ACTIVITÉS ET ATTRACTIONS Bons-rabais d’une valeur approximative de 475 $ 1er mars 2018 au 28 février 2019
ACTIVITIES AND ATTRACTIONS
Discount coupons for an approximate value of $475 March 1, 2018 to February 28, 2019 © Madore, Daphné Caron © Madore, BIENVENUE À MONTRÉAL ! Nous espérons que vous passez un séjour des plus agréables. Ici, les activités ne manquent pas, alors suivez- nous sur les médias sociaux afin d’être à l’affût des dernières nouvelles et des expériences locales. De plus, sur présentation de ces coupons et de votre cocarde ou d’une preuve d’inscription à un congrès, profitez d’offres exclusives chez les marchands participants. Il s’agit d’une merveilleuse occasion de découvrir la ville et de l’aimer toujours plus, tout au long de l’année. N’oubliez pas de partager le plaisir avec le mot-clic #MTLmoments.
/tourismemontreal
@monmontreal Montréal en Histoires - Cité Mémoire © Eva Blue © Eva Mémoire - Cité en Histoires Montréal @montreal Montréal sait vous divertir tout au long de ses Découvrez Montréal sur mtl.org quatre saisons. Découvrez ce qu’elle vous réserve à mtl.org et profitez des rabais dans ce livret.
Montréal knows how to entertain you throughout MONTRÉAL its four seasons. Discover what it has in store for you at mtl.org, and enjoy the discounts in this WELCOMES YOU! booklet. We hope that you have a fantastic time while you’re here. There’s a lot happening, so be sure to follow Conditions générales : Un coupon par personne. Non monnayable. us for the latest news and insider experiences. Also, Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Offres valides du er upon presentation of these coupons along with 1 mars 2018 au 28 février 2019 sur présentation de votre cocarde ou d’une preuve d’inscription à un congrès. Veuillez consulter le site Web du your conference badge or any other proof of event marchand pour connaître ses heures d’ouverture. registration, take advantage of exclusive discounts at participating merchants. This is yet another great way to General terms: Limit of one coupon per person. No monetary value. discover and fall in love with the city, no matter what the Cannot be combined with any other offer. Offers valid from March 1, 2018 to February 28, 2019 upon presentation of your conference badge or season. Don’t forget to share all the fun! #MTLmoments. other proof of event registration. Please visit the merchant website for business hours. /tourismemontreal
/montreal légende / legend @montreal ACTIVITÉ/ACTIVITY SHOPPING
@montreal MUSÉE/MUSEUM VISITE GUIDÉE/GUIDED TOUR
Discover Montréal at mtl.org RESTAURANT CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS HOCHELAGA-MAISONNEUVE ET ROSEMONT LES QUARTIERS DU CANAL VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT accueille lescitadinsdansun Port, lespa flottant Bota Bota Amarré auxquaisdu Vieux- botabota.ca 514 284-0333 Ç Ouest et McGill Entrée àl’angle desruesdelaCommune Vieux-Port deMontréal BOTA BOTA, SPA-SUR-L’EAU centre sportif. inclinée aumondeainsiqu’un comprend laplushaute tour Cette construction audacieuse parcolympique.ca 514 252-4737 Ç Stationnement :3200,rue Viau Entrée près duBiodôme OLYMPIQUE MONTRÉAL DE / PARC TOUR DE MONTRÉAL LA chasseur. entre lepaintball et leballon- d’un combat àl’arc quisesitue instinct desurvieaucours Laissez libre cours à votre dodgebow.ca 514 360-6428 Ç 4767, rueDagenais,suite 202 D’ARCHERS DODGEBOW, JEUX havre decalmeet d’harmonie. 30 Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès 25 % Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès 20 Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Viau Place-Saint-Henri / Autobus 17Nord Square-Victoria–OACI % % TMTL25 promo code onour website. Get 25%off tickets when you enter the sitenotre Web. Entrez lecode promotionnel TMTL25 sur Obtenez 25%derabais sur lesbillets. people. water circuits. Offer valid for amaximumof 2 Get a20%discount onour maximum dedeuxpersonnes. d’eaux Obtenez 20%derabais sur lescircuits ticket. package when you purchase aregular-priced adult Get a30% discount onour prix courant. visite duStade Profitez d’un rabais de30%sur le forfait Voyage àl’achat d’unbillet pour adulte à ou in the world andasportscentre. inclined towerincludes thetallest The bolddesignof this stadium paintball anddodgeball. falls somewhere inbetween an archery combat activity that Get the adrenaline rushingin and peaceful haven. welcomes urbanites into aquiet Port, the floating spa,Bota Bota, Docked at the Quays of the Old Escale . Offre valide pour un Tower +Stadium tour Journey or or Layover Layover
Tour +
2 25 % 2 personnes. peut accueillir jusqu’à 300 une sallederéception qui grande variété d’activités et Le Boulzeye propose une boulzeye.ca 514 498-2228 Autobus 186Nord Ç 3655, boul.du Tricentenaire BILLARD-QUILLES LASERTAG- BOULZEYE, moyen desabres laser. d’un jour ens’affrontant au à se transformer enchevaliers amateurs decombats épiques Force Académie invite les the-force-academy.com 514 316-7278 Ç 4767, rueDagenais,suite 202 COMBAT AU SABRE FORCE ACADÉMIELA commercedes fourrures. à l’apogée de lapériodedu voyageurs et des Amérindiens Revivez unepaged’histoire des parcscanada.gc.ca/fourrure 514 637-7433 1255 Boul.Saint-Joseph, Lachine FOURRURE-À-LACHINE COMMERCE-DE-LA- DU NATIONAL HISTORIQUE LIEU Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Honoré-Beaugrand / Place-Saint-Henri / Autobus 17Nord
pour pour for for 1 1 regular-priced ticket. Get one free admission when you purchase a à prixcourant. Obtenez uneentrée gratuite àl’achat d’unbillet enter the TMTL25 promo code onour website. Get a25%discount on admission when you Web. le code promotionnel TMTL25 sur notre site Obtenez 25%derabais sur lesbillets. Utilisez for the price of one. the price of one,or two laser tag sessions Get either 2hoursof bowling or billiards for pour leprixd’uneseule. pour leprixd’uneheure ou2sessionsdeLasertag Choisissez entre 2heures dequillesoubillard
people. can accommodate up to 300 along with areception hall that Activities galore at this venue, master with illuminated sabers. knight for the day or abattle participants to becoming a recreational activity that guides The Force Academy isa at the epic ofepic fur the at the trade. the Amerindians voyageursand Relive apageof history of the
EST DE L’ÎLE L’ÎLE DE EST LES QUARTIERS DU CANAL CANAL DU QUARTIERS LES LES QUARTIERS DU CANAL CANAL DU QUARTIERS LES
CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS OUEST DE L’ÎLE CENTRE-VILLE - QUARTIER DES SPECTACLES VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT 2 30 25 % du Vieux-Montréal et deson divers parcours àladécouverte Application mobilequipropose montrealenhistoires.com 514 666-1861 Ç MÉMOIRE CITÉ - EN HISTOIRES MONTRÉAL environnements naturels. être observées dansdes à nosclimatspeuvent y La faune et la flore indigènes zooecomuseum.ca 514 457-9449 Sainte-Anne-de-Bellevue Autoroute 40Ouest,sortie44 21125, cheminSainte-Marie ECOMUSEUMZOO et deréflexologie. massothérapie, d’aromathérapie studio offre desservices de Situé dansleQuartier latin, ce studioorchideemtl.com 514 224-8855 Ç 2048, rueSaint-Denis ORCHIDÉE STUDIO histoire. Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Berri-UQAM Champ-de-Mars
pour for % 1 massage. Enjoy 30 free minutes when you buy a60-minute d’une séance demassothérapie de60minutes. Obtenez 30minutes de massage additionnellesàl’achat mobile application. displayEast) whenyouSt the Get 25%off atDélices Érable et cie(84Saint-Paul l’application mobile cie (84,rueSaint-Paul Est) sur présentation de Obtenez 25%derabais auxDélices Érable et regular-priced ticket. Get one free entry when you purchase a billet àprixcourant. Obtenez uneentrée gratuite àl’achat d’un habitats. be observed in their own natural can and flora Indigenous fauna Montréal history. the richnessanddiversity of An initiative to showcase services. aromatherapy, andreflexology this studiooffers massotherapy, Located in the Quartier latin, Montréal enHistoires Montréal enHistoires .
bord demer. à partir d’unrestaurant de type surfeurs peuvent être observés Centre desurf intérieur oùles oasissurf.com 514 372-7873 Local 01,Brossard 9520, boul.Leduc OASIS SURF 30 25 % du Vieux-Port deMontréal. offrant une vue spectaculaire Un parcours en tyrolienne mtlzipline.com 514 947-5463 Ç EntréeQuai Jacques-Cartier Quais du Vieux-Port deMontréal MTL TYROLIENNE Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès 10$ passionnant delacourse. transporte danslemonde Amérique duNord, vous Formule 1,lepremier en Ce centre desimulation vortexracing.ca 514 633-0000 Autobus 211Ouestet 202Est Ç 2300, 46 RACING VORTEX Champ-de-Mars Lionel-Groulx % e Avenue session. Get $10discount on the cost of your Drive d’entraînement. Obtenez 10$derabais sur leprixd’une séance
(zipline andquickjump). Enjoy a25%discount onour activities (tyrolienne et système dechute libre). Obtenez unrabais de25%sur nosactivités regular-priced 1-hour learn-to-surf package. Get anextra 30minutes when you purchase a d’une heure d’initiationausurf àprixcourant. Obtenez 30minutes additionnellesàl’achat
surroundingthe wave. a beach-stylerestaurant others watchfrom while Practice your surfingindoors the OldPort of Montréal. A scenic ziplinecourse over of racing to Montréal. experience and brings thethrill simulation centre, Vortex Racing, North America’s first Formula 1
MONTÉRÉGIE AÉROPORT AÉROPORT VIEUX-PORT ET VIEUX-MONTRÉAL
CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS LE VILLAGE VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT PARC JEAN-DRAPEAU % 35 le publicauxgrands enjeux et d’éducation veut sensibiliser Ce lieuprivilégiéd’information ec.gc.ca/biosphere 514 283-5000 Ç chemin Tour-de-l’Isle160, L’ENVIRONNEMENT DE MUSÉE BIOSPHÈRE, 2 musée. la thématique explorée dansce de lamétropole estaucœur de L’histoire industrielleet ouvrière ecomusee.qc.ca 514 528-8444 Ç rue Amherst 2050, MONDE FIER DU ÉCOMUSÉE environnementaux. Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès 2 Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès histoires de vie. des Montréalais et leurs Montréal grâce auquotidien Découvrez toute l’histoire de ville.montreal.qc.ca/chm 514 872-3207 Ç 335, place d’Youville MONTRÉAL DE D’HISTOIRECENTRE Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Berri-UQAM Jean-Drapeau Square-Victoria–OACI
pour pour for for 1 1 a regular-priceda ticket. Get one free admission when you purchase billet àprixcourant. Obtenez uneentrée gratuite àl’achat d’un Get 35%off aregular-priced adult ticket. pour adulte. Obtenez unrabais de35%sur le tarif d’unbillet priced ticket. Get a free entry when you buy oneregular- billet àprixcourant. Profitez d’uneentrée gratuite àl’achat d’un
and labour. history of Montréal’s industry This museumisdevoted to the environmental issues. the public’s awareness onmajor informs, educates andraises This environment museum stories of Montrealers. through the daily lives and Discover Montréal’s history
Approbation duclient Signature : Pièce: Client: Dossier: Direction Service conseil Direction Service 05_CD_17330_CarnetCoupons3.5x8.5 COMPLEXE DESJARDINS CD_17330_Tourisme_Partenariat PLUS 110 DE BOUTIQUES OVER 110 STORES AND RESTAURANTS AND 110OVER STORES LE QUARTIER LEPLUS DE MONTRÉAL, DE SHOP THE STORES IN MONTRÉAL’S 150, RUESAINTE-CATHERINE OUEST GASINE D S N DA ER N I S A AG M ET RESTAURANTS
Service conseil Service PLACE-D’ARMES +PLACE-DES-ARTS EFFERVESCENT LIVELIEST DISTRICT AT DISTRICT LIVELIEST Date:App.telquelAvec modification : Directrice Création Fond perdu: Marge desécurité: Format mécanique:
DA C’EST 3.75” x8.75” 0.5” 3.5” x8.5” Infographie
FL
Rédaction Couleur: DPI aufinal: Date: 300 October 24,20174:16PM
Production C M Total Ink: Y K Corr. d’épreuve Version :REV ∑ 300 CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT PÔLE DES RAPIDES CENTRE-VILLE - MILLE CARRÉ DORÉ exhibit when you buy a buy you when exhibit à l’achat d’un billet pour adulte adulte pour d’un billet à l’achat
The MMFA is the most-visited the most-visited is The MMFA art museum in Canada. Five and major discover to pavilions exhibitions. world-class Take the a trip through 17th Take the house visiting by century the that welcomed King’s Wards. Surrender to your curiosity and curiosity your to Surrender one of of the residence enter Canadien of the main architects Confederation.
e Obtenez une entrée gratuite à l’achat d’un à l’achat gratuite une entrée Obtenez à prix courant. billet purchase you when admission free one Enjoy ticket. a regular-priced Obtenez une entrée gratuite pour la visite guidée visite la pour gratuite une entrée Obtenez au grenier cave De la à prix courant. our of tour a guided for admission free one Get the to the attic From cellar adult ticket. regular-priced Obtenez un rabais de 5 $ à l’achat d’un billet pour pour d’un billet à l’achat de 5 $ un rabais Obtenez de 23 $. prix courant au exposition une grande $23 admission the regular on a $5 discount Get exhibitions. major for fee 1 1 for for pour pour
Guy-Concordia Charlevoix / Autobus 57 Est Autobus / Charlevoix Champ-de-Mars 1380, rue Sherbrooke Ouest 1380, rue Sherbrooke Ç 514 285-2000 mbam.qc.ca est le musée d’art MBAM Le au Canada. visité le plus des et visiter à 5 pavillons de niveau expositions grandes international. MUSÉEDES BEAUX-ARTS DEMONTRÉAL 5$ MAISON SAINT-GABRIEL, SAINT-GABRIEL, MAISON ET MUSÉE SITE HISTORIQUE Dublin 2146, place Pointe-Saint-Charles Ç 514 935-8136 maisonsaint-gabriel.qc.ca le 17 par un détour Faites la maison visitant siècle en du Roy. des Filles d’accueil 2 Sur présentation de votre cocarde ou d’une preuve d’inscription à un congrès d’inscription preuve ou d’une cocarde votre de présentation Sur registration event of proof other badge or conference your of presentation Upon Sur présentation de votre cocarde ou d’une preuve d’inscription à un congrès d’inscription ou d’une preuve cocarde votre de présentation Sur registration event of proof other badge or conference your of presentation Upon Sur présentation de votre cocarde ou d’une preuve d’inscription à un congrès d’inscription ou d’une preuve cocarde votre de présentation Sur registration event of proof other badge or conference your of presentation Upon 2 LIEUHISTORIQUE NATIONAL SIR-GEORGE-ÉTIENNE- DE CARTIER Est 458, rue Notre-Dame Ç 514 283-2282 parcscanada.gc.ca/cartier et curiosité votre Cédez à de l’un dans la demeure entrez artisans de la des principaux canadienne. Confédération LA PLUS PLUS LA
pub
HAUTE TOUR INCLINÉE TOUR HAUTE MONDE. AU VOYEZ MONTRÉAL DU MONTRÉAL VOYEZ DE SOMMET
Viau
à tous ! unique ! Une visite qui plaira unique ! Une et découvrez son architecture son architecture et découvrez Entrez dans ce lieu mythique dans ce lieu Entrez A visit everyone will enjoy! A visit everyone unique architecture ! unique architecture place and discover its place and discover Get inside this mythicalGet parcolympique.ca
OLYMPIC STADIUM OLYMPIC VISIT MONTRÉAL MONTRÉAL OLYMPIQUE DE OLYMPIQUE VISITEZ LE STADE VISITEZ LE STADE TOWER IN THE WORLD. IN THE WORLD. TOWER TALLEST INCLINED OF THE TALLEST SEE MONTRÉAL FROM THE TOP THE TOP FROM SEE MONTRÉAL CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS HOCHELAGA-MAISONNEUVE ET ROSEMONT PARC JEAN-DRAPEAU HOCHELAGA-MAISONNEUVE ET ROSEMONT témoigne des aspirations et des témoigne desaspirations et des cette somptueuse résidence Classée monument historique, 50 et spectacles. marient cuisine,arts visuels unique ensongenre oùse Un sympathique bistro stecath.com 514 223-8116 Autobus 139Sud Ç 4264, rueSainte-Catherine Est STE-CATH LE BISTRO des sièclesd’histoire. et d’instruments font revivre de cartes, d’armes anciennes Des collections remarquables musee-stewart.org 514 861-6701 Ç Parc Jean-Drapeau 20, chemindu Tour-de-l’Isle STEWART MUSÉE 2 phone audébutduXX goûts delabourgeoisie franco 2 Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès chateaudufresne.com 514 259-9201 Ç avenue Jeanne-d’Arc2929, MUSÉE DUFRESNE-NINCHERI Pie-IX Jean-Drapeau Pie-IX
pour pour for for % 1 1 priced adult ticket.priced Get one free admission when you buy aregular- à l’achat d’unbillet pour adulte àprixcourant. Obtenez undeuxièmebillet d’entrée gratuitement bottles ofbottles wine. Get a50% discount onour selection of de bouteilles de vin. Obtenez 50%derabais sur notre sélection boutique. regular-priced adult ticket and10%off at the Get one free admission with the purchase of a de 10%àlaboutique. pour adulte àprixcourant et profitez d’un rabais Obtenez uneentrée gratuite àl’achat d’unbillet e siècle.
-
francophone bourgeoisie. of Montréal’s early 20th-century andtastes aspirations reflects the recognized historic monument, This sumptuous home,a fascinating journeyfascinating through time. instruments take you ona maps, antique weapons and Its remarkable collections of dining experience. performing arts for a unique together the culinary, visual, and A family bistro that brings à l’ambiance chaleureuse. découvrir danscette boutique saveurs del’érable? Venez les Connaissez-vousles toutes deliceserableetcie.com 514 765-3456 Ç 84, rueSaint-Paul Est CIE ET ÉRABLE DÉLICES 25 % Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès Upon presentation of your conference badgeor other proof of event registration Sur présentation de votre cocarde oud’unepreuve d’inscription àuncongrès XIV un circuit archéologique du Montréal, lemuséepropose Sur lesite dela fondation de pacmusee.qc.ca 514 872-9150 Ç 350, place Royale D’HISTOIRE DE MONTRÉAL D’ARCHÉOLOGIECITÉ ET POINTE-À-CALLIÈRE, 50 importantes. des collections historiques du Montréal, lemuséeabrite renseignements sur l’histoire Véritable minede musee-mccord.qc.ca 514 861-6701 Ç 690, rueSherbrooke Ouest MUSÉE MCCORD 2 Place-d’Armes Place-d’Armes McGill e
siècleànosjours. pour for % 1
merchandise. Enjoy a25% discount on regular priced prix régulier. Obtenez unrabais de25%sur tous vos achatsà regular-priced ticket. Get one free admission when you purchase a pour adulte àprixcourant. Profitez d’unbillet gratuit àl’achat d’unbillet adult ticket Get 50%off the purchase of aregular-priced pour adulte àprixcourant. Obtenez 50%derabais àl’achat d’unbillet
and friendly specialty shop. products? Find outin this warm Just how versatile are maple 14th century to present day. archaeological touran from the Montréal, the museumoffers At the very birthplace of on Montreal history. contains a wealth of information museum collections, the historical Home tofinest the
CENTRE-VILLE - MILLE CARRÉ DORÉ DORÉ CARRÉ MILLE - CENTRE-VILLE VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT VIEUX-PORT ET VIEUX-MONTRÉAL VIEUX-PORT ET VIEUX-MONTRÉAL
CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS PETITE ITALIE ET VILLERAY VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT when you when you table d’hôte A boutique that sells clothing, that sells clothing, boutique A items and other accessories, and natural from made in Québec. resources renewable Discover Montréal from the river the river from Montréal Discover fascinating a for sail and set the cruise on guided sightseing Lawrence. St. Quindici 15 is a high-end Quindici 15 is trendy, in a set restaurant and welcoming, cozy, colourful, atmosphere. relaxing
Obtenez un rabais de 7,50$ à l’achat d’une à l’achat de 7,50$ un rabais Obtenez coupon Un guidée à prix régulier. croisière client. par a regular buy you when a $7.50 discount Get coupon cruise. One guided sightseing priced client. per Obtenez un rabais de 20% sur tous vos vos tous de 20% sur un rabais Obtenez achats à prix régulier. priced on regular a 20% discount Enjoy merchandise. Obtenez une deuxième table d’hôte du soir d’une du soir table d’hôte une deuxième Obtenez une bouteille achetez vous de 35 $ lorsque valeur vin du mois à 45 $. de notre $35 evening a second Get $45. for the month wine of our of a bottle purchase $ 1 % for pour
Place-d’Armes Champ-de-Mars De Castelnau 2 Sur présentation de votre cocarde ou d’une preuve d’inscription à un congrès d’inscription preuve ou d’une cocarde votre de présentation Sur registration event of proof other badge or conference your of presentation Upon Sur présentation de votre cocarde ou d’une preuve d’inscription à un congrès d’inscription ou d’une preuve cocarde votre de présentation Sur registration event of proof other badge or conference your of presentation Upon Sur présentation de votre cocarde ou d’une preuve d’inscription à un congrès d’inscription ou d’une preuve cocarde votre de présentation Sur registration event of proof other badge or conference your of presentation Upon BILODEAUBOUTIQUE MONTRÉAL Est 122, rue Saint-Paul Ç 438 384-9933 www.bilodeaucanada.com et vêtements Boutique de à partir faits d’accessoires et naturelles de matières du Québec. renouvelables Ç 514 842-9300 croisieresaml.com du à partir Montréal Découvrez une pour l’ancre et levez fleuve sur fascinante guidée croisière le Saint-Laurent. CROISIÈRES AML CROISIÈRES Alexandra Jetée 200, rue de la Commune Ouest 7,50 QUINDICI 15 QUINDICI Est Bélanger 15, rue Ç 514 564-3424 quindici15.com un restaurant Quindici 15 est à l’ambiance haut de gamme conviviale, branchée, accueillante chaleureuse, détendue. et 20
Using fresh, seasonal, and local seasonal, and fresh, Using La Champagnerie produce, of variety offers a wonderful in a dishes meat and seafood atmosphere. tavern chic, urban Classic, themed or customized customized themed or Classic, in 21 languages tours Montréal guides. professional by
The Chef and its team create create team and its The Chef fresh, menus using weekly seasonal with ingredients surprising and innovative results.
Get 25% off a private walking tour with a tour walking a private 25% off Get guide. professional Obtenez 25 % de rabais sur une visite à pied visite une sur 25 % de rabais Obtenez un guide professionnel. avec privée Obtenez 25 % de rabais sur tout achat de tout sur 25 % de rabais Obtenez nourriture. purchases. food on all a 25% discount Get Obtenez un deuxième cocktail de bulles à l’achat de bulles à l’achat cocktail un deuxième Obtenez à la carte. de bulles d’un cocktail of the purchase with sparkling cocktail free a Enjoy sparkling cocktail. a regular-priced
1
for
pour
Lucien-L’Allier Champ-de-Mars Champ-de-Mars
lachampagnerie.ca Ç 514 903-9343 LACHAMPAGNERIE Est Saint-Paul 343, rue hebdomadaire selon les hebdomadaire générant arrivages, et récoltes découvertes. surprises et Le Chef et son équipe et Chef Le façon menus de leurs créent 514 937-2001 hvor.ca 1414, rue Notre-Dame Ouest 1414, rue Notre-Dame Ç RESTAURANT HVOR RESTAURANT Sur présentation de votre cocarde ou d’une preuve d’inscription à un congrès d’inscription preuve ou d’une cocarde votre de présentation Sur registration event of proof other badge or conference your of presentation Upon Sur présentation de votre cocarde ou d’une preuve d’inscription à un congrès d’inscription ou d’une preuve cocarde votre de présentation Sur registration event of proof other badge or conference your of presentation Upon Upon presentation of your conference badge or other proof of event registration event of proof other badge or conference your of presentation Upon Sur présentation de votre cocarde ou d’une preuve d’inscription à un congrès d’inscription ou d’une preuve cocarde votre de présentation Sur 25 % des guides professionnels. des guides professionnels. thématiques ou sur mesure mesure thématiques ou sur en 21 langues par offertes Visites de Montréal classiques, de Montréal Visites 25 % Ç 514 844-4021 www.guidatour.qc.ca GUIDATOUR 2 belle variété de plats de viande de plats de variété belle fruits de mer. de et fraîcheur du restaurant La du restaurant fraîcheur décline une Champagnerie Dans l’ambiance d’une chic Dans l’ambiance urbaine, la cuisine taverne
VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT VIEUX-PORT ET VIEUX-MONTRÉAL LES QUARTIERS DU CANAL - GRIFFINTOWN GRIFFINTOWN - CANAL DU QUARTIERS LES VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT VIEUX-PORT ET VIEUX-MONTRÉAL
CONGRÈS CONGRÈS CONGRÈS E P S S O R A T Vivez Montréal P comme un Montréalais
P Experience Montréal T A R like a Montrealer S S E P O
Montréal à portée de la main ! Montréal is yours! Le guide, c’est vous. Explorez la ville selon vos goûts, votre emplacement et le moment de la journée.
You’re the guide. VISITEZ LES ATTRACTIONS INCONTOURNABLES Explore the city according VISIT MONTRÉAL’S MUST-SEE ATTRACTIONS to your tastes, your location and the time of the day.
ÉCONOMISEZ PLUS DE 395 $ Conseils personnalisés SAVE UP TO $395 Personalized tips Carte navigable hors connexion Offline map Sauvegarde de favoris TRANSPORT EN COMMUN INCLUS Bookmarks PUBLIC TRANSPORTATION INCLUDED
+ 100 + P O R 85 $ TX P O R $ TX S E T S E T S S A A P P
T T R R O P O P P 48H A P 72H A S S E S S E Mon guide officiel de Montréal My official Montréal City Guide
P O R S E T S A P PASSEPORTMTL.COM Une initiative de / An initiative of Tourisme Montréal Profitez des panoramas les plus magnifiques de Montréal sur la plus grande roue d’observation au Canada. Roue, bistro, café, terrasses, lieux événementiels, ouverts 365 jours par année. Venez vivre un moment magique montréalais.
Enjoy Montreal’s most spectacular views on Canada’s largest observation wheel. The Wheel, bistro, café, terrasses and special lgrdm.com | 514.325.7888 events venue are open 365 days a year. Île Bonsecours, Vieux-Port de Montréal Come live a MAGICAL Montreal moment
Ad_Tourisme_Montreal_2017_11_20.indd 1 11/20/2017 1:46:26 PM Vivez Montréal comme un Montréalais Experience Montréal like a Montrealer
Le guide, c’est vous. Explorez la ville selon vos goûts, votre emplacement et le moment de la journée.
You’re the guide. Explore the city according to your tastes, your location and the time of the day.
Conseils personnalisés Personalized tips Carte navigable hors connexion Offline map Sauvegarde de favoris Bookmarks
Mon guide officiel de Montréal My official Montréal City Guide
Une initiative de / An initiative of Tourisme Montréal