ﻫﻮﻧﺪا أﻛﻮرد اﳉﺪﻳﺪة ﺗﻘﻮدﻛﻢ إ اﻣﺎم THE NEW HONDA ACCORD DRIVES YOU FORWARD ﻓﺌﺔأﻛﻮرد اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﺣﻤﺮ ﺳﺎن ﻣﺎرﻳﻨﻮ The New Accord Sports Grade in San Marino Red ﻓﻦ ّاﻟﺘﻘﺪم ّواﻟﺘﻄﻮر
ﺧﻄﻮط دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ و رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﻜﻞ ، ﲢﺪﻳﺚ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻣﺎﻣﻴﺔ و ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻧﻴﻖ و ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻃﺎرات .. ﻫﺬه ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎ أﻛﻮرد اﻟﺘﻲ ُأﻋﻴﺪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻊ إﻃﻼﻟﺔ ﺳﻴﺎرة ﺳﻴﺪان ﻋﺼﺮﻳﺔ و أﻧﻴﻘﺔ
THE ART OF EVOLUTION
Sporting Kinetic Body Lines, updated and sporty front-end styling and sleek new wheel designs, the redesigned Accord boasts the look of a modern sophisticated sedan.
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer ﺧﻠﻒ اﻟﺸﺒﻚ اﻣﺎﻣﻲ اﳌﻤﻴﺰ اﻟﺬي ُأﻋﻴﺪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ و اﺿﻮاء اﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔﻟﺘﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﶈﺮك اﻟﺘ¡ﺑﻮ اﻟﻘﻮي ﺑﻨﻈﺎم اﻟـ VTEC. ﺗﻮاﻛﺐ ذﻟﻚ ﻣﻘﺼﻮرة داﺧﻠﻴﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎ¶ﺑﺘﻜﺎرات و اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳊﺪﻳﺜﺔ، ﻣﺜﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ Honda Sensing ﻓﺌﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ EX-L و 2.0T- إن أﻛﻮرد ﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﺎرة اﻟﺴﻴﺪان.
Behind its redesigned distinctive grille and powerful LED headlights sits an advanced VTEC Turbo engine which ensures that it has the power to impress, coupled with a cabin full of technological innovations – Honda SensingTM on EX-L and 2.0T Sport Grade – the Accord is everything a sedan should be.
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer ﺗﺼﻤﻴﻢ ٍراق أﻋﻴﺪ ﲡﺪﻳﺪه
ﺧﻀﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻛﻮرد إ« إﻋﺎدة اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﺟﺎء ﻣﻊ ّﻣﺼﺪ أﻣﺎﻣﻲ ﺟﺪﻳﺪ، ﺷﺒﻚ ﻋﻠﻮي وﺳﻔﻠﻲ أﻋﺮض أﻋﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﻤﺎ ¶ﻃﻼﻻت أﻛ½ ّرﻗﻴÃ ّوﺣﺪة. ﳝﺘﺰج اﻟﺸﻌﺎﻋﺎن اﻟﻌﻠﻮي واﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟÀﺿﻮاء اﻣﺎﻣﻴﺔ ﻧﻮع LED ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻊ اﳉﻨﺎح اﻟﺼﻠﺐ واﻟﺸﺒﻚ اﻟﻌﻠﻮي.
ﲤﺖ إﺿﺎﻓﺔ ﳌﺴﺎت ﺑﻠﻮن أﺳﻮد ﺑﻴﺎﻧﻮ، ًاﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻫﻮاﺋﻲ زﻋﻨﻔﺔ اﻟﻘﺮش، اﳌﺮاﻳﺎ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ، ﻣﻊ اﳉﻨﺎح اﳋﻠﻔﻲ اﻟﺬي ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺸﺒﻚ واﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻟÀﺑﻮاب ﺑﺎﻟﻠﻮن اﺳﻮد. ﻛﺬﻟﻚ، ﻳﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻔﻬﻮم اﺳﻮد ﺑﻴﺎﻧﻮ اﻟﻌﺠﻼت اﳌﺼﻘﻮﻟﺔ ﻗﻴﺎس 18 ﺑﻮﺻﺔ( ﻓﺌﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ)، ﳑﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي ﺳﻮﻧﻴﻚ اﳉﺪﻳﺪ ﻳÎز ﺣﻘÃ
REFRESHED SOPHISTICATED STYLING
The 2021 Accord gets a refreshed styling with a new front bumper, restyled wider lower and upper grille, for even more sophisticated and sharper looks. The LED high and low beam headlights blend naturally to the solid wing and upper grille.
Piano black accents added, starting with shark fin antennae, side mirrors, with the rear spoiler complimenting the piano black grille and upper door trims. The 18 inch machine polished wheels (only in Sport Grades) also continue with the piano black theme, making the new Sonic Gray Pearl color really stand out.
درﺟﺔ أﻛﻮرد اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﺑﻠﻮن ﺳﻮﻧﻴﻚ ﺟﺮاي ﺑ¡ل The New Accord Sports Grade in Sonic Gray Pearl
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer ﻣﻦ ﺧﻼل وﻗﻔﺘﻬﺎ اﻟﻘﻮﻳﺔ واﻟﻬﺎدﻓﺔ، واﻟﺮج اﳌﺰدوج اﳌﺪﻣﺞ ﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻌﺎدم، ﺗﺒﺪو أﻛﻮرد اﳌﻌﺎد ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻗﻮﻳﺔ وﺣﺎزﻣﺔ ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﲤﺎﻣÃ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ. ُوﻳﻀﺎف إ« ﺟﻤﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎ ّاﳋﻼﺑﺔ إﻃﻼﻟﺘﻬﺎ اﻳﺮودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ّاﶈﺴﻨﺔ، إ« ﺟﺎﻧﺐ .LED اﺿﻮاء اﳋﻠﻔﻴﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ ﻧﻮع
From its purposeful, muscular stance and integrated twin exhaust pipes, the redesigned Accord looks just as powerful and assertive in the car park as it does on the road. Its aerodynamically honed profile, along with dramatic rear LED lights add to its stunning aesthetics.
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer ﻣﺴﺎﺣﺘﻜﻢ YOUR SPACE
ﻣﻦ اﳌﻘﺎﻋﺪ اﻟﺪاﻋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﻴﻂ ﺑﻜﻢ، ﺳÔون ﺳﺒﺐ ﲤﺘﻊ أﻛﻮرد From your supportive, contoured seats you will ﺑﻮاﺣﺪة ﻣﻦ أﻛ½ اﳌﻘﺼﻮرات رﺣﺎﺑﺔ ﻓﺌﺘﻬﺎ، ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺪادات see why the Accord has one of the most واﺳﻌﺔ وﳑﺘﺪة، ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺴﻴﻂ وﺳﻬﻞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ,spacious cabins in its class, with a wide اﻟﺴﺎﺋﻖ ورؤﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ وراﺋﻌﺔ. ﻛﺬﻟﻚ، ﺑﺬﻟﻨﺎ ﺟﻬﻮد× ﻛﺒ¡ة ﻻﺑﺘﻜﺎر sweeping dashboard, a simple driver-friendly layout and great all-round visibility. We’ve also ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻻﺳÔﺧﺎء واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة. gone to great lengths to create a calm, quiet space so you can just relax and enjoy the drive. اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer أﺿﻮاء أﻣﺎﻣﻴﺔ LED ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ Full LED Headlights ﺟﺎءت اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻣﺎﻣﻴﺔ اﳉﺮﻳﺌﺔ ﻛﻮرد ﺛﻤﺮة ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ The Bold Front End of the Accord is the result of a strong design elements and powerful LED ﻗﻮﻳﺔ وأﺿﻮاء أﻣﺎﻣﻴﺔ LED ﻗﻮﻳﺔ وأﺿﻮاء ﺿﺒﺎب ﻧﻮع LED Headlights and available LED Fog Lights (1.5L ( ﻓﺌﺔ Sport 1.5 وأﻋﻠﻰ) Sport Grade Onwards).
ﺮج ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻟﻠﻌﺎدم Dual-Outlet Exhaust ﺗﺘﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰ ا¶ﻃﻼﻟﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎدم ﻣﻊ Úﺮج ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺑﻠﻤﺴﺎت The aggressive dual-outlet exhaust is accented أﺧ¡ة أﻧﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم. .by elegant chrome finishers
ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﳌﻨﻴﻮم 18ﺑﻮﺻﺔ 18-Inch Alloy Wheels Sharp and Redesigned 18” inch new alloy wheels ﲤﺖ إﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺠﻼت ﻣﻦ اﳌﻨﻴﻮم اﳉﺪﻳﺪة واﳊﺎدة create a strong aesthetic statement and keep you 18 ﻗﻴﺎس ﺑﻮﺻﺔ ﻟﺘﻌﻄﻲ اﻧﻄﺒﺎﻋÃ ﺑﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ وﺗﺒﻘﻴﻜﻢ grounded with a bold stance on the road. (Sport ﺛﺎﺑﺘﲔ ﻣﻊ وﻗﻔﺔ ﺟﺮﻳﺌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ (ﻓﺌﺎت Grades) (Sport
ﻧﻈﺎم اﳊﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء (Active Noise CancellationTM (ANC) (ANC ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم اﳊﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪ واﻛﺘﺸﺎف ANC detects unwanted low-frequency noise inside اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟÔدد ﻏ¡ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ داﺧﻞ the cabin and cancels it out by producing opposing sounds from the speakers. اﳌﻘﺼﻮرة، وﻳﻠﻐﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺻﺪار أﺻﻮات ﻣﺘﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer أﺟﻮاء داﺧﻠﻴﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ّوﻣﺘﻄﻮرة
ﺗﺴﻤﺢ اﳌﻘﺼﻮرة اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺎت اﳊﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺑﺮؤﻳﺔ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ إ« ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺰاﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺘﻄﻮرة وراﻗﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺮاﺣﺔ إ« ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ. واßن، ﺟﺎءت Þﻬﺰة ﺑﺸﺎﺣﻦ ﻻﺳﻠﻜﻲ (ﻓﺌﺔ EX-L وأﻋﻠﻰ) وﲟﻨﻔﺬﻳﻦ USB ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ اﳋﻠﻒ (ﻓﺌﺔ EX وأﻋﻠﻰ) ﻟﺸﺤﻦ ﺳﻬﻞ وﺳﺮﻳﻊ. ﻛﺬﻟﻚ، ﺗﺘﻤﺘﻊ ﲟﺰاﻳﺎ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ وﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺬﻛ¡ ﺑﺎﳌﻘﻌﺪ اﳋﻠﻔﻲ.
QUIET AND ADVANCED INTERIOR
The Concert Hall Inspired Cabin allows for an uninterrupted view coupled with new advanced and sophisticated features that are convenient and easy to use. It is now equipped with wireless charging (EX-L Grade Onwards) and 2 new Rear USB ports (EX Onwards) for easy and quick charging. It has an added safety features, the Rear Seat Reminder notification system.
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer ّ¡ﻬﺰة ّﺟﻴﺪ ّوﰎ اﻟﺘﻔﻜ¢ ﺑﻬﺎ ّﺟﻴﺪ
ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ، رﺣﺒﺔ وﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺪﻳﻬﻲ. ﻫﺬه ﻫﻲ ﻣﻘﺼﻮرة اﻟﻘﻴﺎدة أﻛﻮرد اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ وﺿﻊ ﻛﻞ ﻣﻴﺰة ﲤﺎﻣÃ ﺣﻴﺚ ﲢﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻬﺎ، ﻟﻜﻲ ﻳﺤﺎﻓﻆ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺟﻤﻴﻊ اوﻗﺎت. ﺗﻘﺪم ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات اﳌﺘﻤﻴﺰة ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ واﺿﺢ وأﻧﻴﻖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ّﻣﺘﻄﻮرة ﻟﻠﻘﻴﺎدة ﺑﺄﺑﺴﻂ اﻟﻄﺮق، ﻣﻊ ﻋﺮض ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺧﻂ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻟﻘﺮاءة ﻓﻮرﻳﺔ. ﻳﻮﻓﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج اﻣﺎﻣﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ، اﻻﲡﺎه واﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻮاردة، وﻳÎزﻫﺎ ّﻛﻠﻬﺎ ﺧﻂ رؤﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﻖ.
WELL EQUIPPED AND WELL THOUGHT OUT
Refined, spacious and intuitively designed. The Accord’s cockpit ensures that every feature is positioned just where you need it, to keep the driver in full control at all times. The clean and elegantly laid out dashboard presents advanced driving technology in the simplest of ways, placing essential information directly in the line of sight for instant readability. The Head-Up Display shows vital information such as speed, directions, incoming calls all in the drivers line of sight.
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer رﺣﺎﺑﺔ راﺋﺪة ¦ ﻓﺌﺘﻬﺎ
أردﻧﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺳﻴﺎرة ﺗﻮاﻛﺐ اﻟﻌﺎæ اﳊﻘﻴﻘﻲ، ﺳﻴﺎرة ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﺑﲔ اﻛ½ رﺣﺎﺑﺔ ﻓﺌﺘﻬﺎ وﻣﺮﻧﺔ ﲟﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻀﻌﻪ اﳊﻴﺎة ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻫﻠﻴﻬﺎ. ﺗﺘﻤﺘﻊ أﻛﻮرد ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺰاﻳﺎ اﳌﺪروﺳﺔ ﻣﺜﻞ ﺻﻨﺪوق اﻣﺘﻌﺔ اﳌﻨﺨﻔﺾ ﻟﺘﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ أﺳﻬﻞ، ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ وﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ 60:40 ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت، وﻓﺘﺢ ذﻛﻲ ﻟﺼﻨﺪوق اﻣﺘﻌﺔ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ.
CLASS LEADING SPACE We wanted to design a car for the real world, a car that is one of the most spacious in its class and is flexible enough to take all that life throws at it. The Accord has many thoughtful features like a lower opening trunk to make loading and unloading easier, versatile 60:40 split folding rear seats and a clever emergency trunk release.
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer ﻗﻴﺎدة ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ اﻟﺜﻘﺔ
ﺗﺄﺗﻲ أﻛﻮرد اﻟﺘﻲ أﻋﻴﺪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻊ éﺮﻛﲔ ﻣﺰودﻳﻦ ﺑﺸﺎﺣﻦ ﺗﻮرﺑﻴﻨﻲ ﻳﻌﻄﻴﺎﻧﻬﺎ اﻟﻘﻮة واﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد اﳌﻀﺎﻫﻴﲔ ¶ﻃﻼﻟﺘﻬﺎ اﻟﺮاﺋﻌﺔ. ﳝﻜﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﲔ éﺮك VTEC Turbo ﺑﻘﻮة 247 ﺣﺼﺎﻧÃ أو éﺮك VTEC Turbo ّﻓﻌﺎل وﻗﻮي ﺑﻘﻮة 198 ﺣﺼﺎﻧÃ. ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻛﻼﻫﻤﺎ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ Earth Dreams اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻮازن اﳌﺜﺎê ﺑﲔ اداء واﻻﻗﺘﺼﺎد. ﰎ ﲡﻬﻴﺰ اﶈﺮك ﺳﻌﺔ 2.0 ﻟﻴÔ ﺑﻨﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻣﻦ 10 ﺳﺮﻋﺎت واﶈﺮك ﺳﻌﺔ 1.5 ﻟﻴÔ ﺑﻨﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ CVT أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺳﻠﺲ.
DRIVE WITH CONFIDENCE
Our turbocharged engines give our redesigned Accord the power and economy to match its looks. You can choose between a powerful and refined 247 hp VTEC Turbo or our efficient but still powerful 198 hp VTEC Turbo. Both feature our Earth Dreams Technology which gives you the perfect balance of performance and economy. The 2.0 L engine is equipped with a slick 10 AT and 1.5 L with a smooth CVT automatic.
2.0 L TURBO
1.5 L TURBO اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer ® ﰎ أﻛﻮرد ﺗﻀﻤﲔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ّاﳌﻄﻮرة ﻧﻈﺎم آﺑﻞ ﻛﺎرﺑﻼي CARPLAY ﻗﻴﺎس 8 ﺑﻮﺻﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ ﺑﻨﻈﺎم ™ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺬي ﻳﺒﻘﻴﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﺗﺼﺎل ﺑﻜﻞ وﻧﻈﺎم أﻧﺪروﻳﺪ أوﺗﻮ AUTO اﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﲢﺒﻮﻧﻬﺎ اﳊﻴﺎة، ﻣﺜﻞ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻜﻢ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻜﻢ، ﻛﻞ ﳝﻜﻨﻚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ دﻣﺞ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬﻛﻲ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم أﺑﻞ أو أﻧﺪروﻳﺪ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض واﺣﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ، ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﺟﺮاء اﳌﻜﺎﳌﺎت، واﻻﺳﺘﻤﺎع إ« ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ. ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺄزرار ﺻﻠﺒﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ وإرﺳﺎل واﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ. ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ اﺳﺎﺳﻴﺔ. APPLE CARPLAY® The Accord incorporates the updated 8" Display Audio in-car ™* information system which keeps AND ANDROID AUTO you in touch with all the things You can seamlessly integrate your Android phone or iPhone to you love in life, like your music the touchscreen display, allowing you to make calls, listen to and your friends, all within one music and send and receive messages. central touch-screen display. Featuring hard keys for those essential controls.
ﻧﻈﺎم اﳌﻼﺣﺔ ﻋ¬ اﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ
ﺑﻔﻀﻞ ﻧﻈﺎم ﺗﻮﺟﻴﻪ اﳌﺴﺎر اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ، ﻓﺈن ﻧﻈﺎم اﳌﻼﺣﺔ ﻋÎ اﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ ﻳﺴﺎﻋﺪك اﻟﻮﺻﻮل إ« وﺟﻬﺘﻚ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺄﺳﻬﻞ اﻟﻄﺮق.
SATELLITE NAVIGATION ﻛﺎﻣ¢ا ﺧﻠﻔﻴﺔ Integrated satellite navigation will REAR WIDE make it easy to find your way and thanks to the dynamic route guidance, VIEW CAMERA ﺑﺮؤﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ .you’ll always be on the best route اﺧÔ اﻟﺮﺟﻮع إ« اﳋﻠﻒ وﺳﺘﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣ¡ا اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﺮؤﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴEngage reverse and the rear view camera automatically come à ﻋﻠﻰ ﻋﺮض ﻣﺎ اﳋﻠﻒ ﺑﺰواﻳﺎ ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﻴﺎس 8 ﺑﻮﺻﺔ. .to life on the 8" display screen with the wide angle views
@ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت Apple / Google ﻋﻠﻰ اﻟÔﺧﻴﺺ و اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ُاﳌÎﻣﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ دوﻟﺔ .Based on Apple/Google License agreement with respective country’s government* اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer ﻧﻈﺎم ﻫﻮﻧﺪا HONDA SENSINGTM SENSINGTM ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺎﻋﺪة اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻜﺒﺢ ﻋﻨﺪ Rear Auto Emergency Braking Assist ﻳﻌﺘÎ ﻧﻈﺎم ﻫﻮﻧﺪا SENSING أﺣﺪ أﻛ½ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻄﻮر×، وﻗﺪ ﰎ Honda SENSING is one of the most advanced اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﺨﻠﻒ ¦ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ (The Rear Auto Emergency Braking Assist (AEB), (AEB ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﺑﻬﺪف ﺗﻮﻓ¡ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳ¡ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻚ وﳌﺮاﻓﻘﻴﻚ. suites of safety technologies available, designed to ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺎﻋﺪة اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻜﺒﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺣﺎﻻت .keep you and your passengers safer. works in conjunction with the rear parking sensors When the system determines a possible rear collision اﻟﻄﻮارئ (AEB) ﺟﻨﺒÃ إ« ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات ﺻﻒ اﻟﺴﻴﺎرة اﳋﻠﻔﻴﺔ. such as wall, concrete bollard etc. it will provide ً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪد اﻟﻨﻈﺎم ﺗﺼﺎدﻣé Ãﺘﻤﻼ اﳋﻠﻒ، ﻣﺜﻞ ﺟﺪار أو ﺣﺎﺟﺰ visual warning or (similar to FCW & CMBS) initiate اﺳﻤﻨﺘﻲ أو أي ﺷﻲء آﺧﺮ، ﺳﻴﻄﻠﻖ ﲢﺬﻳﺮ× ﺑﺼﺮﻳÃ أو (ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻧﻈﺎم .autonomous braking, bringing the car to a stop ﻓﺮاﻣﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻗﻮة اﳊﻮادث CMBS وﻧﻈﺎم ﲢﺬﻳﺮ ﺑﺎﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت اﻣﺎﻣﻴﺔ FCW) ﻳﻘﻮم ﺑﻜﺒﺢ ﻣﺴﺘﻘﻞ، ﳑﺎ ﻳﺆدي إ« ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرة. ﻧﻈﺎم اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺎر Lane Keeping Assist System ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﺘﻜﻮن اﻟﺴﻴﺎرة وﺳﻂ ,Helps keep you in the middle of your lane اﳌﺴﺎر ﳑﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﲡﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة أﻗﻞ إرﻫﺎﻗÃ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ providing a less stressful driving experience by اﳊﺎﺟﺔ إ« ﺣﺮﻛﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳉﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﺒﺬﻟﻪ reducing the need for steering correction movements and driving effort on the motorway. ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ.
ﻧﻈﺎم ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﳌﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ¦ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﲢﺎﻓﻆ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﺮﻋﺔ واﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻠﻚ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺘﻲ ﺗﺴ¡ أﻣﺎﻣﻚ و ﺣﺎل ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺘﻲ ﰎ رﺻﺪﻫﺎ، ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺑﻄﺎء ﺳﺮﻋﺔ ﺳﻴﺎرﺗﻚ وإﻳﻘﺎﻓﻬﺎ دون اﳊﺎﺟﺔ إ« اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﻜﺎﺑﺢ. وﲟﺠﺮد أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺘﻲ أﻣﺎﻣﻚ اﻟﺘﺤﺮك ﻣﺮة أﺧﺮى، ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﳌﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺴ¡.
Adaptive Cruise Control with Low-Speed Following This function maintains a set cruising speed and following distance relative to the vehicle in front of you. If the detected vehicle comes to a stop, the function will decelerate and stop your vehicle without you having to keep your foot on the brake. Once the car in front starts moving again, simply tap the accelerator to resume the operation.
ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪة ا¿ﺻﻄﺪام إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل ﻟﻼﺻﻄﺪام ﺑﺴﻴﺎرة أﺧﺮى أو ﺑﺎﳌﺸﺎة، ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرة اﳌﺴﺎر ﻧﻈﺎم ﲡﻨﺐ اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ Road Departure Mitigation اﳌﻴﺰة ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻨﺒﻴﻬﻚ إ« اﳋﻄﺮ اﶈﺘﻤﻞ وﺗﻘﻠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرة إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﺎرة ﺗﺘﺤﺮك ﺧﺎرج ﻣﺴﺎرﻫﺎ دون ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺆﺷﺮ، ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣ¡ا اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج اﻣﺎﻣﻲ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ A windscreen mounted camera detects ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺪة أي اﺻﻄﺪام. ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻨﻈﺎم أﻳﻀﺎ ﲢﺬﻳﺮك ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺷﻜﻞ وﻣﻀﺎت وﺻﻮت، ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺴﻴﺎرة ﻗﺪ ﺑﺪأت اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ، ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻘﻮد whether the car is veering off the road and ﻻﺗﺨﺎذ ا¶ﺟﺮاء اﻟﻼزم ﺣﺎل ﰎ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻮد ﺣﺎدث ﺗﺼﺎدم أﻣﺎﻣﻚ. uses the Electric Power Steering to apply اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﳌﺴﺎر. اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﺼﺤﻴﺤﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر ﺳﻴﺎرﺗﻚ. subtle corrections to keep your vehicle in its Lane Departure Warning Collision Mitigation Braking System ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻬﺎ أﻳﻀﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻮة اﻟﻜﺒﺢ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨﺔ. lane. In certain conditions, it can also apply braking force. If the car moves out of its lane without you activating If there is a possibility of a collision with a vehicle or a the indicator, then alerts will flash and sound, to help pedestrian, this feature will alert you to the danger as bring your attention to correcting the lane drift. well as reduce your speed to help minimize the severity of any impact. The system can also warn and take action if a Head-On Collision is detected.
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer أ. ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج اﻻﻣﺎﻣﻲ ﻳﻮﻓﺮ ﻧﻈﺎم ﻋﺮض اﻟﻌﺪادات ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﻈﺮ اﳊﺪﺳﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ ﻣﺜﻞ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرة واﲡﺎﻫﺎت اﳌﻨﻌﻄﻔﺎت واﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻮاردة.
ب. ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻘﺎس 8 ﺑﻮﺻﺎت ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ اﳌﺲ واﺿﻐﻂ ّوﻣﺮر أﺻﺎﺑﻌﻚ ﻟﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳌﻮﺳﻴﻘﻰ أو ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﺴﺎرك اﻻﲡﺎه اﳌﻄﻠﻮب وﻏ¡ﻫﺎ.
ج. ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻐﻴ¢ Shift-By-Wire اﻧﺘﻘﻞ ﻣﻦ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ إ« وﺿﻌﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﻜﺒﺴﺔ زر واﺣﺪة ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻮﺿﻊ ﻳﺪك ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮﻧﺴﻮل اﳌﺮﻛﺰي اﻛ½ اﺗﺴﺎﻋÃ.
د. ﻣﻘﻌﺪ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ ﺑﺬاﻛﺮة ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﳝﻜﻨﻚ أﻧﺖ وﺳﺎﺋﻖ آﺧﺮ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺎت ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ ﻋﻨﺪ اﳉﻠﻮس ﺧﻠﻒ ﻣﻘﻮد اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺬاﻛﺮة ذو اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﺰدوﺟﺔ. A اﻟﺘﺤﻜﻢ ¦ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺴﺮﻋﺎت ﻣﻦ اﳌﻘﻮد اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة راﺋﻌﺔ أﻛ½ إﺛﺎرة ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﻐﻴ¡ ﻣﻦ ﻣﻘﻮد اﻟﺴﻴﺎرة اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات.
و. ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻊ وﺿﻌﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑــ 12 ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺳﻴﺎرة أﻛﻮرد 12 ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻀﺒﻂ وﺗﻌﺪﻳﻞ وﺿﻌﻴﺔ ﻣﻘﻌﺪك ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ (ﺳﻴﺎرات اﻟﺴﺒﻮرت ﻓﻤﺎ ﻓﻮق). B
A. Head-Up Display Intuitive, not intrusive. The Head-Up Display shows important information such as speed, turn-by-turn directions and incoming calls.
B. 8-Inch Display Audio Touch-Screen Touch, pinch and swipe your way through music, directions and more.
C. Shift-By-Wire Go from Park to Drive with the touch of a button, while enjoying a more spacious center console.
D. Two-Position Memory D F You and another driver can find the perfect positions for your seat when you’re behind the wheel, and lock it in with the two-position memory system.
E. Paddle Shifters Make a thrilling drive even more exciting with race inspired paddle shifters.
F. Driver’s Seat with 12-Way Power Adjustment The Accord provides a dozen ways to adjust your C E seat with pinpoint accuracy (Sport and above).
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer PUTTING YOUR ﺳﻼﻣﺘﻚ ًأوﻻ SAFETY FIRST
ﻳﺰﺧﺮ ﻛﻞ ﻣﻮدﻳﻞ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ اﳌﺘﻄﻮرة Every model comes standard with advanced ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ¦ ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ وﺣﻤﺎﻳﺔ أﺣﺒﺎﺋﻚ وﳑﺘﻠﻜﺎﺗﻚ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ. safety features to assist and help protect you and your most precious cargo. ﻧﻈﺎم ﺗﻌﺰﻳﺰ اﳌﻜﺎﺑﺢ إﻟﻜÍوﻧﻴÌ ﳝﻨﺢ اﻟﺜﺒﺎت ﻟﺪواﺳﺔ اﳌﻜﺎﺑﺢ ّوﻳﻌﺰز ﻗﻮة اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻟﺴﻴﺎرة أﻛﻮرد. Electronic Brake Booster Provides consistent brake pedal feel and enhances the ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت اﳌﺮﻛﺒﺔ (®VSA) ﻣﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ¦ ﻗﻮة اﳉﺮ .stopping power of your Accord ﳝﻜﻦ ﻟﻨﻈﺎم اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻛﺒﺢ اﻟﻌﺠﻼت اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ و/ أو TM ® ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻗﻮة اﶈﺮك ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة اﺳﺘﻘﺮار وﺛﺒﺎت اﳌﺮﻛﺒﺔ، ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة Vehicle Stability Assist (VSA ) with Traction Control During an oversteer or understeer condition, VSA can brake ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار اﳌﺴﺎر اﳌﻄﻠﻮب ﺧﺎﺻﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﻧﻌﻄﺎف. individual wheels and/or reduce engine power to help restore your intended course. ﺗﺬﻛ¢ ﺑﺎﳌﻘﻌﺪ اﳋﻠﻔﻲ اﻟﺘﺬﻛ¡ ﺑﺎﳌﻘﻌﺪ اﳋﻠﻔﻲ ﻫﻮ ﻣﻴﺰة ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺟﻤﻴﻊ Rear Seat Reminder اﻟﻔﺌﺎت (ﻣﺎ ﻋﺪا LX). ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻘﻌﺪ اﳋﻠﻔﻲ ﻋﻨﺪ The Rear Seat Reminder is a new safety feature available in all grades (except LX) The driver is notified to check the rear إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ّاﶈﺮك. seat, when the ignition is turned off.
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer PUTTING YOUR ﺳﻼﻣﺘﻚ ًأوﻻ SAFETY FIRST
ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ ا¿ﻃﺎرات Tyre Pressure Monitoring System ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ ا¶ﻃﺎرات ﻫﻮ ﻧﻈﺎم إﻟﻜÔوõ ﻳﻘﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺿﻐﻂ The Tyre Pressure Monitoring System is an electronic system that reports real-time ا¶ﻃﺎرات إ« ﺳﺎﺋﻖ اﻟﺴﻴﺎرة ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ، ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﻮء ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻐﻂ tyre-pressure information to the driver of the vehicle, اﻻﻃﺎر اﳌﻨﺨﻔﺾ. .through a simple low-pressure warning light
اﻟﻬﻴﻜﻞ اﳌﺼﻤﻢ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺘﻄﻮرة (Advanced Compatibility EngineeringTM (ACETM) (ACETM ﻫﻴﻜﻞ ACE ﻫﻮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺣﺼﺮي ﺧﺎص ﺑﺴﻴﺎرات ﻫﻮﻧﺪا ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺗﻌﺰﻳﺰ Body Structure The ACE body structure is a Honda-exclusive ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺮﻛﺎب وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﺮر ﻋﻨﺪ اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت اﻣﺎﻣﻴﺔ. body design that enhances occupant protection and crash compatibility in frontal collisions. وﺳﺎﺋﺪ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﺪة إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺮﻗﺒﺔ ﺣﺎل ﺣﺪوث اﺻﻄﺪام، ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ اﻣﺎﻣﻴﺔ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ Whiplash Lessening Front Head Restraints وأﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎب وﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣﺘﻤﺎل وﻗﻮع ا¶ﺻﺎﺑﺎت. In the event of a collision, these front head restraints help keep passengers safe and secure and reduce the likelihood of whiplash injuries. وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺮﻛﺒﺘﲔ ُﺻﻤﻤﺖ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺮﻛﺒﺘﲔ ﻟﺘﺤﻤﻲ اﻟﺴﺎﺋﻖ و اﻟﺮاﻛﺐ اﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ Knee Airbags ﺗﺄﺛ¡ اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ وﻗﻮع اﺻﻄﺪام أﻣﺎﻣﻲ. Knee Airbags are designed to protect the driver and the passenger from a heavy frontal impact during a head on collision.
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟـ 21YM ACCORD TECHNICAL SPECIFICATIONS 21YM ACCORD GRADE LX Sport EX EX-L 2.0T GRADE LX Sport EX EX-L 2.0T 2.0T 2.0T Sport Sport Sport EX-L EX Sport LX Sport EX-L EX Sport LX ENGINE EXTERIOR FEATURES ĚżĤijĔĭŤēĔŻēĶũŤē şĴĩũŤēǁ Body-Colored (Cap) + Black Power Side Mirrors • • • • • • • • • • ĚżĐĔĖĴŲŠĆēįŵƸƸĸĚżėŬĔĤĔŻēĴŨęijĔżƸƸĹŤēūŵťĖĆĔʼnŔ In-Line 4-Cylinder In-Line 4-Cylinder In-Line 4-Cylinder In-Line 4-Cylinder In-Line 4-Cylinder ŊĬŽŘěĔŬēŵʼnƸƸĸē4 ŊĬŽŘěĔŬēŵʼnĸē4 ŊĬŽŘěĔŬēŵʼnĸē4 ŊĬŽŘěĔŬēŵʼnĸē4 ŊĬŽŘěĔŬēŵʼnĸē4 Engine Type with Single-Scroll with Single-Scroll with Single-Scroll with Single-Scroll with Single-Scroll Aluminium Hood • • • • • • • • • • ŧŵżŭũŤǜēŮŨşĴƸƸĩũťŤĆĔƸƸʼnŔ Ě ǁřťĖŵĖĴżĜŒƸƸŨŪżŝĝƸƸĹŨ Ě ǁřťĖŵĖĴżĜŒŨŪżŝĝĹŨ Ě ǁřťĖŵĖĴżĜŒŨŪżŝĝĹŨ Ě ǁřťĖŵĖĴżĜŒŨŪżŝĝĹŨ Ě ǁřťĖŵĖĴżĜŒŨŪżŝĝĹŨ şĴĩũŤēŏŵŬǁ Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo ęįĴřŨ ęįĴřŨ ęįĴřŨ ęįĴřŨ ęįĴřŨ Shark Fin-Type Roof-Mounted Antenna • • • • • • • • • • ŚŝƸƸĹŤēŹťŐĞėġŨĻĴŜĚřŭŐĵŦšƸƸļŹťŐŽĐēŵűǁ Displacement (CC) 1498 1498 1498 1498 1996 Tail Lights with LED Brake Lights 1996 1498 1498 1498 1498 ĘőšŨŪƸƸĸ şĴĩũŤēĚőƸƸĸ • • • • • LEDŏŵŬŮŨŦŨēĴřťŤĆēŵńĉŒŨĚżřťĬĆēŵńĉĚŐŵũĥŨ ǁ ǁ and Integrated LED Light Bars (Black) • • • • • 16-Valve DOHC 16-Valve DOHC 16-Valve DOHC 16-Valve DOHC 16-Valve DOHC LEDŏŵŬĆēŵńǜēŮŨĚĥŨİŨŇŵʼnĬŴ Valve Train VTEC®ƻĔƸƸŨĔũŀ16 VTEC®ƻĔŨĔũŀ16 VTEC®ƻĔŨĔũŀ16 VTEC®ƻĔŨĔũŀ16 VTEC®ƻĔŨĔũŀ16 VTEC® VTEC® VTEC® VTEC® VTEC® ěĔŨĔũŁŤēĚťƸƸĹťĸǁ Chrome Front Grille • Black • • Black įŵĸĉ • • įŵĸĉ • ŧŴĴšŤēŮŨŽŨĔŨĉŢėļ DOHC DOHC DOHC DOHC DOHC Fuel Injection Direct Direct Direct Direct Direct Body-Colored Door Handles • • - - • • ô ô • • ęijĔżĹŤēūŵťĖĕēŵĖǝŤņĖĔŝŨ ĴļĔėŨ ĴļĔėŨ ĴļĔėŨ ĴļĔėŨ ĴļĔėŨ įŵŜŵŤĔĖŮŝĩŤēŧĔōŬ Maximum Output (hp@rpm) 198 @ 5500 198 @ 5500 198 @ 5500 198 @ 5500 247 @ 6500 Chrome + Body Color Door Handles - - • • - ô • • ô ô ŦšżŲŤēūŵťĖŧŴĴšŤēŮŨĕēŵĖǝŤņĖĔŝŨ 247 @ 6500 198 @ 5500 198 @ 5500 198 @ 5500 198 @ 5500 ĚŝżŜİŤĔĖęijŴįİŭŐūĔŁĨ ęŵŜŹŁŜĉǁ Torque (Nm@rpm) 260/1600-5000 260/1600-5000 260/1600-5000 260/1600-5000 370/1500-3500 /('+HDGOLJKWVZLWKRƛ7LPHU • • • • • • • • • • Ğ ǏŜČŨŒŨLEDŏŵŬĚżŨĔŨĉĆēŵńĉ 370/1500-3500 260/1600-5000 260/1600-5000 260/1600-5000 260/1600-5000 ĚŝżŜİŤĔĖęijŴįİŭŐĴĝŨŮĜŵżŬ ŧĶőŤē Compression Ratio 10.3 :1 10.3 :1 10.3 :1 10.3 :1 9.8 : 1 Auto High-Beam Headlights - - - • • • • ô ô ô ņřĭŭũŤēĆŵŅťŤ ŽšżĜĔŨŵĜŴĉĆĔřňčţĔőļč 9.8 : 1 10.3 :1 10.3 :1 10.3 :1 10.3 :1 ŇĔŕŅŬǘēĚėĹŬ Drive-by-Wire Throttle System • • • • • Twin Exhaust • • • • • • • • • • ŧįĔőťŤģŴįĶŨģĴĭŨ • • • • • ŞŬĔĭťŤDrive-by-WireŧĔōŬ 2-Mode Drive System (ECON/Sport) - • - - • Integrated Chrome Exhaust Finishers - • - - • • ô ô • ô ŧįĔőŤēģĴĭũŤŧŴĴšŤēŮŨěĔėżʼnĽĜ • - - • - ĚżńĔŻijECON±ĚŻįĔŁĝŜē ŮżĝżőńŵĖęįĔżŝťŤŧĔōŬ Fuel Consumption (Km/L) 18.4 17.8 18.4 18.4 14.3 LED Fog Lights (Front) - • • • • • • • • ô ŧĔŨĉ LEDŏŵŬĕĔėŅťŤĆēŵńĉ 14.3 18.4 18.4 17.8 18.4 ĴĝżŤŪťŠ įŵŜŵŤēşǙŲĝĸē Body-Colored Decklid Spoiler - • - - • TRANSMISSION • ô ô • ô ęijĔżĹŤēūŵťĖDecklidİżťšŻįŏŵŬŽĐēŵűħĔŭĤ Smart Entry with Walk-Away Auto Lock® • • • • • • • • • • įĔőĝĖǘēİŭŐŽšżĜĔŨŵĜŴĉţĔřŜčŒŨŽŠıţŵĬį ĚŠĴĩŤēŦŜĔŬ Continuously Variable Transmission (CVT) • • • • - One-Touch Power Moon roof with Tilt Feature - • • • • ô • • • • (CVT ŦŀēŵĝŨĴżżŕĝĖĚŠĴĨŦŜĔŬ ęĶżŨŒŨęİĨēŴĚĹũťĖŦũőĜĚżĐĔĖĴŲŠŚŝĸĚĩĝŘ • • • • ô 10-Speed Automatic Transmission (10AT) Front Parking Sensor (4) - - - • • ūǙżũŤē ijĵŒŨ 10AT ěĔŐĴĸĴĽőŤŽšżĜĔŨŵĜŴĉĚŠĴĨŦŜĔŬ - - - - • • ô ô ô ô with Push Button Gear Selection ůĔĥĜǘēijĔżĝĬǘŊŕŅŤĔĖ Body-Colored Parking Sensors (4 rear) - - - • • • • ô ô ô (4 ŧĔŨǜēŽŘęijĔżĹŤēŚŁŤěĔĸĔĹĨǁ Paddle Shifters - • - - • 4 • ô ô • ô ęįĔżŝŤēĚťĥŐŹťŐěĔŐĴĹťŤţİėŨǁ COMFORT & CONVENIENCE • • ô ô ô ŚťĭŤēŽŘ ęijĔżĹŤēūŵťĖęijĔżĹŤēŚŁŤěĔĸĔĹĨǁ BODY / SUSPENSION / CHASSIS Remote Engine Start • • • • • ĚŨĆǙũŤēŴĚĨēĴŤē ųżĸĔĽŤēŞżťőĝŤēŧĔōŬŦšżŲŤē Wheel Resonator - • • • • • • • • - ěǙĥőŤēŽŘĦżĥŅťŤİũĭŨǁ Dual-Zone Automatic Climate Control System • • • • • • • • • İőĖŮŐşƿ ĴĩũŤēŦżŕĽĜǁ MacPherson Strut Front Suspension • • • • • • • • • • ŽŨĔŨǜēŞżťőĝŤēŧĔōŭŤūŵĸĴżřŠĔŨĚŨĔŐį Electric Parking Brake (EPB) with Brake Hold • • • • • • • • • • ŮżĝŝʼnŭũŤĆēŵŲŤēŚżżšĜŧĔōŭĖŽšżĜĔŨŵĜŴĉŪ ǁšĩĜ Multi-Link Rear Suspension • • • • • • • • • • ŽřťĭŤēŞżťőĝŤēŧĔōŭŤęįİőĝŨěǙŀŴ Push Button Start • • • • • • • • • • ŦŨēĴřŤēĞżėġĜĚřżŌŴŒŨ EPB ĚżĐĔĖĴŲŠİŻŦŨēĴŘ Electric Power Steering (EPS) with Dual-Pinion, Cruise Control • • • Adaptive Adaptive ȕĚĤŴįĶŨĚŭŭĹŨęİŻĴĤŒŨ EPS ĚżĐĔĖĴŲŠęįĔżŜĚťĥŐ • • • • • • • • • • şĴĩũŤēŦżŕĽĝŤijĵ • • • • • Variable-Gear Ratio ęĴżŕĝŨěĔŭŭĹŨĘĹŬǁ Active Noise Cancellation™ (ANC) (3MIC) • • • • • ŚżšĝŨǁ ŚżšĝŨǁ • • • ĚŐĴĹŤēĞżėġĜŧĔōŬ Power-Assisted Ventilated Front Disc Brakes • • • • • • • • • • ęİŐĔĹŨęŵŜŒŨĚżŨĔŨǜēŦŨēĴřťŤęēŵŲŨĿēĴŜĉ 12-Volt Power Outlets (front & center console) • • • • • • • • • • (ǩ0,& ANC ĦżĥŅťŤŊĽŬĆĔŕŤč ǁ Power-Assisted Solid Rear Disc Brakes • • • • • • • • ĴĜŵżĖźįĔŨij18 • ęİŐĔĹŨęŵŜŒŨĚżřťĭŤēŦŨēĴřťŤĚėťŀĿēĴŜĉ Leather-Wrapped Steering Wheel Urethane • • • • • • • • • ŽʼnĸŵŤēŴŽŨĔŨǜēţŵĹŬŵšŤē ŊŤŵŘ12ĚżĐĔĖĴŲŠĺĖĔŝŨ Alloy Wheels (inch) 17 Sparkle Silver 18 Pewter Gray 17 Shark Gray 17 Shark Gray 18 Pewter Gray Aluminium Sport Pedals - • - - • ijĵŒŨ 10AT ěĔŐĴĸĴĽőŤŽšżĜĔŨŵĜŴĉĚŠĴĨŦŜĔŬ • • • • ŮżĠēijŵŻ İťĥŤĔĖĚř ǁťŕŨęįĔżŜĚťĥŐ ĴĜŵżĖźįĔŨij18 şijĔļźįĔŨij17 şijĔļźįĔŨij17 ĴĜŵżĖźįĔŨij18 ŒŨǘŽŅŘ17 Tires 225/50R17 94V 235/45R18 94W 225/50R17 94V 225/50R17 94V 235/45R18 94W ǁ ůĔĥĜǘēijĔżĝĬǘŊŕŅŤĔĖ Wireless Charger - - - • • • ô ô • ô ŧŵżŭũŤǜēŮŨĚżńĔŻijěĔĸēŴįǁ 235/45R18 94W 225/50R17 94V 225/50R17 94V 235/45R18 94W 225/50R17 94V ěēijĔňǞē MEASUREMENTS Automatic-Dimming Rear-view Mirror - - • • • • • ô ô ô ŽšťĸǘŮĩļ Rear Seat Reminder - • • • • Wheelbase (mm) 2830 2830 2830 2830 2830 • • • ô ô ĚżʼnĸŵŤēęćĴũťŤŽšżĜĔŨŵĜŴĉŦżťōĜ ēţĉĕŏēį • • • • ô ŽřťĭŤēİőŝũŤēĴżŠIJĜ Length (mm) 4889 4889 4889 4889 4889 SEATING 2830 2830 2830 2830 2830 ŪťŨ ěǙĥőŤēęİŐĔŜ Height (mm) 1450 1450 1450 1450 1450 Driver's Seat with Manual Height Adjustment • - - - - İŐĔŝũŤē 4889 4889 4889 4889 4889 ŪťŨ ţŵʼnŤē Width (mm) 1862 1862 1862 1862 1862 1450 1450 1450 1450 1450 ŪťŨ ŏĔřĜijǘē Driver's Seat with 8-Way Power Adjustment, ô ô ô ô • ųŐĔřĜijǘźŴİŻŦŻİőĜŒŨŞĐĔĹťŤİőŝŨ - • • with 8 Way Memory with 8 Way Memory Curb Weight (kg) 1448 1485 1474 1479 1570 and 4-Way Power Lumbar Support 1862 1862 1862 1862 1862 ŪťŨ ŃĴőŤē ǪŴȕěĔűĔĥĜē8ƸĖŽĐĔĖĴŲŠŦŻİőĜŒŨŞĐĔĹťŤİőŝŨ Fuel Tank Capacity (Litres) 56 56 56 56 56 ěĔűĔĥĜēǮƸĖęĴŠēıŒŨ ěĔűĔĥĜēǮƸĖęĴŠēıŒŨ • • ô Heated & Ventilated Front Seats - - - • • ĴŲōŤēŦřĸĉŪŐİŤěĔűĔĥĜē 1570 1479 1474 1485 1448 ŖťŠ ĚėŠĴũŤēūĵŴ 56 56 56 56 56 ĴĝżŤ įŵŜŵŤēūē ǁĶĬĚőĸ Front Passenger's Seat • • ô ô ô ĚŻŵŲĜŴĚđŘİĜŒŨĚżŨĔŨĉİŐĔŝŨ SAFETY (including Driver Assistive Technology) Manual Manual • • • with 4-Way Power Adjustment Head-Up Display (HUD) - - - - • • • • źŴİŻ źŴİŻ ěĔűĔĥĜē4ƸĖŽĐĔĖĴŲŠŦŻİőĜŒŨŽŨĔŨǜēĘŠēĴťŤİőŝŨ ŞĐĔĹťŤęİŐĔĹũŤēěĔżŭŝĝŤēĔŲŭũńŮŨ ĚŨǙĹŤē Leather-Trimmed Seats - - • • • • • • ô ô İŐĔŝũťŤİťĥŤĔĖĚŭŻĵ LaneWatchTM - - • • • • ô ô ô ô (HUD ŽŨĔŨǜēģĔĤĶŤēŹťŐěĔŨŵťőũťŤŃĴŐ Advanced Front Airbags • • • ô ô ĴũũŤēĚėŜēĴŨŧĔōŬ • • • • • AUDIO & CONNECTIVITY (Single for Dr. & Dual for As.) ţĔŁĜǘēŴŽĜŵŁŤēŧĔōŭŤē 160-Watt Audio System with 4 Speakers • • - - - ĚżĐĔŭĠŴŞĐĔĹťŤęįĴřŨ ęijŵʼnĝŨĚżŨĔŨĉĚżĐēŵűİĐĔĸŴ ô ô ô • • ěŵŀěēĴėšŨ4ŒŨŇēŴ160ęŵŝĖŽĜŵŀŧĔōŬ • • • • • ǁ Side Airbags Front • • • • • ŽŨĔŨǜēĘŠēĴťŤ 180-Watt Audio System with 8 Speakers - - • • - ô • • ô ô ěŵŀěēĴėšŨ8ŒŨŇēŴ180ęŵŝĖŽĜŵŀŧĔōŬ Side Curtain Airbags (Roll Over) • • • • • 450-Watt Premium Audio System • • • • • ĚżėŬĔĤĚżĐēŵűİĐĔĸŴ - - - - • ěŵŀěēĴėšŨ10ŒŨŇēŴ450ęŵŝĖĴĬĔŘŽĜŵŀŧĔōŬ Driver's and Front Passenger's with 10 Speakers, including Subwoofer • ô ô ô ô • • • • • ĚĤĴĨİĝŨ ĚżėŬĔĤĚżĐēŵűĴĐĔĝĸ • • • • • ĴŘŴŵėŀĔŲŭżĖŮŨ Knee Airbags • • • • • ŽŨĔŨǜēĘŠēĴŤēŴŞĐĔĹŤēĘŠĴŤĚżĐēŵűİĐĔĸŴ Navigation System with Voice Recognition - - - • • • ô ô ô ěŵŁŤēŹťŐŗĴőĝŤēęĶżŨŒŨŽĨǙŨŧĔōŬ Vehicle Stability Assist™ (VSA®) • • • • • • • • • • (®VSA ęijĔżĹŤēěĔėĠŽŘęİŐĔĹũŤēŧĔōŬ 7-Inch Display Audio • - • - - ô ô • ô • ěĔŀŵĖ7ķĔżŜŃĴŐĚļĔļ Anti-Lock Braking System (ABS) • • • • • • • • • • (ABS śǙŕŬǙŤĚőŬĔũŤēŦŨēĴřŤēŧĔōŬ 8-Inch Display Audio - • - • • • • ô • ô ěĔŀŵĖ8ķĔżŜŃĴŐĚļĔļ Electronic Brake Distribution (EBD) • • • • • • • • • • (EBD ŦŨēĴřŤēęŵŝŤŽŬŴĴĝšŤǞēŒŻĵŵĝŤēŧĔōŬ Bluetooth® HandsFreeLink • • • • • • • • • • ğŵĜŵťėŤēĚżŭŝĝĖŮŻİżŤēūŴįŮŨŧēİĭĝĸǘēŧĔōŬ Emergency Brake Assist (EBA) • • • • • • • • • • (EBA ďijēŵʼnŤēİŭŐŦŨēĴřŤēęİŐĔĹŨŧĔōŬ Bluetooth® Streaming Audio • • • • • • • • • • ğŵĜŵťėŤēĚżŭŝĝĖŽĜŵŀĢĖ Electronic Brake Booster (EBB) • • • • • • • • • • (EBB ŦŨēĴřŤēęŵŝŤŽŬŴĴĝšŤǞēŪŐİŤēŧĔōŬ Apple CarPlay and Android Auto* • • • • • • • • • • ŵĜŴĉİŻŴijİŬĉŴźǙĖijĔŠŦĖć Hill Start Assist • • • • • • • • • • (HSA ěēijİĩŭũŤēŹťŐśǙʼnŬǙŤęİŐĔĹũŤēŧĔōŬ USB Audio Interface • • • • • • • • • • ěŵŁťŤUSBĚżŬĔżĖĚŲĤēŴ Rear Wide View Camera - • • • • • • • • • ĚŅŻĴŐĚŻŴēĶĖĚżřťĭŤēĚŻċĴťŤēĴżŨĔŠ USB Smartphone/Audio Interface • • • • • • • • • • USBŮŨŽĜŵŁŤēŧĔōŭŤēŽŠIJŤēŚĜĔŲťŤĚżŬĔżĖĚŲĤēŴ Indirect Tire Pressure Monitoring System (TPMS) • • • • • USB Rear - 2 Ports (Charging only) - - • • • (TPMS ěēijĔňǞēŽŘĆēŵŲŤēŊŕńĚėŜēĴŨŧĔōŬ • • • ô ô ŊŝŘŮĩļ 2įİŐŦĬİŨŚťĭŤēŽŘUSB • • • • • LED Daytime Running Lights (DRL) • • • • • ĴļĔėŨĴżŔ Advanced Compatibility Engineering™ DRIVER INFORMATION INTERFACE • • • • • (DRL ijĔŲŭŤēţǙĬęĆĔŅŨLEDŏŵŬĆēŵńĉ • • • • • ŞĐĔĹťŤěĔŬĔżėŤēĚŲĤēŴ (ACE™) Body Structure Instant / Average Fuel Economy Indicators (A&B) • • • • • įŵŜŵŤēşǙŲĝĸǘźijŵřŤēţİőũŤēŊĸŵĝũŤěēĴļČŨǁ (™ACE ĚŝŘēŵĝũŤēĚĸİŭŲŤēĚżŭŝĝĖŦšżŲŤēĚżŭĖ • • • • • • • • • • RR Automatic Emergency Brake - - - • • Engine Oil Life/Maintenance Minder Indicator • • • • • (A&B ęijŵʼnĝũŤēŴǁ KM-to-Empty Indicator • • • • • HONDA SENSINGTM • • • • • ĚŬĔżŁŤēİŐŵũĖĴżŠIJĝťŤşĴĩũŤēĞŻĵĴũőŤĴļČŨ • • ô ô ô ŚťĭŤēŽŘĚżšżĜĔŨŵĜŴĉďijēŵʼnťŤĆēŵńĉ Sport Mode Indicator - • - - • • • • • • (A&B ěǙĨĴťŤįēİŐŴěĔŘĔĹũťŤįēǁ İŐǁ Collision Mitigation Braking System™ (CMBS™) • ô ô • ô ĚżńĔŻĴŤēĚżőńŵťŤĴļČŨ ēİŬŵűŮŨijĔőĽĝĸǞēŧĔōŬ including Pedestrian Detection and Head-on - - - • • Collision Warning (™CMBS ŧēİʼnŀǞēęŵŜŮŨŚżřĭĝťŤŦŨēĴřŤēŧĔōŬ • • ô ô ô ĚżŨĔŨǜēěĔŨēİʼnŀǘēŮŨƻēĴŻIJĩĜŴęĔĽũťŤƻēijĔőĽĝĸēŮũŅĝŻŴ Road Departure Mitigation System (RDM) - - - • • • • ô ô ô (RDM ŞŻĴʼnŤēęijįĔŕŨŮŨİĩŤēŧĔōŬ Forward Collision Warning (FCW) - - - • • • • ô ô ô (FCW ĚżŨĔŨǜēěĔŨēİʼnŀǘēŮŨĴŻIJĩĜ Lane Departure Warning (LDW) - - - • • • • ô ô ô (LDW ĴũũŤēęijįĔŕũĖĴŻIJĩĝŤēŧĔōŬ Lane Keeping Assist System (LKAS) - - - • • • • ô ô ô (LKAS ĴũũŤēĺřŬŽŘĴżĹťŤęİŐĔĹũŤēŧĔōŬ Adaptive Cruise Control (ACC) - - - • • • • ô ô ô (ACC ŚżšĝŨĚŐĴĹŤēĞżėġĜŧĔōŬ Low Speed Following (LSF) - - - • • • • ô ô ô (LSF ĚŅřĭŭũŤēěĔŐĴĹŤēŹťŐŒĖĔĝĝŤēŧĔōŬ
ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت Apple / Google ﻋﻠﻰ اﻟÔﺧﻴﺺ و اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ُاﳌÎﻣﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ دوﻟﺔ .Based on Apple/Google License agreement with respective country’s government* اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer ﰎ إﺣﺘﺴﺎب أرﻗﺎم ﻛﻔﺎءة إﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد ﻇﻞ ﻇﺮوف إﺧﺘﺒﺎر ﻗﻴﺎﺳـﻴﺔ. ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ¶ﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد ًوﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﻄﺮﻳﻖ و أﺳﻠﻮب اﻟﻘﻴﺎدة و اﻟﺒﻴﺌﺔ ُاﳌﺤﻴﻄﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة .Fuel efficiency figures are based on standard test conditions. Actual fuel efficiency may vary based on road conditions, driving style and driving environment ﻃﺮازات أﻛﻮرد 21YM ACCORD MODEL LINE UP 21YM LX SPORT EX EX-L 2.0T SPORT
ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﲡﻬﻴﺰات ﻓﺌﺔ EX-L، ﺑﺎ¶ﺿﺎﻓﺔ إ«: ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﲡﻬﻴﺰات ﻓﺌﺔ EX، ﺑﺎ¶ﺿﺎﻓﺔ إ«: ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﲡﻬﻴﺰات ﻓﺌﺔ LX ، ﺑﺎ¶ﺿﺎﻓﺔ إ«: ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﲡﻬﻴﺰات ﻓﺌﺔ LX، ﺑﺎ¶ﺿﺎﻓﺔ إ«: اﳌﺰاﻳﺎ اﳋﺎرﺟﻴﺔ Exterior • LED Headlights • أأﺿﻮاء أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻧﻮع LED ﻣﻊ ﱢﻣﺆﻗﺖ • 17” Alloy Wheels 17 • اﶈﺮك وﻧﺎﻗﻞ اﳊﺮﻛﺔ اﳌﺰاﻳﺎ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﺰاﻳﺎ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﶈﺮك وﻧﺎﻗﻞ اﳊﺮﻛﺔ ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﳌﻨﻴﻮم ﻗﻴﺎس ﺑﻮﺻﺔ Smart Entry with Walk-Away Lock • • LED • (Hi-Beam) • 2.0 • éّﺮك ﺗ¡ﺑﻮ ﺳﻌﺔ ﻟﻴÔ اﺿﻮاء اﻣﺎﻣﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ أﺿﻮاء ﻟﻠﻀﺒﺎب ﻧﻮع ّﻣﺒﺪل ﻟﻠﺴﺮﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة • دﺧﻮل ذﻛﻲ ﻣﻊ إﻗﻔﺎل أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﺑﺘﻌﺎد Body Colored Door Handles • • ّﻣﺒﺪل ﻟﻠﺴﺮﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة • ّﺣﺴﺎﺳﺎت ﻟﺼﻒ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻠﻮن اﻟﺴﻴﺎرة (4 اﳋﻠﻒ) • ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻟÀﺑﻮاب ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم ﺑﻠﻮن اﻟﺴﻴﺎرة • ﻧﻈﺎم ﻟﻠﻘﻴﺎدة ﺑﻮﺿﻌﻴﺘﲔ (اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ/ رﻳﺎﺿﻴﺔ) • ﺷﺒﻚ أﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم Body-Colored (Cap) + Black Power Side Mirrors • • ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﻌﺸﺮ ﺳﺮﻋﺎت (10AT) • ﺗﻈﻠﻴﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﻠﻤﺮآة اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ •ﻏﻄﺎء ﺑﻠﻮن اﻟﺴﻴﺎرة + ﻣﺮاﻳﺎ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺳﻮداء ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Tail lights with LED Brake lights and Integrated • ﻣﻊ زر ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺴﺮﻋﺔ اﳌﻘﺎﻋﺪ اﳌﺰاﻳﺎ اﳋﺎرﺟﻴﺔ • Þﻤﻮﻋﺔ أﺿﻮاء ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻊ أﺿﻮاء ﻟﻠﻔﺮاﻣﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع LED Light Bars • ﻧﻈﺎم ﻟﻠﻘﻴﺎدة ﺑﻮﺿﻌﻴﺘﲔ (اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ / رﻳﺎﺿﻴﺔ) • ذاﻛﺮة ﻟﻠﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺮاﺣﺔ واﳌﻼءﻣﺔ • ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﳌﻨﻴﻮم ﻗﻴﺎس 18 ﺑﻮﺻﺔ LED وﺧﻄﻮط ﻣﺪÞﺔ ﻣﻦ اﺿﻮاء ﻧﻮع Twin Exhausts LED • • ﻣﻘﺎﻋﺪ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﺪﻓﺌﺔ وﺗﻬﻮﻳﺔ • ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ّﻣﻐﻠﻔﺔ ﺑﺎﳉﻠﺪ • ﺷﺒﻚ أﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم اﻟﺪاﻛﻦ • Úﺮج ﻣﺰدوج ﻟﻠﻌﺎدم Shark Fin-Type Roof-Mounted Antenna • اﳌﺰاﻳﺎ اﳋﺎرﺟﻴﺔ • ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺟﻠﺪﻳﺔ • ﺗﺸﻄﻴﺒﺎت ّﻣﻀﻤﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم ﻟﺮج اﻟﻌﺎدم • ﻫﻮاﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ زﻋﻨﻔﺔ ﻗﺮش ّﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻘﻒ Comfort and Convenience LED • 18 • ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﳌﻨﻴﻮم ﻗﻴﺎس ﺑﻮﺻﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ واﻻﺗﺼﺎل أﺿﻮاء ﻟﻠﻀﺒﺎب ﻧﻮع (أﻣﺎم) Remote Engine Start • • ﺷﺒﻚ أﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم اﻟﺪاﻛﻦ • ﻧﻈﺎم ﻣﻼﺣﻲ ﻣﻊ ﻣﻴﺰة اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮت اﳌﻘﺎﻋﺪ • ﻓﺘﺤﺔ ﺳﻘﻒ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ ﻣﻴﺰة اﳌﻴﻼن اﻟﺮاﺣﺔ واﳌﻼءﻣﺔ Dual-Zone Automatic Climate Control • • 12 • • ﺗﺸﻄﻴﺒﺎت ّﻣﻀﻤﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم ﻟﺮج اﻟﻌﺎدم ﻣﻘﻌﺪ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ ﻣﻊ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑـ اﲡﺎﻫÃ، ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ّﻣﻐﻠﻔﺔ ﺑﺎﳉﻠﺪ • ﺗﺸﻐﻴﻞ ّاﶈﺮك ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ Electric Parking Brake (EPB) with Brake Hold • • ﺟﻨﺎح ﻫﻮاﺋﻲ ﻧﻮع دﻳﻜﻠﻴﺪ Decklid ﺑﻠﻮن اﻟﺴﻴﺎرة ﻧﻈﺎم ا¿ﺳﺘﺸﻌﺎر ﻣﻦ ﻫﻮﻧﺪا ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ 4 اﲡﺎﻫﺎت ﻟﺪﻋﻢ أﺳﻔﻞ اﻟﻈﻬﺮ • ﺟﻨﺎح ﻫﻮاﺋﻲ ﻧﻮع دﻳﻜﻠﻴﺪ Decklid ﺑﻠﻮن اﻟﺴﻴﺎرة • ّﲢﻜﻢ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء ﳌﻨﻄﻘﺘﲔ Push Button Start • • ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻟÀﺑﻮاب ﺑﻠﻮن اﻟﺴﻴﺎرة • ﻧﻈﺎم ﻓﺮاﻣﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻗﻮة اﳊﻮادث (CMBS™) • ﻣﻘﻌﺪ ﻟﻠﺮاﻛﺐ اﻣﺎﻣﻲ ﻣﻊ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑـ 4 اﲡﺎﻫﺎت • ﻓﺮاﻣﻞ ﻳﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ (EPB) ﻣﻊ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﺮاﻣﻞ Cruise Control • وﻳﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘﺸﻌﺎر× ﻟﻠﻤﺸﺎة وﲢﺬﻳﺮ× ﻣﻦ اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺮاﺣﺔ واﳌﻼءﻣﺔ • زر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك (12-Volt Power Outlets (Front and Centre Console • اﻟﺮاﺣﺔ واﳌﻼءﻣﺔ • ﻧﻈﺎم اﳊﺪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻄﺮﻳﻖ (RDM) اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ واﻻﺗﺼﺎل • ﻣﻘﻌﺪ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ ﻣﻊ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑـ 12 اﲡﺎﻫÃ، • ﻧﻈﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﺮﻋﺔ Audio and Connectivity • دواﺳﺎت رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﻴﻮم • ﲢﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت اﻣﺎﻣﻴﺔ (FCW) • ﻧﻈﺎم ﺻﻮﺗﻲ ﺑﻘﻮة 180 واط ﻣﻊ 8 ﻣﻜÎات ﺻﻮت ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ 4 اﲡﺎﻫﺎت ﻟﺪﻋﻢ أﺳﻔﻞ اﻟﻈﻬﺮ • 12 ( ) ّ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻮﻟﻂ اﻟﻜﻮﻧﺴﻮل اﻣﺎﻣﻲ واﻟﻮﺳﻄﻲ 160-Watt Audio System with 4 Speakers • • / USB • (LDW) • • ﻣﺆﺷﺮ ﻟﻠﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة اﳌﻤﺮ واﺟﻬﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ ّدواﺳﺎت رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﻴﻮم • ﺗﺬﻛ¡ اﳌﻘﻌﺪ اﳋﻠﻔﻲ 7-Inch Display Audio • • ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﺴ¡ ﻧﻔﺲ اﳌﻤﺮ (LKAS) • ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻗﻴﺎس 8 ﺑﻮﺻﺎت *Apple CarPlayTM and Android Auto • اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ واﻻﺗﺼﺎل • ﻧﻈﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﳌﺘﻜﻴﻒ (ACC) اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ واﻻﺗﺼﺎل اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ واﻻﺗﺼﺎل Bluetooth® HandsFree Link • • ﻧﻈﺎم ﺻﻮﺗﻲ ﻓﺎﺧﺮ ﺑﻘﻮة 450 واط ﻣﻊ 10 ﻣﻜÎات ﺻﻮت ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺻﺐ ووﻓﺮ • ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺎت اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ (LSF) واﺟﻬﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ • ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻗﻴﺎس 8 ﺑﻮﺻﺎت • ﻧﻈﺎم ﺻﻮﺗﻲ ﺑﻘﻮة 160 واط ﻣﻊ 4 ﻣﻜÎات ﺻﻮت Bluetooth® Streaming Audio • • ﺑﻮﺻﻠﺔ • ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻗﻴﺎس 7 ﺑﻮﺻﺎت USB Audio Interface • اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﺟﻬﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ • آﺑﻞ ﻛﺎرﺑﻼي وأﻧﺪروﻳﺪ أوﺗﻮ@ • ﻋﺮض ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج اﻻﻣﺎﻣﻲ (HUD) • أﺿﻮاء ﻟﻠﻄﻮارئ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﳋﻠﻒ اﻟﺴﻼﻣﺔ • ﻣﺆﺷﺮ ﻟﻠﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ • Safety ﻧﻈﺎم اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ دون اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث (LED Daytime Running Lights (DRL • • ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﻤﺮ ﻣﻦ ﻫﻮﻧﺪا • ﺑﺚ ﺻﻮﺗﻲ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث (Front, Side, Side Curtain, Knee (DR & AS) Airbags (Total 8 • • ﻛﺎﻣ¡ا ﻟﻠﺮؤﻳﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ • واﺟﻬﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮتVehicle Stability Assist™ (VSA®) USB • Includes EX Grade equipment plus: Includes EX-L Grade equipment plus: •ﻛﺎﻣ¡ا ﻟﻠﺮؤﻳﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ (Anti-Lock Braking System (ABS • • Electronic Brake Distribution (EBD) :Exterior Engine and Transmission اﻟﺴﻼﻣﺔ • Emergency Brake Assist (EBA) Auto High-Beam Headlights • 2.0 Litre Turbo Engine • • أﺿﻮاءLED ﻣﻀﺎءة ﺧﻼل اﻟﻨﻬﺎر (DRL) • Electronic Brake Booster (EBB) Includes LX Grade equipment plus: Includes LX Grade equipment plus: Body-Colored Parking Sensors (4x Rear) • Paddle Shifters • • وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ أﻣﺎﻣﻴﺔ وﺟﺎﻧﺒﻴﺔ، ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ، ووﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ • Emergency Stop Signal (ESS) (Speed Automatic Transmission (10AT-10 • رﻛﺐ اﻟﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮاﻛﺐ اﻣﺎﻣﻲ • Hill Start Assist Engine and Transmission Exterior VSA • Seating with Push Button Gear Selection (Paddle Shifters • LED Fog Lights (Front • ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺎﻋﺪة ﺛﺒﺎت اﻟﺴﻴﺎرة ( ) (Tire Pressure Monitoring System (TPMS • • Memory Seats • 2-Mode Drive System (ECON / Sport) Mode Drive System (ECON / Sport) • Chrome Door Handles-2 • • ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ اﳌﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻧﻐﻼق (Advanced Compatibility EngineeringTM (ACETM) (ABS • • Heated & Ventilated Front Seats Automatic-Dimming Rear-view Mirror • • ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮزﻳﻊ ا¶ﻟﻜÔوõ ﻟﻘﻮة اﻟﻔﺮاﻣﻞ (Body Structure (EBD Exterior Exterior • ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻮارئ (EBA) Audio and Connectivity • 18” Alloy Wheel EBB • • 18” Alloy Wheels Comfort and Convenience Navigation System with Voice Recognition • Black Chrome Front Grille • ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻋﻢ ا¶ﻟﻜÔوõ ﻟﻘﻮة اﻟﻔﺮاﻣﻞ ( ) Black Chrome Front Grille • Leather Wrapped Steering Wheel • • إﺷﺎرة ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ اﻟﻄﺎرئ (ESS) • Integrated Chrome Exhaust Finishers • Leather-Trimmed Seats • Gloss Black Powered Side Mirrors HSA • TM LED Fog Lights (Front) Honda Sensing • Integrated Chrome Exhaust Finishers • ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟﻼﻧﻄﻼق ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺤﺪرات ( ) One-Touch Power Sun Roof with Tilt Feature Seating • Collision Mitigation Braking System™ (CMBS™) including • Body Colored Decklid Spoiler • • ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ا¶ﻃﺎرات (TPMS) Leather Wrapped Steering Wheel • Driver's Seat with 12-Way Power Adjustment, Pedestrian Detection and Head-on Collision Warning • Body Colored Door Handles • • ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ (ACE™) • Body Colored Decklid Spoiler Including 4-Way Power Lumbar Support • Road Departure Mitigation System (RDM) • Gloss Black Shark Fin-Type Roof-Mounted Antenna • Gloss Black Shark Fin-Type Roof-Mounted Antenna • Front Passenger's Seat with 4-Way Power Adjustment • Forward Collision Warning (FCW) • Lane Departure Warning (LDW) Comfort and Convenience Comfort and Convenience Audio and Connectivity • Lane Keeping Assist System (LKAS) • Aluminum Sports Pedals • Driver's Seat with 12-Way Power Adjustment, • 180-Watt Audio System with 8 Speakers • Adaptive Cruise Control (ACC) • Sport Mode Indicator Including 4-Way Power Lumbar Support • USB Smartphone / Audio Interface • Low Speed Following (LSF) • Aluminum Sports Pedals • 8-Inch Display Audio Audio and Connectivity • Rear Seat Reminder Safety • 450-Watt Premium Audio System with 10 Speakers, Driver Information Interface • RR Automatic Emergency Brake including Subwoofer Audio and Connectivity • Compass • 8-Inch Display Audio Safety Safety • Head-Up Display (HUD) Driver Information Interface • Honda Lane Watch TM • Sport Mode Indicator • Rear Wide View Camera
Safety ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت Apple / Google ﻋﻠﻰ اﻟÔﺧﻴﺺ و اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ُاﳌÎﻣﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ دوﻟﺔ Based on Apple/Google License agreement with respective country’s government. • Rear Wide View Camera* اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer ﻟﻮن اﻟﺴﻴﺎرة EXTERIOR COLORS
أﺳﻮد ﻟﺆﻟﺆي ﻛﺮﻳﺴﺘﺎÙ ﺣﺪﻳﺪي ﻣﻌﺪ× ﺣﺪﻳﺚ ﻓﻀﻲ ﻣﻌﺪ× أﺑﻴﺾ ﻟﺆﻟﺆي ﺑﻼﺗﻴﻨﻲ PLATINUM WHITE PEARL LUNAR SILVER METALLIC MODERN STEEL METALLIC CRYSTAL BLACK PEARL
أﺣﻤﺮ ﻣﻌﺪ× ﺳﻮﻧﻴﻚ ﺟﺮاي ﺑ¢ل أﺣﻤﺮ ﺳﺎن ﻣﺎرﻳﻨﻮ أزرق ﻟﻴﻠﻲ STILL NIGHT PEARL SAN MARINO RED SONIC GRAY PEARL RADIANT RED METALLIC
ﻟﻮن اﻟﻔﺮش INTERIOR COLORS
ﺟﻠﺪ أﺳﻮد ﻗﻤﺎش أﺳﻮد ﻣﻊ ﺟﻠﺪ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺟﻠﺪ ﻋﺎﺟﻲ ﻗﻤﺎش ﻋﺎﺟﻲ أزرق ﻟﺆﻟﺆي IVORY FABRIC IVORY LEATHER BLACK FABRIC WITH BLACK LEATHER SYNTHETIC LEATHER OBSIDIAN BLUE PEARL اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer ا¿ﻛﺴﺴﻮارات ACCESSORIES
CHROME
زﺧﺮﻓﺔ اﻟﺮﻓﺮف اﻣﺎﻣﻴﺔ (أﺳﻮد / ﻓﻀﻲ) Fender Garnish (Black/Silver)
زﺧﺮﻓﺔ اﻟﺮﻓﺮف اﳋﻠﻔﻴﺔ (أﺳﻮد / ﻓﻀﻲ) Rear Under Garnish (Black/Silver)
SPORTS UTILITY AND PROTECTION ILLUMINATION
ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺒﺎب اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ (أﻣﺎم ﺿﻮء أﺑﻴﺾ / ﺧﻠﻒ زﻳﻨﺔ) ا¿ﺿﺎءة اﳋﺎرﺟﻴﺔ (ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺑﻘﻌﺔ ﲢﺖ اﻟﺒﺎب) واﻗﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻄﲔ واﺗﺮﺑﺔ زﺧﺮﻓﺔ اﻟﺒﺎب اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ Body Side Molding Mud Guards Puddle Light (White) Step illumi FR white LED/ RR Garnish ﺗﻌﻄﻲ ﻣﻨﻈﺮا راﺋﻌﺎ ﻟﺴﻴﺎرﺗﻚ وﺗﺴﺎﻋﺪ ﺗ¬ز اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟàﻛﻮرد اﳉﻨﺎح اﻟﺴﻔﻠﻲ اﳉﺎﻧﺒﻲ اﳉﻨﺎح اﳋﻠﻔﻲ ¦ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﻼء ﻣﻦ اﳋﺪوش. وﲢﻤﻲ ﺿﺪ اﳋﺪوش واﻟﻀﺮﺑﺎت. Trunk Spoiler- Decklid Side Under Spoiler Accentuates the Accord’s Gives your Accord a great styling, also helps protect look and helps protect paint ** Not applicable for SPORT Grade. against door dings and from chips and stains. .scratches ﻟﻮح ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺼﺪام اﳋﻠﻔﻲ Rear Bumper Metal Panel ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻗﻔﻞ اﻟﻌﺠﻼت ﺳﺠﺎدة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﳉﻤﻴﻊ اﻟﻔﺼﻮل All Season Mat Wheel Lock Nuts ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻼت اﻛﻮرد ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ. ﺻﻤﻤﺖ ﳉﻤﻊ اوﺳﺎخ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ, ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ إﺿﺎءة áﻴﻄﺔ ﻟﻠﻘﺪم (أﺑﻴﺾ) ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻣﺘﻴﻨﺔ وﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. Ambient Foot Light (White) Specially designed to trap dirt, Eensures that your wheels made of durable, all-weather stay on your Accord where material, easily cleaned with they belong. mild soap and water.
ﺣﺎﻣﻞ/ ﻣﺜﺒﺖ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺎﺑﻠﺖ ﻏﻄﺎء وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﺎب اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ Door Lining Cover Tablet Holder Set ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻮﺣﻲ أﻧﻴﻖ وﻳﺘﻼءم ﻣﻊ ﻋﺪة ﺗﻀﻴﻒ ﳌﺴﺔ أﻧﻴﻘﺔ وﺗﻌﻄﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ أﺣﺠﺎم وﻣﻮاﻗﻊ. اﳋﺪوش ﻋﻨﺪ اﻟﺼﻌﻮد أو اﻟﻨﺰول . ﺑﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻟﻮﻧﲔ ﺟﺬاﺑﲔ – اﺳﻮد واﻟﻠﻮن اﳌﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮن اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻟﻮﻧﲔ ﺟﺬاﺑﲔ – اﺳﻮد واﻟﻠﻮن اﳌﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮن اﻟﺴﻴﺎرة Adds an elegant finish and Stylish and convenient tablet ﺑﺎ¿ﺿﺎﻓﺔ إ ﳌﺴﺔ اﻟﻜﺮوم. Two-tone–gloss black and color-matched to the car holder that can adapt to any Two-tone–gloss black and color-matched to the car provides protection against scratches when entering and size and position for easy ﳌﺴﺔ أﻧﻴﻘﺔ ﺗﻌﻄﻲ ﺳﻴﺎرﺗﻚ اﻛﻮرد with chrome accent. exiting the vehicle. usage. ﻣﻈﻬﺮا أﻛÞ ﺟﻤﺎﻻ. Stylish accent that gives ﳌﻌﺔ ﺧﺎﻓﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء اﺑﻴﺾ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺮﻗﻲ واﳌﻈﻬﺮ اﻧﻴﻖ ﻟﺴﻴﺎرﺗﻚ اﻛﻮرد أﺿﻒ ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﳊﻤﺎﻳﺔ واﳋﺪﻣﻴﺔ إ ﺳﻴﺎرﺗﻚ. ﲤﻨﺢ اﻛﻮرد ﺷﻜﻼ رﻳﺎﺿﻴﺎ أﻛÞ وﲢﺴﻦ ﻣﻦ اداء وﺗﻮﻓﺮ ﺗﻮازﻧﺎ ﺣﺮﻛﻴﺎ ﻫﻮاﺋﻴﺎ. your Accord a more upscale look. Makes Accord looks sportier, improves performance and provides aerodynamic stability. Further enhance your vehicle's Utility and Protection Soft glow of white illumination provides an upscale touch to your Accord.
اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer اﳌﻤﻴﺰات واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¡ ًوﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻓﺌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ. .Features and specifications are subject to change according to market and grade. Please consult your local dealer ADVANCED & SPORTY
“We study humans in order to bring them joy” Founder, Soichiro Honda 1962
At Honda, our philosophy is not to advance technology just because we can, but because our goal is to create products that fulfil and please people’s desires. Since 1954, we have used motor sport racing as an extreme test centre, researching and improving technology to create Joy for all our customers.
ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ و رﻳﺎﺿﻴﺔ
”ﻧﺪرس اﻟﺒﺸﺮ ﻟﻨﺤﻘﻖ ﻟﻬﻢ اﳌﺘﻌﺔ“
ﺳﻮﺷ¢و ﻫــﻮﻧﺪا ﻣﺆﺳﺲ اﻟﺸﺮﻛﺔ 1962
إن ﻓﻠﺴﻔﺘﻨﺎ ¦ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮﻧﺪا ، ﻫﻲ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﻘﺪم ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ، وﻟﻜﻦ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻫﻮ إﺑﺘﻜﺎر ﻣﻨﺘﺠﺎت ُﺗﻠﺒﻲ و ُﺗﺮﺿﻲ رﻏﺒﺎت اﻟﻨﺎس. و ﻣﻨﺬ ﻋﺎم 1954 ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺨﻮض ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات ﻛﻤﺮاﻛﺰ ُﻣﻜﺜﻔﺔ ﻟéﺧﺘﺒﺎر واﺑﺤﺎث ﻟﺘﺤﺴﲔ اﻟﺘﻜﻨﻮﳉﻴﺎ و ﺗﻮﻓ¢ اﳌﺘﻌﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ
ﲢﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮﻧﺪا ﻣﻮﺗﻮر اﶈﺪودة ﺑﺤﻖ ﺗﻐﻴ¡ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﳌﺬﻛﻮرة أي وﻗﺖ، ودون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ. ﻛﻤﺎ أن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ إﻳﺮاد اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، اﻟﻮان، ا¶ﻳﻀﺎﺣﺎت واﻟﺼﻮر اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺗﻮﻓ¡ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ، ن اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻗﺪ ﺗﺘﻐ¡ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان، ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أﻗﺮب وﻛﻴﻞ ﻟﺴﻴﺎرات ﻫﻮﻧﺪا. Honda Motor Co. Ltd. Reserves the right to change or modify equipment or specifications at any time without prior notice. Details, colors, descriptions and illustrations are for information purposes only. As specifications or equipment may vary in some countries, please check with your nearby Honda dealer.
21YM ACCORD ROGCC 022421