2012.3.17. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 79/5
A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Azon illetékes hatóságok listája, amelyek megfelelő felhatalmazással rendelkező személyi állománya adatoknak a Vízuminformációs Rendszerbe (VIS-be) történő bevitele, módosítása, törlése, vagy az adatok lekérdezése céljából hozzáféréssel rendelkezik (2012/C 79/05)
I. Jogalap A vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló, 2008. július 9-i 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (VIS-rendelet) ( 1 ) 6. cikkének (3) bekezdése szerint minden tagállam kijelöli azokat az illetékes hatóságokat, amelyek megfelelő felhatalmazással rendelkező személyi állománya adatoknak a VIS-be történő bevitele, módosítása, törlése, vagy az adatok lekérdezése céljából hozzáféréssel rendelkezik, továbbá e hatóságok listáját közlik az Európai Bizottsággal. A Bizottság a VIS működőképessé válását követő három hónapon belül közzéteszi az érintett hatóságok összesített listáját, valamint ezt követően évente egyszer a naprakésszé tett összesített listát.
A jelen összesített lista a hatóságoknak a tagállamok által 2012. január 12-éig közölt listái alapján készült.
II. Azon tagállami hatóságok összesített listája, amelyek megfelelő felhatalmazással rendelkező személyi állománya hozzáféréssel rendelkezik a VIS-hez A mellékelt táblázatokban szereplő (1), (2), (3), (4) és (5) hivatkozás jelentése a következő:
(1) Az adott tagállam központi vízumhatósága(i), valamint a határon történő vízumkibocsátás tekintetében központi felelősséggel bíró hatósága(i).
(2) A Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex ( 2 ) alapján a külső határok átkelőhelyein végzett ellenőrzések tekintetében az adott tagállamban központi felelősséggel bíró hatóság(ok).
(3) Az adott tagállam területén végzett ellenőrzések tekintetében központi felelősséggel bíró hatóság(ok).
(4) A Tanács 343/2003/EK rendelete (2003. február 18.) egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatá rozására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról ( 3 ) alapján a menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása, valamint a menedékjog iránti kérelem megvizsgálása tekintetében központi felelősséggel bíró hatóság(ok) az adott tagállamban.
(5) Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve (1995. október 24.) a személyes adatok feldol gozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról ( 4 ) 2. cikkének d) pontja értelmében adatkezelőnek minősülő, valamint az adatoknak az adott tagállam általi feldolgozása tekintetében központi felelősséggel bíró nemzeti hatóság.
BELGIUM
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Szövetségi Belügyi Szolgálat, Idegenrendészeti Hivatal A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des lően Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)
( 1 ) HL L 218., 2008.8.13., 60. o. ( 2 ) Az Európai Parlament és a Tanács 562/2006/EK rendelete (2006. március 15.) a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról (HL L 105., 2006.4.13., 1. o.). ( 3 ) HL L 50., 2003.2.25., 1. o. ( 4 ) HL L 281., 1995.11.23., 31. o. C 79/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.3.17.
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
2. — Szövetségi Belügyi Szolgálat, Összevont Rendőrség A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele (Szövetségi Rendőrség – Helyi Rendőrség) (Service lően public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie))
3. — Szövetségi Belügyi Szolgálat, Idegenrendészeti Hivatal A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des lően Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)
4. — Szövetségi Belügyi Szolgálat, Idegenrendészeti Hivatal A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des lően Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) — A Menekültekkel és Hontalanokkal foglalkozó Álta lános Biztos Hivatala (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)
5. — Szövetségi Belügyi Szolgálat, Idegenrendészeti Hivatal A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des megfelelően Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)
CSEH KÖZTÁRSASÁG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — A Cseh Köztársaság Külügyminisztériuma (Minis A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele terstvo zahraničních věcí České republiky) lően — Az Idegenrendészeti Szolgálat Igazgatósága (Ředi telství služby cizinecké policie)
2. — Az Idegenrendészeti Szolgálat Igazgatósága (Ředi A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele telství služby cizinecké policie) lően
3. — A Cseh Köztársaság Rendőrsége (Policie České repub A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele liky) lően
4. — A Cseh Köztársaság Külügyminisztériuma (Minis A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele terstvo zahraničních věcí České republiky) lően
5. — A Cseh Köztársaság Rendőrsége (Policie České repub A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének liky) megfelelően
DÁNIA
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Külügyminisztérium (Udenrigsministeriet) A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele lően — Bevándorlási Szolgálat (Udlændingestyrelsen) — Igazságügyi Minisztérium (Justitsministeriet) — Állami Rendőrség (Rigspolitiet)
2. — Állami Rendőrség (Rigspolitiet) A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele lően 2012.3.17. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 79/7
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
3. — Állami Rendőrség (Rigspolitiet) A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele lően
4. — Állami Rendőrség (Rigspolitiet) A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele lően — Igazságügyi Minisztérium (Justitsministeriet) — Bevándorlási Szolgálat (Udlændingestyrelsen)
5. — Igazságügyi Minisztérium (Justitsministeriet) A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
NÉMETORSZÁG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Szövetségi Külügyi Hivatal (Auswärtiges Amt) A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele lően — Szövetségi Rendőrkapitányság (Bundespolizeipräsidi um)
2. — Szövetségi Rendőrkapitányság (Bundespolizeipräsidi A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele um) lően
3. — Szövetségi Rendőrkapitányság (Bundespolizeipräsi A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele dium) lően — Baden-Württemberg Belügyminisztériuma (Innenmi nisterium des Landes Baden-Württemberg) — Bajor Belügyminisztérium (Bayerisches Staatsminis terium des Innern) — Berlini Bel- és Sportügyi Szenátusi Hivatal (Senatsver waltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) — Brandenburg Belügyminisztériuma (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) — Bréma Szabad Hanzaváros Bel- és Sportügyi Szená tora (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) — Bréma Szabad Hanzaváros Szociális-, Gyermek-, Ifjú ság- és Nőügyi Szenátora (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) — Hamburg Szabad Hanzaváros Bel- és Sportügyi Ható sága (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) — Hessen Belügy- és Sportminisztériuma (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) — Mecklenburg–Elő-Pomeránia Belügyminisztériuma (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpom mern) — Alsó-Szászország Belügy- és Sportminisztériuma (Nie dersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) — Észak-Rajna-Vesztfália Belügyi és Önkormányzati Minisztériuma (Ministerium für Inneres und Kommu nales des Landes Nordrhein-Westfalen) — Rajna-vidék–Pfalz Integráció-, Család-, Gyermek-, Ifjú ság- és Nőügyi Minisztériuma (Ministerium für Integ ration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) C 79/8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.3.17.
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
— Rajna-vidék–Pfalz Belügy-, Sport- és Infrastruktúra ügyi Minisztériuma (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) — Saar-vidéki Bel- és Európai Ügyek Minisztériuma (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) — Szász Belügyminisztérium (Sächsisches Staatsminis terium des Innern) — Szász-Anhalt Belügyminisztériuma (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) — Schleswig-Holstein Igazságügyi, Egyenlőségi és Integ rációs Minisztériuma (Ministerium für Justiz, Gleichs tellung und Integration des Landes Schleswig-Hols tein) — Schleswig-Holstein Belügyminisztériuma (Innenminis terium des Landes Schleswig-Holstein) — Thüringia Belügyminisztériuma (Thüringer Innenmi nisterium)
4. — Szövetségi Migrációs és Menekültügyi Hivatal (Bunde A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele samt für Migration und Flüchtlinge) lően
5. — Szövetségi Külügyi Hivatal (Auswärtiges Amt) A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
ÉSZTORSZÁG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Külügyminisztérium (Välisministeerium) A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele lően — Rendőrség és Határőrség (Politsei- ja Piirivalveamet) — Biztonsági Rendőrség (Kaitsepolitseiamet) — Északi Prefektúra (Põhja Prefektuur) — Keleti Prefektúra (Ida Prefektuur) — Déli Prefektúra (Lõuna Prefektuur) — Nyugati Prefektúra (Lääne Prefektuur)
2. — Rendőrség és Határőrség (Politsei- ja Piirivalveamet) A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele lően — Északi Prefektúra (Põhja Prefektuur) — Keleti Prefektúra (Ida Prefektuur) — Déli Prefektúra (Lõuna Prefektuur) — Nyugati Prefektúra (Lääne Prefektuur)
3. — Rendőrség és Határőrség (Politsei- ja Piirivalveamet) A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele lően — Biztonsági Rendőrség (Kaitsepolitseiamet) — Északi Prefektúra (Põhja Prefektuur) — Keleti Prefektúra (Ida Prefektuur) — Déli Prefektúra (Lõuna Prefektuur) — Nyugati Prefektúra (Lääne Prefektuur) 2012.3.17. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 79/9
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
4. — Rendőrség és Határőrség (Politsei- ja Piirivalveamet) A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele lően
5. — Belügyminisztérium (Siseministeerium) A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
GÖRÖGORSZÁG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — A Görög Rendőrség Idegenrendészeti Igazgatósága A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής lően Αστυνομίας)
2. — A Görög Rendőrség Idegenrendészeti Igazgatósága A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής lően Αστυνομίας)
3. — A Görög Rendőrség Idegenrendészeti Igazgatósága A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής lően Αστυνομίας)
4. — A Görög Rendőrség Idegenrendészeti Igazgatóságának A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele 3. részlege: Politikai menedékjog és menekültek lően (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)
5. — Külügyminisztérium (Υπουργείο Εξωτερικών) A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
SPANYOLORSZÁG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Konzuli és Bevándorlási Ügyek Főigazgatósága – A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele Külügyi és Együttműködési Minisztérium (Dirección lően General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) — Általános Idegenrendészeti és Határügyi Osztály – Belügyminisztérium (Comisaría General de Extran jería y Fronteras — Ministerio del Interior)
2. — Általános Idegenrendészeti és Határügyi Osztály – A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele Belügyminisztérium (Comisaría General de Extranjería lően y Fronteras — Ministerio del Interior)
3. — Általános Idegenrendészeti és Határügyi Osztály – A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele Belügyminisztérium (Comisaría General de Extranjería lően y Fronteras — Ministerio del Interior)
4. — Menedék- és Menekültügyi Hivatal – Belügyminiszté A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele rium (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del lően Interior)
5. — Konzuli és Bevándorlási Ügyek Főigazgatósága – A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének Külügyi és Együttműködési Minisztérium (Dirección megfelelően General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) C 79/10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.3.17.
FRANCIAORSZÁG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Kül- és Európai Ügyek Minisztériuma (Ministère des A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele Affaires étrangères et européennes) lően — Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territo riales et de l'Immigration) — Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium – Vámok és Közvetett Adók Főigazgatósága (Ministère de l’Eco nomie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)
2. — Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère lően de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territo riales et de l'Immigration) — Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium – Vámok és Közvetett Adók Főigazgatósága (Ministère de l’Eco nomie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)
3. — Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère lően de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territo riales et de l'Immigration) — Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium – Vámok és Közvetett Adók Főigazgatósága (Ministère de l’Eco nomie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)
4. — Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère lően de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territo riales et de l'Immigration) — Francia Bevándorlási és Integrációs Hivatal (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) — Menekültek és Hontalanok Védelmének Francia Hiva tala (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)
5. — Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère megfelelően de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territo riales et de l'Immigration)
OLASZORSZÁG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Külügyminisztérium — Külföldön Élő Olaszok és A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele Bevándorlási Politikák Főigazgatósága — VI. osztály lően (Vízumközpont) (Ministero degli Affari Esteri — Dire zione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)) — Belügyminisztérium — A Bevándorlási Ügyek és a Határőrség Központi Igazgatósága — Határ- és Bevándorlásügyi Rendőrségi Szolgálat (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) 2012.3.17. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 79/11
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
2. — Belügyminisztérium — A Bevándorlási Ügyek és a A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele Határőrség Központi Igazgatósága — Határ- és lően Bevándorlásügyi Rendőrségi Szolgálat (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)
3. — Belügyminisztérium — A Bevándorlási Ügyek és a A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele Határőrség Központi Igazgatósága — Határ- és lően Bevándorlásügyi Rendőrségi Szolgálat (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)
4. — Belügyminisztérium — Polgári Szabadságjogok és A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele Bevándorlási Ügyek Osztálya (Ministero dell’Interno lően — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazio ne)
5. — Külügyminisztérium (Ministero degli Affari Esteri) A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
LETTORSZÁG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Állampolgársági és Migrációs Ügyek Hivatala (Pil A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele sonības un migrācijas lietu pārvalde) lően — Állami Határőrség (Valsts robežsardze)
2. — Állami Határőrség (Valsts robežsardze) A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele lően
3. — Állampolgársági és Migrációs Ügyek Hivatala (Pil A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele sonības un migrācijas lietu pārvalde) lően — Állami Határőrség (Valsts robežsardze)
4. — Állampolgársági és Migrációs Ügyek Hivatala (Pil A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele sonības un migrācijas lietu pārvalde) lően — Állami Határőrség (Valsts robežsardze)
5. — Állampolgársági és Migrációs Ügyek Hivatala (Pil A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének sonības un migrācijas lietu pārvalde) megfelelően
LITVÁNIA
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — A Litván Köztársaság Külügyminisztériuma (Lietuvos A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele Respublikos užsienio reikalų ministerija) lően — A Litván Köztársaság Belügyminisztériuma (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) — A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Állami Határvédelmi Szolgálata (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)
2. — A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Állami A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele Határvédelmi Szolgálata (Valstybės sienos apsaugos lően tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) C 79/12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.3.17.
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
3. — A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Migrá A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele ciós Osztálya (Migracijos departamentas prie Lietuvos lően Respublikos vidaus reikalų ministerijos) — A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Állami Határvédelmi Szolgálata (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) — A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Rend őrségi Osztálya (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)
4. — A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Migrá A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele ciós Osztálya (Migracijos departamentas prie Lietuvos lően Respublikos vidaus reikalų ministerijos)
5. — A Belügyminisztérium Informatikai és Kommuniká A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének ciós Osztálya (Informatikos ir ryšių departamentas megfelelően prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)
LUXEMBURG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Külügyminisztérium (Ministère des Affaires étrangè A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele res) lően — A Belügyekért és a Nagyrégióért Felelős Minisztérium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)
2. — A Belügyekért és a Nagyrégióért Felelős Minisztérium A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) lően
3. — A Belügyekért és a Nagyrégióért Felelős Minisztérium A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) lően — Külügyminisztérium (Ministère des Affaires étrangè res) — Pénzügyminisztérium (Ministère des Finances)
4. — Külügyminisztérium (Ministère des Affaires étrangè A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele res) lően
5. — Külügyminisztérium (Ministère des Affaires étrangè A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének res) megfelelően
MAGYARORSZÁG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele lően
2. — Rendőrség A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele lően 2012.3.17. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 79/13
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
3. — Rendőrség A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele lően — Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és annak regionális igazgatóságai
4. — Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele lően
5. — Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
MÁLTA
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Külügyminisztérium – Központi Vízumegység (Minis A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele teru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) lően — Máltai Rendőrség – Bevándorlási Egység (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)
2. — Máltai Rendőrség – Bevándorlási Egység (Pulizija ta’ A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) lően — Máltai Rendőrség – Különleges Egység (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) — Miniszterelnöki Hivatal – Máltai Biztonsági Szolgálat (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)
3. — Máltai Rendőrség – Bevándorlási Egység (Pulizija ta’ A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) lően
4. — Igazságügyi és Belügyminisztérium – A Menekültügyi A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele Biztos Hivatala (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet lően Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)
5. — Külügyminisztérium (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
HOLLANDIA
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Külügyminiszter (Minister van Buitenlandse Zaken) A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele lően — Bevándorlási és Honosítási Szolgálat (Immigratie- en Naturalisatiedienst) — Királyi Katonai Rendőrség (Koninklijke Marechaussee) — Rotterdam-Rijnmond Parti Őrsége (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) — Rendőrség (Politie)
2. — Bevándorlás- és Menekültügyi Miniszter (Minister A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele voor Immigratie en Asiel) lően — Királyi Katonai Rendőrség (Koninklijke Marechaussee) — Rotterdam-Rijnmond Parti Őrsége (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) C 79/14 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.3.17.
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
3. — Bevándorlás- és Menekültügyi Miniszter (Minister A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele voor Immigratie en Asiel) lően — Bevándorlási és Honosítási Szolgálat (Immigratie- en Naturalisatiedienst) — Királyi Katonai Rendőrség (Koninklijke Marechaussee) — Rendőrség (Politie)
4. — Bevándorlás- és Menekültügyi Miniszter (Minister A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele voor Immigratie en Asiel) lően — Bevándorlási és Honosítási Szolgálat (Immigratie- en Naturalisatiedienst) — Királyi Katonai Rendőrség (Koninklijke Marechaussee) — Rendőrség (Politie)
5. — Külügyminiszter (Minister van Buitenlandse Zaken) A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
AUSZTRIA
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Európai és Nemzetközi Ügyek Szövetségi Miniszté A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele riuma (Bundesministerium für europäische und inter lően nationale Angelegenheiten (BMeiA)) — Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))
2. — Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele für Inneres (BM.I)) lően
3. — Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele für Inneres (BM.I)) lően
4. — Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele für Inneres (BM.I)) lően
5. — Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének für Inneres (BM.I)) megfelelően
LENGYELORSZÁG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Határőrség (Straż Graniczna) A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele lően — Konzul (konsul) — Tartományi kormányzó (wojewoda) — Külügyminiszter (minister właściwy do spraw zagra nicznych) — Az Idegenrendészeti Hivatal vezetője (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)
2. — Határőrség (Straż Graniczna) A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele lően — Vámhatóság (Służba Celna) 2012.3.17. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 79/15
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
3. — Határőrség (Straż Graniczna) A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele lően — Rendőrség (Policja) — Vámhatóság (Służba Celna) — Tartományi kormányzó (wojewoda) — Az Idegenrendészeti Hivatal vezetője (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)
4. — Az Idegenrendészeti Hivatal vezetője (Szef Urzędu do A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele Spraw Cudzoziemców) lően — Menekültügyi Tanács (Rada do Spraw Uchodźców)
5. — Központi Műszaki Hatóság – Országos Rendőrfőkapi A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének tány (Centralny Organ Techniczny – Komendant megfelelően Główny Policji)
PORTUGÁLIA
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Külügyminisztérium (Ministério dos Negócios Estran A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele geiros) – Konzuli Ügyek és Portugál Közösségek lően Főigazgatósága (Direção-Geral dos Assuntos Consu lares e Comunidades Portuguesas); — Belügyi Hivatal (Ministério da Administração Interna) – Idegen- és Határrendészet (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).
2. — Belügyi Hivatal – Idegen- és Határrendészet A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele lően
3. — Belügyi Hivatal – Idegen- és Határrendészet A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele lően
4. — Belügyi Hivatal – Idegen- és Határrendészet A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele lően
5. — Belügyi Hivatal – Idegen- és Határrendészet A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
SZLOVÉNIA
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Külügyminisztérium, Konzuli Osztály (Ministrstvo za A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele zunanje zadeve, Konzularni sektor) lően — Rendőrség, Belügyminisztérium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)
2. — Rendőrség, Belügyminisztérium (Policija, Ministrstvo A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele za notranje zadeve) lően
3. — Rendőrség, Belügyminisztérium (Policija, Ministrstvo A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele za notranje zadeve) lően C 79/16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.3.17.
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
4. — Belügyminisztérium, Migrációs és Integrációs Igazga A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele tóság, Nemzetközi Védelmi Részleg (Ministrstvo za lően notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)
5. — Külügyminisztérium (Ministrstvo za zunanje zadeve) A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
SZLOVÁKIA
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — A Rendőr-főkapitányság Határ- és Idegenrendészeti A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele Hivatalának Központi Vízumhatósági Osztálya (Odde lően lenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)
2. — A Rendőr-főkapitányság Határ- és Idegenrendészeti A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele Hivatala (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia lően Policajného zboru)
3. — A Rendőr-főkapitányság Határ- és Idegenrendészeti A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele Hivatala (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia lően Policajného zboru)
4. — A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele Migrációs Hivatala (Migračný úrad Ministerstva vnútra lően Slovenskej republiky)
5. — A Szlovák Köztársaság Külügyminisztériuma (Minis A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének terstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) megfelelően
FINNORSZÁG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Külügyminisztérium (Ulkoasiainministeriö/Utrikes A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele ministeriet) lően — Finn Határőrség (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväs endet) — Vámhatóság (Tulli/Tull) — Rendőrség (Poliisi/Polisen) — Finn Bevándorlási Szolgálat (Maahanmuuttovirasto/ Migrationsverket)
2. — Finn Határőrség (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväs A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele endet) lően — Vámhatóság (Tulli/Tull) — Rendőrség (Poliisi/Polisen)
3. — Finn Határőrség (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväs A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele endet) lően — Vámhatóság (Tulli/Tull) — Rendőrség (Poliisi/Polisen) — Finn Bevándorlási Szolgálat (Maahanmuuttovirasto/ Migrationsverket) 2012.3.17. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 79/17
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
4. — Finn Bevándorlási Szolgálat (Maahanmuuttovirasto/ A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele Migrationsverket) lően — Finn Határőrség (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväs endet) — Rendőrség (Poliisi/Polisen)
5. — Külügyminisztérium (Ulkoasiainministeriö/Utrikes A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének ministeriet) megfelelően
SVÉDORSZÁG
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Külügyminisztérium (Utrikesdepartementet) A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele lően — Migrációs Hivatal (Migrationsverket) — Svéd Rendőrség (Polismyndigheten)
2. — Svéd Rendőrség (Polismyndigheten) A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele lően — Svéd Parti Őrség (Kustbevakningen) — Svéd Vámhatóság (Tullverket) — Migrációs Hivatal (Migrationsverket)
3. — Svéd Rendőrség (Polismyndigheten) A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele lően — Svéd Parti Őrség (Kustbevakningen) — Migrációs Hivatal (Migrationsverket)
4. — Migrációs Hivatal (Migrationsverket) A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele lően
5. — Migrációs Hivatal (Migrationsverket) A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
IZLAND
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Bevándorlási Igazgatóság (Útlendingastofnun) A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele lően
2. — Országos Rendőrfőkapitány (Ríkislögreglustjórinn) A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele lően
3. — Országos Rendőrfőkapitány (Ríkislögreglustjórinn) A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele lően
4. — Bevándorlási Igazgatóság (Útlendingastofnun) A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele lően
5. — Bevándorlási Igazgatóság (Útlendingastofnun) A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
LIECHTENSTEIN
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Bevándorlási Hivatal (Ausländer- und Passamt) A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele lően 2. — Nem alkalmazandó – Liechtensteinnek nincs külső A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele határa lően 3. — Állami Rendőrség (Landespolizei) A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele lően C 79/18 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.3.17.
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
4. — Bevándorlási Hivatal (Ausländer- und Passamt) A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele lően 5. — Bevándorlási Hivatal (Ausländer- und Passamt) A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően
NORVÉGIA
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Bevándorlási Igazgatóság (Utlendingsdirektoratet A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele (UDI)) lően 2. — Állami Rendőrség Igazgatósága (Politidirektoratet A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele (POD)) lően 3. — Állami Rendőrség Igazgatósága (Politidirektoratet A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele (POD)) lően 4. — Bevándorlási Igazgatóság (Utlendingsdirektoratet A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele (UDI)) lően 5. — Bevándorlási Igazgatóság (Utlendingsdirektoratet A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének (UDI)) megfelelően
SVÁJC
A hatóságok A hatóság(ok) elnevezése A VIS-hez való hozzáférés célja kategóriája
1. — Szövetségi Migrációs Hivatal (Bundesamt für Migrati A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfele on/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della lően migrazione) — Svájci Határőrség (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) — A kantonok rendőrségi szervei (Die kantonalen Poli zeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantona li) 2. — Svájci Határőrség (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfele suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di lően confine svizzere) — A kantonok rendőrségi szervei (Die kantonalen Poli zeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantona li) 3. — Svájci Határőrség (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfele suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di lően confine svizzere) — A kantonok rendőrségi szervei (Die kantonalen Poli zeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantona li) 4. — Szövetségi Migrációs Hivatal (Bundesamt für Migrati A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfele on/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della lően migrazione) 5. — Szövetségi Migrációs Hivatal (Bundesamt für Migrati A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének on/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della megfelelően migrazione)