ار ر 32 در ر 2009/12/30م 2 ن ا ا ام ا اد ا ا ص ( PMR ) دو ا رات ا ا ة ا ا ع ا ت ا ع ا م ن ا دي ر (3) 2003 ن ع ا ت و ؛ و ار ا ا اف ع ا ت ر (3) 2004 ار ا ا م ن ا دي ر (3) 2003 ن ع ا ت وا ارات ا ؛ و ًء م ا ا ع ا ت و ا ادارة ا ، ر :
ا دة ا و ا د ا ا ام ا اد ا ا ص ( PMR ) دو ا رات ا ا ة ا .
ا دة 2 ا ا ار ا راً ر وره و ا ة ا . ر أ ر 30 د 2009م ا ا ي ر ا دارة
ا ا ار د ا ة ا ر 504 ص 247 .
ا اد ا ا ص ( PMR )
ا 1.0 ر ا ار : 30 د 2009
ا دة ا و – ا ر 1 - 1 ن ت ا ا ا ل ق ا ف ذ ، ان اي وف ان ه م ن ا دي ر (3) 2003 و و ا و ا ت ا اد : 1 - 1 - 1 " م ا " اي م ام ا ا ددي و ً ن ا ت وا ر ا ا . 1 - 1 - 2 " ا " ا ار او ا ا ذج ا د ا اءات ا ل . 1 - 1 - 3 " ا دد ا " ا ق ا ددي ى ا ت ا . 1 - 1 - 4 " ا " ا دد ا اد ي ا ح ا . 1 - 1 - 5 " ا ح " ا ا ا ا . 1 - 1 - 6 " ا ة " ا اد ا ا ر وا ي ن ً . 1 - 1 - 7 " ا " دد راد ي ي ا ة ا ت راد ت ا وط وا ا دة ا . 1 - 1 - 8 " ا اد ا FRS " م ار ق ا دد 462 - 467 ام وا ة ا ددات ا . 1 - 1 - 9 ا اد ا ا م GMRS " م ار ق ا دد 462 - 467 ام ا ددات ا . 1 - 1 - 10 " ا " ا ت ا ر وا ت ا . 1 - 1 - 11 " ا اد ا ا ص PMR66 " م راد ي ار م ددات دة ق ا دد 466.00 – 466.10 ة دل 12.5 ة ( maximum radiated power ) 500 واط . 1 - 1 - 12 " ا ت ا اد " ار ل او ا ل ا دد ا اد ي ا ا ا ت او ا او ا ات او ا ر ا او او ا ة ا ت وا ة . 1 - 1 - 13 " ا دوات ا " ا اداة درة ا ا و دون ا ، ا ، و ارات ا ت ، ا ت ، ا ر دات ، ا ت وا ت ا . 1 - 1 - 14 " ا دة ار ل ( )" ة م ل وا دة ار ل ا ددات وذ دة ا . 1 - 1 - 15 " ا س ي " م ا اث ا ت رة ت راد ا ى و م ا ا ت راد ا ى . 1 - 1 - 16 " ا " م ا ح ا ت ا اد . 1 - 1 - 17 " ا ا " دد راد ي در ا ام ا دد ا اد ي ا ة ا ن . 1 - 1 - 18 " ا ( دد راد ي او ة راد )" ا ا راد ددا راد دا او ة راد دة ، و وط . 1 - 1 - 19 " ا " ا ا ع ا ت ( ا و ا ت ): وا ا ت ا م ا دة (6) ا م ن ا دي ر (3) 2003 . 1 - 1 - 20 " ا و " دو ا رات ا ا ة و ا ه وا اء ا . 1 - 1 - 21 " ا ات ا " ا ة ا ت ا ا ت ا اد .
ا دة 2 – ا ام ا 2 - 1 ام ا اد ا ا ص ، ا ي م وا وط ا اردة ا ا ح ا وا دوات ا ا ة : 2 - 1 - 1 ا اد ا ا ر . 2 - 1 - 2 ا اد ا ان ( ارض - ). 2 - 1 - 3 ا اد ا ا ي ( ء – ). 2 - 1 - 4 ا ا ء ا اد ي ا ( In - House Paging Systems ). 2 - 1 - 5 ا ا اد ا وا ط ار ل ا ( Trunking mobile radio systems ) ا دة 3 – ا ا ت ا دد ا اد ي
ت ت ا اد ا دد ا اد ي ا
2 - 30 - ا ان ( ارض – )
- ا ا ر
- ا ا ي ( ء – )
30 - 47 - ا ا ر
66 - 87.5 - ا ا ر 117 975 - ا ان ( R ) 137 –
137 - - ا ا ر 144 - ا ان ( OR )
146 - - ا ا ر 156 - ا ا ي
156 - - ا ا ر ( ا س ي 162.1 و ا ة ه ا و )
- ا ا ي
162.1 - - ا ا ر 174 - ا ا ي
350 - - ا ا ر ( ت ا ا س 380 ي ا ام ا ا و )
380 - - ا ا ر ( دوا ط ار ل ا 400 ام ا )
400.15 – - ا ا ر ( ا س ي ا 406 ات ر د ا )
406.1 – - ا ا ر ( ة دل 5 واط ) 410
410 – - ا ا ر ( دوا ط ار ل ا 430 ام ا ري )
و م ا ت ا ( Duplex ) ا وا ط ار ل ا ( - non ( Trunking
430 - - ا ا ر 433.05
433.05 – - ا ا ر ( ا ة ة ا ى ) 434.79
434.79 – - ا ا ر 450
450 – - ا ا ر ( ا ام ا ) 470
ا دة 4 – ا ام ا اد ا ا ر 4 - 1 ن ا اد ا ا ر ا ة ا اد ا ي وا او ا ت ا ة ، او ات ا ر ل ، او أ ة ا اد ا ا ت او ا اد ا ل . و ن ا ة ا اد ه ام ا ر . ن ا ة و ت ا دة ا ر ل ن ا ة ا اد ا ا ت وا اد ا ل . 4 - 2 ا ام ا اد ا ا ر ( ا ـ " ا اد ا ا ص PMR ") اي ن د دا ا و ا ًء ن دا ً او ر ً . 4 - 3 ان ي ا ا در ا ا ح و ا ، ا ت ا ا ح ، وا ت وا ا و ا ات ا . 4 - 4 ار ق ا ت ا ا ى 1 ؛ ان ه ا ت ً ا دة ا ام ا ا ددي ، و ا ه ا ت ور اذا و ا رات ا . 4 - 5 ا ام ا اد ا ا م GMRS و ا اد ا FRS ؛ ا ن ق " ا ددات ا اد 462.55 – 467.725 ا و ، وذ ن ق ا ددات ا اد 450 – 470 ام ا . 4 - 6 ام ا اد ا ا ص PMR 466 ا و و ن ا اءات ا وا ا اد ا ا ر . 4 - 7 م ق ا دد ا اد ي 470 – 512 ت ا ا ذا ا و و ا ن ا ا ق اد ا ا ر . 4 - 8 اة ام ا اد ا ا ر ق 144 – 146 ان ن ا اد ا ا ر ح ا اة . 4 - 9 ا اد ا ا ر ( ا ة ذات ا ة ا LPD433 ) وا ا ق 433.05 – 434.79 ة 10 واط ، و اد ا ا ر ( ا ة ة ا ى SRD860 ) وا ا ق 868 – 870 ة 5 واط وذ و ً ا ة ة ا ى ا درة ا . 4 - 10 ق ا و ر ق ا : ا و ب ا ددات ا اد ق 350 – 380 ، و ام ا ر ا و ق 138 – 140 ا ا ي ا ا ات ا و ا ر ا ا ا ق 350 – 380 . 4 - 11 ددات ( simplex frequencies ) ة ( maximum radiated power ) 1 واط ا ت ا ا ت ، ا ا ت ا ا ا ا ر ا ان ا ر ة ( radiated power ) ا . 4 - 12 ان ا ام دوا ط ا ر ل ت ا ة ت دد او ا وذ ءة ا ا ددي ، و ر اي ة ت دد دون ا ر ر م دوا ط ار ل ا ( Trunking ). 4 - 13 ت ا م ت ا دة ا ر ل ؛ ا ددات ا دو ( Duplex Frequencies ) و م ا ان ر د ا ات ا ا ة و ا دة ا ر ل ، و ا د ا ددات ا اد وز 1 . 4 - 14 ت رات ا ة ان م ا ام ا ا . 4 - 15 ا ت ا ا ام ا ت ا ا وا ط ا ر ل وذ ا ق 380 – . 400 4 - 16 ا ات ا ت ا اد ت م ا ا ا ا GPS ) 2 ) ا ق ددات ا اد ا ا ر ، و ان ا ات ا وا ا ق 450 – 451 ا ام ا ؛ ا ا ر ا د ا و ة ا .
ا دة 5 – ا اد ا ان 5 - 1 ام ا اد ا ان ، ا دة ا ا ا راد ا ان ا درة ا .
ا دة 6 – ا اد ا ا ي 6 - 1 ام ا اد ا ا ي ، ا دة ا ا ا ا اد ا ي ا درة ا .
ا دة 7 - ا ء ا اد ي وا ء ا اد ي ا 7 - 1 ا ء ا اد ي ا م . ان ا ء ا اد ي ا ق ا دد ا ا 169 - 170 و ق ا دد ق ا 440 - 441 ة ( maximum radiated power ) دل 5 واط و ام ق ا دد 929 – 632 ء ا اد ي ا ا و .
ا دة 8 - ا دوا ط ار ل ا 8 - 1 ا ا او ص وا ط ار ل ا ( trunking ) ا اي م دوا ط ار ل ا اد ا ا ر ا ددات ا ة .
ا دة 9 - ا وط ا 9 - 1 ا ام ض ق ا ة 6.25 و12.5 . و ا ام ض ق ا ة 25 وا ي ا وا ط ار ل ا ا . ا ا م 2012 ( 1 2012 ) ح ض ق ا ة 6.25 وذ ا ت ا ة . 9 - 2 ا ام ا ا ت ا ( directional ) ت ا ة و ت ا دة ا ر ل ب ا ا ت ا ب ( dipole ) وذ ا وا ذات ا ر ع ا . 9 - 3 ان ة ا ا ( maximum radiated power ) ا ر ا ( penetration loss ) ا ، و ا ام ة ت ا دة ار ل ة ى ( minimum radiated power ) ا ام ة ة ( radiated power ) . 9 - 4 ا ا ددات آ ا دة ا ام ا ( distance re - use ) وذ ا داً ا ا ح ي م ح دون ا .
ا دة 10 - ا ا ددي 10 - 1 ج ا ت ا ا ا ول ا ورة ا ا ا و ف ا ا ًء ا .
ا دة 11 - ا ت 11 - 1 ا ت ا اردة ا م ن ا دي ر ( 3 ) 2003 و و ا ن ا ت ه ا ا او ا ا ت ي ط وط ا .
Regulations Private Mobile Radio ( PMR ) Service
Version 1.0 issue date : 30 decembre 2009
Article 1 - Definitions 1.1 In applying these Regulations , the following terms shall have the following meanings unless the context requires otherwise , whereas any term undefined in the following shall be defined in line with the Federal Law by Decree No . 3 of 2003 as amended its Executive Order and Radiocommunications Policy : 1.1 . 1 " Applicant " means any Person who has applied for a License or an Authorization in accordance with the Telecom Law or other Regulatory Instruments Issued by the Authority . 1.1 . 2 " Application " means the request for issuance of a License or an Authorization , received at the Authority on prescribed forms as per the procedure in vogue . 1.1 . 3 " Assigned frequency " means the centre of the frequency band assigned to a station by the TRA . 1.1 . 4 " Authorization " means a frequency spectrum Authorization granted by the TRA . 1.1 . 5 " Authorized User " means a Person that has been granted an Authorization by the TRA . 1.1 . 6 " Base Station " means a land mobile radio which is fixed . 1.1 . 7 " Class Authorization " means the Authorization which permits the operation of Wireless Equipment by any Person within designated frequency bands subject to the terms and conditions stipulated by the TRA . 1.1 . 8 " Family Radio Service FRS " means a land mobile system in the frequency range of 462 - 467 MHz using one set of programmed frequencies . 1.1 . 9 " General Mobile Radio Service GMRS " means a land mobile system in the frequency range of 462 - 467 MHz using a set of programmed frequencies 1.1 . 10 " Person " will include ‘ juridical entities’ as well as ‘ natural persons’ . 1.1 . 11 " PMR446 " means a land mobile radio system using pre - defined eight frequencies in the range of 446.00 - 446.10 MHz with 12.5 kHz channel and maximum radiated power limited to 500 mW 1.1 . 12 " Radiocommunication Service " means the transmitting or receiving of Radio Frequency which may be used for the conveyance of data , or messages or voice or visual images , or for the operation or control of machinery or apparatus . 1.1 . 13 " Regulatory Instruments " means any instrument issued by the Authority under its powers , and includes without limitation ; Regulations , violation decisions , directives , instructions , guidance and recommendations and regulatory policies . 1.1 . 14 " Repeater Station " means a Base Station for receiving and retransmitting the frequencies to increase coverage . 1.1 . 15 " Secondary Basis " means not to cause harmful interference to other radio stations and not to claim protection from other radio stations , 1.1 . 16 " Station " means an installation operated by an Authorized User , for carrying on a Radiocommunication Service . 1.1 . 17 " Temporary Authorization " means an Authorization issued by the TRA which permits the use of assigned frequency for a period up to 90 days . 1.1 . 18 " Assignment ( of a radio frequency or radio frequency channel )" means an Authorization given by The Authority for a radio station to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions . 1.1 . 19 " The Authority " means the General Authority for Regulating the Telecommunication Sector known as Telecommunications Regulatory Authority ( TRA ) established pursuant to the provisions of Article 6 of Federal Law by Decree No . 3 of 2003 . 1.1 . 20 " UAE " means the United Arab Emirates including its territorial waters and the airspace above . 1.1 . 21 " Wireless Equipment " means a category of Telecommunication Apparatus used for Radiocommunication Service .
Article 2 - Permitted Usage Usage of private mobile radio is allowed for the following , subject to terms and conditions as given on the TRA Authorization and applicable Regulatory Instruments . 2.1 . 1 Land mobile radio . 2.1 . 2 Aeronautical mobile radio ( Ground - to - Air ) 2.1 . 3 Maritime mobile radio ( Shore - to - ship ) 2.1 . 4 In house Paging systems . 2.1 . 5 Trunking mobile radio systems .
Article 3 - Radio Frequency usage
Frequ Radio Services ency sub - bands
2 - 30 - AERONAUTICAL MOBILE ( Ground to Air MHz )
- LAND MOBILE
- MARITIME MOBILE ( Shore to Ship )
30 - - LAND MOBILE 47 MHz
66 - - LAND MOBILE 87.5 MHz
117.9 - AERONAUTICAL MOBILE ( R ) 75 - 137 MHz
137.1 - LAND MOBILE 44 MHz - AERONAUTICAL MOBILE ( OR )
146 - - LAND MOBILE 156 MHz - MARITIME MOBILE
156 - - LAND MOBILE ( Only on Secondary Basis 162.1 and areas away from UAE waters ) MHz - MARITIME MOBILE
162.1 - LAND MOBILE - 174 MHz - MARITIME MOBILE
350 - - LAND MOBILE ( Camel racing on secondary 380 basis with prime use by Government ) MHz 380 - - LAND MOBILE ( Trunking for Government 400 use ) MHz
400.1 - LAND MOBILE ( Only on Secondary Basis 5 - and with protection to Met Aids ) 406 MHz
406.1 - LAND MOBILE ( With maximum radiated - 410 power of 5 Watts ) MHz
410 - - LAND MOBILE ( Trunking for Commercial 430 use ) Also used for non - Trunking duplex MHz Assignments
430 - - LAND MOBILE 433.0 5 MHz
433.0 - LAND MOBILE ( Short range devices ) 5 - 434.7 9 MHz 434.7 - LAND MOBILE 9 - 450 MHz
450 - - LAND MOBILE ( Government use ) 470 MHz
Article 4 - Land mobile radio usage 4.1 Land mobile radio consists of a network of radios which may contain one or more Base Stations , Repeaters , vehicle mounted radio and handheld ( walkie - talkie ). All these radios are for terrestrial use . The Base Station and Repeaters are fixed while vehicle mounted radio and handheld are mobile . 4.2 The land mobile radio application ( titled 'private mobile radio' ) can be applied by a Person for a network to be operated at any location within the UAE . The network can be indoor or outdoor at a specific location . 4.3 The issued Authorization shall contain the Authorized User name and address , site data for authorized location , Assignments , technical and Wireless Equipment parameters . 4.4 For coverage requirements beyond 1 square kilometre , detailed justification shall be submitted to the TRA with the application as it is a burden on the spectrum re - use . The TRA shall evaluate such requests and regret if adequate justification to the satisfaction of the TRA is not provided . 4.5 General Mobile Radio Service ( GMRS ) and Family Radio Service ( FRS ) operating in the frequency range of 462.55 - 467.725 MHz are not allowed in the UAE as the band 450 - 470 MHz is reserved for Government use . 4.6 PMR 446 is allowed in the UAE subject to the same Application and Authorization procedure as required for other land mobile radio . 4.7 The frequency range of 470 - 512 MHz is used for broadcasting service in the UAE and therefore is not available for land mobile radio . 4.8 Amateurs can use land mobile radio only in the 144 - 146 MHz band if the land mobile radio is authorized in the Amateur Authorization . 4.9 Class Authorization can be applied for land mobile radios ( LPD433 ) in the 433.05 - 434.79 MHz with maximum radiated power of 10 mW and for land mobile radios ( SRD860 ) in the 868 - 870 MHz with maximum radiated power of 5 mW in accordance with the TRA regulations for Short range devices . 4.10 For camel race tracks and camel race training areas , the TRA preference to assign frequencies shall be in the range of 350 - 380 MHz . Till such time that Wireless Equipment availability issues can be resolved and existing Authorized Users for camel race can be transferred to the 350 - 380 MHz , the existing Authorizations will continue to be renewed and used in the 138 - 140 MHz range . 4.11 For crane operations simplex frequencies can be assigned with a maximum radiated power of 1 Watt . Only in cases where the concrete structure limits the propagation , higher radiated power can be considered by the TRA . 4.12 For networks requiring more than ten frequency Assignments , it is preferred to consider using trunking systems to increase spectral efficiency . The TRA may reject an application if more than ten frequency Assignments is requested without due consideration to the trunking system option . 4.13 For networks using repeaters , duplex frequencies can be requested but the Applicant shall justify the number of channels required for transmission through Base Station or Repeater . Minimum number of frequencies shall be allowed for coverage beyond 1 square kilometre . 4.14 For taxi companies , wider coverage can be applied . 4.15 All Governmental Entities are encouraged to use the Government digital trunking networks in the 380 - 400 MHz . 4.16 Surveying equipment requiring data radio for relaying differential GPS data can be applied in the frequency ranges of land mobile radio . Since some of this equipment is available only in 450 - 451 MHz reserved for Government use , depending on location and radiated power , such systems may be considered by the TRA .
Article 5 - Aeronautical mobile radio 5.1 For the use of Aeronautical mobile radios please refer to TRA regulations for Aeronautical Radio Service . Article 6 - Maritime mobile radio 6.1 For the use of maritime mobile radios please refer to TRA regulations for Maritime Radio Service .
Article 7 - Paging and in - house paging 7.1 Public paging service is limited to Licensees . Private in - house paging can be applied in the VHF range of 169 - 170 MHz and in the UHF range of 440 - 441 MHz with maximum radiated power of 5 Watts . The frequency range of 929 - 932 MHz is not allowed in the UAE for in - house paging .
Article 8 - Trunking systems 8.1 The TRA does not support any particular trunking standard or technology . Therefore any trunking system can be applied for land mobile radio in the given frequency ranges .
Article 9 - Technical Conditions 9.1 The TRA allows the channel bandwidth of 6.25 kHz and 12.5 kHz . 25 kHz is not preferred and only allowed for digital trunking . By the year 2012 ( 01 January ), the TRA plans to allow only 6.25 kHz channel bandwidth for all new applications . 9.2 For higher coverage areas and for high rise buildings , preference shall be to use directional antenna for Base Stations and Repeaters rather than dipoles . 9.3 The maximum radiated power shall be calculated with due consideration for the building penetration losses . Preference shall be to use several Repeaters with lower radiated power rather than single Base Station with high radiated power . 9.4 The TRA shall assign the frequencies to other users after the re - use distance depending on the coverage authorized to any Authorized User and there is no exclusivity .
Article 10 - Spectrum coordination 10.1 All Assignments which require coordination with neighbouring countries shall require more processing time and the technical parameters shall be decided based on the coordination .
Article 11 - Penalties 11.1 The penalties of the Federal Law by Decree No . 3 of 2003 as amended and its Executive Order shall apply to any violation of these Regulations or to any breach of a term of an Authorization .