A votre service ! L’équipe de l’Office de Tourisme se Où nous trouver tient à votre disposition pour préparer Engagements de votre séjour et répondre à toutes vos À Peyrehorade questions. N’hésitez pas à contacter l’Office de Tourisme : nos conseillers par téléphone : 147 allée des Evadés Tourisme Durable : le Pays d’Orthe 40300 PEYREHORADE +33 5 58 73 00 52 et Arrigans, et son Office de Tourisme, +33 5 58 73 00 52 Bureau de Peyrehorade sont engagés dans une démarche de [email protected] Tourisme Durable. Les signataires Horaires d’ouverture : +33 5 24 62 59 23 de la Charte Tourisme Durable s’en- Bureau de Pouillon gagent à : acheter éco-responsable, réduire la production de déchets, pré- du mardi au server la ressource en eau, réduire la Janvier à vendredi ou par mail à : consommation d’énergie, favoriser la Mars et de 9h30 à 12h30 et [email protected] biodiversité, sensibiliser le personnel Octobre à de 14h00 à 17h30 et la clientèle. Décembre Fermé les jours fériés Vacances de Noël Retrouvez toute l’in- Qualité Tourisme : l’Office de Tou- du mardi au samedi formation touristique risme du Pays d’Orthe et Arrigans Avril, Mai de 9h30 à 12h30 et est titulaire de la marque nationale Juin, et l’actualité via : de 14h00 à 17h30 Qualité Tourisme depuis 2012. Qua- Septembre Fermé les jours fériés www.tourisme-orthe-arrigans.fr lité Tourisme vous garantit des pres- du lundi au samedi tations de qualité. Nos équipes sont de 9h30 à 13h00 et tourismeOrtheArrigans40350 engagées pour votre satisfaction. de 14h30 à 18h00 Juillet & Août dimanche Office de Tourisme de France : les et jours fériés Offices de Tourisme de France sont de 10h30 à 13h00 là pour vous faire découvrir les ri- Services proposés chesses du territoire et vous en offrir A Pouillon par l’Office de Tou- le meilleur. Nos conseillers en séjour vous orientent et vous aident dans 122 place de la Mairie risme : votre recherche d’hébergement, de 40350 POUILLON restauration, de loisirs, etc... +33 5 24 62 59 23 Topo guides, cyclo-guides, [email protected] ouvrages, etc... Horaires d’ouverture : Découvrez la boutique de l’Office de Tourisme ! Janvier à lundi, mardi, jeudi Mars et Sites, spectacles, festivals, etc... et vendredi Octobre à L’Office de Tourisme vous pro- de 9h30 à 12h30 Décembre pose un service de billetterie. du lundi au Avril, Mai vendredi Un point wifi sécurisé est ac- Juin, de 9h30 à 12h30 et cessible gratuitement au Bu- Septembre de 14h00 à 16h00 reau de Peyrehorade. du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et Rédaction, Communication : Office du Tourisme Pays d’Orthe et Arrigans | Directeur de Publication : M. Des- de 14h00 à 18h00 cors / supervision : C. Servaire | Maquette, réalisation, impression : PIX&Graph Pouillon 510.797.707 - 06 99 71 Juillet & Août dimanche 46 23 - www.pixetgraph.solutions | Édition Avril 2017 | 5000 exemplaires | Crédit Photos : Office du Tourisme du Pays d’Orthe et Arrigans, CDT40, CD40, CC Pays d’Orthe et Arrigans, ACD, H. Descazeaux, 123rf | Toute de 10h00 à 13h00 reproduction partielle ou totale des textes ou illustrations interdite. Fermé les jours fériés

2 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Sommaire

Carte touristique du Territoire p 4 Envie de découvertes p 6 Envie de sports et de loisirs p 18 Envie d’une pause gourmande p 24 Envie de sorties p 30 Envie de se poser p 34 Numéros utiles p 50 Édito Mes Listes d’envies p 51 Bon séjour en Pays d’Orthe et Arrigans !

Légende Territoire situé au sud de la Chalosse, à la croisée du Pays Basque, des mon- tagnes du Béarn et des plages du sud Monument des Landes, il s’étend sur 24 com- Camping car Lave-linge Marche historique munes landaises. À cheval sur trois cultures et riche d’un patrimoine bâti et Aire de service Lave-vaisselle Bienvenue Point de vue camping car à la ferme naturel exceptionnel, le Pays d’Orthe et Arrigans vous accueille pour un sé- Chambre jour inoubliable. Camping Micro-ondes d’hôte Site classé référence Gastronomie, patrimoine classé, vil- lages fleuris, traditions culturelles et Barbecue Télévision Clé Arène folklore, activités nautiques, sentiers vacances pédestres, en font une destination de Départ choix pour les amateurs de nature, Accès Restaurant Gîte de handicapé France parcours d’histoire et de tradition.

Au gré de vos envies, partez à la dé- Capacité Paiement Logis de Départ CB accepté France Sentier couverte de ce territoire riche et à la rencontre des Landais pour partager Paiement Groupes chèque Meublé de Chemin de l’esprit du Sud-Ouest ! acceptés vacance tourisme Saint Jacques Allemand Et pour ne rien manquer de l’actuali- Hôtel Climatisation parlé et/ou Pêche té, des festivités, des modifications de compris programmes, ect..., restez connecté !

Matériel bébé Prêt de vélo Anglais parlé Gare et/ou compris www.tourisme-orthe-arrigans.fr

Espagnol Jeux pour Piscine parlé et/ou enfants compris Hollandais Parking Aire de parlé et/ou pique-nique compris

Paiement Italien parlé Animaux par ticket acceptés restaurant et/ou compris Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 3

CôtéEnvie Patrimoinede Découvertes Musée départemental d’Histoire et d’Archéologie Le Pays d’Orthe et Ar- Abbaye d’Arthous rigans regorge de sites patrimoniaux, insolites, majestueux, que les va- Monuments historiques inscrits canciers curieux auront Tarifs Dans le cadre d’une ancienne abbaye plaisir à découvrir. Dé- fondée au XIIe siècle sur le chemin de • Plein tarif: 4,50€ | Tarif réduit: 3,50€ Saint-Jacques-de-Compostelle, décou- • Gratuit -18 ans, vrez un musée d’histoire et d’archéologie 1er week-end de chaque mois couvrez et partagez aus- ludique et interactif, aussi conçu pour les enfants. Bornes interactives, films, ma- si les traditions locales quettes, objets originaux vous font dé- de ce riche territoire, et couvrir le patrimoine du Pays d’Orthe. 785 route de l’Abbaye | HASTINGUES Un peu d’histoire ... partez à la rencontre des +33 5 58 73 03 89 [email protected] Fondée en 1167, sur une étendue artisans d’art. www.arthous.landes.fr vacante à proximité du Pays basque, l’Abbaye Sainte-Marie d’Arthous Ouverture 2017 appartient à l’ordre des Prémon- trés. Elle a pour première vocation • Du 1er avril au 30 septembre : d’évangéliser les populations lo- 11h à 13h - 14h à 18h30 cales et du Pays basque qui étaient er • Du 1 octobre au 30 novembre : alors peu christianisées. Située sur 14h à 17h l’un des chemins du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Turonensis, elle offre aux jac- quets un hébergement sur la route vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Enfin, elle contribue à contrôler un territoire âprement disputé par les seigneurs de Navarre, de Béarn et de Gascogne. Fille de l’abbaye de la Case-Dieu, si- tuée dans le Gers, Arthous est avec Divielle l’une des rares abbayes pré- montrés établie dans le Sud-Ouest de la France.

Si vous avez envie de décou- vrir l’histoire de cette splen- dide abbaye, venez nous voir !

6 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Abbaye Saint Jean de Sorde

Patrimoine mondial UNESCO, Monuments historiques inscrits

Au cœur du village de Sorde l’Abbaye, par- courez l’ensemble architectural remarquable de l’Abbaye St Jean, classé Monuments His- toriques et inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des che- mins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France. Lors de la visite guidée (environ 40 minutes) de l’Abbaye, découvrez cet édifice en cours de restauration, ses espaces à ciel ouvert, sa majestueuse terrasse, puis sa galerie souter- raine exceptionnelle.

232 Place de l’Eglise | SORDE L’ABBAYE +33 5 58 73 09 62 [email protected] www.abbaye-sorde.fr Ouverture 2017

• Mars et Novembre : du lundi au vendredi ouvert de 14h30 à 17h30 - départ de visites guidées à 15h et 16h Fermé les jours fériés • Avril, Mai, Juin et Octobre (sauf 17h pour octobre) : du mardi au samedi ouvert de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 Dimanches et jours fériés ouvert de 14h30 à 17h30 • Juillet, Août et Septembre (sauf le lundi pour Septembre) : du lundi au samedi ouvert de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 Dimanches et jours fériés ouvert de 14h30 à 17h30. Tarifs

Plein tarif : 3€ Visite guidée patrimoniale Plein tarif : 2€ Exposition Ondes&Lumières Gratuit - de 12 ans

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 7 CôtéEnvie Patrimoinede Découvertes Les Clochers

Eglise Notre Dame Eglise Saint Laurent Eglise Sainte Madeleine de Corheta GAÂS PORT DE LANNE CAGNOTTE Ancienne abbaye bénédictine fondée Le retable et le tabernacle de l’église L’église Sainte Madeleine date du selon la légende en 780. Ancienne sé- Saint Laurent sont inscrits sur l’inventaire XIIIème et XVIème siècle et son style ar- pulture des Vicomtes d’Orthe. Etape supplémentaire à la liste des objets mo- chitectural gothique du XIIIème siècle est sur le chemin vers Compostelle (Voie biliers classés depuis janvier 2012. rare en milieu rural dans les Landes et de Tours). A voir les sarcophages (Vème les Pyrénées-Atlantiques. siècle) et, au pied du maître-autel, un +33 5 58 98 30 51 Le clocher porche construit à la fin du puits funéraire collectif destiné à puri- [email protected] XVIIème siècle est caractéristique des fier les corps des défunts. clochers du Pays d’Orthe (Orthevielle, Hastingues, Bélus...). Le portail qui +33 5 58 73 02 47 subsiste est daté de la première moitié www.cagnotte.fr | [email protected] du XIIIème siècle tout comme l’arc triom- phal à l’intérieur dont les chapiteaux sont ornés de feuilles de style presque roman.

+33 5 58 89 16 34 [email protected] www.port-de-lanne.fr

Églis e d e O ey re g a v e

8 É g li se d e Pe yr eho Les Clochers rade

Eglise de Saint Martin Eglise Saint Etienne Eglise Abbatiale Saint Jean POUILLON SAINT ETIENNE D’ORTHE de Sorde | SORDE L’ABBAYE

De l’édifice primitif édifié au XIème siècle, L’église, gothique de la fin du XVème ou Patrimoine mondial UNESCO il subsiste l’abside. Les nefs ont été XVIème siècle, fut restaurée au XIXème incendiées au XVIème siècle lors des siècle et connut de nombreux aména- Eglise ayant conservé les vestiges guerres de religion, puis reconstruites gements ; dotée d’un magnifique re- de nombreuses périodes de son his- dans un style gothique. L’église pos- table, commandé en 1713 par les ha- toire et présentant ainsi un ensemble sède un chevet roman. Le maître-au- bitants de la commune à un atelier de architectural très hétéroclite avec des tel des frères Mazetti date du XVIIIème sculpteurs dacquois, son clocher est parties romanes et gothiques. Ne pas siècle. du style de ceux que l’on trouve habi- manquer les mosaïques derrière le tuellement en Pays d’Orthe. maître-autel et la maquette de l’abbaye +33 5 58 98 21 62 au fond de l’église. [email protected] +33 5 58 89 18 68 [email protected] +33 5 58 73 04 83 [email protected]

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 9 CôtéEnvie Patrimoinede Découvertes Les Musées

À proximité La Maison du Saumon Musée de la Batellerie et de la Pêche PEYREHORADE PORT DE LANNE Le Château de Gramont Centre d’interprétation, Musée privé Musée privé BIDACHE Visite gratuite de l’espace muséogra- Sur réservation toute l’année. phique Visites nocturnes : les mardis en haute Du lundi au vendredi, Le musée privé du Gave et de l’Adour saison et début septembre à 21h. Fauconnerie : les dimanches en haute de février à octobre, à 11h et à 15h. renferme toute l’histoire et les secrets saison. Groupes sur rendez-vous. de la batellerie et de la pêche profes- Ouvert du 01/04/2017 au 31/10/2017 sionnelle à Port de Lanne et dans le Boutique ouverte du lundi au vendredi, Bas Adour. Albert Lataillade a passé Classé Monument Historique, ce site fermée les jours fériés. son enfance à écouter les récits des est un témoin exceptionnel de l’évolu- marins et pêcheurs qui "relâchaient" tion architecturale des châteaux depuis Dans cet espace muséographique, dans l’Auberge-épicerie de sa mère. le Moyen-âge. Incendié en 1523, il sera vous apprendrez tout sur le saumon Pendant de nombreuses années, il a reconstruit et transformé en château sauvage de l’Adour : son cycle de rassemblé un trésor de barques, filets, d’apparat par la famille de Gramont. De vie, sa migration, son retour dans les photos et autres objets et documents style Renaissance, sa splendeur sera rivières pour le frai, les différentes anciens... à découvrir aujourd’hui lors réputée dans tout le royaume. Au 18ème siècle, un second incendie le laissera pêches dans les gaves et aussi la pré- d’une visite commentée par son fils ruiné. Aujourd’hui restauré et sécurisé, paration du saumon fumé et sa tech- Maurice. vous pourrez admirer de son donjon un nique de fumage à l’ancienne encore panorama à 360° sur la vallée de la Bi- pratiqué par la maison Barthouil. Place du fronton douze et les Pyrénées. +33 6 07 63 78 96 Gratuit +33 5 58 89 16 29 Plein tarif: 5€ visite adulte [email protected] Gratuit: -de 13 ans Route d’Hastingues Visites nocturnes : +33 5 58 73 75 72 Plein tarif: 8€ | Tarif réduit: 4€ [email protected] Fauconnerie : Plein tarif: 8€ | Tarif réduit: 6€ www.barthouil.fr Gratuit : enfants de - de 6 ans

Allée de Gramont | D411 +33 5 59 56 03 49 [email protected] www.tourisme-pays-de-bidache.com www.chateaux-pays-de-bidache.com

10 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Les Musées

Musée de la Mine Apid’Or À proximité SAINT LON LES MINES SAINT ETIENNE D’ORTHE Espace chemins Bideak Musée Produits apicoles Ouvert du lundi au vendredi de 9h à SAINT PALAIS 12h et de 14h à 15h30, le samedi de Ouvert de 10h à 12h et de 16h à 18h. Site / monument 9h à 11h. Fermé le week-end. De mars à juin, et de septembre à Fermé le dimanche et les jours fériés. octobre : du mercredi au dimanche, 10h00 -12h30 et 14h00 -18h00. Le Musée de la mine retrace l’histoire Jean-Baptiste Robert vous invite à Juillet, août : tous les jours, de la mine de lignite de St-Lon depuis découvrir les meilleurs miels de sa 10h00 -12h30 et 14h00 -19h00. les débuts de l’exploitation, au XVIIIème production tout au long de l’année. siècle, jusqu’à sa fermeture en 1949. Vente directe. Visite du rucher sur ren- L’Espace Chemins Bideak propose A côté de cette histoire, panneaux et dez-vous, 4 personnes par visite maxi- à Saint-Palais une programmation vitrines présentent la grande richesse mum. bi-annuelle autour d’un thème unique géologique du sol de St-Lon et le té- choisi parmi les plus grands défis moignage de la présence des hommes Visite guidée uniquement sur rendez-vous de développement auxquelles sont préhistoriques sur le territoire (industrie Durée moyenne : 20mn confrontées nos sociétés humaines. lithique aurignacienne). Le thème approché en 2017 est "les 665 route de Labaigt arbres, les forêts et les hommes". Gratuit +33 5 58 89 16 71 Ainsi, autour d’une dizaine de temps +33 6 48 95 81 80 forts, il sera traité et décliné de dif- 4 route de la Payolle [email protected] férentes manières : expositions ar- +33 5 58 57 80 53 tistiques, éducatives, conférences, www.saintlonlesmines.fr formations, ateliers professionnels, [email protected] animations,...

Plein tarif: 5€ Tarif réduit: 4€ 6-18 ans

1 rue de Gibraltar +33 5 59 65 56 80 [email protected] www.chemins-bideak.com

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 11 Envie de Découvertes Musées, points de vues...

Notre territoire recèle Musée des Vieux Outils La Fontaine de Bidas de nombreuses curio- MISSON POUILLON Parc de la mairie Route de Mimbaste sités et richesses pa- Ouvert uniquement à l’occasion de Accessible toute l’année la Batère le 3éme week-end de Juillet Sur la route de Mimbaste, se trouve la trimoniales que vous (rétrospective du battage du blé à l’an- Source de Bidas, dont les vertus mé- cienne). dicinales auraient été notamment ap- pourrez découvrir au préciées au 17è siècle par le roi soleil. gré des villages. Le Musée des Vieux Outils conserve et En 1906 une tentative d’exploitation de expose une collection d’objets et outils la source, autorisée par l’Académie de agricoles anciens. Un four à pain tradi- médecine vit le jour. Cependant cette tionnel se trouve également à l’entrée entreprise se solda par un échec. C’est du Parc près du Musée. aujourd’hui un lieu de promenade pit- toresque pour les nombreux randon- neurs empruntant le chemin creux qui y conduit.

L’Ancien quartier de Rachède, sa fontaine et son lavoir HABAS Route du lavoir Au centre bourg, la rue du Lavoir vous mène à la Fontaine de Rachède datant de 1819, et au Lavoir attenant qui fut construit presque conjointement. Ce quartier de Rachède était très fréquen- té à l’époque car la qualité des eaux de la fontaine justifiait de vertus recon- La Chapelle de Benarrucq nues sur la santé et la longévité des POUILLON Habassais. Impasse de la Chapelle Accès sur demande auprès de l’Office de Tourisme Situé à deux kilomètres du bourg, à proximité de la route de Dax, sanc- tuaire dédié aux Sacrés cœurs de la Sainte Famille. Bâti au XIXéme siècle sur la colline de Bénarrucq. Intérieur de style rustique.

12 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Monuments, arènes, ...

La Motte À proximité ESTIBEAUX Accessible toute l’année Musée de l’Alat Cette butte de terre est située dans DAX le bourg de la commune d’Estibeaux, entre la mairie et les arènes. Vestige 58 avenue de l’Aérodrome historique de l’époque médiévale, la 40100 DAX Motte fait office de poste d’observation +33 5 58 74 66 19 er du panorama alentour et de la Cha- Ouvert du 1 mars au 25 novembre losse vue de haut. On y accède par un (du lundi au vendredi / + samedis en escalier. juillet-août) Elle constitue un site classé par les Tarif adulte : 6€ Beaux-Arts le 04 Décembre 1942. Jeune (12-17ans) : 2,50€

Découvrez une collection d’appareils Les Arènes anciens sans équivalent en Europe. TILH et MOUSCARDÈS Sur près de 6000m² de surfaces Il n’existe pas un village en Chalosse couvertes, plus de 40 aéronefs en qui ne possède ses arènes. Le Monument aux Morts parfait état, une centaine d’objets et Les Arènes Jean-Pierre Rachou de MISSON de souvenirs, rares ou insolites, et Mouscardès méritent le détour car une boutique sont offerts à la curiosi- Site Classé aux Monuments Histo- cette petite commune est l’un des ber- té du public. riques. ceaux de la course landaise. Le Monument aux Morts de Misson est un site datant de la Première Guerre La commune de Tilh est aussi réputée Mondiale, classé aux Monuments His- depuis des temps immémoriaux pour toriques depuis 2014. ses courses landaises et ses célèbres écarteurs, dont Henri Meunier, qui don- nera son nom aux arènes. En chemin vers Saint Jacques de Compostelle

Saviez-vous que la voie de Tours, appelée aussi Via Turonensis, fait étape dans six communes du Pays d’Orthe et Arrigans. Cette voie, longue de 1839 km, emprunte un couloir naturel de circulation vers l’Espagne, très accessible aux piétons comme aux cyclistes. Accueils pèlerins : • Gîte de pèlerins à Sorde l’Abbaye. Ouvert du 15 mars au 31 octobre. Contact : +33 5 58 73 04 83 / [email protected] • Refuge de l’Abbaye à Cagnotte, Mairie de Cagnotte. Ouvert toute l’année. Contact : +33 5 58 73 02 47 | [email protected]

Plus d’infos : +33 5 58 73 00 52 | www.compostelle-landes.org Envie de Découvertes

Jongleurs de Terre | Artisan d’art L’Atelier Véro Marchand Atelier d’Art Espinoza | Artisan d’art CAGNOTTE Artisan d’art | HASTINGUES MISSON Sur rendez-vous. Sur rendez-vous. Sur rendez-vous.

Cécile Vassort, sculpteur céramiste, Atelier céramique. Production person- Atelier d’art et cours de sculpture. vous accueille sur rendez-vous dans nelle. Cours et stages Sculpture sur bois, pierre, bronze, ar- son nouvel atelier. Dans une ambiance gile, marbre, pierre reconstituée. Expo- conviviale, venez vous détendre, créer 70 place du Général Monsabert sition vente. Cours collectifs les lundis et expérimenter la terre dans tous ses +33 6 14 33 39 86 et vendredis de 14h30 à 17h30. états. Découvrez aussi les ateliers de www.vero-marchand.com sculpture, poterie, tournage, mode- [email protected] 66 chemin de Cazaubon lage, barbotine, émaillage, enfumage... [email protected] +33 5 58 57 23 74 | +33 6 83 89 19 23 550 Route de Dax +33 6 71 64 30 62 [email protected] www.jongleursdeterre.com

Atelier Galerie Sache Ebénisterie Carrau Denis Artisan d’art | POUILLON Artisan d’art | CAUNEILLE Sur rendez-vous. Sur rendez-vous.

Artiste peintre depuis 50 ans, Yvon Restauration et vente de meubles an- Sache propose des cours et expose ciens, fabrication de meubles tous dans sa galerie des aquarelles et styles et sur mesure. Antiquités. trompe l’oeil. Visites et vente sur ren- dez-vous. 1 impasse Prat de Menthe +33 5 58 73 07 10 | +33 6 89 40 15 05 Clos Regina, 135 Baric Haout [email protected] +33 6 10 43 11 64 www.meubles-carrau.fr

14 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Rouge Garance | Artisan d’art Guy Pendanx, Maître artisan d’art MUGRON ferronnier | POUILLON Ouvert du mercredi au dimanche Sur rendez-vous. (jours fériés inclus) Hiver 15h à 18h30, Été 15h à 19h Réalisation et restauration de rampes, luminaires, portes, sculptures, décora- Terafeu Terafour | Artisan d’art Une boutique ainsi qu’une galerie d’art tions intérieure et extérieure. Guy Pen- TILH danx a obtenu le label en 2007 "Entre- improbable en plein cœur de la Cha- Magasin ouvert du lundi au vendredi, prise du Patrimoine vivant" et le prix de losse dans un chai du XVIIéme siècle la dynamique artisanale. Il a aussi ob- 10h à 12h – 14h à 18h avec sa charpente monumentale pré- tenu deux titres de Meilleurs Ouvrier de servée par le temps, abritant peintures, France en Ferronnerie d’art et Métiers Atelier d’artisanat existant depuis 4 sculptures, photographies... Dans la de la forge. générations. Marque déposée de pro- boutique du rez de chaussée : des duits culinaires de qualité, façonnés objets de décoration, du linge de mai- 639 chemin du Piquet artisanalement. Pièces fabriquées au son... +33 7 77 06 18 58 tour du potier et émaillées par trem- [email protected] page, garanties sans plomb. M. HUTT René, rue Jean Darcet www.pendanxguy.fr +33 5 58 97 92 15 1690 route d’Orthez [email protected] +33 5 58 55 31 60 www.rouge-garance.net www.terafeu.com

Le Sabot des Landes | Artisan d’art SAINT ETIENNE D’ORTHE Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h sauf le dimanche et les jours fériés.

Découvrez une vraie fabrique de sa- bots. Fidèle à une tradition familiale 7ème génération, le sabotier Claude LABARTHE vous fait découvrir sa fa- brication de sabots à porter et articles décoratifs. A voir : le plus grand sabot d’Occitanie.

Berna, 162 route de Castéra +33 5 58 89 16 81 ǀ +33 6 88 36 85 48 [email protected] www.lesabotdeslandes.fr Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 15 EnvieCôté Hébergementsde Découvertes Les Traditions

La Course Landaise Les Échasses

La course landaise est un Inscrite dans la tradition landaise, sport régional reconnu, la pratique des échasses accom- un élément de notre pagne le folklore des animations cultu- patrimoine culturel, relles estivales. Spectacles, défilés, et une tradition vi- initiations, les groupes d’échassiers vante ancrée dans dansent et transmettent leur passion la modernité. aux spectateurs. C’est aussi bien souvent l’évène- ment principal des fêtes de vil- Les Bandas lages ! Un ren- Spécialité du Sud-Ouest, les dez-vous à ne pas bandas accompagnent les fêtes manquer. (Calen- drier disponible à l’Of- locales et évènements cultu- fice de Tourisme) rels dans les villages. Ces petits groupes musicaux animent les rues de leurs morceaux popu- La Fête laires et festifs. Bonne humeur et Incontournable du mode de vie à convivialité assurées ! la landaise, chaque village vibre au moins une fois par an au rythme de ses fêtes patronales. Les "festayres" prennent leurs quartiers en famille ou entre amis, et profitent des spectacles de rue, des repas conviviaux et autres animations musicales… Jeu de quilles de 9 Dans les "quilliers", on pratique encore et toujours ce sport typique du Sud- Ouest, où adresse et stratégie sont de mise ! Venez vous y essayer pendant votre séjour. Les passionnés du Club de Quilles de Pouillon vous accueillent tous les jeudis après-midi de 15h à 17h pour une séance découverte gratuite.

Espace Bientz, bd des sports 40350 POUILLON +33 5 58 98 29 93 | +33 6 95 40 61 40

16 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Les BONS PLANS !

Les PASS’ Prenez Rendez-Vous Les Visites Com- 1 entrée payante = 2 tarifs réduits ! avec Nos mentées Plus d’infos au 05 58 73 00 52 Ambassadeurs ! L’Office de Tourisme vous propose de Vivez une expérience inédite et origi- participer à ses visites commentées, Pass Patrimoine : nale avec un habitant de notre territoire. en groupe ou en individuel : visite de Il aura plaisir à partager avec vous ses ville, rando-nature, visite de sites et de Le Château de Gramont à Bidache, endroits favoris, ses petits secrets et musées, visites à la carte. Toute l’an- l’Abbaye d’Arthous à Hastingues, et ses anecdotes. Alors laissez-vous sur- née. l’Abbaye de Sorde : prendre et découvrez vite nos villages 3 sites patrimoniaux majeurs, mélange à travers les yeux de locaux ! Sur réservation au +33 5 58 73 00 52. de cultures basque, gasconne, béar- laissez-vous gui- naise et landaise ! Hastingues : Mireille, Lise, Hélène et Abbaye de Sorde : Gilles, sont des habitants de la com- der au cœur de cet édifice en cours mune, passionnés d’histoire et de pa- de restauration, découvrez sa majes- trimoine. Ils vous mèneront au cœur de tueuse terrasse, puis sa galerie souter- Pass Les Landes ont cette bastide et vous montreront ses raine exceptionnelle. facettes inédites. Une Histoire : Durée 40min | Tarif 3€ (gratuit -12ans) Toute l’année, sur réservation au +33 6 81 88 17 33. Découvrez la Maison de la Dame de • Mars | Novembre : Brassempouy, l’Abbaye d’Arthous à lundi au vendredi à 15h et 16h Pouillon : Pierre, ambassadeur de la Hastingues et l’Abbaye de Sorde, 3 • Avril | Mai | Juin | Oct : sites permettant de partir sur les traces commune, vous accueille et vous fait découvrir le Moulin Larras, seul moulin Mardi au samedi à 15h, 16h, 17h de l’homme dans les Landes depuis la (oct 15h et 16h), Préhistoire ! encore en fonctionnement, puis vous invite dans sa palombière. dimanches et fériés à : 15h, 16h, 17h Toute l’année, sur réservation au : Fermé les 17 Avril, 1er et 8 mai, 5 juin +33 5 24 62 59 23 Escapades Groupes • Juillet | Août | Sept (sauf lundi pour Sept) : lundi au samedi à 11h, 12h, 15h, 16h, (minimum 10 personnes) : organisez Les Parcours Décou- 17h, 18h, votre journée à la carte, l’équipe de dimanches et fériés à 15h, 16h, 17h, l’Office de Tourisme est là pour vous vertes 18h guider et vous conseiller ! Visitez le territoire en autonomie grâce Contact : +33 5 58 73 09 62 Plus d’infos en contactant Hélène aux parcours découvertes ! 9 itiné- au : +33 5 58 73 00 52 raires sont à votre disposition à l’Of- fice de Tourisme, pour découvrir nos communes, leurs bastides, églises et autres sites patrimoniaux.

Plus d’infos au +33 5 58 73 00 52.

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 17 Envie de Sports & Loisirs Bon à Savoir Pour faire le plein d’activités Procurez-vous votre carte en famille ou entre amis, le La Pêche de pêche sur : Pays d’Orthe et Arrigans www.cartedepeche.fr Le Lac de Luc à Pouillon (4ha) et le et ses partenaires vous Lac de Tastoa à Estibeaux (7ha) sont plus d’infos sur : des sites prisés et opérationnels pour www.peche-landes.com invitent à sortir, vous res- la pêche. L’accès y est aisé et bien en- sourcer en plein air, vous tretenu. A noter : des zones de pêche pour les personnes à mobilité réduite Les Piscines balader, vous remettre en sont prévues. POUILLON forme… A vous de choisir ! Contacts/renseignements : Bd des Sports l Tél. +33 5 58 98 34 58 • AAPPMA d’Amou (pêche au Lac de Tastoa) : [email protected] Piscine d’été chauffée, ouverte au pu- • AAPPMA de Dax (pêche au Lac de blic du 1er juillet au 31 août. 3 bassins, Luc) : [email protected] dont une pataugeoire, un plongeoir, un espace engazonné. Aquagym et cours De l’eau bleue des gaves pyrénéens individuels sur demande. aux eaux limoneuses de l’Adour, la Entrée : pêche offre ici un potentiel piscicole et 2€ (moins de 4 ans gratuit) halieutique riche et varié. 10 entrées : 18€. Le Lac de la Sablère à Peyreho- rade, où gardons et carnassiers sont PEYREHORADE bien présents, ainsi qu’un parcours de Place des Évadés l +33 5 58 48 82 63 carpe de nuit. [email protected] Le Lac de Saint Cricq du Gave à La- peyrehorade.natation.free.fr batut, ancienne gravière d’extraction, offre une eau de bonne qualité propice 2 bassins chauffés, ouverts tous les à la présence de nombreux poissons après-midis en juillet & août. blancs, de black-bass et de sandres. Baignade, cours de natation, aquagym.

18 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans À Proximité

2X Aventures Base Nautique de la Marquèze Les Bateliers du Courant d’Huchet Canoé kayak, Stand-up-paddle-board Base de loisirs, bateaux promenade Bateaux promenade Ouvert tous les jours d’avril à novembre Ouvert du 1er avril au 30 septembre. Juillet et août, 7j/7 de 9h à 19h Avril à octobre : les mercredis, week- Située au Pont de la Marquèze, la base Dans un cadre naturel, les bateliers ends, vacances et jours fériés, sur ré- vous propose : location de bateau sans vous feront découvrir le courant d’Hu- servation. permis électrique (5 à 7 personnes), chet, son histoire, sa faune et sa flore pour découvrir les berges de l’Adour à bord de barques 6 places en 2h (Ile Venez découvrir en canoë le Gave tout en douceur et sans bruit. aux Chênes), 3h (Pont de Pichelèbe) d’Oloron. Vous profiterez de son am- Pour les plus sportifs, location de ca- ou 4h (Plage d’Huchet). Promenades biance au calme en pleine zone Natura noës (1 à 3 personnes), sur des par- commentées aller/retour. Départs 10 h 2000 et de ses eaux fraîches idéales cours de 7 à 11 km, ou plus difficile 22 et 14 h 30. Les demandes de réserva- pour la baignade. km (Dax-Peyrehorade à Josse). tion par mail ne seront pas prises en • Canoës : plusieurs parcours propo- Pour flâner le long du fleuve et décou- considération. sés. À la journée, demi-journée en eaux vrir le chemin de halage, location VTC vives ou balade d’1h45 en eau calme à ou vélos à assistance électrique. 370 les Berges du Lac l 40550 LÉON la découverte de la petite Amazonie. Possibilité de panier pique-nique (à +33 5 58 48 75 39 • Canoë bivouac (2 jours - 6 pers-mini), commander). [email protected] Stand-up paddle géant (planche de 5 www.bateliers-courant-huchet.fr mètres, jusqu’à 8 personnes), Stand- 2535 Chemin de Halage, up paddle sur le Gave d’Oloron (loca- Pont de Marquèze tion de 30mn à 2 h). 40300 JOSSE +33 6 75 86 81 52 Impasse du Poun +33 6 07 57 95 49 40300 SORDE L’ABBAYE www.base.nautique.lamarqueze@gmail. +33 6 10 61 79 02 com [email protected] www.2xaventures.com

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 19 Envie de Sports & Loisirs Les Randonnées TOP Famille !

Randonnées pédestres, cyclo et VTT La Petite Ferme de Pouillon Pas moins de 8 boucles aménagées avec au total près de 80 kms à parcou- Bon à Savoir Parc animalier rir à pieds rien que sur la commune de 665 chemin de Camparade l POUILLON Pouillon. À cela s’ajoute le rando-guide Tous les topo-guides sont +33 6 45 61 14 35 n°5 des circuits pédestres et VTT pro- [email protected] posé par le Conseil Départemental, disponibles à la vente à www.lapetitefermedepouillon.com présentant 13 boucles sur tout le ter- l’Office de Tourisme ! ritoire… Ferme pédagogique avec parc ani- malier de cinq hectares. Poneys shet- Et pour les amateurs de cyclotourisme, lands avec leurs petits, lamas, chèvres vous trouverez sans doute votre bon- naines, cochons nains du Vietnam, heur sur nos routes de Chalosse (sor- ânes de Provence, brebis du Pays ties organisées en Club / et ou circuits Basque, poules, lapins, cochons d’in- disponibles à l’Office de Tourisme) de, perruches, etc... Tour à poney, aire de jeux et de pique-nique, buvette, A noter : des balades hebdomadaires badminton, tir à l’arc, etc... sont proposées durant la saison esti- vale sur Pouillon par la section Ran- Ouvert toute l’année donnée pédestre de l’Association 7j/7 période Vacances scolaires et Pouillon Culture et Traditions. jours fériés de 14h00 à 19h30 Week-end période Hors vacances sco- Renseignements et dates à l’Office de laires de 14h00 à 19h00 Tourisme. Tarif adulte : 6€ Tarif enfant (2-14 ans) : 4,50€ (tour à poney en supplément)

20 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans À proximité Zoo de Labenne Fun Motosports Avenue de l’Océan | 40530 LABENNE Zoo d’Asson Océan | +33 5 59 45 43 93 [email protected] Karting, Quad www.zoo-labenne.com 6 chemin Branquer l 64800 ASSON 2681 rte de Léon l 40140 MAGESCQ +33 5 59 71 03 34 +33 5 58 47 77 66 Dans un cadre exceptionnel de 5ha, [email protected] [email protected] plongez dans l’univers d’un zoo fami- www.zoo-asson.org www.funmotorsports.fr lial. Loups, zèbres, lémuriens, walla- bies, perroquets, chevreaux, etc. Et des Un véritable voyage au cœur d’un nouveautés chaque année ! Un très monde sauvage, à la découverte d’ani- Location de kartings. Karts motorisés bon moment en famille ou entre amis. maux des 5 continents : tigre blanc, dès 5 ans, à pédales dès 3 ans (gra- Ouvert toute l’année panthères des neiges, panda roux, tuit). Pistes adultes et enfants. Nou- loups, singes, kangourous, zèbres, an- veaux karts Subaru au bio-éthanol plus Horaires : tilopes, etc. En 2017, des nouveautés puissants, plus performants. Ecole de • du 04/02 au 31/03 : 14h – 18h mystérieuses venues tout droit d’Ama- pilotage dès 7 ans avec un moniteur di- • du 01/04 au 03/09 : 10h – 19h zonie seront à découvrir pour du fris- plômé BPJEPS. Bar et Terrasse. • du 04/09 au 30/09 : 14h – 19h son et de l’émerveillement ! • du 01/10 au 09/02/2018 : 14h – 18h er er Ouvert tous les jours l 10h à 18h en hi- Fermé les 25 décembre et 1 janvier Ouvert du 1 avril au 30 septembre de ver l 10h à 19h au printemps l 10h à 21h 10h à 19h, Du 1er octobre au 30 mars de 10h à 18h en juillet-août. Tarifs adulte 11€ (à partir de 12 ans) Enfant (3-11 ans) 8,50€ Tarifs : Adulte 13€, enfant de 3 à 11 ans : 9€

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 21 Envie de Sports & Loisirs TOP Famille !

Écomusée de Marquèze Avenue de la gare | 40630 SABRES +33 5 58 08 31 31 ecomusee-marqueze@parc-landes- de-gascogne.fr | www.marqueze.fr

Marquèze, l’évasion incontournable au 19ème siècle ! Embarquez dans le train aux voitures classées Monument Historique et vi- vez une véritable immersion au temps des bergers échassiers. Dans le quartier de Marquèze, autour de majestueuses maisons landaises centenaires, allez à la rencontre des habitants de l’ancienne lande. Décou- vrez les gestes du quotidien et les sa- voir-faire oubliés, essayez-vous aux jeux d’antan, dégustez de délicieux pastis au four à pain, partagez les secrets du meunier… Pour les plus jeunes, Marquèze deviendra un vaste terrain d’aventures grâce aux jeux de piste et aux parcours numériques.

Ouvert du 1er avril au 5 novembre 2017 Tarifs : Adulte 13,50€, jeune (5-18 ans) 9€, famille (2ad + 2enf) 38€, famille (2ad + 3enf) 45€

Billetterie à l’Office du Tourisme Tarifs réduits

22 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Détente & Sport À proximité Mini-Golf Parcours de Santé Casino de Salies Lac de Luc • Lac de Tastoa, ESTIBEAUX 915 route du Lac | POUILLON • RD 817, ORTHEVIELLE Hôtel du Parc, Bd Saint-Guily Renseignements et location auprès du • Lac de la Sablère, PEYREHORADE 64270 SALIES DE BÉARN Restaurant du Lac : +33 5 58 97 20 97 [email protected] Ouvert tous les jours, toute l’année. +33 5 59 38 31 31 Les Sorties www.casinosalies.com Aires de Jeux et de Pique-Nique Durant votre séjour profitez Sous l’Atrium d’un ancien palace Belle- Lac de Luc | POUILLON Epoque, le casino, situé au coeur de la de nos espaces pour vos cité thermale de Salies-de-Béarn, vous Toboggans, balançoire, terrain de sorties culturelles dévoile un large espace de jeux : 53 beach volley, mais aussi de nom- machines à sous, sa table de boule et breuses tables de pique-nique vous sa table de black jack. Ce magnifique attendent autour du Lac de Luc. Idéal Salle de Spectacles et de Cinéma bâtiment, classé Monument Historique, pour partager de bons moments en fa- abrite également un hôtel *** récem- mille ! Place de la Mairie | POUILLON ment rénové, un restaurant tradition- Contact : Association Imag’In : nel, 2 salles de séminaire et une salle Accès libre et gratuit +33 6 88 08 27 41 de spectacle/séminaire. Découvrez un www.facebook.com/imagincine cadre exceptionnel et laissez-vous em- Parc des Chênes Bastère Salle de Cinéma La Lutz porter par la magie des lieux et du jeu ! Place de la Mairie | MISSON 146 pl Aristide Briand Parc communal d’environ 6000m², PEYREHORADE comprenant une grande variété www.peyrehorade-cinema.fr d’arbres et de plantations. Sur place, on trouve une aire de pique-nique Moulin de Bagat aménagée, une aire de jeux pour les Location de salles, spectacles enfants, des courts de tennis. 2515 route de Peyrehorade SAINT LON LES MINES Accès libre règlementé. +33 5 58 57 56 40 Skate Park [email protected] www.moulindebagat.com • Stade Bientz, Bd des Sports | POUILLON En accès libre et gratuit toute l’année. Spectacles, cabarets, locations de salles. • Lac de la Sablère, PEYREHORADE Des prestations de qualité dans un • Quartier Matelot, SAINT LON LES MINES complexe spacieux et accueillant.

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 23 Envie d’une Pause Gourmande Les Spécialités Landaises

Vous ne résisterez pas Le Kiwi Le Pastis Landais à l’envie de déguster Produit phare sur les étals des mar- Spécialité traditionnelle landaise da- chés, le kiwi de l’Adour est un incon- tant du 19ème siècle, le pastis est un quelques produits ty- tournable… Fruit de saison entre dessert brioché parfumé à la vanille et décembre et mai, il est le seul à être au rhum, auquel vous ne pourrez résis- piques de la gastronomie labellisé IGP et Label Rouge. ter durant votre séjour. landaise. Un produit de grande qualité, à dégus- Ici, il fait bon vivre, et ter sans modération ! La Tourtière Landaise surtout manger… Alors Autre spécialité gourmande présente Le Saumon sur toutes les tables des Landes, la goûtez et succombez tourtière est plus qu’un simple dessert ou une recette, c’est aussi un vrai sa- Encore un produit d’exception, à aux saveurs locales ! voir-faire. la landaise, issu des gaves pyré- néens, le saumon sauvage est pêché dans l’Adour. La Maison Barthouil à Les produits issus du Canard bien sûr ! À ne pas manquer ! Peyrehorade, créée en 1929, en a fait sa spécialité et vous invite à découvrir Foie-gras, magret, confit, tous ces termes son cycle de vie, ses secrets de fabri- vous mettent l’eau à la bouche ? Vous Le traditionnel Marché de cation, etc. retrouverez tous ces bons produits is- Peyrehorade, tous les mercre- sus du canard chez nos producteurs dis matins locaux, sur les étals des marchés, ou bien encore dans nos restaurants et Depuis 1358, les amateurs de fermes auberges ! pieds de cochons (spécialité lo- cale) et autres bons produits du terroir se retrouvent sur ce mar- ché au centre ville. L’ambiance et la convivialité des marchés d’antan restent bien présentes. A noter : les mercredis d’octobre à mars, un marché au gras vous est proposé sous les halles.

Autres marchés :

• POUILLON, bd des sports de Mai à Octobre, les vendredis de 17h à 20h.

• HABAS, place de la Mairie toute l’année, les vendredis matins.

24 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Les Restaurants

Ferme de Beleslou La Ferme d’Orthe La Pasta CAGNOTTE ORTHEVIELLE PEYREHORADE

Restaurant traditionnel Restaurant traditionnel, Pizzeria, Restaurant italien, Fermé le dimanche. Maître Restaurateur Restaurant traditionnel, Vente à emporter Foie gras, confits, porc noir Gascon, Au cœur d’un petit village bien fleuri, repas gastronomique à la ferme. Michel, maître restaurateur, vous pro- Cuisine goûteuse et garnie avec un Au cours d’une journée campagnarde, pose une cuisine locale avec une pointe large choix de salades, pâtes, viandes, la ferme de Beleslou vous fait partager d’originalité et surtout des produits frais. pizzas, sans oublier les desserts. Menu à 12€ et carte les mi- son repas et son animation musicale. Menu le midi à partir de 15,50€. dis du mardi au vendredi. Du mardi au samedi, le midi Menu à 24€ et carte les jeudis, vendre- uniquement, sur réservation. dis, samedis soir et dimanches midi. Du jeudi au lundi à partir de 12h15 le Vente des produits de la ferme. Réservation vivement conseillée. midi et 19h15 le soir (mercredi au lundi en juillet et août). er Ouvert du 1 février au 30 novembre. Couverts : 60 max Couverts : 100 max 22 route de Bidache 9 rue de la Fontaine +33 5 58 73 02 40 56 route de Lesablère +33 5 58 73 01 03 [email protected] +33 5 58 73 18 92 [email protected] www.restaurant-lapasta.fr [email protected] www.lafermedorthe.fr www.ferme-beleslou.com

Auberge du Cheval Blanc Au Bon Coin O’Bistrot HABAS PEYREHORADE PEYREHORADE

Restaurant traditionnel Restaurant traditionnel Bistrot / bar à vin, Restaurant traditionnel L’Auberge du Cheval Blanc vous ac- Le grand lieu de rendez-vous pour les cueille dans son restaurant de cuisine pieds de cochons le mercredi matin, Venez goûter une cuisine traditionnelle traditionnelle, et vous propose égale- lors du marché. Le restaurant sert ses et variée à base de produits frais de sai- son issus de nos producteurs locaux et ment ses services de traiteur évène- premiers plats à partir de 7h du ma- de nos élevages français. Le mercredi, tin afin de régaler les plus matinaux ! mentiel pour l’organisation de toutes jour de marché, nos assiettes vous at- vos réceptions. Découvrez toutes nos spécialités, la tendent à partir de 7h pour un copieux traditionnelle entrecôte avec ses frites déjeuner à la fourchette. Tapas servis Couverts : 70 max maison... Des desserts anciens et faits les vendredis et samedis soirs autour maison, pour finir votre repas. d’un verre. 118 rue Centrale +33 5 58 98 06 38 Du lundi au vendredi 8h-16h Ouvert du mardi au samedi 10h-15h. [email protected] Samedi Dimanche 10h-16h Soir et week-end pour groupe sur ré- www.traiteurchevalblanc.fr Couverts : 100 max servation. Fermé le dimanche et lundi

223 rue du Château 160 rue Alsace Lorraine +33 5 58 97 79 63 +33 5 58 73 00 45 [email protected] www.auboncoin40.fr [email protected]

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 25 Envie d’une Pause Gourmande Les Restaurants Le Central Auberge du Pas de Vent Bistro Gnac e Pause PEYREHORADE POUILLON SAINT LON LES MINES Restaurant traditionnel Restaurant traditionnel Restaurant traditionnel Maître Restaurateur Alliant tradition et modernité, le Central Le chef Grégory vous fait découvrir ses vous propose une cuisine savoureuse Dans cette généreuse auberge de vil- suggestions gourmandes sur une ar- et raffinée autour de produits du terroir lage, venez déguster une vraie cuisine doise, variant suivant le marché et les revisités par le chef. de terroir. Un lieu mythique à décou- saisons. Vous pourrez tour à tour goû- Fermé vendredi et dimanche soir, lundi vrir, un accueil chaleureux, une cuisine ter les saveurs des 5 continents ou re- (sauf juillet et août). gourmande et raffinée. Accueil de ban- tomber en enfance grâce aux délicieux quets, quillier traditionnel, terrasse. plats de la cuisine de grand-mère. Couverts : 50 max Un menu du jour est parallèlement ser- Couverts : 36 max vi le midi du mardi au vendredi pour 68 place Aristide Briand 13€ tout compris. +33 5 58 73 01 44 281 avenue du Pas de Vent www.hotel-le-central.fr +33 5 58 98 34 65 284 route de Peyrehorade [email protected] [email protected] +33 5 58 77 20 77 www.auberge-dupasdevent.com www.gnac-e-pause.fr Le Fronton [email protected] PEYREHORADE Restaurant du Lac Auberge de l’Abbaye Brasserie, Crêperie, Restaurant POUILLON traditionnel, Salon de thé SORDE L’ABBAYE Restaurant Traditionnel Restaurant à thème, gastronomique, Plats combinés, salades variées, carte. traditionnel, Salon de thé Repas à thèmes certains week-ends. Situé au bord du Lac de Luc, le res- Tous les mercredis, dès 8h, casse- taurant Le Lac de Luc vous propose Cuisine à base de produits régionaux ; croûte traditionnel : pieds de porc, gras une grande variété de spécialités lan- jambon Serrano, foie gras de Cha- double, tête de veau, etc. daises. Vous pourrez profiter de ses losse, tajine de noix de St Jacques au deux salles, et de sa terrasse, pour vos Jurançon, côte de boeuf plancha, jus Groupe sur réservation. repas, banquets, et séminaires. Couverts : 50 max de Madiran... • Couverts : 500p 281 rue du Château • Ouvert tous les jours Couverts : 60 max +33 5 58 47 98 84 | +33 6 83 32 01 06 [email protected] 915, Rte du Lac | +33 5 58 98 20 97 Place de l’église [email protected] +33 5 58 73 08 90 | +33 6 82 35 49 79 La Gayantine lelacdeluc.pagesperso-orange.fr [email protected] POUILLON www.auberge-de-labbaye40.fr Pizzeria, Restauration rapide À proximité Venez déguster les plats généreux du Pizzeria, Snack, Burger. Sur place ou Sud-Ouest : garbure au jambon de à emporter. L’Atrium Bayonne, confit de Canard, magret Couverts : 24 max SALIES DE BÉARN de canard à la fleur de sel de Salies Services : Plats à emporter de Béarn, gâteau Basque ... Le Chef Hôtel du Parc, Bd Saint-Guily compose sa carte au rythme des sai- +33 5 59 38 31 31 sons dans laquelle vous retrouverez Zone Artisanale Aulons ses spécialités. Aux beaux jours, la +33 5 58 97 70 67 | [email protected] Situé en centre ville, dans un cadre terrasse donnant sur le parc arboré "Belle Epoque", ce restaurant vous du Casino vous accueille pour une propose une cuisine traditionnelle. agréable pause gourmande. 26 Les Producteurs

Ferme de Beleslou Maison Bignalet Ferme Lestrade CAGNOTTE POUILLON, HABAS, ORIST MUGRON, ORTHEZ Conserverie, Foie gras, Volailles Volailles Conserverie, Foie gras, Produits de ca- Vente de produits à la ferme : foie-gras, nards gras, Salaisons Boeuf de Cha- Producteur de volailles à la ferme, vente di- confit, porc Gascon, ... losse, Jambon de Bayonne recte des volailles en prêt à cuire : poulets de ferme, lapins, pintades Ouvert de 8h à 17h. Fermé le dimanche Boucherie, charcuterie depuis trois Rôtisserie - plats traiteur à base des générations, la Maison Bignalet sélec- produits issus de la ferme. 56 route de Lesablère tionne les meilleurs producteurs des +33 5 58 73 18 92 environs pour garantir des produits de Fermé le dimanche et les jours fériés. [email protected] qualité. Lieux de vente à Habas, Pouil- www.ferme-beleslou.com lon, Mugron et Orthez. Vente en ligne. 140 chemin de Lestrade +33 6 09 23 33 54 +33 5 58 57 74 03 192 rue centrale | HABAS +33 6 13 09 30 35 ǀ +33 6 09 20 05 83 +33 5 58 98 00 05 [email protected] www.bignalet.com [email protected] Les Chemins du Pain Domaine du Couillohe CAUNEILLE PEYREHORADE Ferme Petit Estrade Boulangerie et viennoiserie bio 100% Spiritueux, Bas-Armagnac, fait maison. MIMBASTE Sites remarquables du Goût Ingrédients 100% bio et/ou locaux. Conserverie, Foie gras, Produits de Vente de produits fermiers bio et lo- Vente de bas-armagnac "direct de la canards gras caux à prix producteurs (fromages, propriété" millésimés. miel, œufs, conserves, farines, etc...) Activité agricole et familiale. Gavage Travail devant le client. Visites et dé- Ouvert toute l’année du lundi au same- traditionnel au maïs grain. Conserves gustations gratuites. di, de 9h à 12h et de 13h30 à 19h traditionnelles. Ouvert du mardi au samedi de 7h30 à 61 rue Lembarry 209 route de Marte 14h et de 17h à 19h30. +33 5 58 73 01 87 +33 5 58 97 88 97 | +33 6 77 98 11 75 Fermé le dimanche et le lundi. [email protected] [email protected] Visite guidée uniquement sur ren- dez-vous, Durée moyenne : 10mn

50 chemin de la Briqueterie [email protected] +33 5 58 49 24 16 +33 6 87 12 60 38

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 27 Envie d’une Pause Gourmande

Les Producteurs

Les Gourmandises de Nicolas Cave des Vignerons Landais PEYREHORADE POUILLON

Confiserie, chocolat, glaces, pâtisseries Floc de Gascogne, Vins Armagnac, Floc de Gascogne, Tursan, Vin des Pâtissier, chocolatier, glacier, Nicolas Landes vous propose ses spécialités : sor- bet Kiwi de l’Adour, produits Kiwi de Vente directe et dégustation des vins l’Adour, les pépites des Landes (ca- AOC Tursan et des vins IGP Chalosse. cahuète de Soustons enrobée de cho- colat), gâteaux basques et pastis lan- Vente de Floc de Gascogne et d’Arma- dais. Savourez ses gourmandises le gnac du Domaine d’Ognoas. temps d’une pause au salon de thé. Du mardi au samedi de 09h00 à 12h00 498 place Aristide Briand et de 14h00 à 17h30 (18h30 du 1er juil- +33 5 58 73 79 08 let au 31 août) www.gourmandisesnicolas.com [email protected] 367 bd des Sports +33 5 58 98 20 68 [email protected] Maison Barthouil PEYREHORADE Domaine du Tastet Conserverie, Foie gras, Poisson POUILLON Vin des Landes, Vigneron indépendant Entreprise familiale depuis 3 généra- vinifiant toute sa production sur le do- tions, la Maison Barthouil valorise son maine. Rouge, rosé, moelleux, etc. savoir-faire de fumage "à l’ancienne" IGP Chalosse. en suspens au bois d’aulne. Saumons sauvages et élevage, tarama... 2350 chemin Aymont Charcutiers à l’origine, l’établissement [email protected] propose également une gamme de foie +33 5 58 98 28 27 gras et conserves de canard de grande www.domaine-du-tastet.com qualité.

Visite guidée gratuite Fermé samedi, dimanche, jours fériés. Boutique ouverte de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30.

378 Route d’Hastingues +33 5 58 73 75 72 [email protected] www.barthouil.fr

28 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Les Visites chez les Producteurs Apid’Or SAINT ETIENNE D’ORTHE La Tradition Landaise Produits apicoles BELUS Conserverie, Foie gras, Volailles Ferme Lassalle Jean-Baptiste Robert vous invite à GAÂS découvrir les meilleurs miels de sa production tout au long de l’année. N’hésitez pas à venir jusqu’à la ferme, Produits de canards gras Marie-Pierre vous fera visiter son labo- Vente directe. Visite du rucher sur ren- dez-vous (durée 20min), 4 personnes ratoire aux normes CEE et l’ensemble Dans le village fleuri de Gaâs, décou- par visite maximum. de la ferme avec des explications détail- vrez une ferme traditionnelle d’élevage Ouvert de 10h à 12h et de 16h à 18h. lées sur les produits de la ferme : foies de canards à foie gras. Conserverie fa- Fermé le week-end. gras et confits d’oies et de canards, ... miliale. Les oies sont gavées au maïs produit à la ferme, dans la plus pure tradition. Visite guidée uniquement sur ren- 665 route de Labaigt dez-vous. Durée moyenne : 30min. Ouvert du lundi au samedi, de 8h à 12h +33 5 58 89 16 71 | +33 6 48 95 81 80 [email protected] et de 14h à 18h. 95 chemin de Latappy Visite guidée uniquement sur ren- +33 5 58 98 34 25 | +33 6 73 13 29 62 dez-vous. Durée moyenne : 45min [email protected] Ferme Lou Pradot | Safranière www.fermelassalle.net HASTINGUES Maison Castagnet Épice 1250 route du Serry +33 5 58 73 64 65 | +33 6 88 18 77 07 Ferme Escazaoüs Laurent vous propose de découvrir www.latraditionlandaise.fr sa ferme atypique !! Lapins chèvres, [email protected] MISSON poules gasconnes, démonstration de Produits de canards gras traction animale comme autrefois et culture du safran... un agréable mo- Escargotière des Arroques Élevage de canards en plein air sur des ment pour toute la famille. SORDE L’ABBAYE parcours herbeux et ombragés. Pro- Du mercredi au samedi sur réservation et selon conditions météo. Escargots duction de maïs pour les nourrir et de tournesol. Gavage traditionnel au maïs Tarif de base: de 5€ à 10€ sans ou Vincent vous accueille dans la ferme en grains entiers non OGM. Visite de la avec dégustation. Gratuit -12 ans. Tarif hélicicole pour vous faire découvrir ferme, vente de conserves ou de pro- enfant : de 2,50€ à 5€ sans ou avec l’élevage d’escargots et les produits à duits frais. dégustation déguster. Visite guidée. Durée moyenne : 40min Visite guidée uniquement sur ren- dez-vous. Durée moyenne : 90min Magasin ouvert toute l’année : du lundi Sur réservation au samedi de 14h à 18h30. Route de l’Abbaye Visites nocturnes et groupes sur réservation 82 chemin Escazaous +33 6 67 58 54 06 Visite gratuite | dégustation : 5€ +33 5 58 98 15 83 | +33 7 83 00 20 22 [email protected] [email protected] 2005 route de Salies de Béarn +33 6 32 08 52 45 [email protected] www.escargotiere-des-arroques.fr

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 29 Envie de Sorties

Les Temps Forts 2017

Fêtes, festivals, expositions, Le Grand Printemps des Landes Nuit Européenne des Musées animations, il y en aura pour Abbaye d’Arthous | HASTINGUES Un évènement départemental tous les goûts ! Une pro- du 1er avril au 21 juin 2017 Samedi 20 mai 2017 | 19h à 22h grammation évènementielle Profitez d’animations printanières La présence du bestiaire au Moyen- riche et pimentée qui sédui- spécialement concoctées pour vous ! Age est source d’inspiration, venez Des animations thématiques pour tous : découvrir dans l’Abbaye la réinterpré- ra petits et grands. animations enfants, gastronomie, art tation de cette thématique à travers créatif, activités plein air, etc. des oeuvres plastiques et numériques.

Consultez la programmation complète Présentation des oeuvres au public du sur le site 18 au 28 mai. www.printemps-des-landes.com Bon à savoir : +33 5 58 73 03 89 Programmation locale disponible à [email protected] l’Office de Tourisme du Pays d’Orthe www.arthous.landes.fr Pour consulter l’ensemble et Arrigans. de l’agenda du Pays d’Orthe Journées Nationales de l’Archéologie et Arrigans, rendez-vous Abbaye d’Arthous | HASTINGUES sur le site : 17 et 18 juin 2017 | www.tourisme-orthe-arrigans.fr 11h à 13h 14h à 18h L’Abbaye d’Arthous, musée dépar- temental d’Histoire et d’Archéologie vous accueille. Au coeur d’un site historique, découvrez les objets ori- ginaux tels les exceptionnelles sculp- tures préhistoriques de chevaux.

+33 5 58 73 03 89 [email protected] www.arthous.landes.fr

30 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Les Expositions

Les Nocturnes Digitales de l’Abbaye Flâneuse Digitale Un Fabuleux Bestiaire : les animaux SORDE L’ABBAYE Exposition d’art numérique du Moyen Âge | Abbaye d’Arthous SORDE L’ABBAYE HASTINGUES Danse, performance, concert Nou- velles scène & musiques actuelles Du 18 avril au 31 octobre 2017 Du 1er avril au 1er octobre D’avril à octobre : Retrouvez l’en- Abbaye Saint Jean de Sorde semble de la programmation sur le +33 5 58 73 03 89 site de l’abbaye Cette nouvelle édition retrace les [email protected] marches et rêveries empruntées par www.orthe.landes.org www.abbaye-sorde.fr la Flâneuse Digitale, personnage aux allures de super héroïne que les vi- Il était une fois Arthous siteurs ont déjà pu découvrir l’année Abbaye d’Arthous | HASTINGUES dernière. Journées Européennes Présentée dans les espaces restau- rés de l’abbaye, l’exposition vous Du 17 juin au 30 novembre du Patrimoine propose de déambuler au coeur d’un parcours visuel et sonore. Basculant +33 5 58 73 03 89 16 et 17 septembre 2017 d’un monde à l’autre, vous expéri- [email protected] mentez, écoutez et découvrez des www.orthe.landes.org Notre patrimoine local est mis à l’hon- paysages réinventés. Vous incarnez neur lors des Journées européennes la Flâneuse au travers d’un jeu vidéo, du patrimoine : abbayes, églises, mu- partagez sa vision par l’utilisation d’un sées… vous ouvrent leurs portes. casque de réalité virtuelle. Mêlant la science-fiction aux récits historiques, Performance Nocturne à l’Abbaye de laissez-vous guider par ce person- Sorde dans le cadre de l’exposition nage intemporel. numérique "Flâneuse Digitale" Créations d’Agnès de Cayeux et Maëlla Mickaëlle M. Entrées gratuites sur réservation +33 5 58 73 09 62 Office de Tourisme : [email protected] +33 5 58 73 00 52 | +33 5 24 62 59 23 www.abbaye-sorde.fr tourisme.paysdorthe.fr

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 31 Envie de Sorties

Chaque village vibre au Les Fêtes Traditionnelles & Festivals 2017 rythme de ses fêtes pa- tronales, grand rendez-vous Printemps Taurin Festival La Parade des 5 sens POUILLON Arts de rue | HASTINGUES annuel mêlant bandas, Culture, tradition taurine 13 et 14 juillet 2017 courses landaises, bodé- Du 19 au 21 mai 2017 Festival d’arts de rue. gas, etc... Partagez ces mo- Découverte de la course landaise, en- Office de Tourisme : cierro, animations enfants, défilés. +33 5 58 73 00 52 | +33 5 24 62 59 23 ments de convivialité chers www.tourisme-orthe-arrigans.fr au Sud-Ouest, devenez un +33 5 58 98 38 93 | +33 6 46 28 95 88 Office de Tourisme : Festival NEPO festayre durant votre sé- +33 5 58 73 00 52 | +33 5 24 62 59 23, (Nuits d’été en Pays d’Orthe) jour ! Programme disponible www.tourisme-orthe-arrigans.fr Festival itinérant des arts vivants dans votre Office de Tou- Festival des Abbayes Concert, spectacles, danse risme. Musique 18 août au 8 septembre 2017 chaque vendredi 11 juin 2017 ǀ POUILLON 25 juin 2017 ǀ SORDE L’ABBAYE Communauté de communes du Pays 28 juin 2017 ǀ CAGNOTTE d’Orthe et Arrigans, service culture

Programmation de concerts de musique www.orthe-arrigans.fr classique. +33 5 58 73 60 03 Comité organisateur : +33 5 58 91 00 83 www.festivaldesabbayes.org Festival des Nuits Étoilées Cinéma 14ème Festival International de Chant Choral du Pays d’Orthe Du 7 Juillet au 1er septembre 2017 Gaâs, Heugas, Pouillon, Ossages, 7 juillet à Sorde l’Abbaye, Dax et Pouillon Misson 8 juillet à Peyrehorade pour le concert final, avec 7 chorales. Festival de cinéma en plein air, en itinérance sur le Pays d’Orthe et Arri- gans. Organisateur : Lous Gayous + 33 5 58 73 68 37 Office de Tourisme : +33 5 58 73 00 52 | +33 5 24 62 59 23 Et aussi : Anniversaire des Coursayres des Arrigans, L’automne théâtral, Iti- néraires dans le réseau des biblio- thèques et médiathèques, contes et lectures, concerts classiques à Gaâs…. 32 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Festayres, demandez le programme ! Dates données à titre indicatif, renseignez-vous avant de partir !

• Belus : 28 au 31 juillet • Cagnotte : 21 au 23 juillet • Cauneille : 23 au 25 juin • Estibeaux : 12 au 17 juillet • Gaâs : 4 au 6 août • Habas : 30 juin au 2 juillet • Hastingues : 12 au 14 mai 2017 • Labatut : 3 au 7 mai • Misson : 23 au 25 juin • Mimbaste : 16 au 18 juin • Mouscardès : 21 au 23 juillet • Oeyregave : 9 et 10 septembre • Orist : 19 au 21 mai • Orthevielle : 30 juin au 2 juillet • Ossages : 7 au 11 juillet • Pey : 25 au 27 août • Peyrehorade : 4 au 7 août • Port de Lanne : 14 au 17 juillet • Pouillon : 12 au 16 juillet • Saint Cricq du Gave : 9 au 11 juin • Saint Etienne d’Orthe : 7 au 9 Juillet • Saint Lon les Mines : 18 au 21 août • Tilh : 28 au 31 juillet

La Tenue du Festayre :

Le Festayre idéal se doit de porter : • Le foulard • Le béret • L’écharpe à la ceinture Le tout à la couleur du village ou il se rend, plus : • Le tee-shirt et le pantalon blanc Vous êtes prêts ?

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 33 Envie de se poser

Les Campings

En week-end ou en sé- Camping Port Carrère *** Camping La Comtesse *** jour, en famille, en couple ORIST BELUS Parc résidentiel de loisirs Ouvert toute l’année ou entre amis, les héberge- Ouvert toute l’année ments touristiques du Pays 1188 route de Claquin 60 chemin de Houron 40300 BELUS d’Orthe et Arrigans sont 40300 ORIST +33 5 58 57 69 07 / +33 6 07 68 99 24 +33 6 85 12 18 06 / +33 5 58 85 44 44 [email protected] aussi variés que vos envies. [email protected] www.campinglacomtesse.com www.portcarrere.com Pour préparer votre séjour, Camping familial dans un parc de 6ha Des chalets et mobil homes entière- avec accès WIFI sur tout le terrain. les conseillers en séjour de ment équipés pour vous faciliter la vie, L’ensemble est arboré avec un étang des emplacements de grand confort de de pêche. Vous disposez d’un parc l’Office de tourisme ont vi- 150m2 pour accueillir camping-cars, ca- aquatique avec toboggan 3 pistes et 2 ravanes et tentes. grandes piscines. sité ces hébergements, et Activités pour tous rythment votre sé- jour en famille ou entre amis : piscine, Tarifs : sont à même de vous ap- tennis, pétanque...! Au cœur d’un en- Emplacement nu : 5,40€/7,10€ / nuit porter de plus amples ren- vironnement privilégié, vous pourrez Forfait journalier : 18,40€/20,60€ : 1 aussi vous balader le long des barthes, tente ou 1 caravane, 2 adultes, 1 véhi- seignements afin de choisir arpenter les sentiers de randos à pieds cule et branchement électrique ou à vélo, pêcher dans l’Adour tout Loc. mobil home / semaine : 285€/810€ la formule qui vous corres- proche... Tarif mini 2 chambres au tarif maxi 3 chambres climatisé pond. Tarifs : Loc. mobil home week-end, 2 nuits Forfait journalier : de 5,50 €/6,50 € hors juillet août : 130€/200€ Loc. mobil home / semaine : 265€/670€ Loc. HLL / semaine: de 295€/730€ chalet Emplacements campings : 100 Week-end (2 nuitées) : à partir de 130€ Equipements supp. : boulodrome, Tarif 3 semaines : 495€/565€ salle de jeux, bar, dépôt de gaz, dé- pôt de glace, location de matériel de Emplacements campings : 100 sport, location de vélos/VTT, Surveil- Equipements supp. : boulodrome, sta- lance de nuit, Terrain fermé la nuit. tion service pour camping-car, tennis, terrain de sports, Cyber espace / bornes accès Internet, surveillance de nuit. 100

100

34 Les Campings

Camping Municipal La Galupe ** Camping Municipal Les Aires de Service SORDE L’ABBAYE POUILLON de Camping-Car : Ouvert du 01/07 au 31/08 Ouvert du 15/06 au 15/09. PEYREHORADE 242 chemin du Camping Boulevard des Sports 40300 SORDE-L’ABBAYE 40350 POUILLON Mairie +33 5 58 98 21 62 Ouvert toute l’année [email protected] Informations - Réservations : www.pouillon40.fr Allée des Evadés +33 5 58 73 04 83 Mairie 40300 PEYREHORADE +33 5 58 73 18 13 Camping A 800m du centre, camping municipal Mairie : +33 5 58 73 60 20 [email protected] classé d’une capacité de 20 places. [email protected] Très ombragé, proche d’un ruisseau Nombre d’emplacements campings : 27 et situé à proximité de nombreux équi- En bordure des Gaves Réunis, sur la pements et services : tennis, piscine, RD817, à l’ombre des platanes. Accès Equipements supp : boulodrome, bran- stades, parcours de santé, centre de loi- toute l’année. Récupération des eaux chements d’eau, branchements élec- sirs, tous commerces. Pour toute loca- usées. Containers, aire de pique-nique. triques, emplacements camping car. tion d’une semaine forfait comprenant : A proximité supermarché et tous com- emplacement, électricité, nuitées et en- merces. Services complets pour cam- 27 trées piscine (8 entrées par personne). ping-cars au camping des Gaves à Aire de service camping-car à proximité Peyrehorade (juin à septembre). du camping. Equipements supp. : Camping des Gaves * Equipements supp. : branchements Container, vidange eaux usées électriques, station service pour cam- PEYREHORADE ping-car Ouvert du 01/06/2017 au 29/09/2017 20

Rue de la pêcherie POUILLON 40300 PEYREHORADE +33 6 17 79 53 22 Ouvert toute l’année [email protected] 478 boulevard des Sports Au bord des Gaves, à deux pas du 40350 POUILLON centre ville, un petit camping sympa- +33 5 58 98 21 62 thique et pas cher à découvrir. [email protected] www.pouillon40.fr Equipements supp. : boulodrome, bran- chements électriques, station service Aire de service prévue pour la vidange pour camping-car, dépôt de glace, ter- uniquement. Le parking est toléré au rain fermé la nuit. lac de Luc. Ouvert toute l’année.

33 Equipements supp. : Bornes de service, container, vidange toilettes chimiques

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 35 Envie de se poser

Les Chambres d’Hôtes A Nouste À l’Ombre du Tilleul CAGNOTTE ESTIBEAUX Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année

830 route du Moulin de Jouanin 38 route du Château d’Eau 40300 CAGNOTTE 40290 ESTIBEAUX Christophe GARAND Céline TORRALBA & Jean-Luc BUSNEL +33 5 58 73 65 53 | +33 6 77 57 29 79 +33 6 08 37 38 79 | +33 6 88 20 71 09 [email protected] [email protected] www.anoust.fr www.alombredutilleul.wixsite.com

Dans une traditionnelle ferme landaise Au sein de notre vieille ferme landaise restaurée, 5 chambres d’hôtes. Convi- du XIXème siècle, entièrement réno- vialité et gastronomie vous attendent. vée, nous vous proposons 2 chambres d’hôtes pour 2 personnes. Pendant Tarifs : 2 P : 46€/49€ votre séjour, vous aurez libre accès à la Repas : 18€ cuisine équipée de cette pièce.

15 Tarifs : 2 P : 60€ Capacité maximale : 4 P/2 chambres Equipements supp. : Chaîne Hifi, lec- teur DVD, réfrigérateur Les Hortensias 4 CAUNEILLE Ouvert du 01/05/2017 au 30/10/2017

1059 impasse de Péborde Jouandous 40300 CAUNEILLE HABAS Pierrette LAFOURCADE Ouvert toute l’année +33 6 52 87 36 64 | +33 5 58 73 63 05 [email protected] 626 route du Barbé [email protected] 40290 HABAS www.leshortensias.monsite-orange.fr Chantal BONNEHON +33 5 58 98 04 88 / +33 6 59 68 52 60 Dans une trés agréable maison d’ar- [email protected] chitecte, au carrefour des Landes, du Béarn, du Pays Basque, à 1 heure de Aux portes du Pays basque et du Béarn, l’Espagne et des Pyrénées, la proprié- à proximité de la montagne et de la fron- taire native du pays saura vous suggé- tière espagnole, dans un environnement rer les plus belles promenades. Grand vallonné venez découvrir Habas et faites et agréable jardin. Entrée indépendante une halte à Jouandous. possible par l’extérieur. Tarifs : 2 P : 75€ mini 2 nuitées Tarifs : 2 P : 50€ Repas : 25€ Capacité maximale : 5 P/2 chambres Equipements supp. : draps et/ou linge Capacité maximale : 10 P / 3 chambres compris, nettoyage, ménage. 5 10

36 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Maison Basta Les Taoulères ORTHEVIELLE HASTINGUES Ouvert du 01/02/2017 au 15/11/2017 Ouvert toute l’année 335 chemin de Basta 783 route des Bordes de Haut 40300 ORTHEVIELLE 40300 HASTINGUES Valérie TUR Guy et Gisèle PUYO +33 5 58 42 16 40 / +33 6 64 13 23 33 +33 6 07 12 17 87 [email protected] [email protected] www.maison-basta.com www.lestaouleresvacances.jimdo.com Demeure du 18ème siècle, Basta vous Dans notre maison, en bordure de accueille dans ses 4 chambres spa- bois, vous trouverez un environnement cieuses et originales. Entrée indépen- calme, propice au repos mais aussi dante, repas servis soit en terrasse soit aux balades à pied ou à vélo : bastide, sous la véranda et vous régaleront par abbaye, chemin de halage le long des leur convivialité et leur qualité. Piscine, Gaves… terrasse à l’ombre des chênes. salle de remise en forme, vélo, ping- Vous avez aussi la possibilité d’utiliser pong, jeux divers, parcours sportif. Table la cuisine pour vos repas du soir. d’hôtes sur réserv. (fermée le samedi). Tarifs juillet/août : Tarifs : Nuitée 1-2P : 60€/75€ 1P : 50€ / 2P : 55€/70€ / 3 P : 82€/90€ Repas 15€/25€ Enfant/Adulte Repas : à partir de 25€ sauf juillet et août Personne supp : 15€/lit enfant Capacité maximale : 10P / 4 chambres Equipements supp. : matériel de sport Capacité maximale : 5P / 2 chambres 10 Equipements supp. : fronton, matériel de sport, chaîne Hifi, cheminée, congé- lateur, réfrigérateur, draps et/ou linge compris, nettoyage / ménage.

5 Alaudy Vacances OSSAGES Guilhemjouan Ouvert toute l’année MISSON 2075 route de Puyoo 40290 OSSAGES Ouvert du 01/03/2017 au 31/10/2017 Francine POZZAR +33 5 58 98 02 52 +33 6 20 27 34 47 165 chemin de Guilhemjouan [email protected] 40290 MISSON www.alaudy.wix.com/alaudyvacances Michèle DUMERCQ +33 5 58 85 44 44 Saint Alaudy est une ferme traditionnelle [email protected] landaise. Cet ensemble a été restauré dans le respect de la tradition et dans un Accueil simple et chaleureux dans cette souci écologique sur un magnifique airial ème préservé et authentique. Vous trouverez ferme Chalossaise en activité du 18 , tout le confort et la sérénité nécessaire Michèle vous régalera des produits du pour vous ressourcer. terroir dans sa vaste salle de séjour pleine d’authenticité. Tarifs nuitée: à partir de 80€

Tarifs : 1P 40€ / 2P 48€ / 3P 70€ / 4P 86€ Capacité maximale : 6 P / 3 chambres Equipements supp. : matériel de sport, Capacité maximale : 4P / 1 chambre chaîne Hifi, draps et/ou linge compris, Service supp. : draps et/ou linge compris nettoyage / ménage.

4 6

37 Envie de se poser

Les Chambres d’Hôtes Le Clos Larroze POUILLON Lescoulie Claudine Ouvert du 14/01/2017 au 29/12/2017

PEYREHORADE 2250 rte de Labatut | 40350 POUILLON Ouvert toute l’année Christophe BAYE +33 5 58 98 78 70 | +33 6 79 88 45 00 174 rue Alsace Lorraine +33 6 59 18 76 52 40300 PEYREHORADE [email protected] Claudine LESCOULIE www.lecloslarroze.fr +33 5 58 73 09 86 [email protected] Ancienne ferme de maître du XIXè siècle entièrement rénovée, située dans la ème Au 2 étage d’une maison située au campagne chalossaise sur la commune centre du village dans une rue calme. de Pouillon. Vous apprécierez le calme suite de 2 chambres coquettement de son jardin, sa véranda face à la pis- aménagées. L’une de 12 m² avec lit 140 cine et ses trois chambres confortables. et lit enfant En option, un accès au sauna vous est Tarifs : 2 P : 40€/50€ proposé. Capacité maximale : 4 P / 2 chambres Tarifs : 2 P : 69€/75€ 3 P : 89€/95€ Minim 3 nuits juillet-août 4 P : 115€ Minim 3 nuits juillet-août Personne supp. : 20€ Lit d’appoint La Vieille Auberge Repas : 12€/28€ Menu enfant / Menu adulte PORT DE LANNE Capacité maximale : 9 P / 3 chambres Ouvert du 01/04/2017 au 30/11/2017 Equipements supp. : Matériel de sport, cafetière, chauffage, frigo top, sauna 66 place de la liberté (option). 40300 PORT-DE-LANNE Mireille LATAILLADE 9 +33 5 58 89 16 29 [email protected]

Une authentique auberge gasconne du XVIIème s. au cœur du village : ce sera l’occasion de découvrir ce lieu riche de l’histoire de Port de Lanne, tout en pro- fitant du calme et du confort. 5 chambres d’hôtes indépendantes, en rdc, donnant sur le jardin fleuri avec piscine. 2 des chambres sont communicantes, ayant chacune salle de bain et WC indép., et permettent un séjour famille à la semaine

Tarifs : 2 P : 65€/110€ La nuitée 2P: 100€/200€ 2 nuitées (WE ou semaine) 2 P : 400€/600€/semaine Capacité maximale : 10 P / 5 chambres Equipements supp. : cafetière, réfrigérateur 10

38 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Aroha La Vieille Grange SORDE L’ABBAYE POUILLON Ouvert du 01/03/2017 au 14/11/2017 Ouvert du 15/04/2017 au 07/10/2017 142 rue Juzan 8 chemin de Truquez 40300 SORDE-L’ABBAYE 40350 POUILLON Patricia RIVAT Hen OOSTENDORP +33 5 58 73 17 74 | +33 7 82 03 27 41 +33 5 58 58 96 86 / +33 6 27 33 41 95 [email protected] +33 6 55 71 67 39 www.aroha.fr [email protected] L’Aroha, maison traditionnelle du pays Hen et José vous souhaitent la bienve- d’Orthe dans la vallée des Gaves offre nue dans leur grange rénovée. Leurs 4 chambres d’hôtes avec sanitaires pri- quatre chambres sont décorées avec vatifs restaurées dans le style. Beaux soin, toutes équipées de salles de bain. éléments conservés. Joli jardin inté- Situées au calme à la campagne, c’est rieur avec coin détente. Lit bébé sur un cadre idéal pour trouver le repos et demande. apprécier la nature. Tarifs nuitée : Tarifs : 1 P : 55€/59€ 2 P : 73€/79€ 1 ou 2 nuits 2 P : 70€/80€ Nuitée, à partir de 3 nuits : 68€/75€ 4 P : 120€/130€ Personne supp. : 25€ Capacité maximale : 10 P / 4 chambres Equipements supp. : Chauffage, frigo top Capacité maximale : 12 P / 4 chambres Equipements supp. : fronton, pelote 10 basque, tennis, draps et/ou linge com- pris, nettoyage / ménage

Sargaillon Les Jardins de Nigelle POUILLON TILH Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année

1092 rte de Misson 40350 POUILLON 1515 route d’Amou Christine NIVAU 40360 TILH +33 5 58 98 26 27 | +33 6 27 10 63 05 Bernadette CAMPAGNE [email protected] +33 6 88 11 67 44 www.sargaillon.sitew.com [email protected] www.lesjardinsdenigelle.over-blog.com Détente et farniente assurés au bord de la piscine ou dans le beau parc fleuri. Quant Chambre rénovée en matériaux natu- aux plus sportifs, vous vous régalerez sur rels dans une maison landaise typique les chemins de randos tout proches, à de l’architecture locale, accès au salon pied ou à vélo. 1 chambre d’hôtes (1 lit bibliothèque, cheminée et cuisine équi- 160) avec salle d’eau et wc privatifs. Pis- pée. Vous profiterez du charme reposant cine 4x8 avec alarme, 1.5 m de profon- du jardin paysager d’1Ha avec de nom- deur ouverte mai à sept selon météo. breuses variétés botaniques, un bassin aux nymphéas, un parc aux arbres ma- Tarifs : 2 P : 72€ / Repas : 18€ jestueux, un verger de variétés anciennes Lit d’appoint (jusq. 7 ans) : 20€ et un potager. C’est le cadre idéal pour les amoureux du calme et de la nature. Capacité maximale : 2 P / 1 chambre Equipements supp. : cheminée, poêle à Tarifs : Nuitée: 59€/69€ bois, draps et/ou linge compris, nettoyage Capacité maximale : 2 P / 1 chambre / ménage

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 39 Envie de se poser

Les Meublés de Tourisme Dolet Jacques ** À L’Ombre du Tilleul Castalan CAUNEILLE ESTIBEAUX GAÂS Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année

774 route de Pourtaou 38 route du Château d’Eau 40350 GAÂS 40300 CAUNEILLE 40290 ESTIBEAUX Ginette et J.Louis DUPIN Jacques DOLET Céline TORRALBA, J-Luc BUSNEL +33 5 58 85 44 44 Centrale de réser- vation Gîtes de France +33 5 58 73 69 41 | +33 6 47 10 97 49 +33 6 08 37 38 79 / +33 6 88 20 71 09 [email protected] [email protected] www.locationlandes.skyrock.com [email protected] www.alombredutilleul.wixsite.com Ferme du XVIIIème s. restaurée, le vaste Appartement dans villa, au calme, saul traditionnel aménagé en séjour cui- à la campagne. Salle de séjour, cui- Le gîte est une ancienne grange com- sine salon ouvre sur la cour à l’est et le sine, salle d’eau, WC indépendant, 1 plètement restaurée, il est indépendant verger à l’ouest. Gîte au calme, biblio- chambre. Piscine, jardin clos, terrasse. de la maison principale et sans vis à vis. thèque, terrain non clos, terrasse. Charme de l’ancien avec les poutres Tarifs week-end 100€/150€ apparentes et modernité sont alliés. Tarifs semaine : Semaine : 300€/500€ basse saison: 320€ /350€ Tarifs : Semaine 550€/650€ moyenne saison: 525€ haute saison: 595€/630€ Capacité max : 3 P / 1 chambre / 50m² Nuitée 80€/95€ Equipements supp. : chaîne Hifi, four, Nettoyage/ménage: 60€ / Location de matériel de repassage, réfrigérateur, linge: 10€/ lit /Animaux de compagnie location de draps et/ou de linge, net- Capacité max : 6 P/2 chambres / 70m² 15 €/jour/animal toyage / ménage. Equipements supp. : congélateur, four, lecteur DVD, sèche linge collectif. Capacité max : 6 P/3 chambres / 135m² Equipements supp. : sèche linge priva- tif, location de draps et/ou de linge.

Studio 1 à 2 personnes DAX Ouvert toute l’année Situé entre le fleuve Adour et le quartier historique de Dax, à quelques mètres 6 rue du Docteur Aparisi Serres du Casino de Dax et une dizaine de mi- 40100 DAX nutes à pieds du centre-ville, passez un Daniel CONSTANT agréable séjour dans cette petite rési- +33 5 58 98 32 54 / +33 6 78 92 12 25 dence sécurisée de la ville. Ici possibilité [email protected] de courts séjours ou de séjours en cure.

Capacité maximale : 2 P

40 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Gîte Habas HABAS Ouvert toute l’année Madame MAINHAGUIET 47, Route de la Gare | 40290 HABAS Annick LABOURÉ MIMBASTE +33 6 45 22 96 78 Ouvert toute l’année

Gîte à proximité des services et com- 42 route d’Estibeaux merces du centre, équipements sportifs 40350 MIMBASTE (tennis, aire de jeux, terrains de sports). Mme Mainhaguiet Jardin et terrasse privés. +33 5 58 97 88 17 [email protected] Tarifs : Nuitée: 55€/65€ Basse et haute saison Appartement T1 entièrement rénové. Semaine basse saison: 300€ Situé dans une maison à la campagne, haute saison: 420€ 9 juillet au 20 août à 20 minutes de Dax. Il comprend: une Location de linge: 10€/parure de draps chambre, une cuisine équipée, un sa- 2 P (chambres d’hôtes): 65€/75€ lon, une salle de ban, une grande ter- rasse et un parking. Capacité max : 4 P / 1 chambre / 40m2 Equipements supp : tennis, accès Inter- Tarifs semaine : 190€/220€ net, congélateur, poêle à bois, baby sit- Week-end : 80€ ting, location de draps et/ou de linge, net- toyage / ménage. Capacité max : 2 P / 1 chambre Equipements supp : Accès Internet, four

Maison Dupouy** HABAS Maison Lameysoun Ouvert toute l’année MISSON Ouvert du 01/05/2017 au 31/10/2017 2071 route de Puyoo

40290 HABAS Sarah PEYROUX 834 route de la gare +33 6 29 72 17 12 40290 MISSON [email protected] Nathalie FOUQUET +33 5 58 98 38 72 / +33 6 19 35 78 01 Gîte T3 de plain-pied avec jolie vue sur la [email protected] campagne environnante. Grand gîte rural, mitoyen des proprié- Tarifs : Nuitée: 50€ minimum 3 nuits taires, aménagé dans une ancienne Semaine : ferme landaise, jardin arboré. Idéal pour moyenne saison: 250€ hors juillet-août des vacances au calme ou pour des sé- haute saison: 300€ Juillet-Août jours de cure thermale. Loc. linge: à partir de 10€/paire (sauf nuitée) Tarifs semaine : Capacité max : 5P / 2 chambres / 59m² moyenne saison: 350€ Equipements supp : accès Internet, haute saison: 355€ chaîne Hifi, congélateur, sèche linge col- lectif, nettoyage / ménage. Capacité max : 4P / 2 chambres / 100m² Equipements supp : accès Internet, draps et/ou linge compris

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 41 Envie de se poser Les Barthes & Le Pressoir*** | ORIST Les Meublés de Tourisme Ouvert toute l’année

Au Tastet 374 chem Port Carrère | 40300 ORIST François ESTOUP MOUSCARDÈS +33 5 58 85 44 44 | +33 6 85 12 18 06 Ouvert toute l’année Centrale de réservation Gîtes de France [email protected] 341 chemin du Tastet 40290 MOUSCARDES Situé en bordure de l’Adour, 2 gîtes ju- Madame LABAIGT melés sur exploitation agricole. Pour +33 5 58 98 03 37 / +33 6 73 80 97 52 chacun : en RDC et étage, terrain com- Gîte indépendant situé sur une exploi- mun 1000m² non clos. Terrasse, balan- tation viticole avec terrasse sud aména- çoires. À 2 km du centre du village. En- gée. Terrain non clos, au calme. trée indépendante pour chacun. Accès gratuit wifi et piscine du camping sur Tarifs : Semaine 300€/430€ place, à 200 m par chemin privé.

Capacité max : 4 P / 2 chambres / 69m² Tarifs : Week-end 155€/200€ Equipements supp : congélateur, draps Semaine 365€/710€ et/ou linge compris, nettoyage / ménage Forfait cure 21 jours 680€

Capacité max : 6P / 3 chbres / 105 et 110m² Equipements supp : accès Internet, cheminée Le Tuc*** ORIST Ouvert toute l’année Alaudy Vacances 60 chemin de Houron | 40300 ORIST François ESTOUP OSSAGES +33 5 58 85 44 44 | +33 6 85 12 18 06 Ouvert toute l’année Centrale de réservation Gîtes de France [email protected] 2075, Rte de Puyoo | 40290 OSSAGES Francine POZZAR Maison de maître du 17ème s. restaurée +33 5 58 98 02 52 / +33 6 20 27 34 47 à quelques mètres de l’Adour, indépen- [email protected] dante en RDC. Terrasse couverte, poêle www.alaudy.wix.com/alaudyvacances insert. Terrain de 6000 m2. Accès Adour non sécurisé. Accès gratuit Wifi et piscine Ferme traditionnelle Landaise restau- du camping à 200m. rée sur un magnifique airial préservé et authentique. Tarifs : Week-end 250€/285€ Semaine 425€/765€ Tarifs : Semaine : 990€/1450€ Forfait cure 21 jours hors juillet août 680€ Week-end : 450€

Capacité max : 8 P / 4 chambres / 220m2 Capacité max : 10P/4 chambres / 100m² Equipements supp : cheminée Equipements supp : matériel de sport, accès Internet, chaîne Hifi, cheminée, Spa / Jacuzzi, location de draps et/ou de linge, nettoyage / ménage.

42 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Maison Pucet** Jancelou*** PEY PEYREHORADE Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année

362 route de Cazenave | 40300 PEY 30 impasse Chopin Jean-Paul LESPORT 40300 PEYREHORADE +33 5 58 57 71 24 Louisette HONTARREDE [email protected] +33 5 58 85 44 44 Centrale de réser- www.maison-pucet.fr vation Gîtes de France [email protected] Maison T2, ancienne dépendance réno- vée. Le charme de la pierre et du bois, au Dans un quartier calme, proche tous coeur de la campagne. Salon séjour, cui- commerces et services, gîte mitoyen de sine américaine équipée. Agréable jardin plain-pied : séjour, cuisine, 2 chambres, avec salon à l’ombre du noyer. salle de bains, WC. Jardin privatif clos avec terrasse et salon de jardin. Balan- Tarifs : semaine 300€/410€ çoire. 2 vélos adultes et 2 vélos enfant 3 nuits 150€/190€ à disposition. Nuitée 60€/90€ Tarifs : Week-end basse saison: 140€ Capacité max : 4P / 1 chambre / 60m² Semaine 230€/450€ Equipements supp : fronton, pelote basque, lecteur DVD, location de draps Capacité max : 4 P / 2 chambres / 55m² et/ou de linge Equipements supp : accès Internet, lec- teur DVD, draps et/ou linge compris.

Amélie & J-Pierre Bernajusang** PEYREHORADE Ouvert toute l’année Michel ARRIEUMERLOU** 801 chemin de Cazaubieilh PEYREHORADE 40300 PEYREHORADE Amélie et J-Pierre BERNAJUSANG Ouvert toute l’année +33 5 58 73 17 89 | +33 6 89 24 15 38 [email protected] 780 avenue Jean Dupaya 40300 PEYREHORADE Michel ARRIEUMERLOU Gîte de campagne, au calme, sur les +33 5 58 73 06 45 hauteurs de la ville, à proximité du [email protected] centre (3km), de chemin de randonnée pédestre et VTT. Grande maison T4. Maison indépendante à proximité du Cuisine équipée, salon séparé, salle de centre-ville, au calme. Salon-séjour, cui- bain et WC indépendant. Agréable jar- sine indépendante, 3 chambres, salle din avec salon. d’eau, wc indépendant. Terrasse avec barbecue donnant sur le jardin. Possibi- Tarifs : Semaine 450€/650€ lité de pêche sur étang privé tout proche. Week-end 150€/300€ Tarifs : Semaine 380€/480€ Week-end 150€/180€ Capacité max : 6P / 3 chambres / 130m² Equipements supp : cheminée, location Capacité max : 6 P / 3 chambres /90m2 de draps et/ou de linge Equipements supp : cheminée, four.

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 43 Envie de se poser Gîtes Larribère*** PORT DE LANNE Les Meublés de Tourisme Ouvert toute l’année

Gîte d’Andriou**** 1490 chemin de Larribère 40300 PORT-DE-LANNE PEYREHORADE Marie BENEZECH Ouvert toute l’année +33 5 58 89 13 89 / +33 6 65 69 69 28 [email protected] 55 route d’Andriou www.larribere.com 40300 PEYREHORADE Annette et Claude TASTET Sur une exploitation agricole de kiwis, +33 5 58 73 26 82 / +33 6 73 35 07 73 en bordure des gaves réunis, faites une [email protected] halte au coeur de la nature, au calme, à www.gites-andriou.fr proximité de sentiers de balades et de découvertes. avec des champs à perte Maison traditionnelle restaurée dans un de vue. Cette ferme traditionnelle du environnement calme dont vous appré- 19ème a conservé son cachet associé au cierez la sérénité et les grands espaces confort moderne. La piscine et l’espace verts. Terrasse couverte. Proche des barbecue aménagé vous promettent commerces et services du centre ville. des instants de convivialité et de dé- tente à partager avec les vacanciers du Tarifs semaine : basse saison: 500€ gîte mitoyen. Accès ponton. Possibilité moyenne saison: 650€ haute saison: 1000€ pêche.

Capacité max : 6 P / 3 chambres / 80/100m² Tarifs Semaine 350€ /710€ Equipements supp : accès Internet, four sèche linge privatif Week-end hors saison : 250€ Capacité max : 5P / 2 chambres / 50/55m²

Le Zihans*** PORT DE LANNE Gîtes du Lac de Luc Ouvert toute l’année POUILLON Ouvert toute l’année 154 chemin du bois de Basta 40300 PORT-DE-LANNE Lac de Luc | 40350 POUILLON Yves et Monique FURET MAIRIE DE POUILLON +33 5 58 85 44 44 Centrale de réserva- +33 5 58 98 21 62 tion Gîtes de France [email protected] | www.pouillon40.fr [email protected] Dans un cadre de verdure, autour du lac Gîte mitoyen au calme, salle de jeux. de Luc, gîtes jumelés avec 2 chambres, Terrain clos privatif de 350m². Port de 1 mezzanine, terrasse. Salon de jardin plaisance à 500m. Électricité 8Kw inclus, au printemps et en été. au-delà à régler en supp. Tarifs mini hors juillet et août : Tarifs : 335€/448€ Week-end 54€/160€ de 1 à 3 nuits Semaine 333€/434€ Capacité max : 4 P / 3 chambres / 73m² Quinzaine 632€/824€ Equipements supp : four, draps et/ou 3 semaines 686€/965€ / Mois 777€/1142€ linge compris, nettoyage / ménage. Capacité max : 6P / 2 chambres 70m² Equipements supp : accès Internet, sur place : boulodrome, tennis, mini-golf, pêche, restaurant et pédalos en été.

44 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans La Petite Ferme Gîte Izabeau POUILLON POUILLON Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année

665 chemin de Camparade 2086 Route de Labatut 40350 POUILLON 40350 POUILLON Gaby BERDOUGO Véronique LEQUESNE-GIL +33 6 45 61 14 35 / +33 5 58 85 44 44 +33 5 58 58 47 41 / +33 6 12 50 55 36 / [email protected] +33 5 58 85 44 44 www.lapetitefermedepouillon.com [email protected] www.gites-de-france-landes.com www.gites-de-france-landes.com Bienvenue à la Petite Ferme de Pouillon. Dans un cadre champêtre calme et Au coeur d’un petit parc animalier, nous privilégié, ce petit nid douillet vous at- avons aménagé un gîte douillet et coquet tend pour un séjour tout confort à 2. attenant à notre ferme landaise d’époque. Ce studio, mitoyen des propriétaires, Accès à la ferme pédagogique offert à est aménagé dans une ancienne ferme toute la famille. De plain pied, location avec Chalossaise. Il est composé d’un séjour cuisine, séjour et canapé convertible. avec coin cuisine, coin salon, d’un es- pace nuit, d’une salle d’eau avec wc. Tarifs : Semaine 220€/450€ Terrasse privative de 12m², salon de Week-end 110€/135€ jardin, barbecue Capacité max : 4 P / 1 chambre / 47m² Tarifs semaine 180€/340€ Equipements supp : accès Internet, com- biné congélation, draps et/ou linge com- Capacité max : 2 P / 30m² pris, nettoyage / ménage. Equipements supp : draps et/ou linge compris

Marie-Hélène SIBÉ Grand Lartigue*** POUILLON SAINT LON LES MINES Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année

241 bis, Chemin du Barbé 95 chemin de Lartigue 40350 POUILLON 40300 SAINT-LON-LES-MINES Marie Hélène SIBÉ Françoise et Jean GARBAY +33 5 58 57 86 18 / +33 6 59 50 53 08 +33 5 58 98 20 72 [email protected] [email protected] Découvrez le calme et la tranquillité dans Appartement T3 situé dans la cam- un cadre verdoyant (primé au concours pagne Pouillonnaise. Loué à l’année, il de fleurissement) et chaleureux. Dans se trouve au calme et bénéficie de tous une partie de ferme landaise rénovée les équipements fonctionnels pour un datant du 17ème siècle, gîte de plain-pied, séjour de qualité. mitoyen à notre logement totalement in- dépendant, tout confort. Proximité com- Tarifs semaine : merces et services à 2 km. moyenne saison: 230€ juin/septembre haute saison: 290€ juillet/août Tarifs semaine 250€/420€ Week-end 120€/160€ Week-end 90€ 2 nuitées Forfait curiste 3 semaines 800€ Nettoyage/ménage: 45€ en option Capacité max : 4 P / 1 chambre / 60m² Capacité max : 5 P / 2 chambres / 60m² Equipements supp : fronton, pelote basque, tennis, four, draps et/ou linge compris, nettoyage / ménage.

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 45 Envie de se poser

Les Meublés de Tourisme Arnaou*** Les Jardins de Nigelle SAINT LON LES MINES TILH Ouvert du 01/05/2017 au 01/10/2017 Ouvert du 01/04 au 30/10

40300 SAINT-LON-LES-MINES 1515, Route d’Amou, TILH +33 1 42 62 30 16 / +33 6 59 35 46 07 Mme Campagne [email protected] +33 5 58 89 37 49 | +33 6 88 11 67 44 www.arnaou.com [email protected] www.lesjardinsdenigelle.over-blog.com Grand gîte dans une partie de ferme landaise du 19éme s rénovée, aménagée Magnifique maison landaise rénovée, et adaptée PHMR, sur un terrain arbo- au coeur d’un parc botanique et jar- ré. Spacieuse pièce à vivre, mezzanine. din biologique, proche de l’océan. La Cuisine équipée, cellier, 2 salles de piscine privative est dans un écrin de douche. verdure ensoleillé. Le calme et le repos vous attendent. Salle de bain, WC, cui- Tarifs semaine 900€/1600€ sine équipée, séjour salle à manger. Location de linge: 10€/personne Salon de jardin, transats, barbecue. Nettoyage/ménage: 60€ Tarifs semaine : 500€/1100€ 3 semaines basse saison 2700€ 3 semaines haute saison 4300€ Capacité max : 6P / 3 chambres Capacité max : 12P / 4 chambres / 153m² Equipements supp : matériel de sport. Les Hôtels Maison Labourdé SAMES Hôtel Central Ouvert toute l’année PEYREHORADE

Route de l’Église | 64520 SAMES Hôtel - Restaurant Yves COMETS Ouvert toute l’année +33 5 59 56 41 20 / +33 6 21 89 93 65 [email protected] 68 place Aristide Briand 40300 PEYREHORADE Appartement de rdc idéal pour le far- Marie Lou SLUGOCKI niente. L’été vous déjeunerez dehors et +33 5 58 73 01 44 admirerez le jardin aux mille fleurs et pa- [email protected] pillons. Lac de Sames à proximité avec www.hotel-le-central.com aménagements. Village aux maisons tra- L’hôtel est un ancien relais de poste du ditionnelles traversé par le fleuve Adour 18ème siècle et son couloir principal était Sur les berges des chevaux et des oi- autrefois une ruelle extérieure située sur seaux migrateurs. la route de l’Espagne et du Portugal, au bord des Gaves Réunis. Le restaurant, Tarifs semaine 240€/280€ vous fera découvrir une cuisine alliant Week-end 100€ les saveurs du terroir à nos spécialités. 17 chambres et suites, toutes avec bain Capacité max : 4 P / 2 chambres / 55m² et wc, téléphone direct, TV satellite, et Equipements supp : fronton, pelote accès Internet. basque, accès Internet, four Tarifs chambre single: 55€/65€ Chambre double: 66€/76€ 1/2 pension 1 P : 70€/80€ Demi-pension 2 P : 105€/115€ 46 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Hébergements insolites ! Les Hôtels... suite Les Hôtels à proximité YourtenOrthe CAUNEILLE Petit-déjeuner: 8,50€ / Tarif lit supp 13€ Hôtel du Parc*** Soirée étape affaires: 67€ Boisson non Ouvert du 28/04/2017 au 20/10/2017 comprise SALIES DE BÉARN Ouvert toute l’année 547 route du Pourtaou Capacité : 17 chambres / 2 suites / 2 40300 CAUNEILLE chambres familiales Boulevard Saint-Guily Chantal ROUILLARD Equipements : ascenseur, bar, terrasse 64270 SALIES-DE-BEARN +33 5 58 43 04 73 / +33 6 41 85 76 25 [email protected] Florence GIUDICI et Marion FOLLIN www.yourtenorthe.com +33 5 59 38 31 27 Auberge de l’Abbaye [email protected] Hébergement dans des yourtes tradi- SORDE L’ABBAYE www.hotelsalies.com tionnelles mongoles tout confort. SPA Hôtel - Restaurant et piscine. Table d’hôtes sur réservation. Ouvert du 15/01/2017 au 20/12/2017 Situé dans la charmante station ther- male, à mi-chemin entre Pau et Biarritz, Tarifs 2 personnes 83€/125€ 86 place de l’église l’Hôtel du Parc est un établissement 40300 SORDE-L’ABBAYE datant de la fin du 19ème siècle, héritage Capacité max : 11 P / 3 chambres Jean-Christophe CAZAUX de l’Âge d’or du thermalisme à Salies- Equipements supp : accès Internet, +33 5 58 73 08 90 / +33 6 82 35 49 79 de-Béarn. Bâtiment classé Monument Spa / Jacuzzi, draps et/ou linge com- [email protected] pris, nettoyage / ménage. www.auberge-de-labbaye40.fr Historique dont l’atrium est particuliè- rement spectaculaire, il se situe face Bel établissement situé à proximité de aux thermes et à 2 pas du Centre-ville. l’Abbaye, accueil chaleureux. Ses 50 chambres climatisées offrent Tipis Indiens Tarifs : Chambre double: 70€/80€ de beaux volumes et une décoration POUILLON Capacité max : 3 chambres contemporaine aux couleurs chaudes Equipements supp : salle de sport, terrasse depuis sa rénovation totale en 2007. 665, Ch de Camparadé, POUILLON +33 6 45 61 14 35 Tarifs Chambre 79€/99€ [email protected] Petit-déjeuner: 10€ www.lapetitefermedepouillon.com Chambre familiale: 199€ GNAC E PAUSE Chambre triple à partir de 129€ Tipi indien aménagé situé en plein mi- Hôtel & Bistrot | ST LON LES MINES lieu du parc animalier. Le tarif de base comprend la nuitée, le petit déjeuner, Capacité max : 50 chambres, 1 suite, Hôtel - Restaurant visite du parc, tour à poney. Ouvert toute l’année 12 chambres familiales Equipements supp : ascenseur, bar, Tarifs 2 adultes 100€ / 1 enf. 5€ 284 route de Peyrehorade jardin, terrasse, service en chambre 40300 SAINT-LON-LES-MINES Adulte supp : 10€ +33 5 58 77 20 77 www.gnac-e-pause.fr Capacité max : 8 P / Tipi Ø 6m [email protected] L’hôtel dispose de 11 chambres mo- dernes et fonctionnelles à l’étage, puis de 2 chambres très spacieuses au RDC. l’une est adaptée aux personnes à mobilité réduite, et la seconde est aménagée pour recevoir les familles. Vous serez accueillis dans une am- biance chaleureuse par Isabelle, Denis et Grégory.

Tarifs chambre double 65€ à 90€

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 47 Envie de se poser La Vie de Château

Auberge Saint Christophe Château de Monbet Château du Prada TERCIS LES BAINS SAINT LON LES MINES SAINT LON LES MINES Hôtel - Restaurant Chambres d’hôtes Chambres d’hôtes Ouvert du 01/04/2017 au 30/09/2017 Ouvert toute l’année 1389 route de l’Etoile 1130 route d’Orist 40180 TERCIS-LES-BAINS 235 route d’Orist Marie-Hélène LARRODE 40300 SAINT-LON-LES-MINES Marie DE LATAILLADE 40300 SAINT-LON-LES-MINES +33 5 58 57 80 05 / +33 6 09 21 03 43 +33 5 58 57 80 68 / +33 6 82 41 57 30 Béatrice DE MOULINS DE RIOLS [email protected] [email protected] +33 6 77 77 27 86 / +33 5 58 57 68 20 www.auberge-saintchristophe.com www.chateaudemonbet.fr [email protected] www.chateau-du-prada.fr Au coeur des Landes, pays de la fête, Au coeur d’un vaste parc, au calme, vue sur les Pyrénées, le château (XVIIème) de la gastronomie, du thermalisme, dispose au 1er étage de 4 chambres. Le Château du Prada, demeure aty- accueil chaleureux et ambiance fami- Accès par vaste hall et large escalier ; 2 pique des XVIIIème et XIXème siècles liale pour nos chambres confortables. chambres 17m² avec lit 140, sanitaires vous accueille pour vos vacances ou privés non communicants. 1 chambre Possibilité de pension complète et de- week-ends. 5 chambres doubles, lit mi-pension, soirée étape. La cuisine 42m² avec lit 160, 1 chambre 28m² avec 2 lits 120, sanitaires communicants. Lit d’appoint en supplément. Grands sa- landaise est au rendez-vous avec la bébé sur demande. Grand salon. Petits lons (espaces TV). garbure, le foie gras, les ris de veau, déjeuners servis dans la salle à manger les escargots et les anguilles. ou au patio. A 15 km au sud de Dax. Tarifs Nuitée 65€/80€ Tarifs : Tarifs : 2 personnes 55€/90€ Chambre double: 46€/53€ Capacité max : 15 P / 5 chambres Demi-pension: 48€ / Pension:52€ Capacité max : 8 P / 4 chambres Equipements supp : cheminée, lecteur Menus de 13 à 30€, menu enfant 7€. DVD, poêle à bois, draps et/ou linge compris, nettoyage / ménage. Capacité max : 8 chambres Equipements supp : bar, terrasse

Ch âtea u d e V ill an d ra u t à T i lh

48 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Refuges Jacquaire

Château d’Estrac Refuge de l’Abbaye Gîte Pelerins HASTINGUES CAGNOTTE SORDE L’ABBAYE Meublés Accueil pélerins Accueil pélerins Ouvert du 01/05/2017 au 15/10/2017 Ouvert toute l’année 92 rue Juzan Chemin de Compostelle 43 place Général Monsabert 40300 SORDE-L’ABBAYE 40300 CAGNOTTE +33 5 58 73 04 83 40300 HASTINGUES Monsieur BACHERÉ [email protected] Éric TRATSAERT +33 5 58 73 02 47 Mairie de Cagnotte +33 5 58 73 12 20 / +33 6 07 60 45 85 [email protected] www.cagnotte.fr Accueil strictement réservé aux pè- [email protected] lerins en route vers Saint Jacques de Hébergement gratuit pour les pèlerins Compostelle. Le château est situé au cœur d’une sur le chemin vers St Jacques de Com- bastide du XIVème siècle qui domine la postelle, détenteurs d’une crédenciale. Tarifs : Participation libre: donativo vallée des Gaves Réunis. La demeure XVIIIème est composée d’appartements Tarifs : Participation libre : donativo Capacité max : Héb. Coll. : 8 lits - Dortoirs : Oui équipés (cuisine, salle d’eau) pour 2 Capacité max : à 6 personnes (40-100 m2) avec une Héb. Coll. : 11 lits - Dortoirs : Oui capacité totale de 25 personnes. Nos hôtes ont accès aux pièces de récep- tion, salon, billard, bibliothèque ainsi Gîte Pelerins que le parc arboré avec piscine. Salle SAINT CRICQ DU GAVE à manger extérieure avec plancha, barbecue, VTT à disposition. Accueil pélerins

Tarifs semaine basse moyenne haute saison 74 rue du Barrail Tarif unique 2 personnes 540€ 40300 SAINT-CRICQ-DU-GAVE Tarif unique 4 + 2 personnes 970€ O. DESCOUBES G. BAUBION BROYE Nettoyage/ménage, location linge inclus +33 5 58 98 15 37 Mairie -15% 3 semaines basse et moyenne saison [email protected] -20% 3 semaines haute saison Accueil réservé aux pèlerins en route Capacité max : 20 P / 10 chambres vers Saint Jacques de Compostelle. Equipements supp : chaîne Hifi, che- Local d’une surface de 25m² avec cou- minée, four. chages, un coin cuisine et une salle douche.

Tarifs : Nuitée: 7€ maximum

Capacité max : Chambre 4 places Héb. Coll. : 4 lits - Dortoirs : Oui

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 49 Numéros Utiles

Les Transports Déchetterie

• Orist | Les gravières Train • Orthevielle | 3480 route de Dax Gare SNCF PEYREHORADE • Peyrehorade | 3361 route de Cagnotte +33 5 58 73 03 38 • Sorde l’Abbaye | route de Léren • Pouillon | route de Misson Gare TGV DAX Tél 3635 Bibliothèques : Autocar Voyages Lasserre | HABAS Réseau intercommunal de Biblio- +33 5 58 98 06 33 thèques "Au Fil des Mots" : www.voyages-lasserre.com Pouillon, Habas, Gaâs, Tilh Transport en autocar pour séjours, cir- 12 allée du Temps libre | POUILLON cuits et escapades. +33 5 58 98 34 75 [email protected] RDTL : www.rdtl.fr

Aéroports & Ludothèques : BIARRITZ www.biarritz.aeroport.fr Ludothèque, Atelier des Jouets 12 allée du Temps libre | POUILLON PAU-PYRÉNÉES +33 5 58 98 36 38 www.pau.aeroport.fr [email protected]

Ludothèque Itinérante "l’Amuse d’Orthe" Taxi [email protected] Charles Adour VTC 65 chem de Perquillon | ORTHEVIELLE +33 6 81 76 31 48 Numéros d’urgence [email protected] www.charlesadourvtc.com • Pompiers : 18 Voiture de transport avec chauffeur. • Gendarmerie : 17 Pour tout déplacement, privé ou pro- • Samu : 15 fessionnel. • Numéro d’urgence européen : 112 Sur réservation. • Médecin de garde : +33 5 58 44 11 11 • Centre Hospitalier de DAX : Distributeurs de Billets +33 5 58 91 48 48 sur les communes de Pouillon, Habas, Peyrehorade

50 Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans Mes listes d’envies

Prendre des photos et les partager sur Facebook Revenir l’année prochaine pour tout visiter Rêver à tout ce que je pourrais faire et le noter dans ma liste Prendre mon cou- rage à deux mains et faire du sport ! Profiter du temps qui passe et envoyer des cartes postales Partager des moments inou- bliables en famille et entre amis

Guide 2017 | Pays d’Orthe & Arrigans 51 Envie de plus ? Suivez-nous sur www.tourisme-orthe-arrigans.fr