ELVILLAR-BILAR LANCIEGO-LANTZIEGO • VIÑASPRE-BINASPERI Ayuntamiento Hermanos Tejada Arangüesa, S.C. Ayuntamiento De Luis R. Blanco Pérez de Azpillaga. La Fuente, 50. Patrimonio histórico y arquitectónico en www.elvillar.es • Tel.: 945 60 40 11 Herrerías, 36. Tel.: 945 60 40 09 www.lanciego.org - Tel.: 945 60 80 41 Camino de Elvillar, 22. Tel.: 688 859 553 Tels.: 945 60 81 57 / 687 437 260 el núcleo www.bodegasdeluisr.com Farmacia-Botiquín Alberdi Lar de Paula Consultorio médico Señorío de Urarte Lanciego: Conjunto urbano (arquitectura Herrerías, 14. Tel.: 945 60 41 34 Coscojal, s/n. Tel.: 945 60 40 68 Plaza de la Iglesia, 1. Tel.: 945 62 82 62 El Mozo Wines La Fuente, 14. Tel.: 945 60 80 43 tradicional) • Palacio y cueva de la Mar- www.lardepaula.com Farmacia Alberdi Arregoia, 1. Tel.: 658 737 625 www.senoriodeurarte.com quesa de Armendariz • Rollo “La Horca” • Ultramarinos Nuria Hidalgo www.elmozowines.com Trujal y Cueva del trujal • Fuente y lavadero Hornos, 20. Tel.: 945 60 41 27 Maisulan Mayor, 32. Tel.: 945 60 81 85 Compañía de Vinos Telmo Rodríguez Camino del Soto, s/n. Tel.: 628 132 151 Enrique Jalón El Monte, s/n. Tel.: 945 62 83 14 • Iglesia de San Acisclo y Santa Victoria • Bar Los Jubilados. Plaza Santa María. Proxim supermercado Ermita de Nuestra Señora del Campo www.maisulan.com El Olmo, 10. Tel: 945 60 81 67 La Fuente, 31 (Viñaspre). Bar Las Piscinas. Calle Lanciego Medrano Irazu Tel.: 680 238 903 Viñaspre: Conjunto urbano (arquitectu- Bar Amestoy. Plaza El Cuartel ra tradicional) • Fuente Vieja • Iglesia de BODEGAS San Pedro, 14. Tel.: 945 60 40 66 García Crespo www.medranoirazu.com Bar Iradier. Iradier Salaberri, 8. La Fuente, 33 + Nuestra Señora de la Asunción Altos de Rioja Pérez Irazu, S.C. Bar Las Piscinas. Plaza de la Iglesia Tels.: 945 60 81 27 info Somillo, s/n. (Paraje La Balsa). Bar del jubilado. Mayor, 16. Tel.: 945 60 06 93 Camino del Soto, 1. Gerardo Viteri www.altosderioja.com Tel.: 656 702 1 38 Bar – Centro Social. Ctra. de Laguardia, km. 10. Ofi cina de Turismo de Viña Laguardia La Fuente, 7 (Viñaspre) Tel: 652 195 295 Cuadrilla de Laguardia - www.elciego.es Bhilar Tel.: 945 60 66 32 Ctra de Lanciego, s/n. Tel.: 647 15 7 283 Ctra. Laguardia, s/n. Tel.: 945 60 41 43 Casa Rural Ardetxal. Camino del molino, Gonzamendi www.bodegasbhilar.es www.vinalaguardia.com s/n. Viñaspre. Tel.: 659 621 609 Curillos, s/n. www.cuadrillarioajaalavesa.com Tels.: 945 60 80 37 / 639 464 568 Tel.: 945 60 02 52 Ofi cina de Turismo de Bodega San Roque Patrimonio histórico y arquitectónico en BODEGAS Heredad Elorrieta www.labastida-bastida.org Carretera de Assa, 12. Tel.: 945 60 40 05 el núcleo: Conjunto urbano (arquitectura Ruta del Vino de Rioja Alavesa Tel.: 945 33 10 15 www.cota585.com Albergada Luis de Aramayona, 5. tradicional) • La Casa del Indiano • Rollo ju- La Fuente, 44. Tel.: 945 06 31 32 Tel.: 945 60 80 14 www.rutadelvinoderiojaalavesa.com Heredad de Baroja risdiccional • Fuente de la Plaza • Iglesia de Tel.: 945 60 07 10 Ofi cina de Turismo de Laguardia Cercas Altas, 6. Tel.: 945 60 40 68 Nuestra Señora de la Asunción • Lavadero Amestoy Crespo Hermanos Mauleón La Fuente, 28. Tel.: 945 60 80 33 Yécora, 14 (Viñaspre). www.laguardia-.com www.heredadbaroja.com de la calle El Soto. Tel.: 945 60 08 45 Azpillaga Urarte Tel.: 629 675 970. Camino de Elvillar, 26 Iñiguez Tel.: 945 60 80 45 La Fuente, 35. - Tel.: 945 60 81 93 Ayuntamiento Patrimonio histórico y arquitectónico en www.azpillagaurarte.com Los Lagos www.kripan.net • Tel.: 945 60 81 08 el núcleo: Conjunto urbano (arquitectura Calleja Heredia La Fuente, 48. Bar Las Piscinas tradicional) • Juego de pelota • Juego de El Pago, 1. Tel.: 945 62 82 24 Tel.: 945 60 81 50 bolos • Fuente Plaza Barbacana • Iglesia Cooperativa Nuestra Señora del Campo Riolanc de San Juan Bautista • Ermita de San Se- DESKARGAK BODEGAS Carretera de Viñaspre, s/n Curillos, 36. www. riolanc.com bastián • Antigua ermita de San Martín • DESCARGAS Cooperativa San Tirso Tel.: 945 60 80 47 Tels.: 945 60 81 40 / 605 854 399. Castrujales, s/n. Tel.: 945 60 82 02 Antigua iglesia de Santa María DOWNLOADS [email protected]

INDICE MIDE INDIZEA Ibilbide honek Arabako Errioxako paisaia ederra erakustea du xede: hasi Kanta- bria-Toloñoko Mendilerrotik eta ibairaino, erriberako landaretzadun Arabako Errioxako bailarak zedarritzen dituzten errekak eta uharrak, zereal-soroak, baso autokto- Ibilbidearen iraupena Distantzia horizontala Orientazioa ibilbidean barrena Ibilbide Berde Kulturala noak, olibadiak, mahastiak eta fruitu-arbolak ingurune ederrekin uztartzen dira. 7 h. 30’ Duración recorrido 29,2 Distancia horizontal 2 Orientación en el itinerario Duration of walk Horizontal distance Orientation in the itinerary Paisaia hori oso aberatsa da arkitektura tradizionalaren eta ondare historiko Ruta Verde Cultural eta arkitektonikoaren aldetik ere (trikuharriak, harrizko etxola tipikoak, zubiak, Goranzko desnibela Ibilbide-mota Bidearen zailtasuna 801 Desnivel ascendente Tipo de recorrido 2 Dificultad en el desplazamiento Elvillar-Bilar iturriak, ikuztegiak, eskortak, teileriak, ubideak, bide historikoak, beloritak edo Height to climb Type of route Difficulty of movement de Rioja Alavesa pikotak, errotak…), gizakiaren eta ingurumenaren arteko harreman oparoaren Kripan erakusgarri. Beheranzko desnibela Inguru naturalaren gogortasuna Egin beharreko ahalegina 800 Desnivel descendente 2 Severidad del medio natural 4 Cantidad de esfuerzo necesario Cultural Green Route Height to descend Harshness of natural surroundings Level of effort required of Rioja Alavesa Lanciego-Lantziego Este recorrido nace con el deseo de mostrar el bello paisaje de Rioja Alavesa: Viñaspre-Binasperi desde la imponente Sierra de Cantabria-Toloño hasta el gran río Ebro, arroyos y torrenteras que marcan valles con vegetación de ribera, campos de cereal, 60 ÍNDIDE IBP INDIZEA bosques autóctonos, olivares, viñedos o árboles frutales se combinan con hermosos núcleos de población. Este escenario alberga asimismo innumera- PRESTAKUNTZA FISIKOA • PREPARACIÓN FÍSICA ZAILTASUNA bles muestras de arquitectura tradicional y patrimonio histórico-arquitectóni- Oso baxua Baxua Ertainekoa Altua Oso altua DIFICULTAD co (dólmenes, chozos-guardaviñas, puentes, fuentes, lavaderos, corrales, IBP 0 - 6 0 - 13 0 - 25 0 - 50 0 - 100 Oso erraza / Muy fácil tejeras, regaderas, caminos históricos, rollos-picotas, molinos…) que reflejan, IBP 7 - 13 14 - 25 26 - 50 51 - 100 101 - 200 en definitiva, la extensa y rica relación entre ser humano y medio ambiente. Erraza / Fácil IBP 14 - 19 26 - 38 51 - 75 101 - 150 201 - 300 Ertaina/ Media IBP 20 - 25 39 - 50 76 - 100 151 - 200 301 - 400 Gogorra/Dura This journey was conceived with the aim of showing off the stunning landscape IBP > 25 > 50 > 100 > 200 > 400 Oso gogorra/Muy dura of Rioja Alavesa: from the imposing Sierra de Cantabria-Toloño mountains to Muy baja Baja Media Alta Muy alta the mighty River Ebro, streams and ravines which cut through valleys with riverside vegetation, grain fields, native woodlands, olive groves, vineyards and fruit trees combine with pre‘y towns. This picture likewise embraces countless examples of traditional architecture as well as historical and architectural heritage (dolmens, huts - vineyard guard huts, bridges, drinking fountains, wash houses, sheepfolds, tile kilns, irrigation channels, historical trails, legal and administrative columns, mills… ) which reflect, all told, the rich and extensive relationship between humans and their environment. A-3220 KRIPAN

km 5 VIÑASPRE-BINASPERI

km A-3220 A-3228 10

km 15 LANCIEGO ELVILLAR-BILAR LANTZIEGO A-4209

A-3228

km 25

A-3218

A-3220

ELVILLAR-BILAR • KRIPAN - Arabako Errioxako Ibilbide Berde Kulturala Ruta Verde Cultural de Rioja Alavesa LANCIEGO-LANTZIEGO • VIÑASPRE-BINASPERI Cultural Green Route of Rioja Alavesa km 20

800 700 600 500 29,2 km 400 km 0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30

ELVILLAR-BILAR > 7,9 km KRIPAN > 4,8 km > LANCIEGO-LANTZIEGO > 3,2 km > VIÑASPRE-BINASPERI > 13,3km > ELVILLAR-BILAR

Ibilbidea • Itinerario • Itinerary Errepide nagusiak • Carreteras principales • Main roads Errepide Lokala • Camino local • Local road Ibaia • Río • River

Informazio-puntua Atsedengunea Taberna Zuhaitz berezia Ikuspegi panoramikoa Errota Ubidea Ikuztegia Iturria Zubia Punto de información Área de descanso Cafetería Árbol singular Vista panorámica Molino Canal de riego Lavadero Fuente Puente Information point Rest area Tavern Special tree Panoramic view Mill Irrigation channel Wash house Fountain Bridge

Upategi tradizionala Labar-dolarea Etxola Belorita / Pikota Ermita / eliza Teileria Olio-errota Trikuharria Eskorta Bodega tradicional Lagar rupestre Chozo Rollo / Picota Ermita / Iglesia Tejera Trujal de aceite Dolmen Corral Traditional winery Cave winepress Hut Column Shrine / Church Tile kiln Olive oil-press Dolmen Sheep-fold