Berlin Goes International

to go

BerlinBusiness-News zum Mitnehmen 2/2016

BERLIN GOES INTERNATIONAL

IM INTERVIEW: TUI: Berliner Gut gebettet? GO! Express und Leiter des Showprogramm BMW Group Park Inn versus Logistic – auf hoher See Werkes Airbnb – ein Disput Grenzenlos Berlin unterwegs Dr. Marc Sielemann Wir vermieten, bauen, sanieren. STADT UND LAND�–�Ihre kommunale Wohnungsbaugesellschaft www.stadtundland.de EDITORIAL

„Berlin goes international – Produkte, Technologien und innovative Ideen aus der Hauptstadt erobern den Weltmarkt“

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und liebe Leser,

Berlin ist nicht nur die internationalste Stadt Deutschlands – Berlin ist auch in vielerlei Hinsicht weltweit präsent: So erobern zahlreiche Berliner Produkte die Welt und innovative Lösungen aus Berlin finden sich auf allen Kontinenten wieder (S. 10 ff). Aber auch die Berliner Startup- Szene steht im internationalen Fokus: Deshalb hat Berlin Partner mit der Start Alliance Berlin neue Wege bei der Internationalisierung eingeschlagen: Das Startup-Austauschprogramm mit Tel Aviv, New York, Shanghai, Los Angeles und Paris schickt junge Gründer auf eine spannende Entdeckungsreise. Im Startup-Ökosystem der jeweiligen Partnerstadt erhalten sie die Chance, sich international auszuprobieren und wertvolle Kontakte zu knüpfen (S.38).

Um Innovationen aus Berlin heraus gemeinsam mit europäischen und weltweiten Partnern voran zu treiben, begleiten wir mit unserem EU- und Internationalisierungs-Service unter anderem bei der Suche nach dem passenden Kooperationspartner. Darüber hinaus unter- stützen wir Unternehmen mit Messen und Delegationen dabei, internationale Märkte zu entdecken (S. 22). Gerade arbeiten wir daran, unseren Service zur Internationalisierung noch weiter auszubauen und an die individuellen Bedürfnisse der Berliner Unternehmen anzupassen. eopleImages, GO! Express & Logistics; Porträt A. Joras: Fotostudio-Charlottenburg P

Die Hauptstadt in ihrer ganzen Vielfalt präsentieren wir zudem international mit dem Pop- up-Lab Berlin: Frische Ideen fördern wir im Lab mit Formaten wie „Startup meets Grownup“. Das Ganze kombinieren wir mit der einmaligen Kultur- und Lifestyle-Szene aus Berlin. Mit dieser Mischung geht das Pop-up-Lab nun auf eine internationale Tour: Nächster Stopp ist Süddeutschland und im Herbst macht das Kreativlabor Halt in New York und Tel Aviv (S.44).

Berlins Wirtschaft boomt. Internationalisierung befeuert diesen Boom weiter. Als Berliner Wirtschaftsförderer und Hauptstadtvermarkter gestalten wir diesen Boom mit! hutterstock.com; Fotos Titel:TUI, BMW, iStock.com / s Viel Vergnügen beim Entdecken der internationalen Erfolgsgeschichten „made in Berlin“!

Illustration Titel: Red monkey Ihre Andrea Joras

BERLIN TO GO 3 4 Viele Dinge, die uns umgeben, wurden in Berlin entwickelt wurden in entwickelt Berlin uns die umgeben, Dinge, Viele Vom bis Eierschneider zur Litfaßsäule Optik die um rund Erfolgsgeschichte Wirtschaftliche Brillen aus Berlin erleben einen Boom Dr.Leiter Marcmit Sielemann im Interview go to Berlin Werks Group BMW des Kulissen den Hinter in Berlin“ „made Showprogramm auf setzt Cruises TUI alsMeer Entertainment Welt die erobern Berlin aus Produkte INTERNATIONAL GOES BERLIN DISKURS: Spitzenreiter ist Hauptstadt Die NEWS TO GO Sensoren von Art Guardian schützen Wertvolles Guardian Wertvolles schützen Art von Sensoren Schutzengel für Kunstschätze ein Disput – Inn Park versus Airbnb Gästen ein Zuhause bieten arbeiten zusammen Nomaden digitale Wo Coworking Spaces in Berlin ausloten Marktchancen Neue STARTUP D aus derNeues Elektromobilitätshauptstadt zusammengestellt kompakt Trends Entwicklungen und aus denNeues Clustern und Branchen CLUSTER im Interview GRG, der Stephan Geschäftsführer Schwarz, Tradition und Innovation verbinden COFFEEAUF EINEN TO GO Jubiläum feierte Kreuzungsbahnhof größter Europas Zehn Jahre Berliner Hauptbahnhof aufeinandertreffen Wirtschaft und Wissenschaft Wo Technologie-Park Humboldthain im Fokus LOCATION EU-Projekte über Roboterautomation für Klero GmbH Erfolg zum Weg dem Auf Weltmarkt Stopp: Nächster SERVICE B M „ B Start Alliance Berlin“ verbindet Gründermetropolen Gründermetropolen Berlin“ verbindet Alliance Start erlins Wirtschaft wächst wächst Wirtschaft erlins erlin Partner begleitet Unternehmen bei Expansion bei Unternehmen begleitet erlin Partner as internationale Engagement der eMO Berlin Berlin eMO der Engagement internationale as ix aus Innovation und Tradition und aus Innovation ix begeistert BERLIN TO GO TO BERLIN INHALT

…

16 12 38 6 18 14 42 40 39 37 32 30 28 26 24 22 10 P W W Empfehlungen der Berliner Meisterköche-Juroren Meisterköche-Juroren Berliner der Empfehlungen Wohin zum Essen, wenn der dabei Hund ist? 2016 Meisterköche Berliner der Nominierten Die Ensemble stimmgewaltiges Ein EMPFEHLUNGEN Treptow-Köpenick im Blick POINT VIEW OF Angeboten aktuellen und Projekten Von neuen Berlin-Partner Aktive Netzwerk im Berlin-Partner neuen Die Willkommen im Netzwerk Eine besondere Erfolgsgeschichte NETZWERK Startup Grownup meets GOES BERLIN Er holt die Stars in Arena die dieStars Er holt Michael Hapka im Porträt STECKBRIEF … schon Sie Wussten UNTERHALTUNG BERLIN Kultmarke Team, und Bärlin Vranken-Pommery Partner für Berlin gratuliert CONGRATULATION mehr vieles und Tipps Veranstaltungen, Messen, Termine im Überblick BERLIN TO DO hatDie Jury entschieden D W op-up-Lab tourt durch Deutschland und die Welt Welt die und Deutschland durch tourt op-up-Lab er Rundfunkchor Berlin beeindruckt beeindruckt Berlin Rundfunkchor er arum GO! einen Wendepunkt erlebte erlebte Wendepunkt einen GO! arum ohnen, Arbeiten und Forschen im Grünen Forschen und Arbeiten ohnen, issenswertes rund um Berlin Berlin um rund issenswertes

44 66 65 46 54 60 59 51 48 64 62 58

Illustration: Red monkey / shutterstock.com Laut der Weltgesundheitsorganisation zur Vorbeugung von Herzinfarkten und (WHO) sind Herz-Kreislauf-Erkrankun- Schlaganfällen. Welcher Herzpatient gen weltweit Todesursache Nummer würde nicht gerne davon proﬁ tieren? eins. Erfahren Sie mehr über unsere Inno- Deshalb erforschen wir Therapien zur vationen, die das Leben verbessern: Behandlung von Herzinsufﬁ zienz und www.bayer.com/cvd

Bayer_Ad_CVD_210x297_Berlin2Go.indd 1 23.05.1621 17:54 NEWS TO GO

HAUPTSTADT IST SPITZENREITER Ob als FinTech-Standort oder in Sachen „grüne“ Innovationen, Berlin beweist Vorzeigecharakter – Arbeitsmarktzahlen sprechen für eine starke Wirtschaft

Arbeitslosenquote unter zehn Prozent Gute Nachrichten vom Arbeitsmarkt: Die Arbeitslosenquote in Berlin lag im Mai bei 9,7 %, dies teilte die Regionaldirektion der Bundesagentur für Arbeit in Berlin und Brandenburg am 31. Mai 2016 mit. Sie lag damit um 1,1 Prozentpunkte unter der des Mai 2015. Im Mai 2016 waren in Berlin bei den Agen- turen für Arbeit und den 12 Jobcentern insgesamt 181.166 Arbeitslose gemeldet. Zum ersten Mal seit der Wiedervereini- gung knackte Berlin die 10-Prozent-Marke. Quelle: Bundesagentur für Arbeit in Berlin und Brandenburg

200 Millionen für den Mittelstand Mittelstandsoffensive 2016 lautete Anfang April das Motto des zweiten Berliner Wirtschaftsfördertags. Zahl- reiche Berliner Unternehmen informierten sich hier über das breite Angebot an Fördermöglichkeiten der Senatsver- waltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung und der Investitionsbank Berlin. Dabei wurde vor allem fokussiert, wie die Senatswirtschaftsverwaltung die Unterneh- men bei der Umstellung auf die Digitalisierung und Indus- trie 4.0 unterstützen kann. Rund 200 Mio. Euro stehen im Rahmen der Mittelstandsoffensive in den nächsten zwei Jahren zur Verfügung. Quelle: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung

Grüne Oasen Der Countdown für die Internationale Gartenausstellung 2017 (IGA) läuft. Die IGA bietet einen idealen Rahmen, um einem internationalen Publikum eine grüne Stadt und eine starke Berliner Wirtschaft zu zeigen. Um die Wirtschafts- kraft der Hauptstadt auf kreative Weise zu präsentieren, ist Berlin Partner Mitinitiator des Berliner Firmengartenwett- bewerbs 2016. Mit dem Wettbewerb wird das Engagement der Berliner Firmen – die über den wirtschaftlichen Erfolg hinaus auch ökologische Verantwortung übernehmen und einen nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen pflegen – ausgezeichnet und geehrt. Initiatoren des Wettbewerbs sind u.a. die IHK Berlin, Berlin Partner und der Bund xijian

/ Deutscher Landschaftsarchitekten Berlin-Brandenburg. Quelle: Berlin Partner Fotos: iStock.com

6 BERLIN TO GO NEWS TO GO

Tagungshotels, Locations und mehr mit einen Klick Das Berlin Convention Office (BCO) von visitBerlin ver- stärkt seinen Service für Veranstaltungsplaner. Der Mee- ting Guide Berlin erstrahlt im neuen Design, mit zusätz- lichen Inhalten und vereinfachter Menüführung. Unter meetingguide.berlin bietet das umfangreiche Online-Tool in wenigen Mausklicks passende Tagungshotels, Locations und Servicepartner, wie Agenturen, Catering- und Technik- unternehmen, Ausstatter und Mobilitätspartner in der deutschen Hauptstadt. Im Juni wird das Angebot um eine weitere Kategorie ergänzt: Dann stehen mehr als 120 Incentive-Pro- gramme der Hauptstadt zur Auswahl. Quelle: visitBerlin Berliner Wirtschaft legt weiter kräftig zu Die Berliner Wirtschaft ist im ersten Quartal 2016 kräftig gewachsen und zwar um 2,7 %. Der Ende 2015 erreichte starke Zuwachs beim Bruttoinlandsprodukt ist damit sogar noch übertroffen worden. Darauf weisen die Volkswirte der Investitionsbank Berlin hin. Bei ihrer Wachstumsprognose für 2016 bleiben die Bankökonomen optimistisch. Sie gehen von etwa 2,5 % aus – damit wird Berlin erneut über dem Bundesdurchschnitt (1,6 %) liegen. Quelle: IBB

Anzeige OHNE STRESS OHNE STAU

OHNE CO2

MIT Express & Logistics general-overnight.com/berlin 030 850085 8 Quelle: Berlin Partner Berlin Quelle: überreicht. GmbH, Minerals Dr. Stefan Franzke, GreenTec-Awards-Gründer sowie Power STEAG Sprecher der Geschäftsführung, Sven an Krüger Andreas Hugot, Partner, Berlin von Preis Der Geschäftsführung der Sprecher vom wurde bei. in damit Städten und Lebensqualität der Luft der rung zu einer Verbesse Baustoff der trägt So sie länger reinigen und bleiben Gleichzeitig ab. sauber sich selbst. Stickoxide aus Luft der bauen gesundheitsschädliche mit Photoment® Oberflächen Photoment®. Power mit innovativen dem Betonzusatz Minerals GmbH hat STEAG die Gewonnen ausgezeichnet. Berlin-Partner der einem auf Netzwerktreffen Kategorie dieser Gewinner glückliche der wurde So Technologie übernommen. und Patenschaft die Wirtschaft für Urbanisierung Für hat Partner Berlin aus. Kategorie die GreenTecDer Technologien und Engagement Innovationen grüne sowie ökonomisches und Award jährlich zeichnet ökologisches Jury überzeugte InnovativerBaustoff Quelle: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung Wirtschaft, für Senatsverwaltung Quelle: Berlin. nach Wagniskapital Dollar 79 Mio. über 2015 lin mehr FinTechs holten Diese als in Frankfurt. beheimatet 70 rund Mit FinTech-Unternehmenzu stärken. sind in Ber weiter und FinTech-Standort starken als zu positionieren Berlin zu, Vertretern den sagte Senatorin Die zutauschen. Banken ein, um sich mit ihnen aus aus etablierten sowie Kredit- Geldanlageportalen und Crowdfunding-, aus leute Cornelia Yzer daher lud Fach Techs. Wirtschaftssenatorin Fin für Standort ein starker Hauptstadt deutsche die ist jetzt bereits doch Bankenplatz, kein ist Berlin traditioneller FinTech-Standort stark Berlin für sich macht Wirtschaftssenatorin BERLIN TO GO TO BERLIN NEWS TO GO NEWS - - - - Türkei um 32 ller ausländischer Unternehmer in Berlin sind türkischer sind inller türkischer ausländischer Berlin Unternehmer 17,5 Standort Istanbul eröffnet. Das Berliner Wirtschaftsbüro soll soll Wirtschaftsbüro Berliner Das eröffnet. Istanbul Standort schaft in Istanbul ist Zafer Koç, der über langjährige Kenntnisse Kenntnisse langjährige über der Koç, Zafer ist in Istanbul schaft über die jeweiligen Standort- und Investitionsbedingungen und und Investitionsbedingungen und Standort- jeweiligen die über Branchen allen aus Unternehmen informiert Es unterstützen. Euro. Zahlreiche türkische Firmen haben ihren Sitz in Berlin. Berlin. in Sitz ihren haben Firmen türkische Zahlreiche Euro. Reckers nun das erste Berliner Wirtschaftsbüro im Ausland am am Ausland im Wirtschaftsbüro Berliner das erste nun Reckers Rahmen Im Deutschland. in Investitionen für Hauptzielmärkte dieBer für Handelspartner TürkeiDie einer ist wichtigsten der Herkunft. Die wichtigsten Berliner Exportgüter in die Türkei sind Exportgüter Berliner wichtigsten Die Herkunft. Energiepartnerschaft Deutsch-Türkischen der Energiesekretär Maschinen, Datenverarbeitungsgeräte sowie pharmazeutische, pharmazeutische, sowie Datenverarbeitungsgeräte Maschinen, lung von Geschäftspartnern. Repräsentant der Berliner der Wirt Repräsentant lung Geschäftspartnern. von Marktes türkischen des Erschließung der bei liner Unternehmen liner Wirtschaft. Berlin ist für türkische Unternehmen einer der der einer Unternehmen türkische für ist Berlin Wirtschaft. liner bietet praktische Hilfe bei Firmenansiedlung Vermitt der bei und Hilfe praktische bietet aus Türkei der Investoren potenzielle neue, gewinnen Ber und ist. Von 2009 bis 2014 wuchsen die Berliner Exporte in die Exporte die Berliner wuchsen bis 2014 Von 2009 ist. elektrische und optische Erzeugnisse. optische und elektrische der langjährigen Beziehungen hat Staatssekretär Dr. Hans Staatssekretär hat Beziehungen langjährigen der der wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen verfügt und und verfügt Beziehungen kulturellen und wirtschaftlichen der Berliner Wirtschaftsbüro in Istanbul eröffnet

% a

% . In 2015 betrug ihr Volumen ganze betrug 155 Mio. 2015 . In - - - - -

Fotos: iStock.com / tostphoto; Berlin Partner / Einsfelder, Goenz THINK GREEN Foto: Swetlana Wall/shutterstock.comFoto:

LASERLINE Druckzentrum · Scheringstraße 1 · 13355 Berlin · Telefon 030 46 70 96 - 0 · www.laser-line.de Illustration: Red monkey / shutterstock.com Zuse. Und sein Produkt ist der Z1, der weltweit erste elektrisch elektrisch erste weltweit der Z1, der ist sein Produkt Und Zuse. Jahr 2016, sondern es ist 1938. Der junge Mann heißt Der Konrad 1938. ist es sondern Jahr 2016, von Kryolan ist selbst in Hollywood berühmt (S. berühmt in Hollywood selbst ist Kryolan von funktionstüchtige Computer der Welt – und bis heute eine bis Welt der heute –und Computer funktionstüchtige angetriebene mechanische Rechner. mechanische angetriebene diesem„Prototyp“ Aus Die biologischen Herzklappen von Auto Tissue Berlin werden werden Berlin Tissue Auto von Herzklappen biologischen Die gefragt. Berlin“ international in „made Produktinnovationen Doch sein. nicht kann eine Gründergeschichte Berlin-typischer Collonil-Schuhcreme Eierschneider. den sind oder 2016 Auch jedes Kind: Daimon-Taschenlampen zum Beispiel, die Litfaßsäule, Daimon-Taschenlampen Kind: Litfaßsäule, die jedes zum Beispiel, novationen aus Berlin, die die Welt eroberten, kennt heute fast fast kennt heute dieWelt eroberten, aus Berlin, novationen Produktin für Beispiele Historische Erfindung. bahnbrechende das Und hat ihn es nicht lange bewegen. gehalten. Er will etwas Job festen ersten seinem in und abgeschlossen, nieurstudium Erfolg der Produkte „made in Berlin“ in der einzigartigen Mischung aus technischem Know-how, Kreativität Vision. und Berliner Produkte sind weltweit gefragt. Das war schon früher so. Heute spricht man gar vom Export-Rekord. Begründet liegt der BERLIN“ IN „MADE WELTEROBERT DIE 10 10 geht in der Weiterentwicklung 1941 der Z3 hervor: der erste erste der hervor: Z3 der 1941 Weiterentwicklung der in geht auch. ihm gelingt europaweit in vielen Kliniken eingesetzt. Und das Theaterblut das Theaterblut Und eingesetzt. Kliniken vielen in europaweit nicht das Wir auch schreiben Stadt. der Coworking-Spaces oder in nicht einem Startup-Hubs vielen der junge Mannder arbeitet Vor wird. das hat die Welt er Kurzem bewegen sein Inge erst Ein 28-Jähriger tüftelt in Berlin-Kreuzberg an einem Produkt, Produkt, einem an Berlin-Kreuzberg in tüftelt 28-Jähriger Ein BERLIN TO GO TO BERLIN DISKURS

18 ff.). 18 - - 2015 einen Exportumsatz von 14,1 Mrd. Euro. Ein Rekordwert, Euro. Ein 14,1 Mrd. Rekordwert, von einen Exportumsatz 2015 2,9 Zu den exportstarken Branchen der Hauptstadt zählen ins Hauptstadt der Branchen Zu exportstarken den Standorts belegt. Denn noch vor fünf Jahren die Berliner vor fünf hinkte noch Denn belegt. Standorts sind ein Berliner Exportschlager. Ebenso wie die rund 130.000 130.000 rund die wie Ebenso sind ein Exportschlager. Berliner und weltweit durch mehr als 130 Länder (S. Länder durch mehr als 130 weltweit und Industrie bezüglich der Exportquote bundesweit hinterher, bundesweit heute der Exportquote bezüglich Industrie über Exporte Berliner der Zahl die stieg Berlin Investitionsbank Motorräder, jährlich die rollen – Band vom Werk Berlin im BMW Maschinenbau. Die Gasturbinen von Siemens beispielsweise liegt sie 55,7 von mit einerliegt Auslandsquote liner Mix aus Zukunftstechnologien und sich modernisierenden modernisierenden sich und Zukunftstechnologien aus Mix liner belegt auch die Statistik: Nach einer aktuellen Studie der einer Nach aktuellen die Statistik: auch belegt besondere die Pharmaindustrie, die Elektrotechnik und der und Elektrotechnik die Pharmaindustrie, die besondere der zugleich die heutige Stärke und Konkurrenzfähigkeit des des Konkurrenzfähigkeit und Stärke heutige die zugleich der hinweg um 6,1 Jahrdas 2015 gesamte einen die hohe Innovationskraft, die sich aus dem typischen Ber die sich aus typischen dem Innovationskraft, einen die hohe durchschnitt und im Ranking der Bundesländer im Spitzenfeld. Spitzenfeld. im Bundesländer der Ranking im und durchschnitt Immer mehrImmer gehen Berliner Produkte hinaus in die Welt. Doch was macht Berliner Produkte so einzigartig? so Produkte Berliner macht was Doch

% i m Jahr 2014. Insgesamt machten Berliner Unternehmen Unternehmen machten Berliner m Jahr Insgesamt 2014. E

% –i

% ü

m Vergleich zu nur 1 4). ber dem Bundes dem ber Da ist zum zum ist Da Das Das - - -

DISKURS „MADE IN BERLIN“ EROBERT DIE WELT Berliner Produkte sind weltweit gefragt. Das war schon früher so. Heute spricht man gar vom Export-Rekord. Begründet liegt der Erfolg der Produkte „made in Berlin“ in der einzigartigen Mischung aus technischem Know-how, Kreativität und Vision.

Traditionsbranchen ergibt, aus dem lebendigen Gründergeist der interdisziplinäre Kooperationen mit Experten aus den Bereichen führenden Startup-Metropole Europas sowie aus dem engen Fashion, Automotive und Rapid Prototyping (S. 16). Und die Zusammenspiel zwischen Spitzenforschung und Wirtschaft lassen sich in der Spreemetropole leicht finden und aufbauen, in der Region. Und dann ist da noch die einmalige kreative denn Berlin ist heute erfinderisch, dynamisch und international. Mischung Berlins. Die Hauptstadt als Anziehungspunkt für kre- Nicht nur für Mykita, sondern auch für Europas größten Online- ative Köpfe und junge Talente aus der ganzen Welt ist zugleich Optiker Mister Spex ein klarer Grund, sich für den Standort zu fruchtbarer Boden für frische Ideen. Und auch für ein neues entscheiden (S. 16). unternehmerisches Selbstverständnis. Als „superrealistische Kunstinstallation“ bezeichnet etwa Ralph Anderl, Geschäftsfüh- Doch es sind nicht nur „harte Produkte“, die aus der Hauptstadt rer und Mitbegründer der Berliner Designerbrillenmanufaktur ihren Weg hinaus in die Welt finden. Ein Beispiel für Kreativität ic! berlin, sein Unternehmen. Das klingt abgedreht, doch der als Exportprodukt sind die Showprogramme „made in Berlin“, Erfolg gibt seinem Konzept recht. Jeder achte Brillenträger die mit den Kreuzfahrtschiffen von TUI Cruises auf Reisen gehen in Taiwan besitzt inzwischen eine der federleichten Brillen (S. 12). Die beiden Leiter der Arts & Entertainment-Abteilung der aus Berlin-Prenzlauer Berg mit dem einzigartigen Federschar- Kreuzfahrtgesellschaft gründeten bereits 2008 eine „Cultur- nier-Stecksystem. Das Produkt steht nicht nur für ausgefeilte tainment“-Agentur in Berlin. Dem kunstliebenden Konrad Zuse Technik, sondern auch für die konsequente Orientierung an der hätte das sicher gefallen. vdo neuen Idee (S. 16). Mehr Geschichten, Reportagen und Fakten „Visionär in Material und Formgebung“ sind auch die Bril- zur Berliner Industrie auf Berlindustrie – lengestelle von Mykita. Das Kreuzberger Unternehmen, das dem Industrieblog der Hauptstadtkampagne inzwischen weltweit 13 Stores hat und 20 % seines Umsatzes be Berlin: www.sei.berlin.de/berlindustrie in den USA macht, setzt in der Entwicklung konsequent auf

BERLIN TO GO 11 DISKURS

MEER ALS ENTERTAINMENT Auf allen sieben Weltmeeren bestens unterhalten – TUI Cruises setzt auf Showprogramme „made in Berlin“

Die Kreuzfahrtindustrie schwimmt auf einer Erfolgs- Die Zeiten, als ein einsamer Pianist die Bordunterhaltung welle. Jedes Jahr erreichen die Passagierzahlen neue bestritt, sind nach Meinung des promovierten Musik- und Rekordhöhen. Auch ohne Seehafen und Meerzugang ist Wirtschaftswissenschaftlers endgültig vorbei: „Wir bieten Berlin für Unternehmen der Boombranche ein spannen- professionelles Entertainment mit aufwendigen Bühnen- der Standort: TUI Cruises lässt in der Kreativ- und Kul- bildern und Kostümen, mitreißenden Choreografien und turmetropole Unterhaltungsprogramme für die bord- eigens komponierter Musik. Vorgeführt von Sängern, Musi- eigenen Bühnen entwickeln und einstudieren. kern, Tänzern und Artisten auf Weltklasseniveau.“

Berlin liegt am Meer: In der Bouchéstraße in Treptow flat- tert die hellblaue Flagge von TUI Cruises im Frühlingswind. Das Rauschen der Blätter im nahen Park klingt wie Wellen- gesang. Und im Inneren eines Klinkerbaus aus den 1920er- Jahren, der auf dem Gelände des Gewerbeparks Bouché steht, geht es zu wie auf einem Schiff: Auf 4.000 m2 werden Show- und Unterhaltungsprogramme für die „Mein Schiff“- Kreuzer von TUI Cruises erdacht, entwickelt und geprobt. Kreuzfahrt boomt: 2015 hat die deutsche Kreuzfahrtbran- che mit 1,8 Mio. Passagieren eine neue Rekordmarke erzielt. Entsprechend expandiert auch die TUI Cruises GmbH. Bis 2019 sollen zu den vier Schiffen, die jeweils 2.000 bis 2.500 Gäste beherbergen können, vier neue Kreuzfahrtschiffe hinzukommen. „Damit steigt auch der Bedarf an hochkarätigen Unterhaltungsprogrammen für die Bühnen an Bord weiter an“, sagt Dr. Thomas Schmidt-Ott, Director Arts & Enter-

tainment bei TUI Cruises. Von Treptow aus entstehen die Unterhaltungsprogramme für die TUI-Schiffe. TUI Fotos:

12 BERLIN TO GO DISKURS

Ende die kreative Handschrift des Berliner Teams trägt, ist „Das Lied der Gezeiten“: Die aufwendige Show, bei der Chefregisseur Arthur Castro Regie führte, überzeugt mit starken visuellen Effekten und wurde 2015 mit dem Kreuz- fahrtpreis für die beste Unterhaltung ausgezeichnet.

Bei der Fahrt über die Weltmeere werden als Bordunter- haltung neben Bühnenshows mit Titeln aus Musical und Oper auch Konzerte von Klassik bis Jazz, Varietés, Comedy- Shows und Lesungen unterm Sternenhimmel angeboten. Zu Land bereiten in Berlin 50 Mitarbeiter die bis zu 30 verschiedenen Programme vor, die auf den Schiffen gezeigt werden. Außerdem nutzen jährlich bis zu 1.000 Sänger, Professionell geht es auf und hinter der Bühne zu – auch auf hoher See. Tänzer, Schauspieler und Artisten das Probenzentrum für intensive zweimonatige Trainings, bevor sie ihre vier Und um die zu finden, ist Berlin der ideale Standort: Der Ein- Monate andauernden Engagements auf den Kreuzfahrt- schätzung von Berlins Regierendem Bürgermeister Michael schiffen antreten. Der alte Standort von TUI Cruises Arts Müller, der die Hauptstadt als „Anziehungspunkt für junge & Entertainment in einem Bürohaus am Checkpoint Charlie Talente, Künstler und kreative Köpfe aller Art“ bezeichnet, entsprach zuletzt nicht mehr den Anforderungen einer stimmt der Arts & Entertainment-Chef aus ganzem Herzen unter Hochdruck arbeitenden Kreativmaschine. Es fehlte zu: „Wir casten sehr viele Künstler aus Berlin, die hier im unter anderem ein säulenfreier Tanzsaal mit den schiffsei- freischaffenden Markt tätig sind.“ Außerdem sei die Stadt genen Bühnenmaßen von 12 x 16 m. eine Drehscheibe für Osteuropa – viele hochkarätige Artis- ten kämen so nach Berlin.

Um Abend für Abend auf den TUI Cruises-Vergnügungs- linern ein begeisterndes Unterhaltungsprogramm anbieten zu können und Theatersäle mit über 1.000 Plätzen zu füllen, setzt Schmidt-Ott außerdem auf „vielfältige Vernetzungen und Verlinkungen“ in der Stadt – gewachsen, seit der gebür- tige Trierer 1985 für Lehre und Studium nach Berlin zog. Unter anderem gibt es enge Kooperationen mit dem Deut- schen Symphonie-Orchester Berlin und mit Kulturinstituti- onen wie dem Schlossparktheater unter Leitung von Dieter Hallervorden. Zusammen mit Wolfram Korr, der als künst- lerischer Leiter die Ausgestaltung der Aufführungen an Bord verantwortet, kann der 50-Jährige langjährige Erfah- rung in Sachen „Kulturtainment“ vorweisen. Die beiden klassisch ausgebildeten Musiker sind seit Studienzeiten im TUI bietet den Reisenden farbenfrohe und abwechslungsreiche Shows. Kreuzfahrtgeschäft tätig. 2008 gründeten sie in Berlin die „Soko Arts, Event and Entertainment GmbH“, die Kultur- Seit Juni 2015 bieten die neuen Räumlichkeiten in der Bou- programme für Unternehmen, Tourismus und Politik anbot. chéstraße mehr Platz und eine maßgeschneiderte Aus- Zwei Jahre später wurde daraus die Arts & Entertainment stattung: Neben Büros finden sich auf vier Stockwerken Abteilung von TUI Cruises. Proberäume für Schauspieler, ein Studio und Aufnahmeka- binen für Sänger und Musiker. Große Räume beherbergen Das Erfolgsrezept für „Wohlfühlunterhaltung“ auf hoher einen Kostümfundus und die eigene Nähwerkstatt. In einem See? Einerseits setzt TUI Cruises auf hochmoderne Büh- weißen Neubau, der wie der Bug eines Schiffes aus dem his- nentechnik – die schwimmenden Theater sind mit höhen- torischen Klinkerbau ragt, befinden sich drei übereinander verstellbaren Doppelring-Drehbühnen, fahrbaren LED- liegende Tanzsäle. Und Thomas Schmidt-Ott, der mit leuch- Wänden und Flugwerken ausgestattet, mit denen Künstler tenden Augen von der modernen Studiotechnik und Büh- über die Köpfe der Zuschauer hinweg auf die Bühne schwe- nenausstattung schwärmt, plant bereits für die Zukunft. Er ben können. Andererseits spielen eigene Produktionen eine hat ein Auge auf umliegende Gewerbeflächen geworfen: „Ab Schlüsselrolle. Ein gelungenes Beispiel, das von Anfang bis 2017 brauchen wir dringend zusätzliche Räume!“ es

BERLIN TO GO 13 DISKURS

ALLE 70 SEKUNDEN ROLLT IN BER LIN EINE MASCHINE VOM BAND Im Interview mit Berlin to go spricht Dr. Marc Sielemann, Leiter des BMW Group Werks Berlin, über sein perfekt eingefahrenes Team, Verkaufsrekorde und die Berliner Luft

Die Zahlen sind beeindruckend. Im Berliner Stadtbezirk Spandau befindet sich auf einer Gesamtfläche von rund 220.000 m² die weltweit einzige vollumfängliche Produk- tionsstätte für BMW Motorräder. Seit 1969 wurden hier über 2,5 Mio. Motorräder gefertigt. Daneben produziert das Werk hier BMW Scooter über 500 ccm und rund 5,3 Mio. Pkw-Bremsscheiben im Jahr. Ein Gespräch am historischen Firmenstandort.

Die BMW Group gehört mit ihrem Werk Berlin zu den bedeu- tendsten Arbeitgebern in der Hauptstadtregion. Wie viele Menschen arbeiten hier an wie vielen Modellen? Dr. Marc Sielemann (MS): Etwa 2.000 hochqualifizierte Mit- arbeiter fertigen am Standort Spandau 20 unterschiedliche Modelle – Tendenz steigend, da einige Modelle noch dieses Jahr ihren Produktionsstart feiern werden. Unsere Mitarbeiter haben unterschiedliche Berufsbilder: vom Auszubildenden über den Kfz-Mechatroniker, Montagemitarbeiter, Lackierer, Planer oder Qualitätsspezialisten bis zum Prüfer auf der Fahrtestrolle. Die Besonderheit in Berlin ist, dass viele unserer Mitarbeiter selbst Motorradfahrer sind und sich dadurch stark mit den Produkten identifizieren. Täglich produzieren wir hier über 700 Motorräder, das heißt, etwa alle 70 Sekunden rollt eine Maschine vom Band. Im Jahr sind das über 130.000 Zweiräder.

Bei einer Exportrate von 80 % – welche Zielmärkte sind für Sie am wichtigsten, und was ist Ihr Bestseller? MS: Unser stärkster Einzelmarkt ist nach wie vor Deutschland, gefolgt von Frankreich, Italien und den USA. Insgesamt expor- tieren wir in 130 Länder. Spitzenreiter der BMW Motorrad-Ver- kaufsrangliste bleiben die Reise-Enduro BMW R 1200 GS und Dr. Marc Sielemann, Leiter BMW Group Werk Berlin. ihr Schwestermodell BMW R 1200 GS Adventure. 2015 wurde die beiden knapp 42.000 Mal verkauft. Über 11.391 Boxer-GS- MS: Das BMW Motorradwerk in Berlin ist das Fahrzeuge waren es bereits in den ersten drei Monaten dieses weltweit einzige Voll- und Leitwerk im inter- Jahres weltweit. nationalen Produktionsnetzwerk. Wir produzieren hier nicht nur den größten Anteil der Welche Trends und Potenziale sehen Sie auf den internationa- Stückzahl, sondern sind auch das Rückgrat len Märkten, die Sie von Berlin aus ansteuern? der BMW Motorradproduktion. Das heißt: MS: Es gibt einen spürbaren Trend wieder hin zum Motor- Wir beliefern unsere internationalen Pro- radfahren, zu Lifestyle, Individualität und flexibler, urbaner duktionsstandorte in Thailand und Brasilien Mobilität, den man überall beobachten kann. Gerade darauf mit Bauteilen und stellen den einheitlichen, reagieren wir mit unseren neuen Modellen. Insbesondere im hohen BMW Qualitätsstandard der Mon- Segment Heritage gibt es zahlreiche Möglichkeiten der Indi- tageprozesse sicher. Dafür führen wir zum vidualisierung. Hier sehen wir speziell im US-Markt großes Beispiel Trainings mit unseren internationa- Potenzial. Was ich an BMW Motorrad in diesem Zusammen- len Kollegen in Berlin durch und vermitteln hang besonders schätze, ist die Vielfalt unserer Modelle und ihnen, Motorräder nach deutschen Stan- die konsequente strategische Ausrichtung für die Zukunft. Das dards zu bauen. Natürlich wird das auch macht auch unseren Erfolg aus. regelmäßig überprüft.

Wie vernetzen Sie sich von Berlin aus mit Ihren Montagewer- Die BMW Group investiert am Standort ken in Brasilien und Thailand? Welche Rolle spielt Berlin dabei? Berlin in den kommenden Jahren über Fotos: BMW AG

14 BERLIN TO GO DISKURS

als 45 Jahren in Berlin zu produzieren und uns in der Haupt- stadt zu beweisen. Wir profitieren stark von diesem Standort. Denn Zweiradmobilität und Berlin als größte Metropole in Deutschland passen einfach gut zusammen. Genau hier bieten sich Antworten auf die Herausforderungen im urbanen Raum, in dem Menschen ihre Mobilität nach ihren eigenen Bedürf- nissen individualisieren. In den letzten Jahren hat sich in Ber- lin ein sehr innovatives Klima entwickelt – mit vielen Startups, ergänzt um die Nähe zu wissenschaftlichen Einrichtungen und Forschungsinstitutionen. Das macht Berlin auch aus Produkti- onssicht sehr attraktiv.

Hochinnovativ und elektrisch angetrieben: der neue Elektro-Scooter BMW C evolution.

100 Mio. Euro u.a. zum Aufbau des weltweit modernsten Logistikzentrums in der Motor- radbranche. Worauf liegt das besondere Augenmerk Ihres Hauses? MS: Im Fokus der Investitionen stehen Die BMW R nineT Scrambler: Heritage-Modell mit modernster Technik. sowohl der Ausbau der Lackierkapazitäten als auch der Bau des weltweit modernsten Wie viel Berliner Herzblut steckt in einer BMW Maschine, deren Logistikzentrums in der Motorradbranche. Herz ja eigentlich in Bayern schlägt? Dort werden zukünftig über eine Million MS: In einem BMW Motorrad steckt in jedem Fall die berühmte Teile pro Tag bewegt. Ziel ist es, unser Pro- Berliner Luft in den Reifen und jede Menge Leidenschaft duktionsvolumen mittelfristig nahezu zu unserer Mitarbeiter! Sie verfügen über ein unglaublich breites verdoppeln und die Auslastung in unserem und vor allem langjähriges Know-how, was uns bei der Bewäl- Berliner Werk weiter zu steigern. Mit den tigung großer technischer Herausforderungen hilft. Neben der Investitionen der kommenden Jahre gestal- Motorradmontage fertigen wir auch alle Hochleistungsboxer-, ten wir unsere Werksstrukturen zukunftsfä- Vier- und Sechszylindermotoren in Berlin und betreiben eine hig und sichern nachhaltig Arbeitsplätze und eigene Lackiererei. Bei alledem vergessen wir unsere baye- die Wettbewerbsfähigkeit des Standortes. rischen Wurzeln aber nicht. So sind in der Münchner Zentrale unter anderem die Entwicklung, die Designabteilung und das Der Standort hat Historie: Die Motorrad- Marketing beheimatet. produktion begann hier 1969. Weshalb fiel damals die Entscheidung auf Berlin, und Wo möchten Sie persönlich mit Ihrem Werk zum 50-jährigen was bedeutet der Hauptstadtsitz heute für Bestehen 2019 stehen? BMW? MS: 2019 werden wir den Ausbau des Werks erfolgreich abge- MS: Seit 1939 produziert BMW in den histo- schlossen und bereits unser größtes Bauprojekt, das neue Logi- rischen Hallen am Juliusturm, damals noch stikzentrum, in Betrieb genommen haben. Damit haben wir alle Flugzeugmotoren. Da die Kapazitäten der Weichen für die Zukunft gestellt und werden den Erfolgskurs Motorradproduktion in München an ihre von BMW Motorrad fortschreiben. Unser Ziel: unsere Auslie- Grenzen stießen, wurden nach und nach ferungen bis zum Jahr 2020 auf 200.000 Motorräder weltweit Komponenten in Berlin gefertigt. Seit 1969 auszuweiten. laufen hier auf modernsten Produktions- anlagen alle BMW Motorräder und Scooter Herzlichen Dank für das Gespräch! vom Band. Wir sind stolz darauf, seit mehr Interview: Ines Hein

BERLIN TO GO 15 DISKURS

WIE DIE WELT DURCH „BERLINER AUGEN“ SIEHT Das Optikerhandwerk erlebt mit innovativen Querdenkern eine erstaunliche Entwicklung, die zwischen Kunst und Technologie wirtschaftliche Erfolgsgeschichten schreibt

Jeder achte Brillenträger in Taiwan trägt eine Brille aus Berlin. Genauer gesagt, von ic! berlin, einem der aufstre- benden Optikunternehmen, die am Hauptstadtstandort Innovation zu ihrem globalen Rüstzeug gemacht haben. Berliner Brillen erobern die Welt. An der Spree entwickelt und handgefertigt oder im Komplettservice vertrieben: Berlin to go besucht mit ic! berlin, Mykita und Mister Spex drei Unternehmen, die der Zukunft ihres Marktes ein neues Gesicht geben.

Kein anderes Hilfsmittel hat eine derartige Karriere hin- In der ic! berlin-Manufaktur werden Brillen für die ganze Welt gefertigt. gelegt wie die Brille. Als Markenzeichen, Modeaccessoire, Ausdrucksverstärker und schlicht als Sehhilfe ist sie mehr Das Ergebnis sind unkonventionelle, hochqualitativ gefer- als zwei eingefasste Sehgläser. Die Designerbrillenmanu- tigte, fast unkaputtbare und federleichte Brillen, die Kun- faktur ic! berlin lebt diesen Gedanken mit jedem Manu- den in aller Welt begeistern. Vertrieben werden die Desi- fakturstück, das die Berliner Herstellung verlässt. Das gnerbrillen weltweit über eigene Shops, Optiker und Ver- Alleinstellungsmerkmal der 2003 gegründeten GmbH ist triebe. Jeder achte Brillenträger in Taiwan blickt durch ihr Federscharnier-Stecksystem, eine weltweit einzigar- eine ic! berlin-Brille. Auf diesem Markt sind die Berliner tige Gelenklösung ohne Schraube. Kein Schweißen, kein fast so bedeutsam wie der Autobauer Audi. Das Erfolgs- Kleben, kein Löten. Eine handwerkliche Meisterleistung, geheimnis liegt in der konsequenten Orientierung an der die schon zahlreiche Designpreise erhielt. Geschäftsführer neuen Idee. Und die lebt von den Einflüssen des Heimat- und Mitgründer Ralph Anderl hat ein ganz eigenes Bild von standorts. Anderl bestätigt: „Nur Berlin kann unsere Hei- seinem Unternehmen: „Eigentlich ist ic! berlin eine super- mat sein. Die Stadt ist Ost und West gleichzeitig, sie ist realistische Kunstinstallation, die eine Firma in maximaler weltoffen und bunt – auf gewisse Art auch traditionslos. Realität darstellt. Die Perfektion der Installation – sie hat Wir sind wie die Stadt: das große Stichwort lautet Durch- echte Mitarbeiter, produziert und vertreibt echte Brillen mischung. Dörfer wollen homogen sein, Großstädte genie- und zahlt sogar Steuern – hat in den Jahren ein radikales ßen die Buntheit.“ Maximum erreicht! Viele Menschen, Kunden und Presse- vertreter verfallen der ersten Anmutung, dass es sich bei Ideenreichtum und die Berliner Luft sind auch die Trieb- ic! berlin um einen einfachen Blechbrillenverkäufer handle, feder des Erfolgs für den Marktkollegen Mykita. Ebenfalls aber ich betone nochmals, dem ist nicht so! ic! berlin ist 2003 gegründet, hat das vielfach ausgezeichnete Unterneh- eine hyperrealistische Kunstinstallation.“ Frei nach diesem men heute 400 Mitarbeiter und vertreibt seine in Berlin Selbstverständnis erdenkt, designt, produziert und ver- handgefertigten Brillenmodelle in 80 Ländern der Erde. treibt das 140-köpfige Team die gesamte Kollektion in Ber- Das Markenprodukt ist ein schraubenloses Brillenge- lin, vom Materialzuschnitt bis zur globalen Lieferlogistik. stell mit patentiertem Gelenk, das in zahlreichen Modell- linien auf hochinnovative Weise gefertigt wird. Das Herz- stück des Unternehmens schlägt im Mykita-Haus in Ber- lin-Kreuzberg. Hier arbeiten Designer, Optiker, Marke- tingstrategen und Techniker unter einem Dach, um das Konzept Brille einen Schritt weiterzudenken.

Moritz Krueger, CEO von Mykita erläutert: „Wir sind immer auf der Suche nach Innovation. ‚Finding beauty in technology‘ lautet unser Leitspruch. Das bedeutet: Wir gehen mit Material und Formgebung gleichermaßen visionär um. Jede technische Lösung, die wir anstreben, muss immer auch ästhetisch sein.“ Dafür holt sich Mykita anerkannte

Geschäftsführer und Gründer von ic! berlin, Ralph Anderl. Partner ins Boot. Etwa in Form von Fashion-Kollaborati- Fotos: ic, Edmir Asoski

16 BERLIN TO GO DISKURS

onen mit Bernhard Willhelm, Damir Doma und Maison ser, Einschliff und Montage in der Berliner Meisterwerk- Margiela oder durch die Partnerschaft mit Experten aus statt, umfassender Optikerservice durch 600 Partneropti- den Bereichen Automotive oder Rapid Prototyping. Das ker vor Ort, 30 Tage kostenfreies Rückgaberecht. interdisziplinäre Innovationsnetzwerk, das sich unter dem Dach von Mykita entwickelt, feiert Erfolge. 20 % des Die Alleinstellung des Berliner Versandhändlers liegt im globalen Umsatzes macht Mykita in den USA, gefolgt von Vertriebs- und Serviceansatz. Geschäftsführer Dr. Mirko Frankreich und Deutschland. In den weltweit 13 eigenen Caspar erläutert: „Wir glauben an ein starkes Multichan- Stores zeigen die Brillenmanufakteure mit einem eigens nel-Konzept, das das Beste aus Online- und Offline-Welt entwickelten Retail-Konzept, wie sich Ästhetik und Funk- miteinander verknüpft. Mit diesem Konzept wachsen wir tionalität sichtbar verbinden lassen. deutlich stärker als traditionelle stationäre Optiker.“ Mit rund 400 Mitarbeitern bedient sein Team mehr als 2 Mil- lionen. Kunden in elf Ländern Europas. An Spitzentagen verlassen 9.000 Pakete das Logistikzentrum. Im Frühjahr feierte das Unternehmen mit der Eröffnung des Flagships- tores in der Berliner Shoppingmall Alexa seine Offline-Pre- miere. „Die vier Gründer haben sich Ende 2007 aufgrund gründerfreundlicher Faktoren für den Standort Berlin entschieden: Die Mieten waren bezahlbar, das Netzwerk an Investoren und anderen Unternehmern zum Austausch war vorhanden und potenzielle Mitarbeiter aus der ganzen Welt in der Stadt. Für die Eröffnung unseres ersten eigenen Stores war es logisch, dass er hier am Heimat- Der Mykita-Shop in New York bietet eine große Auswahl. standort entstehen sollte. Berlin ist lebendig, dynamisch, und ständig entsteht Neues. Berlin ist eine internationale Die jüngste Eröffnung feierten die Berliner in Kopenhagen, Stadt, und genauso sind wir ein absolut internationales im Sommer folgt L.A. Und der Qualitätsanspruch endet Unternehmen, in dem zig Sprachen gesprochen werden. nicht beim Gestell. In jedem Store ist ein Zeiss Relaxed Das prägt unsere Mitarbeiter und die Kultur bei Mister Vision Center integriert. Optometrische Präzision trifft Spex: Wir sind agil, orientieren uns an den Kundenbe- Berliner Design. Der Innovationsgeist der Kreuzberger dürfnissen und verändern uns schnell und bewusst“, so schläft nicht. 2016 warten sie mit einem weiteren Meilen- Caspar. Erkenntnisse aus dem Offline-Geschäft sollen nun stein auf. „Mit My Very Own entstehen durch die Vereini- neue Ideen für den Kundenservice liefern und das Poten- gung dreier digitaler Technologien – 3-D-Scan, paramet- zial in der Zusammenarbeit mit den Optikern heben. Auch risches Design und additive 3-D-Fertigung – Brillen, die hier trifft Handwerk auf Innovation, Qualitätsanspruch sich an die Topografie des Gesichts anpassen“, freut sich auf Kundenwunsch. Das Ergebnis kann sich in allen Fäl- Krueger. „Mit einem schwedischen Entwicklungspartner len sehen lassen. ih haben wir einen Algorithmus für die individuelle Anpas- sung kreiert und einen Gesichtsscanner, der den 3-D-Scan für die Maßbrille anfertigt. Produziert wird das Gestell dann durch additive 3-D-Fertigung.“

Um den ganz individuellen Kundenwunsch dreht sich auch alles bei Europas größtem Online-Optiker Mister Spex. Der 2007 gegründete E-Commerce-Primus Mister Spex bietet über 7.000 Marken- und Sonnenbrillen sowie evers2007, MYKITA, Mister Spex l

/ Kontaktlinsen und Zubehör. Das Serviceportfolio liest sich wie ein „Rundumsorglos“-Paket für Brillenträger: persönli- che Fachberatung, virtuelle 3-D-Anprobe und kostenfreie

Fotos: iStock.com Anprobe mit vier Auswahlmodellen per Post, Qualitätsglä- Dr. Mirko Caspar ist Geschäftsführer von Mister Spex.

BERLIN TO GO 17 18

Von

Be niken in ganz Europa erfolgreich eingesetzt. ganz in niken erfolgreich Europa Kli in und hergestellt Implantate zahlreiche wurden ren Jah dar. letzten den In Lebensqualität ihrer Verbesserung nalklappe stellen die biologischen Implantate eine enorme Pulmo der Schädigungen oder Herzfehlern schweren mit Patienten Für Herzklappen. biologischer Hersteller erster Deutschlands und ein Biotechnologieunternehmen ist det, gegrün Charité der Wissenschaftlern von im Jahr 2000 GmbH, Berlin Tissue Auto Die regenerieren. zu oder zen zu Patienten erset bei Gewebe um krankes verwendet, werden anschließend Gefäßsysteme oder Herz für tate Implan hergestellten so Die ist. geeignet am Patienten Einsatz den das für es aufgearbeitet, so Gewebe risches Prozessen wird tie aufwendigen In auch. es Ist alisiert. hochspezi Klingt Engineering. Tissue Kardiovaskuläres Berlin aus Lebensretter entsteht. Frühlings-Christrose einer das Erscheinungsbild sodass gestanzt, wurden Elemente Löcher filigranen benen, Trauerkranz. einist geformter elliptisch goldfar die In einen Terrorakt Gedenkstätte der Hülle in Die einer Schule. der inStadt im In Beslan Nordkaukasus an. gab 2004 es Trauerhalle die für Dieringer fertigte Hintergrund gendem Fassade mit bewe schmuckvolle Eine ganz besonders Industrieunternehmens. Berliner des Glaselemente und Metall- sich finden Marseille in Uniqlo von zur Storefront bis Philharmonie Berliner der Dachfläche kompletten der Von eingekleidet. sind Metall mit Berliner weltweit Objekte preisgekrönte Zahlreiche Blechbearbeitung. und Metallbau D Karl Firma Die entwickelt. Unternehmen Berliner vatives ein hochinno sich hat einst von Klempnerei Berliner der Aus Dachrinnen. von Herstellung der mit 1903 begann Alles für Haus und Fassade Metall und Glas –Modisches Gewand

ieringer ist ein erfolgreiches Industrieunternehmen für für Industrieunternehmen erfolgreiches ein ist ieringer BERLIN TO GO TO BERLIN DISKURS

High

oduk

ob Al

ern lt

elfer

lt ------Vier Uni-Absolventen aus Berlin und Rostock gründen gründen Rostock und Berlin aus Uni-Absolventen Vier Ultraschall mit Messen Nord- und Südamerika und im Nahen Osten. Nahen im und Südamerika und Nord- nach bis Länder europäische Chinaund verschiedene über Singapur von Firmennetz, ein globales mittlerweile hat Flexim trie bis zu den gigantischen Rohren von Wasserkraftwerken. kleinsten Leitungen in Lackieranlagen der Automobilindus- von zuverlässig was misst Fluxus Marktführer. fließt, alles, Fluxus Ultraschall-Durchflussmessgerät dem mit ist an und Industrie der Bereichen allen in Prozessinstrumentierung die Lösungen für Das bietet Unternehmen Flexim. Firma die für Berlin, davon 250 am Hauptsitz ca. weltweit, Menschen 25 Jahre 400 gekrönt. späterdazu arbeiten sind von Erfolg Mut der und Gründung Die werden. gemessen außen von eingriffsfrei völlig Rohren in Gase und Flüssigkeiten können Ultraschall Mittels Clamp-on-Ultraschall-Durchflussmesser. ersten ihren später ein Jahr verkaufen und Firma eine 1990

Fotos: Flexim, Dieringer, avemario / Shutterstock.com DISKURS

Licht ins Dunkel Batterien, wie wir sie heute kennen, sind sogenannte Tro- ckenbatterien. Zwar gibt es immer noch Nassbatterien, wie beispielweise die Starterbatterien für Kraftfahrzeuge, aber die Erfindung der Trockenbatterien revolutionierte die Ein- satzmöglichkeiten. Paul Schmidt erfand die transportable elektrische Batterie 1901 in Berlin. Erfunden hat er die, heute als Flachbatterie bekannt, für die Taschenlampe. Für beides erwarb er in Deutschland die Patente und ebnete so den Weg zur Massenfertigung. Schon bald eroberten seine in Berlin produzierten Daimon-Taschenlampen die Weltmärkte.

Mit 5 PS von A nach B Mobilität ist für uns heute eine Selbstverständlichkeit. Auch große Distanzen können in kurzer Zeit zurückgelegt werden. Mitte des 19. Jahrhunderts sah das noch ganz anders aus. Mit der Elektrifizierung wurde auch der Stadt- verkehr dynamischer. Die erste elektrische Straßenbahn, sie gilt heute als erste weltweit, fuhr 1881 im südlichen Berlin, von Lichterfelde zur Kadettenanstalt. Die Firmen Siemens & Halske nannten sie noch „elektrische Eisen- bahn“. Die Strecke war 2,4 km lang, und die Triebwagen waren umgebaute Pferdewagen. 26 Fahrgäste hatten in der Bahn Platz. Mit 5 PS erreichte man eine Durch- schnittsgeschwindigkeit von etwa 15 km/h. Hollywoodstars lieben Berliner Make-up Was wäre der Vogelfänger Papageno aus der Zauberflöte ohne sein auffälliges Make-up und ein Splatterfilm ohne literweise Blut? Alles wäre nur halb so aufregend, mitreißend oder sehenswert. Die Firma Kryolan sorgt seit nunmehr 70 Jahren dafür, dass die Darsteller aus der Film-, Theater- und Fernsehindustrie ein professionelles Make-up erhalen. 1945 in Berlin gegründet, produziert das Unternehmen mittlerweile über 16.000 Make-up-Produkte und Zubehör. Der hohe Qualitätsanspruch zahlt sich aus. Der Mittelständler ist Marktführer und nicht nur in Hollywood für sein Kunstblut berühmt. Geliefert wird mittlerweile in über 90 Länder weltweit. In unzähligen Blockbustern und Theaterproduktionen hatten Kryolan-Produkte schon ihren „Auftritt“.

Lecker Ei aufs Brot Unscheinbar, aber sehr hilfreich: der Eierschneider. Eine leckere Stulle mit Eierscheiben lieben viele Deutsche. Dank Willy Abel und seinem Erfindergeist kann sich jeder über gleichmäßig geschnittene Eierscheiben freuen. Er entwickelte den kleinen Küchenhel- fer um 1900. Im von Abel gegründeten Harras-Werk in Berlin-Lichtenberg wurden der Eierschneider und viele weitere Küchengeräte produziert. So auch seine Erfindung für die Brotschneidemaschine und das herzförmige Waffeleisen. Sein Harras-Original-Ei- erteiler jedoch war ein Massenartikel erster Güte. Innerhalb kurzer Zeit verkauften sich 10 Mio. Stück. Riesigen Erfolg hatte das Teil in den USA, wo Anfang des 20. Jahrhun- derts große Nachfrage nach Massengütern herrschte. Heute mag der Eierschneider simpel erscheinen, aber 1911 bekam Abel immerhin ein Patent darauf. Es ist anzuneh- men, dass das Utensil in zahllosen Küchen weltweit zu finden ist. Fotos: TELCOM-PHOTOGRAPHY - Fotolia.com, Siemens Corporate Archives, Kryolan-Foto: Marc Hayden/Make-up: Paul James Merchant & Gemma Horner/by Kryolan, euthymia - Fotolia.com

BERLIN TO GO 19 DISKURS

Werbung in Rund Lange vor Terminhinweisen auf Webseiten und Werbeflyern wurden Ankündigungen für Thea- ter- und Zirkusvorstellungen in ganz Berlin wild plakatiert. Das störte nicht nur Ernst Litfaß. 1854 erhielt er die Konzession zur „Errichtung einer Anzahl von Anschlagsäulen auf Stra- ßenterrain“. Waren es anfangs 100 Säulen, so gibt es heute etwa 67.000 Litfaßsäulen in ganz Deutschland. Damit hat Ein urzeitliches Smartphone Herr Litfaß wahrscheinlich die Was wären wir heute alle ohne den Z3! Z3? Ein Absolvent meisten Denkmäler, die seinen der Technischen Hochschule Berlin-Charlottenburg nutze Namen tragen. Weltweit gibt es seine besondere Begabung und baute 1941 in seinem Ber- zahlreiche Artgenossen der wer- liner Ingenieurbüro eine Zentralrecheneinheit aus Telefon- benden Säulen, und viele haben relais – genannt Z3. Der Z3 gilt heute als erster funktions- heute Zusatzfunktionen. Sie bie- tüchtiger Computer der Welt. Der technikaffine Mann, der ten Internetservice, Schutz vor es baute, war Konrad Ernst Otto Zuse. Es darf zu Recht Wind und Wetter oder fungieren behauptet werden, dass Zuse den Grundstein für die heu- als stilles Örtchen. tige PC-Technik legte. Der Z3 war von einem Smartphone Lichtjahre entfernt. 1.000 Kilogramm schwer und so groß wie eine Schrankwand, konnte der Z3 nur die Grundrechen- arten ausführen und speicherte maximal 64 Worte. Auf Berliner Wissen geht um die Welt Lochstreifen waren die Ergebnisse dann zu sehen. Nicht nur Berliner Produkte, sondern auch Berliner Know- how lässt sich weltweit finden. Vier Universitäten hat Berlin, sowie viele weitere Hochschulen und Fachhochschulen. Mit vielen Einrichtungen weltweit gibt es Partnerschaften und regen Austausch.

So hat die Technische Universität Berlin in El Gouna/Ägypten seit 2012 einen Auslandscampus. Hier werden drei Master- studiengänge für 90 Studierende pro Jahrgang angeboten: Energietechnik, Wasseringenieurwesen und Stadtentwick- lung. Im Oktober 2016 starten zwei weitere Studiengänge für 60 Studierende. Ein zukunftsweisender Wissenstransfer in beide Richtungen. Wissbegierige junge Menschen profitieren vom umfangreichen Wissen der Lehrenden und geben gleichzeitig Inspiration und Input für Forschungs- und Ko- operationsvorhaben vor Ort. Glänzende Aussichten für Schuhe Die FU Berlin setzt auf ein weltweites Netzwerk von Aus- Schuhe putzen macht wohl keiner gern. Dabei sieht man landsbüros. Wissenschaftler und Studierende der hei- doch wesentlich gepflegter aus, wenn das Schuhwerk mischen Universitäten können sich hierüber vernetzen glänzt. Federführend bei der Entwicklung von Lederöl und und erhalten Unterstützung beim Austausch. Von Moskau den ersten Tuben mit Schwammaufträger war die Firma über Peking bis New York gibt es Repräsentanzen, welche Collonil. 1909 beginnt der Erfolgslauf der in Berlin-Kreuz- in Kooperation mit starken Partnern, großen Forschungs- berg gegründeten Firma. Aktuell ist die Marke in 93 Län- einrichtungen oder Universitäten betrieben werden. Stu- dern auf allen Kontinenten vertreten und erzielt 70 % des dierende haben die Möglichkeit im Rahmen eines Stipen- Umsatzes im Export. Berlin ist nach wie vor Unternehmens- dien- oder Austauschprogramms ins Ausland zu gehen sitz des Innovations- und Technologieführers im Bereich oder sich als Gaststudenten einzuschreiben. Die Kontakte, hochwertiger Leder- und Schuhpflege. die dabei entstehen, fördern die globale Zusammenarbeit in der Wissenschaft.

Weitere Produkte „Made in Berlin“ unter www.talent-berlin.de Fotos: CarolineSturm - Fotolia.com, Privat Archiv Horst Zuse, Collonil; Text: sf

20 BERLIN TO GO ANZEIGE

MAILINGS – DER ERFOLGREICHE WEG DER WERBEKOMMUNIKATION Die PIN Mail AG glaubt fest an den effektiven Weg der Werbemailings und viele Kunden aber auch aktuelle Studien geben ihr Recht – Kathleen Fink zeigt im Interview die vielfältigen Möglichkeiten auf

Der erfolgreichere Weg der direkten Kommunikation führt über von Angeboten, die dank moderner Datenbanktechnik immer Mailings. Durch gezielt gerichtet Mailings bleiben Unternehmen im individueller auf einen zugeschnitten werden können und direkten Dialog mit ihren Kunden und auch ihrem Kundenpotential. auch werden. Eine aktuelle Studie der Kommunikationsagen- Egal ob Bestandskunden über aktuelle Angebote informiert wer- tur Ogilvy & Mather behauptet, dass ein Handgeschriebenes den, oder ob über ausgeklügelte Adressanreicherungen neue Kun- Mailing – ja auch dies ist mittlerweile möglich – Öffnungsraten dengruppen erschlossen werden sollen. Egal ob Standardmailings, bis zu sage und schreibe 99 Prozent erzielen kann! Selfmailer, Kataloge oder Kreativmailings – mit der Werbepost der PIN Mail AG ist der Versand flexibel und portogünstig. Kathleen Warum gerade das Produkt Werbepost der PIN Mail AG? Fink, Key Account Managerin bei der PIN Mail AG zeigt die Vorteile der Werbepost auf. Kathleen Fink: Durch die günstige Alternative der Werbepost der PIN Mail AG sparen Sie nicht nur bares Geld – eine zeit- Interview mit Kathleen Fink genaue Steuerung durch das Modell „E+5“ können Sie den Key Account Managerin Einsatz genauestens Terminieren. bei der PIN Mail AG E+5? Das müssen Sie uns genau erklären!

Kathleen Fink: Die Verarbeitung und Zustellung von Werbe- sendungen erfolgt innerhalb von fünf Werktagen ab dem Tag der Einlieferung – dadurch können Sie genau den Zeitraum definieren, wann die Botschaft bei Ihrer Zielgruppe eintreffen soll. So steuern Sie selbst, wann der ideale Zeitpunkt ist, um Ihre Kunden zu erreichen.

Ist es nicht kompliziert, ein Mailing zu versenden?

Kathleen Fink: Nein – eigentlich ist es kinderleicht. Sehr viel Frau Fink, Sie haben tagtäglich bei Ihrer beruflichen Aufgabe Datenmaterial, wie z.B. Kundenadressen, liegt Ihnen in der mit Kunden Berührung, die immer nach neuen Möglichkeiten Regel bereits vor. Im Regelfall haben unsere Kunden bereits suchen ihre Kunden zu erreichen oder aber Neukunden zu eine Vorstellung davon, wie sie Ihre Kunden am besten anspre- gewinnen. Mit der Fragmentierung der Medien wird dies immer chen oder lassen eine professionelle Agentur oder einen schwieriger und auch E-Mail-Marketing stößt zunehmend an Lettershop für sie das Mailing gestalten. Wir empfehlen auf die Grenzen. Wie können Sie Ihren Kunden helfen? Anfrage auch immer wieder zuverlässige Partner. Alle Fragen in Sachen Porto und Versand übernehmen wir für Sie – von Kathleen Fink: Viele Kunden berichten von geringer werden- der immer für den Kunden günstigsten Kalkulation über die der Öffnungsrate beim E-Mail-Marketing. Auf Grund der tag- Abholung bis zur Abrechnung – alles aus einer Hand. Selbst- täglichen Flut von E-Mails klicken Nutzer zunehmend einfach verständlich testen und prüfen wir vorab alle Mailings kosten- weg. Bei klassischen Mailings – die mit der PIN Mail AG flexibel frei auf Maschinenfähigkeit. eingesetzt werden können – ist eine wesentlich höhere Öff- nungsrate möglich. Immer mehr Nutzer möchten wieder Briefe Können Sie uns noch etwas zu Ihrem Service sagen? Was in der Hand halten und die Haptik wahrnehmen, statt sich einer passiert, wenn ich Fragen habe oder einmal nicht weiter kom- unübersichtlichen Flut von E-Mailings auszusetzen. men sollte?

Mailings – egal ob Werbemailings, individualisierte Kataloge, Kathleen Fink: Sehr viele Informationen zur Werbepost fin- Kreativmailings und vieles mehr erleben gerade wieder eine den Sie unter www.pin-ag.de – und natürlich beraten wir Sie Art Renaissance – woran liegt es? in unserem ServiceCenter unter (030) 577978-800 persönlich und unterbreiten Ihnen gerne individuelle Angebote und geben Kathleen Fink: Die Nutzer besinnen sich wieder auf Haptik – Ihnen Tipps – Großkunden können sich gerne direkt an mich

Foto: Porträt K. Fink – PIN Mail AG entspanntes Lesen und sich Zeit nehmen für das Lesen – auch wenden. SERVICE

NÄCHSTER STOPP: WELTMARKT Mit dem Servicebereich EU and International Services betreut Berlin Partner Unternehmen bei deren internationalen Vorhaben

Die Hauptstadtregion steht für Internationalität. Unterneh- men und Institutionen aus dem Ausland siedeln sich mit ihren Deutschland-Niederlassungen gerne an der Spree an. Doch auch der Weg von Berlin in die Welt wird für viele Firmen zum Erfolgsfaktor. Mit seinem Team sorgt Thomas Einsfelder, Bereichsleiter EU and International Services bei Berlin Partner, für individuelle Dienstleistungen rund um das Thema Interna- tionalisierung. Seine Angebote reichen von der Information zu internationalen Kooperationsmöglichkeiten bis zu Teilnahme- optionen an internationalen Messen. rationspartnern über die tagesaktuell gepflegte Partnership Opportunity Database an. Man darf sich das vorstellen wie eine Der nächste große Schritt. Eine oft magische Schwelle, an der Partnervermittlung für Unternehmen. Unter 25.000 Daten- Unternehmen, die sich in der Expansionsphase befinden, genau bankeinträgen finden sich dort Technologie-, Forschungs- oder planen. Insbesondere, wenn der nächste große Schritt Inter- Vertriebspartner aus 27 EU-Mitgliedsländern mit ihren Steck- nationalisierung lautet. Welcher Zielmarkt ist für uns sinnvoll? briefen. „Wir begleiten unsere Mandanten von der kostenlosen Wie finden wir den richtigen Produktionspartner vor Ort? Gibt Profilerstellung über die Partnersuche bis hin zur Vermarktung es Fördermöglichkeiten, die unser Internationalisierungsvorha- ihrer Dienstleistungen und Produkte im Ausland“, so Einsfelder. ben unterstützen? Antworten auf Fragen wie diese hält Thomas Steht ein Zielmarkt fest, organisiert das Enterprise Europe Net- Einsfelder, Bereichsleiter EU and International Services, bereit. work für die Interessenten verschiedene Kennenlern-Events, Mit einem bis zu 20-köpfigen Team, das sich je nach Projekt als an der Spree oder aber vor Ort. Vom gemeinsamen Termin auf „Task Force“ aus hauseigenen Experten koordiniert, betreut er internationalen Messen wie der ILA oder der Innotrans über in Berlin ansässige Unternehmen und Institutionen bei ihren Matchmaking-Sessions bis zur Networking-Veranstaltung wer- zbruch

/ internationalen Vorhaben. Neben einem umfangreichen Ko- den vielfältige Optionen geschaffen, um die Fühler auszustre- operationsservice beinhalten die Leistungen des Bereiches cken und neue Märkte und Partner kennenzulernen. einen internationalen Messeservice, einen Delegationsservice und die Internationalisierungsförderung, um Unternehmen aktuelle internationale Marktinformationen sowie eine ziel- Terminservice für business-relevante führende Markteintrittsunterstützung anzubieten. Events rund um den Globus Messen erweisen sich dabei als das ideale Parkett. Das Berliner Information, Beratung und Vermittlung im Außenwirtschaftsprogramm der Senatsverwaltung für Wirt- Enterprise Europe Network schaft, Technologie und Forschung, dessen Servicepartner Berlin Partner ist, legt einen Schwerpunkt auf die Förderung „Innovationsorientierte Unternehmen, die in den internationa- internationaler Messeteilnahmen. Das Team bei Berlin Part- len Markt streben, suchen aktuelle Fakten und maßgeschnei- ner verantwortet hierbei die Koordinierung der internationalen derten Dienstleistungen“, so Einsfelder. „Unser Kooperations- Messetermine für die Berliner Unternehmen sowie die Steue- service bietet beides.“ Seit 2008 ist das Enterprise Europe Net- rung der Messeteilnahmen. Hinterfragt wird dabei regelmäßig, work Berlin-Brandenburg als größtes KMU-Beratungsnetzwerk welche Messe einen tatsächlichen Wettbewerbsvorsprung ver- der Welt unter dem Dach von Berlin Partner zu Hause. Es bie- spricht. „Noch vor wenigen Jahren hätte das SXSW-Festival, das

tet die internationale und EU-weite Vermittlung von Koope- heute für New Media und Mobile der wichtigste Termin auf dem Foto: Einsfelder: Porträt Berlin T. Partner/Fotostudio-Charlottenburg, Illustration: iStock.com

22 BERLIN TO GO SERVICE

Vertretern der EU-Kommission. „Das Verfahren ist komplex“, gibt Einsfelder zu bedenken, „immerhin sprechen wir bei diesem Programm von der Königsklasse der Forschungsförderung. Doch durch unsere konkrete Begleitung haben wir schon vielen Projekten erfolgreich zu einer Förderung verholfen.“ Alleine in 2015 hat das Enterprise Europe Network 178 Unternehmen und Wissenschaftspartner zu H2020 beraten.

Die richtige Information zur richtigen Zeit ist bare Münze wert. Aktuelle Auskünfte, Kooperationsgesuche, Veranstaltungen und Workshops werden vom Enterprise Europe Network über den zugehörigen E-Mail-Dienst themenspezifisch gebündelt und zweimonatlich verschickt. Die Experten bei Berlin Partner stehen dann für das vertiefende Gespräch zur Verfügung. Flan- kiert werden diese Aktivitäten zusätzlich durch den Beitritt zu ERRIN, dem European Regions Research and Innovation Net- work in Brüssel. Als Netzwerk vor Ort bietet es insbesondere den direkten Draht in die europäischen Regionalbüros – eine Tech-Messekalender ist, nicht ganz oben auf der Liste gestan- Partnerschaft, die 2015 zu neun Verbundprojekten führte. den. Heute ist das anders, und solche Entwicklungen behalten wir im Auge“, so Einsfelder. Die Bündelung von Informationen gehört zum Kerngeschäft seiner Abteilung. Mit der „Terminvor- VIP- und Delegationsservice an der Spree schau international“ werden Termine, Events und Hotspots auf und international internationalen Zielmärkten wie China, der Türkei, Nordame- rika oder Asien identifiziert und nach Zukunftsthemen struk- Der Weg hinaus in die Welt beginnt dabei zunächst an der turiert zusammengetragen. Einsfelder betont: „Die Herausfor- Spree. „Für tragfähige Partnerschaften auf wirtschaftlicher derung unserer international aktiven Partner besteht weniger und politischer Ebene machen wir die Region, ihre Standort- darin, relevante Informationen zu finden. Sondern eher darin, vorteile und die dort beheimateten Unternehmen erlebbar“, sie effektiv zu filtern. Unsere Terminvorschau international erklärt Einsfelder. Sein Bereich repräsentiert mit dem VIP- und sortiert die Toptermine vor und bündelt dabei das aktuelle Delegationsservice die Wirtschaftsregion Berlin-Brandenburg Wissen aus dem gesamten Netzwerk.“ in zahlreichen Formaten – auf Auslandsreisen von politisch (www.berlin-partner.de/infothek/veranstaltungen/) begleiteten Wirtschaftsdelegationen genauso wie vor Ort. Vom Begrüßungsvortrag über die klassische Halbtagestour durch die City bis zum maßgeschneiderten Zwei-Tages-Pro- Beratung und konkrete Unterstützung bei gramm z. B. zum Thema Startup-Metropole mit individuellen EU-Projekten Themenstopps bei Coworking-Spaces und Inkubatoren umfasst das Serviceportfolio, gemeinsam umgesetzt mit Inpolis, alles, Für die europaweite Vernetzung ist Brüssel die entscheidende was der Weichenstellung für die Internationalisierung dient. Drehscheibe. Das Enterprise Europe Network betreut über zwei Einsfelder resümiert: „Ein starker Heimatstandort macht inter- Mitarbeiter von Berlin Partner im Brüsseler Büro unter ande- nationalen Erfolg erst möglich. Wir sorgen für beides.“ ih rem das Forschungs- und Innovationsprogramm der EU „Hori- zon 2020“ (H2020). Hinter dem verheißungsvollen Namen ver- Thomas Einsfelder birgt sich das größte Forschungs- und Innovationsprogramm der Welt mit einem Gesamtvolumen von rund 80 Mrd. Euro. Die Bereichsleiter EU and International Mitarbeiter von Berlin Partner in Brüssel unterstützen Berliner Services bei Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH Interessenten dabei, Anträge für sich und ihre internationalen Fasanenstr. 85 | 10623 Berlin Partner zu formulieren und sich damit rechtzeitig zu den ent- Tel. +49 30 46302-541 sprechenden Zeitfenstern zu bewerben. Das Serviceangebot [email protected] reicht von Projektantragswerkstätten bis zum Meeting mit

BERLIN TO GO 23 SERVICE

KLAR GESTECKTE ZIELE UND EU-ERFAHRENE PARTNER Holger Klempnow, Gründer der Berliner KleRo GmbH Roboterautomation, berichtet im Interview über den neuen Firmenstandort, internationale Partner und tanzende Roboter

Der Ingenieur Holger Klempnow legte mit der Gründung ein Büro für Roboterprogrammierung gegründet, 2002 seines Büros für Roboterautomation 1999 den Grundstein konnte ich dann meinen ersten Mitarbeiter einstellen. Und für sein heutiges Unternehmen. Als Einzelunternehmer so sind wir Jahr für Jahr gewachsen – mit neuen Aufträgen gestartet, wickelt er heute mit einem Team aus 29 Mit- und immer größeren Herausforderungen. Im Rückblick arbeitern Aufträge aus Industrie, Forschung und dem zählen die Momente zu unseren Meilensteinen, in denen Kreativbereich ab. Ein Gespräch von Berlin to go am neuen wir unser Leistungsportfolio erweitert haben oder neue Firmenstandort in Berlin-Lichtenberg. strategische Partnerschaften eingegangen sind, wie etwa mit den Anlagenbauern von MP GmbH Montage- u. Prüf- Können Sie in einem Satz beschreiben, was Ihr Unter- systeme, Mikron Automation Berlin Dürr EcoClean. Zu nehmen macht? unseren aktuell größten Projekten gehört die Übergabe der Holger Klempnow (HK): Wir automatisieren industrielle ersten Komplettanlage zur Oberflächenbearbeitung neuer Prozesse vorrangig mithilfe von Robotik. Genauer gesagt: Nockenwellenelemente aus der neue Produktlinie Camtronic Wir bieten schlüsselfertige Automatisierungslösungen für des Daimler-Werkes Berlin. Roboteranlagen, die in der industriellen Fertigung zum Einsatz kommen. Was bedeutet der Bezug des neuen Gebäudes für Ihr Unternehmen? Gegründet haben Sie vor 17 Jahren. Im April haben Sie HK: Wir haben hier endlich ausreichend Platz, und keiner nun Ihren neuen Standort mit über 1.000 m2 Nutzfläche muss im Stehen arbeiten, wenn die Mannschaft vollzählig in Berlin-Lichtenberg eingeweiht. Welche unternehme- ist! Das Besondere an unserer neuen frei tragenden Halle ist rischen Meilensteine lagen dazwischen? ihre Flexibilität. Roboterprogrammierung, der Anlagenauf- HK: Den Initialschub für die Gründung hatte damals das bau und die Probe-Inbetriebnahme von Anlagen gehören Daimler-Werk in Ludwigsfelde gegeben, mit dem wir bis heute zu unserem Kerngeschäft. Dazu braucht man Platz und

eng zusammenarbeiten. Ich habe 1999 als Einzelunternehmer muss die vorhandenen Räumlichkeiten auftragsspezifisch Fotos: Klero

24 BERLIN TO GO SERVICE

einrichten können. Der Clou ist, dass wir das Gebäude anderem die Gesamtkoordination, die Überwachung des inklusive Kranbahn bei Bedarf durch eine Verlängerung Projektfortschritts, die Verteilung der Fördergelder sowie ohne großen Aufwand erweitern können. Und in seiner die Verantwortung für definierte projektinterne Aufgaben. Modularität ist der Raum zudem prädestiniert für Events, Aktuell stehen wir vor der offiziellen Abschlussbewertung. Hausmessen oder Kundenschulungen. Was waren die größten Herausforderungen, und wie lau- Wie lange hat es von der ersten Planung bis zur Eröffnung tet Ihr Fazit? des neuen Standorts gedauert? HK: Generell waren strukturelle Aspekte wie die Klärung HK: Von der Suche bis zur Vertragsunterzeichnung zum administrativer oder steuerrechtlicher Fragen zu meistern. Erwerb des Grundstücks vergingen rund zwei Jahre. Weil es Allein die Antragsstellung ist mit einem immensen Aufwand sich beim hiesigen Grund um eine Landesfläche handelte, verbunden. Unser italienischer Projektpartner hatte bereits haben wir von der Direktvergabeempfehlung bis zum finalen Erfahrung mit EU-Projekten. Das kam uns sehr zupass. Zuschlag ein aufwendiges Prozedere durchlaufen. Berlin Zusätzlich haben wir auf die Unterstützung von Berlin Partner Partner hat uns im Vorfeld des Erwerbs sowie bei den Behör- zurückgegriffen – in administrativen Dingen genauso wie den- und Genehmigungsprozessen im Zuge des Neubaus bei der Partnersuche war das für uns erfolgsentscheidend. maßgeblich unterstützt. Aktuell schließen wir nach ca. einem Mein Fazit: Wir haben unseren unternehmerischen wie Jahr Bautätigkeit die erste Bauphase mit den Außenarbeiten interkulturellen Horizont immens erweitert und bewiesen, ab. Eine zweite Bauphase, bei der die Büroräume in einem was wir gemeinsam leisten können. Natürlich freuen wir Vorbau ausgegliedert werden, ist in Planung. uns, dass das auch in der Branche wahrgenommen wird.

Was haben Sie sich für den neuen Standort vorgenommen? Worauf sollten Unternehmen Ihrer Erfahrung nach ach- HK: Wir sind an regional wichtigen Innovationsvorhaben ten, die sich im Rahmen von EU-Projekten international der Industrie beteiligt. Wir bringen uns in verschiedene vernetzen möchten? Forschungsprojekte ein, etwa bei der Entwicklung eines HK: Auf die Zusammenarbeit mit einem EU-erfahrenen Laborroboters für die TU Chemnitz, und wir treiben zeitgleich Projektpartner, auf klar gesteckte, erreichbare Projektziele unsere internationalen Aktivitäten voran. Dazu gehören und darauf, einen Mitarbeiter für die Projektadministration KLAR GESTECKTE ZIELE UND Projekte, bei denen wir mit deutschen Anlagenbauern für abzustellen. Das neue Rahmenförderprogramm Horizon den internationalen Markt Produktionsanlagen mit Indust- 2020 wurde EU-seitig mit Blick auf die administrativen Vor- rierobotern entwickeln und programmieren. Unser primäres gaben optimiert. Das macht es auch für uns attraktiv, über EU-ERFAHRENE PARTNER Ziel vor Ort aber ist es deshalb, noch stärker als Kompetenz- ein zweites EU-Projekt nachzudenken. Allerdings nur mit zentrum für industrielle Robotertechnik und -automation der Unterstützung von Berlin Partner! in Berlin-Brandenburg und als einer der führenden Anbieter für Automatisierungslösungen wahrgenommen zu werden. Was sind Ihre nächsten Ziele? HK: Wir konzentrieren uns aktuell neben Industrieaufträgen Sie werden in diesem Jahr ein umfangreiches EU-Projekt und zwei nationalen Forschungsthemen auf neue Anwen- abschließen. Wie lief diese internationale Kooperation ab? dungen im Event- und im Bildungsbereich. Bereits in den HK: Gemeinsam mit Kollegen hatten wir die Idee, eine letzten Jahren haben wir bei verschiedensten Veranstaltun- neue Roboterzelle für die künstlerische Bearbeitung von gen Roboter mit ihrem Können in alltäglicher Umgebung Steinoberflächen zu entwickeln. Eine interessante Alter- gezeigt. Sei es als Schuhverkäufer bei der FashionWeek native zur manuellen Bearbeitung in Steinmetzbe- oder als Tänzer auf der CeBit. Das Spektrum, mit dem trieben. Im Rahmen des EU-Forschungsaufrufs wir künftig ein noch breiteres Publikum adressieren „Research for SMEs“ haben wir uns 2013 gemein- möchten, reicht somit von der Kulturveranstaltung sam mit Partnern aus Italien, Österreich, England über den Messeauftritt bis zum Lernroboter an und der Türkei um EU-Fördergelder beworben. Berliner Schulen. Unser Projekt erhielt den Namen „Arosu – Artistic robotic surface procession for stone“. Uns Herzlichen Dank für das Gespräch! fiel dabei die Rolle als Projektkoordinator Interview: Ines Hein zu. In unserer Hand lagen somit unter

Holger Klempnow von der Berliner KleRo GmbH entwickelt Roboter, die in der industriellen Fertigung zum Einsatz kommen.

BERLIN TO GO 25 LOCATION

HIGHTECH UND INNOVATIONEN AUS DER MITTE BERLINS Im Technologie-Park Humboldthain entstehen vielfältige Synergien aus der Kooperation von Wirtschaft und Wissenschaft

Der Zukunftsort Technologie-Park Humboldthain (TPH) – einer Nach wie vor ist das – inzwischen unter Denkmalschutz ste- der ersten Technologieparks bundesweit – verbindet die indus- hende – ehemalige AEG-Gelände markanter Mittelpunkt des trielle Tradition des 19. und 20. Jahrhunderts mit Spitzentechno- Standortes, an dem aktuell 165 Unternehmen mit qualitativ logien der Zukunft und bietet perfekte Voraussetzungen für Ko- hochwertigen Produkten und Dienstleistungen ansässig sind, operationen zwischen Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung. zudem das Fraunhofer-Institut IZM, die Hochschule für Medien, Kommunikation und Wirtschaft und mehr als 22 Forschungs- Am Humboldthain wurde ein Stück Berliner Industriegeschichte institute im Campus Wedding der TU Berlin. geschrieben. Davon zeugen noch heute die historischen Fabrik- gebäude der AEG in der Ackerstraße und AEG-Turbinenhalle Das Mit- und Nebeneinander von Wirtschaft und Wissenschaft von Peter Behrens an der Gustav-Meyer-Allee, die Ende des 19. ermöglicht einen Technologietransfer, der zudem auch die Jahrhunderts Ausdruck des Aufstiegs von Berlin zur Industrie- Ansiedlung neuer Unternehmen, vorzugsweise in technik- und metropole waren. industrienahen Bereichen, fördert. Vor allem die Branchen und Cluster Automotive-Verkehrstechnik, Mobilität, Energie-, Der Zweite Weltkrieg bedeutete auch an diesem Standort eine Gebäude- und Umwelttechnologien sowie Mikrosystem- und Zäsur, obwohl keine nennenswerten Kriegsschäden zu verzeich- Automationstechnik sind mit technologischen Spitzenunter- nen waren. In den 1960er und 70er Jahren verlor der Standort nehmen und namhaften Forschungs- und Wissenschafts- zunehmend an wirtschaftlicher Bedeutung, bis neue Stand- einrichtungen im TPH vertreten. Alle zusammen nutzen den ortkonzepte entwickelt und umgesetzt wurden, um das große Technologie-Park Humboldthain als Ort des Austauschs und Areal einer neuen Nutzung zuzuführen. So ließ der Paderborner der Synergien – hier treffen neue Ideen auf etablierte Gründer Computerhersteller Nixdorf von der Brunnenstraße aus große und machen den Zukunftsort in der Mitte Berlins zu einem eta- Teile der noch vorhandenen historischen Bausubstanz abrei- blierten Evolutionsstandort. at ßen, um in einem modernen Glaspalast seine Computerpro- duktion anzusiedeln. Dieser Gebäudekomplex wird inzwischen vom Bankenservice, einer Tochtergesellschaft der Landesbank Wissenswertes zum Technologie-Park Humboldthain Berlin, genutzt. • 25 Hektar großes Areal auf dem ehemaligen AEG-Gelände Einen wichtigen Schub erfuhr das Areal, als 1983 in den alten • Gewerbliche Nutzfläche von ca. 320.000 m2 AEG-Fabriken das „Berliner Innovations- und Gründerzentrum“ • Das erste Gründerzentrum in Deutschland (1983) (BIG) eingerichtet wurde. Das BIG – ein Gemeinschaftsprojekt • 165 Unternehmen am Standort der TU Berlin und dem Land Berlin, vertreten durch die GSG • Forschungs- und Wissenschaftsstandort: 22 Institute der (Gewerbe-Siedlungs-Gesellschaft) – ist das erste Technologie- TU-Berlin, Fraunhofer-Institut für Zuverlässigkeit und und Gründerzentrum (TGZ) Deutschlands. Damit wurden in Mikrointegration IZM unmittelbarer Nähe zur Grenze zwischen den beiden geteilten • Spitzentechnologieunternehmen aus den Clustern/Bran- Stadthälften innovative Akzente gesetzt, um Technologie, Wis- chen Automotive, Elektronik, Energie-, Gebäude- und senschaft und Wirtschaft an einem Standort zu vereinen. Umwelttechnologien sowie Mikrosystem- und Automa- tionstechnik, Informationstechnologie, Medien, Druck, Nach der Wiedervereinigung gelang dem Technologie-Park Biotechnologie, Medizintechnik und Gesundheitstechnik Humboldthain, der bis dato noch am Rande West-Berlins lag, • Gute Möglichkeiten zum Technologietransfer durch Ko- der Sprung wieder dorthin, wo der Standort seit jeher lag: in operation von Wirtschaft und Wissenschaft die Mitte Berlins. Um den Standort noch weiter voranzubringen, Foto: TPH hat sich am 17. Oktober 2012 ein Netzwerk – eine Standortge- meinschaft von ansässigen Unternehmen und Forschungsein- richtungen in der Form eines Vereins – gegründet.

26 BERLIN TO GO LOCATION

Rund um die alten AEG-Hallen zeigen unterschiedlichste Projekte und Lösungen, wie das Wissenschafts- und Wirtschaftsnetzwerk am Humboldthain tickt

Organobalance – entwickelt mikrobielle Schutzschilde Das Biotechnologie-Unternehmen erschließt seit 2001 die gesundheitsfördernde Wirkung von Milchsäurebakterien und Hefen für neue Anwendungen und entwickelt probiotische Bakterienkulturen sowie Hefeproduktionsstämme für die industrielle Biotechnologie. Dabei werden Mikroorganismen gefiltert, die ein mikrobielles Schutz- schild etablieren und Störungen ausbalancieren. Organobalance nutzt dafür eine einzigartige Stammbank aus Hefe- und Milchsäurebakterien-Kulturen, die bis in die 1920er-Jahre zurückreicht.

Oberflächenanalytik auf der Höhe der Zeit Die Specs Surface Nano Analysis GmbH ist führender Her- steller von Komponenten und speziellen Systemen für die Nanotechnologie, Materialwissenschaft und angrenzende Gebiete. Nicht nur Berliner Forschungseinrichtungen nut- Ein Mekka für Massiv- und Brückenbauer zen Lösungen wie den Elektronenanalysator Phoibos oder Wer sich für Massiv- und Brückenbau interessiert, kommt das Rastersondenmikroskop STM 150 Aarhus, sondern welt- am Institut für Bauingenieurwesen (Entwerfen und Konstru- weit setzen Institute und Universitäten auf Specs-Produkte. ieren) der TU Berlin kaum vorbei. Hier lehrt seit 2004 Profes- Aktuelles Highlight der Innovationsschmiede ist das Enviro- sor Dr. Mike Schlaich. Seine Kollegen und er haben Hänge- ESCA, das Untersuchungen von Materialoberflächen unter brücken- und Tragwerkskonstruktionen in der ganzen Welt realen Betriebsbedingungen ermöglicht. realisiert, darunter die Ting-Kau-Brücke in Hongkong, den Hauptbahnhof in Berlin, das Flughafenterminal in Stuttgart oder die Messehallen in Hannover. Aktuell plant sein Team aniel Isbrecht, Intellic D das Tragwerk einer Großskulptur mit 410.000 Ölfässern /

in der Wüste von Abu Dhabi, die der Verpackungskünstler Christo umhüllen möchte. U Berlin, LASERLINE T

Laserline – innovativ in Qualität, Umweltschutz und Service Seit 20 Jahren bringt Laserline vom Wedding aus Bewegung in die Druckbranche. Über zehn Millionen Druckprodukte

Fotos: Organo Balance, Specs, Massivbau sind beim Berliner Druckzentrum online bestellbar. Spezi- Intellic – digitale Tachometer für Europa alisiert auf Geschäfts- und Werbedrucksachen produziert Die Intellic GmbH, spezialisiert auf Produkte und Services Laserline klassische Offset- und Digitaldrucksachen sowie im Bereich intelligenter Verkehrstechniksysteme, über- Werbetechnik auf modernstem Stand der Technik und bietet zeugte mit dem digitalen Fahrtenschreiber Efas den euro- alles von der Vorlagenherstellung bis zur Veredelung aus päischen Transportmarkt als Hersteller und Serviceprovider. einer Hand. Als eine der ersten Druckereien weltweit arbeitet Denn der digitale Tachometer zeichnet alle Lenk- und Ruhe- Laserline komplett klimaneutral, sogar jeder Klick im Online- zeiten, Lenkzeitunterbrechungen, gefahrene Kilometer und Shop wird ausgeglichen. Geschwindigkeit „gerichtfest“ auf.

BERLIN TO GO 27 LOCATION

ZEHN JAHRE BERLINER HAUPTBAHNHOF Der größte Kreuzungsbahnhof Europas ist mehr als nur ein Knotenpunkt für Reisende, er ist verbindendes Symbol der einst geteilten Stadt

Jeden Tag passieren ihn rund 300.000 Reisende und nutzen einst geteilten Stadt werden durch den Hauptbahnhof wie- damit die Möglichkeit, von hier aus mit einem der 1.300 der verbunden. Seit mittlerweile zehn Jahren ist der Berliner täglich ankommenden und abfahrenden Züge die Berliner Hauptbahnhof ein Erfolgsmodell. Denn pünktlich zur Fuß- Bezirke, eine der deutschen Metropole oder aber auch Ziele ball-WM 2006 wurde er fertiggestellt. „Er ist ein markantes in Europa zu erreichen. Der Berliner Hauptbahnhof ist heute Eingangstor zur Stadt, ein Ort der Begegnung für Reisende aber nicht nur der wichtigste Eisenbahnknoten in der Milli- und Besucher, Herzstück und Motor einer beispiellosen Ver- onenmetropole, er hat auch eine große Symbolkraft für die kehrs- und Stadtentwicklung und ein Leistungsathlet, der Stadt. Denn der größte Kreuzungsbahnhof Europas wurde täglich 1.300 Züge managt. Er ist nicht Ost oder West, son- an der Stelle des ehemaligen Lehrter Bahnhofs gebaut – dern Mitte. Seine Seele sind die Menschen, die hier arbeiten direkt an der Grenze, die Berlin teilte. und rund um die Uhr für die Reisenden und Besucher da sind“, führt Rüdiger Grube weiter aus. Jener Lehrter Bahnhof war bis zum Zweiten Weltkrieg einer der Berliner Kopfbahnhöfe. Durch die Zerstörungen des Und die Zukunftsaussichten des Jubilars sind glänzend: Ab Krieges, die Folgen der deutschen Teilung und die Nähe Dezember 2017 wird mit der Neubaustrecke zwischen Erfurt zur Berliner Mauer rückte das Gelände in eine Randlage und Nürnberg die Fahrzeit von Berlin nach München unter und wurde vernachlässigt. Nicht wenige waren skeptisch, vier Stunden sinken. Ein Jahr später geht es in 100 Minuten ob diese Brache für einen neuen Bahnhof geeignet ist. Dr. nach Dresden. Im Bau ist die S21, die den Hauptbahnhof Rüdiger Grube, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bahn: zukünftig in Richtung Gesundbrunnen an den nördlichen „Trotz aller Unkenrufe: Heute pulsiert das Leben am Haupt- Ring der S-Bahn anbinden wird. Mit dem Lückenschluss der bahnhof. Er ist ein beliebter Standort für Hotels geworden. U-Bahn zwischen Brandenburger Tor und Alexanderplatz Die Nähe zum Regierungsviertel ist für den boomenden Ber- fahren Touristen, und natürlich auch die Berliner selbst, lin-Tourismus attraktiv. Unternehmen und Hotels suchen künftig vom Hauptbahnhof nicht mehr nur zum Branden- die Nähe zum Hauptbahnhof.“ So hat das Gebäude eben burger Tor, sondern direkt auf die Museumsinsel und zum auch eine große symbolische Bedeutung: Beide Hälften der Roten Rathaus. gsk Foto: Muhs DB AG/Andreas

28 BERLIN TO GO LOCATION

Der Strom kommt Die Größe hängt vom vom Dach 54 Wetter ab Die 78.000 Solarzellen der Roll- Wie breit ist eigentlich der Haupt- Fotovoltaikanlage auf dem bahnhof? Das hängt vom Wetter Hallendach liefern 160 MWh treppen ab! Tatsächlich können sich die Strom pro Jahr. Die Strom- drei oberirdischen Bahnsteige menge würde genügen, um je nach Temperatur um bis zu 380 Wohnungen (4-Personen- 15 cm in Längsrichtung dehnen. Haushalte) mit Strom zu 38 Die schwarzen Dehnungsfugen versorgen. Aufzüge auf den Bahnsteigen sind für die Reisenden leicht zu erkennen.

Die Spree musste weichen Für den Bau des Tiergartentunnels, der den Hauptbahnhof unterquert, wurde Büros im Bügel 1996 die Spree um etwa 70 Meter nach Ungewöhnliche Arbeits- Norden verlegt. In ihrem ursprünglichen 2 plätze bieten die beiden Verlauf wurde eine Grube betoniert und 15.600 m Bügel, die wie ein umge- 1.150 es wurden darin Segmente für acht Tun- Einzelhandels- kehrtes U die Bahnhofs- Schließfächer nelröhren eingebaut. Nach zwei Monaten fläche halle überspannen. Wäh- kehrte der Fluss in sein altes Bett zurück. rend der westliche Bügel Büros der Deutschen Bahn vorbehalten ist, arbeiten in einer Hälfte des östlichen Bügels auch An 365 Tagen rund um die Uhr Mitarbeiter verschiedener Die einzige Apotheke Deutschlands, die rund anderer Unternehmen. um die Uhr geöffnet ist, befindet sich in der 80 Insgesamt arbeiten in +1-Ebene. Seit der Eröffnung des Bahnhofs Geschäfte den beiden Bügeln rund 2006 versorgt sie an 365 Tagen im Jahr Rei- inkl. Gastronomie 1.000 Beschäftigte der DB sende und Besucher. – mehr als im Bahntower.

BERLIN TO GO 29 COFFEE TO GO

AUF EINEN COFFEE TO GO … Annabell Dörksen trifft Stephan Schwarz, Geschäftsführender Gesellschafter der GRG

Unternehmen der Gebäudereinigung werden häufig mit vie- denselben Wert in einer modernen Form: Wir haben ein Bera- len Klischees verbunden. Aber: bester Arbeitgeber der Region? tungstelefon für Mitarbeiter und ihre Familien eingerichtet. Innovationstreiber? Vorreiter für Führungskultur? Die GRG Dort wird man beispielsweise zu Erziehungsproblemen oder beweist seit über 90 Jahren, dass das zusammenpasst. Immer einem Pflegefall in der Familie beraten. Unsere Mitarbeiter nut- wieder wird die Berliner Gebäudereinigungsfirma als bester zen das Angebot tatsächlich sehr stark. Arbeitgeber ausgezeichnet. Eine wertschätzende Firmenkultur ist für Familie Schwarz, die das Unternehmen in dritter Gene- 1920 wurde die Walter Schwarz Glasreinigung in Berlin gegrün- ration führt, unerlässlich. Ein Gespräch mit dem Geschäfts- det, kurze Zeit später zur „Großberliner Reinigungsgesell- führenden Gesellschafter der GRG und ehrenamtlichen Prä- schaft“ unbenannt. Wofür steht die GRG heute, und was sind sidenten der Berliner Handwerkskammer Stephan Schwarz aktuell Ihre strategischen Ziele? über Mitarbeitermotivation, Fachkräftemangel und Chancen StS: Wir sind sehr fokussiert aufgestellt als Experten der für Berlin. Gebäudereinigung. Diesen Service möchten wir unseren Kun- den möglichst flächendeckend in Deutschland bieten und das Sie führen ein Unternehmen mit Tradition. Der Meisterbrief bei hohem Qualitätsanspruch. Unsere Kunden schenken uns Ihres Großvaters ist auf Ihrer Webseite zu sehen. In den letzten viel Vertrauen – schließlich lassen sie uns auch nachts in ihre Jahren wurden Sie zudem immer wieder als Innovationstreiber Büros. In den letzten fünf Jahren haben wir ein Umsatzwachs- ausgezeichnet. Wie verbinden Sie Tradition und Innovation in tum von mehr als 50 % erzielt. Unsere Niederlassungen in Ihrem Unternehmen? Bayern, Niedersachsen und der Rhein-Ruhr-Region haben sich Stephan Schwarz (StS): Tradition liegt für mich in einem von gut entwickelt. Nun planen wir den Markteintritt im Stuttgarter unserer Familie geprägten Selbstverständnis des Unterneh- und Frankfurter Raum. mens. Ein zentraler Wert ist die Fürsorge für unsere Mitarbei- ter. Mein Großvater hat nicht nur einen Betriebsrat eingeführt, Im letzten Monat stand der Umzug Ihrer Firmenzentrale an – sondern sich damals beispielsweise Zeit genommen, um Auszu- von Reinickendorf nach Charlottenburg. Warum fiel Ihre Wahl bildenden Nachhilfe in Mathematik zu geben. Heute leben wir auf diesen Bezirk? Foto Gespräch: Berlin Partner / C. Kielmann

30 BERLIN TO GO COFFEE TO GO

StS: Gegründet wurde die Firma von meinem Großvater in Kreuz- um die Kunden zu führen. Heute kämpfen wir um Mitarbeiter.“ berg am Landwehrkanal. Nach dem Krieg wurde sie in Charlot- StS: Ja, denn die größte Wachstumsbremse für unser Unter- tenburg wiedereröffnet. Den Umzug dorthin sehen wir also ein nehmen, aber auch das Handwerk generell, ist der Mangel an Stück weit als Rückkehr zu unseren Wurzeln. Außerdem bietet Fachkräften. Wir haben bereits sehr frühzeitig in Personalma- der Standort viele Möglichkeiten für unsere Mitarbeiter. Er hat nagement und Arbeitgeber-Branding investiert und erleben eine attraktive Lage und eine sehr gute Verkehrsanbindung. dennoch Engpässe, um neue Aufträge annehmen zu können.

Sehr guter Dienstleister zu sein, ist ihr Kerngeschäft. Rund Welche Rolle können die Geflüchteten dabei spielen? 3.700 Mitarbeiter arbeiten für Sie. Ihr Unternehmen ist mehr- StS: Bei uns arbeiten bereits viele Migranten. Das ist ein Kanal fach ausgezeichnet als bester Arbeitgeber. Was macht einen zur Gewinnung von Mitarbeitern, der von jeher wichtig war – guten Arbeitgeber aus? aber eben auch nur einer von mehreren, um dem Fachkräfte- StS: Guter Dienstleister und guter Arbeitgeber sind zwei Seiten mangel zu begegnen. Wir nutzen diesen, indem wir durch ver- einer Medaille. In unserer Branche gibt es eine sehr hohe Fluk- schiedenste Ausbildungsmöglichkeiten qualifizieren. tuation. Eine gute Führungskultur ist essenziell. Es geht darum, die Mitarbeiter für ihre Arbeit wertzuschätzen – monetär, aber Seit 2003 sind Sie ehrenamtlicher Präsident der Handwerks- auch menschlich. Wir haben Mitarbeiter aus über 80 Nationen kammer Berlin. Wie entscheidend ist das Thema Fachkräfte für und möchten zum Beispiel, dass Wertschätzung auch interkul- den Wirtschaftsstandort Berlin? turell gelebt wird. Deshalb veranstalten wir ein Hoffest, das StS: Im Jahr 2050 werden in Deutschland voraussichtlich rund die Mitarbeiter mit Speisen und Programm aus ihren Heimat- 16 Millionen Menschen weniger auf dem Arbeitsmarkt sein. ländern gestalten. Das wird zu vielen Problemen führen, die alle spüren werden. Großstädte werden dann jedoch die Gewinner im Kampf um Dennoch sind Sie in einem Tagesspiegel-Interview zitiert mit Fachkräfte sein und allen voran Berlin. Berlin ist lebendig und der Aussage: „Vor 20 Jahren waren wir in unserer Firma vor international, das zieht Talente an und bringt Unternehmen am

Fotos: GRG, iStock/Maciej Noskowski iStock/Maciej GRG, Fotos: allem damit beschäftigt, Aufträge zu akquirieren, einen Kampf Standort einen echten Wettbewerbsvorteil.

BERLIN TO GO 31 Gesundheitswirtschaft bis zurbis Kreativwirtschaft Gesundheitswirtschaft to go Berlin BRANCHENUND NEUES AUS DEN CLUSTERN 32 32 Talenten Know-how. mit digitalem oder nach Softwarespezialisten Suche der bei terstützt un- Partner Berlin Testo hat Berlin überzeugt: in ten an IT-Fachkräf Pool Der morgen. von Testo-Produkte smarten die für Cloud-Software und spezialisten Web- Software künftig entwickeln Berlin In Messtechnik. stationärer und portabler in Weltmarktführer ist sto Te eröffnet. Charlottenburg in – Berlin ware Solutions eine eigene Testo –die Niederlassung Mai AG Soft 4. am hat Hightech-Unternehmen Schwarzwälder Das Neu in Berlin: Testo AG tors der Deutschen Telekom gewann. Deutschen der tors hub:raum-Accelera des Bootcamp das Cloud Startup als sich von das reden, 2015 im November Heili bereits machte Berlin In Intelligenz stützt. sich künstliche auf die Cloud-Infrastrukturen, von das Management für Softwarelösung lernfähige eine ist Heili Hauptstadt. die das in auf dem Weg Unternehmen begleitete Partner Berlin Berlin. in Center Entrepreneurship Technology German im Startup jüngstes sein Heili mit Kurzem vor gründete Weismann Naor Seriengründer israelische Der Neu in Berlin: Heili BERLIN TO GO TO BERLIN blickt auf die neuesten neuesten die auf blickt T IKT, Medien und Kreativwirtschaft rends und Entwicklungen von der der von Entwicklungen und rends - - - - - auch interaktiv manipuliert werden können. werden manipuliert interaktiv auch oft die überlagert, Objekten wird mit virtuellen Reality Augmented kann. agieren ihr in und erleben hautnah Headset man die mit einem geschlossenen Welt, tale - digi dreidimensionale (VFXbox). eine ist Reality Virtual (SMI) Sven und Villwock Christian Bliedung (Exozet), Bauer Stephan Henry (Wonderlamp Industries), Schindler Den dabei: mit sind VorstandBrandenburg bilden und aus Berlin Hochschulen und Forschungsinstitute Technologieunternehmen, Medienproduzenten, det. gegrün Verein Potsdam-Babelsberg in Reality Virtual der wurde zu schaffen, visuelle Zukunftstechnologien audio für Kompetenzzentrum ein neues Ziel, dem Mit Brandenburg“ gegründet „Virtual Reality Verein Berlin- Peters, Willi TscheschnerPeters, Dr. und Decker, Gero bieten Signavio, von Gründer Die Torben Schreiter, Nicolas Vom Startup zum Global Player Partner unterstützt die Gründer beim Wachstumskurs. beim Gründer die unterstützt Partner Singapur. menin und hat den USA Dependancen Berlin Das Unterneh nutzen. Abläufe täglichen die weiser für als Weg Software die und Signavio die einsetzen weit, Kunden welt mehr hat als und 800 heute men gegründet das wurde Unterneh 2009 werden. dargestellt sichtbar grafisch sie Durch können Arbeitsabläufe an. Service Prozessmanagement für als reineneine Software Cloud------

Fotos: Testo AG Simone M. Neumann, Signavio, Virtual Reality Verein Fotos: Leibniz-Gemeinschaft / Oliver Lang, SIUT, Tim Kirchner, obs / Deutsche Messe AG Hannover der Produktion der ersten Batch. ersten der Produktion der in mitten sich derzeit rich-Paul Spielhagen befinden Kirchner, Felix Kochbeck, Tobias Gerhardt und Fried Tim Gründer Die zu bringen. zur Marktreife bestativ ein Berliner Hardware-Startup das mit dem Ziel, Schwe ist zu realisieren. Bewegung GmbH Luuv Forward Die in wackelfreie der Aufnahmen ermöglicht, Nutzer jedem das es Smartphones, und Actioncams alle für Plug&Play-Schwebestativ erste Luuv das ist weltweit marktreif Luuv wird Markteintritt, Finanzierung und Marketing unterstützen. unterstützen. Marketing und Finanzierung Markteintritt, bei Beratung durch externe Startups versprechende Preis will erfolg Euro dotierte mit 50.000 Der sein. Produzent UV-C-LED und UV-B- von erste der in Europa wird damit UVphotonics zu bringen. auf den Markt oden - Halbleiter-Leuchtdi umweltfreundlicher mittels quellen Licht Technologieneue ultravioletter zur Herstellung eine es, ist Berlin TU der und Höchstfrequenztechnik für Leibniz-Institut dem Ferdinand-Braun-Institut, dem aus geplanten der Ausgründung Ziel worden. ausgezeichnet UVphotonics ist mit dem Leibniz-Gründerpreis 2016 UVphotonics für Leibniz-Gründerpreis Industrielle Produktion - - - - Optik enden Oberflächen her. Der Werkstoff findet sowohl im im sowohl findet her. Werkstoff Der Oberflächen enden leucht mit punktuell Betonfertigteile stellt Unternehmen Das leuchtet. der Beton, entwickelt: deren Werkstoff beson einen Siut Startup ihrem mit haben Westerheide Benjamin und Genz Vincent TU-Studenten Berliner Die Siut bringt Beton zum Leuchten Markterschließungsmaßnahmen. den bei Jahr diesem seit Unternehmen das unterstützt Partner Berlin hinzukommen. Brasilien Australien, USA, sollen 2017 Frankreich. und Schweden Österreich, Schweiz, der Italien, Großbritannien, in zwar und anbieten opa in auch Eur Service diesen die Gründer möchten stes - Näch Als Stunden. 24 48 12, innerhalb oder 8, von Produktbilder Grafiker die bearbeiten Doopic Webseite der Auf zu übernehmen. Bildbearbeitung die Grafiker fürIdee, Unternehmen, Onlineshops, Fotografen und BaarJonathan Vernen und die 2014 Liebermann hatten goes internationalDoopic Möglichkeiten des Standorts Berlin nicht erreicht. erreicht. nicht Berlin Standorts des Möglichkeiten die ohne sie dies hätten Harting Laut werden. sehen ver Intelligenz mit Anlagen und Maschinen stierende exi können bereits Mica Mit 4.0. Industrie für Software Hardware und eingebetteter aus Baustein zentraler als Plattform modulare und sich um es einehandelt offene Dabei Mica: Produkt entwickelte Berlin das in Preis für erhält den Harting Award“ ausgezeichnet. „Hermes Innovationspreis AG ausgelobten Messe der Deutschen von dem mit Espelkamp aus Software IT Harting men das wurde 2016 Unterneh Hannover der Auf Messe Innovationspreis internationalen gewinnt Harting Anwendung. Bahnhöfen oder Flughäfen Parkplätzen, auf Sicherheitskonzepte intelligenter Planung der bei auch z. wie Umfeld, privaten

. bei der Inneneinrichtung, als Inneneinrichtung, der . bei BERLIN TO GO TO BERLIN CLUSTER ------33 34 34 Plattform für Nachrichten aus der Biotechnologiebranche zu werden. aus Biotechnologiebranche der Nachrichten für Plattform führende die es, ist Ziel Adveris. Digitalkommunikationsagentur französische darunter ehemalige der Verlages Gruyter, des CEO Sven De die Fund, und Angels, europäischen Business fünf von auch das Startup bekommt stützung Frühphaseninvestor dem von WestTechMonate Ventures Unter erhalten. 18 die kommenden für Seed-Finanzierung haben eineHemme sechsstellige Philip und Eeckhout Joachim Labiotech.eu Plattform der Gründer beiden Die Labiotech.eu Biotech-Portal für Seed-Finanzierung Euro verbunden. Mio. 82 von Meilensteinzahlung einer mit ist Biotechunternehmen Berliner dem und Branchengröße der zwischen Deal Der verbunden. Chemotherapie die als Nebenwirkungen weniger viel sehr mit ist Verfahren pharmazeutische können Tumore Das werden. radio behandelt und genauer diagnostiziert sich im Tumor reichert und sich im Körper Dadurch verteilt an. gespritzt, nös Das 3BP-227 bringen. nun zur Marktreife Tumorpatienten wird bei intrave Entwicklungsprojekt das soll Dieser vergeben. Ipsen Pharmakonzern sischen Lizenz das für Radiopharmazeutikum mit Namen dem 3BP-227 an franzö den die hat GmbH Pharmaceuticals 3B Nuklearmedizin-Spezialist Berliner Der 3B für PharmaceuticalsMeilenstein GmbH in der Region zu etablieren. Region der in Medizintourismus des Akteure für Kontaktbörsen und Matchmaking-Events einer „aus entsprechende auszubauen Hand“ weiter sowie Angebote für Dienstleistungen und Handel Hotellerie, Ärzten, niedergelassenen Kliniken, aus das Dazu Netzwerk durchführen. zählt etwa, im Projektes Rahmen des Technologie und Aktivitäten die werden in enger Kooperation Wirtschaft für visitBerlin werden. positioniert Ausland dem aus enten - Pati für als Destination stärker noch Damit Hauptstadt die soll Verfügung. Berlin“ zur Medizinhauptstadt – Excellence „Health das Projekt Euro für eine Mio. Jahre die bis 2018 für 2016 stellt und Berlin Medizinstandort den auf setzt Forschung Technologie und Wirtschaft, für Senatsverwaltung Die Berlin investiert Euro Million eine Medizintourismus in BERLIN TO GO TO BERLIN Gesundheitswirtschaft soziale und internationale Miteinander gestärkt werden. gestärkt Miteinander internationale und soziale das und entstehen Campus dem auf nachhaltige Gesundheitskultur eine soll Weise diese Auf eingeführt. ein „Gesundheitsticket“ und eröffnet CampusVital Fitnesscenter und das Präventions- Campus dem auf wurden Dafür Führungskräftetrainings. oder schulung Rücken Ernährung, zur Stressbewältigung, Kurse Anforderungen, ergonomische Arbeit, der Organisation die betreffen Diese ankern. ver zu Maßnahmen bedarfsorientierte und erfolgsversprechende liches Gesundheitsmanagement nachhaltige, Ziel ist es, vorsieht. ein Betrieb für einer campusweites Struktur der den Aufbau sen, Techniker der abgeschlos mit Krankenkasse Kooperationsvertrag einen Berlin-Buch Campus des Einrichtungen die haben Februar Im management Gesundheits- Campusweites Modellprojekt: und Berlin Partner Partner Berlin und - - - - Der TestDer in Europa wird bereits Medikamenten. von Einnahme etwaiger bei Umstellung eine noch Ernährung der bei nahmen Maß vorbereitende weder dert Tests erfor des Durchführung Die kann. werden entnommen routinemäßig Arztbesuch einem die bei notwendig, Blutprobe Für Testden nur ist eine einfache USA. den in Darmkrebs von nung Früherken zur Bluttest lassene einzige und zuge erste der ist Es Epi proColon®. Bluttest den für F Zulassungsbehörde rikanische US-ame Die AG. Epigenomics Berliner die für Meilenstein Ein früherkennung zur Darmkrebstest US-Zulassung Blut für vermarktet. China und DA erteilte nun die Zulassung die nun DA erteilte ------

Fotos: Shawn Hempel - Fotolia.com, Marko Bußmann/BBB Management GmbH Campus Berlin-Buch CLUSTER

Dienstleistungswirtschaft

Deloitte eröffnet Greenhouse im Kranzler Eck Die Wirtschaftsprüfer Deloitte sind mit dem Kreativ- und Innovations-Lab „Greenhouse“ in Berlin gestartet. Ein Ort, um digitale Lösungen für Unternehmer zu entwickeln: Die Zusammenarbeit zwischen Industrie, Mittelstand und Startups steht hier im Vordergrund. Das soll Synergien schaffen und Innovationen auf den Weg bringen. Weltweit betreiben die Wirtschaftsprüfer bereits über 20 solcher Innovationslabore.

Verkehr, Mobilität und Logistik

Gut durch die City Formel E auf der Karl-Marx-Allee Jeder Autofahrer wünscht Am 21. Mai wurde die Hauptstadt zum zweiten Mal einer sie sich: Verkehrsinforma- von weltweit zehn Austragungsorten der 100 % elekt- tionen in Echtzeit. Genau rischen Rennserie. eMO unterstützte die Formel E tat- diesem Wunsch kommt der kräftig: Das an die Rennstrecke angeschlossene eVillage Navigationsspezialist Tom- brachte Fans und lokale Akteure aus der Elektromobi- Tom nach. Mit dem Verkehrsportal TomTom City werden litätsbranche zusammen. Mehrere eMO-Partner wie detaillierte Verkehrsdaten und zusätzliche Informati- BVG, Yoove Mobility, eMio eScooter Sharing, PlugSur- onen für derzeit 25 Großstädte in 18 Ländern angezeigt, fing, KickTrike, e-Motion eBike und das OSZ Kraftfahr- und das live, also in Echtzeit. So kommen Autofahrer zeugtechnik zeigten mit ihren innovativen Mobilitäts- entspannter durch die Stadt, und Stadtplaner können konzepten, wie sie sich am Standort Berlin-Brandenburg Verkehrskonzepte prüfen und gegebenenfalls anpassen. für nachhaltige Mobilität engagieren. Foto: TomTom mp | 06-16 MPB Anzeige Berlin to go.qxp_Layout 1 06.06.16 15:11 Seite 1 Anzeige

BERLIN HUMBOLDTMÜHLE

Gesund werden und Wohlfühlen in traumhafter Lage

Die Klinik Medical Park Berlin Humboldtmühle ist eine Fachklinik für Neurologie, Orthopädie und Innere Medizin/Kardio- logie. Einzigartig ist die Verbindung einer hochmodernen Ausstattung im medizinisch-therapeutischen Bereich mit einem erstklassigen Ambiente und entsprechendem Service. Unser Haus zeichnet eine interdisziplinäre Zusammenarbeit aus. Dies gewährleistet eine patientenorientierte Diagnostik, Therapie und Pflege bei der Rehabilitation und Anschlussheilbe- handlung. Die Klinik Medical Park Berlin Humboldtmühle ist Partnerklinik der Charité. Behandlungsschwerpunkte: Neurologie, Orthopädie, Sportmedizin und Innere Medizin/Kardiologie. www.medicalpark.de 36 36 Architekten, Ingenieure und Consultants. Consultants. und Ingenieure Architekten, an sowie Einrichtungen öffentlichen und Verbänden aus Wohnungswirtschaft, und aus der Energie- Experten Verwaltung, aus und Politik sich an Entscheider richten Energietage vor. Berliner Die WindNODE fensterprojekt das sowie Schau meine Stadt“ für Energie „Meine tiative - Ini Berliner die stellte und Energiebereich“ im Projekte für Workshop zum Thema „Europäische Fördermöglichkeiten sich einem mit beteiligte Partner Berlin bei Energietechnik Bereich Der diskutiert. Klimaschutz und gieeffizienz Ener Energiewende, Themen die Referenten 300 über Veranstaltungen mit in 54 wurde April bis 13. Vom 11. Energietage Berliner Erfolgreiche des stellen. Lan des Kraftwerkskapazität installierten der Viertel TrinkwasserLiter Tag pro wird Anlage die nahezu ein bis zu von Mio. 618 einer und Gigawatt 2,5 Produktion von Leistung installierten Katar. einer nach geht Mit werk Meerwasserentsalzungsanlage mit integrierter Dampfkraft Gas-und Turbine Die ein neues für liefert. ausge Gasturbine Yzer am wurde 27. die 1.000. April Wirtschaftssenatorin durch Übergabe symbolischer und Gasturbinenwerk Siemens im Festakt einem Mit Produktion Gasturbine1000. aus Berliner BERLIN TO GO TO BERLIN

- - - - - Energietechnik überreichte den Preis. Preis. den überreichte Partner, Berlin von Geschäftsführerin und Laudatorin Joras, Andrea überzeugt. Technologien energiesparender verschiedener Mix intelligenten einem mit Jury die hat und nachhaltig klimafreundlich, ist GeoHybrid-Anlage Die Pankow ausgezeichnet. in Neubauprojekt ihr für GmbH Technologies Energy Geo-En die wurde Projekte“ sierte reali „Erfolgreich zu Kategorie der Berlin In prämieren. in Klimaschutzprojekte gen hat und zum die besten Ziel, ausgetra Berlin Mal IHK der von zum 15. bereits wurde Wettbewerb Der Jahres statt. 2016 des SchutzPartner ErhardLudwig Haus Preisverleihung die Klima den für im Rahmen fand April der Berliner Energietage 11. Am Verleihung KlimaSchutzPartner-Preis Klima, Pumpen und Antriebe. und Pumpen Klima, Lüftung, Heizung, Bereichen wie bar sind –beispielsweise in (also Lasten) zeitlich verschieb Stromverbräuche welche teln, zu ermit um Einrichtungen, nehmen, Organisationen und Unter werden Gesucht mitmachen: kann Jeder 250.000-Einwohner-Stadt. einer Energieverbrauch dem entspricht das – machen zu flexibel Berlin von Energieverbrauchs des MW) 180 10 erbarer es, ist Ziel Energien ausrichten. Erneu nach Verfügbarkeit der möglich soweit brauch Stromver den und schaffen bares Energiesystem bezahl und innovatives ein für Rahmenbedingungen will Initiative Die machen. Energiewende der bildstadt zur Berlin Vor Sie möchte Stromverbrauchs einsetzt. des Steuerung kostengünstige und intelligente eine für die sich Politik, und Wissenschaft aus Wirtschaft, ative eine ist Initi Berliner meine Stadt“ für Energie „Meine „Watt-Sammler“ gefragt! Berliner Unternehmen als - - -

% ( rund ------

Fotos: Ines Meier, Siemens Fotos: eMo, High-Mobilty www.emo-berlin.de Mobilität. nachhaltige für Veranstaltungen etabliertesten der eine weltweit ist Symposium Das Europa Asien. und Nordamerika, Kontinenten den zwischen Monate bis 18 alle 12 1969 seit rotiert EVS Die lung vertreten. kleinen Präsenz im German Ausstel Pavilion der begleitenden einer mit zudem ist Berlin Projektergebnisse. und Erfahrungen ihre über berichten und involviert das Reiner Institut Lemoine und das wie DLR weitere Akteure Berliner eMO der sind neben in Berlin“. made mobility Konferenzprogrammes Rahmen Im des Symposium (EVS29) Vom bis Electric 22.dem auf Vehicle die eMO 19. wirbt Juni 2016 sind. interessiert China in an die Geschäftsaktivitäten Unternehmen, sich an deutsche in China – Entwicklungen und Marktchancen“ „Elektromobilität dieInformationsveranstaltung eMO der und Berlin IHK der GreaterChina Beijing, AHK mit der Kooperation 17. Am in in Berlin Geschäftsanbahnungen. Juni fand tionalen interna von zur Unterstützung und zum Netzwerken formen Platt eMO die schafft an EU-Projekten Beteiligung der Neben unter Informationen Weitere Jahres. dieses im August endet und gefördert „Horizon2020“ wird im Rahmen EU-Programms des WORKS eMOBILITY viert. invol Griechenland, und Estland aus Finnland, a. u. munen, undNeuendorf Iserlohn sind auf europäischer Ebene Kom Hohen Eberswalde, Neben dienen. E-Mobilität Bereich im täten Aktivi von Umsetzung eine zielgerichtete als für Grundlage die Elektromobilität, von Integration die für Aktionspläne ten erarbei Kommunen beteiligten Die Betrieben. und Kommunen von nationale bzw. regionale Netzwerke entstehen Projektes des Rahmen Im geht. Unternehmen und Kommunen päischen in euro Elektromobilität von um Integration die es dem bei WORKS“ „eMOBILITY im EU-Projekt Partner eMO ist 2014 Seit Hauptstadtregion. der aus -lösungen und konzepten Mobilitäts nachhaltigen von Vermarktung der und Akteuren von Vernetzung der Projekten, länderübergreifenden von lung Entwick der Best-Practice-Austauschs, und Informations- dabei Auf- dem auf liegt Ausbau kontinuierlichen eines und Fokusder Zusammenarbeit Der in Kontakt. Asien und Amerika Europa, in Regionen und Metropolen internationalen mit eMO Elektromobilität für Agentur Berliner die reren steht Jahren meh zu Seit werden. nachhaltige innovativeund Mobilität für Vorbild anerkanntes ein international Weg, dem auf ist Berlin vernetzt international eMO: Mobilitätslösungen Berlin macht nachhaltig mobil international und setzt Akzente mit innovativen E-MOBILITÄT: VERNETZT GLOBAL im kanadischen Montréal für den „Electro den für Montréal kanadischen im www.emobilityworks.com/de

statt. Sie richtete Sie richtete statt. ------,

dek den Schritt von Tallinn von Berlin. nach Schritt den dek zu können“, Vahtra Risto CTO Kevin und Val begründen zusammenführen Automobilität und Geräte intelligente daran, glauben Wir zu sein. Automobilindustrie der Nähe in und der Mobilitäts-Ökosystems eines wachsenden ein Teil zu Berlin hat uns gehen, es ermöglicht, „Nach verbinden. zu Umgebung direkten der in Anwendungen Fahrzeugeware mit sicher erlaubt, direkt und einfach, Soft Fahrzeug Die spezialisiert hat. dasfür vernetzte Software von das sich Entwicklung die auf High-Mobility, Startups Berliner des CEO Vahtra, Risto so dungsfelder“, Anwen individualisierte neue sich ergeben Geräten und Fahrzeugen zwischen Verbindungen intelligente „Durch Fahrzeug-VernetzerDer BERLIN TO GO TO BERLIN CLUSTER 37 - - - Jeremie Brabet-Adonajlo, Gründer von Pzartech, hatte den hatte Pzartech, von Gründer Brabet-Adonajlo, Jeremie toren kennenzulernen. Startups, die über eine Expansion ins Expansion eine über die Startups, kennenzulernen. toren sich als Türoffner entpuppt – in den letzten Tagen –in letzten den hier ich habe entpuppt sich als Türoffner Wochen einen kostenlosen Coworking Space in jeweils der Space ande Coworking einenWochen kostenlosen Wer einen der begehrten Plätze ergattert, erhält bis zu vier für ergattert, Plätze Wer einen begehrten der auf Zeit für Startups aus den Partnerstädten. Aktuell sind die Aktuell aus Partnerstädten. den Zeit Startups auf für Wer sich für das Austauschprogramm bewerben möchte, findet findet möchte, bewerben Austauschprogramm das sich für Wer über Innovationen sprechen können.“ Mit Rolls-Royce, Deutsche Deutsche Rolls-Royce, Mit können.“ sprechen Innovationen über Bahn, Daimler und SAP kam er während seines Berlin-Aufent seines erwährend kam SAP und Daimler Bahn, hat Berlin Referenz. eine wichtige als Industrieland Deutschland er sei präsentierte im April an einem Donnerstag Breakfast Beim Beta- gewonnen. in TelPitch Oktober Aviv im letzten Inves- oder Industrie aus der etablierten Kooperationspartner Programme mit Tel die Aviv, Shanghai York New und gestartet, packen und nun können von an ihren Gründer Koffer Berliner von und Technologie Berlin Partner für Wirtschaft waren vor Ausland nachdenken, können ihr Vorhaben direkt vor Ort prüfen. Ausland prüfen. nachdenken, können ihr Vorhaben vor Ort direkt Weise erhalten diese die TeilnehmerAuf die Chance, mögliche Michael Müller, Berlins Regierender Bürgermeister, als Schirm als Bürgermeister, Regierender Müller, Berlins Michael halts ins Gespräch. ins Gespräch. halts Industrieunternehmen deutscher großer Vertretern vielen mit mich „Für ist Industrieunternehmen. für 3-D-Druckservice nen vernetzt. Ökosystem wird und dortigen mit dem ren Metropole sind in Vorbereitung. Paris Angeles Los und begleitet. herr ihren Schreibtisch gegen einen kostenlosen Coworking Space in in Space Coworking kostenlosen einen gegen Schreibtisch ihren weitere Infos unter www.berlin-partner.de/gointernational schaffen neueNetzwerke und zusammen näher Welt der Gründermetropolen die rücken Berlin Alliance Start der Mit MARKTCHANCEN AUSLOTEN allem der Gründerspirit und das große Interesse an frischen frischen an Interesse große das und Gründerspirit der allem aber für das Startup-Austauschprogramm Start Alliance Berlin was haben diese Metropolen gemeinsam? Eine ganze Menge, Menge, ganze Eine gemeinsam? Metropolen diese haben was ersten kostenlosen zehntägigen Aufenthalt in Berlin bei einem einem bei Berlin in Aufenthalt zehntägigen kostenlosen ersten wirdBerlin und zur tauschen Arbeitsstätte einer Städte der fünf Ideen entscheidend. Ideen Berlin, Tel Aviv, New York, Paris, Los Angeles und Shanghai – Shanghai und Tel Angeles Los York, Paris, Aviv,Berlin, New 38 38 BERLIN TO GO TO BERLIN STARTUP cb - - - -

Space sicherten sich die Gründer mit gewonnenen dem sich die Gründer sicherten Space Von York New nach Berlin von OdemGlobal. Neben einem kostenlosen Coworking Personen in Berlin. Das in Event Berlin. Personen Part Berlin von wurde zehn Hotelzimmer Flüge und Pitch für Tage zwei und Yorker vergeben: York ist New Die New und Berlin City zwischen Startup-Austausch den für Ticket Das erste Gründer von OdemGlobal, einem Planungstool für Mar für Planungstool einem OdemGlobal, von Gründer Marktchancen ausloten zu ausloten können“,Marktchancen Frank sagt O’Brien Metro Group veranstaltet. veranstaltet. Group Metro ner für Wirtschaft und Technologie gemeinsam mit der mit Technologie gemeinsam und Wirtschaft für ner „Wir uns sehr, freuen Startup kum überzeugt. als erstes Mai Pitch-Event haben Anfang beim ketingaktivitäten, im New Yorkerim New das WeWork von Space Publi- Coworking des Programms nach Berlin zu reisen, um dort unsere Programms zu nach Berlin reisen,des um dort - -

Fotos: iStock.com / alvarez, Berlin Partner STARTUP

COWORKING SPACES IN BERLIN Wo Freelancer, kleine Startups und digitale Nomaden in der Hauptstadt an einem Ort zusammenarbeiten – zeitlich flexibel und zunehmend mit Unterstützung von Investoren

betahaus www.betahaus.de Rainmaking Loft www.rainmakingloft.de Prinzessinnenstraße 19–20 . 10969 Berlin Charlottenstraße 2 . 10969 Berlin Im April 2009 starteten die sechs Gründer mit dem betahaus Der Coworking Space Rainmaking Loft für Tech-Startups ist in Berlin, das zu ersten und bekanntesten Coworking Spaces eine internationale Startup-Schmiede, die von Unternehmern der Hauptstadt gehört. Begonnen hat das betahaus mit 400 m2 und Investoren betrieben wird, um die lokale Startup-Com- Fläche, heute hat der Berliner Standort 2.500 m2 und mehr als munity zu unterstützen und zu fördern. Das Rainmaking Loft 350 feste Mitglieder, Tendenz steigend. Bekannte Startups, die ist Heimat für einen vibrierenden Coworking und Event Space, in dem Coworking Space ihren Anfang fanden, sind zum Beispiel das Accelerator-Programm Startupbootcamp Berlin und die Coffee Circle, Ezeep, GoEuro und Clue. stylische Zwanzigerjahre-Bar Le „Labo“.

WeWork www.wework.com/locations/berlin Mindspace www.mindspace.me/de/berlin Potsdamer Platz – Kemperplatz 1 . 10785 Berlin Friedrichstraße 68 . 10115 Berlin Neue Schönhauser Straße 3–5 . 10178 Berlin Der israelische Anbieter Mindspace hat im März dieses Jahres Die Coworking-Kette aus den USA mit verschiedenen Standor- in der Berliner Friedrichstraße neue Coworking-Büros eröff- ten in Europa, Asien und Nordamerika bietet im Sony Center am net. In den Räumen von „The Q“ kommen bei Mindspace auf Potsdamer Platz und demnächst auch in der Neuen Schönhau- 5.000 m2 Innovation und Unternehmertum in exklusiver Lage ser Straße am Hackeschen Markt Arbeitsplätze an den span- zusammen. Bei Mindspace finden Teams jeglicher Größe einen nendsten Orten Berlins. Bei WeWork können sowohl mobile Platz: ob Freischaffende, junge Startups oder kleine Unterneh- Arbeitsplätze, eigene Schreibtische oder private Büros gebucht men. Stilvolle Konferenzräume, eine erstklassige Büroausstat- werden als auch eine WE-Mitgliedschaft, die den Zugang zu Ver- tung und ein großzügiger Service machen Mindspace zu einem anstaltungen und zur Community erlaubt. Coworking Space, wo Ideen reifen und Erfolge erzielt werden.

Factory Berlin www.factoryberlin.com Ahoy! Berlin www.ahoyberlin.com Rheinsberger Straße 76–77 . 10115 Berlin Wattstraße 11 . 13355 Berlin Factory Berlin wurde 2011 gegründet und ist eine Commu- Neben dem traditionellem Gründerzentrum BIG gibt es im nity rund um das Thema Innovation. Factory stellt dabei Büro- Technologie-Park Humboldthain noch das Ahoy! Berlin in der fläche, Services und attraktive Partnerschaften für Startups Wattstraße. Im schicken Coworking Space haben Existenzgrün- und etablierte Firmen zur Verfügung und betreibt zudem den der, Startups und Freelancer auf 3.000 m2 einen idealen Ort ersten und größten Startup-Campus in Berlin-Mitte. Auf über des (Zusammen-)Arbeitens und des Austauschs. Ahoy! Berlin 16.000 m2 werden hier bei verschiedenen Veranstaltungen bietet komplett ausgestattete Arbeitsplätze, ruhige Büros und junge Unternehmen und Talente mit Konzernen und Mittel- Veranstaltungsräume, die zu flexiblen Konditionen gemietet ständlern zusammengebracht. Auch Twitter hat hier in der werden können – ausreichend Möglichkeiten für harte Arbeit Factory seinen Sitz. im kreativen Umfeld. Foto: Mindspace Foto:

BERLIN TO GO 39 STARTUP

GÄSTEN EIN ZUHAUSE AUF ZEIT BIETEN Airbnb gewährt eine oftmals günstige Alternative zum Hotelzimmer. Doch hat das Modell eine Zukunft – oder sollten Städtereisende besser ein Hotel nutzen? Ein Disput!

Herr Schwarz, was zeichnet einen guten Gastgeber aus? Welche Herausforderungen stellt Berlin im Speziellen an Sie? Airbnb-Gastgeber begrüßen Reisende in ihren Kiezen, damit sie sich Berlin liegt uns am Herzen. Daher möchten wir mit den Entschei- weltweit zu Hause fühlen können. Dabei bieten sie ein ganz indi- dungsträgern an klaren und einfachen Regeln zugunsten von viduelles Reiseerlebnis und oft mehr als eine Standardunterkunft: Home Sharing arbeiten, so wie andere Metropolen diese bereits vom kleinen Frühstück über persönliche Tipps für ihre Stadt bis verabschiedet haben, etwa London, Amsterdam, Mailand und Lis- hin zum gemeinsamen Besuch ihres Lieblingsflohmarktes. Unsere sabon. Airbnb ist gut für Berlin, aber die derzeitige Situation der sogenannten Superhosts zeichnen sich zudem durch besonders Home-Sharing-Regulierung ist verwirrend und entspricht nicht gute Gästebewertungen aus: Mit fünf Sternen und einem Abzeichen den Wünschen und Bedürfnissen der Berlinerinnen und Berliner. unter dem Profilfoto erkennen Gäste sofort, dass diese Gastgeber Eine aktuelle Umfrage bestätigt, dass die Mehrheit der Berliner ihr Zuhause und ihre Stadt von der besten Seite zeigen. Bürger Home Sharing unterstützt und Strafen ablehnt, die sich gegen Berliner Gastgeber richten, die ihr Zuhause teilen, um sich Welche Unternehmensphilosophie vertreten Sie? ein kleines Zusatzeinkommen dazuzuverdienen. In Zusammen- Airbnb ist sehr vielfältig und spricht jede Nutzergruppe an: Wochen- arbeit mit der Stadt wollen wir zugunsten der Berliner Home endausflügler, Familien mit Kindern, Geschäftsreisende – Airbnb Sharer für kluge Regeln sorgen und die positiven Auswirkungen bietet weltweit einzigartige Reiseerlebnisse für jeden Geldbeutel. und Effekte von Home Sharing nutzen, damit mehr Menschen Jeder, der seinen Urlaub besonders individuell gestalten und einen diese großartige Stadt wie Einheimische erleben können. etwas anderen Blick auf die Stadt oder den Ort gewinnen möchte, ist bei uns genau richtig. D. h., nicht nur die beliebtesten Sehens- würdigkeiten abhaken, sondern tiefer in die Kultur eintauchen und den Kontakt zu den Menschen suchen, die dort wohnen. So können sie sich überall wie zu Hause fühlen. Gleichzeitig ist Airbnb aber auch die einfachste Möglichkeit, Millionen von Rei- sebegeisterten die eigene Wohnung zu präsentieren und so mit Unternehmensporträt Airbnb, 2008 im Silicon Valley in San Francisco gegründet, ist der ungenutztem Wohnraum sich ein Taschengeld dazu zu verdienen. weltweit bekannteste Community-Marktplatz, um außergewöhnliche Unterkünfte rund um den Globus zu entdecken, zu buchen und zu ver- Hat sich Ihr Kerngeschäft in den vergangenen Jahren verändert? mieten – online am PC, über ein Tablet oder ein Mobiltelefon. Egal ob eine Waren es 2013 weltweit insgesamt erst vier Millionen Gäste, Wohnung für eine Nacht, ein Schloss für eine Woche oder eine Villa für die via Airbnb reisten, sind es jetzt bereits über 80 Millionen. einen Monat – Airbnb bietet einzigartige Reiseerlebnisse für jeden Geld- Aus ein paar Luftmatratzen im Wohnzimmer unserer Gründer beutel in mehr als 34.000 Städten und 190 Ländern. Unzählige Sicher- in San Francisco sind nun über zwei Millionen Unterkünfte in heitsfunktionen und der erstklassige Kundenservice garantieren den mehr als 34.000 Städten geworden. Auch in Deutschland wird reibungslosen Ablauf. Gleichzeitig ist Airbnb die einfachste Möglichkeit, unsere Airbnb-Community immer größer: Die Anzahl der Unter- Millionen von Reisebegeisterten die eigene Wohnung zu präsentieren künfte von deutschen Airbnb-Gastgebern ist allein 2015 um und so mit ungenutztem Wohnraum Geld zu verdienen. 46 % gestiegen. Und 1,5 Millionen Gäste nutzten 2015 Airbnb, um nach Deutschland zu reisen. Was trifft auf Sie zu …? Private Pension oder Fünfsternehotel? Lassen Sie uns einen Blick in die Zukunft wagen: Wie wird das Bei einem Airbnb-Gastgeber zu Hause Gastgewerbe der Zukunft aussehen? Womit wollen Sie Ihre Nur Frühstück oder Vollpension? Kunden begeistern? Nur Frühstück Wir wollen Gästen weiterhin Erlebnisse außerhalb des Massen- Neues oder Altbewährtes? tourismus und hin zu noch individuelleren Reiseerfahrungen Sowohl als auch bieten. Dabei wollen wir Menschen inspirieren, sich überall zu Urlaubspostkarte oder SMS? Hause zu fühlen. Sie sollen einen Ort nicht nur besuchen, son- Postkarte dern wirklich dort leben – sich wie Einheimische fühlen, wenn Risikofreudig oder solide? auch nur für eine Nacht. Die Tendenz dazu, dass immer mehr Risikofreudig Reisende den modernen Massentourismus als zu standardi- siert empfinden, bestätigt uns in unserem Weg, den wir auch Alexander Schwarz

in Zukunft konsequent weitergehen werden. Porträt: Airbnb

40 BERLIN TO GO Foto: iStock.com / PeopleImages ; Porträt: Park Inn, Text: gsk „anders“ haben. Deshalb ist es wichtig, ihnen ein Erlebnis zu wichtig, Deshalb es ist haben. „anders“ Trinken Y und Z–hierY und geht Trend der ganz Wir klar Event. und zu Style Seite sind wir in einer tollen Stadt, auf der anderen Seite herrscht herrscht anderen Seite der auf sind wir in Stadt, einerSeite tollen auf Zeit bieten. Sie sollen sich rund herum umsorgt fühlen –wir fühlen umsorgt herum sich rund Sie sollen Zeitauf bieten. wir uns immer wieder Gedanken machen, was das sein kann. was das sein machen, Gedanken wieder immer uns wir wiederkommen. gerne sie damit verwöhnen, sie wollen Im Grunde gar nicht – in Berlin sind die Gäste auf der einen Seite gar einen der auf –in Grunde sind nicht Seite Im Berlin Gäste die –wir unseren wollen ein Gästen Zuhause Hospitality der Die – Ferienwohnungen von Vermittlern privaten zu Konkurrenz zuvorkom die persönliche, zeichnet Einen guten Gastgeber Berlin ist eine Herausforderung für jeden Hotelier. jeden für eine ist Berlin einen der Herausforderung Auf Ferienhotellerie. sprechen wir Kunden den die Generationen Bei über morgen von müssen Hier zu bieten. Außergewöhnliches etwas herum Bett Gäste. ihre Gespür Auf der anderen Seite ist momentan so viel Geld im Umlauf viel Geld wie so momentan ist anderen der Seite Auf der einen derist Trend Auf gehen. Seite Außergewöhnlichem zum logieren. In der Stadt sind die Bedürfnisse anders als in der anders der Stadt In sind die Bedürfnisse logieren. Welche Unternehmensphilosophie vertreten Sie? nicht in Hotels treten Hier aus. Gäste der Ansprache mende Welche Herausforderungen stellt Berlin im Speziellen an Sie? die nie –damit nachgefragt, denen von wird Luxus noch auch zu etwas hin Zimmervermietung stupiden der von weg müssen und Essen immer um Schlafen, schon ging geht und Es bieten. im Sinne mehr „Style“ von wollen viele und mehr zu bezahlen, Qualität man ist für bereit dennoch geworden, kostenbewusster Gastgewerbe der Zukunft aussehen? Womit wollen Sie Ihre gerne großzügig und angenehm in einem Wohlfühlambiente Wohlfühlambiente einem in angenehm und großzügig gerne Preisgünstigen hier. sichtbar, profitieren die Low-Budget-Hotels empfangen kompetente Mitarbeiter mit zwischenmenschlichem zwischenmenschlichem mit Mitarbeiter kompetente empfangen gar es gibt keine Gastgeber.denn dort einem In guten Hotel Herr Gangl, was zeichnet einen guten Gastgeber aus? Kunden begeistern? das wird Wie wagen: Zukunft die in Blick einen uns Sie Lassen Hat sich Ihr Kerngeschäft in den vergangenen Jahren verändert?

… D as ist Hotellerie. Es kommt darauf kommt ihnen Es an, um das Hotellerie. as ist - zu unterscheiden. In Berlin ist die Lage bezüglich der Ferien bezüglich Berlin dieist In Lage zu unterscheiden. von anderen Häusern und den Anbietern von Ferienwohnungen Ferienwohnungen von Anbietern den und Häusern anderen von so attraktiv wie möglich zu gestalten. Hier gilt es, den Gast von von Gast den es, gilt Hier zu gestalten. möglich wie attraktiv so abzuheben das und eigene Haus sich Wettbewerbern den von wohnungen seit dem 1. Mai aufgrund der neuen Gesetzgebung Gesetzgebung neuen der Mai aufgrund 1. dem seit wohnungen morgen für unser Produkt zu begeistern und uns dabei deutlich uns und dabei deutlich zu begeistern unser Produkt für morgen um hier Konkurrenzkampf. ein hoher gefragt, Da Ideen sind neue geregelter wir. – dies begrüßen fügt auf 37 Etagen über 1.012 Gästezimmer verschiedener Kategorien Kategorien verschiedener Gästezimmer 1.012 über 37 Etagen auf fügt fornischen Stil in einer offenen Showküche zubereitet werden, eine eine werden, zubereitet Showküche offenen einer in Stil fornischen sowie Suiten. Zu den besonderen Einrichtungen des Hauptstadthotels Hauptstadthotels des Einrichtungen Zu besonderen den Suiten. sowie Das Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz liegt direkt gegenüber gegenüber direkt liegt Alexanderplatz Berlin Radisson by Inn Park Das Ballsaals für bis zu 350 Personen. zu350 bis für Ballsaals über Businesshotel das berlin“. Tagungen Für place verfügt „art Kunst zeitgenössische für Forum das sowie Etage 40. der in Dachterrasse Unternehmensporträt gehören die Gastronomiewelt „Spagos“,- im euro-kali Speisen wo Gastronomiewelt die gehören der Hauptstadt. Das modern designte Viersterne-Superior-Hotel ver Viersterne-Superior-Hotel designte modern Das Hauptstadt. der Gebäude höchste das Metern 150 mit ist und Fernsehturm Berliner dem elf variable Veranstaltungsräume mit Tageslicht – Veranstaltungsräume eines inklusive elf variable verbinde ich nur mit dem Aktienmarkt Begriffe die beidem, von Nichts R Instagram oder WhatsApp U Neues N Frühstück N Lifestyle Private Pension oder Fünfsternehotel? zu Sie auf trifft Was Jürgen Gangl isikofreudig oder solide? rlaubspostkarte oder SMS? ur Frühstück oder Vollpension? eues oder Altbewährtes? STARTUP STARTUP BERLIN TO GO TO BERLIN

…

41 ? -

- STARTUP

ARTGUARDIAN: SCHUTZENGEL FÜR KUNSTSCHÄTZE Kunst sicher transportieren und präsentieren – Die Hightech-Sensoren von ArtGuardian schützen Wertvolles

Ungünstige Umgebungsbedingungen wie UV-Strahlung oder Dürer-Hasen blieb der Sprung nach Asien aus konservato- starke Temperaturschwankungen beschleunigen den Verfall rischen Gründen verwehrt. Doch inzwischen können Museen, empfindlicher Kunstwerke. Um Schäden zu vermeiden, lautet private Sammler und Corporate Collections dank der Berliner die Devise: vorbeugen statt heilen. Damit Kunst- und Kultur- Entwicklung Kunstwerke sicher präsentieren und als Leihga- objekte unter optimalen klimatischen Bedingungen ausgestellt ben in alle Welt schicken: So war – ausgestattet mit dem Art- und transportiert werden können, kommt Technik aus Berlin Guardian-System – von Ende 2014 bis Mitte 2015 Rembrandts zum Einsatz: Das innovative Sensorsystem der ArtGuardian „Jakobssegen“, der zum Bestand der Museumslandschaft Hes- GmbH misst Klimadaten direkt am Bild und funkt sie weiter. sen Kassel gehört, in London und Amsterdam ausgestellt. Und Restaurator Johannes Noack überwacht aktuell von Berlin aus ein Gemälde von Sigmar Polke, das in einer Ausstellung im Palazzo Grassi in Venedig zu sehen ist.

Wie funktioniert das Hightech-System, für dessen Entwick- lung die Fraunhofer Gesellschaft 2,8 Mio. Euro vorgestreckt hat? „Sehr flache Sensoren, die über ein Clipsystem fest an der Bildrückseite angebracht sind, messen nonstop Klima- daten wie Luftfeuchtigkeit und Temperatur. Auch Lichtinten- sität oder Bewegung sind Teil der Messdaten – damit bietet ArtGuardian zusätzlich einen Schutz vor Diebstahl“, erläu- tert Geschäftsführer Guttowski. Die Daten werden an eine Basisstation gefunkt und von dort an eine webbasierte Infor- Viele Kunstwerke sind empfindlich und müssen gegen Temperatur- mations- und Kommunikationsplattform übermittelt. Nach schwankungen geschützt werden. dem Login lässt sich in Echtzeit überprüfen, welchen Bedin- gungen das Kunstwerk vor Ort ausgesetzt ist. Mittlerweile Es begann mit dem berühmtesten Hasen der Welt: 2007 wollte wurde der Kunst-Schutzengel weiterentwickelt und funktio- die Albertina in Wien den „Feldhasen“ von Albrecht Dürer nach niert nicht nur am Rahmen eines Gemäldes, sondern auch Asien verleihen und fragte sich, wie viel Licht das kostbare in einem sogenannten Klimaschutzumschlag, in Vitrinen und Bild vertragen würde, ohne Schaden zu nehmen. Das Museum in Archivschränken. „So kann ArtGuardian auch Textilien, wandte sich Hilfe suchend an das Fraunhofer Institut für Musikinstrumente, Bücher und sogar Mumien überwachen“, Zuverlässigkeit und Mikrointegration (IZM) in Berlin, an dem sagt Stephan Guttowski. In Zukunft soll die designprämierte Dr. Stephan Guttowski an der Entwicklung sehr kleiner Sen- Technik nicht nur in Europa zum Einsatz kommen: Momentan soren forschte. „Ich erzählte Johannes Noack, Restaurator am laufen weltweite Zulassungstests. es Museum Hamburger Bahnhof, davon. Als auch er sagte: ‚gute Idee, unbedingt machen‘ nahm das Projekt – die Entwicklung www.artguardian.com eines Gerätes zur Klimamessung direkt am Kunstwerk – konkrete Formen an“, erinnert sich der promovierte Elektrotechni- ker. Als die Finanzierung stand, tüftelten ab 2011 neben dem IZM weitere Fraunhofer-Institute und Partner wie das Rath- gen-Forschungsinstitut an dem neuartigen Sensorsystem. Drei Jahre später wurde aus dem Forschungsprojekt eine Firma: Die Fraunhofer-Mitarbeiter Dr. Stephan Guttowski, Jan Hefer und Dr. Volker Zurwehn gründeten die ArtGuardian GmbH.

„Wenn Klimaschwankungen auftreten, beginnen die unter- schiedlichen Materialien, aus denen ein Kunstwerk besteht, oft gegeneinander zu arbeiten – dann wird zum Beispiel die Farbe auf der Leinwand brüchig und platzt ab“, beschreibt

Stephan Guttowski den Alptraum jedes Restaurators. Dem Der Sensor von ArtGuardian weist auf Klimaschwankungen hin. Fotos: 2p2play / Shutterstock.com, Janine Escher

42 BERLIN TO GO Reinickendorfer Allgemeine Zeitung

Unabhängig. 14-täglich. Kostenlos.

Die Lokalzeitung für den Reinickendorf!

Alles was Sie über den Bezirk wissen wollen in einer Zeitung. Jeweils am zweiten und letzten Donnerstag im Monat. 40.000 Exemplare erhältlich an über 500 Vertriebsstellen im gesamten Bezirk. Mediadaten und weitere Infos erhalten Sie unter: Telefon 030 / 46 70 96 777 [email protected] BERLIN GOES

STARTUP MEETS GROWNUP Mit der Ausstellung „Startup meets Grownup“ lockte die Hauptstadtkampagne be Berlin zur Hannover Messe – Nun ist das Pop-up-Lab in fünf weiteren Städten zu sehen

Was ist die Erfolgsformel der Berliner Wirtschaft? Die Initiatoren yer haben daher in den vergangenen Jahren Inkubatoren oder des Pop-up-Lab „Startup meets Grownup“ haben darauf eine Acceleratoren in Berlin eröffnet, um ihre Unternehmen aus präzise Antwort: „Digitaler Startup Spirit x etablierte Industrie der deutschen Hauptstadt heraus ins digitale Zeitalter zu füh- + hohe Lebensqualität = Innovation“. Um diese Erfolgsformel ren. In der Berliner Digitalwirtschaft arbeiten nun rund 60.000 anschaulich darzustellen, lud das Team der Hauptstadtkampa- Menschen. Laut Experten der IBB sind 270.000 neue Jobs in gne be Berlin auf den Gemeinschaftsstand bei der diesjährigen der Berliner Digitalwirtschaft bis 2030 möglich. Daneben steht Hannover Messe 2016 ein und präsentierte ein Matching von die etablierte Industrie mit über 7.000 Industrieunternehmen, innovativen Startups und erfahrenen Industrieunternehmen im die in Berlin tätig sind. Darunter zum Beispiel Siemens, Daim- Kreativlabor. Die hoch frequentierte Ausstellung verdeutlichte ler oder die BMW Motorradwerke. In der Berliner Industrie einmal mehr, dass Berlin die Kreativmetropole in Europa ist. arbeiten über 100.000 Beschäftigte.

Andrea Joras, Geschäftsführerin der Partner für Berlin Holding Die Ausstellung mit den Matching-Partnern begeisterte aber Gesellschaft für Hauptstadt-Marketing, sagt: „Gemeinsam mit nicht nur das Publikum auf der Hannover Messe, sondern will 25 Partnern aus der Berliner Startup-Szene und aus der eta- auch darüber hinaus Interessierte mit dem Spirit der Hauptstadt blierten Industrie treten wir den Beweis an, dass Berlin Euro- anstecken. Daher geht die Ausstellung als Pop-up-Lab auf Tour. pas Kreativmetropole Nummer eins ist. Sowohl die Kampagne Startpunkt war Berlin. Hier zeigte sich das Lab im Bikini Berlin als auch die einzelnen Kooperationen zeigen, dass Kreativität und begeisterte unter den zahlreichen Besuchern nicht zuletzt in der deutschen Hauptstadt zum Nährboden für wirtschaft- auch Berlins Regierenden Bürgermeister Michael Müller. Nun wird liches Wachstum geworden ist.“ die Ausstellung auch noch in München (13. bis 18. Juni), Stuttgart jörn Upadek jörn B (5. bis 10. September), Tel Aviv und New York zu sehen sein. Hier Kapitalgeber haben im letzten Jahr 2,1 Mrd. Euro in Berliner warten neben den Matching-Partnern auch kreative Produkte Startups investiert – damit belegt Berlin die Pole- Position im und Kultur aus dem Pop-up-Store, der im vergangenen Jahr schon europäischen Ländervergleich. Zahlreiche große Industrie-Pla- in einigen europäischen Metropolen zu sehen war. gsk / Deichblick Foto:

44 BERLIN TO GO Fotos: Deichblick / Björn Upadek, LASERLINE / Julia Baehr 3-D-Drucker der Welt. Spannend für den Prototypenbau des denPrototypenbau Spannend für derWelt. 3-D-Drucker VFXbox meets Bayer/ B. Braun Melsungen / triebener etablierter Industrie und einzigartigem Gründergeist. Gründergeist. einzigartigem und Industrie etablierter triebener ter Bayer,ter Teufel. by Braun Raumfeld Melsungen und B. VFX und Kommunikationswege. und und Mitmachen. be be Hauptstadtkampagne die erforscht Berlin Pop-up-Lab Im Per Augmented Reality gab VFXbox im Pop-Up-Lab einen Ein im Pop-Up-Lab gab Reality Per VFXbox Augmented Premium- jährlich wo mehr als 130.000 Werks, Berliner BMW druckte und ein Experiment innovatives Motorradwerk BMW dem mit gemeinsam startete BigRep Startup Das Berliner aus innovationsge Mischung die in einemBerlin Experiment Auf der Hannover Messe zeigt sich Berlin als großes Kreativla sich zeigt als Berlin großes Hannover der Auf Messe Möglichkeit, sich zukunftsorientiert zu präsentieren, darun zu präsentieren, zukunftsorientiert sich Möglichkeit, rollen. Band vom Maschinen bor – in einer interaktiven Ausstellung zum Staunen, Ausstellung Anfassen –in einer interaktiven bor box ist Werbeagentur, Denkfabrik, Film- und Fernsehstudio in Fernsehstudio und Film- Denkfabrik, Werbeagentur, ist box damit die diesen bietet und in dreiblick Unternehmen Berliner

die BMW S 1000 RR live, im größten serienmäßig verfügbaren live, im RR verfügbaren serienmäßig größten S1000 BMW die einem. Das Startup erprobt in Berlin neuartige Technologien neuartige in Berlin erprobt Daseinem. Startup BigRep meets BMW Group Grownup“ meets „Startup Pop-up-Lab Raumfeld Teufel by - - - - -

100 MP ein und erfasst mit 36 Linsen jeden Winkel mit 36Linsen jeden im Raum. ein erfasst MP und 100 Startups fängt 360°-Panoramen mit einer Auflösung von über über von Auflösung einer mit 360°-Panoramen fängt Startups Vorsichtig ergreift der workerbot von pi4_robotics die Print pi4_robotics von workerbot der ergreift Vorsichtig Vattenfall / BTB BTB / Vattenfall zukunftsorientierten Berliner Unternehmens haben ein sympa ein haben Unternehmens Berliner zukunftsorientierten thisches Lächeln und „sehende Hände“. Mit einem hochmoder tungslichtquellen von Osram können unterschiedlichste unterschiedlichste können Osram von tungslichtquellen von ottobock für Leistungssportler in kürzester Zeit bedarfs in kürzester Leistungssportler für ottobock von fall und einfall und Tag Blockheizkraft der im eines Mitarbeiters Leben Kugelkamera Die in made Sie Berlin. eineist Innovation des fie. sehen: die Solaranlage der Berliner Energieagentur auf dem dem auf Energieagentur Berliner der Solaranlage die sehen: auch Außenbereich möglich. Mit fortschrittlichen Hochleis- fortschrittlichen Mit möglich. Außenbereich auch werks-Träger- (BTB) Berlin als Doku. Betreibergesellschaft und Berliner Startups botspot fängt Bewegungen gestochen scharf scharf gestochen Bewegungen fängt botspot Startups Berliner Dach des Berliner Rathauses, die Wärmeleitwarte von Vatten von dieWärmeleitwarte Rathauses, Berliner Dach des Fotogra konventionelle die revolutioniert Camera Panono Die Blick in sonst schwer zugängliche Winkel wird möglich. wird Winkel zugängliche schwer sonst in Blick Durch Industriedrohnen. individuelle entwickelt BärDrones Anwendungsbereiche für Drohnen umgesetzt werden –ein umgesetzt Drohnen für Anwendungsbereiche Motive von drei Berliner Unternehmen sind damit in 360° zu von drei sind damit Unternehmen Berliner Motive in 360° das kann – digitalisieren blitzschnell Lebensgröße in Menschen nen Maschinenpark gehört Laserline zu den Online-Pionieren Online-Pionieren zu den Laserline gehört Maschinenpark nen produkte von Laserline. Die humanoiden Fabrikarbeiter des des Fabrikarbeiter humanoiden Die Laserline. von produkte

gerecht anzupassen. anzupassen. gerecht deren Anwendungskonzepte ist der Einsatz im Innen- oder oder Innen- im Einsatz der ist Anwendungskonzepte deren ein. Ideal, um etwa die technologisch ausgefeilten Prothesen Prothesen ausgefeilten technologisch die um etwa ein. Ideal, der „botscan“. Der weltweit erste 3-D-Fullbody-Scanner des der Druckbranche. Panono meets Berliner Energieagentur / BärDrones meets Osram botspot meets ottobock meets botspot pi4_robotics meets Laserlinepi4_robotics BERLIN GOES GOES BERLIN BERLIN TO GO TO BERLIN 45 ------

NETZWERK

DIE WENDE BRACHTE DEN WENDEPUNKT Der Kurierdienst GO! Express & Logistics hat sich vom kleinen Studentenunternehmen zu einem international agierenden Konzern entwickelt

Was braucht es, um erfolgreich zu sein und ein Unter- Dienstleister. Gleichzeitig hatte er ein kleines Fahrradku- nehmen zu einem Global Player zu machen? Es braucht rierunternehmen gegründet. Das lief aber nicht wirklich nicht nur die richtigen Entscheidungen, es braucht den gut“, erzählt Wolfgang Sacher. So vertiefte er sich selbst in Mut zu handeln, wenn sich eine Gelegenheit ergibt, und die Zahlen des Unternehmens, erstellte einen Business- kreative Ideen, um neue Lösungsansätze zu finden. All plan. „Wir beschlossen dann, gemeinsam weiterzuma- diese Eigenschaften bringt Wolfgang Sacher mit, und chen. Wir haben damals einiges optimiert, und natürlich mit diesen Eigenschaften hat er das Unternehmen GO! sind wir auch selbst gefahren, um die Sendungen in Berlin Express & Logistics in den vergangenen Jahrzehnten zu zuzustellen. Ich kenne das Unternehmen also wirklich von dem gemacht, was es heute ist: ein Kurier- und Express- der Pike auf.“ dienst mit Partnern auf der ganzen Welt. 1984 kam der erste große Auftrag. Eine Repro-Firma fragte GO! Express & Logistics ist nicht nur denjenigen ein Begriff, bei den beiden Studenten an, ob sie eine Sendung noch die zuverlässig eine Ware von A nach B transportiert haben heute nach Hamburg zustellen könnten. „Natürlich konn- möchten. Der Dienstleister ist vor allem dann zur Stelle, ten wir“, sagt Wolfgang Sacher mit einem Lachen, „wir wenn dieser Prozess schnell gehen muss. „Wir waren mussten nur einen Weg finden wie.“ So vernetzten sich schon immer dann gefragt, wenn mit Aufträgen beson- die beiden Kuriere mit einem Partner in Hamburg, die dere Herausforderungen verknüpft sind“, sagt Wolfgang Sendung wurde mit der Pan-Am-Maschine von Berlin Sacher. Und so gibt es im doppelten Sinne einen entschei- nach Hamburg geflogen, wo sie vom dortigen Kurier in denden Wendepunkt in der GO!-Firmengeschichte. Dazu Empfang genommen und schließlich zugestellt wurde. Das lohnt sich aber, zunächst ein Blick auf die Anfänge des erste Kuriernetzwerk war geschaffen. Im Oktober 1984 Unternehmens zu werfen. „Diese gehen auf meine Studen- gründete Wolfgang Sacher die Arbeitsgemeinschaft Deut- tenzeit zurück. 1983 kam ein Kommilitone auf mich zu. Er scher Kurierdienste. Ein Verbund, der quasi über Nacht

schrieb seine Diplomarbeit über Fahrradkuriere als neue alle deutschen Städte miteinander vernetzte. „Berlin hatte Fotos: GO! Express & Logistics, Pacster

46 BERLIN TO GO

NETZWERK

damals allerdings immer eine Sonderstellung, durch die Das Spektrum an Aufträgen wächst und damit auch das Teilung. Dadurch wurden Berlin-Sendungen auch mit Unternehmen. Mittlerweile sind 100 Mitarbeiter am Stand- einem Zuschlag von 15 DM versehen.“ ort Berlin beschäftigt. Rund 200 Kuriere stellen für GO! die Sendungen zu. Insgesamt 30 Biker sind im Berliner Doch die Stadt Berlin war es schließlich auch, die dem Stadtgebiet unterwegs. „Unser Wachstum liegt jedes Jahr Unternehmen seinen Durchbruch bescherte. Denn es kam im zweistelligen Bereich. Im Jahr sind es etwa 750.000 der 9. November 1989 und damit die Wende für Deutsch- Sendungen, die wir bewegen.“ Und die Wachstumskurve land und für GO! Express & Logistics. „Da rief das Time zeigt einen weiteren Aufwärtstrend. Daher beschäftigt sich Magazin aus New York bei uns an. Die Redaktion wollte Wolfgang Sacher schon seit Längerem mit der Frage nach am Montag eine große Titelstory zum Mauerfall bringen, einem zweiten Standort. „Die Volumina wachsen, und um und wir sollten das Filmmaterial der Reporter von Berlin unsere Prozesse weiter zu optimieren, wäre ein zweiter nach New York bringen. Es war Freitag, Samstag musste Standort ideal.“ Momentan agiert das Unternehmen vom das Material in den USA sein.“ Jetzt zeigte das Unterneh- Wohlrabedamm in Siemensstadt aus und genießt hier die men, was es kann. Denn mit Autos war in Berlin am 9. optimale Verkehrsanbindung. „Doch für uns bedeutet jede und 10. November kein Durchkommen. Aber die Fahr- Stunde, die wir rausholen können, einen Wettbewerbsvor- radkuriere kamen direkt an die Reporter ran, sammelten teil.“ Möglichst spät Sendungen beim Kunden abholen und hier das Fotomaterial ein. „Diese haben wir dann mit dem diese möglichst früh zuzustellen, das ist die Herausfor- Motorrad nach Bonn gebracht. Hier wartete ein weiterer derung, der sich Sacher mit seinem Team jeden Tag aufs Mittelsmann, um das Material via Flugzeug nach Paris zu Neue stellt. gsk bringen. Nun brauchten wir noch jemanden mit Visum, der mit der Concorde von Paris nach New York flog.“ Wolf- gang Sacher erinnert sich heute noch, dass er in der Nacht Pacster – Geschenk mit Stil in Windeseile kaum, bzw. gar nicht schlief.

Aber das Kurierunternehmen schaffte es: Um 10 Uhr am Ein schöneres Gründungsda- Samstagmorgen waren die Fotos in New York. Das war der tum als den Valentinstag kann Durchbruch für das Unternehmen. „1992 haben wir ein es eigentlich kaum geben. Am internationales Netz von unabhängigen Kurierdiensten 14. Februar 2013 ging das aufgebaut. Wir sind damit weltweit tätig.“ Kunden können junge Unternehmen Pacster also heute bei GO! anrufen, wenn sie an den Start und zwar mit der beispielsweise eine Sendung von Mission, Menschen mit schö- Los Angeles nach Berlin zuge- nen Geschenken zu beglücken. stellt haben wollen. In den Jah- Ob zu Geburtstagen, Hoch- ren haben die Kuriere dabei so zeiten oder einfach zwischen- einiges an besonderen Sendun- durch. Das junge Unterneh- gen zugestellt. Ob Drehbücher men liefert ausgesuchte und für Götz George, spezielles liebevoll verpackte Geschenke und mehr. Denn auch Tele- Wasser für Madonna, das gramme liegen wieder im Trend, ebenso wie Mailaktionen, vom anderen Ende die Aufmerksamkeit erzielen. „Wir übernehmen mit dem der Welt geholt wer- Pacster-Shop außerdem für Kunden die komplette Online- den musste, oder shop-Lösung. Dazu werden uns die Waren zur Verfügung auch Röntgenbilder gestellt, und wir kümmern uns um den Rest, vom Lager bis für den Entertai- zur Retoure“, sagt Barbara Sacher. Bei dem Versand greift ner Hans Rosenthal, Pacster auf GO! Express & Logistic zurück. die von Berlin nach „Dadurch ist es möglich, dass wir zum Bei- München zugestellt spiel in Berlin Geschenke innerhalb von wurden. zwei bis sechs Stunden zustellen können.“

Wolfgang Sacher ist Vorsitzender der Geschäfts- führung der GO! Gruppe Berlin/ Brandenburg

BERLIN TO GO 47 Tank GmbH und HPV Hanseatic Petrol Petrol Tank Hanseatic HPV und GmbH tern zu den weltweit größten Herstellern von isotopentech von Herstellern größten weltweit den zu tern Vertriebs GmbH eigene Tankstellennetze Tankstellennetze eigene GmbH Vertriebs sich auf Anwendungen in der Krebstherapie, der nuklear- der in Krebstherapie, sich der Anwendungen auf Wissenschaftsnetzwerk – Die neuen Berlin-Partner in einer Kurzvorstellung Kurzvorstellung einer in Berlin-Partner neuen Die – Wissenschaftsnetzwerk Seit Ausgabe der letzten von Berlin to go gibt es wieder neue Partner im Wirtschafts- und WILLKOMMEN NETZWERK IM tiven fossilen und biogenen Kraftstoffen Kraftstoffen biogenen und fossilen tiven weltweit führend. Das operative Geschäft gliedert sich in die gliedert Geschäft Das operative führend. weltweit u Bereiche Strahlentherapie, Isotope Products und Radiopharma und Products Isotope Strahlentherapie, Bereiche Mitarbei 700 mit rund gehört Gruppe &Ziegler Eckert Die säule. Außerdem betreibt sie mit den betreibt Außerdem säule. medizinischen Diagnostik und der industriellen Radiometrie. In In Radiometrie. industriellen der und medizinischen Diagnostik nischen Komponenten für medizinische, wissenschaftliche wissenschaftliche medizinische, für Komponenten nischen 48 48 www.ezag.de einigen seiner Arbeitsgebiete ist der börsennotierte Konzern Konzern börsennotierte der ist Arbeitsgebiete seiner einigen über 140 eigenen Tankstellen reicht der der reicht Tankstellen eigenen 140 über „GO“. und Marken den unter „Sprint“ Mit Kernregion Berlin und die neuen Bundes neuen die und Berlin Kernregion bis zur Zapf Herstellung der von Kette BMVDie ein ist inhaber innovatives K Aktionsradius der Gruppe weit über die weit über der Gruppe Aktionsradius länder hinaus. hinaus. länder b beliefert. BMV übernimmt die komplette komplette die übernimmt BMV beliefert. Medizintechnik AG Eckert & Ziegler Strahlen- Ziegler & Eckert und geführtes Familienunternehmen, das Familienunternehmen, geführtes www.bmvmineraloel.de www.bmvmineraloel.de BMV Mineralöl nd messtechnische Zwecke. Das Unternehmen konzentriert konzentriert Unternehmen Das Zwecke. messtechnische nd unden bundesweit mit hochqualita eiden Tochtergesellschaften Sprint BERLIN TO GO TO BERLIN ------. Spitzengruppe der Nachrich der Spitzengruppe Süddeutschen Zeitung, gehört gehört Zeitung, Süddeutschen der Online-Ausgabe die SZ.de, tenangebote überregionaler überregionaler tenangebote täglich auch als digitale Ausgabe für iOS, Android, Windows und und Windows Android, iOS, Ausgabe für als auch digitale täglich - Erstel Sponsoringberatung, und Marketing- gehören: tungen von Kultur und Wirtschaft. Wirtschaft. und Kultur von als Web-App in jedem Browser. jedem in Web-App als Engagement. Auf der anderen Seite berät Causales Kulturpro Causales berät deranderen Auf Seite Engagement. Die Süddeutsche Zeitung Qua (SZ) überregionale diegrößte ist Süddeutsche Die Q Causales berät seit zwölf Jahren Wirtschaftsunternehmen in Wirtschaftsunternehmen Jahren zwölf seit berät Causales jekte in Markenbildungsprozessen und findet für sie die geeig für in findet Markenbildungsprozessen und jekte AGOF 2015-12).AGOF lichen Unique Usern zur Usern Unique lichen litätstageszeitung Deutschlands. Täglich Deutschlands. Leser Mio. werdenlitätstageszeitung 1,13 Matching sowie Sponsoringkonzepten und Marketing- von lung mit 9,51 Millionen monat- SZ die Elementen erscheint medialen Inhalten interaktiven und Zu Kerndienstleis- den aus Wirtschaft. der Sponsoren neten Süddeutsche Zeitung Süddeutsche im Internet (internet facts/ (internet im Internet www.causales.de www.causales.de www.sz.de det die attraktivsten Kulturprojekte für deren gesellschaftliches deren gesellschaftliches für Kulturprojekte attraktivsten die det fin und Planung Sponsoringprozessen von strategischen der erreicht (Media-Analyse ag.ma 2015). Angereichert mit multi erreicht Angereichert 2015). (Media-Analyse ag.ma Causales Gesellschaft für für Gesellschaft Causales Kulturmarketing und Kultursponsoring mbH Kultursponsoring Kulturmarketing und ualitätstageszeitungen ualitätstageszeitungen ------

Fotos: Eckert & Ziegler, Causales, BMV Mineralöl 21138 BBAnz. ImageBerlin210x145 de.indd1

Fotos: FOCUS, iStock / PeopleImages 2016/I). Focus informiert informiert Focus 2016/I). t von München nach Berlin ist ist nach Berlin München von analysen. Nach dem Umzug dem Nach analysen. und bietet exklusive Nach exklusive bietet und u. a. über die Themen Wirtschaft, Wirtschaft, Themen die über a. u. Focus aktuell das Magazin aktuell Focus – Gesellschaft oder Kultur Technik, Gesundheit, Politik, Mei Das für Nachrichtenmagazin Leitmedien der eines ist Focus lich vier Millionen Menschen (MAlich vier Menschen Millionen richten, Debatten sowie Debatten richten, bei BurdaNews erscheint, wöchent erscheint, BurdaNews bei Magazin, das gegründete nungsbildner. das 1993 lesen Heute mit der größten Redaktion Redaktion größten der mit in der Hauptstadt. in Hauptstadt. der www.focus-magazin.de www.focus-magazin.de Focus Magazin Verlag GmbH Verlag Magazin Focus iefgründige Hintergrund- iefgründige - www.focus.de 5. März 2016Nr. 10/16 5. März Deutschland Psychogramm einer verunsicherten Nation verunsicherten einer Psychogramm

wer bistdu? Mit Beiträgen u. Schäuble, Wolfgang von Sloterdijk, Peter a. www.focus.de 5. März 2016Nr. 10/16 5. März Martin Walser,Martin Wiener Volker und Sarah Schlöndorff KÜNSTLICHE INTELLIGENZ Boris Becker,Boris Gregor Gysi, Ursula Leyen, der von - Deutschland Psychogramm einer verunsicherten Nation verunsicherten einer Psychogramm

wer bistdu? www.focus.de 5. März 2016Nr. 10/16 5. März Mit Beiträgen u. Schäuble, Wolfgang von Sloterdijk, Peter a. Martin Walser,Martin Wiener Volker und Sarah Schlöndorff KÜNSTLICHE INTELLIGENZ Boris Becker,Boris Gregor Gysi, Ursula Leyen, der von Deutschland Psychogramm einer verunsicherten Nation verunsicherten einer Psychogramm

wer bistdu? Mit Beiträgen u. Schäuble, Wolfgang von Sloterdijk, Peter a. WANN WERDEN ROBOTER WEINEN? Martin Walser,Martin Wiener Volker und Sarah Schlöndorff KÜNSTLICHE INTELLIGENZ Boris Becker,Boris Gregor Gysi, Ursula Leyen, der von Liebe und die minister Justiz- Der Natalia Wörner, Maas Heiko

WANN WERDEN ROBOTER WEINEN?

Flagge lächelt, lesen lesen lächelt, Flagge , Wer hinter dieser hinter Wer Liebe und die minister Justiz- Der Sie auf Seite 5 Seite auf Sie Natalia Wörner, Maas Heiko

WANN WERDEN ROBOTER WEINEN?

Liebe und die minister Justiz- Der Natalia Wörner, Maas Heiko Flagge lächelt, lesen lesen lächelt, Flagge , Wer hinter dieser hinter Wer Sie auf Seite 5 Seite auf Sie

Flagge lächelt, lesen lesen lächelt, Flagge , Wer hinter dieser hinter Wer Sie auf Seite 5 Seite auf Sie

- außergewöhnliche Unterkünfte rund um den Globus entdeckt, entdeckt, um Globus den rund Unterkünfte außergewöhnliche Nacht, ein Schloss für eine Woche oder eine Villa für einen eine Villa für oder eine Woche für ein Schloss Nacht, Ob online am PC, über ein über Tablet können online am PC, Ob ein Smartphone oder Airbnb Germany befindet sich in Berlin-Mitte. in sich befindet Germany Airbnb im Silicon Valley in San Francisco gegrün wurde 2008 Airbnb Monat – Airbnb bietet Reiseerlebnisse für jeden Geldbeutel Geldbeutel jeden für Reiseerlebnisse bietet –Airbnb Monat in mehr als 34.000 Städten und 191 Ländern. Das Büro von Ländern. 191 und Städten in mehr als 34.000 gebucht und vermietet werden. Egal, ob eine Wohnung für eine Egal, eine Wohnung ob für werden. vermietet und gebucht Airbnb Germany GmbH www.airbnb.de det und ist der weltweit bekannteste Community-Marktplatz: Community-Marktplatz: bekannteste weltweit der ist und det NETZWERK Anzeige 02.06.2016 15:21:05 - Sprung zur Mitarbeitermotivation runden das umfangreiche das umfangreiche runden zur Mitarbeitermotivation Sprung Trampolin-Park Deutschlands modernsten 139–142 den Straße (@HandelsblattGE) auch von Wirtschaftsjournalisten weltweit als als weltweit Wirtschaftsjournalisten von auch (@HandelsblattGE) sportbegeisterten Berlinern viele neue Trampolin-Attraktionen, Trampolin-Attraktionen, neue viele Berlinern sportbegeisterten relevante Newsquelle aus Zentraleuropa erkannt und oft zitiert. zitiert. aus Zentraleuropa erkannt oft und Newsquelle relevante derTwitterkanal und wird Inzwischen die Webseite britannien. Wochenenden und vieles mehr geboten. Besondere Angebote Angebote Besondere geboten. mehr vieles und Wochenenden wie Geburtstags.Sprung, Junior.Sprung für Kinder und Firmen. und Kinder für Junior.Sprung Geburtstags.Sprung, wie www.handelsblattglobal.com www.handelsblattglobal.com Programm ab. ab. Programm Am 18. März hat Sprung Raum hat Sprung Tempelhof März 18. Am in Malteser der Sprung Raum Tempelhof www.sprungraum.de ein vielfältiges Gastro-Angebot, Club.Nights mit DJs an den Club.Nights Gastro-Angebot, ein vielfältiges m 2.300 über Auf eröffnet. 50 50 BERLIN TO GO TO BERLIN 2 werden allen trendbewussten und und trendbewussten allen werden zen Politik –aus und tägliche umfassende umfassende tägliche schaft befindet sich befindet schaft aus Wirtschaft, Finan Wirtschaft, aus weltweiten Publikum weltweiten Berichterstattung und und Berichterstattung einem liefert Edition Handelsblatt Global englischsprachige Die D Analysen zuAnalysen Themen päischen Perspektive. Perspektive. päischen i ei deutschen und euro und deutschen Global Edition Edition Global Handelsblatt Handelsblatt n den USA und Groß und USA n den er Großteil der Leser der Großteil er ner einzigartigen, einzigartigen, ner - - - - The International York New Times Solarstrom oder dieGSG-Bonuscard. oder Solarstrom zen nicht nur die Flächen, sondern auch das zusätzliche Service- das auch zusätzliche zen sondern nur nicht Flächen, die fen und modernen Gewerbeparks reichen bis 20.000 m² und reichen 20.000 bis Gewerbeparks modernen und fen angebot Glasfasertechnologie/IT-Dienstleistungen, wie B. z. 850.000 m² zu den führenden Anbietern von Büro- und Gewer m² und Büro- von zu Anbietern führenden den 850.000 Die GSG Berlin gehört seit mehr als 50 Jahren mit stadtweit rund rund mehr Jahren als seit 50 mit stadtweit gehört Berlin GSG Die Rund 1.800 Unternehmen der verschiedensten Branchen schät Branchen verschiedensten der Unternehmen 1.800 Rund beflächen in Berlin. Die Flächen in Die klassischen den Gewerbehö in Berlin. beflächen können als Büro, Gewerbebetrieb oder Lager genutzt werden. werden. genutzt Lager oder Gewerbebetrieb Büro, als können www.gsg.de Gewerbesiedlungs-Gesellschaft mbH Gewerbesiedlungs-Gesellschaft unternehmen gehören die New York Times, die International International die York Times, New die gehören unternehmen New York Times sowie die Portale NYTimes.com und INYT.com. INYT.com. und NYTimes.com York Portale die New sowie Times York –regional, Nachrichtenbüros New mit 50 ist Die Times Onlineausgabe sowie für ihr Geschäftsmodell bekannt – und hat –und bekannt Onlineausgabe ihr Geschäftsmodell für sowie mus, für ihre innovativ erzählten Artikel in der Print- und in der Print- der in der in und Artikel erzählten innovativ ihre für mus, Journalis exzellenten ihren für ist Sie Organisationen. reichsten national und international – verteilt eine der weltweit einfluss www.NYTimes.com www.NYTimes.com dafür schon 119 Mal Pulitzer-Preis den 119 schon dafür Zum Medien gewonnen. ------

Fotos: Sprung Raum, GSG, Handelsblatt Global, New York Times Fotos: Gewobag, iStock.com / nyengendadi, NH Hotel Group Azure Cloud mit den Zertifikaten der D-trust absichern. D-trust der Zertifikaten mit den Cloud Azure Microsoft der in Anwendungen eigenen ihre auch Kunden nen rungsstelle der Bundesdruckerei Zusätzlich D-trust. GmbH, kön auf die Zertifizie Microsoft setzt wendungen Cloud-Servern und Kundenan Datenverkehrs zwischen des Absicherung und selung Verschlüs die Für anbieten. Rechenzentren deutschen aus auch sukzessive 2016 Jahreshälfte zweiten der ab Online CRM mics 365 Dyna und Office Azure, wird Cloud-Dienste seine Microsoft ab Cloud Microsoft DatenverkehrBundesdruckerei sichert für Blick einen auf Netzwerkpartner der Aktivitäten und Neuigkeiten Engagement – gesellschaftliches und Serviceangebote neue Bauprojekte, Aktuelle BERLIN-PARTNERAKTIVE signifikanten Betrag für weiteres Wachstum. weiteres für Betrag signifikanten einen zusätzlich einVenturate investiert und AG vollständig Crowdinvesting-Plattform ihre AG FinLab die bringt lendo Kapi an Beteiligung der Zur Finanzierung AG. Kapilendo der Dach dem unter fusionieren AG, FinLab börsennotierten eine AG die Tochter Venturate und Kapilendo Die AG, der Venturate und Kapilendo fusionieren gefördert. wirdund Lotto-Stiftung der von Leben“ „Berliner Gewobag-Stiftung der ative eine ist Initi Nation Urban zu geben. Impulse ihnen und positive Räume zu kreativ gestalten urbane um ein, Berlin nach Künstler onale internati und lokale Nation Urban Projekt das lädt 2013 Ende Seit Zuhause gegeben. ein und wird Street-Art eine Plattform Bülowstraße entsteht. Mit diesem Museum 2017 in Schöneberger der das bis Mitte Art, Contemporary Urban for Museum Nation das für Urban Mai war 19. Startschuss Am Baustart von Urban Nation ------Amazon, NVIDIA und von Berliner Universitäten vor Ort. Ort. vor Universitäten Berliner von und Amazon, NVIDIA Microsoft, Intel, von Vertreter a. waren u. Sprecher Als Gaming. und Mobility Networks, Computing, Future Security, and Data Digitaltrends vor, beispielsweise Simulation, Data Analysis, Big Tagesspiegel, den und Berlin Institut in die wichtigsten Berlin Konferenzmen der „The Future“, Digital durch das Zuse initiiert Mai im Rah am 11. stellten Welt der Digitalforscher Ausgewählte Konferenz Zukunft digitale die Globale über NH HotelNH Group. Premiummarke die neue ist der Collection NH Verfügung. zur stehen Extraklasse der Service und E-Fahrzeug-Verleih Technik, modernster mit Veranstaltungsflächen seitige viel Highspeed-Wlan, kostenfreies Geschäftsreisende, für Arbeitsbereiche Separate Managers. Relation Guest neuen des dank Gästebetreuung persönlicher mit begeistert Friedrichstrasse Berlin Collection NH renovierte Das frisch Glanz neuen im Berlin Friedrichstrasse Collection Das NH NETZWERK BERLIN TO GO TO BERLIN 51 - - NETZWERK

Alba-App bietet noch mehr Service Nach einem Update der Alba-Abfuhrkalender-App kann man sich jetzt noch einfacher über die nächste Leerung der Wertstoff- tonne und der blauen Alba-Papiertonne benachrichtigen lassen. So haben Nutzer u. a. die Möglichkeit, den Zeitpunkt ihrer Erinne- rung individuell einzustellen. Des Weiteren bietet die kostenlose App einen GPS-gestützten „Mängelmelder“ zur direkten Kontakt- aufnahme, einen Direktzugriff auf den Online-Containerdienst www.myalba.de, ein Abfall-ABC mit Trennhilfen sowie eine Stand- ortübersicht und Kontaktdaten von Ansprechpartnern.

PwC und Gasag starten Jobführerschein für Flüchtlinge Das Integrationsprogramm bietet den Menschen eine erste Orientierung im noch fremden Land. Die achtwöchige Ausbildung, die der Vertiefung beruflicher Qualifikationen dient und einen Sprachkurs anbietet, übernimmt die Handwerkskammer Berlin. PwC gründete die Stiftung Jobführerschein gGmbH. Die Gasag ermöglicht als Projektpartner den Programmstart und unter- stützt für zwei Jahre. Berliner Unternehmen sind eingeladen, sich am Projekt zu beteiligen, um noch mehr Neu-Berlinerinnen und Neu-Berlinern Chancen zu bieten.

degewo startet Modellprojekt zur Integration von Geflüchteten Im Herbst dieses Jahres legt degewo den Grundstein für ein Neubauquartier in Berlin-Altglienicke. Das Besondere: Die Hälfte der dort geplanten 166 Wohnungen soll an Geflüch- tete mit Bleiberecht vermietet werden. Neben Wohnungen entstehen Gemeinschaftsräume, Mietergärten, eine Kita sowie ein Anwohnercafé. Berlins größtes landeseigenes Wohnungsunternehmen hat das Jahr 2015 mit einem Bilanz- gewinn von 56,7 Mio. Euro abgeschlossen.

We do gestaltet Kampagne gegen Rechts Die Kommunikationsagentur We do hat für den Verein „Gesicht zeigen!“ eine bundesweite Kampagne kreiert, die das Bundesfa- milienministerium unterstützt. Das Motiv einer beschmierten Deutschlandflagge setzt ein Zeichen gegen deren Missbrauch durch Rechte und fordert mehr Zivilcourage. „Die Kampagne provoziert und irritiert bewusst, um die teils noch schweigende Mehrheit zu aktivieren“, erklärt Geschäftsführer Gregor C. Blach.

Gesobau auf Investitionskurs Die Gesobau ist für das geplante Bestandswachstum auf 52.000 Wohnungen bestens aufgestellt. Das landesei- gene Wohnungsunternehmen investierte im vergangenen Jahr 138 Mio. Euro für energetische Modernisierungen und Instandhaltungen wertsteigernd in ihre Immobilien- bestände, das sind 54 Euro/m² (Vorjahr: 48 Euro/m²). In Neubau und Ankauf wurden zusätzlich 41 Mio. Euro investiert. Fotos: ALBA Group, We do, degewo, Gesobau

52 BERLIN TO GO Fotos Pritzkuleit, ADAGENDA., BEA, Optimahl Catering Lebensmitteln und gesunder Ernährung vermittelt werden. vermittelt Ernährung gesunder und Lebensmitteln an frischen Lust die Kindern den zu soll greifen, gerichten Trend, dem Fertig- zu Entgegen versorgt. Speisen lassenen naturbe- mit gesunden, Jugendlichen und werden dieKinder bis zu Mit 70 Gebot. stes ober Qualität ist kürzlich präsentierte, mahl GmbH Catering &Kitas“, Schulen für Catering das Opti die „Biologisch Beim Catering GmbH Optimahl der Bio-Catering für Schule &Kitas bergt. In Berlin-Adlershof entstehen im Rahmen des Neu des Rahmen im entstehen Berlin-Adlershof In bergt. zwei Senioren-WGsKita, und Einzelhandelsangebote beher eine das 414 Wohnungen, Berlin-Karlshorst, in kow-Höfe Tres- Quartier generationsübergreifende das damit den wur Gewürdigt Neubau. Kategorie der in herrenpreises diesjähriger ist Träger Howoge Die Bau Deutschen des Howoge der von Bau-News werden während der Auktion vorgestellt. vorgestellt. Auktion der während werden Unternehmen die und Produkte Die werden. versteigert live im Eventbühne September der auf die zu spenden, dukte Pro eigene eingeladen, sind Unternehmen Berliner sowie Events des Aussteller Alle Charlottenburg-Wilmersdorf. in Einrichtung eine gemeinnützige für Geld Breitscheidplatz auf dem Agenda sammelt Ad 2. bis 7. stattfindet, September die vom IFA, RahmenIm Veranstaltung der Celebrates Berlin AgendaAd startet Spendenaktion 2-Zimmer-Wohnungen. und 1,5- sind 80 Mietwohnungen. 113 gen insgesamt Wohnungen% der 2.700rund m dem Auf Grundsteinlegung. seine in Berlin-Lichtenberg Ring Rosenfelder am feierte Howoge-Wohnhochhaus erste Das Energiestandards. Häuser mit zukunftsweisenden fünf Newtonstraße der in Campus“ am „Wohnen bauprojektes 2 großen Grundstück entstehen auf elf Eta entstehen Grundstück großen

% ökologisch erzeugten Produkten Produkten erzeugten ökologisch ------ist als gedacht, bleiben die erhofften Kosteneinsparungen erhofften die bleiben alsist gedacht, aufwendiger Betriebsführung die oder werden konfiguriert nicht optimal (BHKW) die Blockheizkraftwerke Wenn jedoch Kraft-Wärme-Kopplung. mit Energieerzeugung dezentrale auf Neubaubooms des Zuge im setzen Gebäudeeigentümer Viele machtBEA Blockheizkraftwerke wieder flott Brennstoffeinkauf bis zum 24-Stunden-Notdienst. zum 24-Stunden-Notdienst. bis Brennstoffeinkauf sich um alle kaufmännischen und technischen – vom Aufgaben kümmern BEA der an: BHKW-Profis Die Energieagentur (BEA) Berlinerder das Betriebsführungs-Contracting setzt Hier aus. NETZWERK BERLIN TO GO TO BERLIN 53 POINT OF VIEW

WOHNEN, ARBEITEN UND

FAKTEN: FORSCHEN IM GRÜNEN Einwohner: 244.690 Fläche: 16.841 ha Der Bezirk Treptow-Köpenick ist Standort für Wissenschaft und Unternehmen: 9.991 Technologie und punktet mit einem hohen Naherholungsfaktor

Treptow-Köpenick kann gerne als Bezirk der Superlative einer der modernsten und erfolgreichsten Technologieparks bezeichnet werden, denn mit seinen rund 170 km² ist er Europas. Daneben sind es aber auch die Standorte Schöne- der größte Berliner Bezirk. Gleichsam mangelt es dem im weide, der Innovationspark Wuhlheide und das Rundfunk- Südosten gelegen Teil Berlins weder an Kultur und Innovation gelände an der Nalepastraße, die Wissenschaft, Technologie noch an Natur. Denn Treptow-Köpenick ist der wasser- und und Dienstleistungen miteinander verbinden. Das lockt immer waldreichste Bezirk im gesamten Stadtgebiet. Gleichzeitig ist mehr Talente in den Bezirk, die hier auch die Symbiose aus der Bezirk gefragter Standort für Wissenschaft, Technologie Erholung und Wohnen genießen. Attraktiv ist der Berliner und Dienstleistungen. Mit Adlershof befindet sich darunter Südosten zudem durch seine verkehrsgünstige Lage.

Hightech, Forschung und Produktion Treptow-Köpenick ist auch ein Bezirk der Kontraste. Neben jun- Humboldt-Universität. Neben Adlershof gibt es in Treptow- gen, technologieorientierten Unternehmen ist die Wirtschaft Köpenick zwei weitere bedeutende Technologiezentren: Im in Treptow-Köpenick durch kleine und mittlere Unternehmen Innovationspark Wuhlheide haben sich Unternehmen aus charakterisiert. Zugleich haben Zentralen und wichtige Unter- Werkzeugtechnik, Optoelektronik und Biotechnologie ange- nehmensteile internationaler Konzerne wie Allianz, Vattenfall, siedelt. In Schöneweide, wo vor über 100 Jahren AEG Indus- Siemens und Menarini / Berlin Chemie im Bezirk ihren Sitz. triegeschichte schrieb, befindet sich heute das Technologie- Forschung in enger Kooperation mit Unternehmen am traditi- und Gründerzentrum Spreeknie (TGS) als Standort für High- onsreichen Standort macht Treptow-Köpenick zu einem inno- tech-Unternehmen. Impulse kommen von der mit rund 12.000 vativen Wachstumsraum. Der integrierte Wirtschafts-, Wis- Studierenden größten Berliner Hochschule für angewandte TB Werbefotografie, Fritsch Foto,Wüstenhagen; A.Savin

senschafts- und Medienstandort Adlershof bildet dafür eine Wissenschaften, der Hochschule für Technik und Wirtschaft / F gute Basis. In unmittelbarer Nähe zum Campus Adlershof lie- Berlin, die sich auf dem Campus Wilhelminenhof angesiedelt gen die drei Gründerzentren: das Innovations- und Gründer- hat. Im Industriesalon Schöneweide ist die Industriekultur zentrum IGZ, das Internationale Gründerzentrum OWZ und erleb- und anfassbar und auch ein Beleg dafür, dass die Touris- die Spin-Off-Zone, das Gründerhaus für die Studierenden der muswirtschaft für den Bezirk von wachsender Bedeutung ist. Fotos: Berlin Partner

54 BERLIN TO GO POINT OF VIEW ALT-TREPTOW PLÄNTERWALD BAUMSCHULENWEG OBERSCHÖNEWEIDE

FRIEDRICHSHAGEN NIEDERSCHÖNEWEIDE

RAHNSDORF JOHANNIS- ADLERS- THAL HOF KÖPENICK Standortvorteile auf einen Blick • Z entren für Wissenschaft, Wirtschaft und Medien in Adlers- hof, im Technologie- und Gründerzentrum Spreeknie in ALTGLIENICKE Schöneweide und im Innovationspark Wuhlheide MÜGGELHEIM • V erkehrsgünstige Lage, Anbindung an Fernstraßen- GRÜNAU und Schienennetz sowie Wasserwege, Nähe zum Flughafen BOHNSDORF • Hochqualifizierte Arbeitskräfte, geringe Arbeitslosenquote • Flächengrößter, wasser- und waldreichster Bezirk Berlins • Hohe Wohnqualität SCHMÖCKWITZ • Gute soziale Infrastruktur und Bildungslandschaft

Superlative im grünen Südosten In Treptow-Köpenick gehen Stadt und Landschaft ineinander über: Einerseits dominieren dicht bebaute Siedlungen und Hidden Champion alte Industriearchitektur, anderseits findet man ausgedehnte Die iris-GmbH infrared & intelligent sensors aus Schöneweide Wald-, Seen- und Erholungsgebiete. Das Zusammentreffen von wurde am 3. September 1991 aus dem Werk für Fernsehelek- Treptow, Friedrichshain und Kreuzberg markiert in der Spree tronik (WF) in Schöneweide heraus gegründet. Das Unterneh- die Skulptur „Molecule Men“, dahinter stehen die Treptowers, men entwickelt mit der Produktfamilie IRMA (InfraRed Motion das höchste Bürogebäude Berlins. Mit der Arena Berlin und Analyzer) Sensoren für die Fahrgastzählung in öffentlichen dem Badeschiff, dem Treptower Park, dem Plänterwald, dem Verkehrsmitteln. Mit den Fahrgastzahlen kann kostengünstig, Sowjetischen Ehrenmal und der Archenhold-Sternwarte ist zuverlässig und permanent der Auslastungsgrad von Bussen Treptow ein beliebtes Ausflugsziel. Eine lange Stadttradition und Bahnen des öffentlichen Personenverkehrs ermittelt wer- hat Köpenick. Die historische Altstadt mit dem neogotischen den. Die Information über die tatsächliche Nutzung verschie- Rathaus liegt an der Mündung der Dahme in die Spree. Weltbe- dener Strecken in Abhängigkeit von Tageszeit und Wochentag rühmt wurde Köpenick durch den Streich des „Hauptmanns von unterstützt eine bedarfsgerechte Streckenplanung, die opti- Köpenick“. Aber auch das Barockschloss mit der Schlosskapelle male Kapazitätsauslastung oder die Abrechnung von Verkehrs- und der historische Fischerkiez sind touristische Highlights. Der leistungen. Die Sensoren sind in über 50.000 Fahrzeugen in Lange See in Grünau mit seiner Regattastrecke, der Müggelsee TB Werbefotografie

/ F mehr als 40 Ländern installiert, überwiegend in Europa und sowie fünf weitere Seen machen Treptow-Köpenick zu einem

Nordamerika. Bei der BVG sind bereits die U-Bahnen mit dem Wassersportparadies. In der Wuhlheide bietet das FEZ-Berlin System ausgestattet, in einem aktuellen Projekt wird derzeit der und der Modellpark Spiel und Spaß für die ganze Familie. Im Oberflächenverkehr (Busse, Tram) mit dem System ausgerü- Stadion An der Alten Försterei, dem größten reinen Fußballsta-

Fotos: Berlin Partner stet.Iris-Sensoren zählen auch in den Regionalbahnen des VBB. dion Berlins, trägt der 1. FC Union Berlin seine Heimspiele aus.

BERLIN TO GO 55 POINT OF VIEW

Fragen an ... Wussten Sie Bezirksbürgermeister Oliver Igel schon …

… dass Köpenick älter ist als Berlin? Herr Igel, was zeichnet den gen, die heute Standort von Hochschule Bezirk Treptow-Köpenick aus (HTW) und Kunst- und Kulturschaffen- und unterscheidet ihn von den geworden ist, und im Süden das alte anderen Berliner Bezirken? Fischerdorf Rahnsdorf mit Berlins ein- ziger Ruderfähre im Linienbetrieb. Treptow-Köpenick ist der flächenmäßig größte Berliner Bezirk, der zugleich über Wo trifft man Sie nach Feier- den höchsten Anteil an Wald und Wasser abend? in Berlin verfügt. Mit den Müggelbergen befindet sich Berlin höchste natürliche Als Bezirksbürgermeister habe ich eigent- Erhebung (immerhin 114 Meter!) und lich nie Feierabend. Auch beim Spazieren- … aus Köpenick Hochleistungsport- mit dem Müggelsee Berlins größter See gehen oder Einkaufen muss ich ansprech- geräte wie Bobs und Rennrodel- in Treptow-Köpenick. Aber nicht genug bar sein. Häufig anzutreffen bin ich schlitten kommen? Diese werden der Superlative: Auch wirtschaftlich hat natürlich in der Altstadt Köpenick, weil vom Unternehmen FES entwi- Treptow-Köpenick Großes zu bieten. Mit es mein Arbeitsort ist, aber auch deshalb, ckelt und hergestellt. dem Wirtschafts-, Wissenschafts- und weil ich in der Freizeit dort schön spazie- Medienstandort Wista in Adlershof gibt ren gehen kann: Die historische Altstadt … die Späthsche Baumschule als es in Treptow-Köpenick Deutschlands mit viel Kultur und Gastronomie ist ein ältestes Berliner Unternehmen größten Technologiepark zu bewundern, Highlight und insbesondere das vielen gilt? der auch europaweit mit inzwischen gar nicht bekannte Schloss Köpenick mehr als 1.000 Unternehmen an der mit seinem Kunstgewerbemuseum und Spitze steht. Und: Treptow-Köpenick wird der herrlichen Schlossinsel. Hier ist jeder immer beliebter. Immer mehr Menschen Besucher willkommen! wollen in den Bezirk ziehen. 2015 wurden berlinweit die meisten Baugenehmi- Danke für das gungen für neuen Wohnraum erteilt. Gespräch.

Interview Welche drei Orte sollte man in Gabriele Treptow-Köpenick nicht verpas- Schulte-Kemper … die Aufnahmesäle des Rundfunk- sen? hauses in der Nalepastraße auch heute noch State of the art sind Im Norden den Treptower Park mit sei- und für internationale Musikpro- ner historischen und wiederhergestellten duktionen genutzt werden? weiten Grünanlage als innerstädtisches Erholungsgebiet, in der „Mitte“ des … schon vor 100 Jahren in Schöne- Bezirks das Gebiet um Oberschöneweide weide Pkw und auch Elektrofahr- mit seinen historischen Industrieanla- zeuge hergestellt wurden?

Bezirklicher Berater aus Treptow-Köpenick Alexander von Reden Projektmanager Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH Fasanenstraße 85 | 10623 Berlin c/o Bezirksamt Treptow-Köpenick (Rathaus Köpenick) Wirtschaftsförderung … Hans Grade vor über 100 Jahren Alt-Köpenick 21 | 12555 Berlin in Johannistal den ersten Motor- Tel 030 90297-2532 | Mobil 0172 9899-169 alexander.vonreden@ berlin-partner.de flug durchführte? Fotos: Porträt O. Igel: O. Igel – SPD Berlin; Porträt A. Reden: v. Berlin Partner – fotostudio-charlottenburg; Foto Bob: iStock.com / Aksonov; Foto Rundfunkhaus: G. Wehowsky; Foto Hans Grade: Bundesarchiv

56 BERLIN TO GO

EMPFEHLUNGEN

DER RUNDFUNKCHOR BERLIN EROBERT DIE WELT Der Berliner Profi-Chor überzeugt mit beeindruckenden interdisziplinären Projekten, Weltklasse und lokalem Engagement

„Tradition ist etwas Wunderbares, Innovation ist essenziell und in die USA. Internationales Aufsehen erregt der Rundfunk- wichtig, um nicht stehen zu bleiben“, formulierte Simon Hal- chor Berlin auch mit seinen spartenübergreifenden Projekten, sey, Ehrendirigent des dreifachen Grammy-Gewinners Rund- mit denen er Chormusik neu und anders erlebbar macht: Zum funkchor Berlin, sein musikalisches Anliegen. Von 2001 bis Meilenstein wurde die szenische Umsetzung des Brahms-Re- 2015 war Halsey Chefdirigent des Rundfunkchores, seit der quiems durch Jochen Sandig und ein Team von Sasha Waltz & Saison 2015/16 steht der Niederländer Gijs Leenaars als Chef- Guests im Berliner Radialsystem V. Nach gefeierten Gastspie- dirigent und Künstlerischer Leiter an der Spitze des Chores. len war das „human requiem“ im März in Brüssel und Hong- kong zu erleben und reist im Herbst zum White Light Festi- Als ältester Rundfunkchor Deutschlands hat sich der Rund- val nach New York. Christian Josts 2014 im Kraftwerk Ber- funkchor Berlin in seiner über 90-jährigen Geschichte als einer lin uraufgeführtes Musik-Tanz-Theater „Lover“ für Chor und der führenden Konzertchöre der Welt etabliert und steht seit Schlaginstrumente ging in diesem Frühjahr auf Asientournee. den Anfängen 1925 als Berliner Funkchor bis heute für die Verbindung von Chortradition und musikalischer Innovation. Mit seinen Mitsingformaten für unterschiedliche Zielgruppen – Mit rund 50 Konzerten jährlich, CD-Einspielungen und Gast- den Mitsingkonzerten mit 1.300 Singbegeisterten in der Berli- auftritten bei internationalen Festivals ist der Profi-Chor glei- ner Philharmonie und in internationalen Konzerthäusern, dem chermaßen auf dem Konzertpodium und im Aufnahmestudio Fest der Kulturen und der Liederbörse für Berliner Schülerinnen zu Hause. Zahlreiche preisgekrönte Aufnahmen stehen für die und Schüler – möchte der Rundfunkchor Berlin möglichst viele Qualität seiner Aufnahmen – allein in den letzten zehn Jah- Menschen zum Singen bringen. Seine breit angelegte Bildungs- ren gewann das Ensemble drei Grammy Awards und mehrere initiative Sing! zielt auf die nachhaltige Vernetzung verschie- „Echo Klassik“-Preise. dener Partner, um das Singen als selbstverständlichen Teil des Berliner Grundschulalltags zu fördern. Mit der Akademie und Sein breit gefächertes Repertoire erstreckt sich über vier Schola sowie der Internationalen Meisterklasse Berlin setzt Jahrhunderte bis in die Gegenwart, sein flexibles, reich nuan- sich das Ensemble für professionelle Nachwuchssänger und ciertes Klangbild, makellose Präzision und packende Anspra- -dirigenten ein. che machen den Chor zum Partner internationaler Spitzenor- chester und Dirigenten wie den Wiener Philharmonikern und Der Rundfunkchor Berlin ist ein Ensemble der Rundfunk den New Yorker Philharmonikern, Sir Simon Rattle, Christian Orchester und Chöre GmbH Berlin (roc berlin) in der gemein- Thielemann oder Daniel Barenboim. In Berlin besteht eine samen Trägerschaft von Deutschlandradio, der Bundesrepu- intensive Zusammenarbeit mit den Berliner Philharmonikern, blik Deutschland, dem Land Berlin und dem Rundfunk Berlin- dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin und dem Rund- Brandenburg. at funk-Sinfonieorchester Berlin. Regelmäßige Tourneen führten den Chor unter anderem in zahlreiche europäische Länder sowie nach Japan, Australien, Neuseeland, Hongkong, Taiwan Aktuelle Konzerttermine unter: www.rundfunkchor-berlin.de Foto: Rundfunkchor Berlin

58 BERLIN TO GO Foto: Himmelssturm - Fotolia.com 72, waren es im letzten Jahr, wohlbe- 72, wieder waren an Spitze der auch im letzten es ‚Brandenburger Meisterkoch‘ ist nun ‚Meisterkoch der Region‘. der Meisterkoch‘ nun ist ‚Meisterkoch ‚Brandenburger tragene Länger-denn-je-Liste der möglichen ‚Aufsteiger‘ in ihrer ihrer in ‚Aufsteiger‘ möglichen der Länger-denn-je-Liste tragene 71 insgesamt Über Mitgliedern den von entschieden. und tiert vorgeschlagene ‚Kandidaten‘ wurde abgestimmt. Ähnlich viele, viele, Ähnlich ‚Kandidaten‘ abgestimmt. wurde vorgeschlagene faktor der Stadt geworden ist. Diese dynamische Entwicklung Diese ist. geworden Stadt der faktor seit 20 Jahren ab. Die Nominierten in diesem Jahr in ein diesem 20 stehen seit Jahren Nominierten ab.Die Uckermark, gen ‚Badewanne‘.Uckermark, Veränderung Jahr im 20. erste Als Weiteres Neues zum großen Jubiläum folgt. More soon.“ More Jubiläum folgt. zum großen Neues Weiteres aber auch professionell, metropolenhaft knallhart erkämpft 8. Oktober werden die „Berliner Meisterköche 2016“ im Rah 2016“ Meisterköche „Berliner die werden Oktober 8. und trotzdem unerschütterlich menschlich, anders, individu anders, menschlich, unerschütterlich trotzdem und Das Ergebnis der Wahl der „Berliner Meisterköche 2016“ wirdDas 2016“ Ergebnis Wahl der Meisterköche der „Berliner die Fläming, den ins Grüne, rausfährt, öfters wieder Berliner hat Jury, die ja die uns, uns von zusammengeHerman ….Selbst Tel Holland, Sergio Nils Henkel, von Hessen, Aviv, Ahrtal, dem heiß debat debattiert, hat diskutiert, Jury Nominierten: „Die Dr. Jury, der Vorsitzende Der zur Elfenbein, Auswahl Stefan der gespannt das auf Finale!“ schon Wir sind jetzt Food-Bewegung. Andrea Joras, Geschäftsführerin von Berlin Partner: „Berlin „Berlin Partner: Berlin von Geschäftsführerin Joras, Andrea mit einem besonderen Event gefeiert wird. hh wird. Event gefeiert mit einem besonderen In geehrt. Mitte Galadiners im exklusiven men eines Kraftwerk innovativer, mutiger, noch 2016: Berlin rascht‘. kulinarische Das Berliner der Qualität und Vielfalt Kreativität, die für mal mehr bereits Meisterköche Berliner der wir Format mit dem bilden zu und Wirtschafts einem wichtigen entwickelt nale Strahlkraft internatio mehr immer die bemerkbar, Gastroszene hiesigen kannte Namen. Hauchdicht hinter den nominierten Besten, auf auf Besten, nominierten den hinter Hauchdicht Namen. kannte im September bei einer Pressekonferenz bekanntgegeben. Am Am bekanntgegeben. Pressekonferenz einer bei September im Der gemacht. rund zirkelkreisähnlich rundum Ausflugsland im geballten Kraft und Kreativität, sagen wir, sagen über Kreativität, ‚ehrfürchtig und geballten Kraft der ‚Berliner Meisterköche‘ hat die Jury die Zickzack-Grenzen Zickzack-Grenzen die hat Jury die Meisterköche‘ ‚Berliner der dass allerdings ist auch, der Berlin! Neu steht sonst ell. Wofür Belgien, aus Neu-Neuberliner, Newcomer, die Startlöchern den in scharrend zumindest oder Nacken im schon Fersen, deren erfindet sich immer Das neu. wieder macht sich in auch der erfindet diesem Jahr –ein Jahrgangdiesem wird 20. der Jubiläum, das prämiert Region 2016“, „Aufsteiger des Jahres 2016“, „Berliner Gast 2016“, Jahres „Berliner des 2016“,Region „Aufsteiger Kandidaten in den folgenden Kategorien des Jubiläumsjahres füh Berlins aus bestehend Jury, 15-köpfige unabhängige Die geber 2016“ Szenerestaurant und „Berliner 2016“. nominiert: „Berliner Meisterkoch 2016“, „Berliner nominiert: der „Meisterkoch renden Food-Journalisten und -Kennern, hat die fünf jeweils Oktober statt Oktober Die Nominierten der Berliner Meisterköche 2016 stehen fest –Großes Galadiner im findet DIE JURY HAT ENTSCHIEDEN ------für dieses Jahr: dieses für Nachfolgend die Namen der Nominierten Nominierten der Namen die Nachfolgend „Rosa Lisbert“, Arminiusmarkthalle Lisbert“, „Rosa Standard“ „Industry „Grace“, Berlin“ Zoo „Hotel „Crackers“ „Cantina byDae Mon“, Bar „Tausend“ Tobias Vogel, Viktoria Kniely,Viktoria Feldberger Seenlandschaft Feldberger Großräschen Mittenwalde Wenzel Pankratz, Aufsteiger des Jahres 2016 Jahres des Aufsteiger Sebastian Frank, Berliner Meisterkoch 2016 Meisterkoch Berliner Berliner Szenerestaurant 2016 Szenerestaurant Berliner 2016 Gastgeber Berliner Meisterkoch der Region 2016 Andreas Staack, Arne Anker, Alexander Koppe, „Alpenstueck“ (Gastgeber) „Alpenstueck“ Rode, Olaf Gal Ben Moshe, „Rutz Restaurant“ (Sommelier) Restaurant“ Geyler, „Rutz Christoph Max Strohe, Micha Schäfer, Markus Semmler, Matthias Gleiß, „Volt“ Gleiß, Matthias Ivo Ebert, Régis Lamazère, Régis Eberhard Lange, Daniel Achilles, Daniel Schmidthaler, Holger Mootz, „Eins unter Null“ (Gastgeber) Null“ unter „Eins „Pauly Saal“ „Pauly „Tulus Lotrek“ Restaurant „SeeHotel Großräschen“, „SeeHotel Restaurant „Hotel Residenz am Motzener See“, Motzener am Residenz „Hotel „Nobelhart & Schmutzig“ & „Nobelhart „Herz & Niere“ (Restaurantleiterin) & „Herz „Reinstoff“ „Reinstoff“ „GLASS“ „AS am See“, Saarow „AS Bad „Hugos“ „Brasserie Lamazère“ „Brasserie (Maître) „Restaurant Horváth“ Horváth“ „Restaurant „Forsthaus Strelitz“, Neustrelitz „Forsthaus „SKYKITCHEN“ „SKYKITCHEN“ „Das Restaurant Markus Semmler“ Markus Restaurant „Das „Alte Schule Fürstenhagen“, Schule „Alte EMPFEHLUNG BERLIN TO GO TO BERLIN 59

Foto: IRundfunkchor Berlin EMPFEHLUNGEN

WOHIN ZUM ESSEN, WENN DER HUND MAL DABEI IST? Diesmal geben die Jurymitglieder der „Berliner Meisterköche“ exklusive Empfehlungen für alle, die in Berlin und Brandenburg mit Hund unterwegs sind

Empfehlung von Alexandra Kilian

Mein Hund ist groß. Und weiß. Und er heißt Schnitzel. Nach Ber- lins Hundesee rennen wir ins Châlet Suisse, zu Hermanns Ein- kehr oder in die Austeria Brasserie. Die an der Hundekehlestraße liegt. Und einen Hund hat. Walter Schubers Lily, die sich ebenfalls über ein herrlich großes Schnitzel freut.

Châlet Suisse | www.chalet-suisse.de Täglich: ab 12 Uhr Im Jagen 5/ Clayallee 99 · 14195 Berlin

Austeria Brasserie | www.austeria-brasserie.de Montag bis Freitag: 17 bis 1 Uhr · Samstag & Sonntag: 12 bis 1 Uhr Hundekehlestraße 33 · 14199 Berlin Empfehlung von Bernd Matthies

Was erwarten Hunde, wenn sie ausgehen? Ich nehme an, einen fetten Knochen, Wasser und eine Wade zum Reinbeißen. Meiner hatte neulich – nur mit Wasser – einen schönen Nachmittag im Parkstern in Weißensee. Aber man kann natürlich bei höheren Ansprüchen auch zu Markus Semmler gehen, der ein Herz für Hunde hat und einen netten Vorgarten.

Parkstern | www.parkstern.de Montag, Mittwoch bis Samstag: 18 bis 24 Uhr · Sonntag: 12 bis 23 Uhr Parkstraße 31 · 13086 Berlin

Markus Semmler, Kochkunst & Ereignisse | www.semmler-restaurant.de Mittwoch bis Samstag: ab 17 Uhr Sächsische Straße 7 · 10707 Berlin

Empfehlung von Nikolas Rechenberg

Gott sei Dank ist das Land um Berlin dafür groß genug. Also ab nach Töplitz ins Herzl Chalet oder nach Wildpark-West in die Angler- klause oder nach Schloss Golm. Oder Wannsee und Müggelsee – aber Vorsicht, dort herrscht Hai-Alarm. Zu Hause zur Entspannung den gleichnamigen Film einlegen.

Anglerklause Wildpark-West | www.anglerklause.de Restaurant/ Gartenrestaurant: Montag bis Sonntag: 11 bis 23 Uhr Havelpromenade 2b · 14548 Schwielowsee

Mohr’s Herzl Chalet | www.mohrs-herzl-chalet.de Cafe & Restaurant: Mittwoch bis Montag: 12 bis 22 Uhr Kirschweg 1 · 14542 Werder/ Havel OT Töplitz

Gut Schloss Golm | www.gutschlossgolm.de Hotel-Restaurant: Donnerstag bis Sonntag: 12 bis 21 Uhr (Sommersaison bis 16. Oktober 2016) Am Zernsee 1 · 14476 Potsdam / Golm Fotos: Chalet Suisse, MICHELIN Restaurants Deutschland, Schloss Gut Golm

60 BERLIN TO GO Fotos: Forsthaus Paulsborn, Café am Neuen See, Wirtshaus Moorlake, helga1981 - Fotolia.com Moorlakeweg 6, 14109 Berlin 14109 6, Moorlakeweg Uhr 11 ab täglich: Restaurant Wirtshaus Moorlake | Tisch. dem unter fertig und fix später sie dann liegen preschen, durchs Unterholz Wannsee-Düppel im Auslaufgebiet Hunde die können lassen, verwöhnen Kost regionaler mit schen Men die sich Bevor amWannsee. direkt Moorlake Wirtshaus im etwa wie kommen, ihre Kosten auf Herrchen und Hund wo amwohlsten, dort Ruby Vizsla unserem mit uns fühlen Wir Hughes Marion von Empfehlung Berlin 2·10787 Lichtensteinallee Uhr 10 ab Sonntag: und ·Samstag Uhr 11 ab Freitag: bis Montag Biergarten: 9Uhr ab täglich: Restaurant | See Neuen am Café nicht. amNachbartisch Vertreter eine der mich störte Atmosphäre zauberhaften der ob und Wassernapf See am Neuen im Café Gänseessen wunderbaren einem war bei ich Letztens gut. Aber in ein Restaurant. nicht mich für gehören Hunde den: wer gehandelt als Familienmitglieder inzwischen sie wenn Auch Blisse Manuela von Empfehlung Hüttenweg 90 · 14193 Berlin ·14193 90 Hüttenweg Restaurant Uhr 11 ab Frühstück, 7Uhr ab geöffnet: Täglich Paulsborn am Grunewaldsee Brunch. ganz einen ordentlichen sonntags und Kaffee anständigen Paulsborn im Forsthaus Pause eine machen und see mal Grunewald umden schon wir wandern Freunden behundeten mit Aber keinen. wir besitzen Tierliebhaber und Stadtmensch Als Eva-Maria von Empfehlung Hilker . Dort sind Vierbeiner willkommen, es gibt einen einen gibt es willkommen, Vierbeiner sind . Dort www.cafeamneuensee.de www.moorlake.de |www.paulsborn.de . Die haben einen einen haben . Die - - - Mommsenstraße 9 · 10629 Berlin 9·10629 Mommsenstraße Uhr 14.30 9bis ·Samstag: Uhr 19 9bis Freitag: bis Montag Weinhandel: Uhr 16.30 9bis Freitag: bis Montag Imbiss: Klemke Wein & Spirituosenhandel GmbH anmir. und Tischdecke mit Tisch unterm wohlig amTresen) Herrchen vom plötzlich sich rollte Zuruf (laut ihr „Barolo-Steak“. TerrierSteiermark, Und Bette ála Kalbsleber, Brathendl Berliner serviert Klemke Elfriede Klemke’s bei ich hatte Terrier, Airedale einem Hund, einem mit Date letztes Mein Dr. von Empfehlung Stefan Elfenbein im schönsten, alten Charlottenburg! Charlottenburg! alten im schönsten, EMPFEHLUNGEN BERLIN TO GO TO BERLIN 61 BERLIN TO DO

TERMINE ZUM MITNEHMEN

JUNI 8. bis 10. Juli, Messegelände Berlin

23. Juni, 9.30 bis 11 Uhr, Technische Universität, YOU Maschinenhalle, Straße des 17. Juni 135 Die Messe YOU gliedert sich in zwei Hauptsegmente: Erlebnisevents im Bereich „music.sports.lifestyle.“ und in das Segment „Bildung. Karriere. marktreif.berlin und TU Berlin Zukunft.“ Im Mittelpunkt des Programms stehen Fashion, Games und Wirtschaft und Wissenschaft erreichen gemeinsam noch mehr, wenn Sport. sie kooperieren. Aber wie für ein wissenschaftliches Projekt oder eine Produktentwicklung zueinander finden? Zielgruppe: Unternehmer, Forscher 14. Juli, 19 Uhr, im Atrium der IBB und Studierende der Technischen Universität Berlin und Geschäftsführer, Leiter von Forschung und Entwicklung, Mitarbeiter kooperationsinteressierter Prämierung Businessplanwettbewerb Berlin- Berliner Unternehmen. Brandenburg Deutschlands größter regionaler Gründungswettbewerb geht in sein 21. Jahr. 27. Juni, 16 Uhr, Atrium der Investitionsbank Berlin IBB Berlin ist auch Gründerhauptstadt, weil in diesem Ökosystem vielfältige Services für junge Startups geboten werden. IBB-Immobiliendialog: „Wirtschaftliche Dynamik und Wohnungsbau-Offensive“ mit Andreas Geisel, AUGUST Senator für Stadtentwicklung und Umwelt Berlin entwickelt sich zu einer Vier-Millionen-Metropole. Das wirtschaft- 31. August bis 2. September liche Wachstum befördert auch den Zuzug und damit die Nachfrage nach bezahlbaren Wohnraum. Der Senat und die IBB haben eine Wohnungsbau- Pop-Kultur (Berlin Music Week) Offensive gestartet. Experten diskutieren, wie Wohnraum für die wachsende Aus der Berlin Music Week wurde Pop-Kultur. Dreh- und Angelpunkt der Stadt von morgen geschaffen wird. diesjährigen Veranstaltungen ist Neukölln: eine Kommunikationsbühne für Musiker, Künstler und Unternehmer. Im Focus stehen Trends und Tendenzen in 28. Juni bis 1. Juli, verschiedene Locations in Berlin der Popmusik. Und welche Leidenschaften und Einflüsse, Freiheiten und Zwän- ge das kulturelle und wirtschaftliche Tun im System Pop bestimmen. Berlin Fashion Week Berlin wird zur internationalen Bühne für Fashion und Lifestyle. Zahlreiche internationale Designer und Models sind während der Fashion Week in der SEPTEMBER Hauptstadt unterwegs, um die Winterkollektionen 2017 zu präsentieren: Alle Events, News rund um die Berliner Modewoche sowie Hintergrund- 2. bis 7. September, Messegelände Berlin – ExpoCenter City berichte und Tipps werden auf www.fashion-week-berlin.com präsentiert. Im Februar wurde das Internetportal mit dem German Design Award IFA - Internationale Funkausstellung ausgezeichnet. Weltweit führende Messe für Consumer Electronics und Home Applian- ces. Auf rund 150.000 Quadratmetern präsentierten letztes Jahr mehr als 28. Juni, Technische Universität Berlin, Straße des 17. Juni 135 1.600 globale Brands ihre neuesten Technik-Highlights und gaben Einbli- cke in zukunftweisende Technologien. Ein so umfassender Marktüberblick Careers in IT / Technology / Engineering auf internationalem Niveau zieht jährlich Fachbesucher aus mehr als 100 Die Messe ist der branchenspezifische Karriere-Event für Karrierewege in Ländern an. IT, Technology und Engineering sowie Startup. Zahlreiche Unternehmen präsentieren sich und informieren über Berufsbilder, Karrierewege und 3. September, Olympiastadion Berlin konkrete Jobangebote. Zusatzangebote wie kostenlose Bewerbungsfotos, Bewerbungsmappen-Check sowie interessante Firmenpräsentationen ISTAF Berlin ergänzen das Angebot. Sportbegeisterte können sich im Spätsommer auf 180 Athleten aus 40 Nationen in 16 Disziplinen der Leichtathletik im Berliner Olympiastadion freuen. Bereits zum 75. Mal findet das Internationale Stadionfest Berlin in JULI diesem Jahr statt.

6. Juli, 10 Uhr, Bundespresskonferenz 3. September KMU-Report von IBB und Creditreform 90 Jahre Berliner Funkturm Der jährlich erscheinende KMU-Report von IBB und Creditreform ist mit Der Berliner Funkturm feiert am 3. September sein 90-jähriges Bestehen. 1.500 beantworteten Fragebögen Berlins größtes Mittelstandsbarometer. In Seit seiner Einweihung zur 3. Funkausstellung im Jahre 1926 hat der

diesem Jahr liegt der Fokus auf Digitalisierung. Funkturm mehr als 17 Millionen Gäste empfangen. Foto: karandaev – Fotolia.com

62 BERLIN TO GO Die Welt des Drucks – und Vieles drumherum … Anzeigen

Fordern Sie unser Magazin PRINT IT kostenfrei an: [email protected]

3. bis 4. September, Postbahnhof am Ostbahnhof Das eigene Haus & Energie Die Berliner Immobilienmesse informiert über Hausbau, Baugrundstücke & Finanzierungen sowie über regenerative Energien und neue Energiespar- LASERLINE Druckzentrum · Telefon 030 46 70 96 - 0 · www.laser-line.de konzepte am Bau. Mehr als 130 Aussteller sind vor Ort.

17. bis 18. September, Spandau Arena Berliner Reisemesse Touristikmesse für Reisen in deutsche und internationale Regionen: In Berlin-Spandau stellen sich rund 280 Regionen, Reiseanbieter und Tourismus- verbände vor. Über 13.000 Besucher werden erwartet. Sie können sich über Reiseziele informieren und direkt vor Ort buchen. Unser Mehr für Berlin: 20. bis 23. September, Messe Berlin GmbH, ExpoCenter City, Messedamm 22 Wir schaffen mehr Raum 11. InnoTrans Berlin zum Leben. Die weltweit führende Fachmesse für Verkehrstechnik ist aufgeteilt in die fünf Messesegmente Railway Technology, Railway Infrastructure, Public Damit unsere Stadt auch in Zukunft vielfältig und Transport, Interiors und Tunnel Construction. Die Hauptstadtregion lebendig bleibt, bauen wir zu bezahlbaren Mieten Berlin-Brandenburg wird sich auch 2016 wieder mit einem 1.000 qm großen und kümmern uns um liebenswerte Quartiere. Gemeinschaftsstand in der Halle „City Cube“ präsentieren. Organisiert wird der Gemeinschaftsstand von Berlin Partner. www.mehr-stadt-mehr-leben.de

29. September, Kosmos Berlin 25. Marktplatz Bildung Berliner Bildungsmesse rund um die Themen Aus- und Weiterbildung: Im neuen Beratungszentrum für berufliche Weiterbildung haben die Besucher die Möglichkeit, sich mit ihren Fragen zur individuellen Bildungsplanung, zu Förderprogrammen und Finanzierungsmöglichkeiten an die Mit- arbeiter von fünf Beratungsstellen der Bildungsberatung Berlin zu wenden. Im JobDating-Saal treffen Arbeitssuchende auf Berliner Unternehmer mit ihren Stellenangeboten.

Weitere Informationen über Messen und Veranstaltungen: www.berlin-partner.de/infothek/veranstaltungen

AZ_degewo_Berlin-to-go_Sofa_102x145_RZ.indd 1 06.06.2016 12:33:19 gingen. In diesem Jahr begleiten sie das Jahr Pop-up-Lab. diesem begleiten In gingen. „Europa-Tournee“ auf Jahr vergangenen im die um, up-Stores Pop- legendären die Partner Berlin mit zusammen setzte oder Bürgermeisters des Hoffest Leitung beim die technische 2015 das Team. gestaltet und übernahm das So Bärlin Team sogar plant Events auch eben aber bis hin zu Softwareentwicklung, Fernsehproduktionen bei angefangen einige: das sind Und jekte. Team das 12-köpfige Vonden. hier aus steuert Pro sämtliche in Plauener 163–165 der Berlin Straße zu Gewerbehof fin GSG Team Kurzem das Seit ist am Unternehmen GmbH. Eventdesign die Bärlin schließlich aus GbR der entstand 2002 gegründet. Blei Stefan und Dan Wittke von Eventtechnik und Eventproduktion mitSchwerpunkt dem die Fullservice-Eventagentur wurde 1996 Jahren. 20 Team Bärlin am mittlerweile das seit beikommen und dannWenn in kein um ist Berlin das es Vor Thema geht, Events Kein Event ohne Bärlin Team 25. ihr Jubiläum feiert Kultmarke BERLIN die und an Jahre 180 auf stößt Vranken-Pommery Events, unvergessliche Team für Bärlin Jahren 20 Das seit sorgt DAS MUSS GEFEIERT WERDEN sind hochwertige Textilien in modernem Design und heben und Textilien Design in modernem sind hochwertige Berlin-Branding dezentem mit Westen und T-Shirts, Jacken Die spielt. eine Rolle immer wichtigere in Mode der wickelt, ent Jahren Kollektion zu einer großen hat sich in letzten den wie Teddybären Artikeln mit touristischen Tassen oder begann, Was könnte. machen zur Handelsmarke duktentwicklungen Pro durch passende Gedanke, der dass man die Hauptstadt Berlins Olympiabewerbung der anlässlich Stiebitz Michael kam 1991 Bereits geben. Großhandelskunden 200 über bei tionen Dekora auffällige und Läden firmeneigenen den in derflächen Son Jubiläumsangebote, es wird ganze Das über Jahr wickelt. Zum 25-jährigen Jubiläum ein wurde ergänzendes ent Label Kreativität und Lebensfreude. kulturelle Weltoffenheit, Vielfalt, was ausmacht: Berlin illustriert, Ringe und auf olympischen der Farben nimmt Das fünf die in Freiheit. Frieden und Signet leben Zusammen das für tolerante steht und Marke Hauptstadt der 25 Seit sympathisch: Jahren die BERLIN ist lebendig, Bunt, BERLIN KultmarkeDie 25 – erwachsen Jahre wird 64 64 BERLIN TO GO TO BERLIN CONGRATULATION ------Hauptstadtmarke lebt. Hauptstadtmarke der die Idee und mit zum Stadtbild, ganzben selbstverständlich BERLIN-Far die gehören Längst BERLIN-Produkte. auf stehen in dieBerliner dieganze auch Aber Welt tragen. Hauptstadt der das Lebensgefühl sowie Metropole die an Erinnerungen ihre können Menschen Marke BERLIN lebendigen und bunten der Mit bis Kirgisien. Argentinien –von Ländern aus 16 Mitarbeiter 69 insgesamt das hinter beschäftigt Marke, der Unternehmen 2001, sind dieMitarbeiter. auch M.A.X. das wie Portfolio fältig Souvenir-Image vom viel sich deutlich überraschend So ab. jedem besonderen Anlass die passende Flasche. Anlass passende die besonderen jedem daher nicht das nur zu für eigene Jubiläum, bietet und sondern Weinberge Hektar 230 etwa Unternehmen das bewirtschaftet ein Teil heute Pommery Noch Gruppe. Vranken der Monopole ist 2002 Seit England Welt. der dann und Rest den erst eroberte und auf Markt den „Brut“ 1874 echten Sie brachte ersten den Tod sie das Unternehmen. leitet Louis ihres Alexandre Mannes dem Nach rankt. Pommery Madame sichdie um berühmte die eine Geschichte, Und Champagner 1836 seit Extraklasse. der Das gebührendläum zu Unternehmens Haus feiern. bietet des Jubi Fall jeden auf ken-Pommery zur um das Hand, 180-jährige hat das Team das… und zum Passende Anstoßen Vran von … werden angestoßen darf Es - - - -

Fotos: Deichblick Jörg, M.A.X.2001N.Meise, Vrannken Pommery Quelle: Jahresbericht. Zahlen und Fakten von visitBerlin und Berlin.de, Foto: iStock.com/ Franz Wilhelm Franzelin Gleichzeitig wurden 2015 nur etwa 54.000 54.000 etwa nur 2015 wurden Gleichzeitig Fortzügen ins Ausland verzeichnet. Damit ins verzeichnet. Ausland Fortzügen hat Berlin einen positiven Auslandswan einen positiven hat Berlin vom Spieß mit Salat im Fladenbrot – eine –eine Fladenbrot im Salat mit Spieß vom –Fleisch Döner der ist Mythos dem Laut derungssaldo neue und rund 46.000 die ziehen? Spreemetropole Berliner Erfindung. Im Jahr Im 1971 soll Erfindung. Berliner schen aus dem Ausland an an Ausland dem aus schen Namensvetter weltweit, und so findet sich sich findet so und weltweit, Namensvetter Die deutsche Hauptstadt hat zahlreiche zahlreiche hat Hauptstadt deutsche Die Berlin unter anderem in Kanada, Guinea Kanada, in anderem unter Berlin Mehmet Aygun in seinem Lokal „Hasir“ „Hasir“ Lokal seinem in Aygun Mehmet Einwohnerinnen und Einwohner aus Einwohner und Einwohnerinnen und Südafrika. Städte, Dörfer, selbst selbst Dörfer, Städte, Südafrika. und mehr Dönerläden als in in als Dönerläden mehr in Berlin zum ersten Mal die „Döner die Mal ersten zum Berlin in rund 100.000 Men rund 100.000 Täler, Inseln und Berge tragen den den tragen Berge und Täler, Inseln gibt, die Berlin heißen? gibt, dem Ausland hinzugewonnen. Ausland dem 100 Orte auf der Welt auf der Orte 100 … dass im Jahr … dass Jahr im Namen der Stadt an der Spree. Spree. der an Stadt der Namen … dass es hier hier … dass es Istanbul gibt? gibt? Istanbul tasche“ verkauft haben. haben. verkauft tasche“ … dass es über über … dass es - WUSSTEN - - Der zweitlängste Flug geht nach Miami, mit einer einer mit Miami, nach geht Flug zweitlängste Der im Flieger, die Distanz beträgt 8.298 Kilometer. Kilometer. 8.298 beträgt Distanz die Flieger, im Flugdauer von 10 Stunden und 55 Minuten und und 55 Minuten und Stunden 10 von Flugdauer Reisende sitzen 11 Stunden und 15 Minuten Minuten 15 und Stunden 11 sitzen Reisende einer Distanz von 7.994 Kilometern. In Richtung Richtung In Kilometern. 7.994 von Distanz einer rund 185 Nationen. Nationen. 185 rund aus Menschen Berlin in wohnen Damit Background. internationalem mit Personen 458.000 fast zählen Einwohnern Millionen 3,5 rund Zu den Osten fliegt man am längsten nach Peking Peking nach längsten am man fliegt Osten nach Varaderonach Kuba in geht? 9 Stunden und 10 Minuten und legt eine eine legt und Minuten 10 und 9 Stunden nationalsten Städte Städte nationalsten SCHON Flug von Berlin-Tegel Strecke von 7.356 Kilometern zurück. eine der inter- der eine … dass der längste längste … dass der … dass Berlin … dass Berlin Europas ist? ist? Europas

3 sind das Menschen, Millionen 3,5 nen misst eine Fläche von 892 km 892 von Fläche eine misst Bären des Quadratkilometer. Stadt je Die Einwohner und damit 21.154 Einwohner Einwohner damit 21.154 und Einwohner Mit 105 km 105 Mit .911 Einwohner je Quadratkilometer.

allen Kontinenten. allen auf Orten 140 über an Segmente ren tonnenschwe der 240 als mehr heute stehen teilte, einst Berlin Mauer, die langen Kilometer 160 rund der Von SIE SIE neun Mal so groß ist wie so groß ist wie Mal neun ... auf der ganzenauf der Welt zu … dass Berlin fast 2 der Berliner Mauer Mauer Berliner der beherbergt Paris 2,2 Millionen Millionen 2,2 Paris beherbergt … dass Teile finden sind? sind? finden Paris? Paris? UNTERHALTUNG BERLIN TO GO TO BERLIN 2 , in ihr woh ihr , in 65 - - STECKBRIEF

Die Arena der Stars Michael Hapka, Geschäftsführer der Anschutz Entertainment Group

Herr Hapka, die Anschutz Entertainment Direkt vor der Arena entsteht ein neuer Group (AEG) ist eines der weltweit füh- Platz in Berlin, an dem alle Facetten des renden Unternehmen im Bereich Life urbanen Lebens abgebildet werden: eine Entertainment und Sport und betreibt vielfältige Entertainmentstruktur und große Arenen und Theater, unter ande- ein attraktiver öffentlicher Platz zum rem die Mercedes-Benz Arena. Hier geben Verweilen für Anwohner, Touristen und Zur Person sich regelmäßig internationale Stars wie für tausende Menschen, die hier im Kiez Michael Hapka ist seit 2013 Geschäfts- arbeiten. Dazu kommen Hotels, Ein- Adele, Madonna und U2 die Klinke in die führer der Anschutz Hand. Was macht die Arena so attraktiv? kaufsmöglichkeiten und eine große Viel- Entertainment Group Operations GmbH. Berlin steht auf dem deutschen Tour- falt an Gastronomiebetrieben. Direkt um Zuvor war Hapka zehn Jahre bei Aspria plan fast aller Künstler ganz oben – uns herum findet man den organisch Germany als Geschäftsführer tätig. Begon- mittlerweile, das war nicht immer so. gewachsenen und pulsierenden Kiez von nen hat Michael Hapka seine Karriere im Die Mercedes-Benz Arena bietet für die Kreuzberg-Friedrichshain und ist von Hotelgewerbe mit einer Ausbildung zum Hotelfachmann. Später schloss er ein großen Stars nicht nur ausreichende Spree und East Side Gallery eingerahmt. Studium der Betriebswirtschaft an. Der Zuschauerkapazität, sondern auch her- Hier trifft also Altes auf Neues und wird 54-Jährige ist verheiratet und Vater von zwei vorragende Produktionsbedingungen sich zu einem in Berlin einzigartigen Kindern. und eine Topakustik. Für das Publikum Standortmix ergänzen. wollen wir zu jedem Event die optimalen Bedingungen und einen erstklas- Mit welcher internationalen Metro- sigen Service abliefern, damit diese pole würden Sie Berlin am ehesten ver- Wo sehen Sie weiteres Entwicklungs- emotionalen, teilweise einmaligen gleichen? potenzial für die Stadt? Erlebnisse zu großartigen Erinnerungen Da habe ich schon oft drüber nach- Ich würde mich freuen, wenn der Senat werden – das treibt uns an. Viele Besu- gedacht, komme aber immer zu dem in Zukunft noch beherzter an Verwal- cher wünschen sich heutzutage aber Schluss, dass Berlin mit keiner mir tungsreformen herangeht, um seinen auch, solche Konzerte oder Sportereig- bekannten Metropole wirklich zu ver- Bürgern schneller und unkomplizierter nisse in einem besonderen Rahmen zu gleichen ist. Woanders ist entweder in behördlichen Anliegen weiterzuhel- verbringen und selbst Gäste zu verwöh- das Stadtbild völlig unterschiedlich, das fen. Berlin sollte Prozesse im Zusam- nen, Stichwort Premium. Die Vielfalt an Leben weitaus teurer, der Verkehr dich- menspiel von Bezirks- und Senatsverwal- Möglichkeiten in diesem Segment sowie ter oder das Klima ein anderes … Am tung beschleunigen. Beispielsweise geht den dazugehörigen Service finden sie, Ende kommt Berlin bei diesen Verglei- der dringend notwendige Neubau von egal ob zu zweit oder in einer Gruppe, chen immer sehr gut weg. Wir haben in Schulen viel zu langsam voran. Wenn wir in keiner anderen Arena Deutschlands. vielerlei Hinsicht Bedingungen für gute es nicht schaffen, rascher Infrastruktur- Lebensqualität, vergleichsweise mode- maßnahmen umzusetzen, verlieren wir Welche Chancen bietet der sogenannte rate Preise, eine hohe Dynamik in der Standortqualität. Entertainment District an der Mercedes- Entwicklung, und es geht für eine Metro-

Benz Arena für Berlin? pole immer noch recht gemütlich zu. Interview Gabriele Schulte-Kemper Fotos: Anschutz Entertainment Group

IMPRESSUM Berlin to go Verlag: LASERLINE Anzeigen: Heidrun Berger, Falko Hoffmann Business-News zum Mitnehmen Verlags- und Mediengesellschaft mbH E-Mail: [email protected] ist das Magazin der Partner für Berlin Scheringstraße 1 · 13355 Berlin-Mitte Tel.: 030-467096-777 Tel.: 030-467096-770 / Fax: 030-467096-66 Herausgeber: Partner für Berlin Holding Gesamtherstellung: LASERLINE Gesellschaft für Hauptstadt-Marketing mbH Geschäftsführer: Tomislav Bucec Druckzentrum Berlin KG Fasanenstraße 85 · 10623 Berlin Redaktion: Gabriele Schulte-Kemper/Ltg. (gsk), Scheringstraße 1 · 13355 Berlin-Mitte Anke Templiner (at), Immanuel Ayx (ima) www.laser-line.de Geschäftsführer: Andrea Joras, Redaktionelle Mitarbeiter: Christin Berges (cb), Dr. Stefan Franzke Ines Hein (ih), Eva Scharmann (es), Ernestine Idee und Konzeption: LASERLINE von der Osten-Sacken (vdo), Simone Fendler (sf), Verlags- und Mediengesellschaft mbH Chefredaktion: Annabell Dörksen (V.i.S.d.P.) Heike Herckelrath (hh) Lektorat: Christof Rostert E-Mail: [email protected] Layout und Grafik: Hans-Albert Löbermann/Ltg., Auflage: 15.000 Exemplare Tel.: 030-46302599 Anja Sadowski, Daniel Isbrecht, Till Schermer Es gelten die Mediadaten von Dezember 2015.

66 BERLIN TO GO Energie für ein grünes Stadion. Und für ein buntes Programm. Das Olympiastadion Berlin und Vattenfall arbeiten gemeinsam für eine smarte Energieversorgung.

Energie für Berlin. AOK-Anz-FK-2016-BGF-in210x297mm 18.04.2016 15:55 Seite 1

IHRE ADRESSE für Kompetenz, Service, Leistung und Sicherheit

Janine Schadow Mitarbeiterin der AOK Nordost Betriebliche Gesundheitsförderung – für ein gesundes, erfolgreiches Unternehmen

Die AOK Nordost analysiert mit Ihnen betriebliche Belastungen und Ressourcen. Nutzen Sie dann das auf Ihr Unter- nehmen zugeschnittene Maßnahmenpaket zur Betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF). • Profitieren Sie von der umfangreichen Erfahrung und der hohen Expertise der AOK-Beratung. • Steigern Sie so das perönliche Gesundheitsverhalten der Beschäftigten. •Fördern Sie gesundheitsgerechte Bedingungen an Arbeitsplatz, Arbeitsumgebung und der Arbeitsorganisation.

Gesundheit in besten Händen aok-business.de/nordost