Mitteilungsblatt Der Gemeinde Speichersdorf / Dezember 2019

Mitteilungsblatt der Gemeinde Speichersdorf / Dezember 2019

Weihnachtsstimmung am Rathausplatz

In dieser Ausgabe

Das Speichersdorfer Christkind und Neuer Wechsellader für die Feuer- Landjugend Plössen pflanzte Apfel- sein Engel Seite 3 wehr eingeweiht Seite 30 baum als Zeichen Seite 37 :LUZQVFKHQ)URKH:HLKQDFKWHQ XQGHLQHQJXWHQ5XWVFKLQVQHXH-DKU

:LUVDJHQ'$1.(IU XQGVLQGDXFK ,KU9HUWUDXHQLQXQV LPQHXHQ-DKU ZLHGHUJHUQH IU6LHGD *IS1IZTJP5FBN 4BCJOF1MPNNFS %BWJE#SBVFS GBDIM-FJUFS +VEJUI"IMBOE -FOB(MBTT .JDIBFMB,BVGNBOO 0MJWFS.BUUBT $POOZ.BVUIF +PIBOOFT8FJ TPXJF&WJ.BZFSVOE $ISJTUJOB1IJMJQQ

3UD[LVIU33UUUDD[LVVIVIIIU 33K\VLRWKHUDSLHK\VLRWKHUUDDSLH

'LH3UD[LVEOHLEW'LH3HHH33UD[LVEVVVEEOHLEWW 6DELQH3ORPPHU6DELQHH3H33ORPPHU YRQELV EELV 55DWKDXVSODW]6SHLFKHUVGRUIDWKDXVSODW]] 6SHLFKHUVGRUI JHVFKORVVHQ Liebe Bürgerinnen und Bürger, manchmal erschrickt man beim Blick in den Kalender. Geht das Jahr wirklich schon zu Ende? Fast scheint es, die Zeit laufe immer schneller. Die Tage, Wochen und Monate verfliegen förmlich.

Gleichwohl kommt jetzt mit dem Advent und der Weihnachtszeit auf uns zu, in der manches etwas langsamer zu gehen scheint. Draußen ist es dunkel, der erste Schnee wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. Das ist auch die Zeit zum Reflekieren, zum Das Speichersdorfer Christkind Rückblicken, aber auch, um Plä- ne für die Zukunft zu schmieden. und sein Engel

Pläne für die Zukunft werden Anna Hoppert bringt auch 2019 als das Speichersdorfer Christkind und Ana auch auf kommunaler Ebene in Verhovsek als ihr Engel in den nächsten Wochen die himmlische Botschaft zu den nächsten Monaten sicherlich den Menschen. Dann haben beide die ehrenvolle Aufgabe, die Gemeinde viele geschmiedet. Am 15. März bei zahlreichen Anlässen zu repräsentieren. haben alle Bürgerinnen und Bür- Die beiden Frankenberger Kindl führen damit auch in diesem Jahr die Tra- ger die Gelegenheit, einen neu- dition des Christkinds und seines Engels in der Großgemeinde fort. Das himm- en Gemeinderat und einen neu- lische Duo und ihre Mamas wurden vom Vorsitzenden des Gewerbever- en Bürgermeister zu wählen. Mei- bandes, Franc Dierl, Bürgermeister Manfred Porsch und Pfarrer Sven Grill- ne Bitte: Informieren Sie sich über meier im Rathaus empfangen und beauftragt, im Namen der Gemeinde, der die Ideen und Programme der katholischen Kirche und des Gewerbeverbandes unterwegs zu sein. Parteien und Gruppierungen und Die Freude stand den beiden Mädchen ins Gesicht geschrieben, dass nach bringen Sie sich in den Ideen- ihrem Debüt im vergangenen Jahr die Wahl des Gewerbeverbandes erneut und Entscheidungsprozess mit auf sie gefallen war. „Sie haben einen tollen Job gemacht“, sagte Dierl bei ein. Denn die Gemeinde - das der Vorstellungsrunde. Beide zeigten sich auch begeistert, mit welcher Herz- sind wir alle! lichkeit sie empfangen wurden und welche großen Kinderaugen ihnen mal begegneten. Auch in diesem Jahr werden die beiden ihren Beitrag leisten für Ich möchte diese Gelegenheit eine besinnliche und fröhliche Adventsfeier der älteren Generation in vor- aber auch nutzen, um einmal weihnachtlicher Stimmung. Danke zu sagen. Ich danke allen, in den Vereinen, Verbänden, Vereine, Firmen oder Institutionen, die einen Christkindbesuch wünschen, Kirchen und Feuerwehren enga- können sich mit Susanne Hoppert, Handy 0160 96551629, oder mit Franc gierten Menschen auf das Herz- Dierl, Telefon 09275 6059990, in Verbindung setzen. lichste für das ehrenamtliche En- gagement. Ohne dieses ehrenamtliche Engagement wäre un- Quadratmeter nicht Kubikmeter! sere Gesellschaft um vieles är- mer. Im letzten Bürgerrundbrief war ein Bericht über den Umbau und die Er- In den Dank schließe ich auch weiterung der Kläranlage (S. 11-13) abgedruckt. In diesem Bericht wurde den Gemeinderat ein, für die ver- am Schluss eine überschlägige Schätzung des zu erwartenden Verbesse- trauensvolle Zusammenarbeit im rungsbeitrags simuliert. Dabei wurde als möglicher Verbesserungsbei- vergangenen Jahr, und wünsche tragssatz bei 80 prozentiger Umlegung über die Geschossfläche ein Bei- uns und Ihnen allen eine schöne tragssatz von 5,84 €/m³ und bei 70 prozentiger Umlegung von 5,11 €/m³ Adventszeit, ein ruhiges, fried- genannt. Wie auch einige Bürger sofort erkannt haben, hat sich bei dieser volles Weihnachtsfest und einen Angabe der Fehlerteufel eingeschlichen. Beim Verbesserungsbeitragssatz guten Rutsch ins neue Jahr 2020. handelt es sich natürlich um Quadratmeter und nicht um Kubikmeter. Folg- lich sind die richtigen Werte: Mit freundlichen Grüßen 80 prozentige Umlegung über Geschossfläche - 5,84 €/m² Manfred Porsch 70 prozentige Umlegung über Geschossfläche - 5,11 €/m².

1. Bürgermeister Wir bitten den Fehler zu entschuldigen.

Dezember 2019 Seite 3 Termine

FGV Bund der Selbstständigen 4.12.2019, 9.30 Uhr 14.12.2019, ab 16 Uhr Gemeinde lädt Jahresabschlusswanderung. Treff- Adventsmarkt, Dorfplatz Kirchenlai- punkt: Parkplatz Fitness-Center bach Senioren ein

Musikschule Speichersdorf Musikschule Speichersdorf Alle Senioren der Gemeinde Spei- 6.12.2019, 18.00 Uhr 15.12.2019, 15.00 Uhr chersdorf sind am 2. Advent, also Nikolausfeier, Tauritzmühle Adventskonzert, Kath. Kirche am Sonntag, 8. Dezember 2019, Kirchenlaibach ab 14.00 Uhr zur Seniorenweih- Hide away Frankenberg-Nairitz nachtsfeier in die Sportarena ein- 7.12.2019, 18.00 Uhr Reservistenkameradschaft geladen. Waldweihnacht, Frankenberg Speichersdorf Bei Musik und Plätzchen kann in 22.12 2018, 19 Uhr Ruhe geplaudert werden. Auch das SJD-Die Falken Weihnachtsfeier in der Fliegergast- Christkind wird vor Ort sein und 7.12.2019, 19.30 Uhr stätte Strößenreuther ein paar besinnliche Worte zur Ad- Theaterabend, Valentin-Kuhband- ventszeit sprechen. ner-Heim Kath. Pfarrgemeinde Kirchenlaibach 2./3.1.2020 Soldaten- und Kameradschafts- Sternsingeraktion, Gemeindegebiet Gemeinderat verein Speichersdorf 13.12.2019, 19.30 Uhr FF Plössen Weihnachtsfeier, Landgasthof Imhof 4.1.2020, 19.00 Uhr Gemeinderat: Christbaumversteigerung, Gemein- Montag, 16.12.2019, 19.00 Uhr schaftshaus Plössen

Seite 4 Dezember 2019 Termine

VdK-Ortsverband Speichersdorf Schlaganfall Selbsthilfe-Gruppe Hinweis an Veranstalter Am Donnerstag, 18. Dezember Am Donnerstag, 9.Januar 2020, 2019, um14.00 Uhr trifft sich der kommt Frau Helgert in die Räume Bitte geben Sie geplante Veran- VdK-Ortsverband Speichersdorf zur der SSGS an der Hauptstraße und staltungen rechtzeitig bei der Ge- Weihnachtsfeier mit Tombola in der stellt den Verein J.A.Z. vor. meinde bekannt, damit diese im Flugplatzgaststätte Strößenreuther. J.A.Z steht für „Wir sind Jung und Alt Gemeinderundbrief und im Ver- Wer abgeholt werden möchte, bitte zusammen.“ Dieser Verein ist eine anstaltungsflyer veröffentlicht wer- bei Frau Kaiser, Tel. 09275 6300, starke Gemeinschaft Seite an Seite, den können. melden. in jedem Alter. Der Verein organisiert Im Veranstaltungsflyer werden nur Hilfeleistungen zwischen den Mit- die Veranstaltungen veröffentlicht, Am 21. August 2020 fährt der VdK- gliedern für alle möglichen Lebens- die in der Gemeindeverwaltung Ortsverband Speichersdorf wieder bereiche. gemeldet wurden. zur Luisenburg. Es wird die Operet- Die SSGS lädt zu diesem Vortrag Bitte denken Sie dabei auch an ei- te „Die Fledermaus“ gespielt. Wer auch die Öffentlichkeit herzlich ein. ne kurze Mitteilung, wenn gemel- Interesse hat, bitte schon jetzt bei Wer Interesse hat, bitte bei Gela dete Veranstaltungen nicht oder zu Frau Kaiser anmelden, da nur eine Fraunholz (Tel. 09275 1290) bis spä- einem anderen Zeitpunkt stattfin- begrenzte Kartenanzahl zur Verfü- testens 2.1. melden, damit wir die den. gung steht und diese an den Kreis- Plätze dementsprechend vorbereiten verband gemeldet werden muss. können. Beginn ist 15 Uhr. Ansprechpartner in der Gemein- de ist Christine Heider, Telefon: Der VdK wünscht allen Mitgliedern Fundsachen 09275-98810, und Freunden ein gesegnetes Weihn- E.Mail: christine.heider@spei- achtsfest und viel Glück und Ge- chersdorf.bayern.de sundheit für das Jahr 2020. 1 Taschenmesser Fahrrad silver Prophete Comfort SL

))UURRKKHH::HHLLKKQQDDFFKKWWHHQQ

:LUZQVFKHQDOOHQXQVHUHQ.XQGHQ)UHXQGHQ XQG%HNDQQWHQHLQVFK|QHV:HLKQDFKWVIHVW YLHO*OFNXQG*HVXQGKHLWIUVQHXH-DKU

*QWKHU6WUREHO H. 0HLVWHUEHWULHE,QK3DWULFN6WUREHO

6DQLWlUĆ+HL]XQJ

%UGHUHVHU6WUDH 6SHLFKHUVGRUI (PDLOVWUREHOEDG#WRQOLQHGH

7HOHIRQ0RELO

Dezember 2019 Seite 5 Geburtstage Apotheken

Dezember 2019 80. Geburtstag 9.12. Käthi Ullrich, Speichersdorf Samstag, 7.12.2019 bis Samstag, 14.12.2019 20.12. Minna Burow, Speichersdorf Turm-Apotheke Kemnath 21.12. Johann Bayer, Roslas 23.12. Rudolf Neumann, Speichersdorf Samstag, 14.12.2019 bis Samstag, 21.12.2019 30.12. Christa Heier, Plössen Stadt-Apotheke Kemnath 1.1. Anna Vetter, Plössen Samstag, 21.12.2019 bis Samstag, 28.12.2019 90. Geburtstag Franken-Apotheke Weidenberg 3.1. Dorothea Bauernfeind, Selbitz Samstag, 28.12.2019 bis Samstag, 4.1.2020 91. Geburtstag Apotheke Speichersdorf 18.12. Magdalene Opel, Speichersdorf Der Wochenenddienst der zuständigen Apotheke beginnt 93. Geburtstag jeweils am Samstag um 8.00 Uhr und endet am Samstag 28.12. Barbara Pöhlmann der folgenden Woche um 8.00 Uhr.

94. Geburtstag Telefonnummern der Apotheken: 2.1. Babette Kühnel, Speichersdorf Apotheke Speichersdorf: 0 92 75 / 98 30 Stadt-Apotheke Kemnath: 0 96 42 / 9 22 90 98. Geburtstag Apotheke Schütz Weidenberg: 0 92 78 / 2 16 18.12. Babetta Weinreich, Speichersdorf Turm-Apotheke Schug Kemnath: 0 96 42 / 26 11 Franken-Apotheke Weidenberg: 0 92 78 / 97 60 Vorstadt-Apotheke Kemnath: 0 96 42 / 7 03 70 50

Seite 6 Dezember 2019 Grüngutabgabe

In den Wintermonaten Dezember 2019, Januar und Februar 2020 ist der Wertstoffhof für die Grüngutab- gabe nur an den Samstagen von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten am Mittwoch ent- fallen in diesen Monaten.

Die Gemeinde bittet um Beachtung und Verständnis.

Impressum

Speichersdorf aktuell ist das Mit teilungsblatt der Gemeinde Speichersdorf

Herausgeber: Gemeinde Speichersdorf, V.i.S.d.P.: Bürgermeister M. Porsch, Rathausplatz 1, 95469 Speichersdorf

Abwicklung: Gewerbeverband Speichersdorf, Vors.: Franc Dierl, Windischenlaibacher Str. 24, 95469 Speichersdorf, Telefon: 09275/6059990

Rechnungen: Schatzmeister P. Porsch, Raiffeisenbank am Kulm, Telefon: 09275/987-0

Redaktion, Satz und Anzeigen: media consult GmbH, Andreas Türk, Telefon: 09275/914337, E-Mail: [email protected]

Druck: Stock-Druck, Eschenbach

Auflage: 2.800 Exemplare.

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 20. des Vormonats. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom August 2016.

Widerspruchsmöglichkeit bei der Veröffentlichung von persönlichen Daten

Liebe Bürgerinnen und Bürger!

In unserem Bürgerrundbrief werden re- gelmäßig besondere Altersjubiläen (ab dem 80. Geburtstag alle fünf Jahre sowie ab dem 90. Geburtstag jährlich) veröffentlicht. Diese Vorgehensweise wird seit vielen Jahren praktiziert und entspricht den Willen vieler Betroffener und Angehöriger.

Die Betroffenen können jedoch gegen- über der Meldebehörde einer Weiter- gabe ihrer Daten für diese Zwecke widersprechen. Sofern Sie mit einer Veröffentlichung Ihrer Daten nicht ein- verstanden sind, werden Sie gebeten, bei unserem Einwohnermeldeamt eine Auskunfts- und Übermittlungssper- re zu beantragen. Abfuhrtermine Müllabfuhr 2020 Papiertonne Biomülltonne Ab spätestens Mitte Dezember sind die neuen Abfuhrtermine für das Jahr Speichersdorf, Kirchenlaibach, Brü- Speichersdorf und Kirchenlaibach 2020 auf der Homepage unter deres, Buschmühle, Hundsmühle, www.landkreis-bayreuth.de/abfall ab- Weißenreuth, Windischenlaibach, Mittwoch, 11.12.2019 rufbar. Dort kann bequem ein Kalen- Zeulenreuth Dienstag, 24.12.2019 der mit den eigenen Abfuhrterminen im PDF-Format erzeugt werden. Donnerstag, 5.12.2019 Brüderes, Buschmühle, Forsthaus, Nutzen Sie auch die Abfall-App. Die- Frankenberg, Hundsmühle, Kel- se erinnert Sie zuverlässig an alle Ab- Aumühle, Beerhof, Forsthaus, lerhut, Kodlitz, Nairitz, Weißen- fuhrtermine der Restmüll-, Bio-, Pa- Frankenberg, Göppmannsbühl am reuth, Windischenlaibach pier- und Gelben Tonne und bietet Bach, Göppmannsbühl am Berg, Aumühle, Beerhof, Göppmanns- weitere Angebote wie ein Abfall-ABC. Guttenthau, Haidenaab, Holz- bühl am Bach, Göppmannsbühl Die App ist mittels eines QR-Codes mühle, Kellerhut, Kodlitz, Letten- am Berg, Guttenthau, Haidenaab, oder über den App-Store (Suchna- hof, Nairitz, Plössen, Ramlesreuth, Holzmühle, Lettenhof, Plössen, me Abfall Bayreuth) kostenfrei er- Rosenhof, Roslas, Selbitz, Sorg, Ramlesreuth, Rosenhof, Roslas, Sel- hältlich. Tauritzmühle, Teufelhammer, Wei- bitz, Sorg, Tauritzmühle, Teufel- Weitere Auskünfte telefonisch unter herhut, Wirbenz hammer, Weiherhut, Wirbenz, Zeu- 0921 728 282 oder im Internet auf lenreuth www.landkreis-bayreuth.de/abfall. Freitag, 6.12.2019 Donnerstag, 12.12.2019 Geburten Freitag, 27.12.2019

Restmülltonne 30.10.2019 Amelie Walter Speichersdorf, Kirchenlaibach und Gelbe Tonne Eltern: Stefanie und Thomas Walter, alle Ortsteile am gleichen Tag: Kirchenlaibach Speichersdorf, Kirchenlaibach und Dienstag, 3.12.2019 alle Ortsteile am gleichen Tag: Sterbefälle Dienstag, 17.12.2019 Dienstag, 31.12.2019 Montag, 30.12.2019

Die Sterbefälle dürfen aus daten- schutzrechtlichen Gründen nicht mehr veröffentlicht werden.

(LQIURKHV:HLKQDFKWVIHVWXQGDOOHV*XWHLP-DKU ZºQVFKW,KQHQ,KUH

:LUGDQNHQXQVHUHQ3DWLHQWHQIºUGDVODQJM¢KULJH9HUWUDXHQ :LUVLQGDXFKZHLWHUKLQJHUQHIºU6LHGD QHXGLJLWDOH$EIRUPXQJDXI:XQVFK *HVXQGH=¢KQHHLQ/HEHQODQJ ZZZ]DKQDU]WVSHLFKHUVGRUIGH *RHWKHVWUDH

Seite 8 Dezember 2019 Frohe Weihnachten

Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

:LUEHQ]E6SHLFKHUVGRUI 7HO ZZZJXHQWKQHUKOVGH Gottesdienste

Pfarreiengemeinschaft Kirchenlaibach-Mockersdorf

1.12. 8.30 Uhr Rorate Mockersdorf 22.00 Uhr Christmette Kirchenlaibach 10.30 Uhr Rorate Kirchenlaibach 25.12 8.30 Uhr Christamt Mockersdorf 13.30 Uhr Seniorenadventfeier der Pfarrei 10.30 Uhr Christamt Kirchenlaibach Mockersdorf in Kirchenlaibach 16.30 Uhr Christamt Luise-Elsäßer-Haus 5.12. 19.00 Uhr Rorate im Lichterschein, Kirchenlaibach 26.12. 8.30 Uhr Christamt Mockersdorf mit Kindersegnung 6.12. 19.00 Uhr Rorate im Lichterschein, Mockersdorf 10.30 Uhr Christamt Kirchenlaibach mit 7.12. 16.00 Uhr Rorate Ramlesreuth Kindersegnung 18.00 Uhr Rorate im Lichterschein, Kirchenlaibach 28.12. 16.00 Uhr Christamt im Luise-Elsäßer-Haus 8.12. 8.30 Uhr Rorate Mockersdorf 18:00 Uhr Christamt Kirchenlaibach 10.30 Uhr Rorate Kirchenlaibach 29.12. 8.30 Uhr Christamt Mockersdorf 9.12. 19.00 Uhr Hochamt unbefleckte Empfängnis 10.30 Uhr Christamt Kirchenlaibach 12.12. 19.00 Uhr Rorate im Lichterschein, Kirchenlaibach 19.00 Uhr 5 Jahre-Familiengebet in der Kapelle 13.12. 19.00 Uhr Rorate im Lichterschein, Mockersdorf Plössen 14.12. 16.00 Uhr Rorate im Luise-Elsäßer-Haus 31.12 16.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst Kirchenlaibach 18.00 Uhr Rorate im Lichterschein, Ägidiuskirche 1.1. 10.00 Uhr Christamt Mockersdorf 15.12. 8.30 Uhr Rorate Mockersdorf - Familiengottesdienst 18.00 Uhr Christamt Kirchenlaibach 10.30 Uhr Rorate Kirchenlaibach - Familiengottesdienst 4.1. 16.00 Uhr Christamt Ramlesreuth 19.12. 19.00 Uhr Rorate im Lichterschein, Kirchenlaibach 18.00 Uhr Christamt Kirchenlaibach 20.12. 19.00 Uhr Rorate im Lichterschein, Mockersdorf 5.1. 8.30 Uhr Christamt Mockersdorf 21.12. 16.00 Uhr Rorate Ramlesreuth 10.30 Uhr Christamt Kirchenlaibach 18.00 Uhr Rorate Kirchenlaibach Jugendgottesdienst 6.1. 8.30 Uhr Hochamt mit Dreikönigswasserweihe mit Friedenslicht aus Bethlehem Mockersdorf 22.12. 8.30 Uhr Rorate Mockersdorf mit Friedenslicht 10.30 Uhr Hochamt mit Dreikönigswasserweihe aus Bethlehem Kirchenlaibach 10.30 Uhr Rorate Kirchenlaibach 24.12. 15.30 Uhr Kinderkrippenfeier (Wortgottesdienst) Beichtzeiten vor Weihnachten in der Pfarreiengemeinschaft Kirchenlaibach-Mockersdorf Kirchenlaibach 18.00 Uhr Seniorenchristmette Mockersdorf 30.11. 17.00 – 17.45 KLAI 1 Beichtvater 21.45 Uhr Einstimmung mit adventlicher Bläsermusik 6.12. 18.00 – 18.45 MO 1 Beichtvater 7.12. 17.00 – 17.45 KLAI 1 Beichtvater 11.12. 18.00 – 18.45 PLÖ 1 Beichtvater 13.12. 18.00 – 18.45 MO 1 Beichtvater 14.12. 17.00 – 17.45 ÄGID 1 Beichtvater 16.12. 18.00 – 20.00 KLAI 2 Beichtväter 17.12. 15.30 – 16.15 KLAI 1 Beichtvater Kinder/ Jugendliche 17.30 – 18.30 KLAI 1 Beichtvater Schwerhörige in der Sakristei 19:00 – 21:30 KLAI 1 Beichtvater 18.12. 18.00 – 18.45 MO 1 Beichtvater 19.12. 18.00 – 19.00 KLAI 2 Beichtväter 20.12. 18.00 – 19.00 MO 2 Beichtväter 21.12. 15.00 – 15.45 RA 1 Beichtvater 21.12. 16.00 – 18.00 KLAI 2 Beichtväter 23.12. 18.00 – 20.00 KLAI 2 Beichtväter 23.12. 18.00 – 19.00 MO 1 Beichtvater

ev. Kirche Frankenberg

7.12. 18.00 Uhr Waldweihnacht im Wald in Frankenberg 14.12. 19.00 Uhr Adventsandacht in der Heilig-Geist-Kirche Frankenberg

Hochzeiten

9.11.2019 Daniela Lokies und Jochen Seelos, beide wohnhaft in Plössen

Seite 10 Dezember 2019 Gottesdienste

Christuskirche Speichersdorf St. Johannis-Kirche, Wirbenz

8.12. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Kühn 6.12. 19.00 Uhr Adventsandacht im Gemeindehaus Wirbenz 10.45 Uhr Kindergottesdienst 8.12. 8.30 Uhr Gottesdienst 11.00 Uhr Gottesdienst im Luise-Elsäßer-Haus 13.12. 19.00 Uhr Adventsandacht im Gemeindehaus Wirbenz 15.12. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Kühn 15.12. 10.00 Uhr Gottesdienst 10.45 Uhr Kindergottesdienst 20.12. 19.00 Uhr Adventsandacht im Gemeindehaus Wirbenz 20.12. 17.00 Uhr Adventstürchen am Kirchplatz, Pfr. Kühn 22.12. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Übergabe des 22.12. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Lektor Steininger Friedenslichtes aus Bethlehem 10.45 Uhr Kindergottesdienst 24.12. 14.30 Uhr Kinderchristvesper mit Krippenspiel 24.12. 14.00 Uhr Gottesdienst im Luise-Elsäßer-Haus Christuskirche Immenreuth mit Diakon Lobenhofer 15.00 Uhr Kinderchristvesper mit Krippenspiel 15.30 Uhr Familien-Gottesdienst mit Krippenspiel und 15.30 Uhr Christvesper mit Posaunenchor, Immenreuth Pfr. Kühn 17.00 Uhr Christvesper mit Posaunenchor, Kemnath 17.30 Uhr Christvesper mit Pfr. Kühn 18.30 Uhr festliche Christvesper mit Chören 22.00 Uhr Christmette mit Bethlehemlicht u. Pfr. Kühn 25.12. 9.30 Uhr Festgottesdienst mit dem MGV1854 Wirbenz 25.12. 9.30 Uhr Festgottesdienst, Pfr. Kühn 26.12. 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Heiligem Abendmahl 26.12. 9.30 Uhr Festgottesdienst, Pfr. Klausfelder Friedenskirche Kemnath 31.12. 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Luise- 18.00 Uhr Vesper mit Weihnachtsliedern, Immenreuth Elsäßer-Haus 29.12. 10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Kemnath 15.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl 31.12. 17.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl (Saft), Pfr. Kühn Christuskirche Immenreuth 1.1. 19.00 Uhr Abendgottesdienst mit Jahreslosung, 18.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Pfr. Kühn, anschl. Stehempfang und Kirchenchor Kindergottesdienst jeden Sonntag um 10.00 Uhr im ev. Ge- meindehaus in Wirbenz außer in den Schulferien

,KURULJLQDOLWDOLHQLVFKHV5HVWDXUDQWLQ6SHLFKHUVGRUI

.LUFKHQODLEDFK'RUISODW]

6DOHHKHPDOLJHV5RWHV5RVV H $QGUHD3DVTXLQRXQGVHLQH)DPLOLH 3HSH IUHXHQVLFKDXI,KUHQ%HVXFK 8QVHUHgIIQXQJV]HLWHQDQGHQ)HLHUWDJHQ JHVFKORVVHQ 7HOHIRQ DE0LWWDJJH|IIQHW RGHU 6LOYHVWHUPHQ $EVRIRUW/LHIHUVHUYLFH ELWWHUHFKW]HLWLJUHVHUYLHUHQ YRQ'LHQVWDJELV)UHLWDJ ,Q6SHLFKHUVGRUINRVWHQORVDENPÑ 7lJOLFKYRQ8KUJH|IIQHW6RQQWDJ8KUXQG8KU0RQWDJ5XKHWDJ

Dezember 2019 Seite 11 „Es bleibt weiterhin interessant“ Interview mit Bürgermeister Manfred Porsch über das Jahr 2019, die Zukunft der Gemeinde sowie eine persönliche Planung

Herr Porsch, wie beurteilen Sie das meinderat und die Verwaltung mit zu Ende gehende Jahr im Rückblick? der Zukunft der Speichersdorfer Klär- anlage und deren Umbau sowie des Manfred Porsch: Ich ziehe für dieses Abwasserkonzeptes auseinanderge- Jahr eine durchwegs positive Bilanz. setzt. Dass im Zuge dieses Projektes Wie auch in den Vorjahren wurde un- auch die Kosten gestiegen sind, ist si- sere Gemeinde von größeren Un- cherlich einerseits der boomenden glücken und schlimmen Ereignissen Baukonjunktur als auch vielen zu- verschont. Das ist gut so. Darüber hin- sätzlichen Features geschuldet, die aus haben sich viele Dinge positiv ent- dazu beitragen, die Leistungsfähig- wickelt, die für Speichersdorf eine gu- keit der zukünftigen Kläranlage zu te Perspektive für die Zukunft erlauben. optimieren.

Eines der wichtigsten Themen war Dennoch werden die Bürger, insbe- und ist die Zukunft der Kläranlage... sondere die Eigentümer, einen Bei- trag leisten müssen? Das ist richtig. Die Umbauplanung Kläranlage unserer Gemeinde ge- der Kläranlage war und ist ein gro- nügt nicht mehr den Anforderungen Auch dieser Punkte wurde ausführlich ßes und wichtiges Thema – allerdings und Vorschriften. In einem mehrstu- diskutiert. Die Gemeinde kann aus nicht erst in diesem Jahr. Fakt ist: Die figen Prozess haben sich der Ge- dem kommunalen Haushalt eine sol-

/RNDO.RPSHWHQW=XYHUOlVVLJ/NO/RNDO. RPSHWW=WHQW=XXYHUOlVVLJ L ,K,KUH/DQGSUD[LVLQGULWWHU*HQHUDWLRQUH/DQGSUD[LVLQGULLWWHUU*HQHUDWLRQ 'LH$GYHQWV]HLWLVW HLQH=HLWLQGHUPDQ =HLWKDWGDUºEHU QDFK]XGHQNHQ ZRIºUHVVLFKORKQW VLFK=HLW]XQHKPHQ

/LHEH3DWLHQWHQZLUEHGDQNHQXQVIU,KUHQWJHJHQJHEUDFKWHV9H/LHEH3DWLHQWHQZLUEHGDQNHQXQVIU,KUHQWJHJHQJHEUDFKWHV 99HHUWUDXHQLQXQGUWUDXHQLQXQG ZZQVFKHQ,KQHQXQG,KUHQ)DPLOLHQHLQHEHVLQQOLFKH:HLKQDFKWV]HQVFKHQ,KQHQXQG,KUHQ)DPLOLHQHLQHEEHVLQQOLFKH::HHLKQDFKWWV]HLWLWXQGHLQHQXQGHLQHQ JJXWHQ5XWVFKLQHLQQHXHVXQGJHVXQGHV-DKUXWHQ5XWVFKLQHLQQHXHVXQGJHVXQGHV-DKU =DKQDU]WSUD[LV'U$QQHNH(OHIDQW=DKQDU]WSSUD[LV'UU $QQHNH(OHIDQQW %D\UHXWKHU6WUDH6SHLFKHUVGRUI%D\UHXWKHU6WUDH6SHLFKHUVGRUI ,KUH/DQG,KUH/DQGSUD[LVSUD[LV 'U'U$QQHNH(OHIDQWXQG)DPLOLH $QQHNH(OHIDQWXQG)DPLOLH ZZZ]DKQHOHIDQWGHZZZZ]DKQHOHIDQWGH

Seite 12 Dezember 2019 che Investition – und immerhin reden wir von über 7,5 Millionen Euro – nicht stemmen. Allerdings: Eine Fi- nanzierung der Investition rein über die Abwassergebühren ist auch nicht möglich, so dass wir uns für einen Mittelweg entscheiden werden, der Ei- gentümer und Nutzer gleichermaßen an den Investitionskosten beteiligt. Mit großem Aufwand haben wir die aktuellen Geschossflächenzahlen er- mittelt, um die Kosten möglichst exakt umlegen zu können. Ich kann nur ver- sprechen, dass wir alles tun werden, um die Beiträge für die Geschossflä- chen moderat zu halten, Härtefälle zu vermeiden sowie eine für alle Betrof- fenen gute Lösung finden werden. Entscheidend ist aber am Ende die Qualität des gereinigten Abwassers, das die Speichersdorfer Kläranlage verlässt – und dies muss uns die In- vestition auch Wert sein.

Es gab auch einige Bauprojekte in diesem Jahr. Welche Bedeutung haben diese?

Die Bauwirtschaft boomt und das konnte man auch in Speichersdorf an vielen Stellen sehen. Auch die Ge- meinde hat in diesem Jahr investiert, beispielsweise in die Kindergarten- erweiterung St. Franziskus und Bir- kenweg. Der Diakonieverein Spei- chersdorf hat dankenswerter Weise mit der Tagespflege Senta einen ganz wichtigen Baustein in der Versorgung älterer und pflegebedürftiger Men- schen gessetzt. Eine Million Euro floss allein in dieses Projekt, das zudem den nicht mehr benötigten Räumen im Schulgebäude eine neue, zu- kunftsweisende Funktion gegeben hat. Darüber hinaus haben wir vie- ůůĞ/ŶĨŽƐ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ŽĚĞƌƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚͶĨƌĂŐĞŶ ^ŝĞ ŶĂĐŚ͗ le Flurbereinigungswege im Ge- meindegebiet erneuert – zum einen, hŶƚĞƌƌŝĐŚƚƐǌĞŝƚĞŶ͕ /ŶƚĞŶƐŝǀŬƵƌƐĞ͕ um unseren Landwirten eine profes- &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶĮŶĂŶǌŝĞƌƵŶŐ͕ ŬƟŽŶĞŶ'ĞƐĐŚǁŝƐƚĞƌ- ƵŶĚ &ƌĞƵŶͲ sionelle Arbeitsgrundlage zu bieten, - ĚĞďŽŶƵƐ͕^ŝŵƵůĂƚŽƌŇĂƚ͕>ĞƌŶ ƉƉ͕ ŶƚƌĂŐƐƚĞůůƵŶŐƵŶĚ ǀŝĞůĞƐ ŵĞŚƌ ͊ zum anderen, um den Freizeitwert tŝƌďĞƌĂƚĞŶ ^ŝĞ ŐĞƌŶĞ ͬ ǀĞƌĞŝŶďĂͲ dieser Wege zu erhöhen. ƌĞŶ^ŝĞ ŵŝƚ ƵŶƐĞŝŶĞŶ dĞƌŵŝŶ͊ Ein ganz wichtiges Projekt ist der Aus- bau der Breitbandversorgung mit schnellem Internet. Dies ist ein ganz wichtiges Infrastrukturprojekt, für das wir erfreulicherweise sehr großzügi- ge Fördergelder bekommen haben, um auch den Menschen in den Orts- teilen eine schnelle Internetversor- gung anbieten zu können. Die Investitionen in die Erneuerung von maroden Wasserleitungen sind

Dezember 2019 folge des schlechten Fahrbahnzu- standes erforderlich.

Offiziell eingeweiht wurde auch das Gemeinschaftshaus in Plössen. Wie wichtig ist dieses Projekt?

Das Gemeinschaftshaus ist ein gutes Beispiel für den Gemeinsinn in unserem Ort. Die Bürgerinnen und Bürger aus Plössen und Selbitz haben sich hier in großartiger Art und Weise eingebracht, um einen zen- tralen Anlaufpunkt für die Vereine und die dörflichen Gemeinschaften Der Umbau der Kläranlage wird eines der wichtigsten Projekte der nächsten Jahre. zu schaffen. Solchen Gemeinsinn gibt es in der Gemeinde Speichers- beachtlich. Konkret wurde der Auf- Eisenbahnbrücke im Zuge der Bahn- dorf sehr viel – und das ist für einen trag zur Erneuerung der Wasserlei- hofstraße/Neustädter Straße und der Bürgermeister eine große Freude. tung von Lettenhof nach Roslas und Ganghoferstraße durch die Deutsche Guttenthau vergeben. Zudem wur- Bahn Netz AG im Einvernehmen mit In Zeiten knapper Haushaltskassen den die energetischen Sanierungen dem Freistaat Bayern, der Regierung werden Investitionen immer schwie- der gemeindlichen Anwesen in der von Oberfranken, dem Staatlichen riger. Wie sieht es um die kommu- Kemnather Str. 9 (Haus der Vereine, Bauamt und der Gemeinde laufen nalen Finanzen aus? ehemals altes Rathaus) und Kem- auf Hochtouren. Mit der Bahnbrü - nather Str. 13 (vormals Jugendtreff ckenerneuerung ist ab dem Jahr Wir stehen für eine Gemeinde un- bzw. Kindergarten) erfolgreich ab- 2021 zu rechnen. serer Größenordnung noch sehr gut geschlossen. Die Investitionen in die Deckensan- da. Wir konnten den Haushalt trotz Die Planungen zur Erneuerung der ierungen waren beachtlich und in- einiger wichtiger und großer Investi-

Seite 14 Dezember 2019 Hiermit wollen wir uns recht herzlich bei all unseren Kunden für das von Ihnen in uns gesetzte Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken. Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft für Sie fair, ehrlich und kompetent die Werkstatt Ihres Vertrauens zu sein.

Ebenfalls bedanken möchten wir uns auch bei allen Kollegen, Partnern, Freunden und Helfern, die uns immer tatkräftig unterstützen.

Auch zukünftig sind wir für Sie da mit allem Rund ums Auto:

-Hauptuntersuchung bei uns im Haus - Service nach Herstellervorgaben -Unfallinstandsetzung, Karosseriearbeiten -Windschutzscheibenaustausch -Rad-/ Reifenservice und Verkauf -Fehlerdiagnose -Beratung in allem rund ums KFZ

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten und schadenfreien Rutsch Ihr KFZ KRANNICH Team Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 Uhr - 18.00 Uhr Freitag 08.00 Uhr - 17.00 Uhr Samstag 09.00 Uhr - 13.00 Uhr nächsten Jahre werden für eine Ge- meinde wie Speichersdorf wie bisher auch sehr interessant, und ich möch- te gerne, dass ein jüngerer Bürger- meister/in, vielleicht auch mit frischen Ideen, die Gemeinde in diese Zu- kunft führt. Insgesamt aber glaube ich, dass ich die Gemeinde als „gut bestelltes Feld“ im Mai 2020 an meinen Nachfolger oder meine Nach- folgerin übergeben kann.

Was kommt danach?

Ich werde sicherlich etwas kürzer treten und mir mehr Pausen gönnen, Die Tagespflege der Diakonie wurde in diesem Jahr eröffnet und ist bei den Senioren sehr beliebt. mich intensiver um die Familie küm- mern und den Ruhestand genießen. tionen ohne Darlehensneuaufnah- vielen Sanierungen in den Kernorten Mit dem Vorsitz des Sportvereins ha- me gestalten, die Verschuldung re- und den Ortsteilen. Es ist äußerst be ich aber noch eine Aufgabe, die duzieren und darüber hinaus die frei- wichtig, auch diese Strukturen lang- Kraft und Zeit kostet. Aber es wird si- willigen Leistungen an Vereine und fristig zu erhalten. cherlich Zeit für die eine oder ande- Organisationen erhalten. re Reise sein, die in den letzten Jah- Für Sie ist es der letzte Jahresrück- ren aus zeitlichen Gründen nicht Es gab auch viele private Investitio- blick. Bei den Kommunalwahlen am stattgefunden hat. nen... 15. März werden Sie nicht mehr an- treten. Was hat zu dieser Entschei- Ihr letztes Weihnachten als Bürger- Das ist richtig. Das vor einigen Jah- dung geführt? meister... wie läuft das Fest bei Ih- ren ausgewiesene Baugebiet Kir- nen ab? chenlaibach Nord-West ist inzwischen Die Entscheidung ist mir in der Tat vollständig vermarktet. Viele Einfa- nicht leicht gefallen, denn ich habe Nicht anders als die Weihnachtsfe- milienhäuser sind entstanden und das Amt des Bürgermeisters in den ste zuvor – und auch die nach der bieten jungen Familien das ge- letzten Jahren sehr gerne und mit Wahl. Wir werden in die Kirche ge- wünschte Zuhause. Diesen Weg müs- großer Leidenschaft ausgeübt. Aller- hen und die Festtage ganz im Kreis sen wir weiter gehen und auch dings bin ich jetzt mit 65 Jahren in der Familie verbringen. Dabei darf weiterhin attraktive Bauplätze an- einem Alter, in dem das Thema Ru- dann aber auch mal der eine oder bieten, damit sich weiterhin Men- hestand wichtig ist. Meine Gesund- andere Augenblick für einen kleinen schen in Speichersdorf ansiedeln und heit spielt dabei auch eine Rolle, Rückblick auf die letzten Jahre sein die Gemeinde weiterhin wachsen denn das Amt des Bürgermeisters ist – so wie das eigentlich fast jeder kann. Erfreulich finde ich auch die fordernd und kostet viel Kraft. Die macht, wenn das Jahr zu Ende geht.

FLIESEN EHRHARDT

Fliesenfachgeschäft Fliesen Verkauf ʹ Planung ʹ Ausführung Platten Mosaike Bahnhofstraße 33 Natursteine 95469 Speichersdorf XXL Formate

T: 09275-972315 M: 0151-58515480 Vinyl,- Kork,- Laminat,- und Linoleumböden [email protected] Parkettverlegung- und Aufbereitung www.Fliesen-Ehrhardt.de

Seite 16 Dezember 2019 ! " " " # $ % & ' ( ) * Informationen der Gemeinde Speichersdorf Änderungen zum 1. Dezember 2019 im Gewerbeamt der Gemeinde Speichersdorf

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Des Weiteren bedürfen die Anzeige einer öffentlichen Ver- zum 1. Dezember 2019 ergeben sich nachfolgende Än- gnügung und der Antrag auf Erteilung einer vorüberge- derungen im Einwohnermelde-/Gewerbeamt der Ge- henden Gaststättenerlaubnis der Schriftform. Eine münd- meinde Speichersdorf. Für etwaige Rückfragen stehen die liche oder telefonische Antragstellung ist nicht mehr mög- Mitarbeiter Herr Kopp (09275/988-12) und Frau Schind- lich! Beispiele der Formulare auf der nächsten Seite. ler (09275/988-11) jederzeit gerne zur Verfügung. Die Einreichung der schriftlichen Anzeige/Antrag muss spätestens eine Woche vorher erfolgen (via Fax, posta- Neue Formulare lisch oder persönlich)!

Zum 1. November 2019 wurden die Formulare für die Vordrucke sind im Einwohnermeldeamt der Gemeinde Gewerbemeldungen (An-, Ab- und Ummeldungen) aktu- Speichersdorf erhältlich oder stehen auf unserer Home- alisiert (siehe unten). page www.speichersdorf.de zum Download bereit.

TOBIAS RIEGER l Immobilienmakler (IHK)

Der Verkauf/Vermietung Ihrer Immobilie, sowie die Verwaltung für Eigentümer über RIEGER IMMOBILIEN bietet zahlreiche Vorteile. Überzeugen Sie sich bei einem persönlichen Gespräch von meinen Rieger Immobilien UG (haftungsbeschränkt) Dienstleistungen und Arbeitsprinzipien. Markgrafenallee 26a • 95448 Bayreuth

Tel.: +49 (0) 171.1074124 • E-Mail: [email protected] • Web: www.rieger-immobilien.eu

Seite 18 Dezember 2019 Informationen der Gemeinde Speichersdorf

Neue Vorsätze -Fit ins Frühjahr - TSV - Gesundheitskurse starten wieder neu! Ganzkörperworkout - Haltung & Bewegung

Ganzkörpertraining mit Pilateselementen, Faszientraining, abgerundet mit verschiedenen Entspannungstechniken.

Es gibt ein standartisiertes Programm, aber auch ein individuelles Stundenkursprogramm.Für diese beiden Varianten hat der TSV die Zertifizierung, sprich das Gütesiegel, BLSV -SPORT PRO GESUNDHEIT, DOSB, und ZPP, von den drei Gremien erhalten.

Daher ist es im TSV weiterhin möglich, Kursangebote anzubieten, die teilweise über die Krankenkassen abgerechnet werden können. Montag I, 13.01.2020, 19.00-20.00 Uhr Montag II, 13.01.2020, 20.10-21.10 Uhr

Mittwoch I, 08.01.2020, 19.00-20.00 Uhr Mittwoch II, 08.01.2020, 20.10-21.10 Uhr

Freitag I, 10.01.2020, 8.20-9.20 Uhr Freitag II, 10.01.2020, 9.30-10.30 Uhr Freitag III, 17.01.2020, 19.00-20.00 Uhr

Kurse finden als 12-er Block, im Konditionsraum in der Sportarena Speichersdorf statt. Bei Interesse einfach melden.

Kursleiterin Bianca Kolb, 01522 9586776, [email protected] GYHQ $DP'RUISODW] W 6DPVWDJDE8KU UXQGXPGLH6WbJLGLXV.LUFKH LQ.LUFKHQODLEDFK

%HVLQQOLFKHVLQGHU.LUFKH

5DKPHQSURJUDPPDP.LUFKSODW]

.XOLQDULVFKHVXQG*HQVVOLFKHV

9LHOH6WlQGHUXQGXPGLH.LUFKH

9HUDQVWDOWHU*HZHUEHYHUEDQG6SHLFKHUVGRUI.DWK.LUFKHQJHPHLQGH.LUFKHQODLEDFK(Y.LUFKHQJHPHLQGH6SHLFKHUVGRUI*HPHLQGH6SHLFKHUVGRUI Dezember 2019 Seite 21 Informationen der Gemeinde Speichersdorf Brandgefahren in der Weihnachts- und Silvesterzeit

Die jährlichen Statistiken der Feuerwehren und der Brand- brennen im Unglücksfall ebenfalls lichterloh. Besser also, versicherer zeigen, dass es gerade in der Advents- und Geschenke nicht unmittelbar unter dem Baum legen. Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel zu einer Häufung von eigentlich vermeidbaren Bränden kommt. Deshalb Feuerwerkskörper und –raketen sind „Sprengstoff“. Für sollten folgende Hinweise unbedingt beachtet werden: eine möglichst sichere Silvesternacht sollten Sie deshalb insbesondere beachten: - Adventsgestecke und – kränze immer auf eine feuerfe- ste Unterlage stellen und die Kerzen nicht unbeaufsichtigt - Lassen Sie Jugendliche unter 18 Jahren nicht mit diesen brennen lassen. Gegenständen hantieren. Beachten Sie unbedingt die Ge- - Möglichst nur frisch geschlagene Christbäume kaufen; brauchshinweise der Hersteller. trockene Zweige von Gestecken oder Kränzen rechtzeitig Mit wenigen Ausnahmen ist eine Verwendung von Feuer- entfernen. werken in geschlossenen Räumen verboten. - Weihnachtsbäume standsicher und mit ausreichendem - Nehmen Sie nach dem Anzünden einen ausreichenden Abstand zu brennbaren Vorhängen, Teppichen, Möbel- Sicherheitsabstand ein. Werfen Sie die Feuerwerkskörper stücken, Decken etc. aufstellen. und -raketen nicht blindlings weg – und zielen Sie niemals - Möglichst keinen brennbaren Schmuck aus Papier, Stroh, auf Menschen. Holz oder ähnlichem verwenden, wenn echte Weih- - Bewahren Sie Feuerwerkskörper so auf, dass keine Selbst- nachtskerzen aufgesteckt werden. entzündung möglich ist. Tragen Sie Feuerwerk niemals am - Kerzen auf nicht brennbaren Kerzenhaltern sicher und Körper, etwa in Jacken- oder Hosentaschen. mit ausreichendem Abstand zu allen brennbaren Materi- alien befestigen. Nach Möglichkeit nur nicht-tropfende Sollte es dennoch zu einem Brand kommen, alarmieren Kerzen verwenden. Sie sofort die Feuerwehr unter 112. - Schön verpackte Geschenke unter dem Weihnachtsbaum

)OH[LEHOLQ6DFKHQ%DX

7LHIEDX *DUWHQXQG /DQGVFKDIWEDX +DXVXQG.DQDODQVFKOVVH :HJH%HHWH0DXHUQ .HOOHUDEGLFKWXQJHQ 3IODVWHUDUEHLWHQ %DJJHUDUEHLWHQ %DXPIlOODUEHLWHQ

.|QLJVEHUJHU6WUDH6SHLFKHUVGRUI 7HOHIRQ

Seite 22 Dezember 2019 Informationen der Gemeinde Speichersdorf Bekanntmachung nach § 50 Abs. 5 BMG über das Widerspruchsrecht von Wahlberechtigten hinsichtlich der Weitergabe ihrer Daten

Es wird darauf hingewiesen, dass die Meldebehörde nach lungssperre bleibt bis zu einem schriftlichen Widerruf ge- den Vorschriften des Bundesmeldegesetzes (BMG) Par- speichert. Wahlberechtigte, die ab sofort von diesem Recht teien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahl- Gebrauch machen möchten, können sich dazu mit uns vorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Ab- schriftlich oder auch persönlich wie folgt in Verbindung stimmungen auf staatlicher oder kommunaler Ebene in setzen: den sechs der Wahl oder Abstimmung vorausgehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Vor- und Gemeinde Speichersdorf Familiennamen, Doktorgrade und Anschriften von Grup- Rathausplatz 1, 95469 Speichersdorf pen von Wahlberechtigten erteilen darf, für deren Zu- Zimmer: EG 9 sammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestim- Telefon: 09275/988-11 oder 09275/988-12 mend ist (§ 50 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 44 Abs. 1 Satz 1 E-Mail: [email protected] BMG). Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden (§ 50 Abs. 1 Satz 2 BMG). Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr Die Betroffenen haben das Recht, der Übermittlung ihrer Montag bis Dienstag 13.00 – 16.00 Uhr Daten durch die Einrichtung einer Übermittlungssperre zu Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr widersprechen (§ 50 Abs. 5 BMG). Wer bereits früher einer entsprechenden Übermittlung widersprochen hat, braucht nicht erneut zu widersprechen; die Übermitt-

.BTUFS$PJGGFVSJO%FVUTDIF7J[FNFJTUFSJO JOEFO,BUFHPSJFO&YUFOTJPOT 5SFOEDVU4UZMJOH 'H]HPEHU$NWLRQ .RPSOHWW$QJHERW 7|QXQJRGHU)DUEHZDVFKHQ VFKQHLGHQI|QHQ ʙ .XU]KDDU0LWWHOODQJ

:QVFKHQHLQIURKHV)HVWXQG HLQHQJXWHQ5XWVFKLQVQHXH-DKU

gIIQXQJV]HLWHQ'L0,)5 6D02XQG'25XKHWDJ 7HORGHU =HXOHQUHXWK6SHLFKHUVGRUI 0D[LPLOLDQVWUDH%D\UHXWK

Dezember 2019 Seite 21 Fire & Ice in der Tauritzmühle Informationen der Gemeinde

Mit dem traditionellen Winterfeuer am Sonntag, 5. Janu- ar, startet der Fichtelgebirgsverein in das neue Jahr. Beim Räum- und Streupflicht Winterfeuer „Fire & Ice“ 2020 werden die Veranstalter auch die Grillsaison eröffnen. Nach drei vorangegange- Angesichts des bevorstehenden Winters weist die Ge- nen glänzenden Fire & Ice-Events darf das Organisa- meinde auf die allgemeine Räum- und Streupflicht hin, tionsteam auf eine gut besuchte Neuauflage des Abends die in einer Verordnung geregelt ist. bei frostigen Temperaturen und einer beschaulichen Win- Demnach haben die Grundstücksanlieger zur Verhütung terlandschaft hoffen. von Gefahren, die an ihr Grundstück angrenzenden Geh- wege an Werktagen ab 7.00 Uhr und an Sonn- sowie ge- Dann wird es zum nunmehr vierten Mal wohlig-warm, ku- setzlichen Feiertagen ab 8.00 Uhr von Schnee-, Reif- oder schelig und heimelig rund um den Bereich des Neben- Eisglätte zu befreien. Dazu soll geeignetes Streugut (Sand hauses der Tauritzmühle. Bei unterhaltsamer Musik dür- oder Splitt) oder Tausalz verwendet werden. fen sich die Gäste rund ums lodernde Feuer scharen und bei vielen Gesprächen die wohltuende Wärme genießen. Die Wege müssen bis 20.00 Uhr frei gehalten werden. Für das leibliche Wohl wird wahlweise mit den beliebten Bratwürsten vom Weiderind mit Fichtelgebirgskräutern Der gemeindliche Winterdienst, der ab 4.00 Uhr unter- oder vegetarischen Bratwürsten gut gesorgt sein. Auch wegs ist, bittet darum, in den Wintermonaten Autos nicht das Bockbier für die Stärke 2020 wird bei den Gästen am Straßenrand, sondern auf Privatgrundstücken abzu- großen Zuspruch finden. stellen und bittet um Verständnis, dass die Räumfahrzeu- ge nicht überall gleichzeitig sein können. Natürlich gibt es Glühwein für die großen Gäste und Kin- derpunsch für die kleinen Besucher. Zunächst gilt: Es gibt Die Mitarbeiter des Winterdienstes bitten alle PKW-Nut- kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Kleidung. zer, die Fahrzeuge nicht am Straßenrand zu parken, um Wem es dann doch zu ungemütlich wird, der kann ins be- die Schneeräumung zu erleichtern. heizte Nebenhaus wechseln. Elektro-Pfaau Nocch: Goethestr. 24 Demnäächst: Goethes tr. 1

Ja, Sie lesen richtig. Die Firma EElektro Pfau GmbH gibt es nach wie vor auch wenn das Ladengeschäft geschlossen wurde. Zurzeit noch an der gleichen Adressse: Gooethestr. 24, Speichersdorf

Im Januar 2020 ziehen wir in unsere neuen Räume um und hoffen Sie dort auch we iterhin als un sere Kunden beg rüßen zu dürfen.

Die Neue Adresse lautet dann: Elektro Pfau GmbH Goethestr. 1 95469 Speichersdorf Tel.: 09275 / 7072 Fax: 09275 / 7081 E-Mail: [email protected]

Dort bieten wir Ihnen weiterhin folgendes an: > Elektroinstallation > Verkauf von Haausgeräten und Elektromateerial aller Art > Smmart-Home- und Busanlagenn > Beratung, Service und Reparaturren

Wir wünschen unseren treuen Kunden frohe Weihnachhten und ein gesundes neues Jahr 2020. Verrbunden mit einem herzlichen Dankeschön für das entggegengebrachte Vertrauenen.

Seite 24 Dezember 2019 Veranstaltungen der Bürgerstiftung Lebensfreude

Osterkonzert: „Der Messias“ v. Georg Friedrich Händel SIX PACK „Goldsinger - ein Agentenbrüller“

Termin: Sonntag, 26.4.2020, 19 Uhr Termin: Freitag, 24. April 2020, 19.30 Uhr Veranstaltungsort: Sportarena, Speichersdorf Veranstaltungsort: Sportarena, Speichersdorf

Eine spektakuläre, einzigartige bayerisch-sächsische Pro- SIX PACK - A Cappella-Comedy - künstlerische Blödelei duktion mit dem Philharmonischen Chor Bayreuth in Ko- mit 6 Stimmkünstlern - ein furioser Abend mit A Cappel- operation mit dem Orchester des Theaters Plauen-Zwickau la-Comedy vom Feinsten in einem neuen Programm und der Singakademie Plauen. Vorverkauf: bei Blumen Büringer und der Sparkasse Spei- Vorverkauf: Schreibwaren Wöhrl Speichersdorf, Theater- chersdorf (Hauptstrasse 13), in der Theaterkasse Bayreuth, kasse Bayreuth, im Bücherladen Kemnath und Reisebüro im Bücherladen und Reisebüro Märkl Kemnath sowie in Märkl Kemnath sowie in den Online-Ticket-Portalen NT- den Online-Ticket-Portalen NT-Ticket, okticket, eventim, Ticket, okticket, eventim, reservix, printyourticket und al- reservix, printyourticket und allen anderen bekannten VVK- len anderen bekannten VVK-Stellen. Stellen.

Ein Frohes Fest und ein glücckliches Neeues Jahr wünscht Ihnen Ihre SPD Speichersdorf

DDas Geheh imniis dder Weihhnachtht bbestehhht ddarin, dass wir auf deer Suche nach dem Großen unnd Außerordentlichen auf das Unscheeinbare und Kleine hinggewiesen werden.

wwwwwww.spd-speichersdorf.de

Dezember 2019 Seite 25 Theaterabend der Falken Wirt gesucht

Der TSV Kirchenlaibach/Spei- chersdorf e.V. sucht zum nächst- möglichen Zeitpunkt einen zuver- lässigen Wirt/eine zuverlässige Wirtin für das TSV-Sportheim in der Jahnstraße in Speichersdorf.

Die Gaststätte verfügt über eine gut ausgestattete Küche, einen großzügigen Gastraum sowie eine voll umfänglich ausgestattete Thekeneinrichtung. Der TSV ver- fügt sowohl im Jugend- als auch Noch einmal werden am Samstag, 7. Dezember, die drei Theatergruppen im Seniorenbereich über zahlrei- der Falken wieder bestes Laientheater mit drei Stücken bieten. Seit 45 Jah- che Mannschaften im Spielbetrieb. ren ohne Unterbrechung gehört das Theaterspielen zum Jahresprogramm Ein freundliches Auftreten sowie der Kinder- und Jugendgruppe. Die Kleinsten präsentieren das turbulente Erfahrung in der Gastronomie Weihnachtsspiel „Die kleine Hexe Karolin“, in dem sich alles um die freche werden vorausgesetzt. Interesse? kleine Hexe dreht, die anderen gerne Streiche spielt. Ein Zaubermantel hilft ihr dabei. Das Jugend-Ensemble hat das Stück „Die Leiche ist nicht totzu- Für Rückfragen steht der 1. Vor- kriegen“ intensiv einstudiert. Der schwankhafte Zweiakter von Günter Qua- sitzende Manfred Porsch unter bus ist ein Theaterstück im Theaterstück. Mit von der Partie ist auch wieder 09275 91160 oder manfred. die Erwachsenentruppe, die den lustigen Einakter "Das Millionending" von [email protected] zur Verfü- Dieter Adam aufführt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. gung.

Seite 26 Dezember 2019

Sie haben Interesse, KKinder mit schulischen Prooblemen zuu unterstüttzen? Dann meldden Sie sichh bei uns!

Wir suchen für unser Projekt

FUCHS (Nachhilfe)

Eine Nachhilffekrafftt für 2 Grundschhüler aus Speichersddorf!

Wirfreeuen uns über ehrenamtliches Engagement, sinnd aber auch gerne bereit, eine Aufwandsentschädigung zu beezahlen!

Mehr IInformationen unnter: Deutscher Kinderschuutzbund Kreisverband Bayreuth e.V. Wittelsbacherring 8, 95444 Bayreuth

Ansprechpartnerinn: Judith Dosstal, Dipl. Sozialppäd. (FH) Tel.: 0921 / 5 11 6999 [email protected] Bürozeitten: Di und Mi 909.00 ± 11.00 Uhr unnd Do 15005.00 ± 1717..0000 Uhr

Neue Romane in der Gemeindebücherei

Adler-Olsen, Jussi Opfer 2117 North, Alex Der Kinderflüsterer Ahern, Cecelia Postscript Owens, Delia Der Gesang der Flusskrebse Bannalec, Jean-Luc Bretonisches Vermächtnis Pasini, Brigitte Bella Stella Baumann, Margot S. Der Himmel über Positano Popescu, Adriana Goldene Zeiten im Gepäck Baumheier, Anja Kranichland Riebe, Brigitte Die Schwestern vom Ku’damm Kastanienjahre - Wunderbare Zeiten Bentow, Max Rotkäppchens Traum Richell, Hannah Pfauensommer Bürster, Helga Luzies Erbe Ringlein, Birgit Schnüffelei und Schäufele Child, Lee Im Visier Roberts, Nora Ströung des Lebens Keine Kompromisse Rogasch, Julia Das Geheimnis vom Strandhaus Erlenkamp, Barbara Sommerzauber auf der kleinen Sandberg, Ellen Das Erbe Insel Schönthal, Birgit Das geteilte Herz Freidank, Julia Das Brauhaus an der Isar Sigurdardöttir, Yrsa R.I.P. Glaser, Brigitte Rheinblick Slaughter, Karin Die letzte Witwe Grisham, John Das Bekenntnis Sommerfeld, Mila Zeit des Glanzes Haran, Elizabeth Der Himmel über dem Outback Weigand, Sabine Die englische Fürstin Hoffmann, Julliane Nemesis Wünsche, Christiane Aber Töchter sind wir für immer Kalisa, Karin Radio Activity Johannsen, Anna Der Tote im Strandkorb Leander, Marie Als wir den Himmel berührten Öffnungszeiten: Leonhardt, Paula Mit dem Wind Lodge, Gytha Bis ihr sie findet Montag: 17.00 – 19.00 Uhr MacLaverty, Bernard Schnee in Amsterdam Mittwoch: 9.30 – 12.00 Uhr März, Ursula Tante Martl 16.00 – 19.00 Uhr Naumann, Kati Was uns erinnern lässt Freitag: 15.00 – 17.30 Uhr Noll, Ingid Goldschatz (FSE;FUMNFJTM

(NC) $+HL]XQJ $6DQLWlU 8DMRIN>C@I AMJC@8@DCI<>CO@IPI? $6SHQJOHUHL @DI@IBPO@I3PON>C $6RODU DINI@P@+

)UKDEHQZLUQRFKHLQH$XVELOGXQJVVWHOOH]XYHUJHEHQ-HW]WEHZHUEHQ

Seite 28 Dezember 2019 :DUXP3ULPD*LUR0LWJOLHGZHUGHQ" 9 JXWYHU]LQVWHV7DVFKHQJHOGNRQWR 9 DXI:XQVFKPLWHLJHQHU%DQNNDUWH )LQDOYHUORVXQJ 9 PRQDWOLFKHDWWUDNWLYH9HUORVXQJHQ [L3DG 9 %RQXVSXQNWHSURJUDPPIU *XWVFKHLQHXQGWROOH3UlPLHQ

+FU[UUFJMOFINFO

DXIXQVHUHURIÀ]LHOOHQ )DFHERRNVHLWHRGHUXQWHU UEDPNXOPGHSULPDJLUR

3BJGGFJTFOCBOL3BBJGGGFFJTFOCBOL %JF(FXJOOFSEFS4QBSXPDIFO/PWFNCFSWFSMPTVOHJOGPSNJFSFO%JF(FXJOOFSEFS4QBSXPDIFO/PWFNCFSWFSMPTVOHJOGPSNJFSFO BN,VMNF(BNN,VMNF( XXJSEJFTF8PDIF'SFVU&VDIBVDIJSEJFTF8PDIF'SFVU&VDIBVDIBVGBUUSBLUJWF"LUJPOFOBVGBUUSBLLUJWF"LUJPOFO 2UW VOE(FXJOOTQJFMFGSBVOE(FXJOOTQJFMFGSBMMF.JUHMJFEFSJN1SJNB(JSP$MVCÆMMF.JUHMJFEFSJN1SJNB(JSP$MVCÆ ,KUH%DQNYRU2UW,KUH%DQNYRU Florian Wechsellader Speichersdorf 36/2

Das zweite Trägerfahrzeug der Stütz- punktfeuerwehr ist in Dienst gestellt. In einer kleinen Feierstunde mit öku- menischer Andacht stellten die Flo- riansjünger den "Florian Wechsella- der Speichersdorf 36/2" unter den Segen Gottes. Das Einzigartige der Beschaffung war dabei im Vorfeld die Gemeinschaftsleistung par ex- cellence mit dem BRK Kreisge- schäftsführer Markus Ruckdeschel als Dreh- und Angelpunkt. In einer bis dahin einmaligen Zusammenarbeit der fünf Wehren Speichersdorf, Ge- frees, Pegnitz, Waischenfeld und Wei- denberg im Kreisfeuerwehrverband und dem BRK Kreisverband Bayreuth wurden sechs baugleiche Fahrzeu- ge geplant, koordiniert und in einer europaweiten Ausschreibung be- schafft. "Das gab es in dieser Form große Abordnungen mit ihren Füh- Voll besetzt war die Halle der Speichersdorfer noch nie", betonte Kommandant Vol- rungskräften ins Feuerwehrgeräte- Feuerwehr bei der feierlichen Weihe für das ker Hammon. En Unikum war des- haus gekommen waren, um für ei- neue Wechselladerfahrzeug. halb auch, dass von allen beteilig- ne volle Halle zu sorgen und mitzu- ten Wehren und dem BRK erstmals feiern.

TORE & TÜREN

BAD & SANITÄR

ZÄUNE

Wir machen Badträume wahr!

Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen!

Eisen Bauer GmbH Ritter-von-Eitzenberger-Straße 20 · 95448 Bayreuth Telefon 09 21 79 72-0 · Telefax 09 21 941 88 · [email protected] · www.eisen-bauer.de

Seite 30 Dezember 2019 31. Adventskonzert in der Katholischen Pfarrkirche Kirchenlaibach

Das traditionelle Adventskonzert in der katholischen Pfarr- kirche Kirchenlaibach findet dieses Jahr bereits zum 31. Mal wieder am dritten Adventsonntag statt. Es wirken der katholische Kirchenchor Kirchenlaibach, Kids & More, die Musikfreunde-Gemischter Chor Kirchenlaibach und der Thomas Chor mit. Der katholische Pfarrer Sven Grill- meier sowie sein evangelischer Amtsbruder Dirk Grafe werden mit besinnlichen Worten und Gedanken auf die bevorstehende Weihnachtszeit einstimmen. Die Sopranistin Yvonne Berg, die Mutter einer Violinen- schülerin, bereichert unser Konzert mit einem Gesangs- stück, begleitet von Ulrike Reichel-Greber an der Brat- sche und Lucia Stelzer am Klavier. Einen traditionellen Ohrenschmaus bietet die Musikschule FGV Speichersdorf, mit den Speichersdorfer Musikanten, dem Akkordeon- und dem Streicher-Ensemble sowie den Solisten Miroslav Liska, Rebecca Fürst und Sabrina Hüb- ner an den Querflöten, begleitet von Hartmut Gebelein am Klavier. Beginn ist um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht.

Wir wünschen

'LH):*6SHLFKHUVGRUIZQVFKWXQVHUHQ Frohe Weihnachten %UJHULQQHQXQG%UJHUQHLQ und ein glückliches JHVHJQHWHVIULHGOLFKHV :HLKQDFKWVIHVWXQG neues Jahr 2020. HLQJOFNOLFKHV HUIROJUHLFKHVXQG JĦűĊYĊŷŷĩÿãþąƃƾãĦƃŇą,Ƙã ãƟĊű JHVXQGHV1HXHV Öffnungszeiten: -DKU Mo+Fr.: 9-12 und 15-18 Uhr Di+Do.: 9-15 Uhr Mi.: Termine nach Vereinbarung Sa.: 9-12 Uhr

Tel.: 0 92 75 / 606 77 17 Hauptstraße 14 · 95469 Speichersdorf

Dezember 2019 Vortrag zum Schutz vor Kriminalität

„Diebstahl, Einbruch und Betrug - darauf falle ich nicht rein!“ Das hat wahrscheinlich jeder von uns schon mal gesagt, wenn es um Telefonbe- trüger geht. Doch die aktuelle Kri- minalitätsstatistik in Sachen Enkel- und Polizeitrick, Einbruch, sowie zu den alltäglichen Gefahren durch Straftäter an der Haustür, am Tele- fon oder im Internet spricht jedoch ein andere Sprache. Der SPD-Orts- Freuen sich auf die Gäste: Rabia Yavuz, Nazim Yavuz, Hakan Ülker und Nazmiye Dursun (von verband greift das Thema deshalb links) bei der Eröffnung des türkischen Imbiss in der Weidener Straße. in einem Vortragsabend am 22. Ja- nuar, 19 Uhr, im Landgasthof Imhof Neues kulinarisches Angebot auf. Mit Reiner Peterson von der Kri- po Bayreuth konnte ein ausgewiese- Das kulinarische Angebot in Speichersdorf ist um eine Variante reicher. Na- ner Fachmann als Referent gewon- zim und Fatma Yavuz eröffneten jüngst im Einzelhandelsgebiet der Weide- nen werden. Er wird praktische Tipps ner Straße einen türkischen Imbiss. geben, wie man sich und seine Fa- Das Angebot reicht von Döner und Dürüm über türkische Pizza bis zu Pide milie wirklich schützt. Denn die or- mit verschiedenen Füllungen. Nazim Yavuz freut sich, einen Teil der türkische ganisierte Kriminalität habe mittler- Küche den Mitbürgerinnen und Mitbürgern in Speichersdorf und Umgebung weile viel mehr auf Lager, als die be- näher bringen zu können. kannten Tricks.

:LUZQVFKHQDOOHQXQVHUHQ3DWLHQWLQQHQ 3UD[LVJHVFKORVVHQ XQG3DWLHQWHQHLQJHVHJQHWHV:HLKQDFKWVIHVW YRP XQGHLQHQJXWHQ5XWVFKLQVQHXH-DKU

5DPRQD3LHW]VFK$QQD%UHKP 6WHIDQLH:HL0RQLND.ODXVIHOGHU1LFROH=DXV 3K\VLRWKHUDSLH3LHW]VFK +DXSWVWUDH6SHLFKHUVGRUI 7HOHIRQ )RWRV)RWROLDGH

Seite 32 Dezember 2019 3UD[LVI¿U 3K\VLRWKHUDSLH 6DQGUD %UDXQUHXWKHU )UGDVHQWJHJHQJHEUDFKWH9HUWUDXHQ EHGDQNHQZLUXQVJDQ]KHU]OLFKXQG ZQVFKHQDOOHQ3DWLHQWLQQHQXQG3DWLHQWHQ HLQIURKHV:HLKQDFKWVIHVWXQG HLQJHVXQGHVHUIROJUHLFKHV-DKU

8QVHUH/HLVWXQJHQI¿U6LH

.UDQNHQJ\PQDVWLN :¨UPH.¨OWHWKHUDSLH 0DQXHOOH7KHUDSLH 6FKOLQJHQWLVFK 0DVVDJHQ (OHNWUR 0DQXHOOH/\PSKGUDLQDJH 8OWUDVFKDOOWKHUDSLH &UDQLRVDFUDOH7KHUDSLH %REDWK7KHUDSLH 9LVFHUDOH2VWHRSDWKLH .LQHVLRWDSLQJ 6RHUUHLFKHQ6LHXQV

QDFK 0DUWLQ/XWKHU6WU KH H LQH HVXF KHLQ 7HUP UXQJ 6SHLFKHUVGRUI DXVE XWVF LQED + * 9HUH 7HOHIRQ Schutz vor Hochwasser

Flusshochwasser, hohes Grundwas- ser oder Sturzfluten infolge von Stark- regen – Hochwasser hat verschiedene Ursachen und kann nahezu über- all in Bayern auftreten. Eine Nachrü- stung bei Häusern im Bestand lohnt sich, da die Schadenssummen, die durch Hochwasser entstehen, schnell existenzbedrohend werden können. Noch besser ist es, wenn man direkt hochwasserangepasst baut. Verschiedene Maßnahmen lassen sich aber auch nachträglich umsetzen. So schützen mobile Schutzsysteme vor Geselliges Gemeinde-Kaffee Türen und Fenstern sowie die Ab- dichtung von Hausanschlüssen vor Zum geselligen Miteinander in der Großgemeinde feierte das Gemeinde- eindringendem Wasser. Eine Rück- Kaffee im evangelischen Gemeindehaus im Mai eine großartige Premiere. stausicherung im Abwasserrohr ver- Nachdem der beliebte Treff Mittendrin vor einem Jahr seine Tore geschlos- hindert, dass Wasser aus der Kanali- sen hatte und viele Mittendrin-Teilnehmer dem Treff nachtrauerten, hatten sation zurück in das Gebäude fließen sich Mitwirkende aus dem ehemaligen Helferkreis bereit erklärt, einen Neu- kann. Wenn bauliche Maßnahmen anfang zu wagen. Connie Olischer hatte dafür das Heft in die Hand ge- zum Hochwasserschutz nicht wirt- nommen, interessierte Helfer um sich geschart und zur Auftaktveranstaltung schaftlich erscheinen, sollte die Ge- eingeladen. Als Novum und besonders bereichernd wurde von allen emp- bäudenutzung an die Hochwasser- funden, dass sich immer auch junge Mütter mit ihren Kleinkindern unter die gefahr angepasst werden. Schäden Gäste gesellt haben. Diese Mischung von Jung und Alt soll zum normalen lassen sich beispielsweise verringern, Erscheinungsbild und Markenzeichen unseres Treffs werden, wünscht sich indem Wohnräume in die oberen Eta- Olischer. gen verlegt werden. Auch sollten die Drei Teams kümmern sich um die Ausrichtung des Gemeinde-Kaffee. Auch Heizung sowie die Strom- und Was- künftig soll der Treff jeden zweiten Mittwoch im Monat stattfinden. Die Vor- serversorgung nicht in gefährdeten bereitung für den nächster Treff am 11. Dezember laufen bereits auf Hoch- Räumen untergebracht sein. Die Si- touren. Um 15 Uhr sind dann wieder alle Interessierten zu Kaffee und Ku- cherung von Öltanks ist seit 2017 in chen sowie herzhaften Häppchen eingeladen. „Wir wollen ungezwungen mit- Überschwemmungsgebieten ver- einander ein paar schöne Stunden verbringen“, betont Renate Zucker. Sie pflichtend. Wegen der hohen Um- kümmert sich an diesem Nachmittag mit Anita Porsch, Ursula Frauenholz, weltgefährdung sollte in Über- Evi Brunner und Monika Werner um die Organisation. schwemmungsgebieten aber mög- lichst auf Öltanks verzichtet werden. Einen hundertprozentigen Schutz vor Hochwasser kann es jedoch nicht geben. Wenn Sie sich gegen die poten- ziell drastischen finanziellen Folgen eines Hochwassers absichern möch- ten, sollten Sie zusätzlich zu Ihrer Wohngebäude- und Hausratsversi- cherung eine Elementarschadenver- sicherung abschließen. Die Versi- Frohe Weihnachten cherbarkeit sowie die Kalkulation des Versicherungsbeitrags erfolgt über ein UND EIN GUTES, ERFOLGREICHES JAHR 2020 vom Gesamtverband der Versiche- rungswirtschaft entwickelten Zonie- rungssystem („ZÜRS Geo“), das vier Gefahrenklassen zur Einschätzung der Hochwassergefährdung eines Ge- bäudes enthält. Für etwa 99 Prozent aller Wohngebäude in Bayern kann demnach eine Elementarschaden- versicherung abgeschlossen werden. www.hochwasserinfo.bayern.de.

Seite 34 Dezember 2019

Aktionstag 7. Dezember 2019 von 10 bis 16 Uhr

Große Aufwert-Aktion kostenloses Sonnen 50,- € zahlen für 10% Rabatt 65,- € sonnen auf Gutscheine Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit.

Monatsangebot Fußpflege & Maniküre mit Collagen Handschuhmasken für 39,- € NEU

Öffnungszeiten Sonnenstudio Mo. - So.: 8 -22 Uhr mit Karte (Karten erhalten Sie in den Beratungszeiten) Beratungszeiten Di. und Do.: 17-18 Uhr Fr.: 9-10 und 16-18:30 Uhr Kosmetiktermine nach Vereinbarung eauty ouch 0175 8670005 Sonne, Kosmetik, Fußpflege Rathausplatz 8 by Nadine Gräber 95469 Speichersdorf

Jahresrückblick der ILE Frankenpfalz

Das Jahr 2019 neigt sich langsam ober auf dem Markt der Regionen in wicklung nun auf der Zielgeraden. dem Ende und in der ILE-Region hat Obernsees präsentiert und die Be- Eine Auszahlung der beantragten sich wieder vieles getan. Grund ge- sucher dazu eingeladen, die kulina- Fördersumme (40 Prozent) ist im nug für einen kurzen Rückblick auf rische Vielfalt unserer Heimat ken- Frühjahr 2020 zu erwarten. ausgewählte Projekte: nenzulernen. Die Region rund um Weidenberg und Speichersdorf wur- Wander- und Radwege: Die Ge- Internationale Grüne Woche: Nach de zudem als attraktives Ausflugsziel meinden der ILE Frankenpfalz i.F. be- der Auszeichnung als einer von 100 beworben. mühen sich um Lückenschlüsse so- Genussorten in Bayern hat sich Wei- wie den Ausbau des Wegenetzes. denberg mit Anisbrezen und Apfel- Evaluation in Klosterlangheim: Im Über den ILE-Verbund sollen neue Grips-Produkten auf der IGW 2019 Oktober trafen sich die Mitglieder Ortspläne mit integrierten Wander- in Berlin präsentiert. Ab 2020 wer- unserer ILE in der Schule der Dorf- und Radwegekarten erarbeitet werden die Brezenwochen auch in Gast- und Flurentwicklung, um zusammen den. stätten der VG stattfinden, um die mit dem Amt für Ländliche Entwick- Wertschöpfung für unsere Region lung (ALE) über die bisherige Ent- Hervorragende Zusammenarbeit: weiter zu steigern. wicklung sowie zukünftige Schwer- Die Zusammenarbeit innerhalb un- punkte für unsere Region zu disku- serer ILE-Region sowie mit unseren Umweltpreis der Bayerischen Lan- tieren und diese zu bewerten. Die Partnern funktioniert hervorragend desstiftung: Die Bewerbung der ILE Evaluierung war Voraussetzung da- und ist zugleich Voraussetzung für Frankenpfalz i.F. für die Streuobst- für, dass unsere ILE-Region auch eine erfolgreiche Projektarbeit. Da- initiative Apfel-Grips war erfolgreich weiterhin fachlich und finanziell her ergeht ein herzlicher Dank an al- und der Landschaftspflegeverband durch das ALE unterstützt wird. le, die uns auch in diesem Jahr wie- (LPV), dem auch alle ILE-Gemeinden der wohlwollend unterstützt haben! angehören, kann sich über ein Preis- Dorfladen Emtmannsberg: Nach der Weiterführende Informationen zu un- geld von 10.000 Euro freuen. Zu- erfolgreichen Bewerbung um LEA- seren Projekten finden Sie unter „ILE dem wurde die Geschäftsführerin des DER-Fördermittel für die Ausstattung aktuell“ auf www.ile-frankenpfalz.de. LPV mit dem boden:ständig-Preis des Dorfladens befindet sich die Ab- 2019 ausgezeichnet - auch diese Be- werbung ging auf die ILE Franken- pfalz i.F. zurück. Apfel-Holler Secco und Apfel Secco

Ländliches Kernwegenetz: Im ge- ausgezeichnet! samten ILE-Gebiet laufen Vorberei- tungen und Abstimmungen mit den Im März 2019 startete die Metropolregion Nürnberg den Aufruf „Regionale beteiligten Behörden, um den Aus- Schätze gesucht!“ Bei diesem Wettbewerb lag der Fokus auf typischen Pro- bau der Kernwege sukzessive vor- dukten, die für eine Region identitätsstiftend sind und zum Erhalt der Kul- anzutreiben. turlandschaft beitragen. Das Projekt Apfel-Grips des Landschaftpflegever- bandes Weidenberg ging neben etwa 250 anderen Bewerbern mit dem Dorfinnenentwicklung: Mit Unter- Apfel-Holler-Secco und dem Apfel-Secco ins Rennen. stützung der ILE Frankenpfalz i.F. soll Am 26. Oktober war es dann soweit: Bei der Eröffnungsveranstaltung der in Seybothenreuth eine Industrie- Consumenta auf dem Messegelände Nürnberg wurde der LPV Weidenberg brache revitalisiert werden. Das Vor- und Umgebung e. V. ausgezeichnet für die beiden Streuobstprodukte Ap- haben wird im Rahmen der För- fel-Secco und Apfel-Holler-Secco. Beide tragen ab sofort den Titel „Unser derinitiative „Innen statt Außen“ ab- Original“. Der Sprecher des Spezialitätenwettbewerbes, Klaus-Peter Söll- gewickelt. Die Maßnahme dient der ner, Landrat des Landkreises Kulmbach, überreichte stellvertretend an Karl- Umsetzung des ILE-Projektes „Inter- Heinz Probst die Urkunde und unterstrich, wie wichtig und nachhaltig vor kommunale Dorfinnenentwicklung“ Ort erzeugte Produkte seien. Das Motto von Apfel-Grips lautet „Naturschutz und wird mit 90 Prozent gefördert. mit Grips – von ungespritzten Streuobstwiesen“ und unterstützt seit nunmehr 20 Jahren die Pflege der Streuobstwiesen, so dass aktiver Naturschutz statt- Hochwasserschutz: Die Bauentwür- finden kann. fe für mehrere Hochwasserschutz- maßnahmen werden derzeit von den Am Stand des Emtmannsberger Dorfladens konnten die Messebesucher die Genehmigungsbehörden geprüft. beiden Secco Getränke probieren und selbstverständlich auch erwerben. Aufgrund der interkommunalen Zu- Alle ausgezeichneten „Originale“ werden Bestandteil der neuen Kulinari- sammenarbeit steht der Höchstförd- schen Landkarte der Metropolregion Nürnberg und sind eingeladen, mit ersatz von 75 Prozent in Aussicht. der Auszeichnung für ihr Produkt zu werben.

Markt der Regionen: Zusammen mit Mehr Informationen über den Wettbewerb und die Teilnehmer erhalten Sie weiteren Direktvermarktern aus der auch über: www.unsereoriginale.de, www.apfel-grips.de ILE-Region haben wir uns im Okt-

Seite 36 Dezember 2019 Apfelbaum als sichtbares Zeichen der Demokratie

Ein sichtbares Zeichen für die Werte des Grundgesetzes und damit für Demokratie und Freiheit setzten jüngst die Landjugendmitglieder auf dem Gelände des Dorfgemein- schaftshauses in Plössen. Sie pflanz- ten einen Apfelbaum. Die Landjugend beteiligte sich damit an dem HeimatWurzel-Projekt des Landjugend-Bezirksverbandes Ober- franken. Dieser hatte das 70-jähri- ge Bestehen des Grundgesetzes und den 70. Geburtstag des Bundes deutscher Landjugend zum Anlass genommen, sich damit an der bundesweiten #landgemacht-Aktion zu beteiligen. 70 verschiedene Bäu- meister Manfred Porsch ausgesucht. litischen Anschauungen benachtei- me wurden in Oberfranken gepflanzt Von den Artikeln des Grundgesetzes ligt oder bevorzugt werden. Niemand und an jedem Baum ein Artikel des entschieden sich die jungen Er- darf wegen seiner Behinderung be- Grundgesetzes auf einer wetterfesten wachsenen für Artikel 3 (3.). Dort nachteiligt werden.“ Er fand deutlich Tafel veröffentlicht. heißt es: „Niemand darf wegen sei- lesbar am Fuße des Apfelbaumes Einer davon fand dank der Landju- nes Geschlechtes, seiner Abstam- seinen Platz und mahnt zur Einhal- gend seinen Platz in der Gemeinde mung, seiner Rasse, seiner Sprache, tung der Grundwerte des Grundge- Speichersdorf. Als Baumpaten hatte seiner Heimat und Herkunft, seines setzes. die Landjugend Plössen Bürger - Glaubens, seiner religiösen oder po-

Für die anstehenden Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel wünschen wir Ihnen alles Gute.

Bitte beachten Sie unseren Praxisurlaub vom 24.12.2019 bis 06.01.2020.

Tel.: 09642 - 7021702 • Kemnather Str. 44 • 95505 Immenreuth Email: [email protected] www.zahnarztpraxis-regler.de

Dezember 2019 Seite 37 8FJIOBDIUFO

#àSHFSNFJTUFS (FNFJOEFSBUVOE(FNFJOEFWFSXBMUVOH XàOTDIFO'30)&8&*)/"$)5&/VOEFJOFOHVUFO3VUTDIJOTOFVF+BIS

'HU*HZHUEHYHUEDQG 6SHLFKHUVGRUI ZQVFKW IURKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQHUIROJUHLFKHV -DKU

Seite 38 Dezember 2019