du 26 mai au 2 septembre Condé-sur-l'Escaut / Fresnes-sur-Escaut Hergnies / Vieux-Condé Mine d'art en sentier2012

des animations tout l'été ! 11 oeuvres originales de Land Art créées par desartistes internationaux à découvrir à pied ou à vélo Accès libre & gratuit Mine d'art en sentier 2012

Bienvenue sur le parcours "Mine d'art en sen- Avant d’être un objet de collection, une œuvre tier", pour une balade artistique grandeur nature ! d’art interpelle. Elle révèle une vision singulière Tout au long des 8 kilomètres (deux boucles de autant qu’elle a le pouvoir de faire évoluer le re- 4 km), vous allez admirer les œuvres d’artistes gard de celui qui la rencontre. Provoquant l’inter- internationaux inspirés par nos paysages miniers rogation, elle nous ouvre à de nouveaux champs passés, présents et à venir. Vous allez également de pensée... découvrir les œuvres participatives d’habitants ? Dès les années 70, les artistes du Land Art ont du Valenciennois. développé cette réflexion en réalisant des œuvres à l’extérieur des musées, en les faisant dialoguer Faire de ce projet artistique inédit en région, un avec les paysages et en les offrant à l’appréciation projet fédérateur qui mobilise les acteurs locaux et de ceux qui pouvaient les croiser. les habitants et qui rayonne à l’échelle régionale et internationale…tels sont les défis que nous avons L’idée de construire des œuvres dans le paysage, choisi de relever dans le cadre du programme d’utiliser les matériaux trouvés à proximité pour régional “Mineurs du monde”. les réaliser, de questionner la place de l’humain dans l’environnement naturel, d’accepter une C’est tout une partie du Parc naturel régional durée de vie plus ou moins éphémère pour ses Scarpe-Escaut, le Pays de Condé, qui vous ac- réalisations en les inscrivant dans un cycle de cueille de juin à septembre, pour partager des vi- naissance, de vie et de mort… sont autant d’élé- sites guidées, des balades, des ateliers, des expo- ments qui animent aujourd’hui les démarches de sitions, etc. Une invitation à regarder autrement nombreux artistes. ce territoire minier à l’orée d’un classement du Plusieurs sentiers artistiques existent sur tous les Bassin minier -Pas de Calais au patrimoine continents permettant à ces artistes de confronter mondial de l’UNESCO. leur travail aux publics qui les fréquentent. Divers types de paysage les accueillent, mais jusqu’ici Bonnes balades et grand merci à toutes celles et à aucun n’était dédié aux pays miniers. tous ceux qui créent, animent et s’associent à cette belle aventure culturelle et humaine ! Dans notre région, l’exploitation du charbon a durablement marqué notre environnement phy- sique et humain. En invitant des artistes à porter Daniel Mio un œil neuf sur l’identité minière nous espérons Président du Parc naturel amener chacun à apprécier œuvres et paysages régional Scarpe-Escaut libérés du poids des préjugés… Thierry TENEUL Commissaire de l’exposition

2 3 Mine d'art en sentier 2012

ICI 1 "Dependence" (“Dépendance”) 2 "Le Diamant noir" Jarek LUSTYCH (Pologne) Laurent GONGORA ()

Ce cœur large de sept mètres, composé de mor- Diamant et charbon se composent tous deux de ceaux de charbon, nous rappelle que durant trois carbone, et c’est sur cette similitude que l’artiste a siècles, les hommes ont eu besoin de manière choisi de jouer avec son œuvre en acier perforé, croissante de cette énergie. L’artiste utilise la sym- de taille humaine. Le diamant noir symbolise aussi bolique de la trace laissée dans le sol, faisant ré- la reconnaissance du charbon comme un joyau ICI férence à des recherches archéologiques. Il nous naturel précieux pour la région. L’arbuste à l’in- invite à nous interroger sur notre dépendance térieur de l’oeuvre illustre la reconquête de la actuelle aux énergies fossiles et aux pollutions nature sur nos anciennes friches minières. cf. plan p.14-15 qu’elles engendrent.

le cavalier [ histoire du lieu ] Somain- Le cavalier est le nom donné aux voies ferrées utilisées pendant la période d’exploitation minière. Long de 38 km, celui-ci a été construit par la Com- pagnie des mines d’ entre 1835 et 1874. Jusqu’en 1989, cette ligne était l’artère principale du réseau Est du Bassin minier Nord-Pas de Calais. Une gare se trouvait devant le Boulon, vous pouvez encore observer la cabine d’aiguillage. Le long du cavalier essayez d’identifier les éléments liés à l’ancienne activité ferroviaire. Aujourd’hui, ce cavalier est devenu “la voie verte des Gueules Noires”, aménagée par le Département du Nord pour les piétons et les cyclistes.

4 5 Mine d'art en sentier 2012

ICI ICI 3 "Remontée" 4 "Flamban" Sylvaine et Arnaud DE LA SABLIERE (France) Denis MALBOS (France)

Le titre de l’œuvre renvoie bien sûr à la remontée Hommage à la mine, les flammes en fer à béton des mineurs revenant du fond mais aussi plus lar- surgissent de la terre crachant ainsi un feu de fer gement à la mémoire des hommes et des femmes (un feu d’enfer ?). Installée sur le terril de l’Ava- qui ont travaillé dans les fosses et qui sont parfois leresse, l’œuvre est aussi l’occasion d’évoquer la restés “prisonniers” sous terre lors d’accidents chaleur dégagée toujours aujourd’hui par certains ou d’inondations. Ces grandes échelles en bois de nos terrils encore en combustion comme à rappellent aussi que dans les premiers temps, la par exemple. descente dans la mine se faisait sans ascenseur. Attention difficulté d’accès au terril, passage par la route pour éviter la montée.

la gare le terril d'eau [ histoire du lieu ] numéro 191 [ histoire du lieu ]

La fosse l’Avaleresse fut dotée Le terril est composé des déchets d’une gare d’eau destinée aux extraits de la mine, de roches sté- péniches pour transporter le riles. Les terrils peuvent être plats charbon sur l’Escaut. De cette (généralement les plus anciens) ou gare, sont encore visibles les quais de forme conique. Le relief artifi- de chargement et l’ancienne jonc- ciel du terril a été colonisé par la tion avec l’Escaut. végétation comme par exemple le La fosse rassemblait l’ensemble bouleau, arbre pionnier. Hasard des installations de surface et de ou coïncidence, une déchetterie a fond rattaché à un puits d’extrac- pris place au pied du terril ! tion de charbon. 6 7 Mine d'art en sentier 2012

ICI 5 " Mutation" 6 "Dedans la terre" Mireille FULPIUS (Suisse) Fred MARTIN (France)

Antithèse des galeries minières sombres et étouf- Dans la société occidentale, l’homme a façonné fantes où l’on se déplaçait difficilement, “Muta- et façonne toujours son territoire et peut-être tion” invite les visiteurs à pénétrer dans une gale- plus qu’ailleurs celui des mines reste un exemple rie en bois, longue de 60 mètres, transparente et majeur de cette transformation. Les deux mains légère. L’œuvre prend appui sur le mur d’enceinte en bois, paille et argile symbolisent le travail ma- ICI de la fosse l’Avaleresse datant du XIXè siècle. nuel des hommes dans la mine, son labeur et ses souffrances. Elles représentent également la vio- lence engendrée par l’homme envers la nature, envers la terre pour en extirper au-dedans ses matières précieuses. la fosse Plaques En partenariat avec l’entreprise Cyter. l'Avaleresse de puits

La fosse l’Avaleresse a été exploitée de A partir de 1718 sur les communes de 1854 à 1982. Elle fait partie des prin- [ histoire du lieu ] Condé-sur-l’Escaut, Vieux-Condé et cipales fosses hautement productives Fresnes-sur-Escaut, c’est plus de 150 du secteur malgré son nom puisqu’en puits qui ont été creusés. Fosses d’ex- langage technique une “avaleresse” est ploration ou d’exploitation, ces plaques un puits de mine qui n’a pas permis l’ex- témoignent des conditions d’exploita- ploitation du charbon. De la fosse a été tion de l’époque et sont spécifiques à conservée l’ancienne salle des pendus ce secteur géographique, berceau de la (entreprise de combustibles Fontaine) découverte du charbon en 1720. reconstruite dans les années 50. La salle des pendus était le vestiaire des [ histoire du lieu ] mineurs. Observez les photos sur le mur pour comprendre d’où vient ce nom étrange… 8 9 Mine d'art en sentier 2012

ICI "Mines de couleur" 7 "Back to the future" 8 les FUJAK (Allemagne & France) Arno ARTS (Pays-Bas) Margrit Neuendorf et Olivier Huet

L’artiste a choisi ici de travailler sur les couches L’œuvre joue avec le sens du mot “mine” ren- géologiques. Il joue avec les matières et les cou- voyant d’abord à l’exploitation du charbon mais leurs en alternant des couches naturelles comme aussi à l’instrument servant à l’artiste, la mine de du charbon ou de la pierre et des couches “artifi- crayon. Les couleurs données aux crayons en cielles” créées par des produits de notre consom- bois, hauts de trois mètres, comme “le rouge ICI mation courante. Il ouvre ainsi une réflexion sur schiste” ou “le vert canal” résonnent avec l’histoire le développement durable en imaginant ce que minière locale et l’environnement du sentier. les générations futures pourraient découvrir lors de fouilles archéologiques.

Canal et bras morts de l'Escaut

L’Escaut est un fleuve de 355 km de long, qui traverse 3 pays (France, Belgique et Pays-Bas) avant de se jeter en mer du Nord. C’est un axe fort surlequel s’adosse le parcours. Voie fluviale et voie de communication Nord-Sud, l’Escaut a été canalisé à partir de . On retrouve les restes de ses anciens tracés et des zones humides et marécageuses associées grâce à des bras morts de l’ancien fleuve encore en eau comme à Vieux-Condé. Un projet d’aménagement d’envergure, le canal Seine-Nord Europe, va prochainement relier L’Escaut à la Seine et son gabarit va être recalibré pour pouvoir accueillir de plus grands bateaux. [ histoire du lieu ]

10 11 Mine d'art en sentier 2012

9 "Asseyez-vous et regardez" 10 En Suspens Lorna GREEN (Grande-Bretagne) Pascale PLANCHE (France)

Cet espace de détente, de méditation formé par Cette œuvre s’inspire directement de la salle des murets en schiste nous invite à nous asseoir des pendus où les mineurs accrochaient leurs pour mieux contempler le paysage. Les disques vêtements propres et récupéraient leurs tenues de travail qu’ils avaient suspendues la veille pour de cuivre, enchâssés dans les sièges en pierre, ICI font directement référence aux jetons numéro- qu’elles sèchent. Cet accrochage contraste avec

tés utilisés par les mineurs en France comme en la réalité : les mineurs dont les vêtements étaient ICI Grande-Bretagne. Ces derniers les présentaient tâchés de charbon remontaient des galeries chaque jour pour récupérer leur lampe avant de chaudes et mal aérées alors qu’ici les vêtements descendre au fond de la mine. blancs, aux dimensions supérieures à la réalité, flottent au vent, créant une présence insolite. En partenariat avec la Société des Schistes du Nord-Pas Chemin de Calais et l’entreprise Cyster. Charlemagne

On ne connaît pas l’origine du nom de ce chemin mais on suppose qu’il devait appartenir à un propriétaire terrien dénommé Charlemagne, prénom ancien cou- ramment usité. En vous engageant sur ce chemin menant à l’étang d’Amaury et où, alternent prai- ries ouvertes et ambiances de sous-bois, vous pénétrez dans un Espace Naturel Sensible du Département du Nord. Ces espaces accueillent une part importante de la biodiversité régionale. Le Syndicat mixte de gestion du Parc naturel régional Scarpe-Escaut et le Département du Nord mettent en place un programme plu- riannuel de travaux de restauration des milieux naturels et d’aménagement pour permettre leur découverte et interprétation. [ histoire du lieu ]

12 13 Mine d'art en sentier 2012

depuis Hergnies 11

A B C D 10 9 8 7 1

Site Œuvre Artiste 6 1 Cavalier Somain-Péruwelz "Dependence" Jarek LUSTYCH 2 Cavalier Somain-Péruwelz "Diamant noir" Laurent GONGORA 4 3 Gare d’eau "Remontée" Sylvaine et Arnaud de la Sablière 4 Terril "Flamban" Denis MALBOS 5 5 Mur vestige de la fosse l’Avaleresse "Mutation" Mireille FULPIUS 6 Plaque de puits "Dedans la terre" Fred MARTIN 3 2 7 Bras mort de l’Escaut "Back to the future" Arno ARTS 8 Bras mort de l’Escaut "Mines de couleur" Les Fujak 9 Chemin Charlemagne "Asseyez-vous et regardez" Lorna GREEN 10 Chemin Charlemagne "En suspens" Pascale PLANCHE Parkings 11 Etang d’affaissement minier d’Amaury "Breath" Bonggi PARK N Tables de pic-nic Cavalier Somain-Péruwelz "Bois de mine" Valérie et Thierry TENEUL 0 250 500 A m Bancs B Le Boulon "Tapete Devocional" Rangel Gabriela et César Teixeira Scan25® - IGN© - Paris - 2001 - PNR Scarpe-Es- Accès piéton et/ou vélo caut© 2011 - Réalisation : SIG PNRSE - mai 2012 C Canal du Jard "Baptêmes de terre" Fred MARTIN D Jardin solidaire de la Cité Taffin "Totems à souhaits" Dorothée Péry

14 15

0 250 500 Copie et reproduction interdites Scan25® - IGN© - Paris - 2001 -- PNR Scarpe-Escaut© 2011 - Réalisation : SIG PNRSE - mai 2012 m Mine d'art en sentier 2012 Le long du parcours découvrez les installations réalisées par les habitants du territoire !

Projets scolaires 25 classes, de la maternelle au collège, se sont mobi- lisées autour de “Mine d’art en sentier”. Tantôt scien- tifique, enchanteur des lieux, sentinelle du paysage, journaliste ou encore conservateur du patrimoine, chaque groupe s’est emparé d’une dimension du projet. Vous pouvez découvrir les projets des élèves 11 "Breath" ("Souffle") qui seront exposés au Boulon du 9 juin au 15 juillet et pour certains, installés sur le sentier. Laissez-vous Bonggi PARK (Corée du Sud) surprendre par le regard des enfants !

En harmonie avec l’étang d’Amaury, l’œuvre fait A "Bois de mine", Valérie et Thierry Teneul (France) écho à l’environnement qui l’accueille grâce aux Renversement de la galerie minière, “Bois de matériaux employés (du bois essentiellement). ICI mine” bouleverse nos repères et nous invite à L’artiste invite le visiteur à pénétrer dans son regarder le monde autrement. En lien direct avec œuvre pour y méditer et regarder autrement le site où elle s’implante, l’œuvre longue de plus le paysage. de vingt mètres, s’apparente à une voie ferrée. En L’aspect général de cette installation et son titre la traversant, vous suivrez ainsi le cheminement rappellent les artères de nos poumons, pouvant de l’ancien Cavalier Somain-Péruwelz servant ainsi faire référence aux problèmes respiratoires autrefois à transporter le charbon. Avec cette subis par les mineurs, comme la silicose. galerie inversée, ouverte et lumineuse, les ar- tistes proposent un message teinté d’espoir pour étang d'affaissement minier [ histoire du lieu ] nos anciens sites miniers en pleine reconversion. d'Amaury B "Tapete Devocional" (“Tapis de dévotion”), L’étang d’affaissement minier d’Amaury tire son nom de la fosse du même nom Rangel Gabriela et César Teixeira (Brésil) entrée en exploitation en 1834 et fermée en 1912. Un étang d’affaissement minier Les deux artistes brésiliens ont réalisé une fresque est issu de l’effondrement d’anciennes galeries minières. Cela a donné naissance à traditionnelle de 300m² au sol avec 40 habitants un plan d’eau d’une superficie de 60 hectares alimenté en eau par le canal du Jard. du territoire, à partir de matériaux naturels trou- Aujourd’hui, le site d’Amaury est à la fois un espace de loisirs pour les habitants vés sur place. Ils travaillent actuellement en lien et un Espace Naturel Sensible du Département du Nord qui couvre environ 160 avec la Fondation des Arts d’Ouro Preto (FAOP) hectares, sur le territoire des communes de Hergnies, Vieux-Condé, et Bruille-Saint-Amand. C’est un lieu privilégié pour la pratique des activités nautiques dans la région minière du Minas Gerais, dans le et la sensibilisation à la nature et au développement durable que développe le Centre cadre de la coopération décentralisée entre cet d’éducation à l’environnement d’Amaury qui y est implanté. état brésilien (l’Etat des “Mines générales”) et la Région Nord-Pas de Calais.

16 17 Mine d'art en sentier 2012 "Arpenteurs de proximité" C "Baptêmes de terre", Fred Martin (France) et le Musée Vivant des Enfants “Hors Cadre”, dans le cadre du dispositif soutenu Né à , Fred Martin est un artiste voyageur. par le Conseil régional Nord-Pas de Calais “Mé- En Inde, aux Pays-Bas, au Sénégal, en Corée du moire des Habitants - Mutations des Quartiers” Sud, au Burkina Faso, en Belgique, mais aussi en et sa déclinaison sur le territoire de France, son travail se concentre sur le rapport Métropole “Un Train de Rénovation” s’associe entre l’homme et la terre et plus précisément aux habitants du quartier Solitude-Hermitage sur la trace, l’empreinte que l’homme laisse à la de Vieux-Condé. Avec l’aide de la Fondation de terre. L’artiste a réalisé des “baptêmes de terre” France, il s’agit de “marquer” le territoire de l’em- avec les enfants de deux écoles et le Centre de preinte des habitants, notamment ceux qui ont loisirs de Fresnes-sur-Escaut au Musée Vivant des connu les mines et ont vu son paysage s’estomper enfants. à découvrir sur le parcours ! et se transformer à travers le temps. L’Histoire rencontre l’Art pour contribuer à faire de ce parcours un sentier d’art, de D "Totems à souhaits", souvenirs et y dessiner le futur de notre région. Dorothée Péry (France) au jardin solidaire de Vieux-Condé Ces totems sont le reflet du regard que portent "La signalétique détournée..." du Musée Vivant des Enfants les habitants sur leur environnement ou l’expres- Laissez-vous abuser par les contrefaçons des participants… sion de leurs envies pour les paysages de demain. Le projet pédagogique et artistique du Musée Vivant des Enfants, depuis sa Avec l’aide de l’artiste, ces totems à souhaits (qui création en 2001, est d’investir la ville. Cette année, le Musée a proposé font référence à nos arbres à loques) ont été de travailler autour du faux et des usages du faux ! Des projets où les réalisés par des écoles, des centres sociaux, des enfants sont acteurs de tout le processus de production. Détournement, maisons de quartier des villes de Valenciennes, copie, pastiche, parodie, inspiration des Maîtres ont été au menu ! Des , Saint-Saulve, Fresnes-sur-Escaut et surprises à découvrir aussi sur le parcours de Mine d’art en sentier ! Tout Vieux-Condé. Le projet totems s’inscrit dans le est permis, rien n’est interdit ! cadre de la démarche de sensibilisation des habi- tants aux mutations de leur territoire portée par à rencontrer tout la Communauté d’Agglomération de Valenciennes au long de l'été Métropole et le CAUE du Nord (Conseil en Archi- tecture, Urbanisme et Environnement). Jean-Philippe Feiss, violoncelliste (Belgique) et Gaëlle Courtet, danseuse-chorégraphe (France) la cité [ histoire du lieu ] Taffin D’avril à juillet, Jean-Philippe arpente le territoire muni de son violoncelle pour aller à la rencontre Cité-Jardin exceptionnelle, elle est implan- des habitants. Ouvrez les oreilles vous le ren- tée près de la fosse l’Avaleresse, au bord du contrerez peut-être au pied d’une œuvre, au Jard, dans la seconde moitié du XIXè siècle détour d’un sentier… De juin à juillet, Gaëlle fera par la Compagnie des Mines d’Anzin. Elle danser les habitants du Pays de Condé, une façon compte aujourd’hui, comme à l’origine, 131 originale de s’approprier les paysages. logements aux briques de terre cuite rouges, Résidences-mission réalisées dans le cadre du dis- blanches et vernissées turquoises. La Cité positif “Artiste Rencontre Territoire” mises en place Taffin est remarquable en termes de qualité avec l’aide de la Direction Régionale des Affaires urbaine, architecturale et paysagère (jardins individuels, square public, promenade plan- Culturelles du Nord-Pas de Calais. tée, etc.) 18 19 Mine d'art Programme des animations de mai à septembre en sentier 2012 La découverte du sentier est libre. Vous pouvez aussi participer aux animations. Celles-ci sont gratuites (sauf indication). 16h : inauguration officielle de “Mine d’art sance attribuée par Nord Tourisme Pour faciliter l’organisation des bénévoles et prestataires qui vous accueillent et vous en sentier” au Boulon à Vieux-Condé. à un habitant qui présente son terri- apporter tous les renseignements utiles (équipement nécessaire, lieu de départ précis…), 17h : conférence d’“Artists in Nature toire en toute convivialité. Départ à l’inscription est le plus souvent obligatoire (signalée par ce symbole : ) International Network” au Boulon (2h) 14h30 du Boulon à Vieux-Condé. 17h30 : parcours conté de la Cie “La Renseignements et réservations (au plus tard 24h avant l’animation) : Vache bleue” au départ du Boulon (1 h) Dim. 17 juin Maison du Parc naturel régional Scarpe-Escaut, du lundi au vendredi de 9h à 18h au 18h : spectacle “Pardès” de la Cie des "Rando-initiation" sur le parcours 03 27 19 19 70 ou Office de tourisme du Valenciennois, tous les jours au 08 25 059 300 choses au Boulon de “Mine d’art en sentier” avec un 19h : apéro-concert avec l’Orchestre guide de l’office de tourisme du International du Vetex au Boulon Valenciennois. Départ à 15h30 de Mai Juin l’antenne de Condé-sur-l’Escaut de l’Office de tourisme du Valenciennois. Du 26 mai au 8 juin Sam. 9 juin Dim. 10 juin Rando nature de 9km avec Agos- 6€ tarif plein, 4€ tarif réduit. (gratuit Création des oeuvres Land Art par Inauguration festive -12ans). les artistes : venez observer les de "Mine d'art en sentier" tino Populin, un habitant passionné : artistes au travail et suivre l’avance- 9h30 : balade au départ d’Amaury, avec idéal pour les amoureux de la na- Mar. 19 juin ment de leurs projets ! Accès libre, Jean-Yves Cools, greeter du Nord ture ! Plongez au cœur de l’histoire "Midi-Reg'Art" sur “Mines de cou- de 10h à 18h30 10h : balade au départ du Boulon, avec minière tout en traversant des pay- leur” des Fujak. (cf. infos 12 juin). Agostino Populin, un habitant passionné sages préservés remarquables… Du 26 mai au 15 juillet De 10h à 12h : présence des artistes à Départ à 9h30 du Centre d’Amaury. Mer. 20 juin Exposition "La mine en oeuvre, proximité de leur œuvre Atelier de création de jeu Land "Découvrez Mine d'Art en Sentier 1890-1990" réalisée par le Centre 10h30 : balade avec les ânes des Art animé par l’Association “Jeux, et les remparts de Condé-sur- Régional de la Photographie de Grands Rignains au départ d’Amaury tu, ils” : à partir d’éléments naturels, l'Escaut" à pied ou en joëlette avec Douchy-les-Mines 10h45 : spectacle “Pardès” de la Cie imaginez votre propre jeu ! (dès 4 Agostino Populin et Arnold Jacobs, Exposition "Une mine de femmes", des choses au jardin solidaire de la Cité ans). De 14h à 18h. Rdv au Boulon. accompagnateurs en randonnées. réalisée par le Boulon en collabora- Taffin (13 min) Mar. 12 juin (8km). Départ à 14h de l’office de tion avec la Compagnie “Entre chien ie 11h à 12h : parcours conté de la C “La "Midi-Reg'Art" sur “Mutation” de tourisme de Condé. et loup”. Vache bleue” au départ du Boulon (1 h) Expos visibles du mardi au vendredi Mireille Fulpius. Découvrez l’ins- 11h30 : “Et des Poussières” de Michel tallation avec un guide de l’office Jeu. 21 juin de 10h à 17h au Boulon à Vieux- Bellier, lu par l’auteur et Joëlle Catineau, Participez à la Fête de la musique Condé (accès libre) de tourisme du Valenciennois. Rdv musique Jean-Philippe Feiss à 12h30 devant l’œuvre, durée : 30 avec le violoncelliste Jean-Philippe Feiss Sam. 26, dim. 27 et lun. 28 mai 12h-14h : pique-nique - panier spécial à minutes. 3€ tarif plein, 2€ tarif réduit et la Compagnie du Sfumato. A partir Exposition "Histoire de nos mines, réserver au Nord Libre à Condé (gratuit -12 ans). de 18h30 au Boulon, ouvert à tous. de nos mineurs au travers des De 14h à 16h : présence des artistes à textes d'André Stil et des dessins proximité de leur œuvre Ven. 15 juin Dim. 24 juin de Nello Cecarelli" créée par la 14h : parcours conté de la Cie “La Vache Rando de 9 km avec Agostino Po- "Art et nature en tandem", parcou- section Mémoire du Vivant du Club bleue” au départ du Boulon (1h) pulin sur l'histoire des mines du rez “Mine d’art en sentier” avec les Léo Lagrange à Hergnies dans le 14h30 : rendez-vous Place de la Ré- Valenciennois ! Découverte du animateurs du Centre d’éducation à cadre des “Fêtes champêtres”. publique à Vieux-Condé pour une sentier artistique, visite d’une an- l’environnement d’Amaury. Départ découverte de quelques œuvres avec cienne salle des pendus et du site du du Centre d’Amaury à 9h30 ; durée : Jeu. 31 mai le commissaire d’exposition Thierry Sarteau… Départ à 14h du Boulon à 2h. Tandem fourni. Venez rencontrer les artistes Land Teneul et les artistes Vieux-Condé. Rejoignez le club de randonnées Art qui réalisent les œuvres du par- ie des "Joyeux Godillots" pour dé- 15h : spectacle “Pardès” de la C des Sam. 16 juin cours sur un air de violoncelle de choses (13 min) au Boulon couvrir le sentier. Départ à 9h30 du Jean-Philippe Feiss . Rdv à partir de 15h15 : “Et des Poussières” de Michel Balade pédestre "découverte des Centre d’Amaury à Hergnies. 18h30 au Centre d’Education à l’En- paysages" avec Jean-Yves Cools, "Rando-initiation" (cf. infos 17 juin). Bellier, lu par l’auteur et Joëlle Catineau, greeter du Nord (8 km), reconnais- vironnement d’Amaury. musique Jean-Philippe Feiss 20 21 L’inscription est le plus souvent obligatoire Programme (suite) (signalée par ce symbole : ) Mine d'art en sentier 2012 Mar. 26 juin l’histoire de la Fosse l’Avaleresse et Sam. 14 juillet Mar. 17 juillet "Midi-Reg'Art" sur “En suspens” de découvrez la mystérieuse salle des Atelier de créations en osier avec "Midi-Reg'Art" sur “Flamban” de Pascale Planche. (cf. infos 12 juin). pendus... Rdv à 14h30 devant l’en- Alexandra Nachin. Fabrication de Denis Malbos. (cf. infos 12 juin) treprise de combustibles Fontaine à support de plante grimpante, de "Balade patrimoine minier" : la cité Mer. 27 juin Vieux-Condé. plessis/bordure pour délimiter un Taffin à Vieux-Condé. Rdv à 14h rue Balade pédestre "découverte des carré de potager ou un parterre de César Dewasmes, durée : 45 min. (cf. paysages" avec Jean-Yves Cools, Sam. 7 juillet fleurs, … De 14h à 17h infos 3 juillet) greeter du Nord (4 km). (cf. infos Balade "découverte des paysages" Création de décorations pour le 16 juin). avec Jean-Yves Cools, greeter du jardin. De 17h à 18h. Mer. 18 juillet Nord et Arnold Jacobs, accompa- "Rando nature" avec Agostino Popu- Balade pédestre "découverte des gnateur joëlette en randonnées lin. Départ à 14h30 (cf. infos 10 juin). paysages" avec Jean-Yves Cools, (8 km). Départ à 14h30 du Centre Juillet "...et les autres" spectacle de Danse greeter du Nord (4 km). Départ à d’Amaury à Hergnies. en rue de la Compagnie Quai des 14h30 du Centre d’Amaury à Her- Dim. 1er juillet Dim. 8 juillet Valses. Rdv à 18h à Vieux-Condé ! gnies. (cf. infos 16 juin) "Profondeurs" performance vidéo "Rando-initiation" Balade sur le sentier avec les ânes Ven. 20 juillet (cf. infos 17 juin). des Grands Rignains : Pour toute et musique avec Scorpéne et Jean- Philippe Feiss. Rdv 19h30 au Boulon "Circuit patrimoine minier du Pays Du petit au minuscule, Sortie photo la famille ! Dégustation de produits de Condé" en VTT avec Agostino organisée en partenariat avec le locaux avec Brigitte Mieyeville. Itinéraie sonore nocturne avec ie Populin (15km). Départ à 14h de Conseil Général du Nord. Durée Départ d’Hergnies, à partir de Laure Chailloux de la C “Métalu à chahuter”, avec la complicité d’Airs l’antenne de Condé-sur-l’Escaut de 2h. Rdv à 9h30 au Centre d’Amaury 14h30. l’Office de tourisme du Valenciennois. à Hergnies. d’Accordéon en Valenciennois. Rdv Mar. 10 juillet à 21h. Vélos à disposition. Mar. 3 juillet "Midi-Reg'Art" sur “Dependence” Sam. 21 juillet de Jarek Lustych. (cf. infos 12 juin) Dim. 15 juillet : "Midi-Reg'Art" sur “Dedans la Découvrez le parcours de "Mine "Rando-initiation" (cf. infos 17 juin). terre” de Fred Martin. (cf. infos "Balade patrimoine minier" : la cité Soult à Fresnes-sur-Escaut. Rdv à d'art en sentier" en compagnie Dim. 22 juillet 12 juin) d’Agostino Populin (8km). Départ "Balade patrimoine minier" : la 14h devant la Mairie à Fresnes, du- "Art et nature en tandem" rée : 45 min. (cf. infos 3 juillet) à 9h30 du Boulon à Vieux-Condé. (cf. infos 24 juin). pompe à feu du Sarteau à Fresnes- Atelier de création de jeu Land Art sur-Escaut. L’histoire racontée par Musique nature : découverte et Mer. 11 juillet de la nature avec l’Association “Jeux, réalisation d’instruments bruiteurs un guide de l’office de tourisme du Balade pédestre "découverte des tu, ils”. (cf. infos 10 juin). Valenciennois. Rdv à 14h au pied ou à sons à partir de végétaux avec paysages" avec Jean-Yves Cools, "Balade gourmande" pour décou- l’association AULNE. du Sarteau, durée : 45 min. 6€ tarif greeter du Nord (4 km). (cf. infos vrir les secrets des plantes que l’on plein, 4€ tarif réduit. Offre spéciale : Pour les enfants de 7 à 12 ans. 16 juin) trouve sur le sentier avec Robin De- Départ du Boulon à 14h (durée : 2 h). billet donnant accès au “Midi regard rozier. Une cueillette avisée pour un art” du jour. La candidature du Bassin minier atelier culinaire hors du commun ! Mar. 24 juillet Mer. 4 juillet Nord - Pas de Calais à une ins- Début de l’animation à 15h suivie "Midi-Reg'Art" sur “Le diamant "Des oiseaux et des oeuvres !", ba- cription sur la liste du Patrimoine d’un atelier culinaire à 17h. Apéro- noir” de Laurent Gongora. (cf. lade guidée et initiation à l’ornitholo- mondial au titre de "Paysage dégustation à 18h ! infos 12 juin) gie sur le parcours avec l’association culturel évolutif", sera examinée lors Goûter au gîte Panda de Brigitte "Balade patrimoine minier" : la Aulne. Rdv au Boulon à 9 h. (durée : de la session du Comité du Patrimoine Mieyeville : dégustez des produits fosse l’Avaleresse et la Gare d’eau à 3h). mondial qui se tient du 24 juin au 6 locaux tout en pénétrant dans l’uni- Vieux-Condé. Rdv à 14h rue César juillet. Pour en savoir plus : www.bmu.fr vers de la mine ! Dewasmes à Vieux-Condé, durée : 45 Ven. 6 juillet Un week-end pour fêter l’évè- à partir de 15h à Hergnies min. (cf. infos 3 juillet). "Les mains dans le charbon !", nement avec les villes du Pays de avec Nadine Fontaine, plongez dans Condé… 22 23 Programmation (suite) Mine d'art Septembre en sentier 2012 Mer. 25 juillet Août Dim. 19 août Sam. 1er septembre : "L'histoire du papier" : atelier de "Rando nature" avec Agostino Po- Rando de 9 km avec Agostino Popu- fabrication de papier animé par l’As- Programme spécial Week-end TER pulin. (cf. infos 10 juin). lin pour en savoir plus sur l'histoire sociation Typo Art. De 14h à 18h sur VERT (train et navette bus à 1 €) des mines du Valenciennois ! le sentier. avec la Région Nord-Pas de Calais Mer. 22 août cf. infos 15 juin). Ven. 3 août Balade pédestre "découverte des Atelier de création de jeu Land Art Ven. 27 juillet "Rando initiation" Départ à 14h paysages" avec Jean-Yves Cools, gree- avec l’Association “Jeux, tu, ils”. (cf. "Nos quartiers d'été", rassemble- (cf. infos 17 juin). ter du Nord (4 km). (cf. infos 18 juillet). infos 10 juin) ment inter-territoire sur le sentier. "Balade gourmande" avec Robin Ven. 24 août Balade contée nocturne à la lampe Animations nature, visites décalées Derozier. (cf. infos 15 juillet). ie Après-midi Astronomie sous un de mineur avec Patricia Beudin. Rdv avec la C de La Vache Bleue, ateliers à 20h30. culinaires, exposition de réalisations Sam. 4 août planétarium, apprenez à décrypter artistiques, contes inspirés de récits Découvrez Mine d'Art en Sentier le ciel avec le Club Uranie de Saint- Dim. 2 septembre de vie, pique-nique géant… Tout un et les remparts de Condé-sur- Saulve. Rdv à Hergnies à 14h30. "Rando nature" avec Agostino Po- programme pour cette journée par- l'Escaut avec Agostino Populin et Soirée "La tête dans les étoiles", pulin. (cf. infos 10 juin). ticipative. à l’initiative de Valenciennes Arnold Jacobs. (cf. infos 20 juin). observation du ciel en extérieur grâce Métropole et des référents et collectifs à des télescopes avec le Club Uranie. Dim. 5 août Rdv à Hergnies à 21h. d’habitants de “Nos Quartiers d’Eté” "Rando initiation" Départ à 14h et tout au long de l'été... des villes de Anzin, Bruay sur Escaut, (cf. infos 17 juin). Sam. 25 août Condé-sur-l’Escaut, Fresnes-sur-Es- Balade sur le sentier avec les Anes Balade pédestre "découverte des Les "Parcours artistiques" caut, Onnaing, Quiévrechain, Valen- des Grands Rignains. Pour toute la paysages" avec Jean-Yves Cools, d'Interleukin'. ciennes et Vieux-Condé. famille ! (cf. infos 8 juillet). greeter du Nord (8 km). (cf. infos 16 L’association met en place un ac- Rdv au Boulon juin). compagnement construit avec des Toutes les animations sont gratuites ! groupes partenaires. Des visites Sam. 28 juillet Dim. 26 août guidées thématiques, ateliers, ba- Balade pédestre "découverte des Mer. 8 août Découvrez Mine d'Art en Sentier et lades et échanges… pour partager paysages" avec Jean-Yves Cools, Rando de 9km avec Agostino Popu- les remparts de Condé-sur-l'Es- un temps convivial au travers de l’art greeter du Nord (8 km). Départ du lin pour en savoir plus sur l’histoire caut avec Agostino Populin Départ contemporain et de la nature ! Centre d’Amaury à Hergnies. (cf. infos des mines du Valenciennois ! (cf. à 9h30 de l’office de tourisme de Une réalisation en partenariat avec 16 juin). infos 15 juin). Condé. la CAF de Valenciennes et le Conseil Dim. 29 juillet Ven. 10 août Balade sur le sentier avec les ânes général du Nord dans le cadre de sa "Rando nature" avec Agostino Po- "Les mains dans le charbon !", avec des Grands Rignains. Pour toute la politique “Insertion Culture”. pulin. (cf. infos 10 juin) Nadine Fontaine. (cf. infos 6 juillet). famille ! (cf. infos 8 juillet) Contact : [email protected] "Des oiseaux et des oeuvres !", ba- 03 27 42 40 99. Sam. 11 août Mar. 28 août lade guidée sur le parcours avec l’as- "Midi-Reg'Art" sur “Asseyez-vous sociation Aulne. (cf. infos 4 juillet). "Circuit patrimoine minier du Pays Visite du sentier et de ses alen- de Condé" en VTT avec Agostino pour regarder” de Lorna Green. tours sur demande, pour groupe Mar. 31 juillet Populin (15km). (cf. infos 20 juillet). (cf. infos 12 juin). constitué de 6 personnes minimum "Midi-Reg'Art" sur “Back to the fu- Mer. 29 août avec Agostino Populin, un habitant ture” d’Arno Arts. (cf. infos 12 juin) Dim. 12 août Atelier de création de jeu Land Art "L'histoire du papier" : atelier avec qui connaît tous les secrets de son "Balade patrimoine minier" : la l’Association Typo Art. (cf. infos 25 territoire… Pour en savoir plus sur pompe à feu du Sarteau à Fresnes- avec l’Association “Jeux, tu, ils”. (cf. infos 10 juin). juillet). l’histoire locale tout en passant un sur-Escaut. (cf. infos 3 juillet) moment convivial ! Sam. 18 août Contact : 06 32 52 07 06. Atelier de créations en osier avec Alexandra Nachin. (cf. infos 14 juillet). 24 25 Mine d'art à découvrir aussi... Mineurs du Monde en sentier 2012 Airs d'Accordéon en Valenciennois de la ville devient prétexte pour ra- "Mine d'art en sentier" est une initiative du Parc naturel régio- les 26, 27 et 28 mai à Hergnies conter aux autres son quartier, son nal Scarpe-Escaut, lancée en 2012 à titre expérimental dans Festival qui met à l’honneur l’ac- territoire, ses chemins. le pays de Condé dans le cadre du programme “Mineurs du cordéon, organisé par le Club Léo Sortie publique de la “carte” au Monde” initié par la Région Nord-Pas de Calais. “Mineurs du Lagrange : www.valaccordeon.com Boulon, dans le cadre des Journées Monde” est un programme qui entend valoriser l’histoire, la du patrimoine. mémoire et l’identité forte de notre bassin minier. Il soutient Vernissage promenade de l'ex- 03 27 20 35 40 - [email protected] des actions qualitatives permettant de porter un regard neuf position "Liquidation totale avant www.leboulon.fr sur ce territoire. travaux". le 8 juin à 18h30 au Musée Vivant des enfants 17, rue Pasteur et Musée de la mine à Harchies (Ber- nissart). Visites guidées les samedi au quARTier rue Malik Oussekine à Remerciements Fresnes-sur-Escaut. et dimanche à 15h30 +32 (0) 69 77 26 80 “Mine d’art en sentier” a été réalisé grâce au soutien technique et financier de par- L'association du Centre Historique tenaires institutionnels mais aussi à la mobilisation et la participation de nombreux Minier fête ses 30 ans ! Terhistoire à Condé-sur-Escaut et partenaires et habitants : les 30 juin et 1er juillet 2012 Bernissart Accédez gratuitement au site de la Les patrimoines historiques, bâtis l’équipe de Mineurs du Monde, les services des directions des partenariats interna- fosse Delloye et découvrez la nou- et naturels, du Crétacé à nos jours tionaux et régionaux de la culture, des terrtitoires de la Région Nord-Pas de Calais ; velle exposition temporaire “Des supports d’interprétation entre les les services de l’environnement, de la culture, de la voirie et du développement local deux communes. du Département du Nord ; les équipes de l’association Bassin Minier Uni et de la machines et des hommes”. Tout Mission Bassin Minier ; la Direction Régionale des Affaires Culturelles du Nord- le week-end : rassemblement de Lucile Savignat : +32 (0)69 59 05 64 [email protected] Pas de Calais ; les équipes et les services techniques et espaces verts des villes de géants des mines, harmonies des Vieux-Condé et de Fresnes-sur-Escaut ; l’équipe du Boulon ; l’équipe du Parc naturel mines, jeux traditionnels tels le ja- Géocatching à Condé-sur-Escaut régional Scarpe-Escaut et du Centre d’éducation à l’environnement d’Amaury ; le velot, le billon… Plus d’infos sur www. Musée vivant des enfants à Fresnes-sur-Escaut ; la Médiathèque départementale chm-.com Chasse au trésor des plus modernes, du Nord ; la bibliothèque de Vieux-Condé ; le CAUE (Conseil en Architecture, le géocaching utilise la technique du Urbanisme et Environnement) du Nord ; l’Inspection de l’Education nationale des Collectif La Glacière du 2 au 14 GPS pour emmener en expédition circonscriptions de Valenciennes-Condé et de Valenciennes-Centre, leurs équipes juillet Réalisation d’une “carte” sub- tous les curieux qui le souhaitent. pédagogiques et les 25 classes mobilisées des écoles de : Marcel Caby, Joliot Curie jective de Vieux-Condé qui s’appuie- Céline Legrand : 03 27 24 26 58 et Carnot de Vieux Condé, La Chaussiette et Jules Vallès de Condé-sur-l’Escaut, ra sur les perceptions des habitants euromedievales@ Daniel Féry et Pasteur de Fresnes-sur-Escaut, Jean-Moulin, Germaine Coty, Le mairie-conde-s-escaut.f Cariot, Louise Weiss de Valenciennes, et du Collège Jean-Jaurès de Vieux-Condé ; de la commune. Cet arrêt sur image les collectifs des villes de Anzin, Bruay-sur-Escaut, Condé sur l’Escaut, Fresnes sur Escaut, Onnaing, Quiévrechain, Saint-Saulve, Valenciennes et Vieux-Condé et les référents de “Nos quartiers d’été” ; les Centres de loisirs de Fresnes-sur-Escaut et Vieux-Condé ; l’association “Interleukin‘“ ; Unis Cité ; le Comité Régional du Bonne Chance ! Tourisme Nord-Pas de Calais ; l’Agence de Développement et de Réservation Touristiques Nord Tourisme ; les équipes de l’Office de tourisme du Valenciennois ; "Mine d'art en sentier" fait écho le Centre Régional de la Photographie de Douchy-les-Mines ; le Centre Historique à la candidature du Bassin minier Minier de Lewarde ; le Musée d’Art contemporain du Grand-Hornu ; le Fresnoy ; Nord-Pas de Calais au patrimoine l’association Hors-Cadre ; Espaces naturels régionaux ; Transvilles ; les hébergeurs notamment M et Mme Devillers, Marie-Paule Mathys, Brigitte Mieyeville, M et Mme mondial de l’UNESCO. Le souhait Cellier ; les restaurateurs locaux notamment La Table du Boulon, Le Café à Nord des organisateurs était d’initier une Libre ; les guides bénévoles Agostino Populin et Jean-Yves Cools ; les associations dynamique qui implique acteurs lo- de randonnée, d’histoire locale, culturelles et éducatives du territoire. caux et habitants pour impulser une réflexion collective autour de cet Et tous les habitants qui ont partagé leurs regards et leurs connaissances du territoire, héritage et de sa future inscription rencontré et accueilli des artistes, relayé le projet… au titre de “Paysage culturel évolutif”. 26 27 Pour venir

• Pensez au covoiturage grâce au site www.covoiturage.fr • Les gares les plus proches : Valenciennes, Saint-Amand-les-Eaux, Pé- ruwelz • Sur le secteur du Valenciennois, allez-y avec Transvilles : lignes 14 et 64 arrêt “Vieux-Condé Gare” - horaires et lignes sur www.transvilles.com • Une joëlette pour les personnes à mobilité réduite et des vélos sont mis à votre disposition gratuitement. Réservation obligatoire auprès de l’Office de tourisme du Valenciennois.

Contacts

Parc naturel régional Scarpe-Escaut 03 27 19 19 70 - [email protected] www.pnr-scarpe-escaut.fr ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 Suivez l’actualité de “Mine d’art en sentier” sur Facebook !

Office du tourisme du Valenciennois 0825 059 300 (coût d’un appel local) [email protected]

Photos : S. Dhote, Nils Klinger, Conception graphique : Parc naturel régional Scarpe-Escaut / G. Vidal Directeur de publication : Daniel Mio, Président Responsable de publication : Michel Marchyllie, Directeur avec le soutien technique et financier de :

HERGNIES