AMTSBLATT DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT PROBSTZELLA - -MARKTGÖLITZ

Nr. 03 Freitag, 8. März 2013 24. Jahrgang

Wir wünschen ein fröhliches und sonniges Oster fest!

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ver waltungsgemeinschaft Pr obstzella-Lehesten-Marktgölitz, die Mitglieder der VG-Versammlung und der VG-Vorsitzende Marko Wolfram

AMTLICHER TEIL Verwaltungsgemeinschaft

Erweiterte Öffnungszeiten im Einwohnermeldeamt und im Standesamt in Probstzella

Obere Gasse 1, 07330 Probstzella Samstags-Sprechstunde

Voranmeldungen für die Samstags-Sprechstunde im Einwohnermeldeamt sowie im Standesamt bitte unter Telefon: 03 67 35/4 61 24 Einwohnermeldeamt Telefon: 03 67 35/4 61 25 Standesamt

Amtsblatt Nr. 03/2013 1 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Bekanntmachungen

Beschlüsse

Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz fassten in ihrer Sitzung am 7. Februar 2013 im öffentlichen Teil folgende Beschlüsse: Beschluss-Nr. 021/2012 Feststellungen der Jahresrechnungen 2009 und 2010 und Entlastung des Gemeinschaftsvorsitzenden Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung stellen das Ergebnis der Jahresrechnung 2009 fest: Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt Euro Euro Euro Soll-Einnahmen 917.000,31 148.999,44 1.065.999,75 + neue HER 0,00 0,00 0,00 ./. Abgang alter HER 0,00 0,00 0,00 ./. Abgang alter KER 0,00 0,00 0,00 bereinigte Soll-Einnahmen 917.000,31 148.999,44 1.065.999,75 Soll-Ausgaben 917.000,31 148.999,44 1.065.999,75 + neue HAR 0,00 0,00 0,00 ./. Abgang alter HAR 0,00 0,00 0,00 ./. Abgang alter KAR 0,00 0,00 0,00 bereinigte Soll-Ausgaben 917.000,31 148.999,44 1.065.999,75 etwaiger Unterschied 0,00 0,00 0,00 Die Sollausgaben des Verwaltungshaushaltes beinhalten eine Zuführung zum Vermögenshaushalt (§ 22 ThürGemHV) in Höhe von 79.747,44 Euro. In den Sollausgaben des Vermögenshaushaltes ist eine Zuführung zur allgemeinen Rücklage in Höhe von 70.695,82 Euro enthalten. Der Sonderrücklage ATZ wurden 8.448,00 Euro entnommen und 60.804,00 Euro zugeführt.

Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung stellen das Ergebnis der Jahresrechnung 2010 fest: Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt Euro Euro Euro Soll-Einnahmen 758.900,22 47.970,29 806.870,51 + neue HER 0,00 0,00 0,00 ./.Abgang alter HER 0,00 0,00 0,00 ./.Abgang alter KER 0,00 0,00 0,00 bereinigte Soll-Einnahmen 758.900,22 47.970,29 806.870,51 Soll-Ausgaben 758.900,22 47.970,29 806.870,51 + neue HAR 0,00 0,00 0,00 ./.Abgang alter HAR 0,00 0,00 0,00 ./.Abgang alter KAR 0,00 0,00 0,00 bereinigte Soll-Ausgaben 758.900,22 47.970,29 806.870,51 etwaiger Unterschied 0,00 0,00 0,00 Die Sollausgaben des Verwaltungshaushaltes beinhalten eine Zuführung zum Vermögenshaushalt (§ 22 ThürGemHV) in Höhe von 31.160,93 Euro. In den Solleinnahmen des Vermögenshaushaltes ist eine Entnahme aus der allgemeinen Rücklage in Höhe von 47.970,29 Euro enthalten. HER Haushaltseinnahmereste HAR Haushaltsausgabereste KER Kasseneinnahmereste KAR Kassenausgabereste Dem Gemeinschaftsvorsitzenden der Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Herrn Marko Wolfram wird durch die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO die Entlastung für die Haushaltsjahre 2009 und 2010 erteilt.

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 2 Amtsblatt Nr. 03/2013 Beschluss-Nr. 022/2013 Die Bürger, die Grabstätten unterhalten bzw. betreuen, erhalten Haushaltssatzung nebst Haushaltsplan für das Haushaltsjahr hiermit die Möglichkeit, an dieser Überprüfung teilzunehmen. 2013 – Vorlage Die Überprüfung wird auf der Grundlage der gültigen Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungs- Unfallverhütungsvorschrift für Friedhöfe 4.7, § 7 der Gartenbau- gemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz beschließen auf Berufsgenossenschaft vom 1. Januar 1981 in der Fassung der Grundlage des § 50 Abs. 2 in Verbindung mit § 57 Abs. 1 der vom 4. Dezember 1984 durchgeführt, welche besagt: ThürKO die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan nebst Anlagen für das Haushaltsjahr 2013. (2) Grabmale sind jährlich mindestens einmal auf ihre Stand- festigkeit zu prüfen. Das Prüfergebnis ist festzuhalten. Die Beschluss-Nr. 023/2013 erforderliche Standfestigkeit ist gegeben, wenn das Grabmal Finanzplan und Investitionsprogramm 2013 ff. unter Beachtung der gegebenen Vorsicht am oberen Ende der Breitseite mit einer Kraft von 50 kp belastet werden kann und Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungs- dabei keinerlei Schwankungen aufweist. gemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz beschließen auf der Grundlage des § 26 Abs. 2 Nr. 8 in Verbindung mit § 62 der (3) Nicht standfeste Grabmale sind zu sichern oder umzulegen. ThürKO den Finanzplan und das Investitionsprogramm für das Die Nutzungsberechtigten sind verpflichtet, die Grabmale in Haushaltsjahr 2013 und Folgejahre. einem verkehrssicheren Zustand zu halten. Bei der Gefährdung Beschluss-Nr. 024/2013 der Standsicherheit von Grabmalen haben die Grabstelleninhaber Verwaltungskostensatzung unverzüglich Abhilfe zu schaffen. Die Befestigung des Grab- steines ist durch einen Fachmann zu veranlassen. Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz beschließt aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 21 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung Schöffenwahl im Amtsgerichtsbezirk (ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar für die am 1. Januar 2014 beginnende Amtszeit 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. Dezember 2011 (GVBl. S. 531), der §§ 1, 2 und 11 des (2014 bis 2018) Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Für die Wahl der Schöffen der am 1. Januar 2014 beginnenden Fassung der Bekanntmachung vom 19. September 2000 (GVBl. Amtszeit haben die Vorbereitungen begonnen. Gemäß Beschluss S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29. März 2011 (GVBl. des Präsidenten des Landgerichtes Gera entfallen auf S. 61), sowie des Thüringer Verwaltungskostengesetzes (Thür- VwKostG) in der Fassung vom 23. September 2005 (GVBl. - die Einheitsgemeinde Probstzella 3 S. 325), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. Dezember 2011 - die Stadt Lehesten/Thür. Wald 2 (GVBl. S. 531), die Verwaltungskostensatzung der Verwaltungs- zu benennende Personen für die Vorschlagsliste zur Wahl der gemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz. Schöffen. Das Amt eines Schöffen ist ein Ehrenamt. Es kann nur von Kontrolle der Standfestigkeit der Grabsteine Deutschen versehen werden (§ 31 Gerichtsverfassungsgesetz). auf den Friedhöfen Jedermann und Vereinigungen jeder Art können jeden, der diese Auf den Friedhöfen der VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Voraussetzungen erfüllt, zur Aufnahme in die Vorschlagsliste erfolgt zu den folgenden Terminen die Kontrolle der Stand- benennen; Selbstbenennungen sind zulässig. festigkeit der Grabsteine: Interessierte Bürger an der Amtsausübung des Ehrenamtes als Dienstag, 9. April 2013 Schöffe, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfundzwanzigste Gemeindefriedhof Laasen 09.30 Uhr Lebensjahr vollendet haben oder das siebzigste Lebensjahr noch Friedhof Unterloquitz ca. 10.30 Uhr nicht vollendet haben, werden ersucht, sich spätestens Gemeindefriedhof Döhlen 13.15 Uhr bis Freitag, den 19. April 2013 Kirchenfriedhof Reichenbach ca. 14.15 Uhr in der Einheitsgemeinde Probstzella Donnerstag, 11. April 2013 Markt 8, 07330 Probstzella Gemeindefriedhof Oberloquitz 09.30 Uhr Telefon 03 67 35/ 46 10 Friedhof Marktgölitz ca. 10.30 Uhr Fax 03 67 35/ 4 61 55 Gemeindefriedhof Schlaga 13.15 Uhr Gemeindefriedhof Lichtentanne ca. 14.00 Uhr bzw. Stadt Lehesten/Thür. Wald Obere Marktstraße 1, 07349 Lehesten Dienstag, 16. April 2013 Telefon 03 66 53/ 26 00 Gemeindefriedhof Brennersgrün 13.30 Uhr Fax 03 66 53/ 2 60 22 Gemeindefriedhof Röttersdorf ca. 14.30 Uhr zu melden. Mittwoch, 17. April 2013 Kirchfriedhof Probstzella 09.00 Uhr Probstzella, den 12. Februar 2013 Gemeindefriedhof Probstzella ca. 10.00 Uhr Donnerstag, 18. April 2013 Gemeindefriedhof Schmiedebach 09.30 Uhr Marko Wolfram Friedhof Lehesten ca. 10.30 Uhr Gemeinschaftsvorsitzender

Amtsblatt Nr. 03/2013 3 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Die Verwaltungsgemeinschaft informiert über SEPA-Einführung

Mit der Einführung des Einheitlichen Europäischen Zahlungs- Stellen wir fest, dass noch Pflichtangaben fehlen, teilen wir Ihnen raumes SEPA ändern sich zum 1. Februar 2014 die Bedingungen dies ebenfalls schriftlich mit und bitten Sie, die fehlenden für den Zahlungsverkehr. Angaben einzureichen. Die Verwaltungsgemeinschaft informiert im Folgenden über die Die strengeren Regeln für Lastschriften helfen vor allem Ihnen, Auswirkungen für die Bürgerinnen und Bürger. den Bürgerinnen und Bürgern. Das Verfahren sichert Ihnen zu jedem Zeitpunkt größtmögliche Transparenz. Wenn Sie ab dem 1. Februar 2014 den Betrag aus einem Abgabenbescheid, einem Gebührenbescheid oder einer Rechnung Jede Abbuchung muss die Verwaltungsgemeinschaft künftig per Überweisung begleichen möchten, geben Sie anstelle der mindestens vierzehn Tage vorher ankündigen. Diese Ankündi- bisherigen Kombination aus Bankleitzahl und Kontonummer die gung erfolgt in der Regel per Bescheid oder Rechnung. Internationale Bankkontonummer IBAN an. Bei wiederkehrenden Abbuchungen ergeht eine Ankündigung mit Das Bankkennzeichen BIC ist nur notwendig, wenn Sie bereits der Angabe aller künftigen Abbuchungstermine. Bei Änderungen vor dem 1. Februar 2014 eine SEPA-Überweisung durchführen. ergeht eine neue Ankündigung. IBAN und BIC finden Sie auf jedem Bescheid und jeder Jede Ankündigung enthält künftig die eindeutige Gläubiger- Rechnung. Identifikationsnummer der Verwaltungsgemeinschaft und eine Referenz auf das von Ihnen erteilte Mandat. Beide Angaben Die bisherige Einzugsermächtigung wird künftig durch das finden sich später auch auf Ihrem Kontoauszug. Mandat ersetzt. Für die Mandate schreibt der Gesetzgeber eine Reihe von Pflichtangaben vor. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bei jeder Abbuchung Gläubiger-Identifikationsnummer und Mandatsreferenz mit den Die Verwaltungsgemeinschaft prüft im Vorfeld der Umstellung, Angaben auf der Ankündigung vergleichen. ob eine bereits erteilte Einzugsermächtigung in ein Mandat überführt werden kann. Ist dies der Fall, werden Sie von uns Die neuen Merkmale finden Sie in unseren Bescheid- schriftlich darüber informiert. Formularen künftig hier:

SEPA-Bankverbindung Gläubiger-Identifikationsnummer und Mandatsreferenz

Im Fall einer unberechtigten Abbuchung können Sie diese künftig innerhalb von acht Wochen zurückgeben. Um unnötige Kosten zu vermeiden, sollten Sie aber in solchen Fällen zunächst Rücksprache mit der Kasse nehmen.

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 4 Amtsblatt Nr. 03/2013 Probstzella

Beschlüsse der Gemeinderatssitzung Beschluss-Nr. 339/2013 vom 13. Februar 2013 Hortgebühren für die Kindertagesstätten der Gemeinde Probstzella Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella fasste im Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella gibt seine öffentlichen Teil folgende Beschlüsse: Zustimmung zur beiliegenden Beitragsordnung für die Hort- benutzung der Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Beschluss-Nr. 329/2013 Probstzella in Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt Saalfeld Haushaltsplan der Kindertagesstätte Probstzella und Unter- gGmbH ab dem 1. März 2013. loquitz für das Haushaltsjahr 2013 Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella stimmt dem Haushaltsplan der Kindertagesstätten Probstzella und Unter- Verkauf Traktor loquitz für das Haushaltsjahr 2013 zu. der Gemeinde Probstzella Die vorläufige Zuschusshöhe wird auf 438.699,39 Euro fest- gesetzt. Die endgültige Zuschusshöhe wird nach der Abrechnung Traktor Typ Zetor Z 7340 des Haushaltsjahres 2013 festgelegt. Erstzulassung 11/2005 Nennleistung 57 kW Beschluss-Nr. 331/2013 Betriebsstunden ca. 1.580 Haushaltsplan der Kindertagesstätte Marktgölitz für das Details Haushaltsjahr 2013 - Allradantrieb Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella stimmt dem - Kabine mit Heizung Haushaltsplan der Kindertagesstätte Marktgölitz für das Haus- - mit Frontlader ohne Anbaugeräte haltsjahr 2013 zu. - Frontkraftheber ohne Frontzapfwelle Die vorläufige Zuschusshöhe wird auf 152.511,10 Euro fest- - drei doppeltwirkende Hydraulikanschlüsse hinten - zwei doppeltwirkende Hydraulikanschlüsse vorn und ein gesetzt. Die endgültige Zuschusshöhe wird nach der Abrechnung elektrisch wirkendes Umschaltventil des Haushaltsjahres 2013 festgelegt. - Zustand Bereifung 50 Prozent vorn, 70 Prozent hinten

Beschluss-Nr. 332/2013 Der Traktor kann in der Zeit vom 10. bis 17. März 2013 bei Ebay Zuschuss für den Jugendklub Probstzella für das Haushalts- ersteigert werden. Genaue Kontaktdaten zu erfragen unter Telefon jahr 2013 03 67 35/ 4 61 15. Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella gewährt dem AWO Kreisverband Saalfeld- e.V. einen Zuschuss zur Deckung der Personalkosten Jugendclub im Haushaltsjahr 2013. Der Zuschuss beträgt 50 Prozent der Personalkosten, soweit dieser 3.400 Euro nicht übersteigt.

Beschluss-Nr. 334/2013 Beitragsordnung für die Kindertagesstätten Probstzella, Unterloquitz und Marktgölitz Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella gibt seine Zustimmung zur beiliegenden Beitragsordnung für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Probstzella in Trägerschaft der Volkssolidarität Saalfeld-Rudolstadt e.V. und der Arbeiterwohlfahrt Saalfeld gGmbH ab dem 1. März 2013. Die Gebührenerhöhung erfolgt in zwei Schritten zum 1. März 2013 und 1. März 2014.

Beschluss-Nr. 337/2013 Bestellung eines neuen Mitgliedes für die VG-Versammlung Die nächste Ausgabe des AMTSBLATTES Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella beruft der VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Gemeinderat Sven Mechtold zum Mitglied der Gemeinschafts- erscheint am 12. April 2013. versammlung der Verwaltungsgemeinschaft Probstzella- Lehesten-Marktgölitz und Gemeinderat Sven Heidel zu seinem Redaktionsschluss ist der 2. April 2013. Stellvertreter in der Gemeinschaftsversammlung.

Amtsblatt Nr. 03/2013 5 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 6 Amtsblatt Nr. 03/2013 Lehesten

Beschlüsse Beschluss-Nr. SL/BV/198/2013 Bauantrag der Funkturm GmbH Leipzig ANNTENNEN- Der Stadtrat der Stadt Lehesten fasste am 31. Januar 2013 TRÄGER mit Outdoortechnik folgenden Beschluss: Hier: Stellungnahme der Gemeinde zum Bauvorhaben Beschluss-Nr. SL/BV/190/2013 Für das von der Funkturm GmbH Leipzig am 8. Januar 2013 Beteiligungsbericht nach § 75 a ThürKO beantragte Bauvorhaben Der Stadtrat der Stadt Lehesten nimmt den Beteiligungsbericht ANTENNENTRÄGER mit Outdoortechnik 2012 nach § 75a ThürKO für die unmittelbare Beteiligung an der Flurstück 2084/1 Wohnungsbaugesellschaft Bad Lobenstein mvH für das Jahr 2011 Gemarkung Lehesten zur Kenntnis. wird das gemeindliche Einvernehmen der Stadt Lehesten nicht erteilt. Der Stadtrat der Stadt Lehesten fasste am 28. Februar 2013 folgende Beschlüsse: Die der Ablehnung zugrunde liegende Begründung/Stellung- nahme ist diesem Beschluss als Anlage beigefügt. Beschluss-Nr. SL/BV/193/2013 Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen der Feuerwehr der Stadt Sprechstunden im Rathaus Lehesten Lehesten Die Sprechstunden des Fachbereiches Bauverwaltung/ Der Stadtrat der Stadt Lehesten beschließt aufgrund des § 19 der Liegenschaften im Rathaus Lehesten werden ab sofort nur Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der noch nach Bedarf stattfinden. Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), letzte Änderung vom 21. Dezember 2011 (GVBl. S. 531), des § 48 Hierzu wird um Terminabsprache mit Frau Apel unter Telefon Abs. 1 und 5 des Thüringer Gesetzes über den Brandschutz, die 03 67 35/4 61 20 gebeten. Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz (ThürBKG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Februar 2008 (GVBl. S. 22), letzte Änderung 12. Mai 2009 (GVBl. S. 415), sowie der ENDE AMTLICHER TEIL §§ 1, 2 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetz (Thür- KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. September 2000 (GVBl. S. 301), die Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen der Feuerwehr der Stadt Lehesten. NICHTAMTLICHER TEIL Der Beschluss SL/BV/166/2012 vom 23. August 2012 wird aufgehoben. Verwaltungsgemeinschaft Beschluss-Nr. SL/BV/194/2013 Ermächtigungsbeschluss zur Umschuldung von Darlehen Bereitschaft der Ärzte Der Stadtrat der Stadt Lehesten ermächtigt den Bürgermeister, für das Haushaltsjahr 2013 Umschuldungen von Krediten Zu erfragen über die Rettungsleitstelle Saalfeld: vorzunehmen. Telefon 0 36 71/99 00 Es sind eine hinreichende Zahl von Angeboten einzuholen sowie die bestmöglichen Konditionen auszuhandeln. Dem Stadtrat ist In dringenden Fällen über: über die getroffene Entscheidung zu berichten. Notruf 112

Beschluss-Nr. SL/BV/196/2013 Erweiterung der Verwaltungsgemeinschaft „Probstzella- Lehesten-Marktgölitz“ E.ON Thüringer Energie Der Stadtrat der Stadt Lehesten beschließt, dass die Verwaltungs- gemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz auf Grundlage Beratungsmobil der E.ON der beiliegenden Vereinbarung um die Stadt Gräfenthal erweitert wird. in Probstzella (auf dem Marktplatz) von 10.00 bis 13.00 Uhr Donnerstag 14.03.2013 Beschluss-Nr. SL/BV/197/2013 Donnerstag 11.04.2013 Namesänderung der VG in Lehesten (auf dem Marktplatz) von 10.00 bis 12.00 Uhr Der Stadtrat der Stadt Lehesten beschließt, dass die um die Stadt Gräfenthal erweiterte Verwaltungsgemeinschaft Probstzella- Montag 11.03.2013 Lehesten-Marktgölitz den Namen „Schiefergebirge“ führt. Montag 08.04.2013

Amtsblatt Nr. 03/2013 7 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Probstzella

Dankeschön ZWA Ganz herzlich möchten wir uns bei der Firma Jens Spindler Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung bedanken, die uns beim Bau unseres Insektenhotels sowie den für Städte u. Gemeinden des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt vielen Vogelhäuschen im Rahmen unseres Werkenunterrichtes behilflich war. Rufnummern des Bereitschaftsdienstes

- amtl. Abt.-Ltr.Wasserversorgung Saalfeld 0173/3 79 13 05 Regelschule Gräfenthal - amtl. Abt.-Ltr.Wasserversorgung Rudolstadt 0173/3 79 13 07 Mitteilung - amtl. Abt.-Ltr.Abwasser 0173/3 79 13 03 Mit Wirkung vom 1. Februar 2013 bin ich – Andrea Pabst – vom Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur mit der Wahrnehmung der Geschäfte als Schulleiterin unserer Schule beauftragt worden. Bund der Vertriebenen e.V. Ich freue mich auf diese neue Aufgabe und eine gute Zusammen- arbeit mit allen inner- und außerschulischen Partnern.

Die Mitglieder des BdV Andrea Pabst werden zum Heimatnachmittag eingeladen Schulleiterin

Dienstag, 19. März 2013 14.00 Uhr „Altes Forsthaus“ Probstzella Dienstag, 2. April 2013 Kita Probstzella 14.00 Uhr „Altes Forsthaus“ Probstzella „Knirpsenakademie am Zwergenberg“ Grundschule Probstzella Termine und Angebote Krabbelgruppe Donnerstag, 14. März 2013 Zelle Helau! 09.00 Uhr Osterkörbchen basteln

Unter diesem Motto feierten wir am Faschings-Dienstag unseren Donnerstag, 11. April 2013 traditionellen Schulfasching. 09.00 Uhr Gänseblümchen basteln Dank vieler Helferinnen und Helfer war der Fasching wieder einmal zu einem besonders schönen und abwechslungsreichen Bastelabend Höhepunkt in unserem Schulleben geworden. Mittwoch, 20. März 2013 Wir sagen DANKE bei den Eltern der SEP B für die Organisation 19.00 Uhr „Eine Reise in die Welt der Farben“ (im Haus II) und Zubereitung eines leckeren Buffets sowie der Bändigung Anmeldung unter Telefon 03 67 35/ 7 23 75 unserer Faschingsnarren! (Frau Marks oder Frau Müller) Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an die Sponsoren, mit Hilfe deren Zuschüsse wir ein buntes Speisenangebot anbieten Osterfest im Kindergarten konnten. Am Donnerstag, dem 21. März 2013 versteckt der Osterhase für Wir bedanken uns bei: alle Kinder unseres Kindergartens die Osternester. Diska-Markt Probstzella Wollen wir das Häschen wecken? Norma Probstzella Wo mag es sich wohl verstecken? Familie Geyer Reichenbach Drüben am Wiesenrand Bäckerei Reichel Lichtentanne im warmen weichen Sand, Sparkasse Saalfeld-Rudolstadt da guckt was vor, ein braunes Hasenohr! Der Förderverein sowie alle Schüler, Lehrer und Erzieher der Grundschule Probstzella Wir wünschen allen einen fleißigen Osterhasen!

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 8 Amtsblatt Nr. 03/2013 Thüringerwald - Zweigverein Kirmesgesellschaft Limbach

Probstzella e.V. Einladung zum Osterbrunnenfest Wanderung im März Der Winter ist vergangen, der Frühling wird angefangen. Sonntag, 10. März 2013 Auch in Limbach wird’s so sein, Frühlingswanderung wir laden zum Osterbrunnenfest euch ein! 13.00 Uhr Treffpunkt Marktplatz Unser Osterbrunnenfest beginnt: Im April führen wir einen Arbeitseinsatz auf dem Kolditz durch am Ostersonntag, dem 31. März 2013 – Termin wird noch abgestimmt. um 14.00 Uhr Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen! in der Dorfmitte Frisch auf! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Es gibt Kaffee und hausgebackenen Kuchen, auch der Rost wird wieder angeschürt. Auf die Kinder warten die Hüpfburg und kleine Überraschungen!

Schützengesellschaft 1896 Es lädt ein Probstzella e.V. die Kirmesgesellschaft Limbach

Termine

Donnerstag, 21. März 2013 18.30 Uhr Schießtraining in Ebersdorf Donnerstag, 4. April 2013 19.30 Uhr Treff im Vereinszimmer im „Alten Forsthaus“ Probstzella

Fischereiverein Feuerwehrverein „Loquitzgrund“ e.V. Probstzella „Loquitzgrund“ e.V.

Versammlung Osterwanderung in Unterloquitz

Freitag, 5. April 2013 Nun schon zur Tradition geworden, möchte der Feuerwehrverein 20.00 Uhr Versammlung im Gasthaus Korn in Königsthal „Loquitzgrund“ e.V. auch in diesem Jahr wieder kleine und große Der Vorstand trifft sich bereits um 19.00 Uhr. Wandersleute zur Osterwanderung einladen. Wie immer gibt es unterwegs viele Dinge zu entdecken und auch Arbeitseinsatz der Osterhase hat sicher wieder kleine Leckereien versteckt.

Samstag, 6. April 2013 Ausklingen lassen wir den Nachmittag an der Feuerwehr bei 07.30 Uhr am Teich Bratwurst, Brät’l, Pommes und allerlei Getränken. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir wieder viele Gäste begrüßen könnten. Für die zahlreichen Aufmerksamkeiten Los geht es: anlässlich der Geburt unseres Sohnes am Ostersonntag, dem 31. März 2013 DOMINIC um 14.30 Uhr möchten wir uns recht herzlich bedanken. an der Feuerwehr Die glücklichen Eltern Sandy und Andreas Sölle Ich hoffe, wir sehen uns! mit Schwester Angelina Carola Gilian Kleinneundorf, im März 2013 Feuerwehrverein „Loquitzgrund“ e.V.

Amtsblatt Nr. 03/2013 9 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Einladung zum Jagdessen Begrenzt ist das Leben, doch unendlich sind unsere Erinnerungen. Die Jagdgenossenschaft Lichtentanne lädt die Jagdgenossen zum Jagdessen ein: am Freitag, dem 5. April 2013 um 19.30 Uhr im Gasthaus „Zur fröhlichen Aussicht“ Wir bitten um Anmeldung für das Essen bis zum 31. März 2013 bei Herrn Heinz Rost (Telefon 03 67 34/ 3 02 07). Der Jagdvorstand

Jagdgenossenschaft Oberloquitz Nachruf

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem Einladung zur Jahreshauptversammlung langjährigen Feuerwehrkameraden und Vereinsmitglied Die Jagdgenossenschaft Oberloquitz führt ihre nichtöffentliche Klaus Geyer Jahreshauptversammlung durch: der im Alter von 54 Jahren von uns gegangen ist. am Mittwoch, dem 20. März 2013 um 19.00 Uhr Er genoss hohe Anerkennung und großes Vertrauen und war bei seinen Kameraden sehr beliebt. im Gasthaus Druidenstein Oberloquitz In Trauer und Dankbarkeit nehmen wir von ihm Abschied. Jagdgenossen können sich vertreten lassen, wenn sie der betreffenden Person eine Vollmacht bescheinigen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Tagesordnung Unsere Anteilnahme und tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und seinen Angehörigen. - Rechenschaftsbericht des Jagdvorstehers - Finanzbericht - Finanzprüfbericht Freiwillige Feuerwehr Feuerwehrverein - Bericht des Jagdpächters Lichtentanne Lichtentanne - Diskussion und Anfragen - Entlastung des alten Vorstandes - Beschluss über die Verwendung des Reinertrags - Beschluss über die Aufnahme eines Mitpächters im Pachtvertrag Jagdgenossenschaft Lichtentanne - Informationen und sonstige Anfragen Einladung zur Jahresversammlung Oberloquitz, am 23. Januar 2013

Hiermit möchten wir alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Schmidt Lichtentanne zur nichtöffentlichen Jahreshauptversammlung Jagdvorsteher einladen: am Freitag, dem 15. März 2013 um 19.30 Uhr Jagdgenossenschaft Unterloquitz in die Gaststätte „Zur fröhlichen Aussicht“ Beschlüsse

Tagesordnung In der Jahresversammlung für das Pachtjahr 2012/2013 am 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 15. Februar 2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 2. Rechenschaftsbericht des Jagdvorstandes Verwendung des Reinertrages/Auszahlung Jagdpacht 3. Bericht des Kassenführers 4. Bericht der Rechnungsprüfung - Der Reinertrag wird auf Antrag ausgezahlt. 5. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers - Es erfolgt keine Auszahlung der Jagdpacht 6. Informationen und sonstige Anfragen für das ablaufende Pachtjahr 2012/2013. Rost Großmann Jagdvorstand Der Jagdvorsteher

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 10 Amtsblatt Nr. 03/2013 Jagdgenossenschaft Laasen Jagdgenossenschaft Roda

Einladung zur Jahresversammlung Einladung zur nichtöffentlichen Versammlung

Hiermit möchten wir alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Hiermit möchten wir alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Laasen zur nichtöffentlichen Jahresversammlung einladen: Roda zur nichtöffentlichen Versammlung zum Abschluss des Pachtjahres 2012/2013 einladen: am Freitag, dem 5. April 2013 am Freitag, dem 12. April 2013 um 19.00 Uhr um 18.00 Uhr in das „Gasthaus zur Linde“ in Eichicht in den Gemeinderaum Roda Tagesordnung - Begrüßung und Feststellung der anwesenden Tagesordnung Jagdgenossen und der von ihnen vertretenen Flächen 1. Begrüßung und Feststellen der anwesenden Jagdgenossen - Rechenschaftsbericht des Jagdvorstandes und der von ihnen vertretenen jagdbaren Flächen - Rechenschaftsbericht des Jagdausübungsberechtigten 2. Rechenschaftsbericht der Jagdvorsteherin - Entlastung des Jagdvorstandes und Kassenführers 3. Kassenbericht des Kassenführers - Beschluss über die Verwendung des Reinertrages 4. Bericht der Rechnungsprüfer - Sonstiges 5. Diskussion und Entlastung des Vorstandes 6. Bericht des Jagdpächters Der Vorstand 7. Beschlüsse - Satzung der Jagdgenossenschaft - Pachtvertrag - Auszahlung des Reinertrages - Verwendung der Rücklagen für Wegebau Jagdgenossenschaft Marktgölitz 8. Jagdessen Für die Planung wird um eine verbindliche Anmeldung bis zum Einladung zur Vollversammlung 5. April gebeten unter: Die Jagdgenossenschaft Marktgölitz lädt die Jagdgenossen zur Telefon 03 67 34/ 2 26 44 Vollversammlung ein: E-Mail [email protected] am Samstag, dem 6. April 2013 Der Vorstand um 19.00 Uhr in den Gemeinderaum in Marktgölitz Tagesordnung Jagdgenossenschaft Limbach 01. Eröffnung und Begrüßung Anträge an die Tagesordnung Einladung zur Jahresvollversammlung 02. Bestimmung des Versammlungsleiters 03. Rechenschaftslegung des Jagdvorstehers Die Eigentümer von nachweislich bejagbaren Flächen werden zur 04. Rechenschaftslegung des Jagdpächters nichtöffentlichen Jahresvollversammlung eingeladen: 05. Kassenbericht 2012/2013 Prüfbericht der Prüfer am Freitag, dem 19. April 2013 06. Entlastung der Kasse und des Vorstandes um 19.00 Uhr 07. Antrag auf Änderung des Pachtzinses 08. Verwendung Reinertrag/Beschluss Auszahlung Pachtzins in das Haus Steffen Arnold 09. Diskussion und Sonstiges Limbach 31 10. Schlusswort Tagesordnung Geladene Gäste 1. Begrüßung und Feststellung Vertreter UJB der anwesenden Jagdgenossen Vertreter TVJE 2. Bericht des Jagdvorstandes und des Jagdpächters Revierförster 3. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 4. Diskussion zu den Berichten Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Marktgölitz lädt alle 5. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers Anwesenden am Ende der Versammlung zu einem Jagdessen ein. 6. Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages

Jagdvorsteher Hartung Der Vorstand

Amtsblatt Nr. 03/2013 11 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Geburtstage Geburtstage

Wir gratulieren recht herzlich … Wir gratulieren recht herzlich …

Arnsbach Probstzella 29.03. Frau Sieglinde Köhler zum 78. Geburtstag 02.04. Herr Hermann Betz zum 71. Geburtstag 02.04. Herr Manfred Betz zum 71. Geburtstag Großgeschwenda 02.04. Frau Lisbeth Dütthorn zum 85. Geburtstag 16.03. Frau Traude Klatt zum 70. Geburtstag 02.04. Herr Josef Ernst zum 70. Geburtstag 30.03. Frau Ursula Großmann zum 76. Geburtstag 02.04. Frau Helene Schneider zum 88. Geburtstag 05.04. Frau Anneliese Lehmann zum 76. Geburtstag 02.04. Frau Ingrid Szuppa zum 73. Geburtstag 03.04. Frau Martha Bachmann zum 86. Geburtstag Königsthal 04.04. Herr Harald Landgraf zum 79. Geburtstag 01.04. Frau Waltraud Löser zum 89. Geburtstag 04.04. Frau Margarete Schlegel zum 84. Geburtstag 05.04. Herr Hans Piesiur zum 76. Geburtstag Lichtentanne 06.04. Herr Horst Edelmann zum 85. Geburtstag 16.03. Herr Heinz Ziermann zum 79. Geburtstag 07.04. Herr Waldemar Däumler zum 85. Geburtstag 24.03 Frau Rosemarie Endlich zum 72. Geburtstag 07.04. Frau Marlene Hampe zum 74. Geburtstag 06.04. Frau Adelheid Fischer zum 70. Geburtstag 08.04. Herr Ludwig Hommel zum 88. Geburtstag 08.04. Frau Waltraud Niehoff zum 72. Geburtstag Limbach 09.04. Frau Annette Gebhardt zum 78. Geburtstag 25.03. Frau Helene Seifert zum 90. Geburtstag 09.04. Frau Johanna Kühn zum 84. Geburtstag 09.04. Herr Günter Vorsatz zum 74. Geburtstag Marktgölitz 10.04. Herr Manfred Escherich zum 80. Geburtstag 11.04. Herr Heinrich Fichte zum 88. Geburtstag 13.03. Herr Heinz Dirscherl zum 73. Geburtstag 12.04. Frau Irmgard Kroh zum 76. Geburtstag 13.03. Frau Waltraud Söhnel zum 79. Geburtstag 14.04. Herr Heinz Schlegel zum 77. Geburtstag 16.03. Herr Helmut Jentsch zum 71. Geburtstag 15.04. Frau Hildegard Friebe zum 75. Geburtstag 24.03. Frau Hildegard Krotsch zum 76. Geburtstag 15.04. Frau Leonore Rosenbusch zum 87. Geburtstag 28.03. Frau Jutta Liebmann zum 82. Geburtstag 16.04. Frau Hedwig Fehn zum 90. Geburtstag 29.03. Frau Hedi Paschold zum 70. Geburtstag 16.04. Frau Johanna Richardt zum 87. Geburtstag 31.03. Frau Marianne Hiller zum 77. Geburtstag 05.04. Frau Annaliese Kühn zum 87. Geburtstag Reichenbach Oberloquitz 13.03. Herr Dieter Günther zum 76. Geburtstag 15.03. Herr Fritz Raabe zum 78. Geburtstag 19.03. Frau Ursula Raabe zum 75. Geburtstag Schaderthal 22.03. Frau Alice Steiner zum 85. Geburtstag 30.03. Frau Marga Altenburg zum 79. Geburtstag 06.04. Frau Sonnja Heyl zum 82. Geburtstag 31.03. Herr Uwe Bergner zum 70. Geburtstag 05.04. Frau Lieselotte Pohl zum 84. Geburtstag Schlaga 15.04. Frau Ursula Liebmann zum 77. Geburtstag 03.04. Frau Gunda Lipfert zum 72. Geburtstag Pippelsdorf 07.04. Frau Hanna Wolf zum 81. Geburtstag Unterloquitz 16.03. Frau Erna Lippmann zum 89. Geburtstag Probstzella 25.03. Frau Anna Lemnitzer zum 89. Geburtstag 14.03. Frau Käthe Ehrlicher zum 78. Geburtstag 31.03. Frau Anneliese Rosenbusch zum 81. Geburtstag 15.03. Frau Gisela Wiegand zum 77. Geburtstag 04.04. Frau Rosa Burkert zum 76. Geburtstag 16.03. Frau Ingeburg Langheinrich zum 82. Geburtstag 05.04. Frau Hella Böhm zum 82. Geburtstag 17.03. Frau Hilda Hommel zum 86. Geburtstag 05.04. Frau Christa Schlegel zum 73. Geburtstag 17.03. Frau Inge Langbein zum 77. Geburtstag 18.03. Frau Edith Steiner zum 82. Geburtstag Zopten 20.03. Herr Heinz Wiegand zum 79. Geburtstag 16.03. Frau Helga Behrendt zum 70. Geburtstag 21.03. Frau Edith Berndt zum 75. Geburtstag 27.03. Herr Herbert Stauch zum 75. Geburtstag 21.03. Herr Lothar Müller zum 83. Geburtstag 05.04. Frau Ingemarie Griesbach zum 76. Geburtstag 21.03. Frau Brunhilde Stäbe zum 87. Geburtstag 06.04. Frau Helga Gräf zum 73. Geburtstag 24.03. Frau Dora Blechschmidt zum 80. Geburtstag 13.04. Herr Edgar Schlegel zum 74. Geburtstag 25.03. Frau Elfriede Schindhelm zum 94. Geburtstag 27.03. Frau Elisabeth Höfner zum 90. Geburtstag 29.03. Frau Anita Hannelore Jahn zum 80. Geburtstag

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 12 Amtsblatt Nr. 03/2013 „Haus des Volkes“ Probstzella Evang.-luth. Kirchgemeinden

Wir laden ein … im Kirchspiel Probstzella SONNTAGSBRUNCH Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten jeden 2. Sonntag immer 11.00 – 13.30 Uhr Sonntag, 10. März 2013 mit großem kalt-warmen Sonntagsbuffet, immer mit dabei 08.30 Uhr Lichtentanne Thüringer Klöße und verschiedene Fleisch- und Fischgerichte, 10.00 Uhr Unterloquitz Dessert und Eis 17. März Sonntag, 17. März 2013 1. April (Osterbrunch) 09.00 Uhr Marktgölitz 28. April 10.00 Uhr Probstzella 13.00 Uhr Großgeschwenda An den anderen Sonntagen MITTAGSTISCH à la carte Sonntag, 24. März 2013 Wir bieten Ihnen verschiedene Bratengerichte mit Thüringer 09.00 Uhr Döhlen Klößen, vegetarische Gerichte, mindestens ein Fischgericht und 10.00 Uhr Probstzella ein 3-Gänge-Menü Donnerstag, 28. März 2013 Gründonnerstag 10. März 19.30 Uhr Probstzella Feierabendmahl im Pfarrhaus 24. März 31. März Freitag, 29. März 2013 Karfreitag 7. April 08.15 Uhr Lichtentanne mit Abendmahl 14. April 09.30 Uhr Oberloquitz mit Abendmahl 21. April 10.30 Uhr Unterloquitz mit Abendmahl 15.00 Uhr Probstzella Andacht zur Todesstunde Jesu KAFFEE und hausgebackener KUCHEN Sonntag, 31. März 2013 Ostersonntag jeden Samstag und Sonntag ab 14.00 Uhr 08.30 Uhr Lichtentanne 10.00 Uhr Probstzella „AUSTRALIEN – GRENZENLOSE WEITE“ 14.00 Uhr Großgeschwenda … mit dem Faltboot durch die Wüsten Australiens paddeln … Multimedialer Vortrag von Axel Brümmer und Peter Glöckner Montag, 1. April 2013 Ostermontag mit Schlemmerbuffet 08.00 Uhr Schlaga 09.00 Uhr Marktgölitz Samstag, 16. März 2013 10.00 Uhr Oberloquitz 17.00 Uhr Sonntag, 7. April 2013 Preis für Vortrag incl. Buffet 24,00 Euro 08.30 Uhr Lichtentanne Karten für Multimedialen Vortrag VVK 9,50 Euro 10.00 Uhr Unterloquitz Abendkasse 11,00 Euro Sonntag, 14. April 2013 OSTERFEIERTAGE 08.30 Uhr Schlaga 10.00 Uhr Großgeschwenda Karfreitag, 29. März 2013 10.00 Uhr Probstzella Konfirmation 11.00 Uhr Mittagstisch „Fisch-Spezialitäten“ 14.30 Uhr Kaffee und hausgebackener Kuchen 18.00 Uhr Abendessen „Fisch-Spezialitäten“ Literaturkreis

Ostersonntag, 31. März 2013 Donnerstag, 21. März 2013 11.00 Uhr Mittagstisch à la carte 19.30 Uhr „Der kleine Hobbit“ von J.R.R. Tolkien mit Osterüberraschung für die Kinder 14.30 Uhr Kaffee und hausgebackener Kuchen Donnerstag, 25. April 2013 19.30 Uhr „Ein liebender Mann“ von Martin Walser Ostermontag, 1. April 2013 11.00 Uhr Großer Osterbrunch Donnerstag, 30. Mai 2013 (13,00 Euro/Person) 19.30 Uhr „Madame Bovary“ von Gustave Flaubert 14.30 Uhr Kaffee und hausgebackener Kuchen Donnerstag, 27. Juni 2013 18.00 Uhr geschlossen 19.30 Uhr „Accabadora“ von Michela Murgia

FÜHRUNGEN durch das Haus und seine Geschichte nach Vorankündigung telefonischer Vereinbarung möglich. Der traditionelle Frühlings-Flohmarkt findet am Samstag, dem RESERVIERUNGEN werden unter Telefon 03 67 35/4 60 57 25. Mai 2013 im Kirchhof statt. Näheres dazu im Amtsblatt bzw. 03 67 35/7 38 50 entgegen genommen! Monat April!

Amtsblatt Nr. 03/2013 13 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Nachmittage für Senioren Wir würden sie sehr gern für unsere Schüler annehmen, denn auch im nächsten Jahr gibt es wieder ein Wintersportfest auf dem PROBSTZELLA Wetzstein. mittwochs Danke für Ihre Unterstützung! 14.00 Uhr Pfarrhaus 20. März Frühlingsanfang! Cornelia Seifert Mit den Konfis unterwegs in Paris … 3. April Osterferiencafé Mit viel Helau ging es zur Bänderscher

LICHTENTANNE Nach einem tollen Schulfasching am Vormittag des Faschings- mittwochs dienstags zogen die Lehestener Hortkinder am Nachmittag mit 14.00 Uhr Pfarrhaus viel Helau zur Bänderscher los. 13. März Mit den Konfis unterwegs in Paris … Unser Gesang und unsere aufgesagten Sprüchlein wurden mit vielen Bonbons, kleinen Sachgeschenken sowie mit zwei 10. April Mit Pfarrer Dr. Hennig (Lauenstein) unterwegs Geldspenden in Höhe von 70,00 Euro belohnt. in Tansania … Vielen DANK sagen alle Hortkinder und Erzieherinnen den Frühlingsfahrt des Kirchspiels … spendablen Geschäften und Einrichtungen.

… am Mittwoch, dem 24. April 2013 nach Regensburg und zum Kloster Weltenburg. Anmeldung und Infos ab Mitte April.

Lehesten

Mitteilungen

Sprechstunde Knappschaft

Die Sprechstunde der Knappschaft findet statt: am Donnerstag, dem 28. März 2013 von 09.00 bis 14.00 Uhr im Rathaus Lehesten

Grundschule Lehesten

Information der Grundschule

Georg Herzner unterstützte uns auch in diesem Jahr wieder als Skilehrer beim Wintersportfest. Schön, dass so viele Kinder mit Information des Schulfördervereins Schneeschuhen am Sportfest teilnahmen! Herzlichen Dank möchten wir allen Teilnehmern und Sponsoren Ein großes Dankeschön an Familie Wieczorek und Familie unseres Spendenlaufes am 2. Februar 2013 zugunsten des Schumann, welche kostenlos Schneeschuhe für unsere Schul- Kinderhospizes in Tambach-Dietharz sagen. Wir konnten einen kinder zur Verfügung stellten. Als helfende Hand unterstützte uns Betrag von 590 Euro überweisen. Michael Fiedler bei Spiel, Spaß und beim Rodeln. Insbesondere danken wir der Stadt Lehesten, welche uns den Wer zu Hause auf dem Dachboden oder im Keller Ski oder Ski- Raum zur Verfügung stellte, dem Feuerwehrverein, der die schuhe hat und keine Verwendung mehr dafür findet, kann uns Verpflegung übernahm und dem DRK aus Saalfeld, welches uns dies wissen lassen. einen Teil ihrer Kosten erlassen hat.

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 14 Amtsblatt Nr. 03/2013 Einen besonderen Dank sagen wir Georg Herzner für sein Wir werden im neuen Schuljahr diesen Lauf fortsetzen. Über die Engagement an der Grundschule. In seiner Verantwortung lagen Homepage der Grundschule können Sie sich auch über unsere die drei Strecken, die er selbst zusammenstellte und auf’s Papier Aktionen informieren: brachte. www.grundschule-lehesten.de

Spende

Mit großer Freude erhielten wir eine Spende von der Firma „Sumida“. Herr Norbert Rödel übergab unserer Schulleiterin Cornelia Seifert im Januar einen Scheck in Höhe von 500 Euro. Wir konnten diesen Betrag gleich für den Treppenbau am „Grünen Klassenzimmer“ verwenden. Herzlichen Dank!

Vorstand des Schulfördervereins

Der ehrenamtliche Vorstandsvorsitzende der Stiftung Kinder- hospiz Mitteldeutschland Nordhausen e.V. Herr Klaus Dieter Heber bedankte sich für unsere Aktion mit den Worten: „Ihr – unsere Freunde und Förderer – seid das Fundament unserer Arbeit! Jeder Euro ist wichtig, jeder Cent zählt. Eure Spenden kommen dort an, wo sie dringend gebraucht werden.“ Für unser gelebtes soziales Engagement bedankte er sich bei uns und als Auszeichnung erhielten wir die Urkunde „Schule mit Herz 2013“.

Kindergarten „Zwergenland“

Wir sagen Danke!

Der Kindergarten „Zwergenland“ sagt allen Firmen, Geschäften, dem Einzelhandel und der Stadt Lehesten ein dickes Dankeschön für die diesjährige Bänderschere.

Amtsblatt Nr. 03/2013 15 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Die Clowns sind los! Der Rattenfänger von Hameln Die Kindergartenkinder von Carola Escher bastelten lustige Faschingsclowns. Ein Papiertheaterstück in drei Akten. Dargeboten von Familie Ruf aus Nürnberg.

am Samstag, 6. April 2013 um 15.00 Uhr (25 Plätze) und 17.15 Uhr (15 Plätze) im Marionetten- und Papiertheatermuseum Pro Loipe Lehesten in der Alten Schule Schmiedebach 82, 07349 Lehesten Aufruf zur Mithilfe Eintritt Erwachsene: Liebe Freunde der Wetzsteinloipe! 7,00 Euro An nur einem Wochenende (insgesamt ca. sieben Stunden) Kinder ab 6 Jahren: konnten wir 360 Euro am Parkplatz Altvaterturm einsammeln – 3,00 Euro die OTZ hat darüber berichtet. Da nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung Die Skilangläufer spenden sehr bereitwillig. Durch die steht, bitten wir um Anmeldungen bis zum 31. März Anschaffung von Kassenautomaten können wir die Einnahmen- 2013 unter Seite dieses Projektes deutlich verbessern. - E-Mail [email protected] Wer möchte uns unterstützen? - Telefon 0 61 31/ 9 72 20 12 Michael Schalle - Mobil 01515/ 7 42 79 01 Röttersdorfer Straße 19 Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 07349 Lehesten Telefon 01577/ 1 52 30 86 Penny und Ludwig Peil www.proloipe.bplaced.net

Einladungen Schmiedebach lädt ein …

Kabarett Fettnäppchen Tanzveranstaltung

Das Kabarett Fettnäppchen präsentiert sein ganz neues Programm Die im Oktober wegen Stromausfall abgesagte Kirmes- „Es gibt auch blonde Männer“ Tanzveranstaltung wird nachgeholt am Freitag, dem 5. April 2013 am Samstag, dem 16. März 2013 im Kulturhaus in Lehesten ab 20.00 Uhr Beginn 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) im Gasthaus „Zur Linde“

Preis 14,00 Euro Vorverkauf, 15,00 Euro Abendkasse Für Stimmung und Tanzmusik für Jung und Alt sorgt die Band „Little Big“. Vorverkauf: Stadtinformation Lehesten Büro & Postfiliale Reichenbächer Wurzbach Infos und Tischreservierungen: Telefon 03 64 81/ 8 38 97

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 16 Amtsblatt Nr. 03/2013 Dorfclub ‘96 e.V. Röttersdorf Geburtstage Geburtstage

Frühlingsträume Wir gratulieren recht herzlich

Weit zieht der Winter sich zurück, Brennersgrün es grünen Busch und Bäume. 15.03. Herr Werner Spänig zum 91. Geburtstag Das Lied der Nachtigall heißt Glück, 18.03. Frau Helga Fischer zum 82. Geburtstag im Glanz der Frühlingsträume. 22.03. Frau Marianne Färber zum 76. Geburtstag Natur uns schon erahnen lässt, 24.03. Frau Toni Dreßler zum 87. Geburtstag was wir bald nicht mehr missen. 27.03. Frau Christa Kranz zum 78. Geburtstag Und weisend auf das Osterfest, 10.04. Herr Peter Erbe zum 72. Geburtstag blüh’n leuchtend gelb Narzissen. Lehesten Liebe Röttersdorfer und Gäste! 14.03. Herr Herbert Schemmerling zum 75. Geburtstag 15.03. Herr Waldemar Beer zum 77. Geburtstag Auch in diesem Jahr möchten wir euch ganz herzlich zum Oster- 16.03. Frau Sigrid Kirschke zum 76. Geburtstag schmücken einladen: 18.03. Frau Christa Fischer zum 74. Geburtstag am Samstag, dem 16. März 2013 23.03. Frau Johanna Engnath zum 80. Geburtstag 23.03. Herr Klaus Langheinrich zum 75. Geburtstag ab 16.00 Uhr 27.03. Herr Lothar Krieß zum 81. Geburtstag an die Obere Tränk’ 28.03. Herr Alfred Festa zum 79. Geburtstag 29.03. Herr Oskar Müller zum 79. Geburtstag Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 31.03. Herr Willi Rimpl zum 72. Geburtstag 01.04. Herr Rudolf Kracht zum 89. Geburtstag Wir wünschen allen Röttersdorfer n 04.04. Frau Frieda Gonschorek zum 85. Geburtstag 04.04. Herr Lothar Wolfram zum 76. Geburtstag ein frohes und gesundes Oster fest! 05.04. Herr Erhard Fischer zum 77. Geburtstag 08.04. Frau Christa Brill zum 73. Geburtstag 08.04. Frau Helga Sinnig zum 76. Geburtstag 10.04. Frau Christel Anschütz zum 73. Geburtstag Kirchliche Nachrichten 15.04. Frau Leane Ludwig zum 75. Geburtstag 16.04. Frau Heidi Eigner zum 71. Geburtstag

Herzliche Einladung Röttersdorf Sonntag, 10. März 2013 15.03. Frau Ursula Schrepel zum 84. Geburtstag 14.00 Uhr Schmiedebach Gottesdienst 21.03. Frau Gudrun Josiger zum 72. Geburtstag 05.04. Herr Ernst Sauerstein zum 88. Geburtstag Mittwoch, 13. März 2013 07.04. Herr Erhard Conrad zum 72. Geburtstag 14.00 Uhr Lehesten Gemeindenachmittag Sonnabend, 16. März 2013 Schmiedebach 19.00 Uhr Lehesten Gottesdienst 26.03. Frau Anneliese Neumeister zum 78. Geburtstag 27.03. Frau Ingeborg Zschächner zum 82. Geburtstag Sonntag, 17. März 2013 31.03. Herr Hans-Albert Hermann zum 70. Geburtstag 10.00 Uhr Passionsmusik 04.04. Herr Claus Völkel zum 84. Geburtstag des Posaunenchores 05.04. Frau Ingrid Völkel zum 71. Geburtstag Di-Do, 19.-21. März 2013 12.04. Frau Helene Heideck zum 92. Geburtstag 18.00 Uhr Schmiedebach Bibelwoche 19.00 Uhr Lehesten Bibelwoche Karfreitag, 29. März 2013 08.30 Uhr Schmiedebach Gottesdienst mit Abendmahl 10.00 Uhr Lehesten Gottesdienst mit Abendmahl Ostersonntag, 31. März 2013 06.00 Uhr Lehesten Osternacht mit Frühstück Nutzen Sie Ihr 10.00 Uhr Schmiedebach Festgottesdienst PROBSTZELLAER AMTSBLATT Ostermontag, 1. April 2013 08.30 Uhr Brennersgrün Festgottesdienst auch kostengünstig für private Danksagungen 10.00 Uhr Lehesten Festgottesdienst und Mitteilungen bei Festlichkeiten und Höhepunkten im persönlichen Leben! Bitte auch die örtlichen Aushänge beachten!

Amtsblatt Nr. 03/2013 17 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Donnerstag, 4. April 2013 Stiftung Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung (Voranmeldung erforderlich!) Thüringischer Schieferpark Rathaus Ludwigsstadt Lehesten Donnerstag, 4. April 2013 – Technisches Denkmal – 20.00 Uhr VHS-Vortrag „Bilder unserer Heimat gehen um die Welt“ in Zusammenarbeit mit der GHAG Ludwigsstadt Gaststätte „Torpeter“ Samstag, 6. April 2013 20.00 Uhr Der Frankensima kommt Hermann-Söllner-Halle Samstag, 13. April 2013 10.00 Uhr Wanderung in die Erdgeschichte Exkursion auf dem Schieferpfad bei Probstzella mit Wanderführer Martin Weber Treffpunkt Marktplatz Probstzella Das Technische Denkmal „Historischer Schieferbergbau Lehesten“ ist nach der Winterpause ab dem 1. März 2013 Weitere Informationen über die Stadtverwaltung Ludwigsstadt – wieder geöffnet. Telefon 0 92 63/ 94 90! Führungen finden entsprechend der Witterungsverhältnisse nur nach vorheriger Absprache statt unter: Telefon 03 66 53/ 2 62 70 Telefon 03 66 53/ 2 25 15 E-Mail [email protected] Änderungen sowie die Führungszeiten zu den Osterfeiertagen geben wir über die Tagespresse bekannt. Samstag, 13. April 2013 Vorankündigung Abenteuer Erdgeschichte – Wanderung am Schieferpfad

Am 1. Mai 2013 feiert das Technische Denkmal mit einer Eine geologische Wanderung – geführt von Dr. Mattias Mann Veranstaltung sein 20-jähriges Bestehen. Es wird wieder einen (Geologe aus Jena) und Martin Weber vom Schiefermuseum in bunten Markt geben. Hüpfburg, musikalische Unterhaltung, Ludwigsstadt – macht Sie bekannt mit zwei besonderen und ganz Thüringer Spezialitäten vom Grill, selbstgebackene Kuchen und verschiedenen Aufschlüssen im Raum Probstzella – der Kolditz vieles andere tragen ebenso zum Gelingen des Festes bei. und der Ziermannsbruch. Natürlich findet auch eine geführte Wanderung um den Schiefer- Hier wurden verschiedene Arten von Schiefer abgebaut und als see statt. Das genaue Programm finden Sie im April-Amtsblatt, Werksteine verarbeitet, die man im Ort noch an diversen älteren in der örtlichen Presse sowie im Internet. Häusern findet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schöne Beispiele, wie heimisches Gestein Orts- und Landschafts- bilder im Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale prägt. 10.00 Uhr, Marktplatz Probstzella, 5 Stunden, 10 km, festes Schuhwerk, teilweise steile Anstiege, Teilnahme kostenfrei, Veranstaltungstipps An- und Abreise mit der Bahn möglich unserer Nachbargemeinden Informationen und Anmeldung bei der Naturparkveraltung (Telefon 03 67 34/ 2 30 90). Stadt Ludwigsstadt Samstag, 13. April 2013 Sonntag, 17. März 2013 Auf den Spuren des KZ-Laura Ostermarkt in Ludwigsstadt Geführte Wanderung in der KZ-Gedenkstätte Laura in Schmiede- Mittwoch, 20. März 2013 bach 20.00 Uhr VHS-Vortrag „Südamerika“ Rathaus Ludwigsstadt, Rathaussaal Uhrzeit steht noch nicht fest, ist abhängig von der Gedenkveran- staltung, 1,50 bis 2,00 Stunden, Erwachsene 2,50 Euro/Person, Sonntag, 31. März 2013 Kinder, Schüler, Jugendliche, Studenten 1,00 Euro 19.30 Uhr Osterkonzert mit Theatergruppe, Blaskapelle und Gesangverein Ebersdorf Anmeldung erforderlich bei der Naturführerin Dorit Gropp Sport- und Kulturhalle Ebersdorf (Telefon 03 67 36/ 2 23 53).

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 18 Amtsblatt Nr. 03/2013 Ferientipp! Impressum Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Markt 8, 07330 Probstzella Ferienlager in der Telefon: 03 67 35/46 10, Fax: 03 67 35/4 61 55 „Grünen Schule grenzenlos“ E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil: Erlebnisreiche Ferienlager hat die Zethauer Jugendfreizeitstätte Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Marko Wolfram, Gemeinschaftsvorsitzender „Grüne Schule grenzenlos“ für Kinder und Jugendliche (fast) Gemeinde Probstzella jeden Alters parat. Marko Wolfram, Bürgermeister Bei Sport, Spiel, Disco und Badespaß ist es ein Leichtes, neue Stadt Lehesten/Thür. Wald Andreas Ludwig, Bürgermeister Freunde zu gewinnen. Der Besuch eines Freizeitparks, Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände oder Spaßolympiade, Lagerfeuer, sogar eine Karibische Nacht von Gemeinden zeichnen diese selbst verantwortlich. ergänzen das Programm dieser Sommerferienwochen. Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Es wird an alle erreichbaren Haushalte in der Verwaltungsgemeinschaft Wer Pferde mag, auch die sind dabei und natürlich die Bewegung Probstzella-Lehesten-Marktgölitz kostenlos verteilt. in der erzgebirgischen Natur. Diese Ferienerlebnisse finden in Im Bedarfsfall können Einzelexemplare über die Verwaltungsgemeinschaft jeder Sommer-Ferienwoche statt. Probstzella-Lehesten-Marktgölitz - Sekretariat Zusätzlich eine Woche Fußballcamp. Ein Lizenztrainer leitet Markt 8, 07330 Probstzella diese sechs Tage Fußball pur mit qualifiziertem Training, - Bürgerbüro Fußballtennis und Teamgeistbildung. Obere Marktstraße 1, 07349 Lehesten kostenlos – bei Postversand gegen die Erstattung der Versandkosten – In dieser Woche wird ein Spiel von Dynamo Dresden oder bezogen werden. Wismut Aue besucht. Redaktionsschluss: In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes. Informationen gibt es im Internet unter www.gruene-schule- Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. grenzenlos.de oder einfach anrufen unter 03 73 20/ 8 01 70. Rücksendung nur bei Rückporto. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz (Verwaltung) Für die inhaltliche Richtigkeit im nichtamtlichen Teil zeichnen die jeweiligen Autoren. Gesamtherstellung, verantwortlich für Anzeigenannahme und kostenlose Verteilung: Satz & Media Service Uwe Nasilowski Straße des Friedens 1, 07338 Telefon: 03 67 33/2 33 15, Fax: 03 67 33/2 33 16 E-Mail: [email protected] Für Verträge mit der Firma Satz & Media Service, Inhaber Uwe Nasilowski, gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen.

ENDE NICHTAMTLICHER TEIL

Sylvi’sDrogerie 07349 Lehesten · Obere Marktstraße 6 Ein frohes Oster fest wünschen wir all unseren K unden, die uns früher sowie auch jetzt wie der die Treue halten. Für die vielen G lück wünsche und G eschenk e Die Jubiläumsfeier ist am Samstag, dem 6. April 2013. zur N eueröffnung be dank en wir uns rech t her zlich. Wir laden Sie recht herzlich ein! Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns. Regina, S teff i & S ylvi Ab 10.00 Uhr finden verschiedene Aktionen statt.

Amtsblatt Nr. 03/2013 19 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz