z iX RUc! T
 P R To
!  " U !  S
!! T"Xd" Ubd NP Xd
YRPUTXM ˆoST‰ (rare-earth elements) "XfPTzb NP S !N
!" U
!OO 
PQ SSX "  
]YPU SXfPTzR
YPU MR X  d Xd 
i
U
Sd  x 69

bdR" UfPTzSX  o ’
Y "d d
 R R X
PQh!T! SX
 p RM
 " USXPU

 cS (34) ˆoST‰
PQcR  
!  17  c c S !N
!d  SZT PU
hdR SN X U 95 M" X S O  b
 cS  dfPTzSX S]]  
MRR
Yd  d
YRc  ˆ 
M [ X !‰
PQ  Toc
 UPU
Y " 
 cSeRUSXch U

]UR
PQPU
!X !cfXT  Pm"  d
 cS  X PkRRT R S! 
R f
S OS
 p R
Y S Yc N 
 " U"]  RX
X  " UN o
Y "dch h!

SU 
n
Y" Uc

SU 
ncS ( N"X  X
U"P ) ‹ ‹  cR 
PQPU
X  " U
PQh!T!  XfPTz
 (35)

@WL !  dNo " UR (document) h]
P "P " Uo X (change and persistence) M! ƒo !
 PU]yS Pq S c   S PUR  cPm !.. 2010  iU
M dd
PQRh]Pqi!
]Yc X
McRZS "XY]Yd
 YXX  U"MPU ! O SX   " UOc  PUO M S !  ]c!c S XX 
PQP›"X " U
PQ!  !  O
X
PQ
  i
n]UMS PkRRT
 YX! O  !  cR" U ! 
M
P "P 
 MdX 
e dRPkRRhc" UhPU
 " UNc PUO  R 
 Md
]Y

 p R Rc!c S   c  " U!  !c"X S 
Yc! MS ]o S N X  d SYS MPU SX
STiM
]Y S " U!c
 PUO TR !   !fX   

70

Q?X

(1) 
MN
f
MX  
Y Trade and Development Policies RO International Development Exchange Program, Korea Development Institute U X  11-20 ZT !.. 1986;  ! p,
 cS: Mpc]ƒPU
 . T
]‹: O] ]   o S, 2530;  ! p, PkRR! ƒo X SX]ƒPU
M oip
 .  RM
      ! " ONTR Korea Foundation   
Yd    Hankuk University of Foreign Studies U XPm ].. 2538-2539;  ! p, ˆ!
 ‰ http://www.ru.ac.th/korea/article1/article10.pdf;  ! p, ˆ ƒo
 ,‰ http://www.ru.ac.th/korea/article1/article18.pdf (2) ˆKoreans Rank 4 th in Hard Liquor Consumption,‰ http://english.chosun.com/w21data/htmlEnew...0509130027.html (3) ˆKorean Alcohol Consumption Hits Decade High,‰ Korea Herald. July 6, 2010;  ! p, ˆ ƒo " U
!YY PU
h"  ,‰ c ! " U ƒo
 . (AN 353) T
]‹: O] ]    ! ", 2547,  191-211. (4) ˆNorth Korea Defectors in South Expected to Surpass 20,000,‰ Korean Times. October 6, 2010. (5) Ben Mc Grath, ˆAbuse of Immigrant Workers in South Korea,‰ Humantraffickorg.com http://www.humantrafficking.org/countries/south_korea (6) Thai Job-seekers Failing Korean Language Tests, ˆBangkok Post. September 19, 2010 "RU NP c
 cSZSS \ SXh 
 
YdS "NX
]  U 30 cMiU"
 " Uj| PP| !   Zh   X Z
! SNPUR TOb  X "NR   29,728 ! c
 c PkRRT cMiUMX RY] ] Bangkok Post  X R  Z 52,000 ! (
PQd"
M PU
Z\ " U  \ )  Royal Thai Embassy, Seoul, ˆThe Relations between Thailand and the Republic of Korea,‰ June 2, 2009. http://www.thaiembassy.or.kr/en/about/thai_rok_relations.htm (7) Narimitsu Onishi, ˆWed to Strangers, Vietnamese Wives Build Korean Lives,‰ March 30, 2008. http://www.wunrn.com/news/2008/04_08/03_31_0//03310p_south2.htm (8) Aruna Lee, ˆKoreaEs Desperate Housewives: Foreign Wives Find Korea a Bad Fit,‰ New America Media. May 14, 2007; ˆVietnamese Women Murdered after One Week by Korean Husband,‰ VietnamNet Bridge. July 13, 2010. (9) ˆCambodia Halts Marriages between S.Korean Men, Cambodia Women,‰ Associated Press. March 19, 2010. (10) ˆDivorces Soar in South Korea among International Couples,‰ Korea Herald. October 10, 2010. (11) ˆLocal Election Returns First Foreign-born Councilor,‰ Korea.net June 3, 2010. (12) ˆSouth Korea: Watchdog Monitors Anti-Migrant Web Posts,‰ Korea Herald. February 2, 2010; ˆStudies Exposes Prejudice against Illegal Immigrants,‰ Korea Herald. August 22, 2010. 71

(13) ˆKoreans over 65 Make up 11 % of Population,‰ Korea Times. September 29, 2010; ˆKorea to Become Most Aged Society in OECD in 2050,‰ Korea Times . October 7, 2010. (14) ˆTaiwan Singer Reopens Issue of Sexual Corruption and Female Entertainers,‰ Korea Herald. August 23, 2010. (15) ˆSexual Harassment, Assaults Let to Actress Jong Ja-yeonEs Suicide,‰ Extrakorea. March 15, 2009. (16) Sang-mok Suh, ˆDevelopment Strategies: The Korean Experiences,‰ Trade and Development Policies. International Development Exchange Program, Korea Development Institute, Seoul, 1985; Jon Woronoff, KoreaEs Economy: Man-Made Miracle . Seoul: Si-sa-yong-o-sa Publishers, Inc., 1983; Dong-ki Kim and Linsu Kim (ed.), Management behind Industrialization: Readings in Korean Business. Seoul: Korea University Press, 1989;  ! p, ˆToS]ƒMoip
 ,‰ U ]ƒ" U
YoiU. X  9 S 9.1 Y 
M 83705 ir S   MpS   TOMo o  . T
]‹:  ] ]   TOMo o  , 2548  9-4 - 9-23. (17)  ! p,  "
 . YXPU  ƒo " U]yS  
 p R. (AN. 478 (S)), T
]‹:  ] ]    ! ", 2536. (18)  ! p ˆ

SU 
n
Y, !.. 2006 [ 2009,‰ qph  .  Pu iR Pm 51 n 2 (
 [ ZT 2552). (19) ˆKorean Emigrant Population to Fall below 1,000,‰ Korea Times. October 17, 2010. (20) ˆSouth Korea Univeils New Policies to Attract More Foreign Tourists,‰ MCOT.net July 15, 2010. (21) ˆPkf
 p R" U"NM,‰ c  ! p, ! " U ƒo
 . T
]‹:  ] ]    ! ", 2547,  103 [ 126. (22) ˆPresident Lee Myung-bak on the 65 th Anniversary of Liberation,‰ Korea Times. August 15, 2010. PUoo  X X |.The Government has already started implementing various, concrete policy measures| policies to make both conglomerates and small and medium-sized enterprises prosperous| (23) ˆ
 cSTX
 
]Y  N X yS
 p R,‰ 
. 1
 2553.; ˆGovernment to Create 70,000 Jobs for Young Adults, ˆKorea Times . October 14, 2010. (24) ˆSouth Korea,‰ CIA Factbook . September 29, 2010. (25) ˆKorea All-out to Secure Cabbages amid Kimchi Crisis,‰ Korea Times. October 1, 2010; ˆChinese Company to Export 1,500 Tonnes of Cabbage to South Korea,‰ Global Times. October 12, 2010; ˆChinese Exports Ease Korean Kimchi Crisis,‰ China Daily . October 12, 2010. (26) Sang-hae Han, ˆESuperwomanE Returns to Voice Working Mom Woes,‰ Korea Times. October 12, 2010; ˆAre Girl Groups Riding Next Hallyu Wave?‰ Korea Times. October 28, 2010; ˆMen Are in Kitchen, Women Are on Mound,‰ Korea Times. October 31, 2010. (27) Charles La Shure, ˆContinuing Education for an Older Population,‰ Koreana. Vol. 24 No. 3 (Autumn 2010), pp. 76 [ 80. (28)  ! p, 
Y
 . YXPU ! " U ƒo
  (AN 353 (S)). T
]‹:  ] ]    ! ", 2546. (29) Benard Wideman, ˆA Cry for Justice,‰ Far Eastern Economic Review. November 19, 1973, p. 17. 72

(30) ˆTorture Allegations Guarantee Dissent,‰ Far Eastern Economic Review. March 21, 1975, p. 23. (31) Myung [ Lim Park, The Requiem for Peace: A Critical [ Constructive Reflection on the Korean War. Kyeonggi-do, Korea: Nanam Publishing House, 2005, p. 68. (32)  ! p,

SU 
n
Y: !   ]oU XR
  " UfPTz [ RT!OiRZ Pm !.. 2009.  Rn i.
   23 
      ! ", 2553. (33) ˆList of Countries by Suicide Rate, Wikipedia
P|X  24 ST ! 2553. S
MMSŠXS SRUSXS " XM    
 ciM
 cS SŠXS SRUXcSg MO  (34) ˆKorea More Vulnerable to China Threats Than Japan,‰ Korea Times. September 27, 2010; ˆPeninsular in Transition‰, Korea Times. October 11, 2010; ˆNorth Korea May Become Part of China,‰ Korea Times. November 2, 2010. MX
 !oSTc X 
 !  S
S U XRfPTzR ˆChinaEs Rare Earth Exports Back on Track,‰ Japan Times. September 30, 2010; ˆFirms Rethink Rare Earth Sourcing,‰ Japan Times. October 2, 2010; ˆRare Earth Will Not Be Used as Bargaining Chip: Wen,‰ China Daily. October 8, 2010; ˆMaehara, Clinton Unite on Rare Earths,‰ Japan Times. October 28, 2010; Michael Richardson, ˆChinaEs Big Stick: Trade Reprisals,‰ Japan Times. November 18, 2010. (35) Brahma Chellaney, ˆThe Center of AsiaEs Divide,‰ Japan Times. October 1, 2010; Mark Valencia, ˆN.E. Asia Needs a Maritime Code of Conduct, ˆJapan Times. October 6, 2010.

Uf

@ N?@AUMII@Z
Y
 14.34 . M  23 ]yR  2553
 
YNU  PtcfX X 200 NP
U
Pm (Yeonpyeong Island) 
Y   

  " U
 NjN X TX ! NP Njjud
U  X 1,600 !"SSYh R U  MX X  Oo M
 cS
  S 2 ] ]
Y 2 ! Rd " U]
Y
Re 15 ! R
PQZi
 c 60 Pm
 
YNOR S "M
 cS h N o ffT  XPk TR X 
 cSeN OSS PtcfXXT"
X  cszSM
  SNPR   5 ! 73

U
PmSdXc
MSU

 Y
PQ
i] ]
]U
 
Y" UcSSX " ] " 
M"XSX O
 cS" ] " O! PU  S 
 X Northern Limit Line) cMiU
 
YM
MS
Md
 X Maritime Demarcation Line  c
id
PQRT
SY
Y SU
M"SX UszN sz SM
Y!  X " X
Y X  d 
MS"MS "SX
YR!  "SSXMM
  Xd M"SX Uszd
 X c
 PUUMd !d
X cPm ].. 2542 Pm 2547 " U Pm 2552  c
 f
" U  S
    !ddZY
PQ!d"
 
YN NP
U
PQ "M
 cS "  XM
 
YRU X
 cS
PQsz
P|n X "SXN X  " pcg
]Y
PQ] RMd cSM "SXsz
 cS  pM f
SX]
Y" UX"R  be
PQ
X
 
STi
 Mdc
Y ! d SP|OM
Y
 
Y 
Y d O M
 cSRM
PQX " U 
YNP 46 ! d
STi!ddRZYN X
PQRcRM
 
YSRU 
 cS "O M 
PQU T"
  XRUchN
]UM"S   X MSjkN XMd S O SX
 
YX  N cPU
d N " U
 
]U!PU  S N  S S  !  S " U O  !dR
STN    MP To" U U
 
!  "SX
 
YeNOT " UPPu Rp R b
PQPU
  SM

 
Y OS  d p
 cSR N
c S !cp
 
Y  " URX!X
 cMiU
 
YY X N XN
PQU X "SX
STi!  S
!! T
  NTS Xg 
X
!
PQ X
Y]M
 cS" Up‹ N b  PUR PmU

 YcS
Yo ! c 
iXd MPU
O " 
PQ ""Th] " U
]Y
PQ X U cg eRUZ OSS  cMiUp SSXPU
p‹ fPTz " U
 cSN"Z i X RUX Y YTcPU T T  S
Y  6 o !  c
 
Y N"!  N X]cR  RPU X   X  d 
MNPc
MSMS
YNX eRUZ OSS U
 
!  
PQ  ˆ!  ’ o ’‰ ST  c O   SSX!  S
!
 Md! T
 !dd  74

c  20 o !
 cSN b  PtcfX UTR R
U
Pm " Ub  N 
 NPRZ  22 o ! OPUoo  
N
 NP
 c" 
]Y
PQM f  cR ] dY X p ] RU  ˆS‰ Z X  d o PNS!d 
PQ"ZO"Me M
  cSSX
 
YT"T
XU  "SX!
 N 
Y 60 PmX SX 
 cSN b   UTR 
PQ!dcU X  27 [ 31 o ! S skwR   23 RT  c X 
d N 
YT
!Y 
! Mp‹ R    Y
Y USS Ronald Reagan, USS George Washington " U USS Carl Vinson " XXch h!

SU 
n
Y p Y  " UPU  dM
 cS R " U
 
YSXOR Sb" U XSX
Y OSX X  X szSM RT  !  M" cMiUR" U
 
Y]TX
PuNPp‹   X
PQS "P Xc
 !  S
!! T
  Md XNeS ZiNX!  
Yp M
 
Y" U
 cSNPU c  29 o ! X "NMPkfXRUc 
RR OX
RRsz be NTRR
X
! MX ! d  c O ! !   SXZi yS dc X  dPm 2010

 oUS, ROK, Japan Vow Coordination on Pyongyang,p China Daily . December 7, 2010; oWar Rhetoric Rises Between North and South Korea,p Yahoo News. December 23, 2010; oNew ROK Drills Add to Tension on Peninsula,p China Daily. December 27, 2010; oS. Korean President Faces Conflicting Pressures as He Toughens N. Korea Response,p Washington Post. December 28, 2010; oSeoul Hints at Talks with N.K., Stresses Preparing for Unity,p Korea Herald. December 29, 2010; oN. Korea Calls for Better Ties with South,p Korea Times. January 1, 2011; oDPRK Calls for Better Relations with ROK,p China Daily. January 1, 2011.

75

Northern Limit Line (From Wikipedia, the free encyclopedia)

A: UN forces acknowledged Northern Limit Line since 1953 B: Maritime Demarcation Line claimed by DPRK since 1999 1. Yeonpyeong Island 2. Baengnyeong Island 3. Daecheong Island

76

4.

"
  T! iR

77

?@f QK?

 

 1
 cS : Mpc]ƒPU
. T
]‹:  ] ]   o S, 2530.  2 ! " U ƒo
 . T
]‹:  ] ]    ! ", 2536.  3  "
 . T
]‹:  ] ]    ! ", 2536.  4 PkRR! ƒo X SX]ƒ
 p RMPU
oip
  (
 cS).  R 
      ! ", 2539.  5 Asian Trade Information: South Korea. Data Bank Project. Presented to Department of Businesses Economics, Ministry of Commerce. Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, 1988.  6 Correcting of Thai Publications on Korean Studies. Research report, Center for Korean Studies, Ramkhamhaeng University, 1996.  7 ! " U ƒo fPTz.
  
       ! ", 2540.  8 ! " U ƒo R.
  
       ! ", 2540  9
 
Y: ! " U ƒo .  R 
      ! ", 2541.  10
 cS d.
  
      ! ", 2542.  11 R d.
  
      ! ", 2542.  12 fPTz d.
  
      ! ", 2542  13 On fPTz Pm 2000.
  
       ! ", 2543.  14 On R Pm 2000.
  
       ! ", 2543  15 On 
  Pm 2000 .
  
       ! ", 2543.  16 ! " U ƒo
 . ("NMPPTc Xd
X ) T
]‹:  ] ]    ! ", 2544. 78

 17 ! " U ƒo R . T
]‹:  ] ]    ! ", 2544.  18 ! " U ƒo fPTz . T
]‹:  ] ]    ! ", 2545.  19 
Y
 . T
]‹:  ] ]    ! ", 2546.  20 ˆ
YP!MoipPU o PNSPU  
 " Uoip
 ,‰ 
YP!MPU
c

. (nPPT!d 1)
 T  X  3 #82321 M pS T
]‹:  ] ]   TOMo o  , 2548.  3-1 - 3-106; " U ˆToS]ƒMoip
 ,‰ U ]ƒ" U
Y oiU. X  9 S 9.1 #83705 ir S   M pS   TOMo o  T
]‹:  ] ]  TOMo o  , 2548.  9-4 [ 9-23.  21 !   ]oU X R-
 cS-fPTz: Sd"SXS! SS   20 - PkRRT.  R 
      ! ". 2550.  22

SU 
n
Y: !   ]oU XR
  " U fPTz - Sd"SXT! OiRZSP ! SS   19.
  
      ! ", 2551.  23

SU 
n
Y: !   ]oU XR
  " UfPTz - RT! OiRZPm !.. 2009 .  Rn i 
      ! ", 2553.  24
 Pm 2553: d
P NP .
  
      ! ", 2554.