Index

Abhidharma-kośa-śāstra 19, 62, 68 Book of Changes 12, 32–33 Abhidharma-vibhāṣā-śāstra 82 Book of Documents 145 Adam 48–49, 184–185 Book of Poetry 145 Aesop 5 Buddhist cosmology 11, 21, 59–62 Āgamas 70, 76, 80, 91 Bunshi Genshō 31 Ajitavatī 63, 65 Akṣobhya 104 Caodong 113, 117 Akutagawa Ryūnosuke 7 Caoshan 118 ālayavijñāna 74, 106–108 catechism 13–14, 48 Amakusa 5, 46 Catechismus Christianae Fidei 13 amalavijñāna 107 Ceylon 154 Amaterasu 37–38, 148, 157–159 Cheng Yichuan 34 Amida 14, 18, 22–23, 29–30, 120–127; esoteric chiliocosm 21, 60 aspect of 27, 104–105, 110–111 Chinese Rites Controversy 48 anāgāmin 82 Christian Doctrine 13, 18, 29, 45 Analects 9, 34, 156 Chuanxin fayao 27–28, 114 anāsrava 82 n. 50 church 165, 186, 194 Andō Shōeki 37–38 collegio 5 Anesaki Masaharu 3, 7 ‘Commentary on the Appended Phrases’ anima rationalis 13–14, 43, 173–174, 177–181 132 n. 7 anima sensitiva 43, 173–174, 177 Compendium Catholicae Veritatis 14, 18 anima vegetativa 43, 173–174, 177 Compendium of the Canon 69, 107 anjo 44, 48, 50, 181–183 Complete Teachings 25, 87–89 Arai Hakuseki 37 Consciousness-only School 70 arhat 82 Contemplation Sūtra 121, 124–126 Aristotle 43 convert 4, 21 ashi 72 Cosme de Torres 17 asura 61, 78 creation myths 36–37, 41, 46 Aśvaghoṣa 112 crimson seal 63 Augustine 165 n. 1 Avalokiteśvara 110–111 Dainichi 25–26, 47 Avataṃsaka-sūtra 75–77, 80, 85, 90–91 Daitokuji 5, 10, 114 Awaji 150, 153 Damei Fachang 117 Daoism 19, 34, 43, 137, 146, 172 bautismo 48, 186 Dazang yilanji 69 n. 34 Big Dipper 59 De Imitatione Christi 45 bīja 101 Deceit Disclosed 4 Biyanlu 115 n. 132, n. 137 Deus 24, 26, 29, 48–49, 166 blue coats 61 Deus Destroyed vii, 6–8 113 Diagram of the Great Ultimate 135–136 bodhisattvas 77–78, 80–81, 83, 119, 169; four 26, 102–103 91; ground of 85; in Lotus 98; ‘Disputing adulterated learning’ 133 'sixteen great' 104. Distinctive Teachings 87–88 Bonshun 40 Dochirīna Kirishitan 13, 18, 29, 45 Index 211

Doctrine of the Mean 142 hamaogi 72 Domingo 186 Handan 131 n. 1 Dragon Princess 96, 99–100 Harivarman 68 Dvādaśanikāya-śāstra 24 Hasegawa Gonroku 6 Hasshū kōyō 20, 24–25, 30 Ebisawa Arimichi 7 Hayashi Razan 3, 6, 31, 42 eclipse 21, 37, 61–62, 159 Heaven of the Thirty-three Gods 60 Edo 5 Heike monogatari 5, 98 Eight Schools 20, 23, 67–68 Hieizan 91, 98 escriptura 193 Hīnayāna 19, 23, 68, 70, 75–76, 80, 106 Eshun 5 Hōnen 16, 121 Eva 184–185 Hongren 113 honjaku engi Shintō 147 Fada 95–96 Hossō nikanshō 24 Faxiang 77 n. 45, 78 n. 47 hotoke 65–66 Fayan 113, 117 hṛdaya 110 107 Huang Tingjian 131 n. 1 Ferreira 4 Huangbo 114 fides 13–14, 45, 48 Huiguo 103 five generations of earthly kami, 148, 155 Huike 113 Five Norms 34, 146 95–96, 113 Five Periods 19, 25, 76, 79–80, 93 hun (light soul) 34, 143 Five Phases 135 Four Books 135 Ide Katsumi 7 Four Buddha Lands 86 Ikkyū 22, 97, 174 Four Elements 135 images 132–134 Four Flavors 94 Indra 60–62 four seasons 116, 142, 168 inferno 13, 43, 183, 186 Four Teachings 25, 79–80, 87, 93 irmão 5 Four Truths 80–83, 91 Isaiah Ben Dasan 7 Four Virtues 139–140 Ise 3, 37–38, 40–41, 55, 72, 159 Fujiwara Seika 31 Izanagi no mikoto 36, 149, 153–154, 156–157, 159 Gago, Balthasar 47–48 Izanami no mikoto 149, 153–157, 159 Genealogy of Śākyamuni 19, 21, 64 Genji 57 Jambudvīpa 21, 59, 63, 98 ghost 139–140, 142–144 Japanese Catechism 17–18, 22, 25–28 golden lion 78 Jesu Christo 44, 185 Gomez 14, 18 Jesuits vii, 5–6, 10, 12, 17, 24–25, 27–29, 45 graça 193 Jesus 13, 44–47 Great Calming and Contemplation 84 jewel-spear of Heaven 149 Great Learning 34, 144–146 Jiaxiang 68 Great Ultimate 131–132, 134–138, 141–142, 144, Jingde Transmission of the Lamp 23 146–147 justissimo 172 Gyōnen 20, 25, 30 kannushi 161 Hachiman Daibosatsu 160 kanpon sōgen Shintō 151 Haiyaso 3, 6, 42 karatachi 137