G.N. (E.) 17 of 2006

It is hereby notified that the following persons have been awarded the Grand Bauhinia Medal (G.B.M.):— The Honourable LEE Yeh-kwong, Charles, G.B.S., J.P. Dr. LEE Tung-hai, Leo, G.B.S., J.P. Mr. TUNG Chee Hwa It is hereby notified that the following persons have been awarded the Gold Bauhinia Star (G.B.S.):— The Honourable Bernard Charnwut CHAN, J.P. Ir. LO Yiu-ching, J.P. Mr. CHAU How-chen, S.B.S., J.P. Mr. YU Kwok-chun, S.B.S., J.P. Ms. LEE Lai-kuen, Shelley, J.P. Dr. MONG Man-wai, William It is hereby notified that the following persons have been awarded the Medal for Bravery (Gold) (M.B.G.):— Mr. CHU Chun-kwok Mr. SIN Ka-keung, Wilson Mr. TSANG Kwok-hang (posthumous) It is hereby notified that the following persons have been awarded the Silver Bauhinia Star (S.B.S.):— The Honourable LAM Wai-keung, Daniel, B.B.S., J.P. Ir. Dr. the Honourable HO Chung-tai, Raymond, J.P. The Honourable FUNG Kin-kee, Frederick, J.P. Ms. TING Yuk-chee, Christina, B.B.S., J.P. Mr. NG Sze-fuk, George, B.B.S., J.P. Dr. CHAN Tung, B.B.S., J.P. Mr. IP Kwok-chung, B.B.S., J.P. Mr. HO Wing-huen, Frederick, J.P. Mr. LI Tze-leung, Brian, J.P. Mr. LEE Jark-pui, J.P. Mr. LAM Chun-man, J.P. Professor LAM Kin-che, J.P. Dr. KO Chan-gock, William, J.P. Ir. Dr. TSUI Shung-yiu, J.P. Mr. TSAO Tak-kiang, Lorenz, J.P. Mr. HSU Hsung, Adolf, J.P. Dr. Judith Mary Longstaff MACKAY, J.P. Mr. WU Moon-hoi, Marco, J.P. Mr. Robert Charles Law FOOTMAN, J.P. Professor FAN Sheung-tat Mr. TSAO Wen-king, Frank It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service (P.D.S.M.):— Mr. Kevan COOPER, P.M.S.M. Mr. KONG Shing-shun, P.M.S.M. Mr. AU Hok-lam, Herbert, P.M.S.M. Mrs. Bonnie Yee Lo SMITH, P.M.S.M. Mr. WONG Doon-yee, Charles Mr. David MADOC-JONES It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service (F.S.D.S.M.):— Mr. CHEUNG Yin-chiu, Aaron Mr. CHAN Chor-kam It is hereby notified that the following person has been awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service (I.D.S.M.):— Mr. PEH Yun-lu It is hereby notified that the following person has been awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service (C.S.D.S.M.):— Mr. Samson CHAN, C.S.M.S.M. It is hereby notified that the following person has been awarded the Hong Kong ICAC Medal for Distinguished Service (I.D.S.):— Mr. Gerald Roger OSBORN It is hereby notified that the following persons have been awarded the Bronze Bauhinia Star (B.B.S.):— Mr. YAU How-boa, Stephen, M.H., J.P. Mrs. CHOR CHAN Chui-yuk, Jennie, J.P. Dr. SHING Shiu-ching, Elizabeth, J.P. Mrs. NG CHU Lien-fan, J.P. Mr. LAM Tai-fai, J.P. Mr. SUN Kai-lit, Cliff, J.P. Mrs. Anne MARDEN, J.P. Mr. HUI Yung-chung, J.P. Professor CHAN Cheung-ming, Alfred, J.P. Mr. FUNG Kwong-chung, J.P. Mr. YIP Wah, J.P. Mr. TSOI Hak-kong, Herbert, J.P. Ms. CHENG Yeuk-wah, Teresa, S.C., J.P. Mr. LO Wing-sang, Vincent, J.P. Mr. HIEW Chin, M.H. Mr. CHEUNG Fo-tai, M.H. Mr. POON Fat-lam, M.H. Mr. SO Sai-chi, M.H. Dr. WONG Kam-din, Andy Mr. CHU Chung-shing, M.H. Mr. LEE Kwong-lam, M.H. Mr. LO Kwok-hung, M.H. Mr. Suresh MANSUKHANI Mr. Eddie WANG Mrs. Cissy PAO WATARI Mr. SHEK Hon-kei, Simon Mr. CHU Ka-lok, Peter Mr. KONG Kai-ming Mrs. LEE HO Yuk-hing, Alice Mrs. LEE YIP Wai-kay, Cecilia Professor TO Cho-yee Mr. TO Wai-keung, Vincent Mr. CHAU Cham-chiu, Peter Mr. CHOW Yung, Robert Mr. SUN Tak-kei, David Mr. KWOK Hing-wai, Kenneth, S.C. Ms. CHAN Shun-kit, Kittie Mr. CHAN Wai-ming Miss CHAN Sui-ching, Iris Mr. MAK Kwok-wah Mr. Rusy Motabhoy SHROFF Mr. TONG Wing-shing Mrs. FUNG MA Kit-han, Jenny Mr. WONG Kwok-kin Dr. HWANG Shu-tak, James Mr. LAU Siu-hong, Freeman Mr. LAI Ip-cheung It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service (P.M.S.M.):— Mr. LEUNG Ka-ming Mr. YU Shi-cheung Mrs. NG TSUI Fung-ying, Pauline Ms. LEE Wing-yee Mr. CHAU Kwok-leung, Alfred Mr. CHOW Kwok-kuen Mr. LAM Cheuk-ping Mr. MA Wang-chow Mr. CHAU Kwok-key Mr. CHEUNG Kin-shun Mr. CHEUNG Hon-keung Mr. LEUNG Wai-po Mr. CHAN Kam-chuen, Philip Mr. TSANG Choi-on, Ellick Mr. TSANG Hin-ting, Glenn Mr. WONG Fook-chuen, Vincent Mr. YEUNG Kwong-leung Mr. IP Chung-nin, Simon Mr. David Michael CARTWRIGHT Mr. TSOI Wai-tak Mr. CHENG See-hing Ms. CHENG Shuk-chun, Ivy Mr. LAW Ping-kuen Mr. LO Hin-fai It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service (F.S.M.S.M.):— Mr. LEE Chi-shing Mr. LAM Kok-hung Mr. WONG Chock-man Mr. YUEN Man-ling Mr. WAN Koon-pong Mr. LO Shu-nam It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service (I.M.S.M.):— Mr. NGAI Sik-shui Mr. TONG Ying-hoo, Raymond Mr. CHEUNG Kin-wah Mrs. HUI CHAU Soo-man Mr. WONG Shek-ying Ms. LAU Fun-fong It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service (C.M.S.M.):— Mr. YU Koon-hing, Richard Mr. LING Tat-chung Mr. LEUNG Lun-cheung Ms. WONG Wai-on, Diana Mr. LAU Chi-keung It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service (C.S.M.S.M.):— Mr. YU Kwok-sun Mr. WU Shun-on, Patrick Mr. YUEN Kwok-cheung Mr. CHAN Siu-ki Mr. TAM Kwok-chau Dr. KWAN Ming-tak It is hereby notified that the following persons have been awarded the Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service (I.M.S.):— Mr. SUN Hiu-ming Mr. CHAN Siu-yung It is hereby notified that the following persons have been awarded the Medal of Honour (M.H.):— Mr. NG Chi-wing, Stephen, J.P. Mr. YUEN Tak-tim, Anthony, J.P. Dr. AU YEUNG Cheuk-lun, Henry, J.P. Mr. LAI Kam-cheung, Michael, J.P. Dr. TSE Wing-ling, John Mr. NG Siu-cheung Ms. TAM Wai-chun Mr. MAN Luk-sing Mr. FONG Kam-hung Mr. WONG Chau-fuk Mr. HO Hau-cheung Mr. LUI Hing-chung Ms. LEE Kit-ming Mr. HAU Kam-lam Mr. WU Chi-wai Ms. Melissa Kaye PANG Mr. IP Chiu-shing Ms. LO Yin-bing, Susana Ms. KWAN Miu-mei Mr. LAU Kam-wah, P.M.S.M. Mr. NG Kwai-hung Ms. LI Fai Mr. SHEN Jin-kang Mr. CHOW Ming Mr. CHUNG Man-chai Mrs. FONG LIU Show-may, Helen Mrs. WONG HON Chun-lin, Jenny Mr. CHU Kwan-lam, Locky Mr. HO Tak-sum Mr. NG Kee-fat Dr. LI Sum-wo Professor CHOW Kwok-ching Mr. LAM Tak-leung Mr. WU Hoi-sang Mr. SUN Kwok-wah, Peter Mr. MA Siu-leung Mr. KO Chi-sum Dr. CHEUNG Man-biu Mr. CHEUNG Yat-leung, Jacky Professor LEUNG Ping-kwan Mr. LEUNG Hon-wai Mr. MOK King-po Mr. CHAN Kang Mr. CHAN Mo-po, Paul Mr. CHAN Kwok-wai Mr. CHAN Tam-wong Mr. CHAN Cheuk-wah, Patrick Ms. CHAN Kim-sing Mrs. PANG LEE York-yui, Helen Mr. TSANG Yan-sang Mr. FUNG Ying-lun Mr. Lamb YOUNG Mr. TUNG Wai, David Dr. LAU Chor-chiu Mr. CHU Fu-yau Mr. PONG Wai-san, Wilson Ms. Elizabeth LAW Mr. LAW Wai-cheung, Willy Mr. KWAN Chuk-fai Mr. SO Sin-cheung Mr. Zoheir TYEBKHAN It is hereby notified that the following persons have been awarded the Chief Executive’s Commendation for Community Service:— Mr. MAN Yu-ming Mr. HO Yin-fai Mr. LAM Chung-hoi Mr. CHAN Siu-kay Mr. CHAN Siu-kuen Mr. WONG Yu-choi Mr. CHIU Ka-po Ms. AU Yuk-har, Grace Mr. MAN Chi-wah Ms. WONG Tsui-ping, Michelle Mr. LU Lit Mr. LEE Pun-cho Miss LEE Ka-ling, Colleen Mr. TO Yu-hang Mr. SIN Leung-kai Mr. HA Bik-chuen Mr. CHEUNG Pak-fun, Daniel Mr. CHEUNG Yee Mr. CHIK Chi-man Dr. LEUNG Shung-pun Miss LEUNG Shu-hang Mr. HUI Tin-fook, David Mr. CHAN Chi-cheung Ms. CHAN Yuk-lan Mr. CHAN Weng-yew, Andrew Mr. CHAN Yam-cheong Mr. HUI Jun Mr. TSANG Fu-shing Reverend HOR Yiu-man Ms. WONG Lai-sheung, Rita Sister YEUNG Kwai-fong Mr. YIP Chi-yen Mr. CHOI Ka-chuen Mr. CHENG Po-wo, Edward Ms. Tania TANG Mr. LO Wing-man, Lawrence Mr. TSE Moon-chuen Mr. NIP Ngai Mr. LAW Ming-sing Mr. LAW Kam-yau, Elvin Mr. KWAN Kang-hung Ms. Devi NOVIANTI It is hereby notified that the following persons have been awarded the Chief Executive’s Commendation for Government/Public Service:— Mr. Duncan Warren PESCOD, J.P. Miss WONG Wing Chen, Janet, J.P. Ms. YIP Lai-ching, Carolina, J.P. Mr. LAU Ka-keung, Peter, J.P. Mr. YAM Tat-wing, P.D.S.M. Mr. TANG King-shing, P.D.S.M. Mr. CHU Man-chun, Charles, F.S.D.S.M. Mr. KOO Sii-hong, Henrique, P.M.S.M. Mr. CHOY Kin-cheung, P.M.S.M. Mr. TANG Kam-moon, P.M.S.M. Mr. HEUNG Sai-ho, Simon Mrs. TAM LO Nam-wah, Ella Mr. WONG Wai-piu Mr. CHU Siu-kwong Ms. LI Mei-sheung, Michelle Miss LAM Yuk-sim, Rebecca Captain WU Wai-hung, West Mr. WU Kwong-leung Mr. SUEN Kwai-leung, Bill Mr. Michael Rex DEMAID-GROVES Mr. AU Tou-ling Mr. LEUNG Wing-hong Mr. FU Yiu-joa Mr. MOK Fuk-lam Mr. CHAN Koon-hung Ms. YEUNG Suk-kuen, Josephine Miss YEUNG Tsui-ping, Ada Mr. YIP Chun-shing Mr. CHIU Ming-wah Mr. LAI Yiu-wai, Tommy Miss LAI Chun-yee, Petty Mr. Blake David Marshall HANCOCK Mr. TAM Shui-chor Mr. TAM Sik-yeung, Joseph