Place Bel Ombra à Calvi : le rendez-vous quotidien des boulistes Sommaire / Summary

Terre de création et de partage 5 Land of creativity and sharing

Nature savoureuse 7 Nature’s gift

Mer avec escale 9 Pleasure harbour

Direction Grand bleu 13 Diving and boating

Nature préservée et parfumée 15 Réalisé par : A preserve and perfumed nature l’Office Municipal de Tourisme de Calvi**** Office de Pôle Balagne Terre de pierres et d’histoire 17 BP 97 - Port de Plaisance Land of tradition and history 20260 Calvi. Tél. : 0033 (0) 4 95 65 16 67 Nature Festive 19 Tél. : 0033 (0) 4 95 65 14 09 A fun-loving people [email protected] www.balagne-corsica.com Restaurants - Bars - Cabarets 20 Restaurants - Bars - Pubs

Commerces & services 27 Shops - Services

Conception & Réalisation : IF Communication : 01 41 02 01 94 Sports - Loisirs 31 Crédits photos : Antoine Périgot - François Balestriere Editions Nustrale.com - Festival du Vent - Roland Huitel Leisure activities Valérie Biancarelli - Ligue Corse de voile - Royale Production Anne De Tavera Hébergements 37 Imprimé sur papier recyclé. Accomodations

Transports - Informations 48 pratiques Transports - Usual informations

Plan de Calvi 54 Map of Calvi

L’emblématique citadelle de Calvi

2-3 L’artisanat est chez lui en Balagne... Les savoir-faire hérités de l’histoire, la passion du beau...et du bon ! l’inspiration de la terre et du ciel, la tradition du partage ont fait de la Balagne la terre d’élection de très nombreux ateliers d’artisans qui célèbrent tout au long de l’année des arts très différents et souvent rares.

The Balagne is the homeland of the craft industry This is the region chosen by numerous artisans who, all year round, share ancestralskills and what have become rare arts and craft

Joueurs de flûte traditionnelle dans les ruelles de Pigna artisanat TERRETERRE DEDE CRÉATIONCRÉATION && dede partagepartage ̈ Terre de création et de partage ̈ Nature savoureuse Land of creativity and sharing ̈ Mer avec escale ̈ Direction Grand bleu ̈ Nature préservée et parfumée ̈ Terre de pierres Route des artisans et d’histoire « Strada di l’artigiani » ̈ Nature Festive Parcours de nombreux villages de Balagne, rencontre avec les producteurs et artisans intégrant également la Route des sens authentiques

Circuit des Orgues de Balagne (Documentation disponible dans les offices de tourisme)

Distillerie d’huiles essentielles

Artisanat Craftmen’s work Reliure/Bookbinding : Calenzana Coutellerie/Cutlery shop : Calenzana, Calvi Peinture/Painting : Calvi Poterie-céramique/Pottery- ceramics : Calenzana, Algajola La Balagne compte de nombreux Sculpture/sculpture : Calvi ateliers de poterie Peausserie/leather ware : Cateri Cuir/Leather : Calenzana Route of craftmen’s work Huiles essentielles/Essential « Strada di l’artigiani » oils : Lumio Atelier de coutellerie et de ferronnerie à Calvi Journey through numerous villages in Balagne, meeting Vannerie de tradition corse à Moncale the producers and craftsmen.

Circuit of the Organs in Balagne (Documentation available from the tourist)

Événements/Events Fiera di A Petra Lumio, juillet

4-5 Juste pour les gourmands... Pour un savoureux fiadone, on mélange dans une jatte un petit brocciu frais, 3 œufs, un zeste d’orange ou de citron et si l’on veut un petit verre d’eau-de-vie. Le tout est versé dans un moule beurré de 20 cm et cuit 25 minutes dans un four préchauffé (th. 6 1/2). Just for the “gourmets” The Balagne is a basket filled with delicious food, olive oils and fine flavoured wines. gastronomie NATURENATURE SAVOUREUSESAVOUREUSE

̈ Terre de création et de partage ̈ Nature savoureuse Nature’s gift ̈ Mer avec escale ̈ Direction Grand bleu ̈ Nature préservée et parfumée Guide pratique Balagne ̈ Terre de pierres et d’histoire Téléchargez le Guide pratique ̈ Nature Festive sur www.balagne-corsica.com Restaurant Guide, shops and services available in the Tourist Offices of Balagne

Le fiadone, la vedette des gâteaux corses

Fabrication des « ambrucciate », gâteaux sucrés au formage corse Évènements Terroir productions agricoles Route des Sens Country life, food processing Events Authentiques Foire de l’Olivier : Amandes/almonds : Aregno Circuit balisé des producteurs (Montegrosso, juillet) Charcuterie/cooked meats : et artisans de Balagne. Fiera di l’Amandulu : Galeria Brochure disponible auprès (Aregno, août) Huile, production/oil production : des Offices de Tourisme et sur Fête des Vendanges : Cateri, Montegrosso, Zilia www.balagne-corsica.com (Calvi, septembre) Moulins/mills : Cassano, Aregno Vin/wine : Calvi, Lumio, Zilia Strada vinaghjola Domaines viticoles/vineyards : Route des vins AOC Calvi Marchés et commerces Zilia, Calvi, Lavatoggio, Calenzana Balagne Market ands shops Eau de source exploitée : Zilia (route des domaines viticoles) Alimentation : tous les jours à Lait et miel/milk and honey : Calvi Manso, Calenzana Route of the authentic senses Gâteaux corses & confitures : Signposted circuit for visiting Cateri, Calenzana, Calvi the producers and craftsmen Fromage/cheese : Calenzana, of Balagne. Brochure available Galeria at the Tourist Offices and on www.balagne-corsica.com

Strada vinaghjola Route des vins the wine road AOC Calvi Balagne (signposted road to the vineyards)

Production de miel AOC 6-7

plaisance MER AVEC ESCALE

Pleasure harbour

Situation 42° 34,1’ N - 8° 45,8’ E

CARTES SHOM 7025 (1/250000) 6821 (1/152600) 6970 (1/50500)

NAVI CARTE : R3,1006.

Les ports les plus proches Portait peint de Christophe Colomb, natif St Florent : 29 M de Calvi… vérité ou légende ? Ile-Rousse : 10 M Sant’Ambroggio : 4 M

Accueil Le quai d’accueil est le 2ème ponton face à l’entrée.

Contact Standard : 04 95 65 10 60 Fax : 04 95 65 15 13 e-mail : [email protected] www.villedecalvi.fr VHF : Canal 9

Horaires d’ouverture Hors saison : 8 h - 12 h 14 h - 17 h Saison : 7 j/ 7 de 7 h 00 à 21 h 30

DIRECTEUR DE PORT : HARBOR MANAGER : Bernard MARIANI

8-9 Vue générale de Calvi plaisance MER AVEC ESCALE

̈ Terre de création et de partage ̈ Nature savoureuse Pleasure harbour ̈ Mer avec escale ̈ Direction Grand bleu ̈ Nature préservée et parfumée Services ̈ Terre de pierres Équipement et d’histoire Station météo ̈ Nature Festive à la Capitainerie (24h/24h) - Quai d’honneur Météo France : 32 50 - Quai d’accueil Prévisions régionales - Digue du large 0 892 68 08 20 - 5 pontons - 1 quai réservé aux activités de pêche Blocs Sanitaires Aire de carénage : capacité de 45 10 douches payantes unités. Cale de halage - plan incliné 10 WC de mise à l’eau Bornes, eau, électricité (220 v/380 v) Réparations chantiers sur tout les pontons navals et Shipchandlers : Station d’avitaillement Un certain nombre d’entreprises en carburant spécialisées dans les services nauti- (à gauche en entrant), ques vous offrent leurs prestations. Capacité d’accueil de 8 h à 20 h en saison Renseignements : Capitainerie Tél. : 04 95 65 10 60 et Office Municipal de Tourisme. - 450 postes à quai. Carburant - gasoil - 145 places d’escales dont 16 pour super sans plomb des bateaux de plus de 30 mètres. Mouillage organisé du 1/06 gasoil détaxé pour les au 30/09 professionnels. Le mouillage dans le golfe de Calvi n’est autorisé que sur les bouées et Aire de carénage est géré par la société A.A.E. : Tél. : élévateur 50 T, grue 3 T, 04 95 64 42 22 - VHF canal 8. rampe de mise à l’eau, Hors de cette période le mouillage cale de halage. est libre (eau claire et belle vue sur Bac de récupération : la citadelle). huiles de vidange et batteries usagées.

Les Feux du port

Phare REVELLATA Portée de lampe Position ESM N° 1638 21 M 42° 34’,933 N Feu de la Citadelle Portée de lampe Position ESM N° 1636 8,5 M 42° 34’,808 E Feu de la jetée Portée de lampe 42° 33’,958 N TRIBORD 8,1 M 008° 45’,825 E

Foule au port de plaisance pour accueillir Bouée de mouillage Portée de lampe 42° 33’,900 N les vainqueurs du Chanpionnat des organisé 1,5 M 08° 45’,750 E Multicoques.

10-11 Eole, en Balagne, se sent chez lui. Le vent est l’allié de la Balagne. Il fait partie des éléments de la nature que les Balanins ont apprivoisés au fil du temps en allant jusqu’à lui consacrer un festival. Eole a donc élu domicile pour le plus grand bonheur des amateurs de glisse qui déploient leurs voiles en tous genres, épousant les vagues parfois très endiablées du littoral balanin.

The Balagne is the native land of “Aeolus”, the God of the winds… Gliding and surfing lovers can indulge in their favorite sport as they unfold their sails on the surging waves of the coast.” nautisme DIRECTION GRAND BLEU

̈ Terre de création et de partage ̈ Nature savoureuse Diving and boating ̈ Mer avec escale ̈ Direction Grand bleu ̈ Nature préservée et parfumée Toutes les combinaisons ̈ Terre de pierres possibles nautisme et d’histoire et culture pour un séjour ̈ Nature Festive personnalisé sont sur www.balagne-corsica.com All the possible nautical and cultural combinations for your Canoë kayak dans le golfe de Calvi own special holiday are on www.balagne-corsica.com Activités tractées/tree-climbing adventure trail : Ski nautique/ Dans un souci de préservation water-skiing, Bouée tractée/, de l’environnement, les Offices Banane, Fly Fish : Calvi : Corsica Jet de Tourisme de Balagne autour Cours de natation/swimming du Pôle Touristique soutiennent instructions : Calvi les opérations éco-citoyennes Parcours pinède : Calvi : Altore du Festival du Vent : Citadelle Aventure : Calvi : Office Activités nautiques Halte aux sacs plastiques, de Tourisme Boating Sème pas tes piles… Balnéothérapie : Centre Aqua Vital retrouvez cet évènement sur Windsurf, planche à voile/ www.balagne-corsica.com et windsurfing : Algajola : Algajola sur www.lefestivalduvent.com Sport Nature - Calvi : CNC Environnement Jet ski : Calvi : Corsica Jet Loisirs, The environment We want to protect our Balagne Evasion - Réserve naturelle de Scandola : environment, so the Tourist Offices of Balagne support the Kayak des mers, voile/Sea- L’unique site naturel français à canoe : Calvi : CNC eco-citizen activities of the être classé Patrimoine Mondial de Bateau moteur/motor-boat : Festival of the Wind: reduce l’Unesco Calvi - Galeria : Tra Mare è Monti the number of plastic bags, put - STARESO, centre de recherches Lumio : Chantiers Navals Calvi, used batteries in the battery océanographiques (presqu’île de Corse Location Bateaux banks. This event is also on la Revellata) Plongée/diving : Calvi : Castille, www.balagne-corsica.com and Scandola nature reserve : classified EPIC, JMB Diving, Plongée Citadelle www.lefestivalduvent.com Galeria - Lumio : Diving Corsica site of the « Patrimoine Mondial de Sport l’Unesco » Plongée profonde : Calvi, Galeria, STARESO, oceanography research Événements/Events Lumio-Sant’Ambroggio centre (Revellata peninsula) Fête du nautisme : Calvi, mai Excursion en mer (catamaran, Plage d’Algajola : Croisière bleue : Calvi, juin monocoque)/sailing-boat, Un lieu de catamarans : Calvi : Colombo Line, référence pour Route des îles : Calvi, les véliplanchistes AMC Croisières, Ecole Linski septembre Galeria : Colombo Line, AMC Croisières Record du tour de Corse Balade en vieux gréement : en multicoques 60 pieds : Calvi : CNC toute l’année Jeux de plage : Calvi : U Sbiru aire de jeux enfants, beach volley avec C.O. Soleil de Calvi

12-13 Le petit train des plages De Calvi à l’Île-Rousse Pour découvrir en un seul voyage presque toutes les plages de Balagne, il n’existe qu’un seul moyen, le petit train. La particularité ? L’eau est souvent à quelques mètres des rails. Renseignements et achat des billets dans toutes les gares de Balagne.

The little train runs alongside the beaches between Calvi and Ile-Rousse. Travelling by the little train is the only way to discover and enjoy nearly all the beaches of the Balagne in just one trip. The railway stations of Calvi and Ile-Rousse have all the information you need and sell the tickets.

Le littoral balanin compte plus de 20 plages : sable fin, galets, rochers, petites criques ou longs ourlets … à vous de choisir !

Plage du Roncu à Calvi pleine nature NATURE PRÉSERVÉE & et parfumée ̈ Terre de création et de partage ̈ Nature savoureuse A preserve and perfumed nature ̈ Mer avec escale ̈ Direction Grand bleu ̈ Nature préservée et parfumée ̈ Terre de pierres Sentiers de randonnée et d’histoire Hiking paths ̈ Nature Festive Calenzana, le GR 20 par la grande porte… La première des 15 étapes du fameux GR 20 relie Calenzana au refuge d’Ortu di u Piobbu (près de 7h de marche pour 1500 mètres de dénivelé !). Calvi, circuits pédestres et VTT réhabilités. Lavatoggio. Galeria. Manso, Capu Tafunato et Paglia Orba, sentier de transhumance à la Pivoine corse Bocca di Caprunale. Calenzana, départ du GR 20. Lumio. Aregno. Randonnées pédestres à vos fiches ! Arpenter les circuits de restaurants de la région. Plages randonnée en toute sécurité et liberté, Calvi : vente directe sur le port de Beaches proposées par l’Office de Tourisme de pêche. Aregno - Marine de San Damiano - l’Ile-Rousse. Elles sont également disponibles à l’Office de Tourisme de Algajola - Lumio - Sant’Ambroggio - The terraces of the seaside cafés in Calvi. Pointe de Spano - Punta Caldano the Balagne of today have replaced In order to proceed along the - Sainte Restitude - Calvi - Punta San the old boat slips and fishing-net mountain paths boths freely and safely, Francescu - Roncu - Punta vaccaghja stores used by islanders for ask for the tourist office summary - Accellucia et Alga (Revellata) - Baie generations. At Ile-Rousse, fish are describing the itinaries for hiking. de Nicchiaretu - Aghjaretu - Argentella sold in the famous covered market, Quad, VTT : Calvi - Calenzana - Galeria. at Calvi they are sold in the port itself. Parapente : Calvi. Montegrosso The fish and shellfish are much Parcours aérien aventure : Calvi sought-after by visitors, and are Pêche Baignade en rivière : Manso, Pont used in many legendary recipes; Fishing de Tuarelli they can be found in the best Les actuelles terrasses de café du Canoë Kayak : Galeria restaurants in the region. littoral balanin sont venues Calvi : Fish-sale at the fishing-port. remplacer les anciennes cales à Randonnée pédestre dans la forêt de Bonifato bateau et entrepôts de filets de Pêcheur sur le port pêche qui témoignent de cette de Calvi activité ancestrale. Si à l’Ile-Rousse, le poisson se vend sous le célèbre marché couvert, à Calvi c’est sur le port même que s’effectuent les échanges. Très sollicité par les visiteurs et faisant l’objet de recettes légendaires, le produit de la pêche (poissons et crustacés) se retrouve ensuite sur les meilleures tables des

14-15 18 mai, 10 heures 30 Chère Mamie, Je t’écris de la plage où il fait bien chaud. Hier on a visité des très beaux villages. Tu avais raison : ici, c’est vraiment magique !

18th May, 10.20 am. Dear Grandma, yesterday we visited some very beautiful villages...

Eglise Romane de la Sainte Trinité à Aregno patrimoine TERRE DE PIERRES & d’histoire ̈ Terre de création et de partage ̈ Nature savoureuse Land of tradition and history ̈ Mer avec escale ̈ Direction Grand bleu ̈ Nature préservée et parfumée Pour les groupes ou les ̈ Terre de pierres individuels, avec guide ou et d’histoire système audiophonique ou ̈ Nature Festive encore pour les plus petits sous forme de jeux de piste aventuriers, découvrez l’histoire de Calvi à votre guise (renseignements, visites et guide patrimoine en 4 langues disponible à l’Office de Tourisme de Calvi).

Toutes les activités de loisirs Chanteur de polyphonies à Calenzana sont présentées sur www.balagne-corsica.com

Rempart de la citadelle de Calvi Patrimoine religieux : Calvi : A visiter, à voir décoré par l’artiste peintre Gilles Ste Marie Majeure, ND de la Serra, Chappuy To visit, to discover St Jean-Baptiste, Santa Maria Algajola : citadelle, château fort. Vecchia, oratoire St-Antoine - Sant’Antonino : ancien four à pain, Algajola : église St Georges - place de la chapelle Lavasina, Sant’Antonino : ND des Bergers, vestiges des fortifications de l’ancien confrérie St-Antoine - Aregno : La Castellu. Trinité, Eglise St-Antoine, San Quilicu Calvi : citadelle (caserne, - Avapessa : Ste-Marie, St-Michel - poudrière), vestiges de la maison Cateri : chapelle romane San Cesario, natale de Christophe Colomb Eglise Ste-Lucie - Lavatoggio : Lumio : village abandonné d’Occi. Chapelles San Ciarboni, A Stella, Manso : pont génois, hameaux de St-Laurent, San Ghjuvanni di i Venti Chiumi et Montestremu. - Lumio : St Pierre et Paul, Ste-Marie, The Guided Tours of the Galeria : tour génoise. St-Antoine - Montemaggiore : citadel (group tours), the Large Aregno : moulin à huile. St-Augustin, St-Rainier, chapelles Sightseeing Tour of Calvi Lavatoggio : lavoir communal. St-Jean et St-Joseph - Lunghignano : (guided visit of the town), Avapessa : moulin à huile. St-Vitus - Cassano : St-Alban, Eglise Individual guided tours of the Cateri : couvent de Marcasso. de l’Annonciation - Zilia : St-Roch, Citadel (audio system). Montegrosso : passage de Don chapelles St-François et St-Antoine - And the Citadel Adventure, Juan. Place en étoile de Cassano. Calenzana : St-Blaise, chapelles de a recreational guided visit in Calenzana : maison du Prince Pierre. Ste-Restitute, St-Antoine, St-Ignace - form of treasure hunt for Moncale : Castel di Cupulinu. Manso : San Petru, San Pancraziu - children are available at the Zilia : moulin à huile. Moncale : St-Roch, chapelle St-Thomas. tourist Office of Calvi.

Artisanat : Route des Artisans, Strada Vinaghjola, Route des Sens Authentiques.

16-17 En 2007, le festival de jazz de Calvi souffle ses 20 bougies

In 2007, the jazz festival of Calvi has twenty year’s old. événements NATURE FESTIVE

̈ Terre de création et de partage ̈ Nature savoureuse A fun-loving people ̈ Mer avec escale ̈ Direction Grand bleu ̈ Nature préservée et parfumée ̈ Terre de pierres Nuit blanche et d’histoire pendant ̈ Nature Festive le festival Calvi on the rocks

Les Musicales de Calenzana au mois d’août

Son et lumière (15 août) : Concerts Sant’Antonino : Danse et théâtre Culture et animations quotidiens (juillet août). Ile mouvante (août). Fête de Notre Dame de la Serra Calenzana : Fête religieuse de (septembre) - Rencontres de Chants Confréries Sainte Restitude (mai) - Musicales : Polyphoniques (septembre) : une Musiques classiques contemporai- programmation qui embrasse des Sant’Antonino : Saint-Antoine - nes (août). dizaines de pays et de techniques Cateri : A Casazza - Calvi : Saint- Calvi : Semaine Pascale (animations vocales « a capella », perpétuant la Antoine Abbé et Saint-Erasme des religieuses et processions) - Festival séculaire tradition d’accueil et Pêcheurs - Calenzana : Saint- de jazz (juin),une ambiance faite de d’ouverture de Calvi - Festival du Vent Antoine Abbé concerts et de « bœufs » ininter- (fin octobre) : un espace de rencontres rompus 24 heures sur 24 et de et d'échange au carrefour de l'art, du Cabarets, discothèques rencontres conviviales avec le public. sport, de la science, du droit humain Exposition : Rencontre d’Art et du développement durable. Calvi - Algajola. Contemporain (de juin à septembre). Calvi on the rocks : festival de Retrouvez l’agenda complet des manifestations culturelles musiques nouvelles (juillet), un de Balagne sur : www.balagne-corsica.com cocktail explosif de lives, de dj’s, d’art numérique et de plage, sous le soleil exactement !

Théâtre à Sant’Antonino pendant le festival Ile mouvante au mois d’août

Festival du vent à Calvi

18-19 RESTAURANTSRESTAURANTS -- BARSBARS CABARETSCABARETS

Restaurants - Bars - Pubs

20 Le Port

Au pied de la Citadelle, la marine colorée du centre ville vous accueille Les nombreux cafés et restaurants ont remplacé les anciens entrepôts de filets de pêche qui s’alignent

Le Port maintenant le long du Quai Landry et bordent le port de plaisance où se côtoient les plus beaux navires.

Captain’Resto « Welcome on Board » Port de Plaisance - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 11 70 - 04 95 65 12 86 Fax : 04 95 65 23 50 - www.captainresto.com Ouvert : d’avril à octobre, midi et soir. Capacité : 180 couverts. Restaurant - Pizzeria.

Restaurant Spécialité : salades, pizza, produits de la mer, pâtes… Situation : centre ville, sur le port de plaisance. Tarifs : menus + carte + plat du jour + menus enfants. Contact : Josiane et Patrick Salvi.

Club Kfé - Club 24 Port de Plaisance - 20260 Calvi Tél. : 04 95 60 57 44 - 06 16 02 67 67 - Fax : 04 95 47 31 05 www.club24calvi.com - [email protected] Ouvert : toute l’année - fermeture annuelle du 15 janvier au 15 mars. Bar - Glacier - Cocktails - Discothèque - soirées à thème - Food and Drink. Spécialité : « barman jongleur » : venez découvrir la voltige des bouteilles avant la dégustation de votre cocktail (de juin à septembre). Situation : centre ville, sur le port de plaisance . « Le plus » : LIIVE MUSIC, retransmission sur écran plasma d’événements Bar - Discothèque sportifs - Contact : Patrick et Joce Mattei.

A Cantina Port de Plaisance - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 35 98 83 - 06 25 78 10 42 Ouvert : d’avril à décembre. Bar à vins - restaurant à tapas classiques ou créatifs à base de poisson, viande, et produits végétariens… Spécialité : tapas à base de produits corses - Situation : centre ville, sur le port de plaisance - Tarifs : tapas de 3 à 8 € l’unité. Restaurant Le Plus : ambiance décontractée sur fond musical, service jusqu’à 1h30 du matin - Plus de 150 références en vin (corses et étrangers). Contact : Julien et Loïc.

Capuccino Quai Landry - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 11 19 - [email protected] Ouvert : d’avril à octobre, midi et soir - Capacité : 70 couverts. Restaurant - Pizzeria - Spécialité : suggestion du jour (à base de poisson, pâtes fraîches…). Plateau dessert. Situation : centre ville, sur le port de plaisance - Tarifs : à la carte. Restaurant « Le plus » : face au Quai d’Honneur, panorama exceptionnel, cuisine « pleine de couleurs ». Contact : Dan et Jo.

21 Le Port

Pulcinella Quai landry port de plaisance - 20260 calvi - Tél : 04 95 65 19 55 Ouvert : début mars à fin octobre midi et soir. Capacité : 40 couverts - Restaurant italien, cuisine traditionnelle et familiale. Spécialités : pâtes aux fruits de mer, poisson, vins italiens, « la vraie pizza italienne en plus de 40 variétés ». Situation : centre ville sur le port de plaisance. Le plus : terrasse au 1er étage avec superbe vue sur le port et le golfe de Calvi. Tarifs : menus à partir de 18 € + carte + menu enfant 10 €. Contact : Alfredo et Teresa. Restaurant - Pizzeria

Le Comme Chez Soi Quai Landry - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 45 81 - Fax : 04 95 65 42 11 [email protected] Ouvert : de février à mi-novembre, midi et soir. Capacité : 85 couverts - Restaurant produits de la mer et pêche du jour : poissons, langoustes… Pizzeria. Spécialité : produits de la mer Situation : centre ville, sur le port de plaisance. Restaurant Tarifs : menus de 16 à 50 € + carte. « Le plus » : accueil chaleureux, cadre agréable, bon rapport qualité/prix. Contact : Guy Tapias.

Ile de Beauté Quai Landry - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 00 46 - Fax : 04 95 65 27 34 www.iledebeaute-calvi.com Ouvert : de mi-mars à fin décembre, midi et soir. Capacité : 150 couverts - Restaurant spécialité poissons et crustacés. Spécialité : vivier à langoustes, homards et cigales de mer. Situation : centre ville, sur le port de plaisance. Restaurant Tarifs : menu à partir de 20 € + carte. « Le plus » : salle climatisée, cité dans plusieurs guides gastronomiques de référence. Contact : Sabine Luciani.

Calellu Quai Landry - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 22 18 - [email protected] Ouvert : début mars à fin octobre tous les jours - Fermé le lundi en hors saison. Capacité : 80 couverts. Restaurant spécialité poissons, langouste (pêche du jour). Situation : centre ville, sur le port de plaisance. Tarifs : menu à partir de 21 € + carte. Restaurant « Le plus » : mentionné dans les guides Routard, Bottin Gourmand, Guide Corse, Pudlo, Champerard, Hachette, Lonely Planet, Géo Guide. Contact : François et Virginie Luciani.

Le Cyrnos Quai Landry - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 06 10 - Fax : 04 95 65 11 08 [email protected] Ouvert : mars à décembre - fermeture hebdomadaire le mardi. Capacité : 100 couverts. Restaurant spécialités de la mer : poissons - langoustes - bouillabaisse (sur commande). Restaurant Situation : centre ville, sur le port. Tarifs : menu à partir de 19 € + carte. Le plus : cadre agréable avec vue sur la mer et les montagnes. Contact : Jean-Mi et Nono.

22 La Ville

La Ville

Les deux rues les plus commerçantes de Calvi s’éveillent dès le matin au moment de la mise en place des étalages. Le parfum des croissants chauds côtoie celui des fruits et légumes. Toute proche, l’Eglise Sainte-Marie-Majeure, aux couleurs La ville flamboyantes, sourit aux passants.

Hôtel La Villa ★★★★ L - L’Alivu - Le Bistrot Chemin Notre Dame de la Serra - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 10 10 - Fax : 04 95 65 10 50 - www.hotel-lavilla.com Ouvert : de début avril à fin octobre - L’Alivu : midi : carte légère, soir : carte gastronomique - 2 étoiles au Guide Michelin - Spécialités : langoustines et crevettes de nos côtes, araignée de mer, chaud froid pavé de Denti de Palangre, pigeonneau de Vendée cuit en croûte de sel épicée - Tarifs : menu 80 €, carte, menu dégustation 150 ou 190 € - Contact : Dominique Charpentier, maître d’hôtel Restaurant et Christophe Bacquié, chef - Le Bistrot : ouvert le soir uniquement. Cuisine traditionnelle et cuisine du monde - Spécialités : Saveurs d’Asie, d’Orient et de Méditerranée - Plats traditionnels - Situation : surplombant la baie de Calvi - Le plus : endroit exceptionnel pour amateur de gastronomie et d’authenticité

U Fanale Route de Porto par la côte - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 18 82 Fax : 04 95 65 26 45 - www.ufanale.com - [email protected] Ouvert : de mars à décembre, midi et soir de mars à octobre, fermeture hebdomadaire le mardi midi - Capacité : 100 couverts Restaurant spécialités de la mer, paëlla, bouillabaisse, langoustes sur commande. Spécialité : poissons. Situation : 1 km du centre ville, en bord de mer. Restaurant Tarifs : menu à partir de 17 € + carte. Menu corse à partir de 23 €. « Le plus » : terrasse couverte avec vue panoramique sur la mer, carte gourmande et raffinée. Contact : André Maestracci

Aux Bons Amis Rue Clémenceau 20260 Calvi - Tél : 04 95 65 05 01 - Fax : 04 95 65 05 01 Ouvert : à l’année fermeture annuelle décembre. Capacité : 60 couverts - Restaurant spécialités poissons, crustacés, langoustes et homards. Spécialité : duo de langouste et foie gras. Situation : centre ville, rue piétonne. Restaurant Tarifs : suggestions permanentes - carte. Le plus : salle climatisée, cadre typiquement pêcheur - Etablissement référencé depuis 3 générations. Contact : Gilles et Théresa.

Chez Doumè Place de l’Eglise - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 09 83 - 06 14 89 04 58 - Fax : 04 95 65 16 17 [email protected] Ouvert : début avril à fin octobre, midi et soir. Capacité : 150 couverts. Restaurant spécialités poissons et corses .Spécialité : paëlla aux fruits de mer, formule « plat du jour ». Situation : centre ville, rue piétonne. Restaurant Tarifs : menu à partir de 18,50 € + carte. « Le plus » : accueil de groupes, ambiance sympathique, équipe dynamique. Contact : Victor et Christophe.

23 La Ville

Cabaret A Stalla 13 Rue Clemenceau - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 21 48 - 06 19 89 69 39 Ouvert : début avril à fin octobre, midi et soir (hors saison : uniquement le week-end). Capacité : 100 couverts. Restaurant - Cabaret - Dîner spectacle avec chants corses tous les vendredis et samedis soir. Spécialité : cuisine corse, spécialités de la mer. Situation : centre ville, rue piétonne. Restaurant Tarifs : menu à partir de 18,90 € + carte. « Le plus » : cadre typique, mentionné dans le guide vert Michelin et dans le guide corse. Contact : Françoise et Thierry.

Le Tire-Bouchon Rue Clemenceau - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 25 41 Ouvert : d’avril à fin octobre. Capacité : 60 couverts - « cuisine de bistrot » et spécialités corses. Spécialité : bistrot à vins spécialisé dans les vins corses (toutes AOC représentées). Situation : centre ville, rue piétonne. Tarifs : formule corse à partir de 17 € + carte. « Le plus » : salle climatisée, terrasse couverte donnant sur la rue piétonne. Bistrot à vins Bistrot Mentionné dans Le Routard, le Guide Vert Michelin, Lonely Planet, Géo… Contact : Sylvie, Tina et Jean-Noël.

Santa Maria Place de l’Eglise - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 04 19 - Fax : 04 95 65 04 19 Ouvert : début avril à fin octobre, midi et soir. Restaurant traditionnel : spécialités corses et poissons (pêche du jour) Langoustes sur commande. Spécialité : paëlla aux fruits de mer. Formule « plat du jour ». Situation : centre ville, place de l’église. Restaurant Tarifs : Plat du jour à partir de 13 €, menu à partir de 18, 50 € + carte. « Le plus » : restaurant familial depuis 3 générations, ambiance chaleureuse et cuisine du terroir. Contact : Elisabeth et Alain Guidicelli.

Best Of Sandwicherie Blés d’Or Boulangerie Pâtisserie Rue Clemenceau - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 06 82 - 04 95 65 06 14 Ouvert : toute l’année. Best Of : sandwicherie, bières, spécialités à base de pain traditionnel cuit au feu de bois. Spécialité : Exclusif : originalité dans la composition des sandwiches. Blés d’Or : boulangerie-pâtisserie. Pains spéciaux et pâtisserie artisanale. Sandwicherie Situation : centre ville, rue piétonne. Contact : Cathy Avazeri.

La rue Joffre racontée par Auguste Brandaloni dit « Gugu »

« Porte d’entrée du Quai Landry et de la Rue Clemenceau, la rue Joffre était d’antan connue pour son cinéma autour duquel la vie nocturne était organisée. Une guinguette accueillait les danseurs et les plus gourmands se précipitaient à la pâtisserie Marchetti. Les Galeries Calvaises se présentaient comme le rendez-vous incontournable de la mode et de l’élégance. Quant aux amateurs de chapeaux, ils appréciaient les modèles créés sur mesure par ma mère, seule

Parole de Calvais Parole modéliste de Calvi »

24 La Plage et Autour de Calvi

Au bord de l’eau, la douceur du soleil et la fraîcheur des pins Juxtaposés à une plage de 5 kilomètres de sable fin, ses sports nautiques et ses restaurants, les 32 hectares de la pinède constituent le plus grand

La Plage espace naturel du centre ville, protégé et destiné aux loisirs et à l’hôtellerie de plein air.

Signoria Mare Grande plage de Calvi - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 46 30 78 Ouvert : de mai à septembre. Capacité : 50 couverts. Situation : plage de Calvi. Spécialités : poissons et langoustes. Le Plus : vue sur le golfe de Calvi et la Citadelle. Restaurant Cuisine raffinée aux accents de la méditerranée.

Le Belgodere La Plage - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 08 56 www.lebelgodere.com - [email protected] Ouvert : avril à octobre, midi et soir. Capacité : 150 couverts - Restaurant - Bar - Glacier - Etablissement de plage avec location de transats et parasols. Spécialité : Spécialités de la mer, plancha, salades, paëlla. Restaurant Situation : sur la plage de sable, au-dessus des tennis municipaux. Tarifs : menu à partir de 18,50 € + carte + menu enfant. « Le plus » : soirées musicales, parking. Contact : Dominique Massimi.

Resto des Iles - Chez Marie Chemin de la Pinède - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 49 89 - Fax/Tél. : 04 95 65 08 91 Ouvert : toute l’année. Capacité : de 50 à 140 couverts. Restaurant cuisine traditionnelle corse et créole - Poissons, langoustes. Soirées musicales : le samedi hors saison et jeudi, vendredi, dimanche en saison. Restaurant Situation : dans la pinède, 2,5 km du centre ville. Tarifs : menu à partir de 11 € + carte le midi buffet + plats du jour. Contact : Antoine Buttafoghi.

La Camargue Club Calvi Rte nationale 197 - 20260 Calvi - Tél : 04 95 65 08 70 www.discothequecamargue.com - infos@discothèquecamargue.com Ouvert : de mai à septembre. Discothèque, piano-bar, piscine, navette gratuite. Le plus : sa déco chic et glamour qui vous transportera dans une ambiance inédite digne des clubs européens les plus prestigieux. Discothèque

25 La Plage et Autour de Calvi

La Signoria ★★★★ L Route de Bonifato - Route de la Forêt de Bonifato - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 93 00 - Fax : 04 95 65 38 77 www.hotel-la-signoria.com - [email protected] Capacité : 50 couverts. Situation : dans un parc paysagé de 3 ha avec vue sur le cirque de Bonifato. Ouvert : début avril à fin octobre. Tarifs : Menu 85 / 120 € - Carte. ème

Restaurant Dans cette charmeuse du XVIII siècle, la gourmandise s'installe, dès l'heure du réveil jusqu'à l'ombre de la sieste… Saveurs et traditions… La couleur est partout… Dans l'assiette, une pléiade de goûts, de saveurs authentiques et fières, conjuguent en crescendo tous les parfums corses...

Acapulco « L’Acapulco, c’est pas pareil » Route de Calenzana - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 08 03 - 04 95 65 27 17 - www.acapulco-calvi.com Ouvert : toute l’année - Restaurant - discothèque - piano-bar - VIP Room - intérieur et plein air - piscine - 5 salles - 4 ambiances. Soirées animées par les DJ les plus en vogue - Navette gratuite. Situation : 4 km de Calvi, direction Calenzana. Le plus : Parking privé. Grill ouvert toute la nuit. Contact : Mrs Acquaviva. Restaurant-discothèque

Auberge du Maquis Montegrosso - Plaine de Montemaggiore - 20214 Montegrosso Tél./Fax : 04 95 65 34 13 - www.aubergedumaquis.com Ouvert : toute l’année. Capacité : de 100 à 200 couverts. Restaurant traditionnel - Spécialités corses - Organisation de mariages, baptêmes, réceptions… soirées à thèmes. Spécialité : sanglier et agneau du pays. Situation : 5 km de Calvi, direction Calenzana - Montemaggiore. Restaurant Tarifs : menu à partir de 20 € + carte. Tarifs groupes. « Le plus » : cadre agréable, accueil de groupes toute l’année, piscine, parking privé. Contact : Jacques Agostini.

Auberge du Coucou Bistrot de Serge Du côté de chez Olympe Route du village de Calenzana - 20214 Calenzana -Tél. : 04 95 62 77 00 - 06 85 11 23 70 - Fax : 04 95 39 12 80 - [email protected] Ouvert : toute l’année, le soir uniquement. Capacité : modulable. Bistrot de Serge : restaurant à vins, cuisine corse. Auberge de Coucou : restaurant, soirées événementielles, séminaires. Organisation de banquets… Restaurant Du côté de chez olympe : pizza, pâtes. Spécialité : rôtissoire au feu de bois. Situation : 7 km de Calvi. Tarifs : menu à partir de 29 €. « Le plus » : cave à vins : plus de 1200 références. Vente de vins. Contact : Serge Ricco.

Le Pain de sucre Lumio - Plage de Sainte Restitude - 20260 Lumio Tél/Fax : 04 95 60 79 45 Ouvert : avril à octobre. Capacité : 80 couverts. Spécialités : cuisine de la mer, poissons et crustacés pêchés par le patron. Situation : excentré, sur la plage de Sainte Restitude, face au large. Le plus : beauté et quiétude du site, locations de matelas et parasols, service Restaurant sur la plage (sushi bar et tapas). Parking gratuit, séminaires, organisations de banquets - Accès possible avec le petit train toutes les heures. Contact : Jean-Charles.

26 COMMERCESCOMMERCES && SERVICESSERVICES

Shops - Services

27 Commerces & services

Nuance Coiffure Résidence Laniella II - Av. Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 60 71 96 Ouvert : toute l’année du mardi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 19h00, vendredi et samedi non stop de 8h30 à 19h00. Coiffure mixte - Dépositaire des produits L’Oréal - Avec ou sans rendez-vous. Coiffure Spécialité : coupe, couleurs, mèches… Situation : 300 m. du centre ville, artère principale. « Le plus » : accueil chaleureux. Contact : Florence, Jean-Louis et Virginie.

Bianc’ & Neru « Concept Corse - Styled and printed in Corsica » 8 rue Clémenceau - 20260 Calvi Tél : 04 95 35 85 04 - 06 84 78 63 38 - Fax : 04 95 60 20 75 [email protected] - www.biancu-neru.com Ouvert : de mars à novembre - Non stop en saison de 9h00 à 1h00 du matin. Situation : Centre Ville rue piétonne. Le plus : L’esprit Bianc’ & Neru : créatif, identitaire et universel tisse nos liens ; d’une humeur authentique, il s’imprime et s’exprime au cœur de notre made in Corsica… Contact : Patrick Danesi. Artisanat d’art corse Boutique Tee-Shirts - Boutique Tee-Shirts

Galerie d’Art de la Citadelle 17 Haute Ville - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 62 87 03 - 04 95 48 20 08 [email protected] Ouvert : de mai à septembre de 10h30 à 13h00 et de 16h30 à 19h30 Fermé le Lundi. Situation : dans la citadelle, 50 m. derrière la Cathédrale St Jean-Baptiste. Expositions de peintures et sculptures d’art contemporain.

Galerie d’Art Contact : Roberta Pranzi.

SAB - Intersport - Gamm-Vert RN 197 - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 04 09 - Fax : 04 95 65 33 27 [email protected] Ouvert : toute l’année - fermé le dimanche. Matériel de camping - plongée - nautisme - tennis - chasse et pêche - musculation… Vêtements et chaussures de sport.

outillage Meubles et décoration d’extérieur - outillage - motoculture - jardinerie Accueil sympathique, équipe dynamique. Situation : 2,5 km du centre ville.

Articles de sport - Contact : Didier Tricou et Hugues Moreau.

Pain Chaud 7 / 7 Rue Joffre et Rés. St Philippe - Av. C. Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 24 55 - 04 95 65 42 01 - [email protected] Ouvert : toute l’année. Rés. St Philippe et d’avril à fin septembre rue Joffre - 7j/7j. Boulangerie - Viennoiserie - Pâtisserie - Petit déjeuner complet - Sandwicherie - panini - spécialités corses - L’assiette du midi : bruschette, saladerie, spécialités du pays, desserts, glaces. Situation : centre ville, rue Joffre, à 50 m de l’office de tourisme - Entrée du Boulangerie centre ville, carrefour de l’orée des pins. « Le plus » : vue sur le golfe, accueil chaleureux et convivial. Contact : Marina et Jacky Benedetti.

28 Commerces & services

Institut de beauté

29 Commerces & services

La Fougasseria - Le Maiore « voyage au pays des goûts et des saveurs » 2 adresses à Calvi : La Fougasseria : Galerie commerciale Casino - Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi Le Maiore : Boulevard Wilson - 20260 Calvi - Tél./Fax : 04 95 65 40 57 - Tél. : 06 13 52 78 14 - Tél. : 04 95 65 01 58 « voyage au pays des goûts et des saveurs ». Le Maiore Pains spéciaux - viennoiseries - snack - sandwicherie - Salon de thé Pâtisserie. Contact : Joseph et Vanina Marchetti. Boulangerie-Pâtisserie

Supermarché Casino Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 91 90 - Fax : 04 95 65 91 91 - [email protected] Ouvert : toute l’année non-stop - du lundi au samedi - le dimanche matin en saison - Poissonnerie - Alimentation générale - Rôtisserie. Galerie commerciale : Boulangerie-pâtisserie - Snack - Presse - Tabac - Souvenirs - Cadeaux - Point photos - Loto - Services Express : Fax - Photocopies. Spécialité : poissonnerie. Situation : 1 km du centre ville, artère principale. « Le plus » : galerie commerciale, hall d’exposition, relais 3 Suisses. Contact : M. Vanucci Alimentation générale

Alimentation du Golfe Rue Clemenceau/Rue Joffre - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 10 04 - Fax : 04 95 60 69 01 Ouvert : de mars à novembre non stop. Alimentation générale, libre service, vente de fruits et légumes, produits frais, produits corses. Spécialité : vente de pains de glace. Situation : centre ville, rue piétonne. « Le plus » : ouverture de 7h30 à 20h00 (fermeture plus tardive en saison). Contact : M. et Mme Orsini. Alimentation générale

Annie Traiteur « Accueil, Qualité, Prix » 5 Rue Clemenceau - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 49 67 - Fax : 04 95 65 00 06 - [email protected] Ouvert : non stop de 7h00 à 22h00 en saison - Traiteur, épicerie fine, produits corses, fruits et légumes, confitures maison, cuisine du terroir. Recommandé par plusieurs guides touristiques de référence. Spécialité : dégustation gratuite de charcuterie et d’une large gamme de produits artisanaux chaque week-end durant la saison. Expédition de produits vers tout pays. Situation : centre ville, rue piétonne. Tarifs : à partir de 38,50 € d’achat de charcuterie = 1 bouteille de vin de pays offerte - offre unique et non cumulable. Contact : Annie et Valérie Giaconella. Traiteur - Produits corses - Produits Traiteur

Domaine de la Figarella Route de la forêt de Bonifato (après l’aéroport) - 20214 Calenzana Tél. : 04 95 61 06 69 - Fax : 04 95 65 41 58 [email protected] - www.domaine-figarella.com Ouvert : toute l’année. Du 1er juin au 30 septembre : 11h-13h et 16h-20h (fermé le dimanche) - Vignoble AOC Corse-Calvi Rouge, Rosé et Blanc. Expédition vers tous pays. Production d’agrumes : citrons, mandarines, Vignoble oranges, pamplemousses rosés, clémentines. Spécialité : vente de vin en vrac et en bouteille - vins d’agrumes (selon saison). Situation : 11 km de Calvi, 2 km de l’aéroport Ste Catherine. Le plus : salle de dégustation avec hall d’exposition. Contact : Achille et Marina Acquaviva

30 SPORTSSPORTS -- LOISIRSLOISIRS

Leisure activities

31 Sports - Loisirs

Colombo Line - Croisières en Mer Information/Réservation : Port de Plaisance - 20260 Calvi Adresse courrier : SEMC - Résidence Madonna di a Sarra - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 32 10 - 04 95 65 03 40 - Fax : 04 95 65 33 01 www.colombo-line.com Visite détaillée et cabotage dans le site volcanique de la Réserve Naturelle de Scandola (protégée au patrimoine mondial de l'UNESCO), Grotte des Veaux- Marins, village de Girolata, Calanches de Piana, Capo Rosso, Iles Sanguinaires, Calvi-Ajaccio par la mer, désert des Agriates... Nombreuses formules au choix adaptées à tous les budgets (familles, groupes) à partir de 15 €. Sur vedettes

Croisières en Mer Croisières aquavision ou catamaran maxi-espace. Possibilité d'affrètement. Activités nautiques et boissons comprises - départs possibles de Galéria.

CataCalvi - promenades en mer - pêche Port de Plaisance (station d’avitaillement) - 20260 Calvi - Tél. : 06 79 98 30 28 Tél./Fax : 04 95 62 81 21 - www.catacalvi.com - [email protected] Promenades en mer sur catamaran de 13 m. (12 passagers maximum). Prestation collective ou individualisée : journée : réserve naturelle de Scandola - Désert des « Agriate » avec boissons, déjeuner et activités nautiques ( kayaks, masques, tubas, palmes ) compris. - 1/2 journée : Grotte des veaux marins avec boissons et activités nautiques ( kayaks, masques, tubas, palmes ) compris. Coucher de soleil sur la baie de Calvi avec apéritif offert à bord - Possibilité sortie pêche en mer, nous consulter Tarif/pers. : coucher de soleil à partir de 35 € - 1/2 journée à partir de 40€ Croisières en Mer Croisières - journée à partir de 85 € - Ouvert toute l’année.

AMC Croisières Croisières en mer rue piètonne 38 rue Clémenceau - BP 2 - 20260 Calvi Adresse courrier : 38 rue Clémenceau - BP 6 - 20260 Calvi Tél. : 04 95 60 29 11 - Fax : 04 95 46 39 71 - www.am-catamaran.com Destinations : Réserve de Scandola - Grotte des veaux marins - Girolata - Désert des Agriates.

Club nautique Depuis plus de 10 ans, sécurité et convivialité sont nos priorités pour des croisières uniques.

Tra Mare è Monti Locations Bateaux - Motos - Quads Port de Plaisance - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 21 26 - Fax : 04 95 47 36 71 - www.tramare-monti.com Visitez la Réserve de Scandola en bateau. Bases de location : Calvi - Galeria - Location de bateaux à moteur avec ou sans permis - location de motos et scooters. Randonnées en Quad. Ouvert toute l’année 7j./7j. (de 9h à 20h en saison). Loueurs de bateaux

Corsica Jet Loisirs Adresse courrier : M. Barrier - Cassano - 20214 Montegrosso Base location : Plage de Calvi - 3ème chenal - 20260 Calvi Tél. : 06 12 95 33 05 - 06 08 36 87 42 - Tél./Fax : 04 95 60 45 33 www.corsica-jet-loisirs.com - [email protected] Base nautique : location de jets ski - Initiation randonnée sans permis (encadrement par moniteur jet 2ème degré) - Raids (séminaires, CE…). Gardiennage jets. Activités tractées : fly-fish, bouée, banane, ski nautique, wake-board… Pédalos. Ouvert toute l’année. Loueurs de bateaux

32 Sports - Loisirs

Chantiers Navals de Calvi Port de Sant’Ambroggio - 20260 Lumio Tél. : 04 95 60 70 98 - Fax : 04 95 60 71 99 www.chantiers-navals.com - [email protected] Location de bateaux - réparation - gardiennage - hivernage : sous hangar extérieur, sous cocon, à flot - manutention - transport - vente de bateaux toutes marques - spécialiste remotorisation - grues 50 et 70 tonnes. Gamme complète semi-rigides et coques neuves. Ouvert toute l’année. Loueurs de bateaux

Algajola Sport Nature Base de location : plage d’Algajola-Aregno - 20220 Algajola Renseignements : Imm. Bella Vista - 20220 Algajola Tél. : 04 95 44 08 32 - 06 80 24 82 47 - Fax : 06 74 18 74 29 www.algajola-sportetnature.com Ecole de ski nautique - plongée - planche à voile - VTT - kayak de mer - randonnées accompagnées : encadrement par moniteurs Breveté d’Etat. Location de planche à voile, funboard, surf, body board, wake board, VTT, kayak. - Activités tractées - Wind shop : vente matériel neuf et occasion.

Activités Nautiques Ouvert : d’avril à octobre.

Club Plongée Castille Tour de Sel - Port Calellu - BP 54 - 20260 Calvi Tél./Fax : 04 95 65 14 05 - 06 07 89 77 63 www.plongeecastille.com - [email protected] FFESSM - CMAS - PADI ***** Introductery dive - Baptêmes - Explorations. Plongée Plongée profonde, plongées à thème, sortie journée, plongée enfant (dès 8 ans), Passage de brevets - Plongée NITROX. Interventions sous-marines (par scaphandrier professionnel). Ouvert toute l’année.

E.P.I.C. (Ecole Plongée Internationale Calvi) Port de Plaisance - 20260 Calvi Adresse courrier : Villa Les Mûriers - Rte de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 06 13 38 61 26 - 06 15 51 66 10 http://perso.wanadoo.fr/epicalvi/plongee - [email protected]

Plongée Centre professionnel agréé FFESSM - PADI. Baptêmes dès 8 ans - explorations - formations du N1 au MF1 - plongée aux mélanges et recycleur - Formations PADI - Stages NITROX- plongées enfants. Accueil groupes - Anglais, allemand, italien parlés. Plongée NITROX 32% for free - Ouvert toute l’année.

Calvi Nautique Club Base Nautique - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 10 65 - Fax : 04 95 65 09 00 - www.calvinc.org Ouvert toute l’année - Fun Board, catamaran - Stages, locations - Randonnées nautiques en catamaran et kayak. Multi activités nautiques. Membre du réseau « point plage Corse » : annexe sur la plage (à hauteur du tennis club) - de mi juin à mi septembre. Label Ecole Française de Voile, agrément MJS 20 S 18. Club nautique Organisateur de manifestations nautiques.

33 Sports - Loisirs

Colombo Line - Croisières en mer Adresse courrier : SEMC - Résidence Madonna di a Sarra - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 32 10 - 04 95 65 03 40 - Fax : 04 95 65 33 01 - www.colombo-line.com AMC Croisières - Promenades en mer Adresse courrier : 38 Rue Clemenceau - BP 6 - 20260 Calvi Tél. : 04 95 60 29 11 - 06 14 89 36 97 - Fax : 04 95 46 39 71 - www.am-catamaran.com Punta Palazzu - Promenade et pêche en mer Village - 20245 Galeria - Tél. : 04 95 62 03 61 - www.palazzu.com Tra Mare è Monti - location bateaux Port de Pêche - 20245 Galeria - Tél. : 04 95 65 21 26 - Fax : 04 95 47 36 71 - www.tramare-monti.com Galeria Réserve Naturelle de Scandola en bateau avec ou sans permis Scandola Marine - Location bateaux Foggiola - 20245 Galeria -Tél. : 06 71 19 57 85 - 04 95 47 07 75 - http://scandolamarine.free.fr A Lucerna - Club de plongée Route de Calca - 20245 Galeria - Tél. : 04 95 62 03 65 - Fax : 04 95 62 03 66 - www.incantu.com Visite/découverte du Delta du Fango Route de la Mer - 20245 Galeria - Tél. : 06 22 01 71 89

Acqua Vital Ld Campo Longo - Route de Calenzana - 20260 Calvi Tél./Fax : 04 95 61 31 06 - www.acquavital.com Centre de détente et de remise en forme. Massages aux huiles essentielles, aux pierres chaudes, sous affusion d’eau - Spa - hammam - piscine intérieure chauffée avec jets hydromassants - piscine extérieure - Enveloppement d’algues - endermologie. Musculation - aquagym - cardio training. Possibilité préparation physique - coaching - Centre balnéo. Remise en forme Ouvert toute l’année. Tarifs : à la séance ou forfait.

Ambrosini Hélène - visites guidées 20 boulevard Wilson - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 42 64 - 06 12 96 75 67 - [email protected] Visites guidées de la Citadelle (environ 1h30) par un guide interprète diplômé d’état. Visites à la carte et circuits sur demande : vieux villages de Balagne. 1/2 journée ou journée. Patrimoine Langues : Russe - Français - English. Ouvert toute l’année.

Bianconi Scuperta « une immersion dans la société corse » Casa di Martinu - Place de l’Eglise - Lunghignano - 20214 Montegrosso Tél. : 06 30 78 94 93 - www.bianconi-scuperta.com Découverte patrimoine - nature - identité - En petit comité : Balagne - Centre Corse - Castagniccia - Les visites guidées dans les ruelles ou les sentiers sauvages se font à pied (les déplacements d’une visite à l’autre se font en

Patrimoine monospace climatisé). Sortie journée ou 1/2 journée à partir de 25€/personne - Langues : Français - English - Ouvert toute l’année sur réservation - Prise en charge depuis votre lieu de résidence en Balagne seulement - Escales de croisières - Congrès-séminaires

34 Sports - Loisirs

Centre Equestre A Cavallu RN 197 (face embranchement aéroport) - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 22 22 - Fax : 04 95 65 06 37 - www.a-cavallu.com Centre équestre : cours - promenade - baignade - poney club - stages - passage d’examens. Petit tour pour les enfants à partir de 3 ans. Agrément JS n° 2B232 et 2B-050-119. Anglais, allemand, italien parlés. Tarif : 20 € de l ‘heure.

Activités équestres Activités équestres Ouvert toute l’année.

Cercle Equestre de Balagne Le Cormoran - RN 197 - 20260 Lumio Tél./Fax : 04 95 60 66 66 - 06 13 42 27 62 [email protected] Club équestre : chevaux - poneys - enseignement - stages - promenades - randonnées - bivouac - formule découverte : 3 leçons + 1 promenade. Agrément MJS n° ET000172. Ouvert toute l’année. Tarifs : leçon ou promenade 20 € de l’heure. Activités équestres Activités équestres

Garage d’Angeli Quartier neuf/Place Bel Ombra - 20260 Calvi Tél./Fax : 04 95 65 02 13 - 06 19 09 28 36 www.garagedangeli.com - [email protected] Location et réparation de cycles et motocycles. Scooters - VTT -VTC - cycles femmes et enfants - accessoires. Location Vente - location de quads - SAV. Concessionnaire MBK - Piaggio - Vespa - Gilera. Ouvert toute l’année.

Loc’Motos 2B Résidence Roseraie II - Av. Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 47 31 30 - 06 21 61 99 24 - Fax : 04 95 47 31 05 www.calvimoto.com Location de scooters du 50 au 500 cc et motos du 125 au 660 cc. Possibilité de location de quads. Location Location de vélos - Vente neuf et occasion - Réparation. Agent Yamaha. Ouvert toute l’année.

Tra Mare è Monti Locations Motos - Quads - Bateaux Port de Plaisance - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 21 26 - Fax : 04 95 47 36 71 - www.tramare-monti.com Bases de location : Calvi - Galeria - Location de scooters et motos. Randonnées accompagnées en Quad (avec guide). Location Calvi : la Flatta ou la Revellata - Galeria : la vallée du Fango Location de bateaux à moteur avec ou sans permis. Ouvert toute l’année 7j./7j (de 9h à 20h en saison).

35 Sports - Loisirs

Altore www.altore.com - [email protected] - Pinède de Calvi : parcours aventure dans les arbres « A Scimia Calvese » : 06 83 39 69 06. - En Balagne (col de Salvi) : parapente (vol découverte en tandem, stages…) - 06 08 726 719. - A St Florent : canyoning, parapente, multi-activités, stages, incentive. 06 88 21 49 16. Multi-activités - A Bastia - Marana : Parcours de tyrolienne - 06 85 36 39 06. Ouvert toute l’année.

Altre Cime Auberge de la Forêt - Bonifato - 20214 Calenzana Tél. : 06 18 49 07 75 - 04 95 35 32 59 www.altre-cime.com - [email protected] Randonnées accompagnées - journée ou séjour - escalade - treks Randonnées raquettes - alpinisme - ski alpin. Treks à l’étranger : Patagonie, Chili, Argentine, Maroc, Pérou Encadrement par guides diplômés d’Etat. Multi-activités Organisation Technique - Licence Tourisme N° 02B950057. Ouvert toute l’année.

Medimonti Adresse courrier : M. Castellani Claude - 20214 Moncale Tél. : 06 07 30 28 37 - 06 81 09 49 82 - Tél./Fax : 04 95 25 32 50 [email protected] Multi activités de montagne : Randonnées accompagnées - canyoning - descente de rivière - randonnées raquettes - ski - trekking - Organisation de séjours montagne personnalisés. Prise en charge depuis Calvi - Encadrement par accompagnateur Multi-activités montagne diplômé d’Etat local et expérimenté - Tarifs : rando 1/2 journée à partir de 15 € par personne - Ouvert toute l’année.

In Terra Corsa Adresse courrier : Gare SNCF - 20218 Ponte-leccia Tél. : 04 95 47 69 48 - Fax : 04 95 47 69 45 - www.interracorsa.fr Canyoning découverte - escalade - rando aqua - via ferrata 3 itinéraires - parcours aventure accrobranche - parcours de tyroliennes - kayak/rafting - VTT - visite de grottes - randonnées pédestres. De la 1/2 journée au séjour - incentive. Situation centrale, sites d’activités faciles d’accès, à 50 minutes de Calvi. Multi-activités Tarifs : dégressifs pour les groupes.

36 HÉBERGEMENTSHÉBERGEMENTS

Accomodations

37 Hébergements

Hôtels Calvi

La Signoria ★★★★ Luxe Châteaux Hôtels - hôtel-restaurant Route de la forêt de Bonifato - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 93 00 - Fax : 04 95 65 38 77 - www.hotel-la-signoria.com Tarifs : 250 à 480 € suivant saison La Villa ★★★★ Luxe Relais & Châteaux - hôtel-restaurant Chemin de Notre Dame de la Serra - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 10 10 - Fax : 04 95 65 10 50 - www.hotel-lavilla.com Tarifs : à partir de 270 € pour 2 personnes Hostellerie de l’Abbaye ★★★ Route de Santore - BP 18 - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 04 27 - 04 95 65 11 35 - Fax : 04 95 65 30 23 - www.hostellerie-abbaye.com Tarifs : de 75 à 255 € ou de 170 à 430 € Les Aloès ★★★ Ld Poggiale - Quartier Donateo - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 01 46 - Fax : 04 95 65 01 67 - www.hotel-les-aloes.com Tarifs : de 45 à 68 € pour 2 personnes Le Balanea ★★★ Port de Plaisance/Rue Clemenceau - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 94 94 - Fax : 04 95 65 29 71 - www.hotel-balanea.com Tarifs : de 79 à 209 € La Caravelle ★★★ - hôtel-restaurant Orée des Pins - Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 95 50 - Fax : 04 95 65 00 03 - www.hotel-la-caravelle.com Tarifs : de 78 à 166 € Le Saint Christophe ★★★ - hôtel-restaurant Place Bel Ombra - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 05 74 - Fax : 04 95 65 37 69 - www.hotel-saint-christophe.com - [email protected] Tarifs : de 94 à 159 € Le Saint Erasme ★★★ Route de Porto (par la côte) - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 04 50 - Fax : 04 95 65 32 62 - www.hotel-st-erasme.com Tarifs : de 78 à 234 € Le Grand Hôtel ★★★ - hôtel-restaurant Boulevard Wilson - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 09 74 - 04 95 65 19 19 - Fax : 04 95 65 25 18 - 04 95 65 25 40 - www.grand-hotel-calvi.com Tarifs : 82 à 210 € Le Magnolia ★★★ - hôtel-restaurant Place du Marché/Rue Alsace-Lorraine - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 19 16 - 04 95 65 08 02 - Fax : 04 95 65 34 52 - www.hotel-le-magnolia.com Tarifs : de 70 à 126 € Mariana ★★★ Avenue Santa Maria - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 31 38 - Fax : 04 95 65 32 72 - www.hotel-mariana.com Tarifs : de 65 à 160 € L’Onda ★★★ Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 35 00 - Fax : 04 95 65 16 26 - www.hotel-londa.com Tarifs : de 52 à 130 € Regina Hôtel ★★★ Avenue Santa Maria - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 24 23 - Fax : 04 95 61 00 09 - www.reginahotelcalvi.com tarifs : de 67 à 294 €

38 Hébergements

Hôtels Calvi

Le Rocher ★★★ Boulevard Wilson - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 20 04 - 04 95 65 11 35 - Fax : 04 95 65 36 71 - 04 95 65 29 26 - www.hotel-le-rocher.com Tarifs : de 72 à 175 € Les Arbousiers ★★ Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 04 47 - Fax : 04 95 65 26 14 Tarifs : de 49 à 75 € Aria Marina ★★ Route de Porto (par la côte) - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 04 42 - Fax : 04 95 65 03 69 Tarifs : de 50 à 90 € Casa Vecchia ★★ - hôtel Rte de Santore - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 09 33 - Fax : 04 95 65 37 93 - www.hotel-casa-vecchia.com Tarifs : de 55 à 87 € Christophe Colomb ★★ - hôtel-restaurant Place Bel Ombra - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 06 04 - Fax : 04 95 65 29 65 - www.hotel-christophe-colomb.com Tarifs : de 50 à 115 € Clos des Amandiers ★★ - hôtel-restaurant Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 08 32 - Fax : 04 95 65 37 76 - www.clos-des-amandiers.com Tarifs : de 59 à 87 € Le Cyrnea ★★ Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 03 35 - Fax : 04 95 65 38 46 - www.hotelcyrnea.com Tarifs : de 55 à 74 € Résa Hôtelière Calvaise Réservations Hôtels - Résidences - Appartements - Studios Avenue de l’Uruguay - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 26 95 - Fax : 04 95 65 33 20 - www.calvi-location.fr Hôtel Belvedere : 04 95 65 01 25 - Hôtel Sole Mare : 04 95 65 09 50 - Résidence Les Pins : 04 95 65 28 20 Le Belvedere ★★ Place Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 01 25 - 04 95 65 26 95 - Fax : 04 95 60 52 12 - 04 95 65 33 20 - www.calvi-location.fr Tarifs : de 45 à 115 € Sole Mare ★★ Pointe Saint François - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 09 50 - 04 95 65 26 95 / Fax : 04 95 65 92 40 - 04 95 65 33 20 - www.calvi-location.fr Tarifs : de 45 à 115 € Il Tramonto ★★ Route de Porto (par la côte) - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 04 17 - www.hotel-iltramonto.com Tarifs : de 31 à 60 € Hôtel du Centre 14 Rue Alsace Lorraine - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 02 01 Tarifs : de 29 à 48 €

39 Hébergements

Hôtels autour de Calvi

Chez Charles ★★★ - hôtel-restaurant RN 197 - 20260 Lumio Tél. : 04 95 60 61 71 - Fax : 04 95 60 62 51 - www.hotel-chezcharles.com Tarifs : de 50 à 160 € Auberge Ferayola ★★ - hôtel-restaurant L’Argentella (25 km de Calvi) - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 25 25 - Fax : 04 95 65 20 78 - www.ferayola.com Tarifs : de 53 à 98 € Le Beau Rivage ★★ 20220 Algajola Tél. : 04 95 60 73 99 - Fax : 04 95 79 51 - www.hotel-beau-rivage.com Tarifs : de 82 à 134 € L’Ondine ★★ - hôtel-restaurant 7 A rue Marina - 20220 Algajola Tél. : 04 95 60 70 02 - Fax : 04 95 60 60 36 - www.hotel-londine.com Tarifs : de 54 à 125 € Pascal Paoli ★★ - hôtel-restaurant Algajola - 20220 Aregno-Plage Tél. : 04 95 60 71 56 - 04 95 60 70 15 - Fax : 04 95 60 61 01 - www.hotel.pascal.paoli.fr L’Escale - hôtel pavillonnaire Plage d’Algajola-Aregno - 20220 Aregno-Plage Tél. : 04 95 60 60 80 - Fax : 04 95 60 66 25 - www.lescale.biz Tarifs : de 40 à 75 € U San Dumè - hôtel-restaurant 20225 Cateri Tél. : 04 95 61 73 95 - Fax : 04 95 61 79 31 - [email protected] Tarifs : de 40 à 55 € Hôtel Belvedere - hôtel-restaurant 20225 Lavatoggio Tél. : 04 95 61 70 10 - Fax : 04 95 46 15 77 Tarifs : de 35 à 60 €

Campings (Calvi)

Bella Vista ★★★ Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 11 76 - fax : 04 95 65 03 03 - www.camping-bellavista.com Tarifs : de 5,50 à 7,50 € par personne Les Castors ★★★ Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 13 30 - Fax : 04 95 65 31 95 - Réservation et information en ligne : www.castors.fr Tarifs : de 6,30 à 9,20 € La Pinède ★★★ Route de la Pinède - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 17 80 - Fax : 04 95 65 19 60 - www.camping-calvi.com Tarifs : de 6, 50 à 8, 50 € Campo di Fiori ★★ Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 06 80 60 44 37 - Tél./Fax : 04 95 65 02 43 - www.viacalvi.fr - [email protected] Tarifs : de 4,30 à 6, 30 €

40 Hébergements

Campings (Calvi)

Le Libecciu ★★ Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 10 12 - 04 77 56 66 09 - Fax : 04 95 65 32 36 - 04 77 61 62 48 - www.vacances-ulvf.com Tarifs : de 14 à 20 € pour 2 personnes Paduella ★★ Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 06 16 - 04 95 65 13 20 - Fax : 04 95 31 43 99 - www.campingpaduella.com - [email protected] Tarifs : de 6 à 7, 30 € La Clé des Champs ★ Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 00 86 - 06 07 11 19 95 - Fax : 04 95 65 00 86 - www.calvi-cledeschamps.fr - [email protected] Tarifs : de 4,30 à 6,20 € L’International ★ Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 01 75 - Fax : 04 95 65 36 11 Tarifs : de 4,80 à 6 €

Campings autour de Calvi

A Morsetta ★★ L’Argentella - Route de Porto - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 25 28 - 04 95 65 25 24 - Fax : 04 95 65 25 29 - www.lamorsetta.com Tarifs : de 5,60 à 7,30 € Le Monte Ortu ★★ Lieu dit Monte Ortu - 20260 Lumio Tél. : 04 95 60 73 93 - 06 89 06 69 48 - Tél./Fax : 04 95 60 78 14 - [email protected] Tarifs : de 5 à 5,50 €

Auberges de Jeunesse Calvi

Relais International de la Jeunesse U Carubellu - Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 14 16 - 04 93 81 27 63 - Fax : 04 93 53 35 88 - www.clajsud.fr Tarifs : de 15,40 à 30 € par personne

Villages et centres de Vacances Calvi

C.O. Soleil de Calvi Route de la Pinède - 20260 Calvi Tél. Paris : 01 42 33 48 48 - Fax : 01 40 26 74 51 - Tél. Calvi : 04 95 65 00 60 - Fax : 04 95 65 28 15 - www.soleildecalvi.com Tarifs : de 280 à 520 € par semaine

Gîte d’étape autour de Calvi

Auberge de la forêt Forêt de bonifato - 20214 Calenzana Tél : 04 95 65 09 98 - 06 74 75 11 82 www.altre-cime.com - [email protected]

41 Hébergements

Motels/Résidences Calvi

Calvi Hôtel ★★★ Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 26 79 - 04 95 65 11 35 - Fax : 04 95 65 33 80 - 04 95 65 29 26 - www.calvi-hotel.com Tarifs : de 72 à 163 € Résidence Bel Ombra ★★ Avenue Commandant Marche - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 93 50 - Fax : 04 95 65 43 62 - www.residence-belombra.com Tarifs : de 40 à 80 € Résidence Les Pins ★★ Route de Porto par la côte - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 28 20 - 04 95 65 26 95 - Fax : 04 95 65 43 51 - www.calvi-location.fr Tarifs : de 50 à 128 € Résidence Tramariccia ★★ Route de Porto (par la côte) - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 94 00 - Fax : 04 95 65 94 01 - www.residence-tramariccia.com Tarifs : de 210 à 680 € par semaine Résidence Le Home Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 02 04 - Fax : 04 95 65 46 87 - www.residence-lehome.com Tarifs : de 254 à 757 € par semaine Motel Saint François Pointe Saint François - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 03 61 - Fax : 04 95 65 30 01 - www.residence-st-francois.com Tarifs : de 280 à 630 € par personne

Motels/Résidences autour de Calvi

Arinella ★★ Route du Bord de Mer - 20260 Lumio Tél. : 04 95 60 60 60 - Fax : 04 95 60 79 96 - www.arinella.com - [email protected] Tarifs : de 215 à 600 € par semaine Le Padro ★★ (résidence hôtelière) Route de Calenzana - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 95 00 - Fax : 04 95 65 08 88 - www.hotel-padro.com Tarifs : de 61 à 110 € Cala di Sole 20220 Algajola Tél. : 04 95 60 73 98 - Fax : 04 95 60 75 10 - www.caladisole.com Tarifs : de 202 à 595 €

Agences Immobilières Calvi

Calvimmo Résidence St Philippe - Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 15 04 - 04 95 65 27 05 - Fax : 04 95 65 30 21 - www.pandolfi-immobilier.com

42 Hébergements

Agences Immobilières Calvi

Casa Bella - Agent FNAIM Résidence Laniella I - BP 101 - Route du stade - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 04 69 - Fax : 04 95 65 11 67 - www.calvi-locations.com - www.calvi-immobilier.com Immobilière Salito Résidence Caroline - Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 29 99 - Fax : 04 95 65 18 77 - www.immo-salito.com

Agences Immobilières Lumio

Balagne Immobilier (Sant’Ambroggio) Bureau annexe : Port de Sant’Ambroggio - 20260 Lumio Adresse courrier : 6 Ave Piccioni - 20220 Ile-Rousse Tél. : 04 95 60 70 22 - 04 95 63 03 54 - Fax : 04 95 60 79 65 - 04 95 60 19 13 - www.corse-immobilier.com

Chambres d’Hôtes Calvi

The Manor ★★★★ Mme Bleigh Patton-Russum - Chemin St Antoine - 20260 Calvi Tél. / Fax : 04 95 62 72 42 - Tél. : 06 81 10 17 63 - www.manor-corsica.com Tarifs : de 175 à 450 €

Chambres d’Hôtes Calenzana

Casa Suarella - M. Deboom Hameau de Suare - Route de la forêt de Bonifato - 20214 Calenzana Tél/fax : 04 95 65 17 39 - 06 11 77 88 20 - [email protected] Tarifs : de 70 à 80 €

Chambres d’Hôtes Lumio

Maison Belen - Valérie Thiollier 26 chemin de mulinacciu - 20260 Lumio Tél/fax : 04 95 60 14 10 - 06 08 48 01 92 - www.maisonbelen.com Tarifs : 85 €

Gîtes Ruraux Avapessa

Gîtes Communaux 2 et 3 épis 20225 Avapessa Tél. : 04 95 46 27 04 (hb) - 04 95 32 21 68 (hr) - Fax : 04 95 46 27 19

43 Hébergements

Gîtes ruraux Lumio

Casa di i Venti ★★ et ★★★ M. Pigino - San Roccu - 20260 Lumio Tél. : 04 95 60 77 24 - 06 74 32 56 94 - www.casadiventi.com Tarifs : de 360 à 1160 €

Villas avec prestations

Villa A Murza ★★★★ Clévacances Mme Triolo - Route de la Mer - 20260 Lumio Tél./Fax : 04 95 65 31 01 - 06 16 19 81 91 - www.amurza.com Tarifs : de 1891 à 8415 € par semaine

Locations Meublées classées Calvi

Villa Ondella ★★★★★ Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi Contact Tél. : Juliet Novoa 06 26 26 74 55 - Fax : 04 95 33 36 57 - www.villaondella.com [email protected] Tarifs : de 2000 à 6800 € par semaine Villas Ronduli ★★★★ Chemin Rondoli - Quartier Flachino - 20260 Calvi Tél. : 06 16 37 20 03 - www.villas-ronduli.com Tarifs : de 1000 à 3700 € par semaine Buttafoghi Tony ★★★ Casa A Rundinella - Timbore - Rte de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél./Fax : 04 95 65 22 06 - Tél. : 06 19 02 65 91 - [email protected] Tarifs : de 450 à 920 € par semaine Villa St Erasme ★★★ Route de Porto par la côte - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 04 50 - Fax : 04 95 65 32 62 - www.hotel-st-erasme.com Tarifs : de 474 à 1245 € Mme Acquaviva Sévéon ★★ et ★★★ Les Lauriers Roses - Campo Longo - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 11 65 - Fax : 04 95 65 11 65 - www.lauriersroses.com Tarifs : de 275 à 620 € Mme Klein ★★ et ★★★ Villa Eucalyptus - La Mora - Rte de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 05 55 68 07 18 - 06 87 44 06 16 - Fax : 05 55 68 82 34 Tarifs : de 380 à 550 € La Roseraie I ★★ Clévacances Adresse courrier : Mme Bleigh Patton-Russum - chemin St Antoine - 20260 Calvi Tél. / Fax : 04 95 62 72 42 - Tél. : 06 81 10 17 63 Tarifs : de 250 à 650 € Abadie Eliane ★★ Les Collines 42 - Route de Donateo - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 12 07 - 06 80 65 87 59 - Fax : 04 95 65 39 71 - [email protected] Tarifs : de 220 à 430 € Appartements Bervily ★★ Les Tonnelles - Route de Santore - 20260 Calvi Tél.: 04 95 65 47 31 - 06 88 05 40 09 - [email protected] Tarifs : de 310 à 1100 € par semaine

44 Hébergements

Locations Meublées classées Calvi

Bon’Appart ★★ Adresse location : Résidence Les Alizés - Ave Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél./Fax : 04 95 47 66 23 - 06 18 10 22 97 - www.easyloc.fr Tarifs : de 350 à 790 € Calviloc - Gullung Tania ★★ Adresse location : Résidence Les Alizés - Av. Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 04 95 62 81 68 - 06 16 813 835 - www.calviloc.com Tarifs : de 550 à 950 € Villa Campagnola ★★ M. Fauran - Route de Porto - 20260 Calvi Tél. : 06 13 43 83 86 - Fax : 04 95 65 36 20 - [email protected] Tarifs : de 310 à 740 € Casa di Floumy ★★ Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 06 03 31 33 91 - Fax : 04 95 65 34 03 - [email protected] Tarifs : de 420 à 640 € Casa Lugaro - Fossati R. ★★ Villa Lugaro - Chemin de la Serra - 20260 Calvi Tél./Fax : 04 95 65 42 61 - Tél. : 06 22 40 04 28 - [email protected] Tarifs : de 300 à 495 € Casa Vecchia Locations ★★ Mme Orsoni Marie-Josée - Route de Santore - 20260 Calvi Tél. : 06 07 36 08 90 - www.hotel-casa-vecchia.com Tarifs : de 410 à 580 € Catalano Catherine ★★ La Roseraie I - Appt 338 - Rte de Santore - 20260 Calvi Tél./Fax : 04 95 65 18 15 - 06 83 74 01 97 - www.location-roseraie-calvi.com - [email protected] Tarifs : de 379 à 899 € Dubois Henri ★★ Résidence Roseraie I - Route de Santore - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 09 64 - 06 15 66 32 60 - [email protected] Tarifs : de 250 à 650 € Fabrizy Tina ★★ Route de Donateo - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 16 22 - 06 08 99 78 46 - 04 95 47 84 36 - www.corsica-net.com/VFABRIZY - [email protected] Tarifs : de 400 à 930 € M. Piacentini ★★ Adresse location : Route de Donateo - 20260 Calvi Tél. : 06 20 53 39 43 - Fax : 04 95 38 32 07 - http://perso.wanadoo.fr/piacentini.locations - [email protected] Tarifs : de 300 à 700

Locations Meublées classées autour de Calvi

Mattei Marie ★★★ Résidence La Nunziata - Chemin San Petru - 20260 Lumio Tél. : 06 18 41 23 78 - 06 16 29 10 24 - Fax : 04 95 48 08 16 - 04 95 48 08 25 - [email protected] Tarifs : de 350 à 690 € Mme Joyet Angèle ★★★ Montestremo - 20245 Galeria Tél. : 04 95 62 01 09 - 06 17 87 11 77 - www.corsica-net.com Tarifs : de 535 à 763 €

45 Hébergements

Locations Meublées classées autour de Calvi

Quettelart Héric ★★★ Villa In Vivu - Quartier U Fondu - 20214 Calenzana Tél. : 04 95 36 49 85 - 04 66 81 77 97 - Fax : 04 66 81 77 98 Tarifs : de 700 à 1000 € Sclavo Dominique ★★★ Chemin de Granu Grossu - 20260 Lumio Tél. : 06 10 18 41 01 - Tél./Fax : 04 95 60 67 08 - [email protected] Tarifs : de 1000 à 2000 € Villa U Pozzu ★★ et ★★★ Adresse location : Orsu Longu 12 - Sant’Ambroggio - 20260 Lumio Tél. : 06 13 02 53 51 - Tél./Fax : 01 46 60 00 33 - http://www.chez.com/upozzu - [email protected] tarifs : de 360 à 1050 € Malacucina ★★ M. Maestracci - Route du Bord de Mer - 20260 Lumio Tél. : 04 95 60 71 81 - 04 95 60 76 48 - 06 08 46 76 61 - Fax : 04 95 60 27 83 www.malacucina.com Rossi Françoise ★★ Adresse location : 14 Aria Marina - Cocody San’t Ambroggio - 20260 Lumio Tél : 04 91 42 44 21 - 06 15 76 41 78 - [email protected] Tarifs : de 300 à 600 € Vincensini Frédéric ★★ Clévacances Adresse location : Cocody 72 - Sant’Ambroggio - 20260 Lumio Adresse courrier : Parc Monceau - Bât.A - Quartier Paratojo - 20200 Bastia Tél. : 04 95 33 18 54 - 06 14 53 30 87 - Fax : 04 95 31 78 92 - [email protected] Tarifs : de 300 à 550 € Meublés Napoléon ★★ Mme Luiggi - 20220 Algajola Tél. / Fax : 04 95 60 76 36 - Tél. : 06 07 13 52 36 - www.korsika-ferien.ch - [email protected] Tarifs : de 200 à 1020 € Rossi Joseph ★★ Ld Torre 39 - 20220 Aregno Tél : 04 95 61 74 99 Tarifs : de 480 à 650 €

Locations Meublées Calvi

Appartements Benisty Villa Nina-Bora - Quartier Villa - chemin de la Serra - 20260 Calvi Tél./Fax : 04 95 65 14 64 - Tél. : 06 12 21 48 26 - www.calvi-corse-locations.com - [email protected] tarifs : de 400 à 720 € Bannette Yvette Villa Les Girelles - Rte de Porto (par la côte) - 20260 Calvi Tél. : 06 07 40 78 79 - Tél. / Fax : 01 48 83 92 46 - 04 95 65 17 51 - www.location-girelles-calvi.com de 400 à 750 € Barthélémy Jeanne Adresse location : 1 Place Bel Ombra - 20260 Calvi Adresse courrier : Quartier Les Molx - 13120 Gardanne Tél./Fax : 04 42 53 57 71 - Tél. : 06 11 89 71 12 Tarifs : de 390 à 765 €

46 Hébergements

Locations Meublées Calvi

Cardi Robert Le Râteau Bavoir -ave Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél : 04 95 65 01 40 - Fax : 04 95 65 21 39 - www.rateau-bavoir-calvi.com Tarifs ; de 240 à 880 € Casa Oleanda - Cardi Jean-Antoine Chemin Timbore - Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 08 14 - 06 08 27 34 11 - Fax : 04 95 65 41 19 - www.casaoleanda.com - [email protected] Tarifs : de 320 à 1400 € Appartements Laura-Marina M.Pierini -Studios Sugale - Timbore - Rte de Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. / Fax : 04 95 65 12 28 - 06 20 39 43 37 - www.absolucorse.com/location/page.asp?id=39 Tarifs : de 300 à 650 € Résidence A Merula Adresse location : Chemin Rondoli - Chemin les Tonnelles - 20260 Calvi Adresse courrier : Rés. Le Home - Rte Pietramaggiore - 20260 Calvi Tél. : 04 95 35 29 26 - Fax : 04 95 65 46 87 - www.a-merula.com Orlue Marie Résidence Caroline - Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi Tél. : 06 13 40 23 06 Tarifs : de 480 à 750 €

Locations Meublées autour de Calvi

A Stella Rossa Route du bord de mer - 20245 Galeria Té. : 04 95 62 00 14 - 06 07 82 97 07 - Fax : 04 95 60 43 81 - [email protected] tarifs : de 310 à 980 € La Grand Large Mme Guihot - La Ville Gouriot - 22400 Morieux Tél. : 02 96 32 72 60 - Fax : 02 96 32 75 68 - 06 07 10 91 83 - www.lacriniere.fr Arripoghju Madame dode - lot n°22 - les hameaux de Puretto San’t Ambroggio - 20260 Lumio Tél : 06 85 05 07 33 Fax : 04 76 84 99 18 - www.vacances-location-corse.com - [email protected] Tarifs : de 2200 à 3200 €

47 TRANSPORTSTRANSPORTS INFORMATIONSINFORMATIONS PRATIQUESPRATIQUES

Transports - Usual informations

48 Transports - Informations pratiques

Agences de Voyages - Autocaristes - Travel agencies - coach tours

Beaux Voyages Place Porteuse d’eau - BP 18 - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 11 35 - 04 95 65 15 02 - Fax : 04 95 65 29 26 - www.lesbeauxvoyages.com SNAV - APS - Licence n° 02B950059 Toutes billetteries aériennes et maritimes + excursions Corse Voyages Immeuble les Remparts - Bd Wilson - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 00 47 - Fax : 04 95 65 26 71 - www.corsevoyages.com SNAV - APS - Licence n° 02B950052 Toutes billetteries aériennes et maritimes + excursions

Agences de Voyages - Travel agency

Casanova Voyages 9 Rue Joffre - BP 47 - 20260 Calvi Tél. : 04 95 65 01 39 - Fax : 04 95 65 36 59 - [email protected] Licence n° 02B950050 - Toutes billetteries aériennes + Corsica Ferries

Aérien - By air

Aéroport Calvi Sainte Catherine : 04 95 65 88 88

Air France - CCM Airlines : 0820 820 820 - 04 95 65 88 60

Maritime - By sea

Corsica Ferries : 0825 095 095 Calvi-Nice et Calvi-Savone - www.corsicaferries.fr

SNCM : 32 60 dites SNCM Calvi-Nice et Calvi-Marseille - www.sncm.fr

Train - By train

Gare de Calvi : 04 95 65 00 61 Gare de l’Île-Rousse : 04 95 60 00 50 Gare de Bastia : 04 95 32 80 61 Gare d’Ajaccio : 04 95 23 11 03

Toute l’année, 2 trains par jour en direction de Bastia, Corté et Ajaccio (horaires variables selon les périodes) All year, 2 trains every day to Bastia and Ajaccio

« Tramway de Balagne » : de début avril à fin octobre plusieurs trains par jour assurent la navette entre Calvi et l’ïle-Rousse et desservent toutes les plages entre les 2 villes (la fréquence des trains varie selon la période) Horaires disponibles à la gare et à l’Office de Tourisme Billetterie : à la gare ou dans le train

Tramway of Balagne : from april to October, some trains running from Calvi to Ile-Rousse (time table available at the tourist office or at the train station)

49 Transports - Informations pratiques

Bus - By bus

Lignes annuelles - all year Calvi-Bastia direct : 6h45 Calvi - Corté ou Ajaccio avec changement à Ponte-Leccia : 6h45 - Tél. : 04 95 65 11 35 Lignes saisonnières - in season only Calvi - Galeria : 04 95 65 11 35 ou 04 95 65 00 47 Calvi-Calenzana : 04 95 65 11 35 ou 04 95 65 00 47 (en hiver, il est possible de prendre le bus scolaire : renseignements et réservations obligatoires auprès des agences Beaux Voyages ou Corse Voyages) Calvi - Porto : 15h30 / Porto - Calvi : 8h00 (de mi-mai à mi-octobre)

Compagnie Ceccaldi : 04 95 22 41 99

Taxis

Seuls les taxis desservent l’aéroport - The airport is only served by taxis

RTC 04 95 65 30 36 - Abeille 04 95 65 03 10 - Taxit’adelle 06 79 80 93 03

Location de véhicules - Carhire

Tous les loueurs de véhicules sont représentés à l’aéroport - All carehire are available at the airport Hertz Aéroport Ste Catherine - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 02 96 - Fax : 04 95 65 18 09 Rue Joffre - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 06 64 ** - www.hertz-en-corse.com

Services Médicaux - Medical services

Urgences (Emergency) Antenne Médicale d’Urgence : Rte du Stade : 04 95 65 11 22 Ambulances : Calvi : 04 95 65 11 91 Pompiers : RN 197 : 18 SAMU : RN 197 : 15 Gendarmerie : Rte de Porto (par la côte) : 04 95 65 00 17 Surveillance Plage : Plage de Calvi : 04 95 65 13 19 CROSS Corse (sauvetage en mer - Ajaccio) : 04 95 20 13 63

Infirmières (Nurses) : Lantz Marie-Claude : Résidence Caroline / RN 197 : 04 95 65 03 58 - 06 81 18 24 78 Dani Claudine : Imm. Les Remparts / Bd Wilson : 04 95 65 09 58 - 04 95 60 39 83 Vallecalle Daniel : Rte de Pietramaggiore : 04 95 65 16 93 Diététicienne (Dietician) Musson-Andreani M.Madeleine / Résidence Caroline / RN 197 : 04 95 65 35 85 Podologue (Chiropodist) Latour Antoine : cabinet paramédical / RN 197 : 04 95 65 02 88 Gynécologue (Gynacologist) Maresz-Renucci : Résidence Les Collines : 04 95 65 17 69 Dentistes (Dentists) Martelli José : Imm. Le Glacier / Rue Joffre : 04 95 65 18 11 Raffali François : 15 Bd Wilson : 04 95 65 17 63 Ferrandi J.Michel : Résidence Laniella : 04 95 65 38 84 Gambini Raphaël : Imm. Reginella : 04 95 65 46 45 Ophtalmologiste (Oftalmologist) Orabona Marie-Josée : Imm. Sant’Angelo - Ile-Rousse : 04 95 60 01 00

50 Transports - Informations pratiques

Services Médicaux - Medical services

Kinésithérapeutes (Physiotherapist) Chevandier Isabelle : cabinet paramédical / RN 197 : 04 95 65 05 70 Maraninchi Franck - Ostéopathe (osteopath) : 06 07 87 79 84 / 04 95 62 74 86 Cazis-Broussard Béatrice : Imm. Reginella : 04 95 65 30 39 Bardin Jean-Pierre : Résidence Roseraie I / Rte Santore : 04 95 65 08 75 Sévéon Christophe : Campo Longo : 04 95 61 31 06 Médecins Généralistes (General Practitioners) Fade Michel / Malter-Fade Brigitte : Rés. Madonna della Serra : 04 95 65 03 20 Shintu Christian et Lupetti Thierry : Rés. Alba / RN 197 : 04 95 65 10 02 Dauriac Joël : Immeuble U Stagnu / RN 197 : 04 95 60 57 93 Opticien (Optician) Calvi Opique : Résidence St Philippe / RN 197 : 04 95 65 23 47 Pharmacies (Chemists) Bernardelli : Pharmacie de la Serra / Rés. Laniella I : 04 95 65 15 53 Pharmacie Centrale immeuble Punta Rossa : 04 95 65 08 54 Sali-Marchetti : Pharmacie de la Plage / Rue Joffre : 04 95 65 00 24 Centre de Radiologie Imagerie Médicale de Balagne : Ile-Rousse : 04 95 62 88 88 - Fax :04 95 62 88 86 Laboratoires d’analyses (Analytical Laboratory) Valtat : Rés. Santa Giulia - Calvi : 04 95 65 00 78 · Ile - Rousse : 04 95 60 11 12 Gayetty : Allées Charles De Gaulle - Ile-Rousse : 04 95 60 04 08 Cardiologue ( Heart Specialist ) Claret-Montecatini : 33 lot. Moulin à Vent - Ile-Rousse : 04 95 60 31 62 Vétérinaires (Veterinary) Mrs Chauvy, Pinelli et Sévéon : Rés.Madonna di a Sarra : 04 95 60 28 53 Orthoptiste (Optometrist) Guglielmi Valérie : Ile Rousse : 04 95 60 12 18

Services Publics - Public services

Mairie : Av. du Cdt Marche : 04 95 65 82 00 - Fax : 04 95 65 12 08 Sous-Préfecture : Av. de la République : 04 95 65 95 95 Affaires Maritimes : Port de plaisance : 04 95 65 01 71 Capitainerie : Port de plaisance : 04 95 65 10 60 Capitainerie : Port de commerce : 04 95 65 05 21 Trésor Public : Le Cyrnos - Place Marchal : 04 95 65 00 25 Centre de Impôts : Rés. Casa Vecchia - Rte de Santore : 04 95 65 92 50 Police Municipale : Port de Plaisance : 04 95 65 44 77 - 06 11 60 17 96 Caserne des pompiers : 04 95 65 08 31 La Poste : Bd Wilson : 04 95 65 90 90 La Gare : Calvi : 04 95 65 00 61 Ile Rousse : 04 95 60 00 50 SNCF : réservation nationale : 36 35 ANPE : Ile-Rousse : 04 95 60 22 66

Garderies (creches) Halte Garderie Municipale (de 3 mois à 6 ans) Chemin de la Serra : 04 95 65 20 99 Centre de Loisirs sans hébergement Ecole Bariani - Rue Albert 1er : 04 95 65 46 47 Ecoles (schools) Ecole maternelle Cardellu : Route de Santore - Calvi : 04 95 65 00 71 Ecole maternelle Santore : Route de Santore - Calvi : 04 95 65 27 36 Ecole Primaire Bariani : Rue Albert 1er - Calvi : 04 95 65 03 02 Ecole Primaire Loviconi : Rue Albert 1er - Calvi : 04 95 65 05 42 Collège Jean Orabona : Rte de Santore - Calvi : 04 95 65 08 65 / 04 95 65 29 48 Lycée de Balagne - Ile-Rousse : 04 95 63 04 10 / 04 95 61 71 97

51 Transports - Informations pratiques

Services Publics - Public services

Bureau Information Jeunesse Maison des Affaires Sociales (derrière la Mairie) : 04 95 65 48 12 Banques - Distributeurs Automatiques (banks - cashpoints) Crédit Agricole : Av. de la République : 04 95 65 90 20 Société Générale : Bd Wilson : 04 95 65 05 38 Crédit Lyonnais : Bd Wilson : 04 95 65 93 91 Banque Populaire : Bd Wilson : 08 20 33 74 71 Caisse d’Epargne Provence Alpes Corse : 08 20 82 04 39 La Poste : Bd Wilson : 04 95 65 90 90 Culte (religious services) Eglise Ste Marie Majeure : Rue Clemenceau : 04 95 65 00 72 Cathédrale St Jean Baptiste : La Citadelle Presse et radio locales : Corse Matin - Corse hebdo : 04 95 65 90 60 Place Porteuse d’eau - Calvi : Fax : 04 95 65 90 80 - www.corsematin.com - [email protected] Radio Calvi Citadelle : 04 95 65 19 64 La Citadelle - Fax : 04 95 65 00 38 - www.radiocalvi.com Météo Météo France : 0 892 68 02 20 - 32 50

Clubs et associations

Sports - remise en forme : Gymnastique Volontaire : 04 95 65 11 65 - 04 95 65 16 58 Gym Harmony : 06 80 36 27 20 Yoga : 06 75 35 88 18 Club de Tir A Catana (route de Calenzana) : 04 95 60 11 31 - 06 85 12 29 93 Tir à l’Arc (M. Derond) : 04 95 65 14 17 Tennis Club : 04 95 65 21 13 Judo Club Calvi (Mlle Andreani) : 04 95 65 35 85 Dojo Montegrosso Zilia (M. Chenaux) : 06 15 69 35 58 Karaté Club : 04 95 60 19 65 Aïkido Club : 04 95 65 24 42 - 06 76 48 21 80 Aéro-club : 04 95 65 02 97 Société mycologique - Mme Brunini (randonnée…) : 04 95 60 78 93 Mini-Golf : 04 95 65 01 40 Halle des Sports : 04 95 65 18 20 Club Parachutisme (de fin septembre à Pâques) : A. Kratz - 06 87 46 95 76 Moto-Cross : 06 11 56 76 66 Atelier de peinture Algajola (Mme Meyer) : 06 23 27 89 18 Tour de Corse Automobile : 04 95 23 62 60 Loisirs, découverte, arts et musique : I Sbuleca Mare (découverte milieu marin) : 06 80 41 67 23 L’Amicizia (club 3ème âge) : 04 95 65 36 18 Club d’Echecs : 06 11 93 31 95 U Timpanu (école musique) : 04 95 60 23 73 -06 20 89 16 12 U Fiatu Muntese (groupe polyphonique) : 04 95 62 77 66 A Filetta (groupe polyphonique) : 04 95 60 64 42 Calvi Astro 2000 (astronomie) : 06 61 21 44 67 Club philatélique : 04 95 60 01 02 Bibliothèque pour tous : 04 95 65 05 26 Associations culturelles : U Svegliu Calvese : 04 95 65 23 57 - Fax : 04 95 65 41 54 - [email protected] Calvi Cultura - F3C : 04 95 65 01 07 - 04 95 65 82 00 (service culturel) Calvi Jazz Festival : 04 95 65 00 50 - www.calvi-jazz-festival.com Festiventu (Festival du Vent) : 01 53 20 93 00 - www.lefestivalduvent.com

52 Transports - Informations pratiques

Les Marchés - markets

Fruits et légumes / produits régionaux - Vegetables - local products - tous les matins au marché couvert (à droite de l’Eglise) Vêtements / Matériel / Accessoires - clothes - 1er et 3ème jeudis du mois face à Super U Poissons - sea food - le matin à l’arrivée des pêcheurs au port Calellu Vide greniers / Brocantes - Environ 1 fois par mois (renseignements au 06 19 55 16 62)

Informations touristiques - Tourist informations

Agence du Tourisme de la Corse (ATC) - Ajaccio - 04 95 57 00 00 - 04 95 51 77 77 - Fax : 04 95 51 14 40 - www.visit- corsica.com

Randonnée - hikking

Parc Naturel Régional de Corse - Ajaccio - Tél. : 04 95 51 79 10 - Fax : 04 95 21 88 17 Maison du GR 20 - Calenzana - Tél. : 04 95 62 87 78

Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative - Tourist Offices

CORSE-DU-SUD Ajaccio OMT - 3 bd du Roi-Jérôme - BP 21 - 20181 Ajaccio cedex : 01 04 95 51 53 03 - Fax : 04 95 51 53 01 Bonifacio OT - 2 rue Fred Scamaroni - BP 506 - 20169 Bonifacio : 04 95 73 11 88 - Fax : 04 95 73 14 97 Cargese OT - Rue du Docteur Dragacci - 20130 Cargese : 04 95 26 41 31 - Fax : 04 95 26 48 80 Point info - Communauté des Communes Levie - Rue Sorba - BP 07 - 20170 Levie : 04 95 78 56 33 Olmeto SI - 20113 Olmeto : 04 95 74 65 87 - Fax : 04 95 74 62 86 Piana OT - Place de la mairie - 20115 Piana : 04 95 27 84 42 - Fax : 04 95 27 82 72 Porticcio OMT - 316 Bd Rive Sud - Centre Commercial - Les Echoppes - 20166 Porticcio : 04 95 25 01 01 - Fax : 04 95 25 11 12 Porto OT - Place de la Marine - 20150 Ota Porto : 04 95 26 10 55 - Fax : 04 95 26 14 25 Porto-Vecchio OT - Rue Dr Camille-de-Rocca-Serra - BP 92 - 20137 Porto-Vecchio : 04 95 70 09 58 - Fax : 04 95 70 03 72 Propriano OT - Port de plaisance - 20110 Propriano : 04 95 76 01 49 - Fax : 04 95 76 00 65 Sagone OT - Imm. les Mimosas - 20118 Sagone : Tél./ Fax : 04 95 28 05 36 Solenzara OT - RN 198 - 20145 Solenzara : 04 95 57 43 75 - Fax : 04 95 57 43 59 Sollacaro SI - Filitosa - 20140 Sollacaro : Tél./ Fax : 04 95 74 07 64 Ste Lucie de Porto-Vecchio SI - 20144 Ste Lucie de Porto- Vecchio : Tél/ Fax : 04 95 71 48 99 Sartene SI - 6 rue Borgo - 20110 Sartene : Tél/ Fax : 04 95 77 15 40

HAUTE-CORSE Aleria OT- Casa Luciani - 20270 Aleria - Tél/ Fax : 04 95 57 01 51 - Fax : 04 95 57 06 26 Algajola SI - 20220 Algajola - Tél.: 04 95 62 78 32 - www.balagne-corsica.com Alti d’Ostriconi SI - 20218 Lama : 04 95 48 23 90 - Fax : 04 95 48 23 96 - www.balagne-corsica.com Bastia OMT - Place St-Nicolas - 20200 Bastia : 04 95 54 20 40 - Fax : 04 95 31 81 34 Boziu SI - Lieu-dit Poggio - 20212 Sant Andria di Boziu : 04 95 48 69 33 - Fax : 04 95 48 69 36 Calvi OMT - Office de Pôle Balagne - Port de plaisance - BP 97 - 20260 Calvi : 04 95 65 16 67 - Fax : 04 95 65 14 09 www.balagne-corsica.com Corti OT - Citadelle de Corti 20250 Corti : 04 95 46 26 70 - Fax : 04 95 46 34 05 Fiumorbo SI - BP 14 - 20243 Prunelli-di-Fiumorbo : 04 95 57 05 47 - Fax : 04 95 56 09 44 Galeria SI - 20245 Galeria : 04 95 62 02 27 - Fax : 04 95 62 02 54 - www.balagne-corsica.com Ghisonaccia OT - Avenue du 9 septembre- 20240 Ghisonaccia : 04 95 56 12 38 - Fax : 04 95 56 19 86 Ghjunsani OT - 20259 Olmi-Cappella : Tél/ Fax : 04 95 61 09 81- www.balagne-corsica.com Ile Rousse OT - BP 42 - Place Paoli - 20220 Ile-Rousse : 04 95 60 04 35 - Fax : 04 95 60 24 74 - www.balagne-corsica.com Macinaggio-Rogliano SI - Port de Plaisance - BP 19 - 20248 Macinaggio : Tél./ Fax : 04 95 35 40 34 Moriani SI - BP 12 - 20230 San-Nicolao - Tél/ Fax : 04 95 38 41 73 Niolu SI - Rte de Valdoniellu - 20224 Calacuccia : 04 95 48 05 22 - Fax : 04 95 48 08 80 Piedicroce-Castagniccia SI - 20229 Piedicroce : 04 95 35 82 54 - Fax : 04 95 58 41 01 Saint Florent OT - Bâtiment administratif - 20217 Saint Florent - Tél/ Fax : 04 95 37 06 04

53 54 55 Office Municipal de Tourisme de Calvi**** Office de Pôle Balagne BP 97 - Port de Plaisance - 20260 Calvi Tél. : 0033 (0) 4 95 65 16 67 - Fax : 0033 (0) 4 95 65 14 09 [email protected] - www.balagne-corsica.com