Nr. 38-2017 / 21. September 2017 / 48. Jahrgang BLICKPUNKT BORNHOV ED

Bekanntmachungsblatt des Amtes Bornhöved, der amtsangehörigen Gemeinden und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.

Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Amtsverwaltung Bornhöved Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 LandFrauen Verein e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Jugendfeuerwehr Bornhöved Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr Jugendfeuerwehr Bornhöved gegründet 1972 Bornhöved 30 Jahre Jugendfeuerwehr Bornhöved im Jahr 2002 Dienstag ...... geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr oder auch nach Vereinbarung Spende an PAULINCHEN und Umgebung e.V. Amtsvorsteher: Knut Hamann ...... Tel. 9 077-0 . Gleichstellungsbeauftragte: Merle Schultz ...... Tel. 9833782 Liebe Landfrauen, Wichtige Rufnummern auch für das Jahr 2018 werden Notruf ...... 1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 vom LandFrauen Kreisverband wieder folgende Reisen Notruf Feuerwehr . . . .1 12 Polizeistation Trpk. 805270 angeboten: DRK-Sozialstation Grundschule ...... 72 75 Wellness-Reise 2018 geht nach Bornhöved ...... 65 51 Richard-Hallmann-Schule : Bad Flinsberg: AWO-Sozialstation Trpk. . .41 42 Gablonzer Straße ...... 9 14-200 Grundschule Trappenkamp mit 25.02.-03.03. Petra Fahje, Willin - Schiedsamt für Bornhöved Lore Pohlmann ...... 64 16 Förderzentrumsteil : grade 04328-722327 oder 0175- Grundschule ...... 9 14-300 58486146 Für Trappenkamp: OGS ...... 9 14-400 04.03.-10.03. Wiebke Bock, Carola Bösebeck ...... 80 36 36 Gablonzer Straße 42 04557-594 oder 0173-2336522 Sventana-Schule Beratung Schulsozialarbeiter Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 Bornh., Jugendberater . . 8 04454 11.03.-17.03. Jutta Neuber, See - dorf, 04555-491 oder 0162- Gemeinde Bornhöved , Dietrich Schwarz, Bürgermeister 9059237 Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27 Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved 18.03.-24.03. Karin Bentschnei - Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 der, Sievershütten 04194-1212 Öffnungszeiten Sekretariat : oder 0176-99338585. Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 Uhr Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr Die Jugendfeuerwehr Bornhöved gagement der Jugendlichen ist Die Kreisreise 2018 geht nach Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr hatte anlässlich ihres 45-jährigen hoch anzuerkennen - der Betrag Kroatien: Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr Bestehen im Juni 2017, einen wird für die Erstellung der Bro - 03.-10. Mai: Jutta Neuber Seedorf Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung Flohmarkt am Feuerwehrhaus in schüre verwendet, die Eltern von Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung 04555-491 oder 0162-9059237 Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: Börnhöved veranstaltet. Der Erlös brandverletzten Kinden Tipps und 10.-17. Mai: Wiebke Bock, Blunk aus der Veranstaltung ist als Rück - Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Hilfe bieten möchte,” sagte Anne - 04557-594 oder 0173-2336522. Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung lage für das Zeltlager im kommen - liese Stapelfeldt von PAULIN - Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr den Jahr gedacht. "Spontan haben CHEN. Auch Jugendfeuerwehr- Unterlagen zu den Reisen be - Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung wir beschlossen, von dem Betrag kommen Sie ab dem 15. Septem - Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr 300 Euro an den Verein PAULIN - wartin Nicole Töbelmann ist stolz Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung auf ihre 30 Mädchen und Jungen, ber 2017 bei der CHEN - Initiative für brandverletzte Ortsvorsitzenden. Anmeldungen Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr Kinder, zu spenden", sagte Moritz die diesen Jubiläumstag eigen - Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661 bitte nur schriftlich bei der Grup - Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr Meyer (17), Jugendgruppenleiter ständig geplant hatten. www.pau - penreiseleiterin ab dem 01. Okto - in der Jugendfeuerwehr. „Das En - linchen.de Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr ber 2017. Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr ...informiert oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 Gemeindedezernent Werner Schultz ...... 91 41 18 Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) genug? Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 www.gemeindewerke-trappenkamp.de santen.bauunternehmen Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 mit Freude bauen Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 Sprechen Sie uns an. Horst Wieries · Inhaber Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr

• Sanierung • Rohbau und + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Sportzentrum Trappenkamp ...... 2717 • schlüsselfertiges Bauen NIELS FRIEBÖSE Auch Kleinstaufträge

Tel. 04323- 67 20 Mobil: 017 1- 31 73272 Up de Brügg 2 23824 Tel . 04557/ 98 67777 0177-4150077 Fax: 04323- 90 04 07 mail: [email protected] [email protected]

präsentiert: auf dem Jahnplatz, Wankendorf Oberliga Schleswig-Holstein Sonntag, 24. September

geöffnet TSV I ab 14.00 Uhr : NTSV Strand 08 Anstoß: 15.00 Uhr Seite 2 Nr. 38-2017 / 21. September 2017 Amtliche Bekanntmachungen

Mobile Schadstoffsammlung senheit und Beschlussfähigkeit nigungsgebührensatzung) 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 11. Zuschuss an das Familienzentrum Pusteblume -Be - mit Abfallberatung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom ratungs- und Treffpunktteil am WZV-Schadstoffmobil 12.07.2017 12. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - 4. Bericht der Ausschussvorsitzenden bereich dieses Ausschusses 5. Bericht des Bürgermeisters 13. Einwohnerfragezeit Gemeinde Bornhöved 6. Geschwindigkeitsanzeigetafeln (Sachstand) Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - 26.09.2017 von 12.00 bis 16.00 Uhr auf dem Berliner 7. Verkehrsregelung Hermannstädter Straße schluss der Öffentlichkeit beraten wird. Platz 8. Haushaltsanmeldungen 2018 14. Beratung zum Vertrag mit dem Sportlerkeglerverein Gemeinde Trappenkamp 9. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - Trappenkamp e. V. 17.11.2017 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Am Marktplatz bereich dieses Ausschusses 15. Personalangelegenheiten Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher 10. Einwohnerfragezeit 16. Information über einen Antrag auf Elternzeit Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - öffentlich EINLADUNG schluss der Öffentlichkeit beraten wird. 17. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten 11. Beratung und ggfs. Beschlussfassung über den be - Beschlüsse Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. stehenden Nutzung gegen Pflege-Vertrag bzgl. Flur - gez. Axel Barkow, Vorsitzender stück 653/12 der Flur 3, Hermannstädter 24. Sitzung des Sozialausschusses Straße/Ecke Rudolf-Ducke-Straße EINLADUNG der Gemeinde Bornhöved 12. Zukunftswerkstatt; hier Punkt s) Bürgerinfos, neue Donnerstag, 05.10.2017 um 19:30 Uhr Zeitung Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. öffentlich Altes Amt, Lindenstraße 5, 13. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten 14. Sitzung des Ausschusses für Planung 24619 Bornhöved Beschlüsse und Umwelt, Bau- u. Wegeangelegenheiten gez. Astrid Niels, Vorsitzende Tagesordnung: der Gemeinde öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - EINLADUNG Mittwoch, 27.09.2017 um 19:30 Uhr mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - Gemeindesaal, Dorfstr. 13, senheit und Beschlussfähigkeit Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 24638 Schmalensee 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 19. Sitzung des Finanzausschusses der Tagesordnung: 18.05.2017 Gemeinde Trappenkamp öffentlich 4. Vorstellung und Bericht der Gleichstellungsbeauf - 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - tragten Montag, 25.09.2017 um 19:30 Uhr mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - 5. Mitteilungen des Vorsitzenden und Anfragen der Mit - Panoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3, senheit und Beschlussfähigkeit glieder 24610 Trappenkamp 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 6. Einwohnerfragezeit 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 7. Seniorenweihnachtsfeier 2017 Tagesordnung: 18.07.2017 8. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - öffentlich 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden bereich dieses Ausschusses 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - 5. Einwohnerfragezeit (Teil 1) gez. Reinhard Wundram, Vorsitzender mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - 6. Feststellung des Bauflächenpotenzials in der Ge - senheit und Beschlussfähigkeit meinde Schmalensee EINLADUNG 2. Beschlüsse zur Tagesordnung hier : Beratung und Beschlussfassung über die Beauf - 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom tragung von Leistungen zur Baulückenerfassung 03.07.2017 7. Beratung über die aktuellen Voraussetzungen für Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 4. Prüfung des Jahresabschlusses 2011 eine weitere Dorfentwicklung 17. Sitzung des Ausschusses für Ortsent - 5. Zustimmung zum Einnahme-/Ausgabeplan der Ka - hier : evtl. Ausweisen eines neuen Baugebietes wicklung der Gemeinde Trappenkamp meradschaftskasse der Freiwilligen Feuerwehr 8. 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5 für das Ge - 6. Verjährung von Schulkostenbeiträgen biet "Südlich Belauer Straße, Belauer Straße 41, Mittwoch, 27.09.2017 um 19:30 Uhr 7. Entwurf eines Unterpachtvertrages für die Kinderta - 41 a - 41 f" Panoramazimmer Bürgerhaus, gesstätte Pusteblümchen 9. Sachstand Auftragsvergabe Ladestation E-Mobile 8. I. Nachtragshaushaltssatzung 2017 der Gemeinde 10. Sachstand Sporthalle / LED-Beleuchtung Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Trappenkamp 11. Sachstand bauliche Maßnahmen in der Kita Tagesordnung: 9. Finanzbericht II. Quartal 2017 inkl. über- bzw. außer - 12. Einwohnerfragezeit (Teil 2) öffentlich planmäßiger Aufwendungen/Auszahlungen 13. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - 10. Erlass einer IV. Nachtragssatzung über die Erhe - bereich dieses Ausschusses mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - bung von Straßenreinigungsgebühren (Straßenrei - gez. Rüdeger Cuwie, Vorsitzender Die Rettung aus der Luft. Liebe Mitbürger, in wenigen Tagen beginnt die Förderverein diesjährige Maisernte Eine Initiative der Björn Steiger Stiftung e.V. Alte Schmiede Der Transport von den Koppeln wird so schneller fertig. Dabei DRF (Deutsche Rettungsflugwacht e.V.) · German Air Rescue zum Silo muss z. T. durch den Ort achten die Maschinenführer Raiffeisenstraße 32 · 70794 Filderstadt Bornhöved erfolgen. Dafür bitten wir um Ihre selbstverständlich darauf, inner - Telefon (0711) 70 07-0 · Telefax (0711) 70 07-23 49 · www.drf.de Mithilfe und bedanken uns halb der Ortschaft nicht schneller schon heute für Ihr Verständnis! als 30 km/h zu fahren. Herbstliches im Wichtig: Freie Straßen! Um einen sicheren und reibungs - Für jeden etwas dabei... rustikalen Gemäuer Parken Sie, wenn möglich auf losen Ablauf der Maisernte zu ge - Farbig mit Vorfreude auf den dem Grundstück und nicht am währleisten, nimmt das gesamte Herbst wird es in der „Alten Straßenrand. So helfen Sie, ein Mais-Team zuvor an einer Schu - zusätzliches Abbremsen und An - lung teil. Schmiede Bornhöved“ beim fahren der Maschinen zu vermei - Sollte dennoch etwas quer laufen, Anzeigenannahme: ¤04326/618 Thema „Die Farben des Herbs - IMPRESSUM oder per Fax 0 43 26 / 18 99 den. Das trägt zur Ruhe im Dorf wenden Sie sich bitte ohne zu zö - tes”. Direkt am Herbstanfang, am bei und sorgt gleichzeitig für die gern direkt an Blunk, Disposition Annahmestelle für Texte und Anzeigen: Freitag, den 22. September um Herausgeber: khm-verlag KG, Bösterredder 9, Wankendorf. Sicherheit des Gegenverkehrs. (04323) 90 70 12. 19.00 Uhr führt Christiane Schlü - Das Maisernte-Team kann zudem Joachim Blunk Annahmeschluss für Texte und Anzeigen: ter mit bunten Geschichten, Ge - khm-verlag Karl-Heinz Mißfeldt KG Jeweils donnerstags 10 Uhr. ungestört und flüssig arbeiten und Blunk GmbH, Rendswühren Zeitungsverlag und Offsetdruckerei Später eingehende Manuskripte können nur dichten und Liedern durch die unter Vorbehalt angenommen werden. farbenfrohe Herbstwelt. Geschäftsstelle: Christiane Schlüter hat an der Uni # Bösterredder 9, 24601 Wankendorf Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheber- Schreiben Sie uns, welcher Artikel Sie Tel. 04326/618, Fax 1899 rechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmi- Kiel im Fachbereich Literatur Sla - mail: [email protected] gung und gegen Zahlung einer wistik studiert, sie trägt alles mit Nutzungsentschädigung anderweitig verwendet besonders interessiert hat. werden. Aus unaufgefordert eingehenden Manu- einem Schuss Philosophie und Erscheinungsweise: skripten entstehen dem Verlag weder Honorar- dem nötigen Augenzwinkern vor. Wöchentlich (jeden Donnerstag). verpflichtungen noch Haftung. Die Redaktion hat Für zusätzliche Spannung sorgt Der Vetrieb erfolgt auftragsgemäß unter das Recht, eingesandte Manuskripte zu kürzen Artikel: auf Seite: Einbindung der Post. und zu redigieren. Für Hörfehler bei telefonisch Klaus Kuhnert mit einer kleinen aufgegebenen Anzeigen übernimmt der Verlag Auswahl großer Balladen. Klaus keine Haftung. Fehler in der Wiedergabe eines An- Name: Verteilung: Kostenlose Postverteilung zeigentextes, der uns telefonisch übermittelt Kuhnert war langjährig Lehrer in an alle Haushalte der amtsangehörigen Gemein- wurde, berechtigen nicht zu einer kostenlosen Bornhöved. den des Amtes Bornhöved sowie Ersatzanzeige. Reklamationen müssen unverzüg- der Gemeinde Trappenkamp. lich, jedoch spätestens 3 Tage nach Erscheinen, Die Veranstaltung findet im Rah - Straße, Hausnr.: erfolgen. men der SE-KulturTage statt. Ver -

Verantwortlich für Vereinsmitteilungen Für den Inhalt der Anzeigentexte zeichnet der Auf- anstalter sind die Gemeinde PL Z/ Wohnort: ist jeweils der Pressewart bzw. der Vorsitzende traggeber verantwortlich. Der Verlag übernimmt Bornhöved und der „Förderverein # des Vereins. hierfür keinerlei Haftung. Einfach ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden an den Alte Schmiede Bornhöved“, der khm-verlag, Postfach 6, 24599 Wankendorf. Eintritt ist frei. Nr. 38-2017 / 21. September 2017 Seite 3 Motorsportclub FF Bornhöved Tensfeld Peter Volquardts GmbH Laternenumzug Johannisstr. 42 am 07. Oktober 24306 Plön am See Alle, die Lust am Laterne laufen und anschließendem gemütlichen Tel. 04522 - 3121 Zusammensein haben, laden wir [email protected]@pvp s herzlich ein. www.pv-sanitaerwww.pv-sanitaer.dew sanitaer Start um 19.00 Uhr am Denkmal , im Anschluss sorgen wir für eure SANITÄR GASHEIZUNGIZUNGNG SOOLAR KUNDENDIENST verdiente Stärkung. Wir freuen uns schon jetzt auf euch und eure tollen gebastelten Laternen. NEUARTIGER Designbelag! Naturpro - Unsere Karten- und Knobel - freunde reservieren sich bitte den dukt, geeignet für den Wintergarten! 11.11. ☎ 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm, www.gebr-petersen.de Findige Fahrer beim MSC Bornhöved Wankendorf 2 Zi-Whg. Am Sonntag, den 03. September In der Klasse 2 kamen Arne Pries starteten 13 Fahrzeuge zur „Fin - aus Kiel und Sascha Stave aus komplett neu renoviert, EBK (neu) , digkeitsfahrt für jedermann“ und Belau auf den ersten Platz. Wintergarten, Terrasse 16 Fahrzeuge zur „Oldtimer- Zweite wurde Svenja Kirst aus Youngtimer-Ausfahrt“ des MSC Belau. Auf den dritten Platz zu vermieten. Bornhöved e.V. im ADAC in Born - kamen Lutz und Finja Müller aus Tel.: 04326/ 1766 höved. Tangstedt. Fahrtleiter Andreas Stave hatte Bei den Oldtimer-Autos gewan - eine interessante Strecke ausge - nen Wolfgang und Petra Hanne - arbeitet. Die Findigkeitsfahrt und mann aus Kropp. Oldtimerausfahrt führte bei schö - Zweiter wurde Björn Neuhoff aus nen Wetter von Bornhöved durch Klein Gladebrügge. Auf den drit - die Kreise Segeberg und Plön ten Platz kamen Udo und Kathrin zum Ziel Landgasthof Kirschen - Harstall aus . holz in Schillsdorf. Bei den Motorrädern belegten Am Ziel ehrte der stellvertretende Dierk Harder und Dirck Gries aus Sportleiter Andreas Stave die Sie - Schmalensee den ersten Platz ger mit Wurstpreisen. Für für die vor Manfred Stammann aus Ruh - letztplatzierten Teams gab es winkel. Dritter wurde Stefan eine Tüte Süßigkeiten gesponsort Weiße aus Bornhöved. vom Bonbonladen aus Bornhö - Bei der Sonderaufgabe (Foto) auf ved. dem Parkplatz bei Strabag sollte In der Klasse 1 siegten Karsten man genau in die Mitte von den 3 und Kristin Käning aus Kiel. Auf m auseinander stehenden Pfo - den zweiten Platz kamen Dagmar sten fahren. Den geringsten Ab - Müller aus Bornhöved und Car - stand von gerade mal 1 cm sten Fuhrhopp aus Hamburg. hatten Wolfgang und Petra Han - Den dritten Platz belegten Mar - nemann aus Kropp, die auch die tina Hellmer und Dirk Hein aus Oldtimerausfahrt gewonnen . haben. Abgabe in haushaltsüblich en M eng en . W Angebote gültig bi s 23.9 .2017 o ei nkau Außerhaus- r T or 4 2 · 24619 Bornh fen S Kiele öved paß ma t! Lieferung · Tel . 0 4 4 58 ch Jeden Dienstag 3 23/90 04 57 · Fax 90 0 GO und Freitag U n s e r e Öffnun gszeiten: Wir sind für Sie da: TH liefern wir bis 00 00 Warum lange fahren und suchen – M in die Küche A Mo.- Sa. 7 . -21 . Uhr lieber gleich zu EDEKA Gothmann. www.edeka.de/nord . NN Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Pa rty se rv ic e · Außer- Haus-Li ef erung · -Automat · Warmer Mittagstisch

Fachfleischerei Sie Spa ren 20%

DeBeukel aer Prinzenrolle vorher 1.39 Unser Par ty knüller Gemischtes Hackfleisch 99 versch . Sort en, z.B. Prinze nr o lle Kakao, 11 in Gutfleisc h- Qualität aus Meisterhand vom Schwein und Rind, 1 kg 4. 400-g-Packung (1 kg = 2.78) 1. 21.09.17 23.09.17 en 22.09.17 5 Person Frische deutsche Sie Sparen 2 % Gyros ab 1 Jim Beam Bourbon 8 vorher 13.99 oder 75 Hähn chenb rust 99 Sie Sparen 34 % Schweinegeschnetzelte s 6. Hkl. A, entweder in Bedien ung oder SB, 1 kg 4. Wh isk ey v er s ch . Sorten, 99 vorher 12.99 Melitta Bella Crema . . . . . 95 35% oder 40% Vol., 0,7-l-Fl. (1 l = 14.27) 9. 8. La Cre ma, Sp ecia le oder Selection 49 Rind-Sala mi oder des Jahres, 1-kg-Beutel 8. mit Krautsalat und Zaz iki ...... 59 Party-Service vom Fachtea m- das ist anders. 1. Holsten Pilsener oder Alkoholfrei Sie Sparen 40 % Gothmann hat Gutfleisch Trut h ahn-Salami , 10 0 g . 24x 0,33-l-Flaschen, Kiste/Abholpreis, 88 Bec k’ s versc h. S or ten, vorher 15.99 Wir bieten alles, was eine ge lungene - Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! - zzgl. 3.42 Pfan d (1 l = 1.12) 8. 24x0,33-l-Fl., Kiste/Abholpreis, 49 zzgl. 3.42 Pfand (1l = 1.39) 9 . Veranstaltung zum Hit werden lässt. oder Sonnen-Bassermann Sie Spare n 35 % Persil Me gaper ls, Gel, Caps Tabs Canapés · Su p p en · Kalt/warme Buffets · versch. Sorten und Größen, z.B. Megaperls, ve rsch iedene So rten, vorher 1.99 99 Kasseler Nacken Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und Eintopf 1.4 8 k g = 2 0 WL Packung (1 W L = -.25) 4. ohne Kno chen, mi ld ge pökelt, 99 z.B. Hü hn e r-Nudel-Eintopf, 29 goldgelb geräuchert, 1kg 3. warme Gerichte · Aufschnittplatten · 1. Beilagen und Desserts · Leihinventar 800-g-Dose (1 kg = 1.61) Tä glich frischer Mitta gstisch Sie Sparen 55 %

vo rher 1.79 Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke. Fr., d. 22 .9. Danone Dany Sahne Unse ren Partyservi ce fin de n Sie unter: Gulasch 50 versch. Sorten, z.B. Vanille, 4x 115-g-Becher 7 9 www.Gothmanns-Partyservice.de und auf mit Nudeln und Gewürzgurke 1,7 . . . . .Portion 5. € - . deutscher Schnittkäse = 460-g-Packung (1 kg = 1.72) Gut von Holstein Danbo oder Danbo Kümmel , Mo., d. 25.9 . Ka rtoffelsupp e 80 Getränke auf Kommission auch vorgekühlt ! Chrysanthemenbusch 99 mit einem Würstchen 1,6,8 ...... Portion 3. € im 19 cm-Topf 2. 45 % Fett i. Tr. oder Nordseekäse , 99

Sie Sparen 42 % - . Di., d. 26.9 . Br atwurs t mit Kartoffeln 55% Fett i. Tr., 10 0 g im Stück 00 1,7 Langnese Cremissimo vorher 3.29 Brot der Woc he und Petersiliensauce ...... Portion 4. €

tiefgefroren, versch. Sorten, 59 Sie Sparen 38 % Eiscreme 88 Leerdammer Mi., d. 27.9 . Königsberger Klopse 1. Vollkornbatzen 750 g 1. vorher 1.29 50 z.B. Bourbon-Vanille, 1000-ml-Packung niederländischer Schnittkäse mit Kartoffeln 1, 3, 7 ...... Portion 4. € 79 Sie Sparen 53 % versch. Sorten, z.B. Original, 45% Fett i. Tr., Top-Preis - . Do., d. 28.9 . Ri ndfl eisc h vorher 1.39 100 g im Stück in Meerettichsauce 50 Buitoni Pasta Speisezwiebeln 1, 7, 10 ...... Portion € aus Deutschland, Kl. II, 50 m i t Ka r to ffel n 5. versch. Ausformungen, z.B. Spaghetti, 65 - Käse & Sala te in Bed ienung! - - . 5-kg-Beutel (1 kg = - .30) 1. 500-g-Packung (1 kg = 1.30) Ihr Gothmann-Team sso- Nespre ür Ihre ignet! F ne gee Maschi Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit. Dr. Oetker Pizza Tradizionale Dallmayr Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung. Coppenrath & Wiese Sie Sparen 31 % Sie Sparen 25 % Sie Sparen 13 % tiefgefroren, vorher 2.99 Das Edeka Team wünscht guten Appetit! vorher 1.29 oder Pizzaburger vorher 2.99 Capsa Kaffeekapseln fertiggebackene Brötchen Allergene: Zusatzstoffe: versch. Sorten, z.B. Pizzaburger Salami, versch. Sorten, 10 Kapseln = 56-g-Packung 1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erd - a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker tiefgefroren, versch. Sorten, z.B. 88 22 59 nüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat - . 365-g-Packung (1 kg = 6.08) 2. 2. 9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig 9 Weizenbrötchen, 450-g-Btl. (1 kg = 1.96) (100 g = 4.63) 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle Seite 4 Nr. 38-2017 / 21. September 2017 Wankendorf Wir vermieten Räume Notdienste Gemeinde Ärzte für All gemeinmedizin/Kinderärzte/Frauenärzte für Ihre Feier. Geburtstag, Der ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/ 2 1/2-Zi.-DG-Whg. Wankendorf/ ist zu erfragen Hochzeit, Konfirmation, Gönnebek montags von 18.00 Uhr bis dienstags 8.00 Uhr mit neuer EBK, Keller, Trauerfeier oder Ähnliches dienstags von 18.00 Uhr bis mittwochs 8.00 Uhr Einladung zum 6. Gönne - mittwochs von 13.00 Uhr bis donnerstags 8.00 Uhr Pkw-Stellpl. zu vermieten . Sportschützen Trappenkamp donnerstags von 18.00 Uhr bis freitags 8.00 Uhr Info 04323- 25 27 beker Oktoberfest am freitags von 13.00 Uhr bis samstags 8.00 Uhr jeweils samstags von 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 04323-6494 14.10.2017 ab 19:00 Uhr. sonntags von 8.00 Uhr bis montags 8.00 Uhr oder Auch in diesem Jahr laden wir alle 0173-4377003 Di. + Do. ab 18.30-21.00 Uhr NDoertd Nieontdstireinnsgt- dZern Atrpalontuhmekmene rk:a 1n1n6 ü1b1e7 r( kdoiset eTnefrle.-i)Nr. 22 8 33 von Gönnebekerinnen und Gönnebe - jedem Handy ohne Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz ker zur „ 6. Ries´n Gaudi“ in 0137 / 888 228 33. Im Internet steht die folgende Webseite zur Verfü - TSV Quellenhaupt Bornhöved „Uns Dörphuus“ ein. gung: www.apothekennotdienst-sh.de Freunde und Bekannte sind herz - Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst kann unter Tel.: www.tsv quellenhau pt.de lich willkommen. Anmeldung bis 04192/2014367 erfragt werden. zum 07.10.2017 . Augenärztlicher Notdienst Der augenärztliche Wochenend-Notdienst Karten im Vorverkauf bei: Holger kann abgefragt werden unter Tel.: 040/5251027 (samstags von 8.00 bis Saslona Tel.01520/4447999, montags 8.00 Uhr) Fußball: Nachdem Andreas Stoltenberg Jan-H. Semerak Tel. Rettungsleitstelle Notruf/Rettungsleitstelle 112 F-Jugend: vor einigen Wochen seine langjäh - 0172/4579599, Krankenbeförderung/Rettungsdienst 04551/19222 Ein gelungener Auftakt in die Torsten Schröder Tel. rige ehrenamtliche Tätigkeit als AWO-Pflege-Telefon montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr neue Saison der F1 der SG Trainer und Spartenleiter der Tri - 0172/8286932, Christoph Untiedt Tel.: 04323/919606 Wankendorf / Bornhöved. athlonsparte niedergelegt hatte, Tel. 0173/6405985, Frank Verch berief der Vereinsvorstand des Tel. 0176/61281193. Trotz jeder Menge Bewegung in Knut Haman, Bürgermeister der Luft, durch das Flugplatzfest TSV Quellenhaupt Bornhöved für den 09.09.2017 eine außerordent - Torsten Schröder (Kulturaus - in Neumünster, ließen sich die schussvorsitzender) Jungs nicht ablenken und gewan - liche Spartenversammlung ein, um Ev.-Luth. nen 4:2 beim PSV Neumünster 1. eine neue Spartenleitung wählen Kirchengemeinde Bornhöved Dabei konnte jeder Zuschauer ein zu lassen. Rainer Kallies, der be - Musikzug wirklich tolles Zusammenspiel der reits viele Jahre im Vorstand des „Alle eure Sorge werft auf ihn; Seniorennachmittag: Mannschaft beobachten. TSV Quellenhaupt und des QTRI- Sventana e.V. denn er sorgt für euch.” Montag, 02.10.2017, 15:00 Uhr, Danke an eine tolle Leistung von Fördervereins gearbeitet hat, 1. Petrus 5,7 Martin-Luther-Haus Janek(1), Finn, Jona, Tommes(1), wurde zum neuen Spartenleiter Gottesdienste und Gemeinde - Offene Kirche Ben, Christoph(2), Jonas, Kian, der Triathlonsparte gewählt. Sein Bornhöved veranstaltungen: Gottesdienste Die Vicelin-Kirche St. Jakobi Born - Johann, Simon und Fabio. Stellvertreter ist Andre Mohr. : Um die Mannschaft mehr zu stär - Sonntag, 24.092017, 11:00 Uhr, höved ist in der Regel dienstags Yvonne Dohrenbusch wird sich bis freitags in der Zeit von 10:00 ken, würden wir uns auf neue Ge - speziell um die Belange der Kinder Die Dänen kommen Pastor Kolbe, Hubertusmesse im sichter freuen. Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. In die - und Jugendlichen kümmern. Sie Am Wochenende vom 06.-08.10. Erlebniswald Trappenkamp F1 Jahrgang 2009 trainiert am Sonnabend, 30.09.2017, 15:00 ser Zeit weisen auch Hinweisschil - wurde zur Jugendobfrau gewählt. kommen uns unsere Freunde der der auf die Öffnung hin. Sollte die Montag und Donnerstag von Pigegarde Brovst besuchen. Uhr, 17.00 Uhr – 18.30 Uhr Yvonne ist nunmehr auch unsere Erntedank auf dem Stock - Kirche nicht geöffnet sein, kann hauptverantwortliche Trainerin. Sie Am Samstagabend begleiten sie seehof, Pastor Kolbe und Team der Kirchenschlüssel im Kirchen - in Wankendorf auf dem Sportplatz uns zum Laternenumzug in Born - Sonntag, 01.10.2017, 10:00 Uhr, leitet das Training der beiden büro abgeholt werden. an der Schule. höved. So erreichen Sie uns: C-Jugend: Gruppen und wird beim Schwimm - familienfreundlicher Erntedank - training von Marie Harms und Und am Sonntag geben wir ein ge - gottesdienst, Pastor Kolbe und Kirchenbüro SG Wankendorf/BBTrappen - meinsames Freundschaftskonzert - Tel. 04323-901211, kamp - SV Wasbek 8 : 3 beim Lauf – und Radtraining von Kindergartenteam. Im Anschluss Fax 04323-901217 - Öffnungszei - Andre Mohr und Rainer Kallies un - in der Mensa der Sventana Schule Bornhöved. laden wir herzlich ein zum Ernte - ten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis In unserem ersten Punktspiel terstützt. Alle vier haben bereits suppe-Essen. unter der neu gegründeten Spiel - Beginn ist um 11.00 Uhr. 12:00 Uhr oder nach telefonischer langjährige Erfahrung im Bereich Erntegaben zum Erntedankgot - Absprache. gemeinschaft für unsere C Ju - Es gibt Kaffee und Butterkuchen Pastorin Egener Triathlon. Yvonne und Marie sind gratis. tesdienst für Sonntag, den - 04323-901214 gend mit den Vereinen Pastor Kolbe sogar im Besitz einer Übungslei - Und auch der Eintritt ist frei. 01.10.2017: - 04323-9838329 Wankendorf, Bornhöved, Bok - terlizenz C. Dadurch wird den Kin - Frau Rochau horst und Trappenkamp konnten Über eine Spende Ihrerseits wür - Über Erntegaben zum Aus - - 04323-901212 dern ein fachmännisches und den wir uns natürlich freuen. schmücken des Altarraumes wür - Vicelin-Kindergarten Bornhö - wir gleich unseren ersten Sieg ved abwechslungsreiches Training ge - Wir hoffen auf viele Zuhörer an bei - den wir uns sehr freuen. Falls Sie , Frau Stumpf, 04323-6464 einfahren. Bei strömenden Regen Friedhofsverwaltung kamen wir auf dem ungewohnten boten. Das Training findet immer den Tagen. etwas dazu beitragen möchten, - Tel. und großen Platz hervorragend ins jedes Jahr nach den Osterferien Raum für Notizen setzen Sie sich bitte mit dem Kir - Fax 04323-6770, Öffnungszeiten: Spiel. Bei besserer Chancenaus - bis zu den Herbstferien montags chenbüro (04323) 901211 in Ver - Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr, wertung hätte unsere 3:0 Halb - von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr für die bindung. Die Öffnungszeiten des Fr. 9-10 Uhr, Fr. nicht in Urlaubs - zeitführung deutlich höher Bambini (bis 7 Jahre) und die Kirchenbüros sind Montag - Frei - zeiten ausfallen können. Schüler C (8 + 9 Jahre) am Sport - tag 10 - 12 Uhr, Donnerstag ist ge - Ausführliche Hinweise zur Er - Zu Beginn des 2. Abschnitts ließ platz am See statt. Anschließend schlossen. Für alle Gaben danken reichbarkeit finden Sie im Ge - unsere Konzentration etwas nach von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr trai - wir Ihnen. meindebrief. und der Gegner kam besser ins nieren die Kinder ab Schüler B (ab Kirchenkreissynodenwahl, Regelmäßige Veranstaltungen: Spiel. 10 Jahre). Das Rad und die Lauf - DRK Donnerstag, 21.09.2017, 19:30 Krabbelgruppen: Uhr im Martin-Luther-Haus Mit fortlaufender Spieldauer beka - schuhe sind mitzubringen. Nach Ortsverein Amt jeden 1. Montag und 3. Dienstag men wir das Spiel wieder besser den Herbstferien bis zu den Oster - Die Kirchenkreissynode ist die im Monat für etwa 2-jährige Kin - in den Griff und konnten so als ferien findet das Training jeden Bornhöved e.V. Vertretung der Gesamtheit der Kir - der, jeweils von 15.30 bis 17.00 verdienter Sieger den Platz ver - Montag zu den gleichen Zeiten in chengemeinden sowie der Dien - Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Do - lassen. Klasse erster Auftritt unse - der kleinen Turnhalle in Bornhöved ste und Werke innerhalb des brott (Tel. 804879) rer Mannschaft! statt. Das Schwimmtraining für alle Einladung zur Jahres - Kirchenkreises. Sie besteht aus dienstags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, Tischtennisergebnis Kinder findet jeden Dienstag von hauptversammlung gewählten und berufenen Mitglie - Martin-Luther-Haus, ab 2 Monate, 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der dern. Die Mitglieder werden je - Frau Endelmann (04323-803850) 1.Herren: 1.Bezirksliga Schwimmhalle in Bad Segeberg des DRK OV Amt TSV Schwarzenbek 3 - weils für 6 Jahre gewählt bzw. mittwochs, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, auf einer 25m-Bahn statt. Weitere Bornhöved e.V. TSV Q. Bornhöved I 9:3 am 07.10.2017 um 15:00 Uhr im berufen. Martin-Luther-Haus, Frau Wyso - Infos auch unter www.tsvquellen - Diese Wahl findet getrennt nach kinski, (04323-4029658) haupt.de Martin-Luther-Haus, Bornhö - Triathlonsparte ved Gemeindesynodale, Pastorensyn - donnerstags, 15:30 Uhr - 17:00 Tagesordnung : odale, Mitarbeitersynodale und Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Werkesynodale statt. Jennifer Zuckermann (8030345) 1. Begrüßung, Feststellung der Blockflötenconsort Vierklang: Beschlussfähigkeit Die Synodenwahl findet am Don - 2. Genehmigung der Tagesord - nerstag, den 21.09.2017 um 19.30 dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00 nung Uhr im Martin-Luther-Haus Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau 3. Totenehrung im öffentlichen Teil der Kirchenge - Gutbier. 4. Genehmigung der Nieder - meinderats-Sitzung statt. Posaunenchor: schrift der JHV 2016 Interessierte sind herzlich dazu dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00 5. Berichte eingeladen. Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Yoo des Vorsitzenden Entspann dich! Teamerschulung: der Kleiderstube Freitag, 22.09.2017, 19:30 bis 22 mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30 der Krebsselbsthilfegruppe Uhr, Haus der evangelischen Ju - der Blutspende Uhr, HEJ, Claudia Rochau gend Gospelchor: der Tanzkreis Bibelgesprächskreis: Kassenbericht 2016 mittwochs, 20:00 Uhr, Martin-Lu - Kassenprüfungsbericht 2016 Montag, 25.09.2017, 19:30 Uhr, ther-Haus, Frau Yoo Martin-Luther-Haus Kirchenmäuse für Kinder von 6. Entlastung des Vorstandes Senioren-Aktiv-Frühstück: Klasse 1-5 7. Haushalt 2018 , Leitung Sandra 8. Ehrungen Mittwoch, 27.09.2017, 9-11 Uhr, Nordmann 9. Wahlen Martin-Luther-Haus mittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr, Violinen-Konzert Duo-Volta: Stv. Vorsitzender Martin-Luther-Haus Beisitzer Sonnabend, 30.09.2017, 18:00 Kirchenchor: Kassenprüfer/in Uhr, Vicelin-Kirche St. Jakobi mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, Mar - Delegierte für die Kreisver - mit Yoojung Oh und Abigail McDo - tin-Luther-Haus, Frau Yoo sammlung nagh Kinderchor: Trainerfoto: v. l. n. r.: Marie Harms, Yvonne Dohrenbusch, Andre 10. Grußworte der Gäste Eintritt ist frei, für Spenden zugun - donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr, Mohr und Rainer Kallies 11. Verschiedenes sten der Kirchenmusik danken wir. Martin-Luther-Haus, Frau Yoo Nr. 38-2017 / 21. September 2017 Seite 5

waren und die mir gezeigt haben, Freiwillige Feuerwehr Belau dass es sich öfter lohnt zu leben, als man denkt.” www.feuerwehr-belau.de Samuel Harfst - ein deutscher Singer-Songwriter , der es vom Straßenmusiker zum Major-Deal, Dienste im Oktober den, während die Atemschutzge - Premiere in Ascheberg : Samuel „Chronik einer Liebe”. Und die zum Weltrekordhalter, in die · 07.10 . Gemeinsamer Dienst mit räteträger bereits zur Menschen - Koch und Samuel Harfst in der beiden erzählen, was sie verbin - iPhone Werbung und kurze Zeit dem LZG Kreis-Plön und der Er - rettung in das verqualmte Objekt Michaeliskirche – Die Konzertle - det. Ein Abend, wie kein anderer: später ins Vorprogramm von kundungseinheit, sowie der Ju - vorrückten. Zur weiteren Verbes - sung am Erntedanksonntag voller Tiefgang und Humor, wo Whitney Houston geschafft hat. gendfeuerwehr. Beginn um serung der Zusammenarbeit wur - Zum Abschluss des traditionellen Musik auf Wort trifft. Wo Worte mit Was sich anhört wie ein moder - 09.00 Uhr in Wankendorf. Alle den dabei Mitglieder der Gemeindefestes am Erntedank - Gefühl zu gefühlter Lebensfreude nes Märchen ist die Geschichte AGT's verschiedenen Wehren gemein - sonntag am 01.10.2017 holen werden. eines Musikers, der mit seinen · 07.10. Absicherung Laternenum - sam eingesetzt. Nach dem Verle - Kirchengemeinde Ascheberg und Samuel Koch – Dezember 2010: Liedern Alt und Jung bewegt. 19:10 Uhr. zug, treffen um gen der B-Leitung gab es für die Ascheberg Rockt! e.V. um 18 Uhr mehr als sechs Jahre ist es nun Tickets gibt es für 10 Euro (Haupt - · 10.10. 19:30 Praktischer Dienst, dabei eingesetzten Kräfte keine ein ganz besonderes Highlight in schon her, dass Samuel Koch bei schiff) oder 5 Euro (Seitenschiff, Uhr Ruhepause. Die Kameradinnen die Michaeliskirche: „Wetten, dass ..?!” verunglückte. sichtbehindert) nur im Kirchen - · 19.10. und Kameraden mussten nun mit - Jahre, von denen er sagt: „Hätte büro der Michaeliskirche sowie Brandgewöhnungscontai - tels Leitereinsatz auf einem dunk - Samuel Koch & Samuel ner an der FTZ Preetz, Beginn ich von Anfang an gewusst, dass eventuell noch an der Abend - 18:15 len Heuboden nach vermissten um 19:00 Uhr, Abmarsch Harfst - Die Konzertlesung ich so lange fast vollständig ge - kasse. Uhr. Personen suchen, diese erstver - Samuel Koch ließt aus seinem lähmt verbringen muss, ich wäre Weitere Infos gibt es unter Alle AGT's mit gültiger sorgen und die beiden "Verletz - G26/3. Buch „Rolle vorwärts”. Samuel durchgedreht.” Aber er stellt fest: www.kirche-ascheberg.de, ten", die nur liegend transportiert Harfst mit Band präsentiert Lieder „Ich habe auch viele Stunden er - www.ascheberg-rockt.de oder auf Gemeinsamer Übungs - werden konnten, dann aus der aus seinem neuesten Album lebt, die schön und glücklich Facebook: Ascheberg Rockt e.V. Höhe abbergen und an den "Ret - abend Belau / Kalübbe / tungsdienst" übergeben. Der lei - Schmalensee tende Schmalenseer Wehrführer TSV Am 12. Spetember 2017 trafen Peter van het Loo zeigte sich bei sich die Einsatzabteilungen der der Abschlußbesprechung mit Stocksee Ev.-Luth. Wehren aus Belau, Kalübbe und dem Verlauf der Übung zufrieden Schmalensee zu einer gemeinsa - und lobte den Einsatz und die Zu - Friedenskirche Trappenkamp men Übung in Schmalensee. Die sammenarbeit der teilnehmenden Skat - Spiel 66 - Kniffeln Wir laden herzlich ein zu unse - Chorissimo : Übungsleitung aus Schmalensee Einsatzkräfte aus Belau, Kalübbe rem besonderen Gottesdienst Jeden Freitag um 19.15 Uhr hatte eine anspruchsvolle Übung und Schmalensee an dem nun - Hallo liebe KartenspielerInnen zum Tag des Erzengels Michael Probe im Gemeindehaus, Leitung auf einem abgelegenen Gehöft an mehr dritten gemeinsamen und KnifflerInnen und aller Engel: Herr Klaus Schneider der Straße nach vorbe - Übungsabend im Jahr 2017. Der Aus terminlichen Gründen fällt Am Sonntag, 24.09. um 10.00 (nicht in den Ferien) reitet. Über 750m musste in kür - Übungsabend klang bei einem das Kartenspielen und Kniffeln im Uhr mit Pastor Frank Menke. Mit Seniorenkreis : zester Zeit eine B-Leitung für die gemütlichen Beisammensein mit Monat September leider aus. Sonn - Tanz und Gesang durch Frau Jeden 3. Mittwoch im Monat von Wasserversorgung errichtet wer - Grillwurst und Kaltgetränken aus. Der nächste Termin ist abend, 21. Oktober 2017, 19.00 Gunda Gravemann-Kamper und 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Leitung Uhr dem Chor „Chorissimo“ unter der Herr Peter Bösebeck und Frau Ihr Partner für Drucksachen aller Art: in der alten Schule. Leitung von Klaus Schneider. Elfriede Dammann Es wird auch noch einmal im Die Kollekte ist bestimmt für die Besuchskreis : • Geschäftspapiere „Blickpunkt“ bekannt gemacht. Christoffel Blindenmission. Trifft sich vierteljährlich. Interes - Bis dahin wünschen wir Euch eine Am Montag, 25.09. treffen sich sierte, die ältere Gemeindeglieder • Vereinszeitungen schöne Zeit. die Hauptkonfirmanden im Ge - zu Geburtstagen besuchen • Prospekte meindehaus zum Unterricht ab möchten, sind herzlich willkom - 16.30 Uhr. men. Näheres erfahren Sie bei Unglaublich – Am 01. Oktober feiern wir um Pastor Frank Menke. • Aufkleber 10.00 Uhr den Erntedank-Gottes - .. .aber wah r! dienst in unserer Friedenskirche. Kirchenschäfchen : • Werbeschilder Bösterredder 9 In diesem Gottesdienst wird un - Jeden Montag von 15.00 bis 16.00 Uhr im Gemeindehaus, Lei - 24601 Wankendorf Kastanien sere neue Kindertagesstättenlei - ig – terin Frau Barbara Gaczmanga in tung Frau Claudia Rochau 1- bis 4-farb Tel. 04326/ 618 verscheuchen Spinnen Konfirmandenunterricht : Von Druck! ihr Amt eingeführt und der Ge - wir machen Fax 04326/ 18 99 Spinnen weben keine Netze in meinde vorgestellt. Im Anschluss Jeden Montag von 16.30 Uhr bis Möbeln oder Bauwerken aus laden wir herzlich zur Gemeinde - 18.00 Uhr, im Wechsel Vor- und Kastanienholz. Das ist schon versammlung in unser Gemein - Hauptkonfirmanden, Pastor seit langer Zeit bekannt. Des - dehaus ein. Wir beginnen mit Frank Menke und Jugendmitar - halb wurden in vielen euro - einer stärkenden Erbsensuppe, beiterin Frau Claudia Rochau Kuratorium päischen Schlössern Balken um dann zur Tagesordnung über - Teamerschulung aus Kastanienholz verwendet. zugehen: Jeden Mittwoch von 17.00 Uhr bis So ersparte man sich die müh - 1. Wahl eines/r Versammlungs - 18.30 Uhr im HEJ in Bornhöved, same Arbeit, von hohen Holz - leiters/in Jugendmitarbeiterin Frau Claudia SSOOZZITIArAapLLpeSSnkTTaAAmpTTIIOONN balkendecken die 2. Wahl eines/r Schriftführers/in Rochau. Spinnweben zu entfernen. 3. Genehmigung der Tagesord - Sie erreichen uns: Am Markt 3 (Bürgerhaus), Tel. 04323/ 41 42 nung Kirchenbüro, Frau Christine Neu - Montag G e s vcohn ä f t s fü9h.0r0u-1n2g.0:0 AUhrrbeiterwohlfahrt 4. Bericht des Vorsitzenden des mann ,Tel.: 04323-2665, Fax.: Donnerstag von 9.00-12.00 Uhr Kirchengemeinderats 04323-2665 Freitag von 9.00-12.00 Uhr Wählergemeinschaft 5. Bericht Pastor Menke E-Mail: evkirchenbuerotrappen - Mobiler Sozialer Hilfsdienst 6. Aus der Kita „Arche Noah“ [email protected] DRK-Kleiderkammer: Ausgabe jeweils montags von 16.00-18.00 Uhr Bornhöved (Kita-Leitung) Öffnungszeiten: Montag, Mitt - im Bürgerhaus, Keller, Manfred Künkel, Tel. 04323/ 26 33 7. Aus den Arbeitskreisen woch und Freitag von 8.30 Uhr DRK-Selbsthilfegruppe bei Krebserkrankungen: (Frauen, Senioren ,Chöre, Bläser) bis 11.30 Uhr oder nach telefoni - Kontaktadresse - Erika Kersten, Trappenkamp, Tel. 04323/ 29 47 scher Absprache DRK-Bereitschaft: Rechtsirrtümer im Alltag 8. Bericht Kinder- und Jugendar - beit Pastorat, Pastor Frank Menke DRK Segeberg/Bornhöved Wissen Sie, welche Rechte ihre ,Tel.: 04323-2665 und 0151- Florian Rubach, Tel. 0173 6051259 Putzfrau hat? „Für Garderobe 9. Fragen, Anregungen, Beiträge wird keine Haftung übernommen“, aus der Versammlung 59873887 Gemeindeschwestern: Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel. 9 19606 E-Mail: [email protected] AWO-Pflegedienste erreichbar unter AWO-Pflege-Telefon zum Ortstarif: 91 96 06 dieses Schild ist häufig in Restau - 10.Gebet und Segen montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr. rants anzutreffen. Ist es tatsäch - Für den Erntedank-Gottesdienst Kindertagesstätte „Arche Noah“, Die Kuratoriumsmitglieder erreichen Sie unter folgenden Rufnummern: lich so, dass der Gastwirt die bitten wir wieder herzlich um Leiterin Frau Barbara DRK ☎ 04323/ 26 33, Ev. Kirche ☎ 04323/ 26 65, Kath. Kirche ☎ 04323/ 25 64 Haftung damit ausschließen Spenden aus Küche und Keller. Gaczmanga, Tel.: 04323-2598, AWO-Tanzgruppe: Montags 14.30-16.00 Uhr im Bürgerhaus, Bürgersaal. kann? „Eltern haften für ihre Kin - Am Samstag, 30.09. wird die Kir - Fax 04323-803502 Reinschauen und mitmachen! der“. Das Schild kennt jeder. Muss che ab 8.00 Uhr offen sein. Bitte Küsterin der Friedenskirche, man alles glauben, was auf Schil - legen Sie Ihre Spenden bis 16.00 Frau Romella Brauer, Tel.: 04323- dern steht? Uhr dort ab, damit wir den Altar 2665 Gibt es in Deutschland ein Ge - festlich schmücken können. Wir Die Friedenskirche kann auf Betreuung Senioren-Tagesstätte danken herzlich allen Spendern. Wunsch zu jeder Zeit für Besu - montags und freitags von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet setz, das die Todesstrafe vor - sieht? Regelmäßige Veranstaltungen chergruppen geöffnet werden. Montag 25.09.2017 Frau Neumann Das deutsche Strafrecht kennt unserer Kirchengemeinde, (Nicht Kinder- und Jugendbüro, in den Ferien!) Frau Claudia Rochau, Tel.: 0151- Freitag 29.09.2017 Frau Koch/Frau U. Seifert auch nicht den Tatbestand einer Beamtenbeleidigung. Wussten Jede/r ist herzlich willkommen. 27135369 Weitere Sprechstunden: Jede Gruppe, Chor, Posaunen - Sozialberatung für Spätaussiedler, Am Markt 3, Zimmer 9, jeden 2. Montag im Sie es? Weiteres können Sie auch auf der chor freut sich über Zuwachs. Homepage unserer Ev.-Luth. Kir - Monat von 16.00-18.00 Uhr. „Rechtsirrtümer“ gibt es häufiger, Frauenkreis: Ansprechpartner Herr Helmut Huf, Tel. 04323/3842. als Sie denken. chengemeinde Trappenkamp Jeden 1. Dienstag im Monat um unter www.kirche- Vertriebenenbeauftragte jeden Donnerstag nach Absprache: Frau Schmidt Bera - Interesse geweckt? Dann notie - 19.00 Uhr im Gemeindehaus in tungszentrum Am Markt 9c, Ev. Erziehungs- und Lebensberatung, ren Sie sich den Termin zu dieser der Gablonzer Straße 15. von Ok - trappenkamp.de entdecken. Tel. 04551/ 95 53 10 öffentlichen Informationsveran - tober bis Juni. Gemeindebrief Psychotherapeutische Beratun g/ Sozialpädagogische Familienhilfe staltung der Wählergemeinschaft Kirchenchor : Vierteljährlich, also im Frühling Anmeldung: Telefon 04551/ 95 53 20 TBaogrn: h Döovendn:e rstag, 05.Oktober Jeden Dienstag, um 18.30 Uhr, (März, April, Mai), Sommer (Juni, Die Suchtberatung bietet in Trappenkamp, Am Markt 9c am Mittwoch von 9.00- 2017 19.00 Uhr außer dem 1. Dienstag des Mo - Juli, August), Herbst (September, 11.00 Uhr die offene Sprechstunde an. Weitere Termine können telefonisch unter nats, Leitung Frau Sylvia Wandel Oktober, November) und Winter 0162/5389561 vereinbart werden. Ort : Bornhöved ,Mensa der Sventana-Schule im Gemeindehaus (Dezember, Januar, Februar) er - Unabhängige Selbsthilfegruppe für Alkoholabhängige sowie Angehörige treffen Posaunenchor : scheint unser Gemeindebrief, wo sich jeden Freitag ab 19.30 bis ca. 21.00 Uhr im Gemeindehaus der ev.-luth. Kirchen - Referent ist Herr Rechtsanwalt Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr sie ebenfalls informiert werden. gemeinde, Gablonzer Str., Trappenkamp, Ansprechpartner: Karl-Otto Kasch, Telefon: und Notar Thomas Uellendahl unter der Leitung von Herrn Wer - Falls Sie keinen Gemeindebrief 01 60/3 80 62 77. von der Kanzlei am Bleeck in ner Edert im Gemeindehaus und erhalten, wenden Sie sich bitte 24576 nach Absprache. ans Kirchenbüro! Seite 6 Nr. 38-2017 / 21. September 2017

ren Seit über 25 Jah erfolgreich! Garten- und Landschaftspflege Technik für morgen Rasen vertikutieren Heizung • Sanitär- und Solartechnik Zaunbau Gasanlagen • Kundendienst • Planung Tel. 04326/ 28 83 14 Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • % (0 43 23) 92610 Mobil 017 3/ 9762274 Schleswig-Holsteinische Gemeinde Trappenkamp Gas Gemeindewerke Universitäts-Gesellschaft – G Wasser Sektion Trappenkamp/ Bornhöved in Zusammenarbeit W Fernwärme Trappenkamp SchwimmbaDd er Bürgermeister mit der Volkshochschule Trappenkamp/Born höved T Kläranlage Prof. Dr. Robert Wimmer-Schweingruber, Institut für Experimen - Die Gemeindewerke telle und Angewandte Physik Trappenkamp informieren! Die Geschäftsräume der Gemein - Von der Kieler Förde zum Mars dewerke Trappenkamp,M Eornfutrategr, Straße 2 bleiben am den 02. Oktober 2017 geschlos - Am 6. August 2012 landete der sen . NASA-Rover Curiosity auf dem Ihre Gemeindewerke Mars. Mit an Bord ein an der CAU Trappenkamp entwickelter und gebauter Strah - lendetektor, RAD. Der Vortrag Neu- geht auf die Entwicklung des Sen - apostolische sors ein, stellt die Mission und Kirche ausgewählte wissenschaftliche Donnerstag, 21.09.2017, 20 h Resultate vor. Mensa der Richard-Hallmann- Sonntag, 24.09.2017 Robert Wimmer-Schweingruber Schule, Gablonzer Straße 42, 10:00 Uhr Gottesdienst wurde im Juli 2016 in das Euro - 24610, Trappenkamp Eintritt: Mittwoch, 27.09.2017 päische Komitee für Weltraumfor - 6 Euro, Schüler 1 Euro, 19:30 Uhr Gottesdienst Gäste sind herzlich willkommen! schung gewählt. Mitglieder der SHUG frei. Teppichboden in Form von Planken , „Suppenküche“ jeden Don - nerstag 13:00 Uhr-14:00 Uhr. selbstliegend, lose Verlegung! Viele Qualitäten erhältlich! Fahrdienst zur Suppenküche der Neuapostolischen Kirche ☎ Trappenkamp. 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm, An der Mitfahrt Interessierte mel - www.gebr-petersen.de den sich bitte an jedem Donners - tag in der Zeit von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter der Telefonnum - mer 0152 / 38 25 91 87. Die Sup - penküche ist für alle da. Inh. S. Bartelt Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Jehovas Zeugen Krankentransporte sitzend (alle Kassen) Trappenkamp

… laden ein! Lernen sie jede Woche etwas aus Ihrer Bibel kennen. Besprechun - TV Trappenkamp gen biblischer Themen finden je - www.tvtrappenkamp.de wDeoinlsn setrastt:ags ab 19.00 Uhr Sonntags ab 10.00 Uhr Iserstr. 4a im Königreichssaal, Tennis (hinter Kongresssaal) Im Mittelpunkt steht, von welchem Wert die Bibel in unserer Zeit ist und wie man sich im Leben an ihr orientieren kann. Freier Zutritt – Keine Kollekte.

Kath. Kirchengemeinde St. Josef Donnerstag, 21.09.2017 15:00 Uhr Rosenkranzgebet 15:00 Uhr kfd: Vorbereitung des FErenitteadga,n 2k2fe.0s9te.2s 017 13:00 Uhr Abfahrt zum Ausflug in David Welzant (wieder) Tennis- tere Ergebnisse: Bei den Herren den Hansapark – Anmeldung er - Vereinsmeister in Trappenkamp Ü 60 gewann im 4er Feld jeder Der Andrang war nicht allzu groß: Sfoardmesrltiachg!, 23.09.2017 gegen jeden Hans-Jürgen Peter - David Welzant setzte sich im Fi - sen mit 4 Siegen eindeutig vor ab 10:00 Uhr Bausamstag: Arbei - nale der Herren klar gegen Dirk Matthias Wendorf. Bei den Junio - ten rund um Gebäude und Fischer durch. Die Nebenrunde rinnen (erstmals ausgespielt, sehr Grundstück – Helfer herzlich will - gewann „Neuling“ Marcel Becker. erfreulich!) setzte sich Michelle kommen. Drei Wettbewerbe hatte die Spar - Sonntag, 24.09.2017 tenleitung vorgesehen: Juniorin - Rabiega klar durch mit 4 Siegen. 09:00 Uhr Eucharistiefeier nen, Herren (8er Feld), Herren Ü Zweite wurde Selina Hitz. Die Teil - 60. Nachdem die Schlechtwetter - nehmerzahl in allen Wettbewer - DKoiellnesktea:g f,ü 2r 6A.u0f9g.a2b0e1n7 der Pfarrei phasen überwunden waren, ben lässt erheblich Luft nach oben im nächsten Jahr. Unser Bild zeigt D14o:n30n eUrhsrt aSge,n 2io8r.e0n9c.2lu0b17 konnten die Finalspiele bei end - lich mal bestem Wetter und ca. den Sieger David Welzant (li) mit 15:00 Uhr Rosenkranzgebet 25 Zuschauern stattfinden. Wei - dem Zweitplatzierten Dirk Fischer. Nr. 38-2017 / 21. September 2017 Seite 7 Museumsbunker informiert! FF Deutsches Rotes Kreuz Trappenkamp Ortsverein Trappenkamp Öffnungszeiten des Museumsbunkers in der Schulstraße Am 2. Samstag im Monat in der Zeit von Alljährlicher Laternen- Liebe Trappenkamper Bürgerin - Jetzt ist natürlich besonders Win - 14.00 bis 16.00 Uhr (Änderungen vorbehal - nen und Bürger, terbekleidung gefragt. umzug in Trappenkamp Spenden nehmen wir jeden ten!). Außerhalb der allgemeinen Öffnungs - Am 29.09.2017 um 19:30 der nächste Winter, nach diesem findet Montag ab 16:00 bis 18:00 Uhr zeiten können Gruppen einen Besuchstermin Uhr nicht so gelungenen Sommer, vereinbaren. Bitte setzen Sie sich mit Frau der allseits beliebte Laternen - kommt bestimmt. Die DRK-Klei - im Keller des Bürgerhauses an. Renate Liesenfeld, Tel. 04323/ 23 87, oder umzug der Feuerwehr Trappen - derkammer bittet Sie um Kleider - kamp, in Unterstützung des Das ehrenamtliche Team mit der Amtsverwaltung,Tel. 04323/ 90 77-0, spenden für unsere bedürftigen der Kleiderkammer. famila-Marktes und des Edeka- Mitbürgerinnen und Mitbürger und Donnerstag, dem in Verbindung. Am Marktes „klauke’s Neukauf“ Trap - für unsere Flüchtlinge. Wir neh - 26.10.2017 penkamp statt. Die beiden findet die nächste um 19:30 Uhr men auch gern Schuhe und auch Umzüge starten Kleingerätschaften wie Geschirr, Blutspendeaktion, wie Seniorentreff begleitet von Fackel- und Spiel - Bestecke usw., jedoch keine Elek - gewohnt, in den Schulräumen in Garagentor mannszug wie üblich vom fa - trogeräte oder Möbel an. Die der Gablonzer Str. statt. mila-Parkplatz und vom Nachfrage ist noch immer recht Blutspender sind Lebensretter. Marktplatz . Die zwei Züge treffen groß und die Spenden werden Werden auch Sie Lebensretter AWO-Seniorentreff lädt ein: in der Königsberger Straße auf - dankbar entgegengenommen. und spenden Sie Blut! einander und vereinen sich zu Duo „Amarettus“ bei der einem großen Umzug der durch AWO am Donnerstag, die Erfurter Straße zum Feuer - 21.09.2017 wehrhaus zieht. Hier angekom - Zimmerei Detlef Kaack · Moderne Bauelemente Der Seniorentreff der AWO lädt men gibt es wie jedes Jahr Speisen und Getränke zu famili - Hermannstädter Str. 2 7c alle Seniorinnen und Senioren am 24610 Trappenkamp Donnerstag, 21.09.2017 um enfreundlichen Preisen. Ebenfalls 04323/ 24 18 14.30 Uhr ins Bürgerhaus Trap - findet der BonBon-Regen am % penkamp ein. Freuen Sie sich auf Feuerwehrhaus statt, damit die den Auftritt des Duos „Amaret - „Kleinen“ & „Großen“ unter uns l Zimmererarbeiten tus“ , die Sie mit Ihrem Programm noch etwas zu naschen bekom - „Rund um den Michel“ erfreuen men und den Abend heiter aus - l Innenausbau 70 werden. Bei Kaffee und leckerem klingen lassen können. Kurt Starke selbstgebackenem Kuchen wol - Nun heißt es: Kinder beginnt be - l Fassadenverkleidung Bauelemente aller Art JAHRE len wir einen unterhaltsamen reits eure Laternen so schön wie Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved Nachmittag mit Ihnen verbringen. möglich für diesen Abend zu ge - l Fenster, Rolladen, Markisen Tel. 04323/ 64 54 Auf eine große, fröhliche Runde stalten. Wir freuen uns auf euch Fax 04323/ 6119 · www.Kurt-Starke.de freut sich und die vielen schönen Lichter! Ihr AWO-Team Anschauungsmaterial wird vom Do - lauschen und schauen, was ge - Eine Zulage für die Zutaten ist direkt zenten mitgebracht, die Teilnehmer schieht. an die Dozentin zu entrichten. bekommen eine Handreichung mit VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Unsere Dozentin ist ausgebildete den wichtigsten Informationen. Trappenkamp Konditorin. Die infor miert... Kurstage: Freitag 15-18.00 Uhr und So, 24. September 2017, 10 - 13 Die ausgefallene Fahrt wir nachge - Samstag 10-15.00 Uhr Uhr holt! Dozentin: Katrin Staack A3 3.704 Lieblingskekse für jeden A7 11.100 Besuch der Landes - Unter der Telefonnummer 04323/3404 – mit Anrufbeantworter – , Fax- Tag Gebühr: 17,00 € Nummer 04323/802336, im Internet www.vhs-trappenkamp-bornhoe - Gemeinsam backen wir verschie - Bitte bequeme Kleidung und Woll - hauptstadt Mecklenburg-Vor - ved.de sind wir ebenfalls zu erreichen. dene, schnelle, raffinierte Kekse, die decke mitbringen. pommerns - Schwerin Email-Adresse: [email protected] das ganze Jahr schmecken. Z.B. Unsere Dozentin ist ausgebildete Am 01. Juli 2016 wurde der Neubau Anmeldungen bitte online oder mit ausgefüllter Anmeldekarte per der Galerie "Alte und neue Meister" Post! Cookies, gefüllte Kekse usw. Klangtherapeutin und Klangpäd - Richard Hallmann-Schule, Lehrkü - agogin. mit einem großen Fest eröffnet. Eine Anmeldung zu jedem Kurs, Vortrag oder Veranstaltung ist Das Museum bietet jetzt mit 1.500 unbedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige che, Trappenkamp A3 3.110 Klangmeditation Veranstaltung nicht durchgeführt werden. Gablonzer Str. Finden Sie Ihre Balance und fördern qm Ausstellungsfläche einen Gang Fr, 22. September 2017, 14 - 17 Uhr Sie Ihre Kreativität. durch die Kunstgeschichte vom 17. Unsere neuen Kurse ab Septem - In Zusammenarbeit mit der Schles - Dozentin: Nadja Hannemann Dieser Kurs wendet sich an Alle, die bis ins 21. Jahrhundert. ber/Oktober: wig-Holsteinischen Universitätsge - Gebühr: 10,00 € bereits Erfahrungen mit Klangscha - Auf der Schloßinsel ist ein Spazier - Bitte Decke und sellschaft Sektion Eine Zulage für die Zutaten ist direkt len gemacht haben und diejenigen, gang geplant, sowie die Besichti - warme Socken mitbringen! Trappenkamp/Bornhöved. an die Dozentin zu entrichten. die Klangschalen in all ihrer Faszina - gung des Domes. A1 1.700 Die eigenen Stärken er - A2 21.100 Vernissage zur Foto - Auch für Kinder ab 8 Jahren! tion und Klangbreite kennenlernen Es wird die Möglichkeit gegeben, kennen und nutzen ausstellung Unsere Dozentin ist ausgebildete möchten. sich in Schwerin umzusehen und Wie uns Unterschiede voneinander Die Fotogruppe der VHS präsentiert Konditorin. Lernen sie die harmonischen einen Imbiss einzunehmen. lernen lassen und sie uns helfen ein - Fotografien zum Thema "Luft - Bitte an Keksdosen denken! Schwingungen von Klangschalen Treffpunkt VHS, Goethestr. 1, Trap - ander besser zu verstehen. sprünge - Wie geht das?"im Rah - kennen und fühlen Sie sich wohl. A1 1.1500 Eiszeit - und was kam penkamp Im Alltag, allein oder im gewohnten men der Kulturtage 2017. danach? Entdecken Sie die Unterschiedlich - Umfeld kommen wir selten auf Ge - Zur Eröffnung werden die Hobbyfo - Eine Begehung der Sandkuhle mit keit der tragenden Töne und schöp - Gemeindebücherei danken, die uns wirklich berühren, tografen in den Fluren der Amtsver - unserem Umweltbeauftragten Dierk fen Sie Kraft für Ihren Alltag. Sa, 7. Oktober 2017, 8.30 - 19 Uhr Ideen, die neue Kräfte freisetzen waltung anwesend sein und die Hamann. Er erläutert die Vorgänge Durch die begleitenden Töne der Dozentin: Annette Kolle-Schenk und Lösungen, die uns zu der Ver - Werke erläutern. während der Eiszeit und die Ent - Klangschalen wird die tiefe Ent - Gebühr: 40,00 €# änderung verhelfen, die wir uns Bürgerhaus Trappenkamp, Am wicklung der Sandkuhle danach. spannung gefördert. Es sind noch Plätze frei! schon eine Weile wünschen! Markt 3, Trappenkamp Treffpunkt: Sandkuhle, Ricklinger Genießen sie die Entspannung und Bei weniger als 20 Teilnehmern wer - VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Do, 21. September 2017, 16 Uhr Chaussee,Trpk gehen Sie mit auf Fantasiereise, be - den Fahrgemeinschaften gebildet! Trappenkamp Veranstalter: VHS Sa, 23. September 2017, 15 - 17 gleitet von den Klängen der Klang - A2 2.500 „Hilfe, ich kann Omas Mi, 20. September 2017, 19 - 21 kostenlos Uhr schalen. Brief nicht lesen” Uhr A1 1.1400 Bienenhaltung für alle Dozent: Dierk Hamann VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Eine Einführung in das Lesen alter Dozentin: Sabine Mucha Dieser Kurs soll alle Menschen er - Gebühr: 5,00 € Trappenkamp Handschriften, z.B. Chroniken, alte Gebühr: 10,00 € mutigen, sich Bienen anzuschaffen, A3 3.109 Workshop Klangscha - Do, ab 28. September 2017, 19 - Briefe, Archive. Unsere Dozentin ist Trainerin in der denn es ist ein wunderschönes len/Klangmeditation 20.30 Uhr, 8 x Dierk Hamann gibt eine Darstellung Erwachsenenbildung, zertifizierte Hobby. Herr Tietje-Brede zeigt den Dieser Workshop steht ganz im Zei - Dozentin: Katrin Staack von Möglichkeiten, sich in solche Mediatorin und ausgebildet in sy - Teilnehmern, dass man ohne gro - chen von Klängen, Entspannung Gebühr: 40,00 € stemischer psychologischer Bera - ßen finanziellen Aufwand zu einer und Energie. Er gibt einen Einblick Bitte bequeme Kleidung und Woll - alten Schriften einzulesen. tung. guten Bienenhaltung kommen über die vielfältigen Nutzungsmög - decke mitbringen. Bei Interesse ist eine Fortsetzung kann. lichkeiten von Klangschalen. Unsere Dozentin ist ausgebildete des Kurses möglich. Achtung: geänderter Veranstal - VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, tungsort! Es werden folgende Punkte im Kurs Das Kennenlernen von verschiede - Klangtherapeutin und Klangpäd - Vortrag der Uni-Gesellschaft: erörtert: nen Klangschalen mit ihren Klangei - agogin. Trappenkamp A1 1.000 Von der Kieler Förde - Erläuterung zur Biene an sich: Kö - genschaften und ihrer Herstellung A3 3.705 Einhorntorte Di, 10. Oktober 2017, 18 - 19.30 Uhr zum Mars nigin, Drohne, Arbeiterin, das ist ebenso Inhalt dieses Workshops Schritt für Schritt wird erklärt, wie Dozent: Dierk Hamann Am 6. August 2012 landete der Leben im Bienenstock, das Bie - wie Achtsamkeitsübungen mit ge - eine Einhorntorte entsteht, vom Tor - Gebühr: 5,00 € NASA-Rover Curiosity auf dem nenjahr führter Meditation und Klangbeglei - tenboden bis zur Deko. A1 1.701 4 Seiten einer Nachricht Mars. Mit an Bord ein an der CAU - rechtliche Grundlagen tung. Du stellst Deinen Biskuitboden, die Wir hören, was wir hören wollen, entwickelter und gebauter Strahlen - - Grundausrüstung Lernen Sie die harmonischen Schololaden-Ganache, die Füllung dabei haben wir doch die Wahl - wie detektor, RAD. Der Vortrag geht auf - Woher bekommt man Bienen ? Schwingungen von Klangschalen und die Dekoration her. Anschlie - es gelingen kann (fast) nichts mehr die Entwicklung des Sensors ein, - Die Aufgaben des Imkers im Bie - kennen und fühlen Sie sich wohl. ßend gestaltest Du Deine Torte, die persönlich zu nehmen. stellt die Mission und ausgewählte nenjahr Entdecken Sie die Faszination der Du zu Hause genießen kannst. (Also VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, wissenschaftliche Resultate vor. - praktische Tipps zum Bau einer ei - tragenden Töne und schöpfen Sie an die Tortenplatte oder -box den - Trappenkamp Mensa der Richard-Hallmann- genen Bienenbeute Kraft für ihren Alltag. ken!) Schule, Gablonzer Str. 12, Trappen - - Schädlinge und Bienenkrankhei - Genießen sie die Entspannung und Richard Hallmann-Schule, Lehrkü - Mi, 11. Oktober 2017, 19 - 21 Uhr kamp ten gehen Sie mit auf Fantasiereise, be - che, Trappenkamp Dozentin: Sabine Mucha Do, 21. September 2017, 20 - 22 VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, gleitet von den Klängen der Klang - Gablonzer Str. Gebühr: 10,00 € Uhr Trappenkamp schalen. Finden sie Ihre Balance Fr, ab 6. Oktober 2017, 14.30 - Unsere Dozentin ist Trainerin in der Referent: Prof. Dr. Robert Wimmer- Fr, ab 22. September 2017, 15 - 18 und fördern Sie Ihre Kreativität. 17.30 Uhr, 2 x Erwachsenenbildung, zertifizierte Schweingruber Uhr, 2 x Einfach Sein, ohne jemand sein zu Dozentin: Nadja Hannemann Mediatorin und ausgebildet in sy - Gebühr: 6,00 €, Schüler 1,-€/ Mit - Dozent: Henrik Tietje-Brede müssen. Es wird nichts erwartet, es Gebühr: 25,00 € stemischer psychologischer Bera - glieder der SHUG frei Gebühr: 30,00 € gibt nichts zu erreichen. Nach innen Auch für Kinder ab 10 Jahren! tung. Seite 8 Nr. 38-2017 / 21. September 2017