VANDAAG Bevolking dientyon belong toe- risme doordrongen te worden Veel vrogen over beleid tele- 104E JAARGANG — NO.: 260 VRIJDAG 11 NOVEMBER 1988 Kr*

f Minister Noordkoreaanspion tot hereni- 9'n9P-13 of nog KLM * Bonaire steeds zonder be- ...100.000... Recommendations " stuur p. 15 Amigoe i

PLO WIL 'EIGEN STAAT' Resolutie 181 VN basis onafhankelijkheid Palestijnen en Iraëliërs: nieuwe opstand

JERUZALEM —Palestijnen in de door Israel bezette kunnen overhalen om hen te in Londen, heeft verklaard dat Politieke bezwaren gebieden en Israëlische leiders verwachten dathet uit- erkennen, is dateen belangrij- zijn organisatie rekent op roepen van een Palestijnse staatbe&in volgende weekin ke stap voorwaarts", zei Philip steun van de beweging van Algiers de elfmaanden oude Palestijnse opstand nieuw Robins van het Britse ko- niet-gebonden landen, die 101 leven zal inblazen. ninklijke instituut voor inter- leden telt en waarvan de PLO Naar allerwegen wordtverwacht, zal hetPalestijnse parle- nationale zaken. "Maar als al volwaardig lid is. De PLO is TUNIS—Aan devorming vaneen voorlopigeregering ARAFAT ment" in ballingschap een onafhankelijke uitroepen tij- maar enkelen het doen, dan is ook volwaardig lid van de Ara- kleven op ditmomenttal van politieke bezwaren voor de staat Palestijnen, denszijn derdebuitengewone congres datvan 12tot 15 novem- dat demoraliserend en zou al- bische Liga en de conferentie menen waarnemers. Over dit idee werd al ber inAlgiers wordt gehouden. les in de marge gedrukt van Islamitische staten en gediscussieerd toen dePalestijnse opstand nog geendrie Razzia's Israël Het Israëlische leger worden". heeft al de status van waarne- maanden oud was.Niets wijsteropechter datdePalestij- heeft in debezette gebieden uitgebrei- nen het al of de veiligheids- maatregelen genomen merbij de VNen haar gespecia- onderling eens zijn zon regering de JERUZALEM " om een explosie van machtsverhoudingen zoumoeten — Israë- protesten door miljoen PLO- functionarissen heb- liseerde organisaties. in dePLO weerspiege- militairen hebben in de 1,75 Palestijnen in debezette gebie- ben gezegd dat Palestijnse len of dateen voorlopigeregering zou te de moetenbestaan uit lischede nacht van donderdag op den voorkomen. Intientallen dorpen zijnrazzia's gehouden, raad zich bij zijn onafhanke- Enkele PLO- functionaris- vertegenwoordigers van alleen de 1,75 miljoen Palestij- vrijdag grootscheepse razzi- er zijn talrijke arrestaties verricht en in vluchtelingen- kam- lijkheids- zou sen voorspelden nen gebieden. a verklaring base- dat dePLO na in debezette s op de bezette westelijke pen en "hete" Palestijnse steden zijn versterkingen aange- ren opresolutie 181 van deVer- Algierseen aanvraagzal indie- Een voorlopige regering in de eerste vorm zou guerrillalei- jordaanoevergehouden, al- voerd. enigde Naties, deresolutie nen om tot volwaardig lid van derskunnen omvatten dievoor Israël enzijnwesterse bondge- dus een woordvoerder van waarin werd gepleit voor op- deVerenigde Natieste worden noten onaanvaardbare gesprekspartnerszijn, terwijleenrege- hetIsraëlische leger. De Palestijnse ondergrondse Israëlischeregering heeft zijn richting van een Israëlische en toegelaten. ring met alleenvertegenwoordigers van in een de Palestijnen uit de De Israëlische radio heeft zijn laatstepamflet ambassades in het buitenland een Palestijnse staat in het Een visum voor bezette gebieden het einde zoukunnen betekenen van beroep gedaan op debevolking dePLO meldde dat het leger op de geïnstrueerdvooreen diploma- vroegere Britse mandaatge- PLO-leider Yasir voor als vertegenwoordigervan Palestijnen, om tijdens de Palestijnse raad Arafat alle ook diein Israel en Westoever een groot aantal tiek "tegenoffensief. bied Palestina. Politieke des- eentoespraak in de VN in New in de vluchtelingen- kampen in de Arabische buurlanden. bewoners heeftopgepaktom in Algiers protestmarsen te kundigen zou York op 30 Palestijnse vlag menen dat dit november is al aan- Nadeligzouookzijn dateenvoorlopigeregering vrij snelmet onlusten vlak voor de bij- houden, de te ERKENNING neerkomen op weer een stapje gevraagd. Omdat een dergelij- een programma hijsen en feestelijke bijeen- vooronderhandelingen met Israëlzou moeten eenkomstvan dePalestijnse Volgens deskundigen zal de van dePLO in derichting van ke aanvraag echter moet wor- komen endat, terwijleen on- (PNC) komsten te organiseren. Ver- van uitroepen internationale vredesconferentie Nationale Raad te betekenis het erkenning van de staat Israel. den goedgekeurd door de VN- der auspiciën van de Verenigde Naties nog allesbehalve op voorkomen. wachtwordt dathet Israëlische van een Palestijnse staat voor- veiligheidsraad, zou hij bijna korte termijn in ligt leger de bezette gebieden een afhangen van het verschiet door onder meer de te- Leiders van de reeds elf al hoeveel lan- NIET GEBONDEN wel zeker worden getroffen genstand van het likudblokin Israël. maanden durende Pales- week lang tot verboden gebied den bereid zijn die staat te er- Karma adjunct- dooreen vetovan deVerenigde zal voor de pers. Nabulsi, de tijnse opstand tegen de be- verklaren De kennen. "Als zij andere staten directeur van het PLO-bureau Staten. zetting van Israel van de westoever en de Gazastrook Bij staalfabriek VoltaRedonda hebben opgeroepen tot he- vigere protesten tijdens de Wie had het over dat droge, dorre Curaçao? vergadering van de PNC. Volgens Israëlische militai- Troepen fe zegsliedenheeft hët leger Brazilië honderdenextra manschap- Pen ingezet om de onrustbij voorbaat de kop te kunnen doden vijf stakers indrukken. RIO DE JANElRO—Hon- hetburgerbewind van de Bra- derdenBraziliaanse militai- ziliaanse president, José Sar- ren gesteund door lichte ney, dat er melding wordt ge- tanks hebben donderdag in maakt van dodelijke slachtof- de deelstaatRio De Janeiro fers bij een conflict tussen sta- Nieuwsin hetvuurgeopendop duizen- kers en leger. Woordvoerder den stakers van de nationa- Eduard Gangana van het le fabriek Volta Redonda, staalbedrijfzei dat de militai- de grootste van Zuid- ren tijdens gevechten met de Amerika. Bij het treffen vie- stakers het vuur openden. De lenter plaatse minstens drie militairen moesten naar zijn doden en 43 gewonden, en mening wel geweldgebruiken lateroverleden twee gewon- om zich toegang tot de fabriek vogelvlucht den ineen ziekenhuis. te verschaffen. Ooggetuigen zeiden dat dui- TOKYO — De koersen van de zenden arbeiders, die de fa- Het geweld bij Volta Redon- aandelen op de effectenbeurs van briek sinds maandag bezet da,waar 25.000werknemers in lokyo zijn vrijdag zo sterk geste- hielden, het met stenen en gen dienstzijn,kwam enkele dagen dat de beursbarometer, de stokkentegen demilitairen op- nadat de regering, het be- Nikkei-index van de 225fondsen, namen. De werknemers eisten een drijfsleven en enkele vakbon- °P record is uitgekomen. De loonsverhoging en betere ar- deneen index steeg met 323,15 punten of- sociaal akkoord sloten, wel 1,15 beids- omstandigheden alsme- om een einde te maken aan de procent tot28.489,57 pun- de een zes uur durende ploe- Iet record, economische crisis in het land. -2Bl_.7*let8 I_.7* voor&aande gendienst, zoals staat in de ö-475,68 punten, dateert van 4 De inflatie inBrazilië is meer augustus. nieuwe Braziliaansegrondwet dan 700 procent per jaar. Poli- aandelenhandel op de beurs die vorige maand van kracht tieke waarnemers waarschu- v*an Tokyo werd. «er ademde vrijdag een wen al geruimetijdvoor deern- van grootoptimisme, veroor- stige sociale spanningen in het akt door de stijging van de Yen MILITAIREN ff opzichte land.De incidenten bij destaal- van de dollaren het Hetis voor heteerstin de drie fabrieken werpennu een scha- vooruitzicht jaar datde rente voorlopig oude regeerperiode van duw over het sociaal akkoord. "iet omhoog hoeft. Rente- verno- egen stuwen dekoersvan deYen Jieer,maar open de centralebank 8 e»M datnietLagerentehoudtde seiastroom* in de economie groot, de groei wordt gestimu- u7 a«ÏÏ' ?ovendienishetbeleggenin ALM: Grenada t-jl",biJ een lage rente aan- eKKehjker dan sparen, zo ver- WILLEMSTAD De Trinidad. Om vyf gaarden — over acht 's beurshandelaren. WILLEMSTAD - De ALM gaat haarroutenet uit- avonds vertrekt het toestel landbouw en veeteelt op Cura- Bij breiden. Met ingang van 6 naar Curacao, waar om half gao hebben een enorme schade binnenkomst Suriname Tanker met man december wordt Grenada tien 's avonds gelandwordt. Af- AMSTERDAM_ ._ - De Ameri- geleden de zestiende dolla yrij<]ag begonnen doordehevigeregenval destinatie in hankelijk van de vervoerscij- cans,,«et en muis vergaan het een ruim lagere koers. Op de van de laatste weken. Indeku- routenet van de ALM. fers op deze route bestaat die 1markt van Amsterdam nuku staatzoveel water, dat het Kamer-delegatie bezorgd Voorlopig wordt slechts mogelijkheid voor invoering aw!f J wnd de munteenheid even na gras geenkans heeft. HALIFAX — Een Brits olie- éénmaal naaren van Grena- van een tweede vlucht per iu.oo uur op 1,9615 gulden, ruim Wie heeft het ooit over dat over 'militair toezicht' tanker is in het midden van de da gevlogen, aldus een me- week in deloop van hetvolgend Vanei Co Ut lager dan de slotkoers droge, dorreCuragaogehad? Atlantische Oceaan in een dedeling van deze vlieg- jaar. gü'den op donderdag, PARAMARIBO—Dedelegatie zware storm in tweeën gebro- maatschappij. De LIAT (Leeward Dnonderdagavonda ' (foto: Ken van deTweedeKamer die Islands was de koers in Wong,Amigoe). een bezoek brengt aan Suriname heeft haar "zorg" uitge- ken en gedeeltelijk gezonken. De nieuwe route opent ook Air Transport), een regionale lm kalwat gedaalden de da- sprokenoverhetfeit Reddingswerkers deelden nieuwe mogelijkheden Werd tijdens datmomenteelpersonen die Suriname mee om de luchtvaart- maatschappij ge- nng, de aansluitende binnenkomen tot hun officiële donderdag slechts twee lege toeristische ontwikkeling van vestigd op Antigua, "andel op de wisselmarkt van To- toelating onder het "ex- is aange- KVo versterkt. clusievetoezicht" van demilitairen vallen. De delegatie gaf uitgebrande reddingssloepen Curacao, Bonaire en Aruba steld als vertegenwoordiger/ een officiëleverklaring uit naar aanleidingvan de dood op te hebben aangetroffen maar verder te promoveren. Met na- agent van ALM op Grenada. geen spoor 0S hetvliegveld Zanderij van de 28-jarige GangaramPanday. van de 27 beman- medeverkoopactiviteiten in de Dezelfde maatschappij ver- int Nigeria heeft bij het ningsleden, 15 Grieken en Vrijze Zone van Curacao kun- zorgt jniernationale— Hofvan Justitiein 12 tevens de vlucht- en pas- "en Hondurezen. Een grote laag nen verder gestimuleerd wor- sagiers- afhandeling op Haag een klachtingediend te- Daarnaast stelt de parlementaire afvaardiging de gen Itahë. Het datzij kennis olie uit de tanker drijft in de den, aangezienverwacht wordt luchthaven van Grenada. eist vergoedingvan heeft genomen van de "inspanningen" van de huidige burgerau- die veroorzaakt is door richting van het 15.000km oos- dat de reizigers uit Grenada, Deze nieuwe route, met goe- JL^nadehaans toriteiten om alle civiele justitiëleprocedures aan te passen aan telijker gelegen Noord- een onafhankelijk eiland met de aansluiting op de andere r-Ü- dat giftig en de huidige maatschappelijke situatie. delegatie 7°]°- actief afval gedeponeerd BONN—De De zegt er "ver- Engeland. ruim 110.000 inwoners vooral ALM- routes, met namevan en h'eett by voorzitter van de trouwen" in te hebben dat deze inspanningen tot Koko in hetzuidenvan Ni- Westduitse bondsdag, Jenninger, een "ver- kooptoeristen zullen zijn. naar Bonaire en Aruba, opent heeft ministervan justi- is afgetreden. antwoordresultaat" zullen leiden. Zoals bekend is op ditmoment Hetis detweede maal ditjaar De vlucht naar ook perspectieven tiJn' , Hij kwam in op- een Grenada nieuwe voor Bola Ajibola woensdag ver- spraak toen hij tijdens de herden- aantal zaken, zoals de visumtoewijzing en de toelating tot dat een tanker in het midden wordt op dinsdag uitgevoerd reispakketten voor toeristen ce Suriname, nog in handen van de militairen. Het kirigs- bijeenkomst van de kristal- van de Atlantische Oceaan in met vliegtuigen van het type uitEuropa dieookeen anderei- afval istussen oktobervorig nacht in zijnrede zei dat de joden twee breekt en in brand raakt. DC-9/MD-80. Devertrektijd is land willen tijdens mei dit jaarin De Surinaamse autoriteiten hebben de Tweede- bezoeken l»^ Koko aan door deNazi'sophunplaats zijn ge- om vijfuur 's middags. De aan- hun bezoek aan de en en. Het ernstige kamerdelegatie de toezegginggegeven datzij op de"kortstmoge- Antillen sr* _gebracht heeft zet en dat zij de holocaust over In april zonk een Griekse tan- komst op Grenada is om 18.20 Aruba.Ter aan levensen goederentoe- zichzelf hebben lijke termijn" op de hoogte zal worden gesteld van de dood van introductie heeftde gebracht.J-nade afgeroepen. De ker voor de kust van New uur lokale tijd. De terugvlucht ALM en excursietarief Nadat de Nigeriaanse kristalnacht in november 1938 Gangaram Panday. Het Sectierapport stelt dater sprake is van ri geprotesteerd Foundland, waarbij alle 24 vertrekt om zeven uur van de vastgesteld van _g had, heeft was hetbeginvan Hitlers campag- zelfmoord door ophanging. Op het lichaam zijn geen sporenvan 175dollarvoor Itfr«He deze zomer het Poolse opvarenden en vijf van Point Salines-luchthaven van een week reizen tussen Cura- sPul gevaarlijke ne ter vernietigingvan het joodse geweld aangetroffen. De delegatie zegt vertrouwen te hebben in weer weggehaald. volk. dit sectierapport. hun vrouwen het leven ver- Grenada voor een vlucht van cao, Bonaire, Aruba en Grena- loren. 25 minuten naarPort ofSpain, da. VRIJDAG 11 NOVEMBER 19# 2 AMIGOE Laat regering vulstations toe? CuZuFa ongerust over geschapen precedent deel van CuZuFa WILLEMSTAD "De be- Dat AGA Caribe de eerste gewerkt.^over slissing van de minister— om drie jaren slechts een gelimi- halve de onzekerheid CuZuFa geen teerde hoeveelheid mag im- beslissing, heeft deconcurrj porteren, is geen 'pijn- zich bovendien in die pen* marktbescherming te ge- dan ook ing* ven, is voor ons een enorme verzachter', meent Bakker: steeds verder kunnen teleurstelling", dat liet di- "elke vierkante meterzuurstof ven, zo zei hij. WILLEMSTAD-Gisteren rende workshop wordt gehou- geïnstalleerddie de ideeën wel- Op de foto v.l.nr.: recteur Bakker van Hoek- enstikstof dieAGA Caribe im- werd in hetCuragao Caribbean den in hetkader van de Onder- ke op dezeworkshop naarvoren R.C. Hato, St. Jago, G. Kibedi, Loos en de dochter- porteert, gaat bij ons van de STRATEGIE Hotel de workshop 'Tourism wijsdag op 1 december. Tevens zijn gebracht, verder moet uit- A. Werleman en Hugh Lopez Wat gaat er nu metCu-W maatschappij CuZuFa (Cu- produktie af." dii* Awareness throughEducation' werd een commissie werken. (Sitek). racaose Zuurstof Fabriek) gebeuren?De HoekLoos- geopend. Deze twee dagen du- Het besluit van de minister tiekondigde immers in desgevraagd aan deAmigoe augjj;V weten. Dat de nieuwe con- kwam voor CuZuFa ook tus al aan dateen negatieve enigszins als een verrassing: slissingvan de minister nwj current AGA Caribe de bedrij» BEVOLKING MOET BELANG GAAN BESEFFEN eerstedriejaren slechtsgeli- "Hetlaatste gesprekmetde mi- lijk sluiting van het *> nister hebben wij eind augus- gevolgkan hebben. "VoorloPjj miteerd mag importeren, & doetniets afaan denegatie- tus gehad. Toen zouhij bepaal- blijft de situatiezoals die ve gevolgen. "Dat maakt de gegevens gaan bestuderen. zal in dekomende weken moeten jeugdheropvoeden' meer n*£ Cova: 'Leraren voor ons echt niets uit. Het Daarna hebben we niets Nederland gaanom dekwe** van de ministervernomen, tot daar metdehoofddirectiete feit dat ze mogen importe- u>L ren hoeveel dan ook deze week toen de briefkwam spreken en een strategic — — met het zo in heeft al tot gevolg datwe on- zijn beslissing." Dat stippelen. Het is princip*^"^ ze produktie moeten ver- lang heeft geduurd, heeft vol- wachten hoe demarktzichtr Houding ten opzichte van lagen." gens Bakker niet in het voor- ontwikkelen." Over de $ wl' Het meeste vreest de di- noemde investeringen, recteur evenwel voor het Bakker niet veel loslaten: * precedent dat de minister zijn metwat plannenbezigi^ metditbesluit heeft gescha- Bankboekje zullen voorlopig doorgaan- moet veranderen pen: "Dat betekent, elke Bakker liet verder wet«jj toerisme dat zich ernstig zorgen te ma*. importeur hier een vulstati- terecht & WILLEMSTAD De mentaliteit van de bevolking moet te bestrijden en onze economie veranderen en deze mentali- on mag beginnen. over hetprecedent dat de — teits- zal als kata- Dat kan A«. veranderen, wil hettoerisme op Curacao van de grond ko- uit het slop te halen. De men- verandering metbier gebeuren,met verf WILLEMSTAD In de San nister geschapen heeft. men. De mensen moeten doordrongen worden van het be- sen moeten gemotiveerd wor- lysator werken op de groei van Mateowijk trof een— bewoner Caribe is immers een vuist* , en zokan je eindeloos door- lang van het toerisme. Men moet gaan beseffen dat een den, om het toerisme op Cura- het toerisme", aldus gedepu- van eenwoonhuis de 22-jarige onvoor geïmporteerdezuurs? grote op- gaan." bloeiende toeristen- industrieniet alleen werkgelegenheid gao te doen slagen. Ons volk teerde Page die de De Amigoe giste- S.S. aan met een bankboekje en stikstof, terwijl CuZuFa* van publiek bij de berichtte schept, maar ook onze economie die momenteel in een dal heeft daarbij veel invloed. Er komst het ren al over de beslissing van dataan debewoner toebehoor- gassen lokaal produceert- »?J verkeert, uit het slop kan halen. Deze woorden sprak gede- zijn allerleiplannen enrappor- workshop eentekenin de goede de. Dit boekje miste de man al dienditvulstation tot de richting minister Chucho Smits van september jaar. mB^ puteerde Ruben PagevanToerisme gisteren tijdens deope- ten ophet gebied van toerisme. vond. Handel, en Werkge- sinds van dit wordt toegelaten, kunn* Errol Cova Industrie een bedrag ning van de workshop 'Tourism Awareness through Edu- Zonder motivatievan debevol- Sitek- voorzitter (HIW) géén Inmiddels had S. al anderen dit ook proberen. "\, vindt het zeer belangrijk dat legenheid om van ’3OOO,- van het boekje af- cation' in het Curacao Caribbean Hotel. Sitek-voorzitter king, zal het resultaat echter marktbescherming te verle- komt er misschien een bi*. Errol Cova vindt dat de leerkrachten een belangrijke bij- nihil zijn". 'tourism awareness' als thema gehaald. De politie heeft S. vulstationofeen verf- vuist*0 is geko- nen aan de zuurstoffabriek. aangehouden overgebracht drage kunnen en moeten leveren aan het kweken van een "Men vraagt zich af waar te voor de Onderwijsdag Smits mening en on, met alle gevolgen van dj* zen. de ont- is van dat dat naar bureau. mentaliteits- verandering bij de jeugd. Volgens hem moet beginnen. Voor mij is het ge- "Nu de overheid van het Het onder- voor de lokalefabrieken, aid* wikkeling van het niet in het beleid de huidi- duurtvoort. toerisme een integraal onderdeel van het onderwijs makkelijk om via de media de toerisme ge regering past en denkt bo- zoek Bakker. zeer belangrijk is het es- worden. mensen te benaderen en zijn acht vendien dat CuZuFa best zon- De workshop is georgani- ken, ondermeer de devaluatie boodschap uit te dragen: de be- sentieel dat de Curacaose be- volking haar houding ten op- derkan, zeker omdat er in het seerd in het kader van de On- van debolivar, hetvertrek van volking moet haar mentaliteit verleden ook al naast de lo- Drs Juliana nam deel: derwijsdag op 1 december. de Shell, de vermindering van zichte van hettoerisme veran- — dert." Toerisme is geen kale produktie van zuurstofen Gisteren werd tevens de Com- inkomsten uit de offshore en stikstof— moest worden geïm- missie Onderwijsdag vermindering van inkomsten technische kwestie, maar een porteerd. Congres Leren van ervaring geïnstalleerd. Doel van deze door de CDM en ALM, achte- kweste van attitude van de be- Verkeers-politie volking", Cova commissie is de leraren van de ruit. Daarom heeft de overheid antwoorde des- STILGESTAAN verschillende scholen te hel- nu hetbelang van toerisme in- gevraagd. is zo interessant voor WILLEMSTAD De ver- klagen Bakker: "Het inderdaad Curasao pen bij het samenstellen van gezien". "Toeristen vaak dat we afgelopen jaren ge- bijll keers- afdeling van— politie wor- dat de WILLEMSTAD De van de problemen waar eenprogramma voor deviering "Ook wordt langzamerhand de zij hier 'slecht'behandeld deeltelijk zuurstof en stikstof — meldde gisteren tien aanrijdin- den. De mensen behandelen workshop 'Leren van erva- iedereen meetemakenheeft> * van Onderwijsdag. Deze dag door de overheid en de privé moesten importeren. Dat was ring' die onlangs in Neder- hettaalprobleem datzichal werdvoor het eerst in 1982ge- sector een steeds agressievere gen met een materiële schade niet alleen buitenlanders van echternietnoodzakelijk omdat landwerd georganiseerd en deze jeugdigeleeftijd maniieS'°' vierd. Een groot deel van de houding ten aanzien van het ’16.000,-. Zes personen slecht, ze behandelen elkaar ove raakten licht gewond. ook slecht". Volgens Cova zijn we zelfnietgenoegkunnen pro- waaraan drs Angela Julia- teert. Ook is gesproken thema's in de opeenvolgende promoverenvan hettoeristisch duceren, maar omdat de fa- Dekker namens & een aantal veranderingenin de na- Cura- het feit dat de vader vaak jarenlagen rond onderwerpen produkt aan de dag gelegd, in briek enkele malen stil heeft cao deelnam, is zeer weinigactiefis in deopvoedt zoals drugsbestrijding en mi- het kader waarvan een groter huidige mentaliteit van de be- gestaan. Dit jaar is er bijvoor- noodzakelijk. ma- vruchtvol gebleken, zo zegt van zijnkinderen. lieubescherming, die qp dat bewustzijn van hetbelang van volking "De beeld pas één maal een kleine zij terugkeer dat J* nier waarop wij met andere na opCuracao. Naar vorenkwam ook moment in de belangstelling de toeristen- industrie ge- Winkeliers hoeveelheid uit hetbuitenland Erisbijzonderveel informa- de meeste gevallen deoverhe,J stonden. Het thema van dit kweekt moet worden. Verschil- mensen omgaan moet verbe- gehaald Ook servicein omdat defabriek twee tie verstrekt door de deelne- niet voldoende belangstelling jaar is 'Tourism Awareness lende projecten in de toeristen terd worden. de gesloten in met blij met enrestaurants weken was verband mende landen die voor Cu- toont voorhet werken de^j throughEducation. De organi- sector zijn reeds gerealiseerd, winkels niet al- met een investering van twee goed bruikbaar zijn. leeftijdsgroep. Tevenszynpu"'! de toerist, maar racao satoren van deze workshop be- maar detoekomst hangtafvan leen aan ook ton." De contacten met andere ten besproken als vormen vft"! seffen dat met discussiëren verschillende met elkaar sa- beslissing aan de eigen mensen moetver- landen blijven bestaan door rapportage en het leggen en o^' over ditonderwerp alleen, men menhangende factoren. De na- beterd worden. Verder moeten elkaar materiaal te sturen derhoudenvan zowel lokale a»8 ons in het van geenresultaat bereikt. De com- druk diede overheidop het be- WILLEMSTAD — De win- wij land belang en bezoekenafte leggen. internationale contacten. missie zal dan ook na beëindi- lang van het toerisme zal blij- keliers in de binnenstad jui- deontwikkelingvan hettoeris- Mishandeling De workshopwerd georgani- Mevrouw Angela Julian* ging van de workshop morgen ven leggen en het bevorderen chen debeslissingvan minister me schoner houden", aldus de seerddoordeBernard vanLeer heeft ook de gelegenheid & haar activiteitenvoortzetten. van 'tourism awareness' zal de Gilbert de Paula van Finan- Sitek-voorzitter. WILLEMSTAD — In een lo- Foundation die ongeveer 100 kregen om andere projecten ontwikkelingvan het toerisme cien toe, om de electronische kale gelgenheid deed de35-ja- projecten ten bate van het jon- bezoeken. Een daarvan v/*_j** PRIORITEIT op ons eiland zeker doen producten belasting en invoer- EDUCATIE rige vrouw E.P. aangifte van ge kind ondersteunt. Pro- een vormings- centrum ten bB' | Gedeputeerde Ruben Page slagen". rechten- vrijte maken. Spoedig Hij voegde hieraan toe dat mishandeling. Zij verklaarde jectleiders uit-verschillende te van het jongekind in Gen4,\ van Toerisme verklaarde in Gedeputeerde Page was van zal menbeginnen met een gro- dezeveranderingennietvan de tegenover de politie dat haar delen van de wereld namen België. Er worden daarcurs-*' zijn lezing dat toerisme reeds mening dat succes opkorte ter- te reclame- campagne om aan ene op andere dag tot stand vriend E.P. haar zou hebben hieraan deel: Noordamerika, sen georganiseerd voor ied*^ verscheidene jaren aangeduid mijn niet verwacht moet wor- dit nieuws bekendheid te ge- kunnen komen. "We moeten mishandeld toen zij weigerde Europa, Azië en Nieuw Zee- reen dieop deeen ofandere&? wordt als een potentieel be- den. In dit verband weeshij op ven in hetbuitenland. beginnen bij debasis, bij de op- ommet hemte dansen.De man land. Curagao werd vertegen- nier met hetkleine kind te n» 8' langrijke sector van onze eco- hetfeit datin twintig jaargeen De Downtown Management voeding en educatie van onze werd terplaatse door de politie woordigd doordrsAngela Juli- ken heeft. Ookis een bezoek ë? j nomie. "Toerisme kan veel grotetoeristische projecten tot Organization (DMO) zegt in kinderen. Dan volgt een ont- aangehouden en overgegeven ana- Dekker die de ver- bracht aan Groningen waB^j werkgelegenheid scheppen, stand zijn gekomen. Een aan- een persbericht dater een com- wikkeling in de goederichting aan de recherche voor verder antwoording heeft voor de pe- een stichting heel intensie' waardoor de economie van Cu- tal bestaande obstakels dienen missie is gevormd die samen vanzelf. De voorzitter zei ver- onderzoek. dagogische begelieding van de mettweekreshes samenwerk^ ragaokan groeien", aldusgede- daartoe eerst uit de weg wor- met het Curacaose toeristen- der dateen workshopvan twee kreshes op Curagao en die Ze gevenpedagogischebegel- 1' puteerde Page, die zei dat de den geruimd: dit zijn onder- bureau eenreclame- campagne dagen te kort is om mensen bijscholings- cursussen voor ding en daarinworden ookle-r' hoge prioriteit die de overheid meer eliminatievan de 'red ta- zal gaan maken. Er zal infor- overhetthema 'tourismaware- WILLEMSTAD — Bij een het personeel organiseert. Het lingen van het huishoud- o& aan het toerisme geeft, steeds pe' en hetkweken van een posi- matieworden verstrekt aan de ness' te doen nadenken. "De zaak aan de Caracasbaaiweg project op Curagao valt onder derwijs en de LTS betrokken meer doordeopenbare enprivé tiefstandpunt bij debevolking luchtvaart- maatschappijen, leerkrachten moeten deze za- ontdekteeen politie-patrouille verantwoording van Sede An- Ditnauwecontact metschool sector geaccepteerd en overge- tenopzichte van het toerisme. de cruise-schepen en depers in ken aan de jeugdbijbrengen, twee mannen diezich zeer ver- tia- Bernard van Leer Founda- heel belangrijk, zo krijgen de nomen wordt de Verenigde Staten en Euro- niet als vak, maar als een deel dacht ophielden. Bij nader on- tion. leerlingen een vorming dl,* . pa. Dat zal nog gebeuren voor van deopvoeding. Hettoerisme derzoekbleek datde twee man- Aan het begin van de overeenkomt met de eisen enbare Statenvergadering over dehoge snelheidwaarmee nodige know-how erbij krijgt die verschillende malen geruimetijd geschorst werd. minister Gumbs te werk gaat. door gedeeltelijk te priva- DAG EN NACHT Met name de Statenleden van de oppositie vuurden tal "Als minister van Verkeer en tiseren. van vragen opdeminister af, omdat zij niet meer wijs wor- Vervoer zou utoch moeten we- den uit devele rapporten, adviezen en commentaren over ten watvoorernstige gevolgen I 2Pizza decentralisatie en/ofprivatisering van detelecommunica- hetkan hebben ommet te hoge KLM zetpromotie-campagne tie- dienst. snelheid te werken. In het ver- voort Dat de Landsradiodienst moet worden gedecentrali- keer zijnlegio voorbeelden van seerd, staat voor alle Statenledenvast: opwelke wijze mi- de gevolgen van te hoge snel- Expositie pa f1.5f! nister Gumbs dat denkt te realiseren, werd gisteravond heid", aldus Anastatia. Hij World Press evenwelniet duideüjk, zelfsnietna deinleidingen gedeelte- meent dat de minister uitmoet hjke beantwoording van devragen door deminister. gaan van twee zaken: effecien- Photo komt naar Curaçao tie en effectiviteitbevorderen. WILLEMSTAD Op de ragao Plaza Hotel te bezichti- Vrij snel na aanvang van de worden verdiend dat blijkt Daarop moet het beleid steu- gisteren gehouden persbijeen-— openbare Statenvergadering, — gen geweest. Gezien de grote uit de winstenvan Landsradio nen. Anastatia hield een nlei- komst op hetKLM- kantoor te belangstelling, ruim 4.000 be- ontstond een technische dis- — en datgeld magniet naar de dooi voorhet personeel en stel- Rooi Catootje werd een over- zoekers hebben deze ten- cussie tussen de Statenvoorzit- private sector stromen, meent vragen gevol- gegeven ter en detalvan over de zicht van de voorlopi- toonstellingtoenbezocht, heeft één der Statenleden. Martina. gen van decentralisatie voor geresultaten van deKLM voor de KLM besloten dit evene- Voorzitter Betto Thomas be- Ook DP-leider Agustin Diaz deze groep. De minister heeft jaaren plannen te sloot vergadering vijf dit werden de ment herhalen. de voor had tal van vragen voor minis- weliswaar aangekondigd dat voor 1989 bekendgemaakt. Zo Ook voor volgend jaarzal de nünuten te schorsen om advies ter Louis Gumbs. Hij onder- m er niemand ontslagen zal wor- werd meegedeeld datper30 ok- miljoenencampagne 'Discover te winnen. Dat duurde een steunt eveneens de gedachte den, maar Anastatia vroeg om tober vanuit Amsterdam KADA PA uur. Ook twee- the Dutch Caribbean' worden SI, PIZZA MENOS KU 3 FLORIN!!! later op de avond, om te decentraliseren. Daarbij een gedetailleerde verklaring. maal per week nonstop naar voortgezet. Doel hiervan is de PIZZA HUT Sta. Mariatakumpli 4ahai pa selebra esaki huntu kv suklientenan duurden schorsingen ogen di Maria besindario ta of for di tekv de veel moet men zich wel voor Naamgenoot Marcel Gumbs Orlando in Florida gevlogen Nederlandse Antillen als va- Sta. i PIZZA HUT rese awor 30 di novembere Janger dan was aangekondigd. stellen dat ditde efficiëntievan van de Democratische worden. oferta unikoaki: De Partij zal Tevenszal deKLM kantieoord onder de aandacht KUMPRA UN PERSONAL PAN PIZZA vergaderingwerdomkwart de diensten moet bevorderen Sint Maarten pleitte vóór pri- de frequentie van haar met ge- van Europeanen eenhoge- PA MENOS KU 3 FLORIN!!! voor twee vanmorgen en dat de tarieven naar bene- vatisering. Zowel ophet gebied diensten naar Paramaribo en re brengen. tot inkomensklasse te schorst nader orde. Van- den moeten gaan. "We juichen van service als van efficiëntie de Nederlandse Antillen uit- Een vakantie met zon, zee en EPizza tawórdu traha den su mes panchi, kubri kv su delisiosoSous diTomati. daag bonKeshi ademas vn di diferente vertrekken namelijk het toe dater zo'n vaart achter hebben we een enorme breiden. staat Su i kv el 3 toppingnan manera Ham, Salami, twee Statencommissies maar luxe hierbij centraal. De Tuna öfMushroom. op wordt gezet, hetmoetwel achterstand in vergelijking De KLM is van plan begin KLM schat dat door deze cam- dienstreis naar Nederland en duidelijk zijn wat we precies met andere eilanden in het Ca- volgend jaar pagne KUMPRA Pas zij de World Press via advertenties in bla- 2 PIZZA PA ’. 5,95 KEMEN als terugkeren, kan de willen en wat debevolking ten ribisch Gebied. "Ik ben dan ook Photo tentoonstelling wede- den in zes landen de Neder- 1 PIZZA PA MENOS KU 3 FLORIN! vergadering worden voort- goede komt", aldus Diaz. Hij blij rom naar gezet. datminister Gumbs einde- Curagao tehalen. De landse Antillen onder de aan- verbaast zich dan ook dat er lijk de koe bij de hoorns heeft tentoonstellingzal ook op Aru- dachtvan ongeveer 22 miljoen De eerste twee agendapun- overdeefficientie-bevordering E ofertadi 2Pizza pa’.5.95 tavalido tur diafor di awor I*l_f__^_>f' diedaarovermeerduidelijk- drukken op hetbeleid." feest: hij vierde tijdens de is. Alle eilandgebieden zullen -*^\X d^gS1 heid wilde hebben. Het Statenlid wees erop dat openbare Statenvergade- ADVISEUR? gevraagd worden om hier ad- »' """" mr de IVL_iIVI Het feit dat deminister pu- geen enkele investeerder be- ring zijn 52ste verjaardag. Heel wat rustiger vies over uit te brengen, eve- mm.v. ,30 verliep Wijnliefhebbers, uie zijn er weer! bliekelijkheeftgesprokenover reid iszijngeldte stoppen in ge- Een hij vandaag (?) nals Landsradio en Setel. Dan " J\'. feest dat de avond voor 'adviseur' net privatiseren Herinnert U zich de Beaujolais Primeur Party's van voorgaande ij.' van de toe- privatiseerde overheids- pro- voortzet, in het vliegtuig op G.R. Lichtveld van paskan Gumbs concrete infor- «y komstige eilandelijke orga- jecten indien blijkt dat alleen weg naar matie verschaffen aan de Sta- jaren? an, Nederland. Landsradiodienst. Wat dat _ Herinnert U zich nogdejongehoogwaardigekwaliteitswijn van W/N bracht Martina tot de op- die diensten worden geprivati- betreft heeft minister ten, zo liet hij weten. merking datGumbszijnboekje seerd die verlies lijden. "Bo- VERJAARDAG Gumbs hetbeslist moeilijk. Gumbs maakteduidelijk dat rfl W Barton» GuESTirn ltt\ <* buiten is gegaan. Dat is im- aldus McWilliam, hetvoor deeilanden vendien", Zoals het een goed politi- De Landsradiodienst is de belangrijk Herinnert U zich de unieke sfeer inLandhuis Zèelandia? lil kers een eilandelyke aangele- "leert derealiteit ons datdeuti- cus betaamt, was giste- is als zij zelf zeggenschap I genheid. het aangewezen instantie om heb- Vreemd vind Martina liteits- tarieven onder beheer ren niet de eerste keer dat deze minister van advies te ben over het telecommunica- "i J__K_Ja\B_B*V-*<-■> Ris U zich dit nog allemaal kon herinneren W öet c''t;

Invitacionpa reunion infor- Invitacion pa reunion infor- mativo Especialmente pa mativo Especialmente pa Santa Cruz. Paradera. Lugar: Cas di famia Mario Lugar: Club Caiquetio, Dania, Santa Cruz 364 Paradera \ H_^^_mË_l _h_* e Dia y ora: Dialuna, Dia y ora: Diamars, % ■ ""**/>,'. "*JF '^%fe_ __R % %■';■ i:: «t \ 14 November 1988 pa B'or 15 November 1988pa B'or ■ di anochi. di anochi.

\ _£___. "^PSESK _H_^__ % _^^^ V ' BB- ''''■'" iB Santa Cruz (ij^HMl Paradera m^dirÈ

j j wmwon J&vtvmon Jij /j§ll|\ \ Aruba ban sigui —'IAI 1 1^» Havenstraat 32 vSfcur' BABY ______«___— _i__ ■_■ _a^ _■% Fergusonstraat 41 __Txy \ PRODUCTS COMPANY// A\\ ■ a " Ml. / n \ \77"(Jon«*ow* : ■-1 iniKLCjl Tomatenstraatz/n ,_a ■ ' *^» ■ Wl v. Zeppenfeldstraat 8 I "For a healthy lookingt* / rwi|^r»*u^iiv I_> i* " * / il f j \I h*hlL »- Invitacion pa infor- ■ * 1 reunion i clean you never outgrow" Unzr y—u_. _-_— mativo Especialmente pa Oranjestad. i H HoUwAOt»by»o*P I \N V/H — \ Lugar: Eagle Club xr7— /_"_«_■_■ Oranjestad / 1 Dia y ora: Diasabra, % Our client, 12 November 1988pa B'or di anochi. ARUBA BANK N.V. Aruba's largest independentcommercial bank, is seekingapplicantsfor: r/ APERTURA COMPTROLLER/MANAGER \j ADMINISTRATIVE DEVELOPMENT As key administrative officer,reporting directly to top management, res- ponsibilitiesinclude; directingthe overallfinancial administration, admini- Oranjestad ARUBA'S HARDWARE CENTBHS strativeand management information systems development, integrating m^jirm O'STAD 6 SAN NICOLAS automation, consolidation, planning and budgeting, governmentrepor- ting, internal auditing and efficiency analysis. "ALUM. CANOPY CENTER" Applicants mustbe degreedin accounting,have 5-10years of solid senior CORTA E AVISO I RICIBI level accounting/auditing experience with similarfinancial institutions, a Nassaustraat 94A 10Ï DI DESCUENTO goodverbal andwritten commandof English, in additionto Dutch, whichis i J desirable. Theidealcandidatewillbe inthe agerange ARIBA E ARTICULO AKI. of30-40years, have I E revelashon di moda proven abilityto develop andimplement an automated bank administrati- AANKONDIGING: J on system. Bij exploit van de deurwaarder van - (twaalfde) - 12de oktober na afschrift is gelaten deE.A. Heer/Vrouwe mascullno ARUBA SAVANETA— MarIboro en Compensation accordingto seniorityandexpertise, plusperformance in- 1988 - waarvan een aan centives andcomprehensive benefit package.Relocation assistance of- Justitie, het oorspronkelijke voor GEZIEN heeft Centro di Bario Savaneta Officier van die >^ met in fered where applicable.For confidential consideration, please submit let- is ten verzoeke van: de naamlozevennootschap ARU- speelden 5-5 gelijk divi- getekend, sie 3-B van de zaalvoetbal- ter enumerating strenghtsand experiencerelative to position, along with BA PORTS AUTHORITY N.V., gevestigdaan deL.G. Smith Bou- salary, education andwork history to: op competitie. Het Centro-team levard no. 68 Aruba - leidde bijrust met 2-1. BETEKEND: Mr. JaapBeaujon, President VoorMarlboro scoordenCar- INTERNATIONAL BUSINESS aan MALLEON, zonderbekende woon- ofverblijfplaats (2), (2) SERVICES GEORGE ballast nedam aruba nv. lo Mansur Ivan Cuesta Dept. J.8.-Ref. 3002 opAruba, in de NederlandseAntillenof elders, de grossevan een r^ih en Gregory Engelbrecht, ter- P.O. Box 86 rechterlijk vonnis van woensdag 14 september 1988, gewezen hyatt regency aruba wijl Edrien Arends (2), Mauri- Oranjestad, Aruba E.A. Heer Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg van door de cevan derLinden (2) enDerwin PHONE: Aruba, houdende CONSERVATOIR BESLAG, als in voormeld van der Linden de scherp- 297 8 23035 FAX: 297 8 21980 exploit omschreven. schutters waren van het De deurwaarder bij het ZOEKTPER DIREKT Centroteam. opAruba, f Gerecht De competitie wordt vana- i □ c InternationalBusiness Services . (get.) MODESTO JUNIORODUBER. vond op deEstrella-baan voort- E 2 GEMEUBILEERDE gezet met de ontmoeting FC ■—I ■!■ ■■ ■ —lII— ■■■—■■ ■■■■■■I I M.—l. ■■ ■ ■ ■—_—■■■ Primavera vs Strikers, in divi- — sie 3-B. AANKONDIGING — HUIZEN Rafael A. Portorreal, moeder-voogdes van het nog minder- DE SPECIALE handels- verte- jarigekind Johana Margarita Halley, wonende te Helfrich- E omgeving Oranjestad. genwoordiger van de Ameri- straat 24 op Aruba heeft zich per verzoekschrift gewend tot kaanse regering, Clayton | ARÏJBA ÖAÏLY~ | Zijne Excellentie de Gouverneur van Aruba, met verzoek E 3é 4 slaapkamers. Yeutter, en de Amerikaanse haar toestemming te verlenen de E In goedestaat van onderhoud. minister van Landbouw, Ri- chard ENTERTAINMENT geslachtsnaam "Halley" Lyng, hebbeneen voorlo- Komt genieten van ~" van bovengenoemde minderjarige pige afspraak gemaakt om op I OfM^^l/L- en I (y/fPTÉfe JAMAICAN TE VERANDEREN IN "KLING" Gaarne contact opnemen via tel.: 23827 18 19. november in Brussel REGGAE over handelszaken te praten } I_f*'rt___y in Club Visage. Vrijdag 11 en zondag 13 Belanghebbende partijen kunnen zich binnen één jaar na E of 24688 (kantooruren). met leden van de Europese november heden bij verzoekschrift aan Zijne Excellentie de Gouver- commissie. I Ik J.// m Het is de bedoeling I Showtime: 10.00 p.m. neur tegen dit verzoek om geslachtsnaamsverandering dat Yeutter ®\2r tevoren naar Ne- I lg.smith Blvd. LOVIN DEER A J verzetten. derland en de Bondsrepubliek BROWN riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii 1 oranjestad, Aruba. Bear essential - boys next door. gaat M M Duitsland voor het be- I^__,__-_«_^__ _M_ -b-a----^______.____«-■-»__.______-■ ■ _rf__P^_^ CK\I r.F'rVXTTT IP I spreken van bilaterale han- delskwesties. }/|Y|k aruba Caribbean Een goed verzorgde j V. [KtfZ/ RT*CASINO CATERING ifaz&ZyZ* voor welke gelegen- nightclub "e,aheid ook AMBTENAREN \ proudlypresents: °°X', } The Toys company & Del 24544 ATTENTIE oib «SS^wKr *Miamihto f dailycurtaintime 10.30 p.m. Restaurant J except Mondays Indien U zoekt naar mogelijkheden om Uw arubon investment bank n.v. cpubop<-irom»uop.m.iiii?'ooam. Wij geven v gaarneeen Cover_largeshow-limßs750mln.2diinksp«peraon VrÜbM jVende Offfirte. vervroegde vrijwillige ? Fc* reservations please cajl 33555 uitkering wegens Position of uitdiensttreding te beleggen, zullen wij U j Gezellige sfeer, goede service vindt U gaarne advies geven over gezonde inves- ACCOUNTAHT j in Wij verwachten y voor | unch RESTAURANT (12.00-3.00), geld. Investment aqualified candi- j HAPPY HOUR tering van Uw The Aruban Bank seeks C\ r*. yO (6.00-7.00) of dinner (18.00- opnemen met datefor the position of ACCOUNTANTatthebank. He U kunt daarvoor contact the the /She will be responsible for running of Bank's Telefoon één van onze Account Managers. financial administration,reporting ofrequired dataand -f CATS^^feflS^K 22977 of 27833 the daily supervision of the Accounting Unit. He/She will report to the Chief Accountant of the bank. Boulevard Theatre_ Thecandidates shouldhaveatleastfive (5) yearsban- Today at 8:15 - 8:45 Today at 8:1 5 8:45 j£ king or similar experience in accounting or related } and 12.00 and 12.00- operations; good command (verbal and written) of "SALSA" "SALSA" an advantage. He/She a English is should have I DRAMA/MUSICAL 14yrs DRAMA/MUSICAL 14yrs "Praktijk Diploma Boekhouden" degreeor equivalent and familiarity in operatingand developingautomate- I Matinee Sunday at 6:00 p.m. & daccounting systems. N.V. "GHOSTBUSTERS THE REVENGE CARIBBEAN MERCANTILE BANK Forconsideration please sendresumé toourP.O. Box } OF PRIME EVIL" no. 1011 ordeliverthispersonallyatouroffJcesatMid- | all ages I TEL: 23118 denweg 20, Oranjestad, Aruba. ririVP ¥fl Today at 8:30 & 12:00 p.m. I UW VRIENDELIJKE EN BETROUWBARE BANK Sunday ARUBAN INVESTMENT BANK N.V.: } *-*"▼*' - *«" at 9:00 An Aruban bank for investing in ARUBA. | "MAC & ME" I r I adventure all ages S < ' VRIJDAG 11 NOVEMBER 1988 AMIGOE 5 NEGEN MAAL MAAR PER WEEK ANTILLEN/ARUBA-ROUTE AGENDA Sportlotto ¥ÏTlTïT3l_?_TO_l Uitslag liü!l|l!i!ii!J Trekking Laatste zes maanden: 61.300 passagiers meer ORANJESTAD—Erwas Lotto ARUBA bij de gisteravondgehouden I 10 novwnbw trekking van de Arubaanse winnend* sportlotto geen der inzen- WT i+a nummer* ders die de vier getrokken r nummer 5—23,26,22,115 —23,26,22,11 m l 23 capaciteit — MiNiHot o_a> Stoel KLM naar goed heeft geraden zodat de eersteprijs van 22.405,75in de potblijft. Hierdoor wordt Marlboro 22 BOLS de eerste prijs volgende f—-'--—1 11 week tegen de 32.000 florin. Joker» amigoe: 'Dutch Voor de tweed? prijs Kantooruren oe.oo-12.00/ Caribbean': 100.000 Eerste prijs: 14.00-17.30uur;zaterdag gestoten. drie der getrokken num-— ORANJESTAD—DeKLM biedt inhaar winterdienst- toezegging van een half mil- april 198y te continueren. De 22.405.75florin: geen winnaar mers met joker 20waren er Tweede prijs: Telefoon: 24333. regeling(november 1988toten metmaart1989)een stoel- joen guldenvoor Discover The lease van Martinairs DC-10 Dutch ook geen goede inzendin- 5355.60 geenwinnaar Voor spoedgevallen capaciteit van 100.000 aanop deroute naar deDutch Ca- Caribbean en de overige toestellen wordt doorKLM ge- Derde prijs: na kantoortijd: 21639. een gen, zodat de beschikbare 22950en 22316. ribbean. Dit is 39procent meer danwinter 1987/1988. fondsen zullen door de zes ei- zien als tijdelijke noodop- gereserveerd 32 deelnemers leder 66.00florin Pageboy: 127-743. landen lossing om de enorme 5355,60 florin Voor volgende In demaanden april toten met september ditjaarvervoerde moeten worden opge- capaci- blijft voor volgende weak: bracht door tussenkomst van teits- uitbreiding van 39 pro- week. Eerst* pri|s: 32.000 florin Bankrek. nr. 10.815.445 Banco dl Caribe. deKLM 61.300 passagiers op deroute tussen Amsterdam en Voor dederdeprijs—drie Curacao /Aruba. Dit is 13.900 (29 procent) passagiers het departement van ontwik- cent deze winter op te vangen. méér kelings- nummers goed zijn er 32 Met complimenten van: POLITIE: 100. danvorigjaarin dezelfdeperiode. Hetvervoervan/naar Aru- samenwerking Ne- De KLM vliegtliever meteigen inzenders dieieder— florin derlandse Antillen (Depos), 747, maar ditkan pas in april 66 Superior Tobacco Co.j ALARMCENTRALE: 115. ba steegvan 12.200naar 17.400 (42procent) envan/naar Cu- ontvangen. (waarin vervoer Boyen- hetkabinet voor Antilliaanse- volgend jaar weer een feit zijn. racao meegenomen het van/naar de en Arubaanse ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en winden)van naar 43.900 (25 procent). zaken (Kabna), v>|jdag en kunnen iedere dagtussen 06.00- 35.200 deE.E.G. en Aruba. -<2.00/14.00-17.00 uur worden opgegeven; Deze stijging bijna ge- meer general interest media In de winter-dienst-regeling behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die wordt Ook verblijfsduur op Aruba groeit op maandag en donderdagvoor 10.00uur heel veroorzaakt door stijgen- worden gebruikt en zullen de 1988/1989 wordt negen keer oinnen zijn, kunnen de dag daarop (dus verkopen Europa advertenties uitge- per week een lijndienst naar dinsdag vrijdag) verschijnen. de in en is worden en grotendeels het resultaat van breid metbladen inEngeland, Aruba en de Nederlandse An- BIOSCOPEN de gezamenlijke campagne België en Zwitserland. De bro- tillen gevlogen meteenDC-10. BOULEVARD THEATER Discover TheDutchCaribbean chures zullen naast het Engels Daarnaast wordt in deperiode + Alsmaar Salsa (Musical/dra- méér '+11:20.15 20.45uur toeristen van de Antillen, Aruba en en Duits, ook in het Frans en van 5 december tot en met 30 ■"" 14 jr.) en 24.00 uur Bazooka County januari een (Sex, IBjr.). KLM. Italiaans uitgegeven worden. Boeing 747-300 in- ORANJESTAD — In september kwamen Het aantal toeristen tot nu toe ditjaar(januari DRIVE-IN: 20.30 en 24.00 uur Maci Me Deze wordt voort- "DISCOVER" gezet. 18.816toeristennaar Aruba. 4.117 Méér dan totenmetseptember) bedraagt (Adventure, campagne 206.780,hetgeen alle leeft.). gezet en volgend jaar zullen De KLM deed voor 1989 een in september vorig jaar. Hetgemiddeld ver- 41.292 méértoeristenbetekent dan in januari— Wachtregeling DOKTOREN MARTINAIR blijf per toerist was 6.9 nachten tegen 6.4 september vorig jaar. Het gemiddeld verblijf is Oranjestad, Madiki,Tanki FHp, Noord,Tanki Aangeziende luchtvlootniet nachten in september vorig jaar. 7.3 nachten (vorig jaar 7.0). Leendert, Paradera en Sta. Cruz: dokter toereikend is en deKLM toch De meeste toeristenk wamen uit de Verenigde In de periode januari tot en met september A.S. Ridderstap, Sta. Cruz 362. tel.: 28017. Ir Yarzagaray: 'Nu reeds ons prioriteit Pos Chiquito, Savaneta en San Nicolas: de hoogste geeft aan Staten (12.167), Venezuela (2052), Nederland kwamen 140.158toeristen uit de Verenigde Sta- dokter CE. Zaandam, via Centro Medico afvragen hoe we aan geld hetaantrekken van toeristisch (1108), Nederlandse Antillen (937), ten, San komen' Brazilië 15.632 uit Venezuela, 10.618uit de Neder- Nicolas, tel: 48833. vervoer naar de Dutch Carib- (337), Colombia (286), Dominicaanse Republiek landse Antillen, uit Kinderarts: dokter Bryson, tel.: 24254/ is 10.264 Nederland, 5373 uit 24300(hospitaal). bean besloten het lease- (307), Argentinië (301), Colombia(286), en Suri- Colombia, 4345 uit Canada en 2966 uit Domini- #> contract met Martinair tot name (200). caanse Republiek. Dokter hart kinder-polikliniek (Shakespearestraat 13,tel.: 27263/24300): Drie opties voor Jpreekuren maandag t/m vrijdag van 08.30-11.30/14.30-17.30uur;zaterdagvan "8.30-12.00 uur. centro medico carabobo (l.g. vestiging Smith Boulevard 34, tel.: 21777): dra WEB LQ. Beke-Martlnez. Engelandstraat 7, tel.: BALASHI — Het hoofd góéd zich nu reeds 1 <è buiten WIT GELEKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168; van het WEB ing. Chenco over de vraag "htie we aan het Noord: tel:23425;Santa Cruzen Paradera: Yarzagaray heeft gistera- geldkomen". «.:: 28288/25543;Savanetaen Brazil: tal.: vond informatie verstrekt 47020/48301; San Nicolas: te1.:45906;Da- VERHUIZING jota:tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan- over hetrapport datbij aan toor). de regering heeft uitge- "Als we geen geld hebben (voor hrandgevallen, ongelukken of verband met vooreen geheelnieuweopzet— *en of ander ongeluk gelieve bracht in de Alarmcentrale op tebellen, teL: 115) .mogelijke verhuizing van 275 miljoen met rdogelijk 25. het WEB naar het Lago- procent schenking -f-v' dan TELEARUBA terrein. Er rijn volgens het vindt het WEB-hoofd het ver- VRUDAG: 18.00Paw Paw Bears; 18.30 - Lago-terrein Highway to heaven; 19.30 Memoria; WEB-hoofd drie mogelijk- huizen naar het 20.00Tetenotiöas; 20.30Famia Planea heden:een geheelnieuwefa- de beste oplossing. Het Lago- ou dr. Zaandam;21.00 Life's most em- briek, het opknappen van bedrijfbeschikt over tweehon-- Oarrasing moments; 22.00CNNintema- hoge Jjpnalnews; 22.40 Prijsvan een wonder; de huidige fabriek te Balas- derdvoet schoorstenente- 23.30 Sports tonight(CNN); 24.00 Slui- hi enopknappen van de La- gen de vervuiling. Voorts zijn ting. go-fabriek en deverhuizing er opslagtanks terwijl er boi- JELEARUBA daarheen. lers zijn, die in goede staat ver- 18.00 Style with Elsa Een nieuwe fabriek zou 275 keren terwijl er uit 1983 ook Kiensch; 18.20 National Geographic; miljoen florin kosten nog een "switchyard" is met 19-30 Big story; 20.00 Golden Girts; gaan en ORANJESTAD—Een dele gatievan Estreno; 22.00CNN international zou dan eventueel ter hoogte computer. lews; 22.45 Hunter; 23.30 Sports to- AegonHollandenEn- night (CNN); van Barcaderakunnenkomen. Wanneer hetWEB te Balas- 24.00 SUUng. Het opknappen blijft dit ook niaCaribe bracht dezeweekeen van het WEB hi kost "handen Opening telecommunicatie-centrum aan DIVERSEN kost 175 miljoen en het vol geld", onder meer aan bezoek minister Don Man- PLIGHT INFORMATION CENTER: dage- sur(midden op defoto) van iijks opknappen en verhuizen naar opslagtanks voor deTJlie en om- eco- geopendvan 07.00-20.00uur;na 20.00 nomische zaken. De minister "urinformaties via verkeerstoren. Lago zou 173 miljoen gaan dat de pijpleiding oud is. Ter- kosten. wijl zeker een nieuwe machine- werd op de hoogte gesteld van ESSO SERVICE CENTER (Oranjestad): Aruba-sbow hetfeit dat de twee bedrijven Yarzagaray stelde te ver- gekocht moet wórden öm rechtstreeks «4.00uurper daggeopend(alleen geslo- ten wachten dat de — aandelen hebben uitgegeven vanzondag 20.00uur tot maandagmor- na verkiezin- wanneer straks de hotels gaan ; die 9en 07.00uur). gen debeslissingen zullen . draaien —voldoende water aan lokale investeerders wor- ter dengenomen, dochhet wasWel beschikking is. aangeboden worden. Het gaat dokter horacio oduber hospi- op Nederlandse televisie hier om 49procent van deEn- taal(tel.: 24300): bezoekuren 15.00-15.45 /18.30-19.30uur. nia-Caribeaandelen. ORANJESTAD — De officiële opening van het tele- de show op te treden. Uit KONINGIN WILHELMINA FONDS (tel.: Vastegroepkrijgt communicatie centrum, te Seroe Blanco, gaat op 3 de- zijn: Piet Veerman, voor- Z<652/22817): informatiecentrum 28kamers cember gepaard met een rechtstreekse uitzending van heen de lead-singervan The Woensdag geopend van 08.30-12.00 uur een paardenbaaistraat 8 (boven). - culturele/commerciële showop het Nederlandse ra- Cats, thans de top-zanger dio/televisie-kanaal Veronica. In deze showkomen Ne- van Oranje;Rene Schuman, Palm Beach hotel stapt derlandse en Arubaanse artiesten uit en het geheel ge- bekend als de Nederlandse Kerst-boekje Familie Rose. Isvoor ons geenfa- schiedtinnauwesamenwerking metgevolmachtigde mi- Elvis Presley; de tiener- maar de Franse naam voor nister JohnMerryweather en hetArubahuis. idolen Mai-Mai; de interna- Digna Laclé milie, over op 'time tionale bekende Tatiana en Chineesporselein, metrose email- sharing' hebben le als hoofd kleur. Uit derege- Deze promotionele show van de winterkoude als nummer vijf het John ringsperiode K'ang ORANJESTAD Op ver- kamers beschikbaar te stellen van twee uur heeft op Ver- en zal de Dutch-tourist zich ORANJESTAD Van Sta- van Hsi (1662 - zoek van een — Forsyth-duo, bekend van — 1?22) hebben wij zeer bijzondere groep jaarlijkse voor "timesharing". onica prime-time gekregen, meer aangetrokken voelen The Guys andthe Dolls. tenlid Digna Laclé — ditmaal stukken in ons bezit. bezoekers aan Aruba en het De directie zo liet general na het nieuws datom negen tot de warme zon op debuis als dichteres en schrijfster Palm Beach Hotel Rob Out zal als animator — heeft de di- manager Alex Oosterrick we- uur eindigt. De uitzending dan het kikker-weer ter optreden, er zal een delega- ontving de Amigoe het goed rectie van het hotel besloten ten, is niet van plan om meer vindt plaats vanuit het Gol- plaatse. verzorgd boekje "Un macutu om de vijfde verdieping Tulip tie van dertig Nederlandse pascu". met 28 kamers hiervoor beschikbaar den Aruba Caribbean VTP-figurennaarAruba ko- cultural di leder jaar LXVAntiek en Hotel het ge- testellen, "want wjj?ajn deme- en op strand met ARTIESTEN men. Het idee is, dataan het weer wordt Digna Laclé Curiosa N.V., ning toegedaan dat een hotel zon, zang, muziek, barbe- De regering van Aruba van vraagd eenkerstverhaal of ge- zee, eind hetprogramma ie- Tanki Leendert 158G, tel.34478. Youth Council een hotel moetblijven". cue, blauwe enzovoorts. laat vijf top-artiesten uit dereen ook de macamba's dichtte schrijven, ditmaal iszij Deze gedeeltelijke timesha- In Nederland zullen de kij- Nederland overkomen voor — een iedervoor geweesten heeft Zaterdag opgericht denodige dagen dens — hand in hand een papia- Saba ring werd alleengedaan omdat kers danreeds last drietotzes omti ments liedje zal zingen. het geheel in een kleurrijk een groep vastegastenook vast boekje bijeengebracht waar- SPORT VERKIEZENGENARUBA1989 SABA Onlangs werd de van de layoutbij ARUBA MARLINS' — verblijf op Aruba wil "be- werd in het Imelda de Cu- 'dinsdag + donderdag): 17.30-18.30uur SabaYouth Council Associati- zitten". VANMIDDAG bavan Publicidad Virgoin goe- **emlessen - Golden Tulip Aruba Caribbe- on opgericht (kortweg de Saba ADN kantoor te Tanki Leen- an Hotel. Wat de uitbreiding van het de handen was. Youth Council). Na St. Maar- hotel betreft, dert een persconferentie ge- boekje j*aterdag): 14.00-16.00 uur zwemlessen volgde is op papier alles houden waarbij ing. Gabby Het dattegen deprijs A, B, C, D, F) ten nu Saba met de vol- klaar. TOT verkiezingen te identificeren. WiPi. Een voor kinderen en president Twee alternatieven: by GISTERMIDDAG wer- Werleman van van 2,50bij Plaza Bookstore te Passenen - POVA-zwembad. gende leden: - Linda de huidige tennisbanen een den by het hoofdstembureau/ ledere dag van achttot twaalf Serlimar zich koop, is bevat een leuk Hassell; vice-president Bevolking lijsten en van alskandidaat van deADN aan- STICHTING iedere - vleugel met 350 kamers of zeven afge- half twee tot half acht kerstverhaal, alsmede enige SCHOOLZWEMMEN: Esther Mommers; secretaresse haald om uur 's avonds kunnen kondigde. Een jongeArubaan, *aterdagmorgen van 10.30-11.30 uur waar nu de cabanas staan kandidaten op don- deze die gedichten en tekeningen met Remies in de zee voor het Golden Tullp - Ramona Riley Rogers; assis- tweehonderdkamers. HetAru- derdag 17november tekunnen identiteits- bewijzen worden als hoofd van Serlimar de daarbij de beste Caribbean Hotel. nodige verdiensten voor een wensen voor tent secretaresse - Diana Car- ba Palmbeach hotel wil echter indienen, te weten: MEP, AD afgehaald tot en met 16 de- geslaagdekerstdagen. mean; treasurer Dean 86, ADN, schoon Aruba heeft. Wij hopen (ASB) - eerst eens zien hoe het alle- PPN, Julio Croes, cember. SOFTBALL Johnson; assistent treasurer PDA enPPA. Voor dekomende echter dat niet iedere kandi- £00 uur Duracell vs Caribe; 14.00uur - maal gaat op Aruba want er * * * daat een £«an Flag vs Joey's; 16.00uurBallan- Martin Hassell Kuefler. worden 'overal" hotelkamers dagen worden nog verwacht MET de posterijen heeft het persconferentie gaat vs ter- houden, lijsten r«n.*» Bariocks S. Grandi - Caribe De S.Y.C.A. is Opgericht om gebouwd. In ieder geval wordt AVP en mogelijk de nieuwe hoofdstembureau afgesproken met zeven van Razzia tegen problemen zoals drugs, alcoho- partij van Wijkie dat op 17 december 23 kandidaten betekent dit nu reeds alle aandacht aan de Maduro. de oproe- ruim 150 persconferenties, lisme, ongewenste zwan- en De kandidaten lijsten moe- pings kaarten voor de verkie- drugshandelaren faciliteiten de kamers be- hetgeen toch wel wat gerschap, werkloosheid enz., steed. Sinds het hotel verkocht ten volgende week donderdag zingen de deur uit zullen gaan. teveel onder de jeugd aan te pakken werd, van negen uur 's morgens tot van het goede is en ook wel ORANJESTAD—De vete en meer werdenverschillende be- overbodig. De kandidaten krij- DAKOTA Het personeel ranen- voorlichting te geven. vier uur 's middags worden AANGEZIENhetmoeilijkis — voetbal- langrijke en goedé'vêfbeterin- in- gen presentaties van de sectieverdovende mid- competitie Verder zal de S.Y.C.A. ook gen gediendin de vergaderzaalvan geschikte kandidaten te krij- bij de en ver- "racht donderdagavond over- aangebracht. De sfeer in gaderingen van hun delendeedgistereneen invalin starten metprogramma's voor het hotel aan- de Staten, waar hethoofdstem- gen en de tijd tekort is, sluitde partij alle winningen voorDeportivo Na- werd daardoor van gelegenheid omzichzelfte pre- een woning aan de Appelsina- de jeugd zoals spelletjesavon- merkelijk verbeterd. bureau zitting houdt. oprichter de nieuwe poli- tional van 2-1 op Phoenix en den, sport- activiteiten etc. De tiekepartij MPAWijkie Madu- senteren. straat op Dakota — de straat voor Atlantico Deportivo van ** * die in de volksmond de naam eerste activiteit van de S.V- DE volgende dag 18 no- ro de mogelijkheid niet uit dat DE PPA opent** * 1-Ooplnter/RCA. Groep tin pret' — nog morgenmid- heeftvan "High street" vanwe- C.A. zal zijn op SabaDay, 3 de- 'Pa vember, van negen uur 's mor- ditmaal nietaan deverkie- dag van halfzeven tothalftien In deeerste wedstrijd ging de cember wel in de vorm zingen zal worden ge de handel in verdovende en van ORANJESTAD Carna- gens tot negen uur 's avonds deelgeno- aan de Clavelstraat s—achter middelen. in met een blanco stand. eenvolleybal-competitie. lede- — partyen men. Wel zal hij blijven door- Hetresultaat van de £UBt valsgroep Patinpretzal aan de worden de in staat ge- dePieter Boerschoolte San Ni- razzia was de aanhouding Hiernabrachten JohnnySam- reen die hierin geïnteresseerd grote steld hun te werkenom aan een daarop vol- van Sonen parade's in 1989 deelne- lijst voorzien van colas haar eigen gebouw R.F. die een hoeveelheid Felix Boekhoudt de Na- iskan zich opgeven bij de voor- men met de nodige handtekeningen: gende verkiezing deel te ne- — ploeg op 2-0. Henk van Free Africa, een lux- "Centro Patriotico Arubano" cocaïneinzijn bezit had. zitter van de sportcommissie ueuze groep. 367 plus 25 reserve. De AVP men. Aan de ochtendkrant de Arubaanse band Sound tional-deWindtscoordevoorheteinde Rolin jeugd- Deelnemers kun- and Met toestemmingvan deka- Holm. Alle organi- nenreeds inschrijven ophet ad- begint pas maandag met haar "Corant" vertelde Wijkie Ma- Harmony en mariachi's zijn pitein &og het tegenpunt van saties in de Caribbean zijn lijst tekenen; duro dat er besprekingen had- van hetonder Panamese Phoenix. res Brazil 114-A ofbij de com- te dan kan dat in present om de opening muzi- vlag varende vrachtschip overkoepeld doordeCaribbean missie-leden.Eind alle rust gebeuren. den plaatsgevonden om met kaal luister bij te zetten. "Ook in de tweede wedstrijd Federation deze maand # "Barlovento" ging de politie of Youth, met als zullen de kostuums voor Free enkele kleine partijen op één fWam het Atlantico- doelpunt resident D. Valentine * * lijst te komen, doch dit UIT bekendmakingen* * * van aanboord omdatvermoed werd Africa op dit adres te bezichti- INEEN gesprekmet de voor- is niet een |ti de tweede helft. De maker 6enrey. gelukt. De tijd is tekort tot de MEP blijkt dat oud- gedepu- dat handelaarinverdoven- gen zijn. zitter van het hoofdstembu- om de middelen zich boord hiervanwas Eddy Seme'eer. In De Caribbean Federation of reau Pablo nog concrete afspraken te komen. teerde Daniel Leo die des- aan zou deze ontmoeting De groep organiseertzondag verzocht deze tijds politiek— bevinden. Hetis niet bekend had Inter een Youth werd opgericht in St. 27 november , eens niet tot de laatste dag te Wel werd hem door de PPA de actieve verliet of compleet veldoverwicht in de en een fundraising omzichaan zijnpapayaplanta- "iets"gevondenwerd,wel is be- Kitts Nevis in 1986. Op dit FoodFestival op Casanova-pa- wachten om een identi- voorgesteld op die lijst te ko- eerstehelft, dochkon ditnietin moment bestaat de men. Maduro ge te wijden bij de komende kend dat de SVM bijzonder ac- CY.F. uit tio, van elf uur 's mödfgéns tot teitskaart te halen een foto heefthet aanbod — tiefisen blijft doelpunten uitdrukken. twaalfleden vijf meebrengen om —zich bij inberaad. verkiezingen weer actief zal in de strijdtegen uur's middags*. — de zijn. middelen. * * * verdovende 6 AMIGOE VRIJDAG 11 NOVEMBER 1988

PLAY-OFF BASEBALL-COMPETITIE Curaçaoënaarin bestuur Werelddambond FC Groningen maakt WILLEMSTAD — Het Wedstrijd van vier uur in SDK werelddamgebeuren in Pa- karwei Servette af: 1-1 ramaribo isachter derug, de spelersnaar huis en dekam- GENEVE— SindsFC Groningen zich weer een club van pioen geëerd. Tussen de be- de provincie voelt, doet de ploeg internationaal van zich Sta Maria Pirates doet eerste drijven door vergaderde de spreken. De formatie van trainer Westerhof bereikte Werelddambond en werden woensdagavond dederderonde van hettoernooi om deUe- enkele mutaties ondergaan. fa- beker. Na AtleticoMadrid moestookServette eraan gel- stap richting finale: 9-7 Een van die veranderingen oven. De 1-1in Geneve was meer danvoldoende, nadatGro- was het toetreden van de ningen twee weken geleden in hetOosterpark (2-0) debasis voorzitter van de Curacaose had gelegd. WILLEMSTAD — St Maria Pirates/ Walle Construction Schoop eindigde als winnende Dambond, Ludwig Leitoe, Evenals in de thuiswedstrijd Groningen moest terug -D weerstond gisteravond een rally van vijf punten van te- werper,terwijl de nederlaagop tot het bestuur van de We- behaalde Groningen een wel- kwam in moeilijkheden. Eve- genstanderRoyal Scorpions/Maduro & CurièTs Bank om naam van Michael Victoria relddambond. Misschien haast perfect resultaat in een nals afgelopen zondag tege" vervolgensindelaatsteinningalsnog doorte drukkenm ar kwam. Voor Pirates stonden wat geruisloos maar niet matige wedstrijd. De ploeg Sparta, waar de ploeg zij? een 9-7 overwinning in deeerste play-off wedstrijdom een achtereenvolgens op deheuvel: minder belangrijk voor de deedongeveer alleswattrainer slechtstewedstrijd van het sei- finale- plaats. Richinel Allee, Judsel Barran- Curacaose damwereld, die Westerhof vooraf had verbo- zoen speelde, was het balver- De twee ploegen stonden uitbouwde metbehulp van een co, Arthur Bonifacio en Percey zich nu in de picture beeft den, maar deed één ding wel lies legio. Groningen kwaH> langdurig tegenover elkaar. homerun van Royston Jacoba Schoop. Bij Scorpions waren gespeeld. De heer Leitoe ...Ludwich Leitoe, goed: Groningen scoorde op- nietaan deopbouw toe. Servet- Ruim vier uur duurde de wed- inde vierde inningeneen twee- dat: Glen Elisabeth, Ruthson werd als vervanger van de coördinatorPADF. nieuw. De gelijkmaker van te wel. strijd die gekarakteriseerd van Roberto, Michael Victoria en aftredende Surinaamse HennyMeijer(1-1)halverwege Hetkon nietgoedgaan. Aafl' honkslag JackieJacobaen ie werd door rommelig verloop. een homerunvan Alvaro Asen- Rignald Martina. coördinator van het Pana- detweede helft was deredding vankelijk kon Van Dijk, die Dit voornamelijk door het cion in dezevendeinning waar- De tweede wedstrijd wordt merikaanse continent geko- len zijngehaald. De Curaga- op het moment, dat de onerva- rol van laatste man in plas*B povere optreden van de wer- mee de score op 7-2 werd ge- zaterdagavond gespeeld. zen. Deze funktie betekent ose dambond organiseert ren ploegonder de drukvan de van de aan zynrug geblesseer- pers. Niet minder dan negen bracht. tevens het voorzitterschap volgend jaar een toernooi tegenstander leek te be- deKoevermans vervulde, veej werpers traden aan en af, vijf In de achtste inning ging van de Pan Amerikaanse waarin alle nog levende zwijken. corrigeren. Bovendien ha (PADF). kampioenen wat Groningen doelman Tukkerbij enkele ge* voor Pirates en vier voor Scor- echter Pirates-werper Arthur WILLEMSTAD Vana- Dam Federatie oud- wereld- Alles zich e pions. Geen van allen haalde Bonifacio, dieinmiddelsJudsel vond vindt in het Holiday— Be- Een zeer belangrijke post zullen deelnemen." had voorgenomen leek te mis- vaarlijk indraaieno, gewenste dus voor Curagao in de per- "Mijn nominatie coör- lukken. Eenflits van Meijerna hoekschoppen van Rummen 1' het rendement. Het Barranco op de heuvel had af- ach Hotel & Casino een inter- tot Tol langst hield Judsel Barranco gelost, in de fout. Hij stond ressante-boks-ontmoeting soon van Leitoe. dinatorvoorhetPan Ameri- een goed uur voetbal deed de ge het geluk aan zijn zijde. van uit(van continent tactiek van trainer Westerhof de 30-ste minuut. Een afgesla; Pirates het de der- eerst een honkslag van Marli- plaatsaf tussen de pugelisten kaanse betekent M de tot de zevende inning). son Brigitha en een homerun Ivan Zamuco en Chuco Zim- In de Surinaamse kran- dat alle dambonden van on- echter alsnog slagen. De spits, gen corner kwam terecht De StMaria-ploegmaakte in van LonteBalentin toe (7-4) en merman. De partij staat in het ten (o.a. De Ware Tijd) werd der meer Canada, de VS, die ook in de thuiswedstrijd Schallibaum, dievan 20 meter deeerste innings veel efficiën- gafdaarnadrievrije lopenweg. teken van het Curacaose licht- ruime aandachtbesteed aan Costa Rica, Haiti, Surina- scoorde, reageerde attent na- bekwaam inschoot. ter gebruik van de geboden vervanger, de benoeming van Leitoe. me, met dat doelman Kobel een schot Meijer maakte in de 64-st* Bonifacio's Per- gewicht kampioenschap. Brazilië frequent de aspl' kansen als gevolg van het ge- cey Schoop scheen het aanvan- Beide boksers zijn van goed Dammen is in deze streek mijn persoon in contact van Ten Caat had laten glip- minuuteen eindeaan alle brek aan controle van de wer- kelijk niet veel beter te zullen niveau en draaienook interna- van de wereld (Suriname en staan en dus direkt ook met pen. Het was hetbegin van het raties van de dure Zwitsers* pers diesamen intotaal 18 vrije doen. Een vrije loop, twee wild- tionaal niet slecht mee. De Cu- Brazilië) een van de natio- de Curacaose Dambond." Groningse feestje en het einde ploeg. De Italiaan-* lopen weggaven, negen aan pitches en een honkslag van ragaose bokswereld kijkt al ge- nale sporten. Op Curagao is Inderdaadkrijgt Curagao van de wedstrijd. scheidsrechterLanes troktwe* Trainer maal geel in de ontmoeting- beidekanten. Dankzij vijfvrije Roberto Aanholt stelden Scor- ruime tijd uit naar dittreffen. deze denksport ook vrij po- eenkans omzich op deze ma- Westerhof had vlak e» lopen die in de eerste twee in- pions in staatin telopen tot7-6. in pulair, maar heeft nog niet in picture voorhetbegin van dewedstrijd Voor Besnard (Servette) Zamuco heeft zich het bui- nier de sportieve (Groningen). ningswerdenweggegeven door Maarhetdieptepunt voor Pira- tenland voorbereid terwijl het niveau om deelnemers te spelen. En het is te hopen aangegeven waar de zwakke voor De Wolf starter Glen Elizabeth van tes in deze inning was wel de Zimmerman lokaal getraind is aftevaardigen naarbijvoor- dat zowel de Curagaose plekken van zijn team lagen. Scorpion (4) en diens vervan- fout die linksvelder Sophia op en in goede conditie verkeert. beeld een wereldkampioen- Dambond als de overige Cu- "Als Servette erin slaagt ons WILLEMSTAD-Zondag 6 gernamPirates de leiding met een makkelijke vangbal be- De vorige ontmoeting tussen schap. ragaose sportwereld profijt onder druk te zetten, krijgen november werd door ASPAfI' 4-0. ging. Scorpions kon daardoor beide boksers leverde een over- Dat zalin detoekomst wel zullen trekken van de be- wij heterg moeilijk." De oefen- COeen dressuur-competitiege' Scorpions wistin de derdein- namelijk gelijk maken. winning voor de uit Boca af- anders worden als het aan noeming van meester namzijnmaatregelen. organiseerd. Gedeputeerde van Ludwich Lei- Hij zette ning de achterstand te halve- Het kreeg nog meer kansen komstige Zimmerman op. Ook Ludwig Leitoe ligt. "Ik ben toe, die vooral de ALM en verrassend de offen- Sportzaken, GeorgeHueck had ren en had zelfs meer kunnen om te scoren maar slaagde er voor de wedstrijd van vana- naar Paramaribo afgereisd Bestuurscollege sief ingestelde middenvelder de eer om een openings-rede & het wil be- in bereiken indien Lonte Balen- niet in door te drukken naar vond is hij lichtfavoriet. op uitnodiging van de We- danken voor de steun diehij Regtop de basis. De bedoe- houdenen stelde daarin onder- ling was veel in balbezit te ko- tin door geriskeerd honklopen eenvoorsprong. Dit lukte de St De boksavond zal nogenkele reld-dambond. In mijn van hun zijde heeft gekre- meervast datde dressuur-sport zelf niet de derdenut had inge- Maria- ploegwel, mede dankzij partijen omvatten maar ge- promotie men en vooral teblijven. De op- aan populariteit achterhoofdhad ik gen om de vergadering van zet aan het tufa' leverd. eenkostbare misgreepvan der- noemd treffen is toch wel de van Curagaoenin mijn voor- lukte niet. nen is. Vervolgens o* de Wereld Dambond in Pa- Servette, bepaald werd er de honkman Deron Clara. meest interressante. Vana- hoofd om een groottoernooi te dat niet hele dag op en met depaarde MOEILIJKER eindcijfers ramaribo kunnen bij- overeen indrukwekkend elftal De waren als vond dus vanaf 20.00 u boksen alhier tekrijgen. Beide doe- wonen. gestreden om defraaie prijzen- Moeilijker werd het toen Pi- volgt: 9-10-1 voor Pirates en 7- in Holyday Beach Hotel & Ca- beschikt, maakte wel pressie. Foto: George Hueck tijdens rates zijn voorsprong verder -7-3 voor Srnrninns. Percev sino de openingsspeech. VERGUNNINGS- jSjSSI vergunnings- VERORDENING f|p VERORDENING # De Minister van Publieke Werken en Volksgezondheid maaktbe- De Ministervan Publieke Werken en Volksgezondheidmaakt be- kend, verkrijging dat een ingekomen verzoekschrift ter verkrijging van een kend, dateen ingekomen verzoekschrift ter van een bierhuls-en een restaurantvergunning A ter Aterexploitatie in het exploitatie in het koffiehuis- en eenrestaurantvergunning perceel Noord81 -A 14 november gedurende 14 perceel ingaande ge- ingaande 1988 Wilhelminastraat 2 14 november 1988 dagen op het Bestuurskantoor bij dagen op Bestuurskantoor, bij Bu- het Centraal Bureau Juridische durende 14 het het Centraal en Algemene Zaken, ter inzage ligt. Bedoelde vergunningen ge- reau JuridischeenAlgemene Zakenter inzage ligt.Bedoelde ver- ven recht tot verkoop in het klein van recht tot verkoop in het klein van o.a. sterke zwakalcoholische en alco- gunningen geven holvrije drank en spijzen voor gebruik ter plaatse voor welke de dranken spijzenvoor gebruikterplaatsevooc welkedevergunnin- 14 heeft vergunningen gelden. Gedurende genoemde termijn van 14 da- gen gelden. Gedurende genoemde termijn van dagen heeft een zijn bezwaren tegen verlening der gen ieder hetrecht schriftelijkzijn bezwarentegen verle- een ieder het recht schriftelijk ning dervergunningenkenbaarte maken. vergunningen kenbaarte maken. —————————^——^——^—^ gib I aruban investment bank n.v. Van Basten scoort in duel en bij strafschoppen AC Milan dankzij doelman FINANCING OF FEASIBILITY STUDIES Galli naar laatste acht (AIB) under specialfinancial arrangementwith The Aruban InvestmentBank a BELGRADO — Giovanni niet faalden, haalde AC Milan scheidsrechterPaulyblies toen the European Investment Bank (EIB) offersfinancing facilities for carrying out Galli was donderdagmid- alsnog dekwartfinales van het afvanwege de dichte mist,Rn- dag inBelgrado de held van toernooi om deEuropese beker deSterstondtoen met 1-0voor- feasibility studies for projects in Aruba. In order to qualify: AC Milan. De doelman hield voor landskampioenen. Na ne- Donderdagmiddag moest de in de noodzakelijk gewor- gentig minuten voetbal en een wedstrijd volgens deregels van den serie strafschoppen verlenging van twee maal een de Uefa weer helemaal op' twee inzetten van spelers kwartier was de stand 1-1, de- nieuwbeginnen, echter zonder vanRode Ster Belgrado, Sa- zelfde score als twee weken ge- Virdis, die enkele minuten 1. The project should be in line with Alß'sobjective of diversify- vicevic en Mrkela, tegen. leden in Milaan. voorhet te vroege einde een ro- Aangezien de eerste vier Mi- Het duel was woensdaga- dekaart had gekregen, en AD' ing Aruba's economy. lanezen, bij wie de Nederlan- vond afgebroken na 56 minu- celotti, die tegen zijn tweede ders Van Basten en Rijkaard, ten voetbal. De Westduitse gele kaart aanliep. Zij waren vervangen doorCostacurta en 2. The project should be in the area of agriculture and industry Mannari. Ruud Gullit, die I■D■ C ■ INTERNATIONALDISMANTLING CONTRACTORS woensdagvanwege een blessU' with where appropriate. ARUBA N.V. re niet bij de bankzitters was an export orientation opgenomen, maar nu voor alle is seeking thefollowing personnel for dismantling acti- zekerheidtoch hadplaatsgeno- vities at the Lago Refinery. men, verscheen twee minuten 3. The project should have the technical, and voor rust in de ploeg van A^ promoters mana- Milan, toen Donadoni na een gerial ability to implement the project when it is proved to be BURNERS botsing metVasilijevicmeteen — CRANE OPERATORS hersenschudding naar een zie- financially feasible. — kenhuis moest worden vei" Experienced with 40& 70 tons hydraulics cra- voerd. Hijwaskorte tijdbuiten nes equiped with heavy hydraulic shears. bewustzyn. The interested parties should write directly to AIB describing the project and PLANT MECHANICS VANBASTEN — AC Milan had vrijwel de ge* the way in which they plan to contribute to the implementation of the project. LABORATORY ASSISTANT hele wedstrijd een overwicht- — Experienced in microscopicresearch. Van devele kansen kon alleen Marco van Basten er een be- nutten. Hij deed dat in de 35* After receiving the above mentioned information the project proposal will be NON SKILLED LABOR minuut met het hoofd (0-1) p* — f reviewed by AIB in order to determine whether it qualifies for financing under Applicationforms willbe issuedon Monday November aangeven van Donadoni. Vie 21 from 08.00 to 10.00A.M. andfrom 5.00 to minuten later was het alwe«r this arrangement. 6.00 P.M. gelijktoen eenvan de schaarse at the office of WESCARARUBA N.V. uitvallenvanRode Stervia S»' When qualified AIB will recruit a consulting firm to prepare the study. All the Interviews will be conducted at the office of WESCAR vicevic een treffer van Dragen (1-1). Hoe ARUBA N.V., Tuesday from Stojkovic opleverde expenses related to the study will be borne by AIB. AIB will assist in arranging November 22, 8.00 to AC Milan ook in de tweede financing for the feasible project. 12.00 A.M. for which the following documents are re- helft en in de verlenging aan' quired: drong, de Joegoslavische doel- — Completed application forms man Stojanovic liet zich nie* HMjeso29 Copies of certificates and resumes, if any. meer, voor de ogen van 90.00" — opnieuw "erschenen toescho* 1' IVB_HH-^-^-H_il_HHHH__H-H-^-^-HM-MH-_H-H-_l-^HHH __^F wers. verschalken. VRIJDAG 11 NOVEMBER 1988 AMIGOE 7

E. van Daalen winnaar SPORT AGENDA VOORBESCHOUWING WEDSTRIJDEN EREDIVISIE Amigoe Scorebord nr 11 MALTA AMSTEL RKC met Van derEist naarPSV

R. VANDAALEN, wonende en kan ten Amigoe kantore SENTRO DEPORTIVO KORSOU aan de Totolicaweg 19, isna op Scherpenheuvel z/n (zwembad) winnaar(es) geopend van 09.00-12.00/14.00-17.00uur; loting de ge- langs komen om zijn/haar dinsdag-en donderdagmorgen gesloten. wordenvan hetAmigoe Sco- desbetreffende prijs op te BOWLEN Feijenoord-Ajax rebord- nummer Topper formulier halen. (Damacor Bowling Club, Chuchu- 11 en ontvangt daardoor de Hieronder de standenlijs- biweg) aan het Scorebord verbon- ten in de beide Nederlandse openingstijden: maandag t/m donderdag den weekprijs.R. van Daal- voetbal- afdelingen: van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag van 16.00uurtot na02.00uur; zondagvanaf EREDIVISIE 13.00uur. hét duel in de eredivisie 1. Roda JC-PSV 0-1 T SCHAAKVERENIGINGCURACAO 2. Twente - Haarlem 0-0 T (Rustft Burgh) DENHAAG—De voetbal- verliespunten meer dan de betaald voetbal is in Kotter- verschil metdesub-toppers Vo- 3. Sparta iedere maandagavondom 20.00 uur gele- competitie staat komend titelverdediger uit Eindho- damnog nietmerkbaar. De zes lendam,Roda JCenFC Twente - Groningen 1-1 T genheidtot schaken. ven, zaterdag thuis-wedstrijden 4. T weekeinde in het teken van die het door leverden de niet verder latenoplopen. Bui- PEC Zwolle - Utrecht 2-1 blessures getroffen club uit Rotterdam-Zuid ge- 5. Ajax MW 4-0 T SCHAAKVERENIGING JANWE de traditionele topper tus- RKC te- ten Amsterdam was de ploeg - (Sentro diBario Janwé) sen Feijenoord genover zichkry gt middeld 4000 kijkers meer op van tot 6. Veendam Feyenoord 1-2 T en Ajax. Spitz Kohn dusverre - elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uur De De wedstrijd tegen Ajax be- dan was begroot. De forse in- nauwelijks succesvol. Ajax 7. Willem II - Volendam 2-4 T schaaktesen -training voor de jeugdvanaf 7 tekent de lijken dus korte 8. Den Bosch tot 23 jaar. Rotterdamse club, diein de tweede financiële vesteringen in pakte twee punten tegen VVV - VW 1-4T zomereen klapper voor de Rotterdam- tijd het geldmeer dan waardte een 9. Fortuna S RKC 2-0 T completegedaan- in Venlo en in Utrecht. - VOLLEYBAL te- verwisseling onderging, mers, die op minimaal 50.000 zijn. De overige vier duels op 19.30uurF-A HurricanevanDorpEddine vs man rekenen. De seizoenope- EERSTE DIVISIE A.D. Wishi Tigers; M-SP SilverWasters Is- isvoorlopigdevoornaamste vreemd terrein gingen verlo- landFinance Cola; ning tegen PSV (2-2) lokte op VoorAjaxstaater ook ren. 10. vs TheBirds Coca 20.30 concurrent van koploper veel op Bij Ajax keert verdediger NAC - NEC 1-1 T uur F-SP Green Socks vs Amstel Apache PSV en 21 augustus 45.511 toeschou- het spel. De Verkuijl terug na een 11. Excelsior-Graafschap VolleyMasters; kan zich geen Amsterdammers, schor- 5-0 T 21.00 uur M-SP Stakama- misstap wersnaar DeKuip. De teruglo- die de competitie singvan een wedstrijd. 12. Telstar Heerenveen 0-1 T hachi Banco di Caribe vs S.V. De Xaveria- veroorloven. Feije- beschamend Met de - nenNoticiero-SDK. noord heeft slechts twee pende belangstelling voor het slecht begonnen, moeten het wetenschap in het achterhoofd datFeijenoord in het eigen sta- AMIGOE-SCOREBORD UITSLAG: dion de produktiefste club van 2-3-3-1-1-2-2-2-1-3-1-2 de eredivisie (20 treffers) is, AMIGOE-SCOREBORD KLM-KANSHEBBERS: Spannend duel in Brussel met 2-0 gewonnen moet de terugkeer van Verku- 1.R. van Daalen — Totolicaweg 19 ijl voor Kohn een opluchting 2. H. Davelaar — Winston Churchillweg 157-A 3x zijn. Ajax incasseerde in zes 3. H. Frost — Esperanzaweg 14 uit-wedstrijden dertien tref- 4.P.C.Goebert — Pos Chiquito 82-A Aruba KC Mechelen fers. Henneigen verwijst 5. E. Beshiweg 13 Anderlecht 6. C. Henriquez — Nieuwstraat 29 Aruba PSV-RKC 7.A.A.W. Hijmering — Dadelstraat 42 Aruba PSV wacht op papier een 8. L. Hoefdraad KayaTiriyo3— 2x eenvoudig avondje. De koplo- definitief naar tweede plan per 9. Ruben F. Mathilda Kaya Arana 15 ontmoet in Eindhoven het 10. Mebus — StaRosaweg 2x veel geplaagde RKC, dat zich 125 BRUSSEL KV Meche- weken geleden in de eerste sterktmiddenveld eneentwee- ter Tritschler, die zijn handen woensdag plotseling 11. Leoßolfast Druifweg— 50 2x — ver- len heeft opnieuw een be- wedstrijd, bolvan de spanning. mansaanval metBosman en de vol had aan het duel, een gele sterktemet Belg 12. A. Samson Herat 28 Mechelen de Leo van der — langrijke stap gezet in het In leverden de ploe- snelleOhana, diedeplaatsvan kaart. Vijf minuten later ont- Eist, die vijftien keer voor het 13. G.F.W.G. Snijder Van Staverenweg 11 2x streven een Europese gen een keihard duel af, dat de niet al te rappe Den Boer snapte de spits aan eenrode na 14. R. Thunnissen — W.f. VanLampeweg StEus Na het door de nationale elftal uitkwam. De — topclub te worden. bekerhouder in de slot- innam. een charge op De Groote, die 26-jarige speler wisselde van 15. Edwin P. Tromp Westpunt 3 Aruba Europa minuut — veroveren van de werdbeslistdoorinval- De Mos gokte met Ohana hethele stadionop zijnkop zet- dezomer van ClubBrugge naar 16. J.S. de Vos — F.D.Rooseveldtwegso9-C 2x Cup voor Bekerwinnaars in ler Wilmots. duidelijk op een succesvolle te.De Westduitserwilde echter deFranse club FC Metz, maar mei loste het woensdag de In Brussel was de sfeer nog counter. Geruggesteund door niet zo snel de zwaarste straf Europese top- geladener, kreeg door de late registratie voormalige niet in de laatste de winst in eigen stadion hield uitdelen, waarop de situatie van de transfer geen toestem- per en streekgenoot Ander- plaats door de opgefokte ver- de mixture van voornamelijk van twee weken geleden, toen Seaquarium Regatta een in slaggeving ming de afgelopen week naar Curasao lecht af als nummer van de Belgische Belgen en Nederlanders zich de Fransman Vautrot Ander- België terug te keren. RKC WILLEMSTAD De beque. Allemaal zaken die België. In een vooral het media de afgelopen weken. De voorafvastaan het ongeslagen lecht-speler Keshi al na twee — uur meeslepend hoeftdeFranse clubgeenhuur- Curacao SeaquariumRe- zonder sponsoring niet eerste half derde ontmoetingin zeven we- record in detwaalfvoorgaande minuten na de kleedkamer som te betalen. Met de komst gatta, die op zaterdag 19 mogelijk waren. duel in het Constant Van- ken (eerder speelden beide Europa-Cupwedstrijden. stuurde, achterwege bleef. An- voor van de Belgische aanvaller en zondag 20 november Voor wat betreft de in- derstock-stadion werd clubs de competitie 0-0) InBrusselkwam deminieme hoopt RKC-trainer Blok zijn wordt gevaren op hetwa- schrijvingen voor dit spek- derlechtvoorlopig naar het zou beslissendzijn voor derest voorsprong van Mechelen nau- GESPANNENSFEER van elftal, datbuiten Waalwijk nog ter bij het Seaquarium, takel kan men op woensdag tweede plan verwezen. De het seizoen. welijks in gevaar. De koploper De gespannen sfeer viel weg geen punt ploeg van Aad de Mos won Vergeleken veroverde, meer in- belooft dit jaarwederom 16 novemberom halfacht 's met het eerste van de Belgische competitie toen ErwinKoeman na zeven- houd te geven. Bij PSV is Wim een groot succes te wor- avonds (19.30u) terecht bij ook hettweede duelin Brus- Europa-Cupduel had Aad de lietzich alleenhet eerste kwar- de bal ineens op van tien minuten Kieft waarschijnlijk weer te- den. Ook vanuit Bonaire het Curagao Seaquarium. sel door treffers Erwin Mos zijn Mechelse formatie tieruit hetritme halen door de zijn schoen nam. Met een hoge rug in de basis. worden verschillende Erwordt dantevenseenkor- Koeman en de Israëliër aanzienlijk aangepast. De Wil- provocerende houding van de boog viel de bal precies in de de, Den In hetnoordenkrijgt FC Gro- deelnemers verwacht, te captain's meeting gehou- Ohana. Boer enLeen mochten tegenstander. Bosman werd hoek achter de vertwijfeld val- ningen het goed draaiende FC waardoor het zeilersveld den, waarop de deelnemers De ontmoeting tussen het plaatsnemen op de bank. daardedupe van. De internati- lende doelman De Wilde. Me- Twenteopbezoek. naar deEuropese top lonkende Voor deGro- er interessantuitzal zien. eventueel vragen kunnen Matchwinnaar Wilmots kon onal, die messcherp werd be- chelenhield daarmeedemythe ningers kan het seizoen al niet Nu ruim twee jaar gele- stellenover hetprogramma. KV Mechelen en devoormalige zelfs zijn uitgaans-tenue aan- waakt doorzijn Oranje-collega in stand, dat het in uit- mqer stuk na vaandeldrager van het Bel- houden. De de kwalificatie den hadden de leden van de Het inschrijfgeld is gehou- Haagseoefenmees- VanTiggelen, vergreepzich na wedstrijden van Europa Cup- voor de derde ronde van de Catamaranclub Curacao en den op ’25,- voor één per- gische voetbal, Anderlecht, ter gafin het volgepakte stadi- vier minuten aan Grun en duelstrijden altijd scoort. Het strijd woensdag, om de Uefa-beker. FC het bestuur van de Antille- soonsboten/surfers en ’40,- stond net als twee on de voorkeur aan een ver- kreeg van de Westduitse arbi- was na de treffer vanKoeman Twente verdedigt de tweede an Windsurf Association -voor andere boten (2 perso- directrustig inhetstadion. An- plaats op deranglijst. (AWA) hetplan opgevat om nen per boot komen in aan- derlecht miste de klasse om Roda JC, dat woensdag voor een zeil- en surfwedstrijd te merking voor het bovenge- zichoverde tegenvaller heen te het eerst in de clubgeschiede- voor etc). Turken maken 0-3 achterstand goed organiseren de kust noemd pakket: T-shirt zetten. nis dekwarfinales van een Eu- van het eiland. De beste lo- Meevarenden en anderen De ploeg van Raymond Goe- ropees bekertoernooi bereikte, katie leek de organisatie die ook deel willen nemen thals, die al weken geteisterd moet naar Haarlem. Beide ook toen al het Seaquarium aan de barbeque op zater- wordt doorblessures, kon zich ploegen vergaarden tot nu toe enna de uitbreidingvan het dag- avond kunnen op Grote in de eerste helft slechts één overwinningen vijftien en voor punten bezetten een strand is dat er alleen maar woensdagavond een ticket kans creëren. Dat was in de plaats in de subtop van de ere- beter op geworden, vindt kopen é ’l5,- per persoon slotfase. Grun kopte een voor- divisie. men. (let wel dit kan alleen op zet door,waarna Krncevic zijn Volendam moet woensdagavond!). AS Monaco en Galatasaray tegen Veen- Op verzoek van diverse kopbal via devingertoppenvan dam, dat zondag ongelukkig booteigenaren deden in de doelman Preud'homme en de DEN HAAG In het ringen de club verloorvan Feijenoord, de hoge vorige aflevering ook ver- DRIEHOEK — be- dat de laatste minuut aan de Turkse furie latnaast het doel zagbelanden. positie op deranglijst waarma- schillende zeiljachten, van Het bijzondere dit jaar langrijksteEuropese beker- acht van een Europees beker- weerstand bieden. Toen Ugur Daarna zag De Mos zijn lieve- toernooi, dat toernooi haalde. ken. In het vissersdorp droomt groot totklein, vol enthousi- zullen de te varen banen van de echtervoor3-0zorgde,brak het lingKoemantegen zijn tweede men na twaalf wedstrijden al asmemee. Speciaal voorhen zijn. Als alles lukt zoals de landskampioenen, haalden Neuchatel Xamax werd in verweer. Door twee treffers kaart oplopen waardoor de AS Monaco en Galatararay het zonnige Istanbul in deslot- van Europees voetbal. De hui- zal er ruimte in de haven organisatie zich dat voor van Colak, diezijn faam alsko- middenvelder de eerste wed- dige derde plaats op de vanhetSeaquarium worden ogen heeft, zullen er banen fors uit. Monaco, dat veer- fase volkomen overklast door ningsschutter waarmaakte, in strijd van de kwartfinales ont- ranglijst geeft tien dagen geleden in de uit- de Turken. De daaraan hetein- gemaakt, zodat daar vol- uitgezet worden in een drie- Zwitsers die de de 80e en 87e minuut, werd het breekt. de van het waarbij wedstrijd met 0-1 verloor eersteontmoetingmet3-0 had- seizoen recht op, doende zeilbotenkunnen af- hoekvorm, de boei- tenslotte 5-0. maar de Volendammers zijn in meren. en stuurboord gerondzullen van Club Brugge, strafte de den gewonnen waanden zich De Zwitsers hebben de hoop BESLISSING Belgische kampioen een kwartier voor eindsig- het verleden al vaker na een moeten worden. fors af: het echter nog niethelemaal opge- Goethals, die op de bank goede start ver teruggevallen. JAARLIJKS Startenfinishliggenvlak 6-1. Het Turkse Galatasa- naal van de Franse geven. Na afloop van de wed- slechts enkele jeugdigereser- ray, datmet schijnbaar scheidsrechter Willem II hoopt de opmars Volgens de organisatoren voorhetstrand van het Sea- een Quiniou zeker strijd dienden ze een protest in ves had zitten, goktena derust van VW te kunnen hopeloze achterstand (0-3) van een plaats in dekwartfina- stoppen. is het debedoeling deze Re- quarium, zodat ook bij de Uefa. Ze vinden dat de op alles ofniets.Aanvaller Uk- De Tilburgse formatie is geen gatta jaarlijks te doen toeschouwers van dit spek- aan dereturn tegen Neucha- les. Galatasaray stondtoen we- wedstrijd werd beïnvloed door konen nam de plaats over van tel Xamax begon, liswaar met 2-0 voor schim meer van het team, dat plaatsvinden. De medewer- takel kunnen genieten. De scoordein doortref- het werpen van veel projectie- de matige Vervoert. Achterin vorig seizoen furore maakte. king van het Seaquarium windsurfers zullen voor het Istanbul liefst vijf maal. fers van Uguren Tanju Colak, len op hetveld doorhet Turkse speelde Anderlecht een tegen Bij AS Monaco enClubBrug- vorig jaarEuropees topscorer, Trainer Piet de Visser maakt voor wat betreft de lokatie strand een Slalom-baan va- publiek. Daardoor werden zo- een. Die omzetting zorgde ook zichnognietdrukom deminde- en de medewerking van di- ren opzaterdagen opzondag ge was de strijd in feite na een maar de verdediging van de wel spelers van Xamax als het voor de definitievebeslissing. half uur beslist. Heiveten, re periode van het elftal, maar verse groteen kleine bedrij- zullenzijeen driehoeksbaan De Fransen die zeer defensief arbitrale trio geraakt. De PreudTiomme leverde direct roep om stondentoenreeds met5-0 voor speelden, hield goed de versterking van de ven, diehet mogelijk maken varen en een speed- slalom stand. tuchtcommissie van de Uefa na de hervatting een verre selectiewordt luider. VVV, dat alles zo goed mogelijk te or- (2 mijl). door treffers van Fofana (2), Xamax kon tot aan de 75e doet op 17 november een uit- doeltrap af. Van Tiggelen es. Toure (2) en Sonor. Audoor uit de laatste twee uit- ganiseren, is een teken dat Op het strand zullen re- spraak. verkeken zich totaal op de ver- wedstrijden (Feijenoord en er mededelingen deed voor de Belgen na ruim zekervoor hetwatersport gelmatig ge- Race over 8000km IFK Goteborg, in 1982 en re uithaal. De IsraëliërOhana Den Bosch) drie punten ver- op ons eiland veel be- daan worden over de stand een uur iets terug, waarna Fo- 1987 winnaar van de Uefa- niet. De aanvaller passeerde fana, een speler uit gaarde, hoopt nu in Venlo de langstelling is, aldus de or- van zaken. Deraces vinden Ivoorkust, beker, kon in de thuiswedstrijd De Wilde met een geplaatst zege het verschil van vijf doelpun- Nauta zeilt mee eerste te begroeten. ganisatie in haar commu- plaats in het gebied tussen tegen het Albaanse Nentori schot in de hoek: 0-2. Daarna Bij MVV verwacht men de nique. de Caracasbaai en de have- ten herstelde. Wanneer Mona- in Ontdekkingsrace voor 4400 toeschouwers geen kon devereringvanDe Mos be- Annabaai). co dekansen in detweede helft terugkeer van trainer Frans Öp diverse plaatsen zul- ningang(St indruk maken. De Zweden, die ginnen. De 5000 meegereisde Korver, die na een ruzie met lentijdens deRegattafraaie Mocht menmeerinforma- op dezelfde wijze had benut als HAAG veertien dagen geleden in Al- voorrust, DEN —Zeüer Dick Mechelse supporters konden het bestuur en een knie- posters de omgeving opsie- tie willen hebben over deze danwarener dubbele Nauta neemt met de 'E en L banië met 3-0 wonnen, zege- nietgenoegsuperlatieven aan- cijfers op het scorebord ge- operatie De Geuzel enige tijd ren, de deelnemers krijgen Regatta bel dan naar Nor- ll' deel aan de Ontdek- vierden nu slechts met 1-0 voeren om Haagse Aadje te links liet liggen. De Limbur- een even fraai T-shirten een bert Bielderman ofLeo Fric- komen. kingsrace. dankzij een treffer van Leif prijzen. De grote architect in het gers moeten van PEC Zwolle handdoek. Tevens kunnen ke (77525, 672287 of Dit is een zeilwedstrijd over Forsberg. In het veld reageerden de winnen om aansluiting met de zij deelnemen aan een 618191). Franse team was de En- op 4 dapperste man bij bar- gelsman 8000 km, die december in De Spar- geïrriteerde Anderlecht- overige degradatie- kandida- Glenn Hoddle, die na het Spaanse Puerto Sherry tak Moskou SteauaBoekarest spelers zich niet alleen op el- ruim tweeëneenhalve maand - tennietteverliezen .Den Bosch start en rond deKerst eindigt was de Westduitse kaar maarook opdetegenstan- wil zichtegenoverFortuna Sit- weer de steun had van zijn in Santo Domingo, de hoofd- scheidsrechter Werner deraf. Tritschler stonderbij en Vier landgenoot Mark Hateley, pas tardrevancheren voor de wan- ploegen plaatsen stad van de Dominicaanse Re- Fockler. Bij een temperatuur keek ernaar zonder ook maar prestatie tegen hersteld van een langdurige VVV. FC publiek. van min-twaalfgraden was de eenkeer inzijn borstzakte grij- Utrecht en Sparta stri denom blessure. Voor AS Monaco was arbiter de enige die geen van het Voor Nauta vormt de over- mail- pen. Zelfs het uitvallen eenplaats in de middenmoot. zich voor eindronde de eerstekeer in elfafleve- steek van de Atlantische Oce- lot droeg. Fockler kreeg van de verdediger Clijsters, met de RIO DE JANEIRO — De zich al geplaatst, -lei, kon z^u aan, die in 1984 voor het eerst 40.000 toeschouwers een Nederlander Rutjes de be- eerste fase van de eerste daardoor hetverliestegen San- ALTB-kampioenschap werd gehouden en een kopie is applaus voor zijn moed. De langrijkste pion van De Mos in fonde van de strijd om het tos (1-2) permitteren. Interna- van roemrijke Russische 'Wij gaan door met onze Jubileum de ontdek- voetballers hadden de defensie, deerde Mechelen Korting Braziliaans voetbalkampi- cional werd detweede ploeg in ORANJESTAD Op 22 no- kingsreis van Columbus in zichzelfmet mutsengetooidom nietmeer. oenschap is achter derug. poule A diezichverzekerde van vember wordt een aanvang— ge- 1492 naar Amerika, een zich tegen debittere kou te be- De Brusselaren toonden zon De vier ploegen die zich voortzetting van de strijd om maakt met de A-klasse en de laatste test voor de Whitbrea- schermen. Steaua, dat thuis grote mate van besluiteloos- samsam feeds voor de tweede ronde het kampioenschap. Het won club- kampioenschappen van drace. De lange trip vormt te- reeds met 3-0 had gewonnen, heid, dat elke aanval nog voor reeds 15 jaar hebben geplaatst, zi n: Flu- met 4-2 van Guarani. Deze de Aruba Lawn Tennis Bond. vens de selectie-procedurevoor was in feite na elf minuten al het strafschopgebied van de te- "ninense, Internacional, Va- winst werd pas na het nemen De kampioenschappen duren de bemanning. veilig toen Lacatus voor 0-1 genstanderwerd onderbroken. vertegenwoordiger van 3co daGama en Gremio. van strafschoppen bereikt, ongeveer vier weken en zullen Inde eersteeditie was Nauta zorgde. Spartak deedop het ge- Na hetmachtsvertoontegen de want na 90 minuten voetbal tegen 18 december afgelopen aanwezig met de Innovator, deeltelijk besneeuwde veld streekrivaal gaat men zich in De Braziliaanse clubs zijn was de strijd nog 0-0. Evenals zijn. ILFORD het jacht datzijn nieuwe spon- vlak voor rust doorTsjerenkov Mechelen rustig op de titel- in Curagao. verdeeld in tweepoules van elk in de Argentijnse competitie De wedstrijden worden ge- sor later overnamen waarmee nogwel watterug,maarBalint strijd richten, met in het * twaalf ploegen. Elke poule kan in Brazilië een wedstrijd houden in het enkel-, dubbel- hij nu onder de nieuwe naam bezorgde Steaua, vlak voordat achterhoofd dat straks in Jubileumkorting 35% BPeelt twee fasen in de eerste niet meer gelijkeindigen. Marnes heren) verkleumde Fockler op fotopapier, films fonde. en en gemengd weer een gooi doet naar de de affloot, maart het proces van volwas- en che- De nummers een en Inpoule B eindigde Vasco da dubbelspel. eindzege. de winst. senworden via deEuropese be- micaliën. twee van elke poule na de Gama op de eerste plaats na Men kan tot uiterlijk 17 no- Het jacht van Nauta is 19,2 Werder Bremen had dinsdag ker kan worden voortgezet. fase plaatsen zich voor (3-2) op perstede winst Sport deRecive. vember inschrijven bij de bar meter lang en 5,25 meter al dekwartfinales bereikt door Totongenoegenvan demiljo- samsam groepvan achtverenigingen Gremio uit Porto Alegre van het Tennispark. Curacao «ie Marlboro breed. De oceaan-race, waar- in eenthuiswedstrijd Celtic op nairsclub uit Brussel, die zich voor doorgaan om het Brazili- plaatste zich eveneens voor de De wedstrijdschema's kunnen aan 21 jachten uit negen lan- 0-0tehouden. De Westduitsers de komende maanden zoet alle fotografen óm ans kampioenschap. volgenderonde. Het won met 2- writek>u«. j In poule op 21 november in hetzelfde den deelnemen, heeft een prij- hadden veertien dagen eerder moet houden met nationale A had Fluminense -0 van Goias. tennispark worden afgehaald. zengeld van 350.000 gulden. in Glasgowmet 1-0 gewonnen. ontmoetingen. 8 AMIGOE VRIJDAG 11 NOVEMBER 1988

Uitslagen baseball Liga Vruminga Sport in het Kort WILLEMSTAD — De wed- PQ3 CDtDQ^OLDgJDLD (PsieffV (IfflffVS strijden in debaseball competi- iff \&£KJ life tie van de afdeling Little Lea- Miguel gue(liga Vruminga)van de af- WIELRENNEN/SAN SE- titel door titelhouder Lora uit Colombia te gelopenweekzijn als volgtver- BASTIAN — Scan Kelly heeft 'Happy' lopen: zijn diensten voor het volgend verslaan oppunten. Hetwas de Fatum-FondoE.:l3-6 wielerseizoen aangeboden aan 42eoverwinningtegen eenver- Fatum had in Forstine Coen- Ramon Mendiburu, de nieuwe liesen een onbeslist voorPerez. raad de winnende werperop de manager van de ploeg Fagor, Chavez pakte de lichtgewicht- heuvel en zag Farley Andrea waar ookzijn vriend en landge- titel. Hij versloeg zijn landge- Bridge-uitslagen en Sandrick Schoop met 2-2 noot Stephen Roche onder noot Ramirez door een Porcelein-schilder van Meissen is nu 62 aan slag goed presteren. Shen- contract staat. Kelly kan ook technisch KO. Chavez WILLEMSTAD Bij Brid- del Ible voor voor het Belgische ADR gaan duels ongeslagen. — verloor Fondo $ # jfc ife geclub Asiento Dames werd de Empresarial. Anthony Zim- rijden. Hij heeft daar het * eersteronde van hetKerstoer- merman sloeg het beste bij de contract nog niet getekend. PAARDESPORT / MEL- nooi verspeeld. En wel afgelo- verliezers: 1-1. decij-ers waren Kelly en Mendiburu werkten BOURNE—Koningin Beatrix pen dinsdagavond. De uitsla- 13-11-3 voor Fatum en 4-2-2 in het verleden voortreffelijk heeft dinsdag de Melbourne gen waren: voor Fondo E. samen bijKAS. Cup overhandigd aan Fred 1.EchtpaarvanMeijeren60,12 Kroonvlag-Daihatsu: 8-5 Bodle, deeigenaar van Empire 2.Sluiter/VanLoon 58,333.De Daihatsu beging geen VOETBAL/MUENCHEN — Rose. De Nieuwzeelandse mer- Boer/Van Vliet 56,85 4. Van veldfouten maar verloor toch PSV verdedigt de in januari rie, gereden door Tony Allan, Beek Blankenvoort 55,36 5. doordat de acht hits van veroverde bokaal verbonden zegevierde in de belangrijkste Geenen/De Vries 55,06 6. Kroonvlag ook achtruns ople- aan het zaalvoetbal- toernooi paarden-race van Australië. Schouten/Sheeser 54,76 7. verden. Roucellon Luis werd van München, dat op 5 en 6 ja- De eerste prijs was 1,7 miljoen Mesker/Moores 52,68 8. Beau- winnende werper. Beste slag- nuari wordt gehouden. Te- gulden. jon/Fischinger51,19 9. Senior/ man was Chairon Isenia van genstanders van PSV zijnPar- 0-0-0-0-0 Van der Planck 50,89. Daihatsu met 3-3, gevolgd door tizan Belgrado, Werder Bre- WIELRENNEN/DEN HAAG De overige negen paren Mirioli Wegervan detegenpar- men, VFB Stuttgart, I.FC —PeterPostheeftvoorzijnPa- haalden het gemiddelde niet. tij (2-2). De cijfers: 8-8-2 voor Nürnberg, Bayern München nasonic-ploeg HarryRozendal Kroonvlag en5-7-0 voor dever- en de amateurclub Turk Gucu aangetrokken. Rozendal reed als amateur in de van liezers. München. groep WILLEMSTAD—De uitsla- S. Sportshop-Rob Equip.: 5-3 Frits Schur, net als Louis de bridgewedstrijden Koning, die de overstap al eer- gen van de Raydinair Isenia verloor BADMINTON/CALGARY — van Bridgeclub Baranca van voor Rob Equipment terwijl Eline Coene heeft een goede der maakte. afgelopen woensdagavond Senny Petronella voor Super prestatie geleverd in het open 0-0-0-0-0 waren: Sportshop slechts 2 hits toes- Canadesekampioenschap bad- ATLETIEK /BUDAPEST De Hongaarsespeerwerper Al-— l.MwDeVries/hrOpstal66,93 tond. Zeven maal gingen de minton in Calgary. Pas in de 2. Mw Geenen/hrBrown 59,65 winnaars in defout maar kon- halve finale werd haar opmars bert Sinka is zijn nationaal re- cord dathij op 7 augustus ves- 3. Mw Buist/hr Van Silfhout den dankzij denegen hits (met gestuit door de Chinese Li 58,59 4. Echtpaar Kruisheer een hoofdrol voor Churendy de Dienu. tigde met 81,18 meter, weer kwijt. De doping- controle 57,03 5. Heren Van Beek/De Caster) toch nog twee runs Vries 53,65 6. HerenRoerhorst meer scoren dan de tegenstan- BOKSEN /MARSALA De maakte verboden stimuleren- — de middelen in de urine van MEISSEN — Dit is een van /Engelmann 5334 7. Dames der. De cijfers: 5-9-7 voor S. 29-jarige Venezolaanse bokser de procelein- schilders van de Engelmann/Bustraan 53,13 8. Sportshop en 3-2-2 voor Rob Antonio Esparragoza heeft op Sinka duidelijk. 0-0-0-0-0 Bellaart assistent-trainer wereldberoemde fabriek in Echtpaar Van Bochove 50,00. Equipment. Sicilië voor de derde maal in Oost- Duitsland. De overige tien paren scoor- zijn WB ZWEMMEN/BUDAPEST ledere schil- S.Sportshop-Daihatsu: 16-3 loopbaan de A-versie in — derisgespecialiseerd inéén mo- denonderhet gemiddelde. Vol- Een monsterscore door het vedergewicht verdedigd. De Hongaarsezwembond heeft voor heteerstnog actieveleden tief. Bij dezevakman is dateen gende week begint het slecht werperswerk van Dai- Hij sloeg zijn Panamese uitda- fulltimecoach 'bloemstuk... re- toestemming gegeven naar het Jorritsma Kersttoernooi. De vierbeste hatsu zijde. Super Sportshop ger Jose Marmolejo in de sultaten van de vijf wedstrij- sloeg slechts zes hits maar achtsteronde KO. De staat van Westen te vertrekken. Schoolslag- specialist Tama den tellen mee voor de ein- scoorde toch 16runs door vrije dienstvan de Venezolaan is na voor KNHB duitslag lopen. Sandrick Balentina 31 profpartijenboksen: 26keer Debnar, vijfde bij de Olym- Schaakvereniging pische Spelen in Seoul, en de werd winnende werper tevens winst, waarvan 25 voortijdig, AMSTELVEEN—Het be- keerde na het toernooi om het Curaçao beste slagman voor zi n ploeg een nederlaagen vierkeer wist tweevoudig Europees jeugd- stuur van de kampioen mogen Koninklijke wereldkampioenschap van ok- en Roderick Eleonora kreeg de de jurytussen hem en zijn te- Tibor Kiss Nederlandse tober 1986in WILLEMSTAD—De uitsla- uitkomen voor de Westduitse Hockeybond Londen, toen Jor- gen nederlaag te slikken. Chairon genstander geen keuze te heeft besloten tot van de schaakcompetitie Curaçaose vereniging Frankfurt. Water- Hans Jor- ritsma inmiddels hoofdco- van Isenia sloeg weliswaar een ho- maken. ritsma te herbenoemen tot ach was gepromoveerd na een Schaak- vereniging Cura- poloërTiboKeszthelyimagook sao van afgelopen maandag merun voor Daihatsu maar ***** naarDuitsland, hij trainer/coach van de Neder- desatreuze periode, waarin Bridge-titel kon de grote achterstand voor BOKSEN/SEOUL—Door een is echter al herenploeg. waren als volgt: 28jaaroud. landse Frans Spits aan het bewind Bregitha zijn ploeg ook nietvoorkomen. KO in de zevende ronde tegen Voorts keert Joost Bellaart was, nietmeer terug in het be- -Blanken(afg), Roose WILLEMSTAD Zaterdag Cijfers: 16-6-1(S.Sportshop) en de Indonesiër BaharUdin is de 0-0-0-0-0 Bet (afg), VanLoon Rosaria — TAFELTENNIS/AREZZO terug als manager assistent/ geleidingsteam. - - 12en zondag 13 novembervin- 3-2-2 (Daihatsu). Koreaanse bokser Yuh Myong- trainer. De benoemingen was vastgelegd, 1-0,Richardson Wagenaar 0- DeWestduitserRosskopf heeft— gaan Eerder al - den de halve finales plaats van Fatum-Holidayß.:l7-l Woo wereldkampioen boksen medio december in en van datGijsvan Heumentotenmet 1, Mirza - Zonenschain 1/2-1/2, verrassend de open Italiaanse zijn Moron Barkmeyer het Curacaose Bridge- kampi- Een zowaar nog fermer in het papiergewicht (WBA) kracht tot en met de wereldti- het toernooi om de Champions - 0-1, Jong - oenschap. De volgende vier pakslaag voor de spelers van gebleven. Zes ronden lang was tafeltennis- titel veroverd door telstrijd van sep- Scholma(afg). winst op de Chinees Ding Yi. 1990 in Lahore. Trophy van volgend jaar ploegen hebben zich geplaatst Holiday Beach. Frank Frans de strijd gelijkopgaand. De ze- Jorritsma (39) is sinds au- tember in Frankfurt als trai- De competitie wordt aan- voor strijd om twee Bij de dameszegevierde Hu Xi- maandag (14 de finale- zag zijn ploeg vier veldfouten vende ronde werd teveel voor gustus 1986coach van Oranje. ner/coach fungeren van de staande novem- plaatsen: ao Kin over haar Chinese zal ber) te Van de Ende, Van maken en de tegenstanders 17 de tegenstander van de Kore- Zijn laatste overeenkomst met nationale damesploeg. vervolgd Rust & Burgh en landgenote Qiao Hong. Dub- om 20.00u. Vliet, Van Beek Schrills. hits slaan. Hij verloor dan ook. aan, dievoordetiende keer met deKNHB liep per 1 november Cora deWildezaldieperiode De eindstand na de voorron- succes zijn titel verdedigde, belspelen leverdenalle Chine- Lachende winnaar werd Rig- se overwinningen op. af. Bellaart (37) was van no- ook nog manager zijn naast ATLETIEK/LISSABON De denwas alsvolgt: naldo Giterson. Geen fouten sinds hij in 1985 de titel over- vember '84 onder Wim van haar binnenkort, na goedkeu- - Poule A: nam van Joey 0-0-0-0-0 Braziliaan OsmiroSilvaenzijn voor zijn ploeg en een Forstine de Amerikaan Heumen assistent-coach en ring van de algemene leden- landgenote 1. Van deEnde 84 4 uit 4 sloeg. Janet Mayal zijn Coenraad die De Olivo. WIELRENNEN/MOSKOU— vergadering van deKNHB, te bij respectievelijk 2. Van Vliet 70 cijfers 17-17-0voor Fatumen 1- de heren en InMoskouwerdwoensdagmor- aanvaardenbestuursdfunctie. dedamesdewinnaar geworden 3. Henriquez 53 -1-4 voor Holiday B. ATLETIEK/BRUSSEL De gen het contract ondertekend Basketbal-toernooi Jorritsmais ditmaal met het 4. Winkel 47 Marchena H.-Rob Equip: 7-4 strafcommissie van de—Bel- van demarathonvan Lissabon. voor deoprichtingvan eenRus- voor scholen bestuur een full-time functie Silva liep deklassieke afstand 5. Van Bockhove 28 Darrel Hansen werd winnende gische atletiekbond heeft de sische ploegvoorberoeps- wiel- overeengekomen. Daarmee is Poule B: werper. Gregory ver- marathon-loopster van in 2.20,29 op drie seconden ge- Offerman Ria renners. De Sanmarinese WILLEMSTAD Vana- zijn grootste wens vervuld. Hij volgd Portugees 1. Van Beek 53 liezende. De betere slagmen- Landeghem (31) voor twee jaar vondbegint ophet sportterrein— door de Caeta- sponsorAlfa Lum betaalt hier- was van de eerste zes hockey- no. De Belg Dirk Veris werd 2. Schrills 51 sen stonden aan de zijde van de geschorst. Voor het begin van voor 2 miljoen gulden aan het van Kodela een basketbal- landen op de Olympische spe- 3. Roerhorst 40 Spelen in ze derde.DeBraziliaansefinishte verliezende ploeg, Germaine de Seoul werd be- Russische sportcomite. Veer- toernooi voor middelbare scho- len van Seoul de enige part- voor 4. Van Henegouwen 31. en Raydenair trapt ophetbegruik van hoger in 2.43,05 de Portugese Felida Isenia anabo- tien Sovjet-rijders krijgen een len en voor het voortge- timer Lucilia Soares. sloegen beide twee uit drie. len. DeBelgische, diein deVer- contractin deploeg, diewelaan zet onderwijs. Het toernooi is Harvey Monte werd met 1-1 de enigde Staten woont,vecht het de Giro d'ltalia, niet aan dé georganiseerd doorPro-Basket beste bij Marchena Hardware. besluit aan. Direct na de Tour deFrance zal deelnemen. en zal gedurende demaand no- De cijfers; 7-4-3 voorMarchena controle liep ze in St. Paul - 0-0-0-0-0 vember elke vrijdag- en zater- H en 4-6-4 voor Rob Equip- Minneapoliseenmarathon, die dagavond plaats vinden. De ment. ze won. De controle die daarop scholen die aan dit toernooi De stand in de competitie is volgde leverde geen positieve deelnemen zijn: na zeven ronden als volgt: resultaten op. Poule Middelbare scholen: Pe- WILLEMSTAD Afgelo- ■'*■■ -~»*^ iÉSfI __■)! 1. S. Sportshop 6-0 — ter Stuyvesant College (PSC), I** 2. Marchena H 6-1 VOETBAL/TURIJN pen zondag werden op Coney Maria Immaculata Lyceum Ik. JU* $ cfü-1 S^w^-T^rt l 9-1 3. Fatum 5-2 Dankzij de contacten van Gio-— IslandRacetrack wederom een (MIL), Radulphus College(RC) 4. Rob Equip 4-3 vanni Agnelli kan Juventus aantal wedstrijden georgani- en de Middelbare Technische 5. Fondo E 2-5 volgend jaarrekenen op de seerd. De diverse uitslagen: School (MTS). 6. Daihatsu 2-5 komst van een tweede Rus- 2-WD Stock: Poule Hoger voortgezet onder- 7. Kroonvlag 2-5 sische voetballer: Alexei Mi- 1. Gustaafvan Loon - CHC wijs: UniversiteitNederlandse &. Holiday B 0-6 chailitsjenko van Dinamo 2.Ryan Simoons-TripleR TRT Antillen (UNA) met twee ploe- Kiev. Juventusaastook opPro- 3. IvoLacle Jr.- Tri StarRT gen (I en II), MAO en de Peda- tassov. Maar die moet eersttot gogische Academie (PA). k*\UV_^___*_Blli mP^-Ü OptiesAContactlenses JtEPPai^ïï Nos Ambiente 1990 zijndiensttijd vervullen. 2-WD Modified: Voor vanavond staan deont- ***** 1. Marshal Osepa moetingen tussen Una II - VOETBAL/KUWAYT Fin- 2.LuisOduber-TSRT MAO (19.00 u) en PSC Ra- voetbal-toernooi — 3. Ryan Simoons TR TRT - OPTICAKYWI heeftpas ontvangen een nieu- land, tegenstander van Neder- - dulphus Coll. (8.15 u) op het we collectie monturen van de bekende mer- WILLEMSTAD Op zon- land in de kwalificatie-ronde programma. — voor hetWK 1990, istegen het 4-WD Stock: Basketballen is een tijdje uit ken RODENSTOCK, SILHOUETTE, en nog dag 13 november organiseert 1. IvoLacle Sr.-TSRT Nos Ambiente een knock-out nationale team van Kuwayt hetnieuwsgeweest en de Com- vele andere.... 3(1 niet verder gekomen dan een 2.Ruben Simoons - TR TRT missie Pro Basket hoopt met VUHWïilb voetbal toernooiop het terrein 3. Roy Rojer Brat PackRT Wij leveren alle soorten glazenuit onze eigen slijperij bv.: de be- van Unidas te Semikok. Het doelpuntloos gelijkspel. De te- - dittoernooi de jeugdwat te ac- kende VARILUX glazen, HI-INDEX (TITAL) glazen in allekleu- ams ontmoetenelkaar binnen- tiveren op dit Het toer- toernooi zal van 10 uur 's mor- Modified: gebied. ren en nu ook in Photogrey-extra. | kort nog een keer 4-WD nooiisopde verschillende scho- plastiek, gens tot 's middags vijf uur 1.Ryan Simoons-TR TRT Ook leverbaaruit voorraad de nieuwsteHI-INDEX in het R#*# plaats vinden en deploegen die vriendschappelijk. len en onderwijs- instellingen dunst geslepenplastiek glas ter wereld. mwEgtXUff 2. Luis Oduber - TSRT enthousiast ontvangen. meedoen zijn: Nos Ambiente, 3. Fernando Cabral TSRT Kwartier, Victory Boys, Jong VOETBAL/NAPELS Twee - Voor zaterdag 12 november NIEUW! Wij kunnen Uwplastiek glazen tegen __<^^^ spelers van Napoli lijden— aan staatophetprogramma: MAO- Colombia, Benfica, Pepsi Cola, Truck Stock: krassen en ultra violet stralen (UV4OO) be- Seru Lora en Barboquet Boys. Hepatitis. Na de Braziliaan PA (19.00 u) en MIL-MTS. Alemao is ook bij verdediger 1. Luis Oduber-TSRT Het toernooi zal behalve HHHHHH I 2.Ryan Simoons TR TRT Bigliardi een vorm van geel- - sportief ook gezellig worden Ook alle soorten contactlenzen en vloeistoffen leverbaar. Jeugd tot 16jaar zucht geconstateerd. Volgens 3. Gerfert Jansen. (Kodela) vrij IwUPTl^f(lln volgende omdat de lokatie Kom langs voor een vrijblijvend oriënterend gesprek met onze _iHHiyil_HUbil de clubarts hoeft nietvoor een De wedstrijden centraal ligt en niet heel groot contactlensspecialist. epedemie worden gevreesd. worden op 11 december gehou- is.De laatste wedstrijden inhet Oranje 1-1 Beide spelers zijn waarschijn- den. De plaats van handeling toernooi worden waarschijn- lijk voor twee maanden uit de wordt nogbekend gemaakt. lijkop 2 december gespeeld. tegen Israel roulatie. ***** sti HERZLYIA — Het Neder- VOETBAL/HORTEN — Het «!_? Sphinx 'lvolle ~ÜJm landse jeugdvoetbalteam, be- Nederlands dames- vormgeving ------^Ö-4171"" Irr staande uit spelers onder de voebalelftal heeft in Horten JJ-jJ^N *jgry?i zestien jaar, heeft de eerste met 1-2 verloren van Noorwe- f ISJ Dat is nou precies wat Sphinx heeft. Die stijlvolle vormgeving T '- > '--^v kwalificatiewedstrijd tegen Is- gen. De rust ging in meteen 2-0 1 i J^CrV^A |f rael voor het toernooi om het voorsprong voor de Noorse da- die in elk interieur past waarin klassieke schoonheid en eigen- [- -——4- s- -f_ft Europees kampioenschap in Is- mes. De wedstrijd gold voor de tijds design harmonieus samengaan. Die stijlvolle vormgeving ir^^SllH rael gelijk gespeeld: 1-1. kwalificatie voor het Europees =-==-^^_-_^jg %■/-—§lll'V^* die precies in dat hoekje of gaatje past. < In de37e minuutgafJanvan kampioenschap. Marjoke de j j ] s Dommelen de jonge Oranje- Bakker scoorde in de tweede l^ir~ "£3 hemden de leiding,kort narust helfttegen. Bij Kooyman/Latra ligt Uw Sphinx voor U klaar. & __f§f kwam Israel op gelijke hoogte. f ***** " " De ploeg van coach Bert van BOKSEN/LAS VEGAS De |^ Sphinx geeft ie dat riike gevoel. ■■■'^ Lingen speelt op 15 maart in MexicanenRaul Perez en— , \ \ \^^^^^~=J^^ Julio lil—^v^^g^J Nederland dereturn. Het win- Cesar Chavez hebben in Las > nende land plaatst zich voor de Vegas beslag gelegd op de we- KOOYMAN 1 I 3 eindronde van juni volgend reldtitels in de WBC-versie. _-_Z Polarisweg44 Zèelandia, Tel: 610333 jÉ jaarin Denemarken. Perez (21) pakte de bantam- l^/YJ'l^/^--— VRIJDAG 11 NOVEMBER 1988 AMIGOE 9

~ zaterdag stunts :£?_2k Tho Morl/ot I I rt""~n IIIC IVldlftCl EXTRA LAGE PRIJZEN I S3K "^^"^"^^^^^^^"~"i" e * Naaigarnituren *x>V^ %co^ espresso Fokkerweq Tel.: 614009 «*Vo^* zaterdagmiddag geopend—gratis verseItaliaanse koffie. * Boetiek

_i-i-*-i-i-i-i-i->->- ___._._._._,_._._.____. jjj j- nri 1-1r_j-i_«»_rt_«*>>--iij-i-'^-ij--rLJ-u--n-f>-^^ .. _^ _ _ _ j _ __ Aj*_-_rt_-_i-_ry.n_j\j*u-u~iJ*o~iru-^^ n nnr n»*>j-u-i-i-u-i_n_r-i n " -r~~ - GRANMAN GAZON: 'PERSOONLIJKE NOODKREET' Surinaamse vluchtelingen Nederland onze laatste hoop PARAMARIBO—Decirca 10.000 naar Frans-Guyana samenwerking met de "soeve- De historische band tussen gevluchte Surinamers en de bewoners van het Suri- reine Surinaamseregering". de bosneger- gemeenschap en naamse stellen op Nederland hun "laatste De bosnegers in het binnen- Nederland zorgt ervoor, aldus binnenland zuster Gerda, hoop" de van hun situatie. Dat bleek land ontvangen Nederlandse dat de vluchte- voor verbetering lingen en demensen in het bin- donderdag tijdens een bezoek van de Tweede Kamer- noodhulp, die grotendeels via het Zeister Zendings Ge- nenland nu alleen nog van Ne- delegatie aan vluchtelingen-kampen in Frans-Guyana, derlandse zijde een mogelijke datgrenst aan Oost-Suriname. nootschap (ZZG) wordt ver- strekt. De zorg voor de bewo- oplossing voor hun problemen De Kamerleden bezochten in Frans-Guyana Surinaamse zien. Het ishun "laatste hoop", bosnegers diedegrensrivier Marowijnezijn overgevlucht, na- nersvan devluchtelingenkam- penkomt voor financiëlereke- zo zei zij. Nederland en devoor- dathet nationaal legermilitaire operaties was begonnen te- rege- malige bosnegerslaven sloten het junglecommando ning van Frankrijk. De gen vanRonnie Brunswijk. Ook was de ring in Parijs trekt jaarlijks meer dantweehonderd jaarge- delegatie eenkort momentte gastbijeen door gevluchteindia- zon 200 miljoen gulden uit leden een vredesverdrag. Bin- nen gevestigde nederzetting. voor de hulp aan de Surinaam- nen de cultuur van de bosne- se vluchtelingen in het Franse gersisditnietmeerfunctionele Bosnegers vragen instelling overzeese departement. verdrag, en de band met het WILLEMSTAD - Licores Debosnegers, zo is dekamer- Nederlandse koningshuis, nog Nobelprijswinnaar Sacharov: Maduro heeft in de nieuwe vredesmacht oost-Suriname delegatie donderdag te ver- altijdvan zeer grote betekenis. showroom aan de Dokweg een Leiders van de bosnegers in Het isvolstrektduidelijk dat staan gegeven, willen dat Ne- "Nederland blijft voor ons tentoonstelling geopendvan re- dekampen, hebben de delega- Nederland aan een dergelijk derland alle hulp opzich neemt zorgen", zo stondopeen bordbij 'In Sovjetunie wordt vorm latie- geschenken. Gistermid- tie hetverzoek gedaan tot vor- verzoek nooit zal willen en en deze verstrekt buiten deSu- een van dekampen te lezen. De dag werd de expositie tijdens mingvaneenNederlandse vre- kunnen voldoen. De parlemen- rinaamse autoriteiten om. De kamerleden hebbendonderdag staat van beleg geschapen' een gezellig samenzijn 'ge- desmacht in Oost-Suriname. taire afvaardigingheeft dever- bewoners van het binnenland, gepoogdduidelijkte makendat doopt. tegenwoordigersvan debosne- zo bevestigde delegatie- voor- Nederlandzich zeer wenst inte Ook zetten van BOSTON—Hetliberalise- willen de vluchtelingen en ger- gemeenschap erop gewe- zitter De Boer, stellen weinig voor de bewoners zal de Sovjetunie zich "ex- de bewoners van het binnen- het binnenland, maar dat dit pings- beleid van Sovjet- pansionistisch naar de buiten- Foto: een van de trotse mede- zen dat Nederland, algemeen vertrouwen in de autoriteiten werksters tussen de lekker- land, dat Nederland zich inzet gesteld, elke vorm van hulp te Paramaribo. Nederland slechts, binnen politiek duide- Partijleider Michail Gor- wereld" gaanopstellen. "Erzou voor de van lijkomschreven marges moge- batsjov loopt gevaar. nijen. onafhankelijkheid aan de bewoners van het bin- evenwel, zo luidt ook het Nieu- daneen opleving van het mili- Oost-Suriname ten opzichte lijk is. we wetten die de vrijheid industriële complex nenland slechts kan verstrek- standpunt van deKamerdele- tair- van deRepubliek Suriname. ken na goedkeuringvan en in gatie, zal op geen enkele wijze van bijeenkomst en demon- plaatsvinden en een toename BEHOORLIJK stratie beperken, scheppen van deinternerepressie die zou handelen buiten de Surinaam- seregering om. Over de situatie in de *& de Sovjetunie "in wezen leiden tot instabiliteit buiten AAN vluchtelingen- kampen is een *en toestand van staat van de Sovjetunie en tot gevaar EINDE MAKEN PROPAGANDA-OORLOG Granman Gazon, een van de groot- opperhoofden van de aantal negatieve berichten beleg". Ditheeftdekernfysi- voor de hele mensheid", aldus verschenen. De Nederlandse cus en No- kernfysicus. stam der Aucaners in het bin- winnaar van de de via D. delegatie, zo stelde D66'er °elprijs voor de vrede Hij onderstreepte daarbijdat TerugtrekkingAmerikaanse troepen nenland, heeft Vos van het ZZG een "persoonlijke Tommei, heeft zich ervan kun- Andrej Sacharovverklaard het Westen zijn steun aan de nen vergewissen datdeopvang Boston. brief' voor deKamerdelegatie *» Sovjetunie kan afstemmen op laten afgeven. Volgens Vos be- doorFrankrijk van devluchte- Sacharov, een verdediger in de concrete gebeurtenissen vat de brief een "persoonlijke lingen "zeer behoorlijk" is. Be- van hethervormings- beleid — het land. Hij onderstreepte de Noordkoreaans plan tot kend is dat in een aantal dor- °f noodkreet om vrede" in het al perestrojka — van Gor- gevaren van een verergering sinds juli 1986door gewapende pen in het Surinaamsebinnen- batshov, was het afgelopen van de situatie in Nagorny- conflicten geteisterde binnen- land de voorzieningen op het Weekeinde voor hetéérst voor Karabach, die kan leiden tot land. gebiedvan voedsel, medicijnen een bezoek in de Verenigde nieuwetragedies". hereniging en dergelijkeveel slechter zuiden zijn. met Hoewelreeds enkeletiental- Staten aangekomen en gafzijn voorts tot Hijriep op de "vrij- TOKYO len vluchtelingen vrijwillig "Het cruciale verschil is persconferentie in het van alle gewetensge- Noordkorea 1953 woedde deKoreaanse oor- Zijn boycot van de Olympische echter dat hetbinnenland de j^rste lating heeft een gedetailleerd— naar Suriname zijn terugge- in buitenland, in deAmerikaanse vangenen,hunrehabilitatieen plan log, dienaar schatting één mil- Spelen in Seoul werd niet ge- bewoners vrij zijn, vrij om te bekendgemaakt voor de joen door de Sovjetunie. Ge- keerd, leeft binnen de kampen Academie voor Kunst en We- deafschaffingvan de artikelen Koreanen het leven volgd hoop bosnegers gaan en te staan in hun eigen tenschappen. hereniging van het Kore- kostte. De twee sterkt door desuccesvolle orga- niet de datde op in het wetboek van strafrecht" Korea's sloten korte termijn hun eigen woon- woongebied", aldus Vos van De kernfysicus en ijveraar die hun detentie mogelijk heb- aanse schiereiland. Zuidko- nooit een vredesverdrag en nisatie van de Spelen maakte rea en de Verenigde gebiedenweer zullenbetreden. hetZZG. Indekampen is ditten voor demensenrechtenriep het ben gemaakt. Sacharov (67) Staten handhaven duizenden militai- Zuidkorea onlangs bekend dat enenmale onmogelijk. Alle zullen officieel op de hoogte ren aan de enige handels- beperkin- Dat verklaarde de Belgische besten op de perestrojka "met werd zelf twee jaar geleden op demarcatielijnen het Gerda, twee vluchtelingen, zo verzekeren °pen ogen" te steunen. Een worden gesteld van de diehen scheidt. gen zou verzachten. Ook Was- zuster die sinds lastvan Gorbatsjov vrijgelaten jaar een groot aantal de bewoners en de hulpverle- van het hervormings- be- uit Noordkoreaanse voor- Noordkorea is het afgelopen hington liet weten dathet een ners, zijn ballingsoord Gorki, op stellen. werkzaamheden in dekampen "kennen vooral dit ver- leidzou "gevaarlijk zijn voor de vierhonderdkm ten oosten van jaar internationaal steeds ver- aantal sanctiestegen Noordko- langen: terug te keren". hele mensheid", zei hij. De voorstellen stonden in der in een isolement geraakt. rea zou opheffen. coördineert. Moskou, waar hij zes jaarlang een regerings- In zou gedwongen was te leven. communiqué, hetgeval hetmis lopen datwerd gepubliceerd doorhet Noordkoreaanse nieuwsa- gentschap. Het persbureau ci- UNESCO dringtaan op onderzoek teerde de Noordkoreaanse lei- derKim 11-Sung, diezei dathet voor "de vrede op hetKoreaan- Vernietiging van dorpen se schiereiland noodzakelijk is, dater tussen onsen deVerenig- de Staten een vredesakkoord op platteland Roemenië wordt gesloten, dat noord en PARIJS Federico Mayor, plannen fel gehekeld, omdat zuid een niet- aanvalsverdrag ?e directeur-— generaal van hetvreest datzijvooral tenkos- aanvaarden, daf de Ameri- Unesco, de VN-organisatie tezullen gaan van deHongaar- kaanse troepen en hun v°or onderwijs, wetenschap en se minderheid in Roemenië die kernwapens uitZuidkorea ver- Schuur, wil een delegatie naar overwegend op het platteland dwijnen en dat de Problemen met Uw beerput? sturen die zich ter woont. strijdkrachten van noord en RoemeniëPlaatse op de hoogte moet stel- Vorige week hebben acht zuid drastischworden vermin- van de vernietigingvan tal- Westeuropese landen zich bij derd".De vrede dientgerichtte enj°2e dorpen op het platteland, de protesten aangesloten en zijn op de uiteindelijke hereni- Wij hebben de oplossing! maakte woensdag be- hebben zij Unesco verzocht in gingvan de twee Korea's. j^nd dat de Unesco Roemenië te grijpen om de vernietiging ;°e stemming heeft gevraagd van de Roemeense dorpen en DRIE FASEN °°r het onderzoek. plattelandscultuur te voorko- Volgens Noordkorea zouden , De Roemeense regering wil men. De VN-organisatie had de Amerikaanse troepen zich j*e komende jaren duizenden Roemenie al in april om op- in drie fasen dienen terug te ?orpen met degrond gelijk ma- heldering over de plannen ge- trekken. In 1991 zou de te- Ker» en de bevolking overbren- vraagd. rugtrekking voltooid moeten UliBmB RieS USUa"y 'eed and pn naar nieuwe Agro- indus- Hoewel Bukarest wel op dit zijn. De Amerikaanse kernwa- ïïre la?e I I fiële centra. Op diemanierwil verzoek heeft gereageerd, pens zouden eenjaar eerder al beneficial bacteria in the C NP J> manure storage. Odors Noordkorea stelt ook voor levels. It is non-toxic kC<^ C S well humans vóór dode kandidaat paganda- nonpathogenic.B as BIO- oorlogtussen detwee v f£^?^^^s TECH helpsreduce or eli- LOS-ANGELES—Dekiezers hi Californie hebben de- Korea's en de grootscheepse Weekeen dodekandidaatin hetparlementvan destaat militaire oefeningen. Er zou ***a& de Amerikaanse westkust gekozen. Maar liefst 71 een directe telefoon- verbin- iratis folder ophalen bij: Procent van dekiezers stemdein een bepaald districtop ding moeten komen tussen de ?e democraat Curtis Tucker sr, die in oktober op 70- militaire opperbevelhebbers J&rige leeftijd aankanker gestorven was. van beide landen. De gedemili- , Derepublikein Mike Davis (34) kreeg maar 28 procent van tariseerde zone dienu noorden , stemmen, al dat zuid van elkaar scheidt, zou had hijcampagne gevoerdonder hetthema een * enige levendekandidaat was". vredeszóne moeten Ik voel me als een verliezer, maar ik geloofniet dat er ie- worden. gewonnen heeft", zei Davis. De grote groep zwarte kie- Na de Tweede Wereldoorlog SS** mand j**sinhetkiesdistrict zouvolgens hem "onder alleomstandig- werd het Koreaanse schierei- J^uen"op een democraat stemmen. Nu moeten de democraten land opgedeeld in twee staten: r^st intern uitmaken wie zij alskandidaat naar voren schui- het communistische Noordko- 1bij nieuw te houden verkiezingen. Daarbij heeft Tucker's reaen hetdoordeVSgesteunde J^n, Curtis jr,goede papieren. Zuidkorea. Tussen 1950 en 10 AMIGOE VRIJDAG 11 NOVEMBER 1988

»»< """<"*» »»i /. y--"i;-';'""','.37~' Internationaleverhuizersen verschepers Nieuwe bloesjes M& Ontvangen §gë ZOEKERTJES uit Nederland combinaties van IMTERSTERf] Leren riemen. „Brentwood" en „Popovitch" DINSDAGS EN VRIJDAGS Dokweg z/n - achter MaduroKiaza - Curacao N.A. Katoenen-jersey sweaters, Tel -70140 — Fax 70141 iTj^ tot 10 woorden La Indiana N.V. korte en lange mouw. 3^ MOVING-PACKING-FORWARDING- Hendrikplein 11 Va SHIPPING-PORTHANDLING-STORAGE F. 5,50 /£k Boutique [tjfë^/é^^ meer // J|F Elk woord [MaEK ) L__ Caracasbaaiweg u*^ Jk? \~~. ZOEKT U EEN PARTNER? W& Tel.: 613496 £££ Stichting INTER / RELATIE is een door de Nederlandse overheid TEKOOP erkend buro voor duurzame man/vrouw relatievorming. ll\ UITSLUITEND UÉS Wij zijnook werkzaam voor f^K M A CONTANT! OFFICIËLE KLM SERIEUZE PARTNERZOEKENDEN HONDEN SKY op de NederlandseAntillen en Aruba. KENNEL Wij zoeken voor onze Cosmetica- Bel 84099 of schrijfvoor informatie naar onderstaand adres. afdeling Het verplicht U tot niets en ’ 50x50x65 """geheimhouding is verzekerd ’ ***** een MANAGER Tel.: 671337 " jy Stichting Inter/Relatie (mnl. of vrl.) I Dienstverlening tM| Ouurtam^ ".'t ( Eisen: 1) Leidinggevende capaci- F.D. Rooseveltweg 330/P.0.8. 35 - Willemstad/Curacao. KOOPJE 1 teiten. LADAI9BI I 2) Ervaring in Cosmetica- i^dßdh^gaHgaaaw—ga—ébb Branch." rijdt goed 3) Minimaal Havo. auto gebruik, tel.: 626519 na JOB OPPORTUNITY 6 ’.1200.- I uur. Brieven vóór 15 november onder no. 62 Petroleum Inspection Company has vacatures gezocht, zes Tel.: 76751 te richten aan het buro van dit blad, Cu- young and dynamic position AUTO RENAULT HST, OPPASHUIS J for men for the of: bouwjaar 1985,goedecondi- weken eerste kwartaal '89 racao. tie. Tel.: 76756. door twee gepensioneerde PETROLEUM INSPECTOR gehuwde marineofficieren SPOED om dushi Corsow opnieuw must be position valid driving li- HONDA Civic, bj 1976 i.g.st te kunnen beleven, tel.: Lions Dive Candidates in of Hotel cence, ’.2.000,-tel.: 54003. 672173. zoekt voortwee van hun me- own car and telephone. dewerkers: "2 (MINI) brommers Yamaha OPPASHUIS(en) voor ge- Must also be willing to work odd hours and do so- 'YSR 50cc, bouwjaar '88, pensioneerd Nederlands WOONHUIS I CUftfICPIO/CfiRIBB€RN I me travelling on occasions. vr.pr. ’.3.800 ps./7000 voor echtpaar in de periode half Min. 2 slaapkamers. alle 2, tussen 12-2, tel.: are in an december - halffebruari. Richtprijs ± If you interested exciting job, send your 617138 na 6 uur of 76120. Verzorging planten en die- NA/.750.-. SNEL GROEIENDE WATER- I background with a Hermesweg 20. ■ 1 curriculum vitae/educational '. ren geen probleem, tel.: Telefoon overdag 611644 SPORTBEDRIJF passphoto 83984 (na 16.00uur). na 18.00uur 78716 recent to: BANKSTEL in goede staat zoekt voor onmiddellijke in dienst treding serieuze -’.825,-; eiken salontafel GEZOCHT: voor de periode Aivepet (Netherlands Antilles) N.V. ’.250,-; massief eiken twee- van 2 februari tot en met 28 "DIVE MASTER" P.O. Box 4008 - Curacao pers, bed ’.1.500,-; massief februari 1989 voor een Ne- VEREISTEN: Divemaster of Rescue Diver cerificaat Attn.: Mr. D.A. Wever eiken eethoek 6 pers. derlands echtpaar met 1 — krantenbak eiken- — Goede beheersing van Nederlands. En- "’.2.150,-; kind een oppashuis, tel.: op gels. Spaans en Papiaments fineer ’.175,-. Tortugaweg Curacao 79560. 13tel.: 83664. — Leeftijd tussen 18 en 30 jaar — Ervaring met duiktoerisme en vaarbe- wijs niet vereist doch wel aanbevolen. BSO TUNER- versterker; 2 DE STICHTING NEUTRALE WIJKVERPLEGING, zet zich invoor luidsprekerboxen; cassette- Sollicitanten kunnen curriculum met recente pasfoto de van op heel met vitae thuiszorg patiënten Curacao. deck;wieg;kinder- c.g. wan- RUIM GEM. appartm. toesturen naar: airco geschikt voor ' delwagen; babykleding; DIVE OPERATIONS Wij vragen opkorte termijn enkele: "serviesgoed; microwave; echtpaar, tel.: 21630. DIRECTOR Wayler-Breeze P.O. BOX 2133 ZIEKENVERZORGENDEN M/V kruiwagen; V. CURACAO N.A {/ 1 surfplank; surfzeil; mast; Funktie eisen: — diploma Ziekenverzorging trailer voor surfplanken, grote inzeten doorzettingsvermogen ' —rijbewijs B (dienst auto beschikbaar) tel.: 615282 Tulpenboom- TE HUUR GEVRAAGD — straat 15. ARUBAofwoningruil, in de Tevens zoeken wij: periode van 23 juli " 2 sep- 1 VIDEO remote control tember 1989willen w^j enke- EEN VERPLEEGKUNDIGE M/V marka Fisher 8 luna usa. naar in bezitvan diploma ziekenverpleging A le weken op vakantie — bereid mee te in Preis ’.995,- por papia to- Aruba. Wie wil zijn / haar — denken en mee tewerken " 1 three in aan de ontwikkelingen binnen de thuis- kante preis; radio huisplusautoruilenmetons zorg. one dobbel cassette marka slaapk.) nieuwbouwhuis (3 in bezit van rijbewijs B (dienstauto be- Philips. Preis ’.875,, 1 ana .( ~meto.a.: """V / — plusauto in hetcentrumvan IV strooizakken f schikbaar). usa, Janten * MACHINES & Adres: Kaja 6, Nederland. Eventueel een V ' marsepein brood \ Montanja Abou. huis te huur gevraagd. Brie- f ' chocolade letters \ I SERVICES N.V. Deze Verpleegkundigezal all-round ingezetworden in dezorg en ven onder vermelding van / + hazelnoot \ begeleiding van de patiënten. f + praliné \ .WITTE babykamer het aantal slaapplaatsen, , Schriftelijke sollicitatieste richten aan deDirektie, Stichting Neu- + gemarmerd \ doorgroei bed + commode standplaats, cv. huurprijs trale Wijkverpleging, Postbus 3619. ■ z.g.a.n.; plastic verzorgings- I "chocosinterklaasjes + pieten \ Middelgroot Diesel- en Heavy-Equipment Han- enz. voor 1 december a.s. * sinterklaas speeltjes 1 delsbedrijf zoekt voor onmiddellijke indiensttreding i artikelen; lakens, sluier al- aan: J. Hoekstra, Moreelse- * geglazuurde pepemoten een Telefonische informatie te verkrijgen bij de direktrice Mevr. A.E. les metkikkeropdruk; maxi straat 35 6717 TN, Ede Ne- Il * marsepein figuren John-Etienne,telefoon 44510/43838(KraamkliniekRio Canario). cosi baby- autostoeltje, tel.: derland. \ * chocolade speculaas 1 *v87452. \ * alphabet chocolade / PARTS SALES MANAGER ——-J \ en nog veel meer. M ■^ Vereisten: Ruime ervaring in het organiseren en . FUNBOARD (surfplank): opereren van een onderdelen ver- i i Wayler- Ypsy; 2 zeilen; 2 gie- koop afdeling. Kennis en ervaring in ken etc. Vraagprijs ’.400,- marktonderzoeken voor het stimule- ATTENTIE BOOTEIGENAARS! -tel.: 1708 -^—^-^—^ 79520. ren en ontwikkelen van nieuwe omzet- Moeilijkheden met het verkrijgen van een mogelijkheden. Goede kennis van, en ; BOUWPAKKET Bruynzeel- huis, 3 slaapkamers ervaring met de lokale markt situatie ■1 kompleet met container, Boutique op Curacao enmogelijk Bonaire. Goe- BOOTVERZEKERING? j tel.: 674672. Men's de beheersing van de Engelse taal. Vertrouwdheid met personal compu- Bel vrijblijvend 08-24228 ■ PONTIAC LE MANS 1978, heeft pas ontvangen de bekende ters. Vooropleiding minimaal MTS ni- outomatiko,powersteering, veau in technische of han- A.F. APONTE ;■ powerbrake kv radio i air- delsrichting. ; conditioning. Preis ’.5.000,-. Remuneratie afhankelijk van be- Insurance Broker N.V. j Pa mas informashon: O. "bikeshorts" (lycra) kwaamheid en ervaring. ; Bennett, Witte de Withlaan Tanki Leendert 291. Aruba (kas), Sollicitaties in de Nederlandse of En- ; 8, tel.: 73970 76620/26 volledig :, Ext. 26(trabou). gelsetaal met curriculum vi- tae te richten aan PBC MACHINES & Zij zullen de markt afzoeken naar de juiste SERVICES N.V. P.O. BOX 3951. verzekering voor Uw jacht, speedboat skiboot enfin alle watersportvaartuigen. ! HUIS ± 100m' groot, in de - > buurten van Dominguitu, -' Janwé, Caracasbaaiweg, in verschillende kleuren. X Vreedenberg of direkteom- j^Ê^^l '. geving. Bel s.v.p. 612535 " voor gedetailleerde infor- ï matie. /"" i " 5 " eN ;NED. GEZIN zoekt drin- nails?^

Ma. t/m «Vry. 's morgens tel.: 77811/ Before ' After ' 78923. CARIBBEAN' NAIL' CENTER : Call 371870 DE TOEKOMST IN GOEDE BANEN "NETTE WERKSTER in Dianastraat nol Van Engelen. Indien U geen heeft, maar graag wil jNed. gezin Di. en Vrij. T.V.'s, £~\^ Rl ü A LV 11"%^^A ll"'!^ werk werken, -ochtend tel.: 87379. 9 " mp IV|A\|Nl\«/VVtill schrijft U dan geheel GRAT,S in als uitzendkracht op "MET SPOED: Hulp 3 CLIMA CARS UITZENDORGANISATIE ochtenden per week tel.: Wij bieden tijdelijk werk in de volgende sektoren: ad- ;76502. ministratie, handel, horeca, (para) medica, techniek 9 VIDEO'S MANPOWER Curacao, is een onderdeel van MAN- en bouw. " POWER U.S.A. Een wereldwijd netwerk van bijna 30PPASHUISgezochtvoor4 p>oLjt^ar^ica* 1400vestigingen in 36 landen, met 40 jaarervaring in MANPOWER MAAKT BLIJVEND WERK VAN personen in de periode 11 of " de dienstverlenende sektor. Het tempo van deze tijd UITZENDKRACHTEN. 20 decembert/m 5 januari. Schottegatweg Oost 36 vraagt naar een professionele instelling. Vergoeding van AÜTOAmCOWTTIONING Tel.: 79785-79787 kosten en Herst IA - Tel. 672059 Sta. Rosa # Kom langs op Salinja 108of bel 611195. Verzorging van huisdieren >/ geenbezwaar. Hetliefst met " " " " VRIJDAG 11 NOVEMBER 1988 AMIGOE 11 Londen Teheran weer diplomatieke banden LONDEN — Groot- Londen hoopt dat Teheran Brittannie en Iran zgn don- kan helpen by devrylating van derdag overeengekomen drie Britse gijzelaars van pro- volledige diplomatieke be- Iraanse guerrillastrijders in trekkingen te herstellen, al- Libanon. In Wenen werd uit dus het ministerie van Bui- Britse diplomatieke bronnen tenlandse Zaken inLonden. vernomen dat de kwestie van Londen verbrak in juni 1987 de Britse gijzelaars niet aan de alle diplomatieke banden met orde is gekomen, hoewel de Teheran, nadat een Iraanae di- Britseregering heeft duidelijk plomaat was gearresteerd we- gemaakt dat zij van elke rege- gens winkeldiefstal en daarop ring die invloed heeft op ont- in Teheran een Britse diplo- voerders verwacht die aan te maatwerd mishandeld. wenden ten behoeve van de Afgelopen augustus ging de vrijlatingvan gijzelaars. eerste Britse diplomaat sinds ruim eenjaarnaarTeheranom de mogelijkheden af te tasten voor een normalisering van de KHARTOUM — In Sudan zijn diplomatieke betrekkingen deze week bij een gevecht tussen tussen Iran en Groot- twee rivaliserende stammen ten Brittannie. De 35-jarige diplo- minste 150 doden gevallen. Dit maat David Reddaway, die heeft de Sudanese krant 'Al- (de van Khartoum' vrijdag gemeld. vloeiend Farsie taal de woensdag Iraniers) spreekt, naar Het blad meldde dat wasook in de westelijkeregio Darfur een Teheran gegaan om te praten gevechtplaats hadtussen eenAra- overhetlotvan deAnglicaanse bische stam en de stam derFurs. gezantTerry Waite. Deze ver- Dezen betwistenelkaar algeruime dween vorig jaar januari in tijd hetrecht over een stuk weide- Bayrut terwijl hij onderhan- land waarop ze hun vee willen la- delde over de vrijlating van de ten grazen, aldus de krant. Vol- Westerse gijzelaars inLibanon, gens haar heeft de stammentwist die door pro-Iraanse Funda- dit jaar al enige honderden mentalisten zouden worden slachtoffers gemaakt. vastgehouden ***** KABUL — Een oude Af- ghaansemanlooptlangs deres- RUIMTEVEER COPIE VAN AMERIKANEN tanten van een gezamenlijk BELEGGING IN NEDERLANDS ONROEREND GOED konvooi van de Sovjet-Unie en het Afghaanse regeringsleger Raket sterkste ter wereld Te koop c.g. ruil aangeboden het gehele aandelenkapitaal van in de buurt van de zuidelijke een stadKandahar. Daar is de Nederlandse vennootschap met als enige aktiviteit de ver- laatste weken heviggevochten. huurvan een klein winkelcentrum. Het gebouwencomplex is ge- sticht in 1982en isvoor minimaalvijf jaarverhuurd aan drie dege- Ahold verkoopt acht Russen maken nieuwe lijkeondernemers/huurders. De vennootschap wordt geadmini- supermarkten VS streerd een accoun- ZAANSTAD Het detailhan- door internationaal bekend staande delsconcernAhold— verkoopt ze- tantskantoor. ven supermarkten van de Bi- sprong in de ruimte Lo Keten in De Amerikaanse De huursom bedraagt N/ 300.000 per jaar; als overnamesom staat Georgia aan Bruno's Ine, DEN HAAG Met de ons en kan de raket bij toevoe- schat op zeventig tot tachtig wordt Hf 3 miljoen gevraagd. een Amerikaanse super- lancering van hun— eerste ging van een derde trap ook ton, hetzelfde als datvan Ame- marktketen. ruimteveer vandaag wagen worden gebruikt voor lance- rikaanse veren. Eventuele inruil van eenAntilliaanse belang in onroerend goed is De winkels liggen aan de deRussen een nieuwe grote ring van missies naar Mars en De huid van het Sovjet- bespreekbaar. rand van het eigenlijke sprong in deruimte. Vanaf Venus. De lading dieEnergija vaartuig is evenals deze veren werkgebied van de Bi-Lo ke- het begin van de ruimte- naar de maan kan vervoeren, bekleed met hittebestendige ten, diejuistde marktpositie in vaart met hun Spoetnikop4 bedraagt 32 ton en die naar tegels. En evenalsin deVSheb- Correspondentie via de kern van haar werkgebied oktober 1957lagen zi steeds Mars en Venus 28 ton. ben de Russen hun veer in de wilversterken enom diereden voor op deVS,zoals ookmet De lancering van het eerste atmosfeer op de rug van een vorige maand nog 21 super- deeerste mens in deruimte, Sovjet-ruimteveer zal directte groot vliegtuig beproefd opzijn V3II UIBIViHjQ „P.0.80x 360, Curacao. markten overnam van Kroger Joeri Gagarin in april 1961. zien zijn op de Soyjet-tv, maar aërodynamische kwaliteiten Company in North en South Maar met de ontwikkeling niet directwordenuitgezonden en vlieg- en landings- ei- Carolina, alduseenbekendma- Van een herbruikbaarruim- op deNederlandse televisie. De genschappen. king van Ahold. tevaartuig dat als een vlieg- lancering geschiedt vanaf de tuig terug kan glijden door ruimtevaartbasis Bakjkonoer Waarnemers menen dat de de atmosfeer, bleven zij tot in de steppen van Kazakstan. Russen hadden gehoopt hun Twee Nederlanders in arrest dusverre duidelijk achter De eerste vlucht geschiedtzon- eerstevlucht tekunnen maken op de Amerikanen. der bemanning, zodat het veer vóórdat de Amerikanen in sep- Het eerste Sovjet- ruimteveer «elfautomatisch moetterugke- tember hun vluchten hervat- Poging Britse bank voor miljoenen op te lichten (sneeuwstorm) ren uit het heelal. ten. Maar volgens Westelijke Boeran zelf AMSTERDAM De in een kleine plaats in digd dathet gehele bedragkort ondermeer overboekingen per üjkt overigens als twee drup- Urn te tonen datzij ook voor- diplomaten slaagden zij daar — Neder- pels uitgang maken met veren pu- niet in als gevolg van proble- rechter-commissaris in land, werden 31 oktober gear- daarna cash zou worden opge- banktelex verricht naar ban- water opAmerikaanse ve- Amsterdam verhoort momen- resteerd toenzijbij devestiging nomen. Navraag bij de Britse ken in New York en Abu Dha- ren. "Misschien hebben wij een bliceerden de Russen foto's op men met boordcomputers, die dag landing teel twee Nederlanders van van een NMB bank in Amster- bank leerdedatdebanktelexen bi. Het was hem nietbekend of fotokopie gebruikt of zijn de dezelfde dat de Amerika- de van Boeran moeten wie eerste waren ertot wordt vermoedt dat ze me- dam-zuidoost elf miljoen gul- zeer kundig waren gemaakt. daar ook arrestaties zyn ver- Wetten van de aërodynamica nen eind september de controleren en het zijn nieuwe vlucht met een veer laatstemoment ookproblemen deplichtig aan de op- denwilden opnemen. richt. Scotland Yard doet het voor allen gelijk", grapte deof- lichting van deBritse Hill Sa- Persofficier van Justitie De verdere onderzoek in deze ficiële Sovjet- woordvoerderbij maakten na de ramp met de met de hittebestendigetegels. Challenger januari Energija vandaag muel-Bank in Londen. Dat bedrag was kort daar- Wit zei dateen Internationaal zaak. oe aankondiging van de lance- in 1986. Maar als voor via een telex-overboeking groep de Britse Afgaande op dezefoto's en de met Boeran en Des3- opererende VolgensDe Wit lijkt heterop ring van het eerste veer van- succes lanceert van de Britse bank voor totaal ruim 200 of de jongste van Sovjet- veer weet -jarige J.L. en de41-jarige A. de overge- bank in aangehouden Nederlan- ochtend vroeg. beelden de het behouden terug maakt. wan- miljoen gulden heeft trachten goed tv is het Sovjet-veer nagenoeg tekeren dandoorbreektdeSov- R. over wie Justitie alleen De NMB werd ders zijn ingevoerd in het Maar het groteverschil tus- kwijt wil datze woonachtigzijn trouwig toen werd aangekon- op te lichten. Daartoe werden Internationale bankwezen. sen het Sovjet- en het Ameri- even groot als een Amerikaan- jetunie, zoals dat indertijd in kaanse Shuttle-systeem zit se. Deskundigen schatten dat Moskou heette bij degeslaagde hem in de voortstuwing. Boeran 36,6 meterlangis en ze- beproeving van zijn reuzenra- De Russen gebruiken een ventien meter hoog en een ket, inderdaad "nieuwe gren- echt werkpaard voor de lance- vleugelwijdte heeft van 23,4 zen bij de verkenning van de lng, de twee-traps- draagra- meter. Het gewicht wordt ge- ruimte". ket£ Energija, diezo sterk is dat het veer Boeran zelf voor de lancering geen eigen stuw- niotoren heeft. Amerikaanse Dviveluitdrijving Ü) veren hebben die wel. Zij ge- KONSTANZ Een 73-jarige Westduitse staat in bruiken in de aanjaagfase ook Konstanz terecht—op deverdenking datzij eerder ditjaar raketten met vaste brandstof, huisgenote gedood I I een heeft by wie zij gedurende vijf Technology Center maar de Energija werkt alleen jaargeprobeerd had de duivel uit te drijven. Information °P vloeibare brandstof, net zo- als Magdalena Kohier gaf in derechtszaal toe dat zij het bij Shuttles vloeibare wa- slachtoffer, de 66-jarige en (flkodomio ter- en Anna Wertmuthauser, geslagen di Kemputor) zuurstof. opgesloten heeft. Dat moest zij echter doen"omdat die anders hethuisin brand gestoken had".Er zijnzes deskundigen en 29 STERKER getuigen opgeroepen voor het Ue tweede exorcismeproces in de raket, die vorig jaar met Bondsrepubliek. De uitspraak valtop 1 december. succes werd beproefd, is op het °genblik de sterkste ter we- AUTOMATÏSERINGS-ADVIES teld. Zij VERWONDINGEN * weegtenige honderden Kohier kan tot vijfjaar veroordeeld worden wegens het ten Jannen, is zestig meter hoogen laste gelegde. Dat is het tegen haar wil vasthouden van Anna met ruim honderd ton la- INFORMATIE PLANNING flII»g"jan en het toebrengen van verwondingen die de dood ten gevolge * viermaal zoveel vracht hadden. Toenhetslachtofferinfebruari ditjaaroverleed, woog opstuwentot in eenbaan om de aarde zij nog maar 35 kilo. ONTWIKKELINGVAN INFORMATIE SYSTEMEN als een Amerikaans jaargeledenzijn tweepriesters tot een gevan- eer. Energija Tien halfjaar * Bovendien kan genisstrasfveroordeeld. Zij hadden een vrouwvan 23 ten dode niet alleen veren vervoeren, maar toe geslagen bij pogingen haar van de duivel te bevrijden. Dit PROJECT MANAGEMENT ook satellieten en grote ritueel had de zegen van derooms-katholieke bisschop in de * onderdelen voor ruimtestati- regio. * INTERIM MANAGEMENT TRAINING& OPLEIDING STORES^/ M l\lV W <■ V_J I * Onze onafhankelijkheid van hardware & software leveranciers garandeert extra zekerheid. Kantoor: Computerlab.: Snipweg 56 Irenelaan 3 HOE MINI fr«^gfSg^|ssiP/ /"-'jjjffWk VV*^s^—-—""—ï Tel.: 371788 Tel.: 73048/72088

fé fc^fe^ cpcpiAi " "Uw adres voorbegeleiding, ondersteuningen uitvoering van Uw KOOYMAN fprliVr NORMAAL f! 31 75 I^fVß^ jn 4-Pl/O St I geheleautomatiseringstrajekt ** '»*■ RA=——— GARDENING TOOLS NU fl 24,- 12 AMIGOE VRIJDAG 11 NOVEMBER 1988

DIRECT nadat de Pepsi met storm JoanoverCuracao Overheid laat het had gewoed en deenorme afweten: eindjaars regenbuien die hierna volgden, kwamen de ver- campagne schillende overheids- Bewoners door water diensten in de weer, om WILLEMSTAD— De Pepsi overal te helpen de scha- grote Cola fabriek introduceert een deteherstellen. Nietiede- in problemen eindejaars- campagne waarin reen is evenwel tevreden alle deelnemers prijzen kun- over de voortvarendheid nen winnen. De prijzen varië- van overheid.Van ver- poeld. Eén bewoner heeft soe liet tijdens de 'noodda- de ten ren van kalkoen, ham en schillende kanten komen einde raad zelf maar gen' regelmatig kritische een grote in tuin kerstbrood tot Sin- bij de Amigoe klachten pompen de geïnstal- geluiden horen, over dat de terklaas- pop. Daarnaast zijn binnen, vanbewoners die leerd: daar dreven de faeca- schoonmaak- ploegen de tuin. er strandtassen te winnen,bal- nog dagelijks met de na- liën al door de meest onmogelijke artike- len, twee liter-flessen van Pep- van de len in de rioleringen aan- delige gevolgen Van een hygiënische toe- si, Pizza's en andere prijzen. enorme wateroverlast troffen. Een groot deel van alle doppen van stand is in dezebuurt inmid- Onder de hebben tekampen en die sprake de wateroverlast werd daar- Pepsi- flessen, Diet- Pepsi, Mi- regenbui met dels algeen meer. El- door veroorzaakt. Hij deed rinda, Pop en elkenieuwe regenbui—die er nog White-Rock vind angst zien. ke da- dan ook een beroep op de be- men een kerstmannetje ofeen tegemoet gelijks zijn—maakt desitu- Zozijn debewoners van de volking om medewerking te woord. Dat woord kan kalkoen WILLEMSTAD—De huidi- rein opBaai Macola wordt be- straten atie bovendien erger. "We en te kaas, Blauwdruifweg, verzuipen hier", verlenen zich schoner zijn, ham, kerstbrood of WILLEMSTAD De Cu- ge regering met een enorm houden voor toekomstige uit' Chuchubiweg en omgeving, aldus een gaan gedragen. Pepsi 2 It. Metelke tien doppen — vere- zit noodkreetvan een bewoner. racaose secretaresse- probleem voor wat het breiding van decontainerho- plan opte met woord, men betreft van om eencomité hetzelfde kan niging organiseert een vier- terrein waar het Restaurant ven en voor industriële projec- om on- HELP bij de Pepsi- fabriek de betref- vandaag richten, de overheid WATERSCHADE daags congres dat Bellevue en hotel isgevestigd op ten. Daarom mag dit terrein derdruktezetten. Er zijn in- Daar schieten de gedu- fende prijs afhalen. wordt geopend door gezag- BaaiMacola. In 1987besloot de niet in erfpacht worden ge- De zakenlieden aan de peerden mee Voor elke tien doppen met middels al honderden tele- evenwel niets hebber Elmer Wilsoe in het regering om de huizen die de geven. naar Caracasbaaiweg, kampen op: is ont- een kerstmannetje kan men foontjes gepleegd alle soortgelijkeproblemen. hoe deverstopping Las Palmas hotel. overheid daar heeft, te verko- De overheid tracht momen- maar met staan, doet er nu niet toe. een prijs trekken uit de grote mogelijke instanties, Tijdens de heftige regelval Het congres wordt gehouden pen. Begin van ditjaarbesloot teel eenoplossing te vinden voot er wordt geenhulp geboden. ton dievol cadeaus zit. Indien in het auditorium van het In- de overheid om het terrein dit probleem, en daarort direct na de storm Joan, men schroefdoppen heeft,heeft ternational Trade Center en stond het water daar op waarop Restaurant Bellevue brachten deverschillende gede- gaat er men vijf doppen nodig. Hoe heeft als onderwerpen: com- in puteerden en FAECALIEN straattot aan de heupen van Het erom dat hulp doppen staat, aan de eigenaren er- functionarissen geboden moet meer men verzamelt, municatieen depositie van een te van dediensten,onlangs een be- vele de mensen: de aanwezigeri- worden. Ze- prijzen fpacht geven. Ondertussenkunnen ker in situaties die met hoe meer men kan secretaresse. Geenvan beide beslissingen zoek aan Baai Macola om per- bewoners van deze buurt, olering is zodanig verstopt — trekken. Gastsprekers zijn mevrouw er werkelijk geen een hevigeregenbui echt komen evenwel overeen met de soonlijk poolshoogte te nemen- hun toiletten en douches dat milli- — Grace Talma die zal praten hoopt spoedif meter water wegloopt. Ge- uitde handkunnen gaan lo- plannen van DROV, Curinde De overheid niet meer gebruiken. De pen. over 'Effective communicati- ter- een beslissing te nemen. grondwaterstand is volg: alle winkels hebben Om de bevolking met WILLEMSTAD In een en CPA die willen dat het door eenkluitje in hetriette stu- — on, key to success', mevrouw slechte en verstopte riole- enorme waterschade en de opslagplaats te Punda werd Mary ren zoals kennelijk ge- op Williams die als onder- ring in deze straten name- winkeliers blijven dweilen — een inbreker heterdaad be- werp heeft The position of the en moppen. Om van de fi- beurt is helemaal niet te- trapt toen hij druk bezig was lijk boven de grond geko- recht.—GGD, Selikor, DOW secretary and the automation men. Beerputten lopen zelfs nanciële schademaarniette met zijn 'werkzaamheden. De in today's business office. Zij © SGS Redwood Antilles spreken. en alle anderebetrokken in- man R.P. werd samen met zijn over en toiletten kunnen stanties: HELP! zal ook praten over 'the transi- Agent for Redwood International S.A. amper worden doorges- Gezaghebber Elmer Wil- 'werkmateriaal' eneen zakmet tion ofthe secretary into a suc- kleren opgebracht enaan dere- cessful management assis- overgegeven. Wij zijn een lokaal gevestigde firma, belast met cherche tent. olie inspekties. In verband met toenemende werkzaamheden, zoeken wij voor onmiddellijke indiensttreding een Trekkingslijst van de Landsloterij N.A. ervaren

22ste Trekking Donderdag 10 NOVEMBER 1988 OIL INSPECTOR :i 1 in I Sollicitantenkunnen kontakt opnemen met 1 1 jijijl 111 11 ij 11 i|i|lp in ui ijl ijl 1 in |i Redwood Antilles, )} i§9 «H i ril K*» 5| U f s*l t» #*$} ImS* Si ♦2 I IM '5 **» tt 5-* l 192 'M* f&" Hl? II «H 2 I? 5* I tü fs w" I» I» 19 li** tfo Tel.: 370733. 63 5 *$i !» $I*l . it J*» n II? * 't** I * tl L Hl t ft*' 8 M?I lil tl _ S2t2 « lïrX \ a T*» *i l ?9 .51 l» ilil ll* *l" il 9** S **9 litSS 75 *S*s IU tltfi**** i af** 7 593* 100 11*3 1» il» 1 I ill T 'IEVEN—"* n"! 8*54 B I ïftf II» B £ff 1 4 * 4} S *"♦*? ff f N' *** T 5 & s*** H ï'?l 'ï * 7i \ l'" ' fï** ft HG !ft I 11* lIXmX Ml" 'I fil H&Z ' Cursus Papiamento KRALENDUK Nu meer voor Neuerlandstaligen gaat en meer Papiamentu— een verzorgen. plaats in hetBonaireaanse on- In principe zal dat gebeuren rr wijs g vt 'm men, Van het op donderdag van 7.30 tot 9.00 i-..angri,i zijn vooi Iwopese uur 's avonds. Verdere in- 4 Nederlanders iets van de taal lichtingen over de cursus uil || Ij.jj I|| 'J| 'j|| 'j | 1 11| 11|. i| 'j ||! ||'j ||! I 'jij *j||||j| »j |j | afte weten. ■ waar ook les gegeven zal wor- 1 3 Deze — mogelijkheid '»"3» "■ {& }*H »!« 'II «">! '$ «8 ?' m!» 'f ■? i —S5"iS" ff(r » im ff > !- den in de nieuwe l»f l«0 1 mi 155 506) 150I 7631 iOO 9** oMlI ili| H «IjA 75 6554'f'? ff9 65 6 Rl«75 «05 f5 TMINttC lm 1fI oio21 IS 2710Int 1 ïI |3tt&i ff)).)Ï«J | IMEE EN lil730 spelling ""T»H ' m i 5661 ii r«6i iSS «661 j «f ff oE>t.£» »»}"61?) «tl 5 «? f? «Si 5 -="-_oüunS Iro? |i«! r int 9 lil! rl'ïö ij ———ófiiic 7) wordt nu geschapen ...... (li '""»«» '}'« 10 4} 19| DJI2E» .00.» 656} 10 K 75 5 )700 1 «53 f ifit MltliO 766 * door de aan IS '»> '29 'f *'« J' S« SOJ f » "»>! IS.lifJ 2 zijn verkrijgbaar de Scho-— fajf'"!! |! a 5 88 §i lil ;? héI',a il B«« *l'°«~sw~T2 «"«.ill il il! !8118 ÜS 18*1 i ! IHU'B iP JFS*-afffi SGB lerares CiciliaFernandez lengemeenschap Bonaire ü '?i bh '? 3? ïk nu i si: Jl ;j Ij 11 :« f| uh H« 'ff §H i si 1 ill! iiltt 'h sfl Imlil ö Mü> il I I!f Pedra die Papiamentu lessen S il Bil if s«i H llJj is! 'ISI !1 33 '1 Ij iï! nU ui inï Jl H o 8 I ISI 'j 15" If f Itl Ila Bj'B Ij 111 Ir " . (SGB).

i si 'S 2»° ts i< !| iiii {{ ip{ ?! tin r' 6 'I sfl tj 1 t 's .i! u ii! Hl? '*» '"" »" *' I »? I»« 11 ««Int i lul tl ïis kif lil H1! W. 111 'il H I,Ms 5H «."'"« Pil !s« '! Mn M i iï* Il s! d?"---P?! 3iBf* illtï ''Mm hln 'Il SUPERMARKETS f] 'H il If _=| 11 OU Jjjj tp «ft jHI I lil II ill f Uil '*] P '|| IU !l! |! J---r~-[ii fl lil 1 lil lip 'Il lil' « Marie Pampoen - Colon ill 'I IJ Ii it ,ol |?i II l?|i h Us. '1 $% M % lil i Uil | BH [ P I 11 Jilif J lii 4\M »il Ii? Jlil lil PI J-i^- jjj §|jj || |11| if |i 4|| Ilj .|j |i j ij. '| || I »I| i| ip ij i[| is ill i||| nm '1 11 nu In Zojuist ontvangen: ISTE KWALITEIT ?! 'f UI k| ii 5 Ij: ip i?-jSsiOs."ojf][»r slf jl ?! p?| IJjj ij m lii ij ]!}"» |P ijs lij ijlls {||2l 'ilil " AMERIKAANSE GROENTEN. J j 5*6 f *ïi [Sfl 6ÓV» 75 8038 tOO «ff 5 6JB » M2l 75 |2|9 75 ÖJ* t' ö Kïi > (fit 9 50* *ïïtl 15 2lft* I 'S* } KIH 5 t lil TS *09ï Ti IU l 10 *60 T 5 6056 75 8051 75 9911 75 1655 75 HM 10 ïïï 150 706 5 B*lB 120 O? 78 5 538 I O 2*tti T l W U löï Jl Sïtïl lI Ui 75 TiSi Ttfl T BJÏ 5* 63 IW 60*3 150 80*5 75 9916 T$ 663 *Ofl 3* 3l tl S Ui 120 Ö69 7$ B*3 ÏÖO 97 il 75 ? $11 IM 2* ft* 2 9)9 I' 1009 2)999 Q }9IH 2 » *13* °-a-: !>ï Z$ 5 5" 5 75 60*8 75 8061 75 9*17 5 6*5 75 S*s| Ti 52* Ï5 085" 5 |9*9 H «7?t) l s*o 75 l*[4t ft 2 936 I lt?flöï «9>i IS 75 il**1 99$ 75 *135 1 H 5*3 lO♦«**6* T 6100 75 «S*i 75 9922 I 69* TS 1*57 5 15260 75 100 | «95* 7 5 553 5 T f 9)» fi f939 100 SoioT JÏ I 601 7b 1 569 '5*17 75 5 6102 8063 150 99fl fS TO 2 75 J**3 526 IJO 3Ï E T 5 MÓf 2*219 Ifi Isi 3 90*1 B 30|ï* *tll l 01 lïÓ ISA 8958 So? |22 56Ï M*3» Ï?*3»1Ö02T62 | I «il 75 *!!" I TS s|i TS -SI TS 6103 T 5 8067 75 99)3 3 72T 75 5*66 5 326 73 18* T 5 «961 150 St* i ISI 102*212 f 293$ !*?!*! !} *?*♦ ff 19*9* 10 3 41* 75 *{>" **8 5 Hè* 75 *03 T 5 6109 75 80TJ 75 9938 10 733 200 3*T2 5 526 751111$ 73 896 l 75 Sfi 3 iST» 52*238 15 2 9*2 t ?Ö* .ï «063 I»SmM )OOS*tt 751*15* 8* 75 391 75 *25 H 6115 75 109} 75 vi 38 IÖO T3B f55 3*73 5 s|f9 75 U* 7$ §992 75 Ot|* 75 1391 5 2*|l* 120 | 9*6 1»! U 9 150 620 75 *l3f Brocolli, Bloemkool, » *H« 'S *Off '5 99*3 75 751 73 s*ls 3 528 73 122 5 SÏS 5 3 2*250 75 2 953 ££ «f*" I' 9 WOT*4*l' O 'flfJSBTt) 5 f3*22 1 flf 7512 500 TT! 5 *27+?' 75 6138 120 8105 75 99*9 T 5 733 75 3*91 5 $29* 7$ Ei* 5 WCCNTIEN 08 30 5 2*o*MO 5 75 960 9090 75B SM7I | 3 »|j 75753*1*1*I*T *"* T 1 T 2*2* o 2 1099 ?&* 'f £ JmW 1 ï 12 Ï21 7* B tï *ï33 lo° ,I9 T "5* li » >**> J r 5 ES» u 5 oyiïttto Hie i % Ui I ilia iso iSi i* IS* if 2221 h l9*>' ! «*|* Q Hli 1 .12 I'Sl TJ *«**l " BlT> TS 763 130 3*9? 5 530 7$ 7[5» 100 M» {00 2t}l 7$ I*2*7 75 25989 "lö** -I **98. » iM9I ff*!* 75 *ï 79 Spruitjes, Parsley, Wa- 120 10* 73 *33 73 61** 75 SU* 75 9963"»» 79 772 3 SÏO 75 T T 5 75 II*)* 73 tftt "" Pt IsOT 7ts* 5 9009 M39 1000 *3* 75 2*275 75---- lei *9»J*lo* 39912 *tfl %jp I t9Ö 75 *239 150" 61*3 130 812» 75'* 99*3 150 79$ 73 1311 75 5311**°° 75 71*1 150 9QÖI 75 08*3 73 *3» 120 (Ol QI99U 75 1 «I» 120 *19> i * 6l«*'*° 'S «132 75 996* 73 I*lB 75 3521 3 532 T 5 )** 3 *Oli 3 085* SI 2*322I*l2l fl75 Zt&EV. jl*7 'f 9109219* 75 5 3*3* *Jl* ■/fëw/^ *ï8 T$ tSIuTI* 39925 100 3 11 t)kP 73T? *5* *2975 6173 8117 75 100 O * H j 75 * 159 5 TS 99 88 7$ *| 7 75 HU 1,9 531 TS I*9 5 *ó|s | 3*o 7$ 09 K 2*l» l|S OuUEnB. |f} >| «tji jKU S *l 9 *2|i tercres, Icebergsla, IL r* 100 912» /Sffi' 129 *?*' 'i*7$ *ïöi 8138 Ül 120 3550 5 lii! IM 21* 7? «It I O B*3 150 «93 I Kil* H 4M5 5 Izzl) 2 jf inu tO 1 439 75 3*23» 1 12 k'f*»" 19' «il* 6230 75 aiS* 75 - TIEN S3» 100 ISSI TS 51* 75 221 f 901» fóo S** 73 2*43 *0 2*lss 75 XoT* rfjïïï 9ll| TS 399*1 I 6)**9 75 *Ï3» I '3 »96 7$ 6218 ISO —OU ÏCNO B** 75 |?*} 150 53* IM 111 3 90*5 3 57a T 5 H |*3*S 150 *Ó2l « Jrfl* 9 ,911* 7§ 309*5 S}4* 7$ *1«» * 75 s*l»*» *0 *2*l 75 *23» 129 Sift159 75 I 73 1370 73 90*) 10 090* *f* 2*)** r '* 120 75 s**) *W 624* * B*6 3ÏT 75 2IL 3 f$ 26*0 75 75 *038 IZ9fltl «Iff 309?* , Escarolle, Chicory, Ce- 15!> 7$ Uil $!»* 75 $ Sï! 1$ tfio 55*»1 7$ ntstl t%f l **? U 6iS *Ul t 9992 12Ï js Hl «Sf ï 12 i**f 2 I*l*s *0l» »« tÖÏ! -*I? 9 9U$ i»oi O ♦I*' "99 II >Iï I *ij 75 6260 "75 8179 75 527 5* 852 75 3601 1000 s*oo 75 2s« 153 90*9 5 «22 75 *9J $ f*s66 75 *S*3 '5 2771 O ■«*" f yHf 75 *25* _~ii*-.——— lery, Kiwi Fruit, enz. |{ {j ja f {Ij .| üü \ Ills i| |H |u Jhh ih! 'j| j|| |ba i :a| jjjßg 'jjpp | 11|| ?a Ha lil H 736 >1 ll' 75 63M 170 «lil il «63 535 75 3661 MO i 215 Sii 158 73 S 10j"h 'f) {'jl "|ï!l* Ij'll' { lS« lif Bt 75 3711 5 5666Itli I'ü75 \\\i lij f5 M6l K| i 150 6 I | VJj» 7 S OJO 7 liI 7*7 75II S»jl|*HI 1 '♦I961 75'! 736!>' "i10$ «691 75H '!'" 75 6103 75 »6300 63 5 92 ï 73 3716 5 5666 75 7jl?7J>l f 5 fi 75 5 16661 i tï9l|!{IJ IQ 3 763 15U 6336 «63 73 6«4)**** 75 63616555 '°<> ij 9137 Sfl 75 6|6660 7$ ïili J? HJ* f JOK 1$ IM 76i 75 ""'«313 75" 00 77 5 170 3775 5 55? 75 33« IJS t"2ïlïf* '999 »«} 11 JSJ» li1 J» U 6)66 I jsj s?jj «" tn i?{ i| s.n j $ :s .ü k u 7 «1 i« 1;! ,1; ipt 1 «:| tj ;!{ 4 i»i,- Si u«B ïi stil .51 81 Ui «Si '! IIH ' zzs n ais ..!?"_.!? b ,j :j| 'S jijl si hu m|ü 'i aj ! ?s J ti. ?t ja »i * EEN 123 75 ***0 75 6*lo 75 »S*4 75 51 3» 10 999 T 3 Ï76* 75 556hi 75 1 372 'il$ 91*9 .Jnn3 2 910 »T$ «H81» 10I 2*532Jill 73IMUi'QiSs42Ö* Z2 ttltT i2 *il9)19 lïI Ii lil96* liii)Hl tiTS **13«tl OUIZEND 92* 73 ***1 75 6*l* T 58330 75 St 3» IÖÖ iTl* f 5541 150 17*09 3 9175 5!O 21 7$ |)f 1 O 2*ss* I» «I? '2 fttl *!« Z I9« J«I H 6*2? -öj|—7j ü,p :«| 's k|| ,p :n. J ajj Ibmbo.»» |] ?}j: pbh n ili] ]|j ,j|.|| )|{s| 'jl p ië]|| *1 1|| i| I|| 1

II) '?| i« li lil 's Hb iwl .ii 'S »S 1 is It! Sij uH li ■ Hl ?! 8« ii tsi tl «2 n sa*. P.Ilij 111 idlal §mJ'SbL 1 !!! i? lilil 11l til.-il lil Mli II 111! ! ill 106 75 1.l 75 6631 120 6660 73 6636 75 0763 1'IO fIJInJ a73 39m36 10I 566 60Ö 7536 10 9399 1000!8 7i1«13 MI 96ÖUi ii*9 t665l 75I «Mlsrü Mm.17»5,-I5 ?¥9636 l?f 1 !?ttl) .0 Mi5 929 BaH75 6500 tWK\ \f 'i 'il II '» 65.9 75 5659 '«75 03?. 5 it! 75 MM 10 567 7» 563 H 9515 75 ï1» 75 71996 f! |3!| Hi»* ''{il? H '»3« Ii jijs 3 9)1 120 6*l? SJFGrote sortering Chocola- I" ,!2 ii! iii [2 »ï« '22 Ü36 j ill 75 MB 3 567? 75 7555 1 9|jo 3!t37 7§ -SJUj «Oi " '8 !»S" IH }93» IH 3i! 136 170 936 [00 '**'6663'"' 600 6536 75 ■«'1671 76 03 36 3 Ml 170 3957 3 5661 75 7663 150 9)16 321 36 7) DRIE EN 26600 79 6)SiIfil iiSlSf1« 5S4 2 2656 5»75 3 179 $960 75 6iU 't! ;! " 75 75 9331 1 i Nlijjis {SS 7i SKI |a« '1 *«♦» 1* 5 !"» ISi tj Tja IM SSI **»! '5 65)6'2n 120 753 03"">38 [00» 2163( '"> 3962M»i 'I5 3712U» 75 601sïf 5 IMï u< 636) J5 R) |«9 Bi 73)636) t. Ï5 .** !2 >—'6646 IU 9331 lOï 3} I? 5 OUUEAO 266 M 75 »J?) .!2 ff de t) 0)6) C?* 2»fi Letters tV2* 12 !*» 159 3679 65M 100 0692 75 10 2176«' 75 399? 5 37) 200 7602 3 9)60 5 I 1 63 75 |66* t 75 6)66 TJ 150 9521 7 ) 199 1 6.1 130 636) 1 '{/IL en st- Nicó- l IM 7) 966 IMS 6661***' 75" 6953 75 350) 75 0367 3 2176 73 3995 5 573 100 607 5 9)6) 1O 2 166 75 2)003 73 26)5) 73 6376 ti ff***iUÜ lï iSÏÏI I 1 10. ) 96} 73 6)65 I» 6 75 6662 75 6563 150 0520 73 0371 5 2162 »j! 75 611 9J7l » 2 16| tihMS —t<267|) 7i 636* 5 7|M? K *M; a ' ' » TJ .» 6)« .o 1311 5 2 163 75 257[7 75 Itöó t!l«« ïSI t ISo4) 75 «fl laas Iï K !5 669) '2 0)61 '2 iel: 2 i» ïii 3Hi Sói JU 75 2990 73 73 65765" 75 »"'Ï53Ó '19100 °!" 3 ill* If"l^>oiul» * 7523016 12<)lh {}*!!_ ïili (I flft snoepgoed. " i«2 "12 "*211 '2 I'M 129 SJ2J li I»? '5! ÜBl 12 *7I? " 121! 1 lil Ii 6*M

.30 75 20E 66 666) 06)2 75 06)0 50) »" «» « ;« '5 79 961) 111,- 110Ö I-s-:.tsJS "*l 'F73 'rI H 1' ulÖO i«f221. IS .60)0li «I100 lil I75 705 75f 9630 |OJ 2 117 »??"75 2)0)6 .00'Si"»2676) 150 6666 II ië?i2HIO —ïl i«! »\\n7 ) }»3 13036 .00-8 36063«M t? '2 «66666.6. 6630 73 16)9 120 06 60 5 2321 75 606) 50 50) 75 7(6 75 9630 30 75 2)0)? 73 267» 5Ï «" IS 12 '616 75)250 3)065 JÏ 666) 6 In onze supermarket te Marie Pam- 'iï 7)7 IJS f2 l«l }BIfil! !5 ! R" ,li 6 1500 6663 «00 8631 155 «60 f 232! 73 36) 75 772) 73 965} 5 j'i> I*"9l>2» I "!»!!' 12 "«? I! JO H 96)6 il jjil ■'13 3SÖS) H 666< poen, hele dag . .» m ?i *bm| »s i t ; S3! , i ie'^ su I ',\ nü «3i rn« fiigi H hip ilglfi f gil .;! is iHg |tl nni de diverse soorten i « 'i"r»"p «ü il ?I i il :« in 'il a.ü'« ?!i 11 tönm i.| :p> il|§n i, 7$ T 5 *T*9 73 «703 75 «717«« 75 l.iMOS 75 ifn235» T *1?2 75 3f»S 75 77*1 7$ 9533?ii 522 7* T57312* %\m732*839 7$ Is|l 1 ö ÏBt! 'III -ml«TIT 17 lis31*0 S3'9?!li !l75 *T41 il 572** TS *T59 75 6Tl* TS 872* 75 0525 5 2|*3 150 5 *138 120 590 Ti 7«T 79 *53S 52i85 75 2313* 13 2*l*o ïl 433» l« Ifi» 75 972* f $ ïZj Si 9* T$ «7 f 200 0 f-5 ï't t. *T*° *T" *»5 73 ÖS3O 5 2369 75 *3» 100 591Ó 75 7815 (| 9|f* 5 2 10$ tj B[)| 12? 2*is* H 05*2 75 |Ktï 7$ 9TÏ* 7 3 5*2 5) 0$ Ht | 299 'j -1 ÏS *I*3 ,5" *«»*♦"« 75 8* 75 *77Ö '7°" &7** 75 o*l l* ?$ "il 'I" 1m I ftt '«SPf 'l 173 2«95 'tl* "ll** l*l '1 ! W 9*7il 75 6757 7$ 873« 200 95** |*$? 75 *L*S 75 59Ï2 "75 ï!i* ïl 953* IoOOISO fl I*2Ï| l?ï Zit***"' 7} jS** 73 *H| fw $ I*7 ' S3"t* 75 <*7s* * I »" "'^ 'ïl '* HllH ?! ?ü' ? VERS 's !"F?'\p75 87** 75 0580 5 fü2*lB 100 *236 75 593 100 7»»ï >«75 95*3 ( *|| 73 23 190 75 2*892«« 75 *6l*«» 75 ï81 39 ,!120 . 9775 7hms3 Ilil ti 75 ii '8 *J *7 ||k S ïiï* l* :Ht*P» '?9 +*'* 4 i? ?i li :u Iti Iflult 11 ui" I ilsl «»" 4 9Z >{9 «r*' 75 0581 75 2** B 75 *23» 150 59*5 75 7390 7$ *sf* M ( t({ 120 2SI9Ï 75 2*9o* 75 »*|e »9« »77* 7 S*3B 1 ti *7*Ö U II *«" *"» 73 2*43 150 *238 120 395* 75 7*02 75 957* s**3» lÖO 231** 75 3**l* H "ftlffH1 00 Ï5 978» 75 **f «** Ï2 il XI iBl ft bSH '25 ÏÏS 1 '5 9587 7$ !*}" |f[*o | «*? » 4792 .B If *l?ï tJS 25 Jel' 2 J*4f !? *IÏ9 *"« 75 7*21 75 95»3 sifcïT Mfll 73 2*92* 75 **5J ÏS IHÖ ïltl Z I**l 7| *t** % !2f? \Bi 91 *1ïl *&3 '39.fi 15°.11 Bali T' £!* 2 l**l !f *2fl 7371 5960 75 792* 73 9516 5 2*55 '323222 75 2*9lf lio ***3 *90|ï(50 üT 5 9i09 7 J *6J 1 33*3ls*l 19$ «O I '9ï ?T ÏJ *SÏ **tt T 5 9*25 75 fi|» l 6 1*93 TS *}$* T$ 59* S 154 7929 73 95«7 5 2 **3 IS6 2315* 75 2*93» 199 «6*6 73 1160 TS {H* 7 3 **5 33 ii f$ *j O lï *"" ff)B § '5 s** 75 7*38 I>o 9*3» 5 2 *§6 7$ 23233 75 2*9*4 M **49 U ftlf. 15* **}" *W 75 ) XI II "Si (fÏ2" fill II 88ï» I*2 °*H IJl* U *{*!M*9 59» 73 7938 100 120 73 2*9*5 75 * *}" 9»3* l£Ï3*?S1 **f »**9) 73 **$ BROOD 12 U tï *fï? *sff '3 '9? 9** l 1 ?"' '5 t? 9 961 i 2*9 TSHH* 1*77 12 ïf! li 33 .12 19 13 *UI 'J *,0° Z3 f*}? 'f 9*i? " 2 iZii O *l*9 I? '9)1 7$ 9*38 100 2 30[ s 75 23238 ISO 2*9*7 73 **92 75 {9170 73 *»*2 73 3 *89 533 09 75 ♦ ** \^^B| 8 a>{ !a 8 "'P ?! i|i-Sïi—i J!!i n tlf| I mos u!| 11 S:t HIIH lil! 'yltiji .1 suj «Hm i! «i 'shs ü!| «ai*" * »* . 0.a.: volkoren 18 H :ai ?J s» ?! .ii .o..!"?^ j» 's aa 'Ifii ij i«iiH « n la»J 3 «IW? Tm Digi , iss una isiii a: ij :ai '8 aü il "■jia 5?; lai ia» {|Ij|. ,g-!ïiH=- ai »ifils| «tisi» .n-ïï!»«. jgj ifllli tal i}n 1' II 1! M\W\ ' 'ff ft i»i '8'ffio-ór- ii jsï 'giai.' .ij p,:j 'B|gn >'f :sl"', 8 """ïfii»-""uUIK 0991 75 107Silt26 79 »73 5376iiii 'Uk;75 9763al? O ff slis ?i 18 75 lis H(2 '% H»i ? lat ' i krentenbollen,

Waanwi proo** vwtiMl wn jpfaiitckt *nondViakand door Nvnantda Pi«ouraijr-G>«n*rMltt.1130A. SCHOOP r~ l Cilulmii mh«ilcmu« Iste PRIJS 2de PRIJS 3de PRIJS ÏIÏÏSS'

__^_ ÜBEN ~^-^_«.^- , .„ ._. VAN UrTBET/WJNG: 22^ 8-dün,oP *«te^,onw«n( >Wl 9BB HQggg 2.000 4737 1.500 237 1.000 CURACAO ,o>_„.x.n,!»«. ARUBA 10663 100.000 4738 35.000 238 15.000 o-***" e.oo-i5.«)«,i3.30-i«jo Openingstijden: 8.15 -1.00 " SonNtolM.: 8.00—11.00 on 14.30—17.09 10664 2.000 4739 1.500 239 1.000 BONA,BE »00_.i30 w i3.00-i 5 oo (rr«mao,o»iio»«.) 2.30 7.00 ST. MAARTEN 7 15-1230 (op Irokkingedogoti gntono) - 66«66^ OMOBHa.93TOMT 3.9; VRIJDAG 11 NOVEMBER 1988 AMIGOE 13

Drie personen aangehouden Dollar: prima in Bulgarije SOFIA - Het is ge maand naar zeven Leva Haitiaanse ex-kolonel misschien een schrale t roost nu. Dat is negen maal zoveel voor de speculanten op de als de officieel genoteerde valutamarkten, koers. vermoedelijk vergiftigd maar de ★ NOS FAMOSO STEAK ALAPARIA (NO MULA) dollardoet hei op ten minste Volgensdiplomaten heeft KARNI PLUS ■£ ★ DELISIOSO f& PORT-AU-PRINCE De titie stond hij deColombiaanse een plaats nos prima. Dat is deBulgaarseregering dere- FILLET Dl GALINA (SIN WESU) ALAPARIA PLUS J^ vroegere Haïtiaanse kolo-— drugsmafia toe zijn privé- de zwarte markt in Bulga- gels voornamelijk versoe- ★ BATATA FRESKU HASA (NO FROZEN) PLUS nel Jean-Claude Paul, die vliegveldje in Haïti te gebrui- rije. De oorzaak wordt ge- peld om de smokkelvan ille- ★ FUNCHI BROS BROS HASA PLUS d;"- tot voor kort één van de ken voor het smokkelen van vormd door veranderde re- gaal gewisseldedollars naar -★ SALADA Dl KOLO (COLE SLAW) PLUS *ÊÊ Polen m^^T^ machtigste mannen van zijn cocaïne naar de Verenigde gels voor de besteding van te verminderen. Om- ★ 1 POP GRATIS E REFRESKU NO.I Dl KORSOU! land was en die in de Vere- Staten. dollarsinde"corecom"- win- dat de Amerikaanse mun- A-'iL^ nigde Staten was aange- MACHTIG kels. teenheidop dezwarte markt klaagd wegens drugssmok- Als commandant van het In deze winkels,kunnen in Bulgarije goedkoper is kel, is vermoedelijk door Dessalines- bataljon, een elite- goederen,variërend van een dan in Polen, kwamen elke vergiftiging om hetleven ge- eenheid die tegenover het pre- fles whisky tot een huis. ge- zomer Poolse wisselaars de bracht. In verband met de sidentiële paleis in Port-au- kocht worden met hard) grensover om zoveel moge- zaak heeft de politie de Prince gelegerd is, was Paul luta's. De winkels waren lijk dollars te bemachtigen. vrouw van Paul, Mieille De- één van de machtigste officie- voor Bulgaren alleen toe- Deze werden vervolgens Hnois,en nog twee personen ren in Haïtina deval van dicta- gankelijk, wanneer ze in het naar Polen gesluisd. Vol- aangehouden. ■ tor Jean-Claude Duvalier. bezit waren van speciale gens niet officiële schattin- De 49-jarige kolonel kreeg Paul werd eind september coupons die aantoondendat genginghet daarbij om ette- jeep zondag nadathij soep had gege- onder druk van de Verenigde ze de doliars op legale wijze lijke miljoenen dollars per Multi-functionele ten in zijn luxueuze villa bij Staten met pensioen gestuurd verkregen hadden. Dat is nu jaar. Port-au-Prince last van hevige door de nieuwe machthebber, veranderd: iedereen die har- Met de versoepeling van krampen en overleed later in generaalProsper Avrol. Op die de valuta's heeft is welkom. de regels wil de Bulgaarse het ziekenhuis. Hetradiostati- manier hoopte de regering de De wijziging heeft de vraag regering het aantrekkelij- on Radio Haiti Inter meldde weg vrij te maken voor de her- naar dollars en marken om- ker maken om de dollars in dat er autopsie zal worden uit- vatting van de Amerikaanse hoog doen schieten. De Bulgarije te besteden, zodat gevoerd op het lijk van Paul en hulp, die gestaakt werd nadat koers op de zwarte markt is ze niet meer naar Polen ver- dat de restjes van de soep voor de eerste vrije verkiezingen in gestegen van vijf Leva vori- dwijnen. onderzoek naareen laboratori- Haïti vorig jaar november op um in Miami worden gestuurd. een bloedbad waren uitgelo- Kolonel Paul werd begin dit pen. Algemeenwordt aangeno- Wegens spionage voor Sovjets jaar in Miami in staat van be- men dat Paul de hand had in schuldiging gesteld wegens be- het geweld van de Tonton Ma- trokkenheidbij drugssmokkel. coutes, de geheime politie van Volgens de Amerikaanse -Jus- de familie Duvalier. Westduitse rechtbank veroordeelt Colombiaan DUSSELDORF —Inde nomische spionage en op de on- Griekse minister treedt af Westduitse stad Dusseldorf geveer tienduizend gulden die iseen 35-jarige ingenieur uit hij daarvoor ontving van de na verdwijning van bankier Colombia veroordeeld tot KGB. twee jaar en drie maanden Een woordvoerder van het ATHENE — De minister bijnebankvanKreta werdont- gevangenisstraf wegens Openbare Ministerie zei dat de van Openbare Orde van slagen. Hij had een belang van spionage voor de Sovjetu- Colombiaan tussen 1984 en Griekenland, Anastassios 85 procent in de bank. De za- nie. Dit hebben gerechtelij- 1985 ongeveer tweehonderd Sechiotis, is maandag afge- kenman werd beschuldigd van ke functionarissen in Dus- pagina's informatie over zijn treden in verband met de bedrijf v hetverduisterenvan meer dan seldorf verklaard. gafaan zijn Sovjet- con- erdwyning van de Grieks- dertig miljoen dollar. Kort tactman, maar daarmee stopte Amerikaanse bankier en daarnaverkochthij zijnbelang Een zegsman zei dat de toen hij ontdekte dat hij in de Uitgever Jorgos Koskotas. en vorige week ook de krant rechtbank José Maria Amaya gatenwerd gehouden. Volgens Laatstgenoemde is enkele "Kathimerini". Fajardo heeft gestraft omdat hem kreeg Fajardo zijn spiona- J^eken geleden in staat van Vorigeweek nogbeschuldig- hij technische gegevens van de ge- opleiding in Moskou en tij- beschuldiging gesteld we- dede ministervan onderwijs en Westduitse pijpleidingen- fa- dens zijn technische studie in Kens bet vervalsen van tevens zoon van premier Pa- briek waar hij werkte, heeft de DDR. contracten met de Griekse pandreou, George Papandre- doorgespeeld aan de Sovjet- Fajardo is devierde van spio- overheid en het verduiste- ou, de Griekse zakenman van Russische geheime dienst nage verdachte persoon die de ren van miljoenen dollars. vervalsing van een document, KGB. Volgens hem rechtvaar- afgelopen vier maanden in de De zwaarte Griekse premier, Andre- waarmee hij de Griekse rege- digden de rechters de Bondsrepubliek een gevange- fts Papan dreou,beeft Sechi- ring probeerde op te lichten. van destraf door te wijzen op de nisstrafheeft gekregen, nadat otis' ontslagverzoek inge- Koskotas zei niets van het do- "criminele activiteit" die Fa- daar in maart een spionagenet willigd. cument afte weten. jardo ontplooide voor zijn eco- van deKGB werd opgerold. Koskotas, die als president- directeur van debank vanKre- ta weigerdemee te werkenaan een justitieel onderzoek bij de ATTENTIE bank, wordt al enkele dagen I ZAKENLIEDEN! v ermist. Hij zou volgens ge- I zeevracht uit Europa lichten met een jachtzijn ge- BANGKOK— Thaise boeren jeepkan worden gebru Vlucht. Zoekakties van depoli- nu nog goedkoper! inßurißamkerenopeenmulti- waterpomp,ploegmachinr tie hebben tot op heden niets jeep draagbaar, < opgeleverd. functionele huiswaarts, na zelfs een dag werken op het veld. De Koskotas, die eenvan de be- kendste ondernemers van Griekenland is en naast de bank van Kreta ook nog drie kranten, vijftijdschriften, een radiostation en derijkste voet- balclub van Griekenland Olympiakos piraeus bezit,— AIEROCARGO toocht het land nietverlaten— en stond onderpermanente bewa- VOOR SLECHTS $95,- per kubieke meter/kilo! king. "Ik heb de premier mijn GRATIS transport tot aan huls. ontslag aangeboden. Als """"" mijn GRATIS inklaring en afhandeling. ambtenarenfouten hebben ge- " GRATIS opslag. haakt dan treed ik afuit prin- " Geen minimum clPe... omdat Jorgos Koskotas " tarief. al sinds zaterdag is verdwe- " B/L slechts $12,50. nen", aldus Sechiotis. " Om de 2 weken afvaart vanuit Rotterdam. Drie weken geleden kwam CURACAO: Tel: 82244, tst 40 en 42 / Te1:88575 ROTTERDAM: Tel: e " 010-4360644 J* zaak in de openbaarheid MIRELVA FECUNDA SOCANA SHIPPING Koskotas uit ziin functie MAUREEN IGNACIO TONY SWAGERS, ROB WIJSMAN Economie Noord-Vietnam niet florissant

Kuidou! No hasié! Bo grandinan sigur a sinabu. Ora bo nana un pida sen sera, ora bo kobra un montante ku bo tin di bai kuida pa despues e por kuidabu... No pone tur webu den e mesun makutu. 60 ana pasa Robeco a lanta komo un klup di hende kera inverti nan sen nan mes, sin paga kantidat di gastu. Awe e ta e organisashon di invershonista m grandma Oropa, ku kantidat di opshon pa adapta na bo deseonan, reparti pa minimalisa riesgo i promové rendementu dibo kapital. E ta zona interesante? Yama 371011 of 371013 pa mas informashon, of pa- sa serka nos naKaya Flamboyan 7, bin kömbersa. ROBECCV ~" *^e economie in de overwinning op ae verenig- nancieel nooitzo slecht 'voorge- kelen waarvoor *Vo?ord- tekort, de staat n Vietnam is nog steeds de Staten. Volgens deskundi- staan' als nu. De bevolking dient te zorgen... /O 180ed op gang gekomen, na gen heeftNoord- Vietnam erfi- komt allerlei goederen en arti- 6— 1 ■ ■ I r-r 1111.1- r 1 | ■ VRIJDAG 11 NOVEMBER 1988 AMIGOE 14

nummers bellen: 75628,672289en 55504.' AGENDA LUCHTPOSTSLUITING (Postkantoor GrootKwartier) Nederland: voor gewone stukken: maan- Middel tegen kaalheid CURAÇAO dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11.30 uur;woensdag 10.15uur. Vooraangeteken- Mensen de stukkenéén uurvan tevoren. Suriname: voor gewone stukken: dinsdag en vrijdag 17.30uur en zaterdag 10.45 en Reclame Rimoxidyl 17.00uur. DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Pa/era, tel.: 614000. is 'misleidend' geopend DIERENASIEL: dagelijks van De RECLAME van het Van een 'kuur'" is dus geen 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdag Miss CURGAS 1987/1988 Conimex van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.: Gerwi Instituut in Bussurn sprake, zo meent de com- 54300. Anouschka Monique Cova, is over het haargroeimiddel missie. " naar ver- WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES- "** " vorige week Londen Rimoxidy lis grotendeels on- De klacht over de adver- --. BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend te ne- KUNDIGEN van 08.00-19.00 uur. trokken om aldaar deel juist. Datzegt dereclame co- tenties werd ingediend door STADS- EN 2DE DISTRICT OOST men aan de Miss Worldverkie- de commissie in een uit- het Rotterdamse Dijk- 12november 1988 vanaf 08.00uurt/m (nachtdienst) er ge- ,14november 1988 om 07.00uur. BOTICA'S zing die op 17 november spraak naar aanleiding van zigtziekenhuis. Het be- Dokter Olie. Pompoen, Otrobanda houden wordt. De deel- Dokterskamer M<»ne Dc Goede Hoop, Jan Noorduynweg 15, eenklacht. zwaar van het ziekenhuis ." tel.: 615265/615044; spreekuren 11.00- tel.: neemsters samen 82857. zijn vertrok- gold datdenaamvanhetzie- --' 12.00/17.00-18.00uur; spoedgevallen:tel.: ken Costa de Sol in Mala- , 613121 b.g.g. 625822/625800toestel 143. Punda naar In de advertenties staat kenhuis gebruikt is zonder Wilhelmina, Hendrikplein 13, tel.: 612380. - (dit geldt patiënten dc volgende ga Spanje voor het maken van voor van nietvoorwelktypekaalheid toestemmingen datin dead- artsen: Wilsoe. Da Costa Gomez, Nassy, enkele filmopnames en heb- Rimoxidyl mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng, VERLOF BEGRAFENIS uitkomst kan vertenties verwezen wordt [ 12nov.:R.A. dc Windt, Uteweg 53. ben daar gelogeerd tot en met ï Winklaar, Braakman, Doran en mevr. Guer- bieden. De indruk wordt, naar in dat ziekenhuis uit- rero-Bakmeyer) 13 nov.: H.R. Andrade, Vesuviusstraat 19. 7 november. In Londen loge- ten onrechte, gewekt alsof gevoerde onderzoeken. Vol- ren zij in hetLonden Terra Ho- geheel met EN 2DEDISTRICT WEST DIVERSEN kale mensen dit gens de commissie is dever- STADS- BEWE- tel en de verkiezing zelf zal 11 november 1988vanaf 17.00uur t/ m ANTILLIAANSE GNOSTISCHE middel geholpen zouden wijzing naar de onderzoe- 14 november 1988om07.00 uur GING plaatsvinden in de Royal Al- zijn, Brievengat: iedere maandag- en aldus decommissie. Bo- ken inhet ziekenhuis"in ho- Dokter Swart, Spreekkamer: VanLeeuwen- bert Hall in Grosvernor Hou- ten onrechte hoekstraat, 624113/624443; woensdagavondom 19.30 uur te Jirajara- vendien wordt ge mate onvolledig" omdat tel.: spreeku- weg 8, se. De reis van Anouschka uur; spoedge- Centrum Dcvi Kundalini. gesteld dat de werking bij er niet vermeld wordt welk ren 11.00-12.00/17.00-18.00 iedere woensdag- vrijdagavond vallen: tel.: 82367 b.g.g. 625822/625800 en om werd mogelijk gemaakt door vrouwen "nog beter" zou type personen hierbij be- 19.30 uur te Openbare Basisschool spontane van toestel 143. Brievengat de sponsoring zijn, terwijl dit we- trokken waren en welke re- (dit geldt voor patiënten van dc volgende Curgas en de eilandelijk over- artsen: Swart, Bandabao: iedere donderdagavond om tenschappelijk niet werd sultaten deonderzoeken op- Roose, mevr. Braakman- 19.30 gebouw Credit Union San Pedro. Bonder, Whiteman, Goilo, Soü- uur heid. aangetoond. mevr. mevr. Kanga: iedere woensdag- zaterdaga- Ook vermeldt leverden.Bovendien gafhet ana-Tjin. Heerenveen, Nivillac, King, en Miss Intercontinental Joan . mevr. vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac, de advertentie niet datpas ziekenhuis Gerwigeen toes- Rosales-Concession. mevr. Pablo en El- achter Kooyman. Maynard die vorig jaarin La- hage) na minstenseenhalfjaarbe- temming voor de adverten- ' SantaRosa: iederemaandag- en zaterda- gos werd gekozen, vertrekt op hoorlijke resultaten te ver- ties en is niet gebleken dat gavond om 19.30uur te Aloëstraat 12. De heer Ranjib Gupta, ambas- van DERDE DISTRICT BANDABAO sadeur van India en tevens ge- VONK, ligt gedeeltelijk ver- uitnodiging de organisato- wachten zijnen dathetmid- de betreffende onder- ' 11 november 1988vanaf 17.00uurt/m TENTOONSTELLING ren van deMiss Intercontinen- > 14 nerale consul de del ook daarna gebruikt zoeksgegevens door het november 1988om07.00 uur. DIENST DER POSTERIJEN (i.v.m. 35- voor Neder- lamd op de Intensive-care af- verkiezing naar Nigeria. Dokter Vonhogen, Spreekkamer: Sentro met tal moetblijven om debereikte Dijkzigt openbaar gemaakt , --jarig bestaanFAJ):t/m 11 novemberge- landse Antillen als deling van een Amsterdams Zij zal daar op 4 december de Mediko Barber, tel.: 641605/641658; legenheid tot bezichtiging expositie van dc standplaats Caracas heeft een ziekenhuis. Dat heeft een haargroei te handhaven. werden. spreekuren: 10.00-11.00/17.00-18.00uur; tot nu toe uitgegeven Kinderzegels vanaf KENNISMAKINGSBEZOEK verkiezing van The most beau- spoedgevallen: tel.: 75761 b.g.g. 625822/ 1941 tot 1988-halPostkantoor GrootKwar- woordvoerder van het orkest tiful girl in Nigeria bijwonen. ' 625800 toestel 143. gebracht aan de gezaghebber tier. vrijdag meegedeeld. Vonk lijdt De kosten van deze reis wor- (dit geldt voor patiënten van dc volgende de heer Elmer Wilsoe. Hij aan van ; artsen:Tweed, Vonhogen, Schellens, Luca- de ziekte Guillain CULTUREEL CENTRUM CURACAO (Ko- vergezeld den volledig gedragen door de cius en Spong). ninginnelaan, tel.: 73682): openingstijden werd doorde Indiase Barre, een zeldzame kwaal uitnodigende consul op Curacao organisatie. De DE TWEE BROERS E. van geestelijk wrak, aldus des- maandag t/m vrijdag 09.30-12.00/14.30- de heer waarbij de zenuwwortels ont- CYBECO wenst beide ambas- NACHTDIENSTARTSEN:Patiëntenvan dc --17.00 uur. Boolchands Nandwani. Van de Z. en S. van Z. respectieve- kundigen. artsen van Bandabao (3e distrikt) kunnen in steken die uit het ruggemerg sadrices die Curacao gaan ver- tot 11 november expositie aquarellenvan gelegenheid werd gebruik ge- komen. Herstel is mogelijk, lijk 29 en 25 jaar, uit Mau- spoedgevallen telefoon 641658 bellen en Nildo Marchena. tegenwoordigen het beste toe. rik, dan het antwoordapparaatafluisteren. maakt, de gezaghebber een ge- maar duurt meestal lang. De die jarenlang hun zusje KNIKJES |Dc patiënten van dc andere medische dis- AKADEMIA Dl ARTE KORSOU (Roode- schenk aan te bieden. ziekte openbaarde zich de af- sexueel misbruikten in de Ondanks de gebrekkige trikten kunnen voor spoedgevallen dc BIOSCOPEN zogenoemde weg): openingstijdenmaandagt/m vrijdag GOLDEN DRIVE-IN "Maurikse In- manier waaropzij haar gru- artsenpraktijk van huneigen huisartsbellen; van 08.00-12.00 uur; dinsdag,woensdagen ***** gelopen woensdag bi Vonk, [ het antwoordapparaat zal dan mededelen De dirigent van hetResidentie vlak voor een concert in het 21.00 en 24.00 uur Salsa (’.5,-p.p.). cestzaak", zijn door de welverhalenkwijtkon—al- donderdagookvan 19.00-22.00 uur. ***** Arnhemse ver- wie dc dienstdoende arts is. t/m 11 novembertentoonstellingtekenin- Orkest, de 46-jarige HANS westduitse Leverkussen. rechtbank leen ja en nee- kinderen die hebben TELECURACAO oordeeld tot vijfjaar gevan- — genvan een cursus ge- VRUDAG: 16.30Ora pa mucha; 17.30 antwoorden, knikjes en THORAX CENTER (Jan Noorduynweg volgd. Gallery), genisstraf. naast openingstijden van 19.00 uur (kinderafdeling van 10.00-19.00 KAS DI ARTEKORSOU (Local Art AGHUSA met Leo Floridas; 17.45Man hummetjes zijn voor haar j UNA. 85544): (O), openvan maandag t/mtel.:vrijdag 08.00-17.00 uur; OPENBARE BIBLIOTHEEK (Johan van uuren Intensive Care: 18.00-19.00 uur). Breedestraat 126 tel.:624516: drechi di Dios; 18.00 Ajedres na plaka De incestzaak, die gezien onmogelijk zij ' van Walbeeckplein 13): maandag zaterdag 08.30-18.00 schetste opzon- en feestdagen alsmede op werkda- openingstijden maan- t/m van chiki met Omalio Menen; 18.15 Mira i en — dagmiddagvan 14 uur; dinsdag en CAPRILESKLINIEK: (be- uur. wordt als van de meest een duidelijkbeeld wat er op gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.: 00-20.00 DR. DAVID R. Skucha; 18.30 Informe deportivo met gruwelijke op 85917. vrijdag van 10.00-12.00/14.00-18.00 uur; zoekuren) opname afd. Mannen van CURAQAO SEAQUARUIUM(Bapor Kibra): HectorRosario; 18.45Nieuws inhet Ne- dit gebied, enrond deboerderij in Mau- woensdag van 10.00-12.00/14.00-20.00 15.00-16.00/18.00-19.00uur; opnameafd. openingstijden maandag t/m zondag van derlands; 18.56Tempu pa Dios; 19.00 kwam eind vorig jaar aan rik gebeurde. Koeiespellet- WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET uur; donderdagmiddagvan 14.00-18.00uur Vrouwen van 15.00-16.00/18.00-19.00uur; 10.00-22.00uur. Show di Job; 20.00 Notisiero Tele-8; het licht. Toen pasdurfde de zaterdagmorgenvan 09.00-12.00 uur. overige afdelingen jes in de stal, waarbij zij, | (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17, en van 09.00-12.00/14.00- 21.00 Miniserie For those I love; 22.00 nu 22-jarige Marjan van Z. tel.: 82947/81078; geopendvan maandag Dc studiezaal is elke dag open vanaf 09.00 -16.00/17.00-19.00 uur. SOKUDI: elke vrijdagmogelijkheidom infor- Wega di Number Körsou; 22.10 Wise- hangend in een koeie-ijzer, t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdag uur. matiete verkrijgenen bloedsuikergehalte te guy; 23.00Late movie Wellcome home haarmond opente doenover door broers en oom "geinse- degeheledaggesloten;nal7.oouurkuntu FUNDASHON PA KONSUMIDO (Schar- bepalen nieuw gebouw Kraamkliniek Rio Bobby; 24.30 Sluiting. de seksuele FILIAAL MUNDO alleen op maan- - wreedheden die mineerd" werd, het schom- { dczuster van dc wacht bellen: zusterBoter- NOBO: looweg 64, tel.: 611733): openingstijdenvan Canario. zij van kindsaf aan moest mans. tel: 72682, pageboy 027-360. dagopenvan 14.00-20.00uur(voor volwas-' 08.30-12.00/14.00-17.00 uur. melspel op de zolder waar ' senen). CU- verdragen ALKOHOL- EN DRUGSTEAM STICHTING KINDERBESCHERMING van haar twee zij, vastgebonden op de KANTOOR RAQAO (Scharlooweg 61, tel.: 613148): KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00uuralleen (Witteweg 54, tel.:623973): spreekuren da- Wega di Number broers, eenoomen een buur- schommel, door drie man- volgensafspraak. FILIAAL BARBER: maandagmiddag van iedere dinsdag t/m vrijdagochtend uur; dinsdag- envrijdagmiddag gelijksvan maandag t/ m vrijdag of volgens spreekuur. man. Aanvankelijk werden nen tegelijk ver- 14.00-17.00 afspraak. CURACAO seksueel ZUIGELINGENBUREAU:maandagmiddag van 14.00-19.00 uur. tien mensen aangehouden. kracht en misbruikt werd, van 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan TENTOONbTELLINGTCWTonwcTci i iwr PLEEGGEZINNEN CENTRALE CURA- Hetbewijstegen zesvan hen JEUGDBIBLIOTHEEK(Consiënciesteeg, /"../-> ï..„ïk.Kiwaa M w T7

BEETLE BAILEY By Mort Walker

3293 — "Eens kijken", zei heer Ollie, toen ze weer in deka- Daar gaan we!" REDEYE By Bill Yates & jnerwareü. L'ie aanrijdinggebeurde op detweede juli,'sa- Hij prikte op het kalenderblad en op hetzelfde moment Mel Casson Vonds om negen uur. Nu, dat is het bijna. We moeten dus veranderde deomgeving. voortmaken". TornPoes merkte, dathij naast heer Bommel in de Oude Hij greep een potlood en sloeg dekalender open. Schicht zat, net zoals op die avond van de tweede juli, nu "Pas toch op, heer Ollie!" zei Torn Poes ernstig. "Denk bijnaeen halfjaargeleden. Hetwas zomeren deondergaan- tochaan dewoordenvan die grijsaard.Menkan niets onge- dezon wierp een vriendelijk schijnsel over delandweg. En daanmaken; alles weegt dubbel!" hoewelhijbezorgd wasoverwaterkomenging,vond hij het .ere: ..jonge vriend!" zei heer toch wel eenprettige gewaarwordingna deduisternis en de Bommei streng."Hetis nooitte laatomeen gemaaktefoutte sneeuw. herstellen, zei mijngoedevader altij d—en daarhoudikmij HeerBommel dachter ook zoover;datwas aanzijntevre- " -»*»,, o- c— -a r.— > ~.~~, nrrt a** woorden vïh een ou- den glimlach te zien. »»w uiu *o* uu.«; ieüeiucu. Jeeigenwijsheidis "Hetistoch mooi,wat een Bommel allemaalkan", prevel- soms,meer,-dan ikverdragenkan.En nu:geen woordmeer! dehij. "Maar pas op; daarkomt deDalverse 80cht..." 15 AMIGOE VRIJDAG 11 NOVEMBER 1988

agradesido Senor, pa e tempu kv el apasa Echtgenote Kv muchu tristesa pero na en kinderenvan deoverledene serka nos, nos ta anunsiae fayesimento repentino di nos kerido Tsta - AGENDA Abuelo -Ruman - Suegro - Tioi Kuna DAVID LORENZO CAPRILES Edgard Ceferino Ossenkopp dankt allefamilieleden, vrienden enbekendenvoor blijkvan deel- Eddy BONAIRE nemingbij hetoverlijden en de teraardebestellingvan hunoverle- Na nèmber di su yunan: dene.Ook aan allendie eenkrans, bloemen,telegram ofkaart heb- Lilliani Mathias Voges - Ossenkopp ifamia ben gestuurd. Vvette iRene Debets Ossenkopp ifamia Carmeni Nicolaas Wever- Ossenkopp ifamia Copacabana Esperanza - Copacabana Ossenkopp RUM Voorzijnzielerustzaler opzaterdag 12novemberom7.30 uur p.m. - w zondag 13 om 6.00p.m. en op woensdag 16november om Rumannan: november diep leedwezenmaken wij het plotselin- worden BlancaCorsen ifamia Met 7.00uur p.m. in dekerk van GrootKwartier eenheilige mis Yvonnei JosephCorsenifamia ge overlijden bekend van de heer opgedragen. Suegra: Carmen T.Fernandez De Castro Kunanan: Felipe Fernandez POUTIE:8000 Ramon Daniel Estella C.Fernandez "RANDWEER 8222 HectorFernandez TAXICENTRALE: 8845 NelsonFernandez " 808PITAAL:8900 Anasagasti Met diepleedwezen maken wijhet overlijden be- Demas famianan: ( Corsen -Tramm- Voges- Debets- Wever i te Lagoen: maandagt/m vrijdag kend van mijn man, onze vader en opa: OssenkoDp. "*>07.00-16.00 uur zaterdag 08.00-12.00 inleven voorzitter van Akto di entiero lotuma lugadjasabra 12 dinovember pa 4'or di atardi "**: zondaggesloten. saliendofor di MoradaSanta El Tributena Bottelierpa Hoffie di Botte- Curacao Little League lier. *ENBAREBIBLIOTHEEK ALOISIO Takuminsa risibf bishitadikondolensiafordiI'or dimerdia na Morada wpeningstgden voor hetpubliek) EMILIO PANNEFLEK SantaBottelier. "*«ndag en donderdag van 14.00-18.00 De teraardebestelling zal plaatsvinden op Promé di Misa den e Capilla na *r; Beter bekend als "PANNE" ku entiero lo tin un Santo Sakrifiaio dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ zaterdag 12 november a.s., om 16.30uur ver- Bottelier. uur; zaterdagvan 10.00-12.00 Despues di entierolo nojwrrisibf bishita dikondolensia nakas £00-17.00 trekkende vanuit dekerk van Suffisantnaar |*P«>iiig«töund Table: elke tweede maandag - wmÊÊÊÊÊmÊÊ—ÊÊÊÊÊ—ÊÊÊakmÊÊÊ^ÊmmÊÊ—ÊÊM rjfteentrum Terra CorTa. C. OSSENKOPP no«*y: woensdag 1 2.00 uur-HotelBonaire. EDGARD EN BEVOLKING: £00-12.00/14.00-15.30uur loketten geo- Zijn grote inzet, plichtsbetrachting en loyaliteit Bonaire nog steeds zonder bestuur waren onstotvoorbeeld. Hij zal altijdinonzeher- [jyaEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging Vereniging inneringblijven. ijr*8" gelieve contact opte nemen met de ** «udyBedacht, Noord Nikiboko 194. (Weg naar Willemstoren): Zetelverdeling maakt Bedrijfsleven Onze innige deelneming gaatuitnaar zijn fami- rjPond opvrijdagvan 20.00-24.00uur; za- """fl van 12.00-24.00 uur. lie en vrienden. (gezaghebber): eikedonder- bezorgd 1*9van 09.00-11.00 uur op het Be- coalitievorming moeilijk Meneer Ossenkopp,rust in vrede. 2""skantoor, Kralendijk; laatste donder- Jjövan de maand van 10.00-12.00uurte KRALENDIJK—HoeweI ruim zesweken geledendecoa- van de bsprekingen met de litie Forsa Nobo ophield te bestaan, is er nog steeds geen POB, de parti in de oppositie KRALENDIJK Gezien DR J.A. JANSEN (Dok- negen zoublijven, — DIRECTIE EN PERSONEEL PJERENARTS Salifta, nieuwe bestuurs-meerderheid gevormd.De uit man maar datis een in- de huidige crisis in het Bo- Jj«liniek Noord tel.: 4255): terne zaak van SfJJfcuren: dinsdag en vrijdag van 14.00- bestaande eilandsraad steunt het huidige BC niet. Beide de PDB." naireaansebestuur dienu al MENSING'S AGENCIES N.V. °°0 uur en voorts volgens afspraak. UPB- gedeputeerden hebben hunontslag ingediend nadat Uit de woorden van Abra- bijna twee maanden duurt UN- motie van wan- hamisop te waarbij „*■ openingstijden slachthuis maan- tegen de gedeputeerde van Financiën een maken, datdedeur en hethuidige BC in J5l/mwoensdagvan07.00-12.00/13.00- trouwen was ingediend met vijftegen vier stemmen. nog steeds op een kier staat ieder gevalnietkan steunen (te'O? uur en donderdag en vrijdag van De POB gaat nog ver- voor een eventuele samenwer- opdemeerderheid van deei- 00-1 1.00/11.30-14.30uur. De enige gedeputeerde die mo- stellen. "" menteelkan bogen op de meer- der en eist zelfs dat Booi zijn king tussen UPB en PDB. Wel landsraad, drukt de Vereni- doorgeven derheidvan deraad, is dePOB- raadszetel moet opgeven. Het meent Abraham dat de UPB ging van Bedrijfsleven Bo- A. Wong- Loi- Sing, Kaya zal moeten dat de naire (VBB) nueen ernstige ï^mevr.v'*ciq«e4. gedeputeerde Carmo Cecilia. laatste is een onmogelijke eis aanvaarden Hij was ookdegene die een on- voor deUPB, die echterindien gedeputeerden van beide par- bezorgdheid uit. derzoek instelde naar de han- de nood gaat dringen (zo die er tijen gelijk moeten zijn. Jopie delwijze van zijn collega gede- al niet is — red.) niet zal Abraham: „Hetstandpunt van Nadat er volgens de vereni- BOTICA STA. ROSA puteerde Booi. Ofschoon er vasthouden aan het gedepu- de UPB dat de gedeputeerde- ging ruimschoots de gelegen- BC: uitleg vanuit de driepolitieke partij- teerdeschap van Booi. verhouding twee tegen één heid is gegeven aan de politie- KRALENDIJK Het enwel pogingenzijngedaanom moet zjjn, accepteren wij niet. ke partijen om tot een over- Broertje —Janga tot een nieuwe samenwer- DEUR GESLOTEN Beide partijen hebben vier ze- eenstemming tekomen met el- maakt bekend het plotselinge i\J£adslidöB)heeft metgebruikma- kings- vorm te komen, geba- De samenwerking met partijleider tels in deraad en datbetekent kaar, heeft de VBB besloten |^g van artikel 26 van de seerd op de meerderheid in de Broertje Jangavan de voorbeide partijenéén gedepu- tenslotte in hetbelang van de overlijden van **NA een veertiental vra- eilandsraad, is dattot op heden POB lijkt voor beide partijen teerde." gemeenschap te reageren. Dat Pc& gesteldaan het BC over nog niet gerealiseerd. uitgesloten. Janga wil van Al eerder opperde Abraham gebeurde middels een teleg- *jetgeen er nu precies gaan- Booi (UPB) noch van ex- frac- de mogelijkheid dat gezagheb- ram, waarin de VBB niet al- deismet deverkoopvan Bo- PERSOONLIJKE tieleider Alipio Goeloe (PDB) ber mr George Soliana net als leen de bezorgdheid uit- naire Beach-hotel aan Tro- BELANGEN iets weten. Vooral de laatste in 1983 belast zou worden met spreekt, maar er bovendien op EDGARD CEFERINO pical Resorts Hotels nv of Een nieuwe coalitie is onder tot nu toe een van enkele taken inhet BC. Hij had wijst, dat er momenteel drin- echter is de gende beslissingen **& de later genoemde Sol- de huidige omstandigheden weinige politici geweest, die namelijk al eerder Perso- en cruciale OSSENKOPP atia- groep. ookerg Debeide grote een neelszaken (PZ) en genomen moeten worden met moeilijk. gezond standpuntheeftin- Juridische oog Broertje «Janga wil onder partijen op Bonaire, de Union genomen en daar zelfs bij zijn Zaken (JZ) onder zich. Als al- het op de werkgelegenheid *ödere weten of het BC inder- Patriotico Bonairiano (UPB) politieke opponenten ternatief stelde Abraham een en andere zaken die recht- waarde- streeks verband houden met EDDY j^deen gedeelte van het geld en de Partido Democratico Bo- ring voor heeft ondervonden. eventuele derde gedeputeerde j*eeft geweigerd dat Tropical buiten deraad voor, diehetfiat hetbelang van deBonaireaan- nairiano(PDB) hebbenelkvier Bovendien eist Janga het aan- se Hotelny(TRH) op 1 no- van zoukrijgen van zowel de UPB economie. Jesort zetels; splinterpartij Partido blijven zijn gedeputeerde Dringend verzoekt de VBB vember wilde betalen. Het ObreroBonairiano(POB) heeft Carmo Cecilia; een onmogelij- als dePDB. aadslid wil bovendien weten Desgevraagd beaamde Ab- danook ompersoonlijke belan- er één. Dat betekent dus dat ke eis voor de UPB en in feite gen ondergeschikt te maken waarom het BC dat geld niet minimaal twee partijen moe- ookvoor dePDB, dieCecilia op raham dat, om in Nederland "peft aangenomen. Verder is naar voren te brengen dat hét aan het algemeen belangen zo *mga ten samenwerken, wil er een Onderwijsnietkan accepteren. spoedig mogelijk tot een nieu- benieuwd ofhet BC nog nieuwe coalitie worden ge- besturen van het eiland mo- "tor het van Zoals bekend lag er voor de we bestuurs- formatie te ko- verstrijken de vormd. eilandsraads- vergadering menteel niet mogelijk is, onge- T*Bte november heeft gezegd van twijfeld indruk zal maken. men. Het telegram was onder- ~*t de Daar zit nu de kneep, want 14september al eenmotie van De tekend doorvice voorzitter M. BOTICA STA. ROSA overeenkomst niet door alle partijen hebben reeds een verwikkelingen rond de ver- ?>u gaan (the deal isoff) enwat wantrouwen klaar tegen gede- Croes- Oduber, vice secretares- aantal keren met elkaar ge- Cecilia wegens koop van Bonaire Beach hotel se Heitkonig pen- dan wel de reden puteerde te ge- (BBH) J. Nolen en MAAKTBEKEND sproken, zonder dat er een op- ringe activiteitenop Onderwijs zullen daar ongewijfeld ningmeester Papa (W.A.) lossing toe bijdragen, aldus Jopie ba Janga, kon worden gevonden. en Gezondheidszorg. Twee Ab- Lucia. datze zaterdag . hoeverre, aldus is Elke partij heeft bepaalde raham. 12november 1988deheledag e Bonaireaanse delegatie die zware portefeuilles opBonaire, gesloten zijn P 2 voorwaarden gesteld. Zo eisen die een grote hap van de jaar- zullen wegens rouw. november naarCaracas is PDB en POB voordat j>ereisd, geslaagd in de onder- een even- lijksebegroting voorhunreke- verkopen tuele samenwerking met de ning nemen. » « afdelingen BBH te UPB wordt overwogen, ? Welke precies de condities dat ex- Netvoor zijn vertrek als Sta- stpckmsrket gedeputeerdeBooi zijn w> waaronder Sol Melia ei- gedepu- tenlid van Bonaire naar Neder- Qlijk wil kopen. Janga teerdeschap beschikbaar zal land bevestigde Jopie Abra- daarby, of de condities ham (PDB) tegenover de Ami- >f Sol zijn goe, hij een gesprek ge- DANKBETUIGING Melia dezelfde als DEN HAAG — De werkloos- dat had JfcwelkegoldenvoorTßH.Als heidisin oktobervolgenseen opga- had metpartijleiderRudi Ellis. AMSTERDAM NOVEMBER 11, 1988 Namens alle familieleden bedankt Mevr. de aldus Janga,welk ve van de arbeidsbureaus gedaald "Hij verweet mij", aldus Abra- A^o 148,50 KLM 38,60 Wed. Frida van Blarcum-Antonia iedereen die voert het BC daarvoor met 9600 tot 678.000. Het is ge- ham, „dat wij de deur hadden I Amev 53,60 bruikelijk dat de gesloten overleg." I Kon. Ned. Papier 41 50 belangstelling heeft getoondtijdens deziekte en "«öaan. werkloosheid voor verder I Amro Bank 76,00 Philips Gloei]. 31 80 daaltin oktober. Dit jaaris de da- Abraham: „Niets is minder Bols Lucas 134,00 Robëco 93*80 het overlijden van haar lieve man, onze vader, EERDER CONTACT lingechtergroterdanin voorgaan- waar. De partijraad heeft I Gist Brocades 39,10 Rolinco 88*20 grootvaderenbroer de jaren. wel Hagemeyer 69,00 Royal Dutch « het juist, vraag geopperd bij Heineken 222*60 aldus de dat het mislukken NV 141,30 , Unilever 116| 20 l raadslid Janga(POB), dat etJ NEW YORK STOCK EXCHANGE NOVEMBER 10, 1988 I dhr. Aniseto Martines van Blarcum v BC of invloedrijke politici rgaande maanden al con- Koersen Centrale Bank Abbott Labs. 48 V 8- 1/4 m 50 3/4 - 1/4 (Shon Nène,Nènè ofErnesto) jjjtt hebben gehad met de Sol Al«n 29 3/1 + 3/8 Johnson &J. 86 - 1/8 . elia-groep,terwijl datook ge- American Exp. 27 1/8 U nch Kelloggs 60 1/8 - 1/2 -Apache 7 3/8 + 1/4 Merck & Co. 57 3/8 enkele dagen voor de NOTERINGEN CENTRALE VAN DE Am.Tel.&Tel. 28 5/8+ 1/4 Minnesota Mng 60 5/8+- 1/8 Naar zijn wens zullen er geen gebeds- en rouw- j^^de BANK NEDERLANDSEAN- Amoco j^te november. Zo ja, aldus TILLEN GELDIG OP VRIJDAG 11 72 1/2 + 1/8 Mobil Corp. 43 3/4 1/4' diensten gehouden worden. Gedenk hem in Uw NOVEMBER 1988 EN TOT Anheuser B. 31 3/8 + 1/8 Monsanto 77 1/4 - 5/8 wie hadden er dancon- NADERORDER: Becton - t^ga,etct Dick. 51 1/4 - 5/8 NCR Corp. 54 1/8 5/8 gebed. met Sol Melia en wat is Campbell S. 31 3/8 1/4 Norf.South. 30 - 1,"! J? Chrysler - 3/8 - USDOLLAR 1.77 1.78 180 25 3/8 unch Horthrop Corp. 34 7/8 - . 1/4 Citicorp , Nu dewerknemersvoorlopig CRN DOLLAR 24 5/8 + 1/8 PPG Indus. 38 3/8 1.435 1.455 1475 CocaCola 42 1/4 un ch Philips Ind. 17 - unch 112 Digital Eg. is goedertieren "j novemberbetaald zullen PNDST€RUNG 3.155 3.21 327 92 3/8 - 5/8 Pillsbury 58 3/4 + 1/4 'DeHeer in al zijne werken. T^den door het BC, vraagt N€DGLD 90.04 90.76 9156 Oupont 82 1/4 unch Placer D.M. 13 3/8 unch of aantal dagen BOUVRR _ _ East.Kodak 45 5/8 1/8 Pfizer 56 5/8 + 1/2 in het xxon 44 1/4 - Phelps Dodge ZWFRRNCS — | Unch 47 1 *j|iQB verandering is gekomen, 121.20 121.92 12272 For

.' _„ ■♦/ >l> Vi-é. you're wefcome \< .*. .' ROSE GARDEN \ wij bieden u X.*^^^. a»*e Bar Restaurant C« " C077011SBB V/I flSaa»i«u«aÜÈs VTjrr bmÏnm&V^BUSINESS %? *^^A. RESTAURANT %* », ** "i " " LUNCH " " pizzeria X iFtlUlVüf -I The6 Wine > Breedestraat27,Punda |. E^^T^'^Z ft n£^ Cellar^ft* > ."■ J «ot^ba,"^ **""U Üli Concordaat - PundaP , Te1.:617184 CHINESE >" HappyHroi £è?Ï9.OOuU TV .; V * (FasanGrahan) # J^rtPl r7% n- > « "lanT" ,*- » i oi- s£**kJ\ fTOcrHTCMOLKhLHI ÜIN «aL^^ÉTï^ > J V"^A VB/ 1 SllCe PIZZa ",« Hetrestaurantbijuitstekvooreenkrioyomaal- »„ W *A*»St —«-^—' > "* en Ê^^^T^&Ji fit VA' " mpt # tijdzoals:mula,guiambo,sópiyuana,funchi- een gezellige bar. meirvaasKaac , TT^c^^/Vy " Ë/lI** IJ¥/S iS X*°eW^. \P* " . tafei>etc.etc. ",* Geopend vanaf r^MVS \<++9 "*f X^W^ KL \Jfc GEOPEMD e.Ke " ** ** \ ’.2.75 V "" 'XLI «0 V.m. - 11.00 n.m. J:-l"* CocAfrK^ur.m JtJ^A fflOÊ tit H

".".*7^^^ _-*^«7\W*«*«W*«*»,«ï^^^ *«*»*«,»*«*»*»*«*»^Sw^ """ "mJk* LJ ,■ .. "".""" « «V^^^*»» ««N^^i^» " »^%^^ï %^« " »^^^«^r^^i^» »_w^ I ■ . " """""" " " " " " """""" " " " " " """'"""*"*"*"""*"*"*""'"" " " "" " " "" " " "* It^^-;-;->/>;->!"l'>!y/^V^>>Xv>>>/.V^'^ '.V.V.V.VP^ p "■ M Romantisch tafelen in een

jji !" land, komt U dan eens \ "! H De uitstekende keuken en de '. *^^ï '* "»w.',n2L \ *, NatuuniiKnaarS3Sr ftfw^^W^Lvvr W/~,j» I j ;--z. PI ÈX . f*^ . Ipkkpr lnnrhpn ■ " j|P@& vriendelijke service dragen Q " iUncnen ■■"*■-« " W^''~ .'■■ ÜÜ'* -rtV**.f ** 'I McDonald's :-^SLJ^:i bij tot het welslagen vanVw H I! jfOrtj/aÓSaU ;I Of dineren ; ; Nuzelf met speeltuin I; ' .1 lunchofdiner. U ~: «I ~ op Sta. Maria te1f.:613450-613086 in «„„, !v I . Bebe "!PI openvoor iunchM2.i4.oo uur U :; Het sfeervolle restaurant .; , "] Wij zomen voor . "*;. ..D s^: # jjHSmjfi a'eS" Malta GESLOTEN * NU OOk geopend Op *, |f| KesiauraniPpctimrünt MClpsL^-O » op maandag. mmw . vriidaada 9 zaterdaa tot '. Sfê , Voor inlichtingen X^|;^f .* » mcfoi "'■■.'■ H " AmStel 'j^WSwht. Laßistroëlle '"V enafspraken / U Renée en Leo Boogaard. rWj. 2<0Viiur n 8111 p □ %» mgg^ mMlffl . ~„,„„ f\t\ JS^S^ïv i- *-P( Voorreserveringen: U .. Tel":769290,70408 viSt- SferisHdsömi ": agg| """: /Vl^^^P» 'Salu H Tei.=6l2l7s . AMSTfcL . ÖWI^JWWOW t. «SS? : :l [m&K&S^gJ J-!"" Ignwlü 'Q — Ij E'kedaggeo GOLDEN DRIVE-IN: H ! lVf673^ia>^:h>»> pe„^^ □ I vrijdag om 9en 12 uur D *# * zaterdag om 9en 12 uur ""v.-jVI^ |. 11 i. Im7SC- "M- " "J>;>!\^ " V^ti^^T^^Hl.-.'.'Pl RooiSan,oe62° "r Kesiaurimiv " rï\\W'V '<7/» t» W >^r .'.f d 4_^»JÉ M '." Tel.: 675105 *// " Pn.Y V\^ Sorsaka »M■ -^^^T■ " " "^SnCN^' M Q Caracasbaaiweg bij § ," /^"^O . "# " # IMl^lllinr^lßl.f'fir'.rir'"1""' BI[MI"'IT*HT PI " " """ "* ■ ("mA «*" linksaf eerste straat rechts. ~. PinOCClllO " «, 'LV *l W£%J&2 LJ For an extraordinary Dining '.*. '.' nM *.| """Ü /öi >\ in A wfJSSk WT\ experience, relax FAMILYy RESTAURANTrpctauramt SALOON-STEAKcai nnii ctfak*^ HOUSEuoikf ""! «I^^L Vraag naar onze dagspecials "'"»*" a rnmantir rustic at- ,'x ✓"* '.*. . . V^J t% | W■■ " " '"*" '"" JES AIN NON BLTItR .■ "' Voor bezorgen en ,'. mosphere, as you J" V^i A '.'. Week-end Special '.' |gl fe«sten. ,♦. enjoy one of our '.*. Nu zondag " w*^^''--v ons '.* ook iedere ""! Mm «U .-"' opvoor meer .'.chef/ UMi, 'P '.*. * Gem. SChotel met «anal 12 uur ii^ informatie. International^^^-..., '"* ''l ImMil 'E Ml H ,-. French - gevarieerdeArabiscne p'Tl daaooen i /. specialties .*. de gehele dag open .v/■ H " - NONAMANIS 3Serechten ."I " Live entertainment on Saturday by pianist .', , '.*"' VOOr lunch en diner. "■ " Dominico Herrera '". ’. 17.50 p.p. '""' .... „ *l "* |. SURINOO !*I Open Tuesday thru Sunday 6.30-12.00 p.m. ,V I*.I Vrye toegang totBar en Restaurant. ,'W C#||o^|| ■■ ,I*S^ Reservationssuggesteri X^"«*'>^PromenadeShopping Voorreserv. \jEEJMkSsSiSEdE !*^S^ ~, youso- . AvV\l Center>f*f« ""?*>%.,^s KJ " «^^w 7V^e iA\v>* "" " " »^»w toi-7fi7Aj w tpi 615757 ■IiPRH X .^r^^^.. .^rV^*.^^» »^>s^» v Vw^« MM ...... ■»""""""""""« -""""""»■ """""""""""""m """""""""""""" :"-».«. cc "V» " " " " " » *"" " " " " " " " "lolt!» " " " " " """" ""'" " " """-"-" ■^"■"■».«.«. "■"■».» »«.*-*li^ ,'LJ CAI CA « U .' Ru"^^%%\^/^ *^:^ "i, :: hlefl minder :W Entree:/.5.. P . P . d ' !-| O^" "HAI\D WP^L Mercuriusstraatl3-15 *! "jP y , É-J *LJ T I^ZB U am',wm "ANCA'" " Telefoon 612606 of 612999 . ,' ,", (f%P%¥b' ' "' *" ", ;^, teMwV€(/th€€4l " ".■ LJ W^föQlHLj Hume the original (77 fl » "« of 't .öfe^ t / ÉËmË Hk *"! LJ Riffoitbogen "-"* 25 course Indonesianrijsttafel \ "' naPPeilingS .;"' HSMI V !^^9^ < i|g. >J"* jPl^ I'H M " s openingstijden: \,.J|g gesloten v '! Every Day in !"! ma. t/mz.. 12.2-6.9.30 p.m. wegens vakantie. f wl-l U "; / Voor een heerlijke lunch of / JJjgg^aa V *LJ gezellig avondje uit dineren » 18 november Urï Thel^/i H # ./^l^èiL^ |H —« "« »"' uranusstraats " *«■ »' »/ », zondag geen lunch. zijn wij weer ,", PQ| S "' Kom en genietvan het goede leven » Open voor diner vanaf 6 uur. »"<>< 'TeL: 615485 OPEN «'Pi CJJ^fittrMie H^Sdiw -1v 1 ■ »"» ■■■ j*» w r±~ —'n* P 1 1 1 iMiaiaÉÉi'iiïiÉ'imm- .<■■H IH WËÊ .^^B J ' "" datß.stroleClochardUallojaarb.edt.■«« ■ ■ " ''' ■ * . / " ,J als speciaal >", £ !| JVT U reserveren vriendelijk aanbevolen. V ' " V .. ■ D . *i Cl^^^^ü^ "IIJ pM« "1 bel: Tel. 625666- aVaanS Lounge open "1 #Ss^ mhan #}wr Re?tauran*>;« .M 6.00 p.m. "1 #IV>K^ 625667 '" TuSnßesar #.V>S^ Elke woensda9 W^V?^^^^ Restaurant from 7 -11/15 p.m. M gesloten "■ Enjoy a gourmet dinnerwhile you " J#W>X«X«IV>sJ !!>/.\Sw "■ listen to live piano music and □ . #XvN^^<%%% M the "IWXttfc^ttttWwXW > enjoy antastic view U VX|V^^^ Every Saturday candlelight dinner, «"««--SS^oNNM^^inebar^^%|V*^ Emmastad mUS,C bY "!l^nS (D<"inVulto^V# in 7^** S^^/< U£ f/\^tf I Tno Raul Resales. M iSiU^ Uw Indische Toko^#| ! W^KI IIi1I »."!«ll jÊL "* 1! Every day come and join us in the M ■IJ 'Uw rijsttafelspecialist heeft wederom CHILEENS GOURMET & Terrace / \ V^ ," »*i Pastry Shop V* A n,' <> iX% A/W "/^ v A ontvangen de veel gevraagde lumpia- V Postkantoor, / n tin/hrK.ri(MUMmUIIS \ RESTAURANT (achter tel.: 76881) "«"J H "# / ( JPI vellen, diverse sarongs, Paella pan- »J ... ._ »>,"" rel I *"■■%■ IKLtIL-**'** KIHVt/ïi /^r^Jot1 M nen, wadjangs met deksels, santen, Weekend bpecial: '# Heerlijke kaaspasteitjes, vlees, tuna- \ / and dance your " UHI "< ,%| \ ,"■■ away 1^ "U» kemirie. emping en nog veel meer. "Anticucho pasteitjes, saucijzebroodjes I CJ. C-, / " HAPDVUrtIIR " zaterdag . (^undvlees), gebak, cheese-cake, ■■ a-s- uur »" ’ INF vanaf 12.00 verkrijg- -", 'Valdiviano V" 'jTJk" \ X s*^ / L*K iaLr.—«b- UMH baar 'Copadifruta %■ borrelzoutjes. C»l W/O, rxV"' X to the rithm Of the hebben \ SU B^fcOTT^J w». Rot.,Lump.a,Roti Lunlofa'Bi'oedwól.ienL^mn., w'i nu ook de mogelijkheidvooru.om O Week-end Special Nw^/-E\N^ one and only »SM"' Bloedworst en Lemper Ay|n de buitenluchtUw barbequepartyvoor Ijd'mi %^J HSKfê1 PI A .. . >^ ■-^^ ~..„„' H CM from o "^"l* !^tC-U- -V- _V°°'_^'elllng^r^BB222L BB3^ s^o U

R T LEARNTO BbYpmI B?SS| (-/./ S^^uran,^ophetterremvan -JSSL te BARBARA T^Jl the famous X BEACH Muf**. S«^ /4W\|#ih comediant, singer, imitator I□ Cursus waterskieën 65 (fIJQ*K/l' Caribbean Hotel FRANCO COLMENARES /. .. achter de \W%ÉJwntir\A H Jetskieën'/.hr tennisbaan, heeft nu haar ei- every night till November 13th /■«©■■f26 . \^E^KUlJf\i M r^-, „ gen _ i telefoon: w/\Wr atnnn« ï?3 \ ■ —^ ' at 11.00 p.m.m UJ Waterscooter %hr ’.26.. c^^^k ~s^*'~ A^^lO K^^//NDONEStAN Motor '/,hr.... O^O^IV {] Entrance: p.p. boat *is J^^^^XS^l^'''-'r r, BESTAUKANT ’.15.00 U ’.lB.- r :^r\^v^-- Openingstijden: HH ' Speed boat ride max. 2 pers. Maandag de gehele dag gesloten fT)t Curasoo ,v ' Nr^l- - HU 10min.70km./uur /^S.. ' Z, VV/:^ Zaterdag gesloten voor lunch Spaanse water trip %uurp.p Alle overige dagen geopendvoor lunch —XïdT^rT<:;^ duur *. 5..