XIII Edición Muestra Internacional De Cine De Mujeres De Zaragoza
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CENTRO DE HISTORIA DE ZARAGOZA 18 h. 19 h. 20 h. 21 h. 22 h. Sábado 13 19:30 h. INAUGURACIÓN La femme invisible, Pascale Obolo, Came- Retracing Johannesburg, IngridMwangiRobertHutter, Alemania-Kenia, 2007, 12’ rún-Francia, 2008, 6’ A Horse Is Not A Metaphor, Barbara Hammer, EEUU, 2008, 30’ Les plages d´Agnès, Agnès Varda, Francia, 2008, 110’ Yo soy una mujer saharaui ,Circoa, Argelia, € Domingo 14 SESIÓN VIDEO ARTE- Un jour j´ai décidé, Pauline Horovitz, Francia, PERFORMANCE Sahara Occidental y España, 2010, 30’ 2007, 7' Conferencia, proyección y debate Je veux voir, Joana Hadjithomas y Turistas, Alicia Scherson, Chile, 2008, 105´ con Susana Blas Brunel Khalil Joreige, Francia-Líbano, 2008, 75’ Not for sale, Laura Cottingham, Constant Triumph, IngridMwangiRobertHutter, Women, Belén Santos, España, 2008, 10’ Lunes 15 EEUU, 1998, 90’ Alemania-Kenia, 2008, 19’ SESIÓN VIDEO ARTE- PERFORMANCE 30’ Siete instantes, Diana Cardozo, Clara, Helma Sanders-Brahms, México, 2008, 90’ Alemania, 2008, 109’ Martes 16 TAPOLOGO, Sally y Gabriela Gutiérrez, España- Chaves, la memoria expoliada, Summer of the Serpent, Kimi Takesue 27’ Sudáfrica, 2008, 90’ María José Urraca y Daniel Orte, EEUU, 2004, 27’ por largometraje o bono de 10 España, 2009, 55’ € Proyección en la CASA DE LA MUJER Nanayomachi, Naomi Kawase, con presencia de Sally Gutiérrez. Con la presencia de María José Urraca Japón, 2008, 90’ Entrada libre excepto a la sesión de noche en la que se pide colaboración de 2 para todas las sesiones. Miércoles 17 VIDEO MINUTO 2009. Los interrogantes, Les bureaux de Dieu, Claire Simon, SESIÓN VIDEO ARTE- PERFORMANCE 30’ 30’y 15' (Zgz) Claire Denis, Francia, 2008, 122’ CORTOS EN FEMENINO. Programa 1, España, 60’ One War, Vera Glagoleva, Rusia, 2009, 85’ Jueves 18 CORTOS EN Manuel Rotellar, apuntes desde la Plan Rosebud I, María Ruido, Diluidas en agua, 2008, 5’; y FEMENINO. fila 8, Vicky Calavia, Esp. 2009, 47’. España, 2008, 114’ Circunvolvendo, 2005, 9’, Beth Moysés, Brasil Programa 2, Con la presencia de Vicky Calavia España, 60’ La Rabia, Albertina Carri, Argentina, 2008, 83’ Viernes 19 Plan Rosebud II, J’ai tant aimé, SESIÓN VIDEO ARTE- Préstamos, Pilar Gutiérrez, España, 2009, 14’ María Ruido, España, 2008, 120’ Dalila Ennadre, Ma- PERFORMANCE 30’ Con la presencia de Pilar Gutiérrez CASA DE LA MUJER C/ Don Juan de Aragón, 2. ZARAGOZA rruecos, 2008, 50’ Marock, Laila Marrakchi, Marruecos-Francia, 2006, 100’ Sábado 20 Rough Cut, Firouzeh Khosrovani, Irán, 2007, 22’ Hier, encore, je t’espérais toujours, Johannes, Graciela de Torre Olson, Esp. 2009, 10’ Catherine Veaux-Logeat, Quebec, 2008, 70’ Con la presencia de Graciela de Torres Olson Moon inside you, Diana Fabiánová, Francia, Es- Con la presencia de Catherine Veaux-Logeat 5 días sin Nora, lovaquia, España, 2009, 73’ Mariana Chenillo, México, 2008, 92’ Domingo 21 Z’har, Fatma Zohra Zamoun, Señora de, Patricia Ferreira, España, 2009, 80’ Francia-Argelia, 2009, 78’ Con la presencia de Patricia Ferreira EXPOSICION DE VIDEO ARTE Caperucita ha crecido en la Galería ANTONIA PUYÓ, del 18 de marzo al 10 de abril de 2010 CENTRO DE HISTORIA ZGZ Plaza San Agustín s/n. ZARAGOZA XIII Muestra Internacional de Cine realizado por Mujeres por Mujeres Internacional de Cine realizado XIII Muestra www.muestracinemujereszgz.org www.muestracinemujereszgz.org C/ Madre Sacramento, 31, 1ª planta, 50004 Zaragoza / TEL : 976 46 95 30 XIII Muestra Internacional de Cine realizado por Mujeres Seminario Interdisciplinar de Estudios de la Mujer de la Universidad de Zaragoza Facultad de Medicina, Edif. B Domingo Miral s/n. Zaragoza [email protected] • http://wzar.unizar.es/siem • www.muestracinemujereszgz.org Créditos de libre elección Información 976 76 17 08 Inscripciones: [email protected] Proyecciones: CENTRO DE HISTORIA DE ZGZ CASA DE LA MUJER Plaza San Agustín s/n. C/ Don Juan de Aragón, 2. ZARAGOZA ZARAGOZA Organizan: Colaboran: Patrocinan: PLAN ROSEBUD I ta, 17 años, descubre las contradicciones del mun- CORTOS Y DOCUMENTALES DOCUMENTA María Ruido J18, 20h do en el que vive. España, 2008, 114´, V.O., Betacam sp ARAGONESES Indagación crítica sobre las formas en que la memo- 5 DÍAS SIN NORA A HORSE IS NOT A METAPHOR ria histórica ha entrado en los circuitos turísticos y María Chenillo S20, 22h CHAVES, la memoria expoliada Un caballo no es una metáfora museísticos en España, Francia y Gran Bretaña. México, 2008, 93´, V.O., 35mm María José Urraca y Daniel Orte M16, 20h Barbara Hammer S13, 19.30h Antes de morir, Nora elabora un plan para que su ex PLAN ROSEBUD II España, 2009, 55’ ,V.O., DVCAM EEUU, 2008, 30’, V.O.S.E., DVCAM. marido se haga cargo del velatorio. Sin embargo, María Ruido V19, 18h El destacado yacimiento neolítico de la cueva de Hammer transforma la enfermedad en una recuperación una misteriosa foto olvidada provocará un inespera- España, 2008, 120´, V.O. , Betacam sp a galope por Nuevo México, Wyoming y Nueva York. do desenlace. Chaves, en la sierra de Guara, ha sido destruido. Reflexión comparativa de los años setenta y ¿Por qué? LA FEMME INVISIBLE /La mujer invisible ochenta en España y Gran Bretaña. Una llamada Z’HAR Pascale Obolo S13, 22h sobre el protagonismo de los movimientos socia- Fatma Zohra Zamoun D21, 18h MANUEL ROTELLAR, Camerún-Francia, 2008, 6’ V.O.S.E., DVCAM les y de la cultura popular en la denominada Tran- Francia-Argelia, 2009, 78’, V.O.S.E., Digibeta APUNTES DESDE LA FILA 8, Una joven cineasta africana busca rostros de su co- sición española. 1997-2007: Fatma Zohra le pide a su hermano que Vicky Calavia J18, 19h munidad en los carteles que anuncian películas en la acompañe a localizar los exteriores de la película J´AI TANT AIMÉ / He amado tanto España, 2009, 47’, V.O., DVCAM. las calles de París. que está empeñada en rodar sobre la violencia que Dalilla Ennadre V19, 20h Desvela la relevante personalidad creativa del ara- sacudió Argelia durante los años 90. LE PLAGES D´AGNÈS Marruecos, Francia, 2008, 50’,V.O.S.E., DVCAM gonés Manuel Rotellar: historiador, crítico y periodis- Retrato de una mujer marroquí que lucha por ser li- Las playas de Agnès ta cinematográfico, apenas reconocido en Aragón. Agnès Varda S13, 22h bre. Reclutada por el ejército francés como prostitu- Francia, 2008, 110’, V.O.S.E., 35mm ta durante la guerra en Indochina pide a Francia que VIDEO ARTE-PERFORMANCE PRÉSTAMOS la reconozca como veterana de guerra. Desde el recuerdo de las playas significativas, la au- Pilar Gutiérrez Aguado V19, 22h tora construye un autorretrato-collage con fragmen- RETRACING JOHANNESBURG SEÑORA DE España, 2009, 14’, V.O., DVCAM. Si el amor te fue- tos de su vida y de sus obras. Reconstruyendo Johanesburgo Patricia Ferreira D21, 20h IngridMwangiRobertHutter S13, 19.30h se concedido al nacer en el registro civil, posible- YO SOY UNA MUJER SAHARAUI España, 2009, 80’,V.O., Digibeta Alemania-Kenia, 2007, 12’, DVD mente todo sería más complicado...¿o no? Circoa D14, 20h Testimonios de varias generaciones de mujeres en Un experimento con el cuerpo a partir del colonia- Argelia, Sahara Occi., España, 2010, 30’, V.O.S.E, la España franquista, a las que la historia ni siquie- lismo y el apartheid. JOHANNES DVCAM ra les permitió soñar. Graciela de Torres Olson S20, 22h NOT FOR SALE/ No está en venta, Luchadoras que viven dividas por el muro que las España 2009, 10’, V.O.S.E., Betacam sp Laura Cottingham L15, 18h separa desde hace 35 años se pronuncian libremen- Videograma en hebreo y castellano protagonizado te por la Independencia del Sahara Occidental. PANORAMA EEUU, 1998, 90’, V.O.S.E., DVCAM Video-ensayo, imágenes documentales de protes- por Mariano Cariñena. Utiliza la potente fotografía JE VEUX VOIR / Quiero ver DE ACTUALIDAD tas, performances, seminarios vídeos, discusiones de los paisajes monegrinos y un texto rotundo. Joana Hadjithomas y Khalil Joreige D14, 20.30h en grupo, esculturas y pinturas de las artistas y fe- Francia-Líbano,2008, 75’, V.O.S.E. 35mm TURISTAS ministas del Movimiento de Liberación Feminista en La última guerra de Líbano con Israel. Catherine De- Alicia Scherson D14, 22h los años setenta. VIDEO DEL MINUTO neuve recorre junto al actor libanés Rabih Mroué los Chile, 2008, 105´, V.O. Español, 35mm escenarios del conflicto y los restos del desastre. Carla debería estar feliz mientras viaja de vacacio- CONSTANT TRIUMPH / Triunfo Constante Un espacio propio IngridMwangiRobertHutter L15, 20h nes de verano con su marido y una moto de agua http://elvideodelminuto.net/ Mx17, 18h UN JOUR J´AI DÉCIDÉ / Un día decidí Alemania-Kenia, 208, 19’, DVD enganchada al auto, pero duda. De pronto da un gi- Selección de vídeos presentados a la convocatoria Pauline Horovitz Es un homenaje a la capacidad de su hermana He- ro en su camino e inicia una aventura por otros pa- 2009 de TRAMA sobre el tema Los interrogantes. Francia, 2007, 7' V.O.S.E.. DVD. D14,22h rajes naturales. lena de aceptar la enfermedad y mostrar un profun- Una crítica a los modelos de comportamiento para do amor por la vida. Presentación de videominutos del II taller de video señoritas en la Francia de los años cincuenta y se- CLARA creacion en Zaragoza. DILUIDAS EN AGUA, Zaragoza, 2008, 5’ / senta. Helma Sanders-Brahms L15, 22h Alemania, 2008, 109’, V.O S.E., 35mm CIRCUNVOLVENDO, Sao Paolo, 2005, 9’ DVD WOMEN Clara Schumann, virtuosa del piano y apasionada Beth Moysés J18, 22H CORTOS EN FEMENINO Belén Santos L15,22h por la música, se encuentra en un triángulo amoro- Centra su obra en el problema de la violencia de los España, 2008, 10’, 35mm so entre Robert Schumann y el joven compositor Jo- hombres contra las mujeres. http://cortosenfemenino.net/ Una mirada a algunas mujeres contemporáneas en hannes Brahms.