D 1296 Ft, elõfizetéssel 971 Ft XV. évfolyam, 11. szám, 2003. november

1 03 3 CD-vel!

Nyerjen vezeték nélküli WWW.CHIPONLINE.HU routert! SZÁMÍTÁSTECHNIKA & KOMMUNIKÁCIÓ Kvízjáték a 77. oldalon Merevlemez-dosszié javás mobilszoftverek

* 3CD3CD Teszt: 15 szélvészgyors modell 25 TELJES VERZIÓ! Adattárolás a lehetõ legjobb áron Csere vagy kifinomult tárolószervezés? Macromedia jelszófejtõk Dreamweaver MX 2004 * Weboldal könnyedén Corel Designer 10 PC-gyorsításPC-gyorsítás Grafikai program mûszakiaknak Adobe After Effects 6.0 Dupla erõ Power Producer 2.0 Videoszerkesztés

Szoftver: spamismeretek 1. nem csak profiknak ingyen * Szuper trükkök: Adobe Atmosphere Weboldal 3D-ben CPU, alaplap, videokártya, notebook Face Filter, IrfanView 3.85 lézernyomtatók

* Minden, ami fotómontázs Megóvjuk a spamtõl Megelõzés, felismerés, megsemmisítés Eudora 6.0 Biztonságos levelezés A legjobb anti-spam programok A jelszófejtés titkai A legjobb javás mobilszoftverek Tippözön

Hardvertesztek: merevlemezek Teljes körkép: 17 vadonatúj GSM-készülék Word, Excel, IE

3

Kedves Olvasónk!

Ki finanszírozza a kultúrát? A kérdésen a minap a kulturális tárca egy – szerencsére hamvába holt – ötlete kapcsán gondolkodhatott el az újságolvasó. A Kulturális Minisztérium ugyanis a múlt hónap végén egy elõterjesztést kívánt a kormány elé vinni, amely egyszázalékos „kulturális adóval” rövidítette volna meg a mobilszolgáltatókat. Lett is nagy felháborodás, a szolgáltatók gyorsan letették az egymás ellen éppen javában fent kardjaikat, s közös közleményben adtak hangot „mély megdöbbenésüknek”. Ezt követõen az Informatikai és Hírközlési Minisztérium is sietett elhatárolódni az ötlettõl. A szolgáltatóknak éppenséggel most jönne legkevésbé jól egy ilyesfajta adó bevezetése, hiszen éppen a nyár derekán fogtak minden eddigit felülmúló árharcba. Eközben „felélték” az áraikban rejlõ tartalékokat, a kulturális adót aligha tudnák kigazdálkodni saját zsebbõl, Kocsis Kristóf következésképpen a tarifák óhatatlanul feljebb kúsznának. fõszerkesztõ Annak, aki rendszeresen olvassa az aktuális kommunikációs tarifákról készített összeállításunkat (e számunkban lásd a 108. oldalon!), nem kerülhette el a figyelmét, hogy ez a folyamat már el is kezdõdött. Roppant gyenge memória kell ugyanis ahhoz, hogy valaki ne emlékezzék: alig pár hónapja a harsogó reklámkampányokban még a másodperc alapú számlázást domborították ki, mint a fogyasztó zsebét legjobban kímélõ megoldást, most meg csendben visszatérni látszik a perces, de legalábbis félperces szisztéma. Persze, ha már a reklámoknál tartunk, túlzottan nem csodálható, ha az ínséges idõkben egy minisztériumi hivatalnok elsõként a mobilkommunikáció megsarcolására gondol: mi tagadás, Jucika fehérnemû-viselési szokásainak MMS-béli dokumentálása – vagy mondjuk a Való világ fõcímzenéjének csengõhangként letöltése – valóban kevésbé tartozik közcélú kategóriába. A mobilkommunikáció azonban nem errõl szól, sokkal inkább a kommunikációs infrastruktúra még mindig meglévõ fehér foltjainak felszámolásáról, technológiai fejlõdésrõl, végsõ soron az Európához történõ felzárkózásról. Miként mondjuk a hazai lapkiadás kulturális értékét, misszióját is hiba lenne például a bulvár,- netán pornómagazinokkal jellemezni. Az ország legnagyobb cégeit felsorakoztató telekommunikációs szakmát azonban a jelek szerint nem kell félteni, meg tudja védeni magát, fõként, ha még az illetékes minisztérium támogatását is élvezi. A lapkiadásnak – amelyet már egy ideje ugyancsak terhel „kulturális járulék” – korántsem volt ekkora szerencséje…

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 4

TARTALOM 2003. november – 11. szám

MAGAZIN 14 Hírek 18 Engedjétek hozzá a kisdedeket: gyerekek és a számítógép Tuninggal spórolni 21 Sulinet Expressz: a vágány mellõl jelentjük Alighanem sokan éreztük már úgy, hogy a számítógép egy 22 Az informatika Godzillái: szuperkomputerek feneketlen kúthoz hasonlatos, amely egyre csak nyeli a pénzt. Alig helyeztünk be egy új videokártyát, máris a processzor tûnik 26 Meztelen a király! Viták a GeForce FX körül csigalassúnak, amikor meg végre elég gyors a CPU, akkor a merevlemez lassítja le a rendszert. Ideje véget CÍMLAPSZTORI  vetni a folyamatos pénzkidobásnak: 30 tuningoljunk ésszerûbben! Spórolás tuninggal 31 Processzor és alaplap 35 Grafikus kártya Az elmúlt hónapokban annyira lecsökkent a fekete-fe- 36 Meghajtók hér lézernyomtatók ára, hogy – ha csak fekete-fehérben nyomtatunk – otthoni irodánkban egy lézernyomtató 38 Noteszgép jelentheti a leggazdaságosabb megoldást. Százezres ár- határt húzva vizsgáltuk meg a kínálatot. HARDVER 40 Hírek Nyomott 42 Bemutatók: BTC, Freecom, Pioneer DVD-írók, árak  TravelMate 244LM és Travelmate 290LCi noteszgépek, 52 hp photosmart 7960 fotónyomtató, Pioneer DMP-555 keverõpult, Freecom FHD-2 külsõ merevlemez, LifeBook T3010 tábla-PC, Mitac Mio 558 PDA 46 Felpörgetve: merevlemezek tesztje 52 Nyomott árak: 100 000 forintnál olcsóbb lézernyomtatók tesztje 58 PC vagy szerver? Szervertechnológia 1. rész 62 Multimédiás gépet építünk: házimozi PC-vel 2.  84 66 Hangkártyák titkai: hangrendszerek 4. 70 Harc az irodáért: multifunkciós készülékek Segítség bokszmeccse a bajban 76 Tesztkörkép: top tízek a tesztlaborból Bizalmas adatainkat jelszavakkal védjük, „ PDA-k nehogy illetéktelen ke- 76 „ Digitális fényképezõgépek – normál kategória zekbe kerülhessenek, „ Alaplapok AMD processzorokhoz Csak akkor van gond. „ Alaplapok Intel processzorokhoz ha elfelejtjük a jelszót. A Chip megoldja a gondot: a leg- „ Kivetítõk 600 000 Ft alatt fontosabb alkalmazásokhoz készített jelszófejtõket „ 17’’ monitorok, sík képcsõvel tesztelve válogattuk ki a jól mûködõket, amelyek közül „ Noteszgépek 600 000 Ft alatt „ 5.1-es hangrendszerek néhány magazinunk CD-mellékletére is felkerült. „ Tápegységek

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 5

CHIP INFO Terjesztés Tel.: 888-3421, Fax: 888-3499 50 gyors [email protected]

Általános információk Ï Word-, Excel- [email protected] Tesztlabor és Internet Krizsán György [email protected] Explorer-tipp CD hotline A lemezmellékletek Tölgyes László [email protected] tartalomjegyzéke  130 Webhely www.chiponline.hu a 6-10. oldalon Az olvasóink által leggyakrabban használt programok mára olyan összetett szolgáltatáscsomaggá fejlõdtek, hogy ember legyen a talpán, aki eligazodik a funkciók rengetegében. A hatékony kezeléshez újabb 50 szuper SZOFTVER ötlettel járulunk hozzá. 78 Hírek 80 Bemutató: Macromedia Studio MX 2004 tartalomszerkesztõ, Microsoft Picture It! Photo Standard 9 fényképkezelõ, CyberLink PowerDVD 5 A következõ nemzedék  110 Deluxe médialejátszó, PowerProducer 2 DVD-szerzõi program Egyre kedvezõbbek a percdíjak, 82 Egy híján 10: SuSE Linux 9.0 s hamarosan beköszönt az év végi nagy hajrá, amikor 84 Segítség a bajban: jelszóvisszafejtõ programok a szolgáltatások és készülékek 90 Hoax, spam és társaik: levélszemét a postaládánkban 1. valóságos dömpingjére 94 Filmes trükkök felsõfokon: Adobe After Effects 6.0 számíthatunk. A Chip a 2003 végéig megjelenõ 98 Melyiket szeressük? Microsoft Office XP kontra mobilok részletes OpenOffice 1.1 ismertetésével könnyíti 102 Rendszer, üldözési mániásoknak: SkyOS 4 meg a vásárlást. KOMMUNIKÁCIÓ 104 Hírek Hoax, spam és 108 Átalakuló mobiltarifák: percrõl percre társaik 110 A következõ nemzedék: 2003 végéig megjelenõ mobilok 114 Mobil játszótér: Java–alapú mobilszoftverek Az emberek közötti írásbeli  90 kommunikáció nagy hatású, modern 118 Internet a legjobb áron: szélessávú internettarifák eszköze az elektronikus levelezés. Az eszközökkel azonban nemcsak élni, KIKAPCSOLÓDÁS hanem visszaélni is lehet, mint azt mindannyian a saját bõrünkön 120 Otthon, édes otthon: Homeworld 2 tapasztalhatjuk nap mint nap. A 122 Szellemem a gépben: Tron 2.0 levélszemétrõl szóló, új sorozatunk 124 Vigyázó szemetek Párizsra vessétek… Euro Cyber Games elsõ részében a spam, a hoax és a vírusok jellemzõirõl szólunk. 126 CD-ismertetõ

GYAKORLAT 130 50 gyors Word-, Excel- és Internet Explorer-tipp Felpörgetve  46 138 Kapcsolódás Bluetooth módra: mobil szinkronizálás A számítógépben talán leginkább a merevlemez a 140 Hogyan videózzunk? Videoiskola 3. „fogyóeszköz”. Egyhamar szûknek bizonyul, hiszen ezen tárolunk csaknem minden programot, dokumentumot és adatot. Milyen célra melyik típus a EGYÉB ROVATOK megfelelõ? Melyik merevlemezzel járunk a 3 Vezércikk legjobban? Ilyesfajta kérdésekre kerestük a választ 6-10 CD- és DVD-mellékleteink tartalma számos gyakorlati tanácsot is felsorakoztató 11 Elõfizetõi oldal ÚJ! tesztünkben 12 Olvasói levelek ’ 144 Impresszum

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 6 CD-tartalom E havi CD-mellékletünk középpontjába – most induló cikksorozatunkhoz kapcsolódóan – a spamellenes programok kerültek, programválogatásunk segít a bosszantó és elektronikus postaládánkat elárasztó kéretlen levelek eltüntetésében és szûrésében. Videofelvételeink DVD-re való konvertálásához nyújt segítséget a PowerProducer 2 DVD-szerkesztõ program. Ha kreatív trükkökre Anti-spam programok is vágyunk, a megújult After Effects 6.0 minden kívánalmunkat teljesíti. „ Kill The Spams v3.0 „ SpamKiller v2.84 30 NAPOS TELJES VERZIÓ „ Spam Buster v1.64.1 1 „ MailWasher 1.32.9 Macromedia Dreamweawer 2004 MX  „ Mail Snoop 1.4.11  „ JunkMuncher „ Motino 1.1 A jövõ tartalomszerkesztõje „ SpamEater Pro 4.00 A webszerkesztõk végre megkapták a stíluslap- meghatározni, milyen címkék, attribútumok „ Spam Butcher 1.6c támogatást (CSS) a Dreamweaver MX 2004- és CSS-szerkezetek mûködnek a különbözõ „ Spam CSI 4.7 „ Spam Blocker 3.0 ben. Tekintve, hogy a CSS-t a World Wide böngészõkben. Most mindeme intelligencia Web konzorcium (W3C) 1995-ben emelte beépült a Dreamweaverbe, hogy a fejlesztõ a Jelszófeltörõ programok „törvényerõre” a HTML weboldalra koncentrálhasson. 3.2-ben (jelenleg a 4.1-es Ha a párhuzamos fejlesztés „ PantsOff  változatnál tartunk), éppen többletmunkájának legalább fe- „ Office Password Recovery „ PDF Password Recovery ideje volt. Segítségével egy lét átveszi a szoftver, „ @stake LC4 helyen lehet megváltoztatni már nyertek a felhasz- „ RAR Password Cracker a webhely egészének kiné- nálók – és a weboldalak zetét. Csaknem lehetetlen látogatói. Extra ajánlat

„ Sky OS 4.0 30 NAPOS TELJES VERZIÓ „ Native Instruments Reaktor 4.0 „ Fade to Black 2.31 Adobe After Effects 6.0 CorelDesigner 10 „ IrfanView 3.85  Intelligens Linux Filmes trükkök felsõfokon

„ OpenOffice 1.1 RC4 A mozi- és reklámfilmek sikere grafikai gyakran a minden képzeletet Vírusölõk felülmúló látványon áll vagy szerkesztéshez bukik. Ennek megvalósítása A program a technikai rajzok, a „ F-Prot Antivírus azonban nem csak az operatõr mechanikai ábrák, a grafikák, a „ Kaspersky Anti-Virus feladata: szükség van képzett mûvészi illusztrációk és az inter- Personal Pro „ Dr. Web Anti-Virus Toolkit grafikusokra és megfelelõ szoft- ketés Las Vegasban címû filmek aktív webgrafikák szerkesztésé- „ McAfee Virusscan verekre is. A program az Adobe egyes jeleneteit. hez nyújt tökéletes megoldást. Home Edition videofeldolgozó programcsa- Kétféle változatban forgal- „ Sophos Anti-Virus ládjának az effektezéseket és vi- mazzák. A Standard verzió azo- zuális trükköket megvalósító kat az alapvetõ funkciókat tar- Teljes verzió  tagja. Az Adobe After Effectsszel talmazza, amelyekre a grafiku- „ Adobe Atmosphere készítették például a Dûne, a soknak és webtervezõknek szük- „ Macromedia Star Trek és a Félelem és resz- ségük van a 2D/3D-s kompozí- Dreamweaver MX 2004 ciók, például az animációk és a filmek produkciós munkálatai PDA során. A Professional változat a Többoldalas állományokat, kor- „ Album to Go 2.0 vizuális effektek készítésével látlan számú objektumot képes „ AportisDoc Reader 2.2 foglalkozó profik igényeit hiva- kezelni, rétegkezelése igen fi- „ easySMS 1.55 tott kiszolgálni. gyelemreméltó, s ismeri a leg- „ ACDsee Mobile elterjedtebb mûszaki tervezõ formátumokat (például az Auto CAD-et).

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 7 

JÁTÉKDEMÓ Hasznos programok Homeworld 2 „ Mozilla 1.5 beta 2 „ Opera 7.20 beta Otthon, édes otthon „ Mozilla Firebird 0.6 A játékfejlesztõk számára a legnagyobb kihívás „ Ef Commander „ Zone Alarm Pro 4.0 egy olyan program folytatása, amit a maga „ The Bat! 2.0 beta idejében stílusteremtõnek kiáltottak ki, s „ Eudora 6.0 elhalmozták az „Év játéka“ díjakkal. A kanadai azonban újra veszély fenyegeti az egész fajt: „ Nero Burning ROM Relic csapata most, három és fél éves fejlesztés Sajuuk, akit egykoron az istenüknek hittek, „ Win Ace 2.5 után e kihívásnak áll elébe a Homeworld 2-vel. visszatért – csakhogy ezúttal egy harcias faj, a „ Tweakui for WinXP Egy évszázad telt el azóta, hogy a Homeworld vaygrok élén, akiknek a mi bolygónkra fáj a foga. „ WinAmp 3.0 elsõ részének végén számûzött hõseink végre Itt az idõ tehát, hogy újra hadiflottát gyûjtsünk, s „ Sonique 1.96 megtalálták szülõbolygójukat, Hiigarát. Most megmutassuk, ki is az úr a galaxisban! Teljes verzió  30 NAPOS TELJES VERZIÓ „ Adobe After Effects 6.0 Power Producer 2.0  Extra A DVD-varázsló „ Face Filter „ Xmpeg v5.01 A PowerProducer elõzõ változatát 2003. májusi „ Divx Pro v5.1 számunk 40. oldalán ismertettük. A 2-es verzió „ Poco Mail 3.0 számos újdonsággal igyekszik a házi videósok kedvében járni. A videoimportáló szolgáltatás Teljes verzió révén meglévõ DVD-inkbõl új összeállításokat  „ Corel Designer 10 3 hozhatunk létre. A fejlett videoszerkesztõ funk- „ Power Producer 2.0 ciók kategóriájába tartozik az a lehetõség, hogy videoklipjeinkhez újabb audiosávot adhatunk, Shareware válogatás amelyben például háttérzenét vagy narrátorszö- „ WinSCP v3.3 veget helyezhetünk el, illetve lecserélhetjük vele a „ AATools v5.56 gyenge minõségû eredeti hangot. „ Amazing Dialer v1.70 „ CheckMail v1.3 Mozielõzetesek „ Curl v7.10.4 „ Dial Engine Pro v3.0 „ Download Druid v2.1 Október 16. Kill Bill, Lapzárta – „ FlashFXP v2.1 Veronica Guerlin története, „ HiDownload v3.33 Pokolba a szerelemmel „ K9 v1.13 Október 23. Birkanyírás, „ Linkman v6.8 Távol a mennyországtól „ MultiCom v3.0 Október 30. Lélekszakadva, „ NewsWolf v1.41 Válás francia módra, „ PC-Pine v4.58 Táncalak TELJES VERZIÓ „ Winip v3.0 „ Page Updater v8.3.0 Where Is It Lite 3.50 „ Opera 7.20 „ WinSCP v3.3 A tökéletes katalógus „ Submit Wolf PRO v6.02 Az InfoMarket kiállításon a standunkra látogatók „ Foto Office 2 visszatérõ kérdése volt, hogy melyik Chip CD tar- talmazza az általuk keresett programokat. Ezúton közöljük, hogy az 1. lemezen, a „kereses” nevû OFFLINE INFÓK könyvtárban található a Where Is It nevû CD-kata- Valamennyi program rövid lógus program Lite, azaz könnyített és ingyenes leírása megtalálható a leme- változata. Szerkesztõségünk feldolgozta a lemezek zeken. Ha lemezzel, vagy tartalmát: a 2002 októbere óta megjelent összes azon található programmal program és állománylistája fellelhetõ a Where Is kapcsolatos bármilyen ész- Ithez mellékelt, CTF kiterjesztésû fájlokban. revétele vagy kérdése lenne, keresse kollégánkat, Tölgyes Lászlót az ltolgyes @vogelburda.hu További tartalom a DVD-n, a 8-9. oldalon elektronikus levélcímen.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 8

Csak a DVD-s változatban További tartalom a DVD-n A DVD-mellékleten a 3 CD anyagain túl további gazdag programválasztékot találhatnak olvasóink. Harcolhatnak a Kilt Invaders teljes verziójú játék skót felföldjén a betolakodók ellen, és bepillanthatnak a magyar Forma 1 Nagydíj hátterébe. Kipróbálhatják, milyen katonai stratégák lennének a Warlords IV játék Grafika fantáziavilágában. A Discovery Channel Titanic: Expedíció a mélységbe... címû n Foto Office 2 filmjében megismerkedhetnek a legújabb tengerkutatási technológiákkal. n IrfanView v3.85 n PolyImage Library v2.58 n Poster v7.9g TELJES JÁTÉK n SPX Instant Screen Capture v4.41 Kilt Invaders n SortPics v2.1 n TBarCode DLL v5.0 Csak egy maradhat! n TBarCode ActiveX v5.0 Aki ismeri a Highland Warriors akciójátékot, annak zadban. Felada- n TFORMer v4.1 valószínûleg ismerõs lesz a Kilt Invaders. A közép- tunk egyszerû- n VueScan v7.6.62 korban játszódó háromdimenziós játékban egy lo- nek tûnik: külön- n GSpot v2.21 vagot irányítunk. A féle fegyverekkel n Active GIF Creator v2.17 helyszín a borongós kell elpusztítani n Easy Digitizer v1.2 skót felföld a XIII. szá- a támadó ellenséget. Az egyszerû öldöklés mellett n Desktop Plant v1.6 logikánkat is használnunk kell, hiszen az ellenség n Ecardiy v5.91 gyakran csapdába csal minket. Fegyvereink gyor- n HardCopy Pro v2.21 san elhasználódnak, készleteink végesek. Érdemes n IconEdit2 már az elején elõnyben részesíteni a lopakodós n Image Dupeless v1.5.3 stratégiát. A Kilt Invader érdekes átmenetet képez n i-palette Builder v1.2 az akció- és stratégiai játékok között. n Image Styles v4.0 Pack n Konvertor v3.30 n Lens - DragMag v1.1 n AD Picture Viewer VIDEÓ n Pictures To Exe v4.12 n RasterVect v7.6 Titanic: Expedíció a mélységbe... n SmartCapture v1.31 n SPLOT v4.10 A Discovery Channel filmje n ThumbsUp v3.8 1912 áprilisában a Titanic óce- vívmányait (háromdimenziós Multimédia ánjáró összeütközött egy jég- modellezõ szoftvereket és spe- heggyel, és a világtörténelem ciális, a mélytengeri kutatásra n CDex v1.51 egyik leghírhedtebb katasztró- kifejlesztett hardvereszközöket) n MP3 Tag Clinic v2.9 fájában elsüllyedt az Atlanti- az expedíció küldetésében: ki- n MP3 Direct Cutter v1.34 óceánban. A film bemutatja, emelni hullámsírjából az el- n MP3 File Editor plus v5.11 hogyan használták fel a kutatók süllyedt Titanic hajótestének n QWave v1.5 a számítástechnika legújabb egy részletét. n Test Tone Generator v3.7 n WaveFlow v5.0 n TVTool v8.3 Tetemrehívás n XPlayer v2.2.6 n ZOOM v3.0 A Duna Mûhely filmje n Apollo 37x Ezt a kiváló némafilmet Video- volt a gyilkosa… A forgató- n Jet Audio 5.17 iskola sorozatunk aktuális anya- könyvet Arany János balladája n MP3TagEditor v1.5 gához ajánljuk. Olvasóink a nyomán Dénes Zoltán és n WAVmaker v3.7 filmkészítés alapjait sajátíthat- Hatházi András írta. Rendezte: ják el a film megtekintésekor. Hatházi András. Producer: Biztonság Plasztikusan mutatja be Arany Durst Gyögy. n Access Administrator Pro v3.0 János Tetemrehívás címû balla- n Clean Disk Security v6.4 dáját. A meggyilkolt fiút apja n Encrypt Easy v3. szembesíti a falu népével: akinél a tõr döfte seb vérezni kezd, az

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 9

VIDEÓ n File and Folder Protector v1.8 n GnuPGshell v2.94 Forma 1 melléklet n Key Guard v2. n Access Lock v2.7 Magyar Nagydíj n No MSDOS n Michael Schumacher egy rendkívül fontos pon- PUFFER v4.01 n WinLock v4.01 tot szerzett a Magyar Nagydíjon, ezzel a jelenle- gi világbajnok megtartotta elõnyét az évek óta Segédprogramok MÛVÉSZET legizgalmasabb Formula 1-es szezon pontver- n EMcalc v2.1 Elõd Ágnes: Hányat kell még aludni senyében. A Scuderia Ferrari Marlboro pilótája kemény versenyben vett részt, amelyet külön n PCMEdik v5.6.24 karácsonyig? n SuperRam v4.7.15 megnehezített az elõzési lehetõségek hiánya. n WinBoost v4.4 Csapattársa, Rubens Barrichello erõfeszítéseit Flash animáció n 4DOS v7.50 egy mechanikai hiba tette feleslegessé. n Registry Tracer v1.67 A Hányat kell még aludni karácsonyig? címû ki- n Calendar 2000 v3.6 állításon Elõd Ágnes kisplasztikákat, digitális n Clipboard Plus v3.23 printeket és manipulált térképeket mutatott be. n Control Panel Customizer v1.1 Kisplasztikái kivétel nélkül ábrázoló jellegû al- n EarthView v2.0 kotások, amelyek különbözõ anyagok (mû- n Simple Countdown Timer v1.2 anyag, fa, textil, hungarocell stb.) kombinációi. n EarthTime v1.1 Ezek a humorral teli, játékos mûvek szerelmes n FreeRAM XP pro v1.40 n FreeClock UFÓ-kat (Alien Porn), szörnyhalakat és a kará- n Icon Forge v6.31 csonyra utaló tárgyakat (Karácsonyfa, Csillag, n Oxygen Phone Manager II v2.1.6 Harang) ábrázolnak, amelyeket a mûvész kü- n Take Command v5.00 lönleges módon helyezett el a kiállítótérben. n Timerecorder v3.5 n DigitalBomb Wallpaper Changer PÁLYÁZAT n WinTools.net v2.7 A Canon – CHIP digitális alkotói pályázat n Euphoria Programming Language v2.4 nyertes alkotásai Digitális fotó: Teljes játék 1. Farkas Antal : Tisztelet az analógiának, n Kilt Invaders 2. Vanicsek Péter: Elemek, n Space Colony 3. Mátrai István: Reflekciók n Turricane 2002 1. 2. Animációs film

n Broken Saints 21-23.

Játékdemók

3. n Warlords 4 n NHL 2004 n Devil Whiskey JÁTÉKDEMÓ n Tron 2.0 n Homeworld 2.0 Warlords 4 Digitális grafika: Video-mozielõzetesek 1. Sebestyén László: Sakk, 2. Vanicsek Péter: Fotókubizmus - városi helyek, Harc és stratégia n Pokolba a szerelemmel 3. Tímár Áron: Vihar közelít a mezõ felé A Warlords 4 egy klasszikus, körökre osztott n Birkanyírás stratégiai játék, amely a fantázia birodalmában 1. 2. n Válás francia módra játszódik. Várúrként kell meghódítanunk a bi- rodalmat, amihez hosszú és nehéz csatákat kell megvívnunk. A végeredményt az egységek kva- litásain felül a terepviszonyok is döntõen befo- DVD UTÁNRENDELÉS lyásolják. Kiemelt szerepet kapnak a játékban a 3. hõsök, akik mágikus tárgyakat hordanak ma- Chip Szerkesztõsége gukkal és vezetik seregeinket. A varázslatok új Telefon: 888-3421 köntösben jelentkeznek, és bizony keményen Fax: 888-3499 meg kell dolgozni kifejlesztésükért. A játékot a e-mail: [email protected] mai kornak megfelelõ, magas szintû grafikai ki- dolgozás jellemzi.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 10

Fókuszban a Chip CD-n: Adobe Atmosphere 1.0 Szeretne a 3D-be is belekóstolni az Adobe. Elképzelései szerint a web térbeli lesz, a látogatók nem létezõ helyszíneket járnak majd be, és virtuális megfelelõjük fog tevékenykedni helyettük. Ilyen helyszínek létrehozására való az Atmosphere.

Számos törekvés indult el a webhelyek tû lövöldözõs játékokból ismerõs irányí- internetkapcsolat esetén is percekig tart- térbelivé alakítására, az Adobe kezdemé- tási séma szerint közlekedhetünk a hely- hat. Nem tudni, hogy az Atmosphere hi- nyezésénél talán ismertebb és elterjed- színen a kurzornyilakkal. Ha akarjuk, ányosságai az ingyenesen letölthetõ vál- tebb a VRML. Amióta az IT-ipar kissé meg is jeleníthetjük a testünket, ekkor a tozat képességcsökkentésének vagy a ko- hátérbe szorult, a 3D-s webfejlesztések is játék külsõ nézetûre vált, és ha olyannak rai fejlesztési állapotnak tudhatók-e be. lelassultak. Valószínûleg emiatt tart az tervezték, gyalogol is helyzetváltoztatás- Az Atmosphere-szerkesztõben csak döb- Atmosphere is a béta változatnál. kor. A Shift-fel nyíl kombináció szolgál a benetesen primitív tárgyakat lehet létre- A 3D-s webjárás meghonosítását az „repülésre”. Az objektummodell fizikai hozni, az említett 3D-modellezõk pedig Adobe ugyanúgy képzeli el, mint a PDF- tulajdonságokat is tartalmaz, kérésre ke- az ebben az iparágban megszokott, több ét. Kifejlesztettek egy objektummodellt, zeli az ütközéseket, a gravitációt, bizo- száz dolláros áraknak örvendenek. A kel- amelyben térbeli tárgyakat és eseménye- nyos mértékben a rugalmasságot – meg- lõ minõségû textúrák, filmek készítésé- ket lehet meghatározni. Ehhez írtak egy lepõen valósághûen viselkedõ környeze- hez egyrészt tehetség, másrészt jó eszkö- lejátszót, amelyet ingyenesen le lehet töl- teket lehet létrehozni. zök (Adobe Photoshop, Premiere stb.) teni a böngészõkhöz. Mindezeket pedig A legelemibb, hogy repüléskor, a Shift szükségesek, amelyek jellemzõen szintén egy JavaScript eljáráshívási felülettel gomb elengedése után a szemlélõ vissza- nem shareware termékek. (API-val) kötötték össze. Abban remény- esik a talajra. Ha az épített környezet hi- A másik probléma a rendszer nagy kednek, hogy az Adobe-eredetû techno- bás, a szemlélõ át is eshet a földön, a vég- teljesítményigénye. Azt már megszok- lógia válik majd ipari szabvánnyá, ahogy telenségig zuhanva – ez a 3D-s program- tuk, hogy a 3D-alkalmazásoknak a lehetõ a PDF-fel történt. lefagyás egy különleges esete... Sajnos, legjobb processzor kell, s az Atmosphere Az Atmosphere alkalmazás segítségé- nemcsak az objektumok leírását, hanem környezetnek valószínûleg a JavaScript- vel lehet virtuális helyszínné integrálni a azok felszínmintázatát (a textúrákat) is le programozhatóság sem tesz jót. Van még különbözõ, Adobe vagy külsõ fejlesztõk kell tölteni, ami bizony még szélessávú mit fejlõdnie a webes térbeli élménynek. által készített programokból származó Egyelõre a hagyományos fényképeket al- forrásokat: textúrákat, videókat, hango- kalmazó online áruházak jobban mû- kat, 3D-modelleket. (Jó minõségû, ke- ködnek, mint amilyen az Atmosphere- reskedelmi Caligari- és ViewPoint-mo- környezet egyáltalán csak lehet – ha majd delleket is használhatunk – amelyek még kész lesz. Lehet, hogy a sokszereplõs on- több lejátszási teljesítményt igényelnek.) line játékok felõl fog megérkezni az igazi Nemcsak weboldalban, hanem PDF-ben megoldás, bár az itteni játékosok rendkí- is publikálhatjuk munkánkat, az élõ, in- vül érzéketlenek a reklámra. Azért a teraktív, virtuális helyszínt. BeatlesWorldöt érdemes megnézni (ki- Érdekes tapasztalat a mintaként meg- várni azt az öt percet, amíg bejön). alkotott webhelyek bejárása. A saját néze- Kenczler Mihály „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM elõfizetõi oldal

Elõfizetõink hûségét mostantól, hónapról-hónapra megújuló, exkluzív ajánlattal köszönjük meg.

Válasszon a kiváló termékek és szolgáltatások közül, melyeket magas kedvezményekkel kínálunk. Ajánlatunkkal kizárólag elõfizetõink élhetnek, ezért rendeléskor a jogosultság igazolására kérjük, adja meg egyedi elõfietõi azonosító számát. Ezt az azonosító számot a CHIP szeptemberi, 9-es számával egyidejûleg postázott, névreszóló levél tartalmazta. Ugyanez a szám az Ön befizetõ azonosítója, melyet a csekken illetve a számlán is feltüntetünk. Novemberi ajánlatunk:

Válasszon kedvére, keresse fel weboldalunkat (www.chiponline.hu/exkluziv) és rendelje meg a kiválasztott csomagot. Egy elõfizetéssel, valamennyi csomagból havonta legfeljebb egyet választhat. Ha kérdése van, kérjük, írjon a [email protected] címre, vagy telefonáljon, számunk 06 1 888 3421.

A digitális képalkotás eszközeit Egyedülálló kiadvány, amely Eszelj ki annyi trükköt felvonultató különszám, hasábjain mindent megtalál szomszédod bosszantására, amelybõl nem csak a mûszaki a Sulinet Expressz program amennyit csak tudsz! paramétereket, hanem a képírás keretében elérhetõ A Pokoli szomszédok az év mesterségének alapvetõ kedvezményekrõl, a program leghumorosabb fogásait is megismerheti az szoftver- és hardver- logikai-ügyességi játéka mely olvasó. beszállítójairól, a termékekrõl. látványos képi világával, egyedi A CHIP év végi különszáma CHIP Sulinet Expressz játékélményével és agyafúrt a legtöbb ismeret tárháza, különszám: tudnivalók és feladványaival mindenki a fényképezéstõl tennivalók átfogó gyûjteménye számára kellemes a képmanipulációig, a a CHIP munkatársainak kikapcsolódást nyújt. videokameráktól a filmvágásig szerkesztésében – tesztekkel és Teljesen magyar nyelvû, egyedi és a képanyagok tárolásáig, bõséges adatokkal kiegészítve stílusú játék, amely a PC GURU és archiválásáig ebbõl mindent a vásárláshoz. a külföldi szaksajtó beszámolói megtudhat! 68 oldal, CHIP elõfizetõknek szerint a PC-s játékok kedveloi 100 oldal, megjelenik november most csak 696 forint! körében nagy elismerésnek elsõ felében. CHIP elõfizetõknek örvend. most csak 996 forint!

* Áraink bruttó árak, tartalmazzák a kezelési és postaköltséget. 12

levelesláda [email protected]

Levelek meghagyása A HÓNAP LEVELE a szerveren Hogyan lehet megoldani azt, hogy notesz- Októberi számunk 90. oldalán részletes is- MSBlaster-fertõzés gépemmel az e-mailjeimet úgy töltsem le Frissen telepített operációs rendszerrel, mertetést talál a féregrõl és az ellene fogana- a szolgáltatótól, hogy azok fenn maradja- megfelelõ beállítások után, P4-es számító- tosítandó teendõkrõl. A W32.Blaster a legag- géppel csatlakoztam az internetre. 5 perc resszívabb kártevõk közé tartozik. Számos el- nak a postafiókban, és csak akkor törlõd- után a következõ hibaüzenetet adta a gép takarítóját ismerjük (lásd CD-mellékletün- jenek a szolgáltatónál, ha azt az asztali gé- (majd leállt): ket!) A McAfee Stinger segédprogramja nem pen kérem le. Outlook Expresst haszná- „A rendszer leállítás alatt van, mentse min- csak a Blastert távolítja el, használata egy- lok, a szolgáltató pedig az Axelero. den munkáját és jelentkezzen ki. Minden szerû, csak el kell indítani és „ráküldeni” a Miklós Zoltán, Nagymányok nem mentett módosítás el fog veszni. A leál- merevlemezre. Ha végzett, biztos, ami biztos, érdemes ellenõrizni a Registryt, hogy ne ma- lítást az NT AUTHORiTY\SYSTEM kezdemé- A noteszgépen az Eszközök/Fiókok paran- radjon benne a féregre mutató bejegyzés. nyezte. csot kell kiadni, majd a Levelezés fülre kell Üzenet: A Windowsnak újra kell indulnia, kattintani. Itt ki kell jelölni a postafiókot, mert a következõ szolgáltatás váratlanul be- amennyiben több is van, majd a jobb olda- fejezõdött. Távoli eljáráshívás (RPC).” Újraindulás után az operációs rendszer be- lon a Tulajdonságok gombra kattintani. Az töltése és az egész gép mûködése lelassult. elõbukkanó panel Speciális nevû lapján ta- Az internetre történõ csatlakozás elõtt ví- lálható (alul) egy mezõ „Az üzenetek egy- rusmentes volt a gép, utána pedig a követ- egy másolata maradjon a kiszolgálón” fel- kezõ vírusjelzést kaptam: irattal. „Az msblast.exe W32.Blaster.Worm vírussal Ezt kell bejelölni. Az is beállítható, hogy fertõzött, a fájl törlése sikertelen.” hány napig várakozzon a gépen. A jóváha- Szeretném tudni, hogy egy újbóli újratelepí- gyások után már mûködik is. tés után melyik programmal tudom kivéde- ni ezt a vírustámadást. Kémprogram Segítségüket elõre is köszönöm. Balog Péter Segítség! A böngészõmre rátelepedett egy GLOBAL SEARCH nevû, önmagát mindig elõtérbe IE nem megy hozó nyitóoldal, amitõl nem tudok meg- és fontproblémák tása a fertõzés elõtti állapotra), s a kártevõ szabadulni. A Feladatkezelõ- által törölt vagy módosított programfájlokat vel (NT rendszer) sem 1. Windows XP alatt tapasztaltam, hogy – is rendbe kell tenni. E lépések elmaradása lehet bezárni, mert valószínûleg valamilyen trójai program olyan tünetekhez vezet, amelynek Ön is azt is blokkolja. miatt – az Internet Explorer azonnal bezá- szenvedõ alanya volt. A víruskeresõk ródik, amint egy weblapot meg szeretnék Célszerû egy ismételt vírusellenõrzés. Ta- nem tudnak mit nyitni. A behatolókat már sikerült eltávo- pasztalataink szerint gyakori, hogy késõbb kezdeni vele. Ráadá- lítani, de sehogyan sem tudom mûködés- újra fertõz a félreesõ zugban meglapuló pél- sul ha egy cím olyan re bírni a böngészõt. dány. Utána kellene nézni a vírusinformá- oldalra mutat, ami nem lé- 2. Egyik ismerõsömnél bukkantam ar- ciós weboldalakon, hogy hova telepszik be a tezik, akkor az esetek egy részé- ra a jelenségre, hogy az Office 2000 csak a „vendégségben járt” kártevõ, s a Registryben ben egy WINDOWS OPTIMIZER rendszerfontokat ismeri, és nem lehet más mit csinál (van, amikor húsznál több kul- ablak jelenik meg, és ennek sem örü- betûtípusra átváltani. Ugyanakkor más csot is ki kell takarítani). lök igazán. programok, például a Jegyzettömb és a 2. Ilyen problémát okoz, ha a rendszeren Mit lehetne tenni? WordPad tudják használni a telepített nincs telepített nyomtató – még nem telepí- Con fontkészleteket. tett senki, vagy véletlenül letörölték. Lehet, Kiss László, Cegléd hogy a Windows csak egy kis „szélütést” ka- Ez nem vírus, hanem egy, a kémprogra- pott, és azért nem látja a korábban telepített mokhoz és weboldal-parazitákhoz sorolható 1. Egy vírus/féreg eltávolításával a fertõtle- nyomtatókat. agresszív program. nítés ugyan lezajlik, de a feladatok még nem Ajánlatos tehát egy új nyomtatót telepí- Olyan irtót érdemes használni, ami eltá- érnek véget. Rendbe kell tenni a Registry be- teni, akár van a gépéhez kötve nyomtató, volítja, ilyen például a SpyBot vagy az jegyzéseit (a kártevõre mutató bejegyzések akár nincs. Célszerû olyan nyomtatót vá- AdAware. Ezek rendszeresen megtalálhatók törlése, a módosított bejegyzések visszaállí- lasztania, amilyenhez hozzá is fér. a CHIP CD-mellékletén.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

14

TARTALOM

Gyerekek és a számítógép 18 Engedjétek hozzá a kisdedeket…

Sulinet Expressz 21 A vágány mellõl jelentjük

Szuperkomputerek 22 Az informatika Godzillái

Viták a GeForce FX körül 26 Meztelen a király!

Hírközlési törvény Vége a távközlési monopóliumnak?

„ Januártól a vezetékes telefontársaságok köte- még 7 forint volt – 2 forintra csökken, ez pedig lesek bevezetni a számhordozhatóságot, csök- már megfelel az EU – csatlakozó országok nél- ken az összekapcsolási díj mértéke, s megvalósul kül számított – átlagának. a szabad szolgáltatóválasztás – döntött ülésén a A törvénytervezet kiemelten támogatja a szé- kormány. Az új szabályozás lebontja a valódi lessávú internetelérés terjedését, ennek megfele- versenyt korlátozó jogi kereteket, közölte az in- lõen a monopoltársaságok kötelesek lesznek formatikai és hírközlési miniszter a kormány- perc alapú és külön átalánydíjas internethívás- ülés után. A kabinet az összekapcsolási díjak kezdeményezést kínálni az alternatív cégeknek, csökkentésével, a számhordozhatóság bevezeté- amelyek ezek után saját üzletpolitikájuk szerint sével és mindenki számára elérhetõ internet- értékesíthetik tovább a neteléréseket a végfel- hozzáféréssel szeretné megvalósítani cél- használóknak. jait. Magyarország az utóbbi években sereghajtó- A számhordozhatóság vá vált Európában az internethasználók számát megteremtésével január- illetõen. Ma már a környezõ országok is tíz szá- tól a vezetékes, májustól zalékkal jobb mutatókkal rendelkeznek, mint pedig a mobiltársaságok hazánk. elõfizetõi választhatnak Biztató jel azonban, hogy a világhálót min- majd másik szolgáltatót den harmadik felhasználó szélessávú kapcsolat- úgy, hogy megtarthat- tal éri el, ez az arány az uniós országokban csak ják eredeti telefonszá- egy a kilenchez. mukat. Azok a cégek, Amennyiben a parlament elfogadja az elõ- amelyek a határidõ leteltét követõ há- terjesztést, akkor január 1-jétõl a Hírközlési Fõ- rom hónapon belül sem teremtik meg felügyelet szerepét a Nemzeti Hírközlési Hiva- ennek feltételeit, teljesen elesnek a költségve- tal veszi át, kibõvített jogkörrel. A hivatalban tési hozzájárulástól, sõt, szankciókra is számít- héttagú szakértõi tanács is mûködik majd, s lét- hatnak. A törvénytervezet szerint a vezetékes rehozzák a fogyasztói jogok biztosának intéz- összekapcsolási díj – amely 2002 decemberében ményét is. magazin

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 15

Hírek

Internethajó 2003 Kazaa zett monopolhelyzetüket. A Sharman Networks az idén ja- Hajóvonták találkozása A fájlcserélõ nuárban egyszer már benyúj- tott egy hasonló keresetet a bí- A Médiahajóhoz csatolva, poli- ternetpenetráció a becslései visszavág rósághoz, akkori ítéletében a tikusokkal, médiaszakembe- szerint immár megközelíti a ta- A Kazaa szolgáltatást üzemel- bírói testület kimondta, hogy a rekkel, no meg az elõbbiek kö- valy év végi uniós átlag felét. tetõ Sharman Networks beje- kiadók és a stúdiók közvetlenül zelségére áhítozókkal a fedélze- Füzes Péter, az Oracle vezér- lentette, hogy trösztellenes bí- a Sharman Networksnek nem tén az idén is felúszott Visegrá- igazgatója az Internethajót vá- rósági pert indít a nagy holly- okoztak károkat. A most be- dig az Internethajó. A rendez- lasztotta helyszínül az Oracle woodi stúdiók ellen. A cég az- nyújtott peranyagot a Sharman vényen egyebek mellett Kovács Adattárház Nearshore Center zal vádolja a hanglemezkiadó- jogi képviselõi alaposan átdol- Kálmán informatikai és hír- létrehozásának bejelentésére. kat és a filmstúdiókat, hogy gozták, s ettõl nem titkoltan azt közlési miniszter beszélt arról, Az üzleti intelligencia-rendsze- azok titokban összeesküdtek várják, hogy a bíróság elítélje a hogy az internet hazai elterje- rek építésével foglalkozó szer- ellene, ily módon is erõsítve a kiadókat. dése az idén fordulóponthoz vezet munkatársainak száma digitális terjesztési piacon szer- www.kazaa.com érkezett, mert a szélessávú kap- két év alatt félszázra növekszik csolatok aránya az uniós átla- majd. got messze meghaladó mérték- ben növekszik. Mindezt Drajkó László, az Axelero vezérigazga- tója is alátámasztotta, mond- ván, hogy éppen a közelmúlt- ban kapcsolták be az ötvenez- redik szélessávú internet-hoz- záférést, s a hazai szélessávú in-

THX Belépés a videojáték-piacra A filmrendezõ George Lucas ál- kiadó lesz az elsõ cég, amely tal alapított THX bejelentette, minõsített hanghatásokat fel- hogy a közeljövõben megkezdi vonultató videojátékokat dob a videojátékok hanghatásainak piacra. bevizsgálását és tanúsítását. A Az elsõ minõsített Electro- lépés a szakértõk szerint segít- nic Arts játékok a Lord of the het a játékszoftverek hanghatá- Rings: The Return of the King, sainak fejlõdésében, s egyúttal az SSX 3, a Medal of Honor hitelességet is adhat a játékok- Rising Sun, a Need for Speed nak, amelyek a szórakoztató- Underground és a James Bond ipar egyre nagyobb, fontosabb 007: Everything or Nothing szegmensévé válnak, lassan túl- lesznek. A THX logo a játékok nõve a film- és zeneipart. dobozán, valamint a trailerek- A THX szerint az Electronic ben is látható lesz. Arts, a legnagyobb videojáték- www.thx.com

PIACTÉR

Apróhirdetéseinket azoknak az ügyfeleknek További információért hívja Szilágyi Katalint, tel: 888-3454, ajánljuk, akik vagy Bálint Sámuelt, tel: 888-3451. költséghatékonyan szeretnék elérni a CHIP magazin 101.000* olvasóját.

*Médianavigátor 2003 GFK- Szonda Ipsos

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 16

Digitális búcsú Elektronedvesítés Megoldás egy komoly Újfajta elektronikus papír problémára Még mielõtt az e-tinta megszá- radhatott volna az e-papíron, Az elkövetkezendõ években hogy a katonai temetések alkal- máris az elektronikus papír egy több százezer II. világháborús mával egy olyan digitális esz- új generációja kezd kibonta- amerikai veterán végleges távo- közt fognak használni, amely a kozni, amely hamarosan moz- zása várható. Egyfajta végsõ já- valódi kürtbe helyezve gomb- góképeket is az összehajtogat- randóság számukra a katonai nyomásra lejátssza a megfelelõ ható képernyõre varázsol tiszteletadás mellett végzett te- dallamot. majd, jelentették be holland metés, amelynek velejárója leg- Ehhez a mûvelethez nem tudósok. Az „elektronedvesí- alább két, díszegyenruhás õr és szükséges sem a hangszer isme- tésnek” elnevezett eljárás során egy kürtös. rete, sem zenei hallás. Több ve- színes olajokat vezérelnek a ki- Ezzel szemben az amerikai terán nyilatko- jelzõ pixeleiben olyan sebes- átlátszó, víztaszító hártyát he- hadseregben jelenleg mindösz- zott úgy, hogy séggel és pontossággal, hogy lyeztek el. sze 500 hivatásos kürtös szol- az élõ ember tiszta és hibátlan videokép jele- Elektromosság hatására a gál. Már eddig is komoly prob- közremûködé- nik meg. Az új kijelzõ minden tinta összehúzódik, mint egy lémát okozott a temetések sével zajló, a pixele egy- egy csepp színes, vízcsepp a teflon serpenyõbe- szabványos lefolytatásához kö- hivatásos kür- olajos tintát tartalmaz, ami egy vonaton, felfedve az alatta el- telezõ kürtjelek biztosítása, tös játékát di- visszatükrözõ fehér felületen helyezkedõ fehér területet. amit eddig magnószalag, illetve gitálisan visz- helyezkedik el. Amikor a tinta teljes mér- CD-lejátszó segítségével, ha- szajátszó módszer tökéletesen Ezt a fehér hátlapot elektro- tékben elfedi a pixelt, sötétnek gyományos módon oldottak megfelel majd számára. Mint- mosan vezetõ, átlátszó anyag- tûnik, és minél jobban össze- meg – az érintettek egy részé- egy ezer alkalommal ki is pró- gal vonták be, ami lehetõvé te- húzódik, annál világosabbá vá- nek jogos tiltakozása mellett. A bálták az eszközt – teljes meg- szi a pixelszín elektronikus ve- lik. Pentagon a minap bejelentette, elégedésre. zérlését. A bevonat felett egy www.research.philips.com

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 17

Hírek

Sun Új típusú félvezetõk a teljesítmény növelésére

A megoldás lényege, hogy a mikroprocesz- amelyeknek processzorai és memórialap- szorokat közvetlenül egymás mellé helye- kái közvetlenül egymás mellett helyezked- zik, ily módon ugyanis nem kell parányi nek el, mint a sakktábla mezõi. A kutatók vezetékes összeköttetéseket alkalmazni az szerint az új generációs számítógépek elõ- egyes chipek között. deiknél nagyobb teljesítményûek, kedve- A Sun Microsystems szerint az új tech- zõbb árúak és alacsonyabb fogyasztásúak nológia révén a jelenleginél akár százszor lesznek. nagyobb adatátviteli sebesség is elérhetõ a www.sun.com mikrochipek között. A cég már be is je- gyeztetett hét szabadalmat a technológiával kapcsolatban. Míg a mikroprocesszorokon belüli adatáramlási sebesség az elmúlt években je- lentõs mértékben növekedett, addig a chipek közötti kommunikációs megoldá- sok ez idõ alatt szinte alig fejlõdtek, ami alaposan visszafogta a rendszerek teljesít- ménynövekedését. Az új elgondolás alap- ján olyan számítógépek készülnek majd,

P2P Növekszik az internetes kalózmásolás

Egy lapzártakor kiadott tanulmány megál- vekszik majd az internetes kalózmásolás, lapítja, hogy a lemezkiadók számára egyre amely a zeneszámok esetében 4,7 milliárd több gondot és veszteséget jelentõ online dollár bevételkiesést okoz a kiadóknak zenekalózkodás (amely elsõsorban a P2P 2008-ban. Becslésük szerint az idei veszte- fájlcserehálózatokon zajlik) még legalább 5 ség eléri majd a 2,4 milliárd dollárt. évig feltartóztathatatlan lesz és tovább nö- A lemezkiadók helyzetét tovább rontot- vekszik. Az Informa Media piackutató cég ta, hogy a támogatásukkal indított, külön- jelentése szerint a jogszerû internetes zene- féle fizetõs online zeneszolgáltatások nem eladások forgalma 2008-ra eléri az évi 3,9 tudták elcsalni a felhasználókat a P2P- milliárd dollárt. Tavaly az online zene- hálózatokról. Ennek oka a szakértõk szerint eladások összesen 1,1 milliárd dollár bevé- a túlzottan magas árakban és a szabad fel- telt hoztak a zeneipar képviselõinek. A brit használást erõsen korlátozó másolásvédel- piackutató cég azonban úgy véli, hogy az mi megoldásokban keresendõ. online eladásoknál gyorsabb ütemben nö- www.informa.com

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 18

Gyerekek és a számítógép Engedjétek hozzá a kisdedeket…

A Sulinet Expressz alighanem gyökeres fordulatot hoz a gyerekek hazai „online” egyeztetik. S hamar felismerik: az számítógép-használatában. Az önmagában örvendetes tény azonban online benyomások messze nem fedik az igaziakat. veszélyeket is rejt, olyanokat, amelyek miatt a fejlettebb országokban már egyre hevesebben kongatják a vészharangot. A mobiltelefon Az elsõ hasznos tudnivaló, hogy 12 éves XX. század volt az elsõ, amelyben Gyakori vélekedés, hogy az új techno- kor alatt ne adjunk mobiltelefont a gye- a technológiai újdonságok elõször lógiák elválasztják egymástól az embere- reknek, mert elveszik tõle az utcán. Ha Aa fiatalok kezébe kerültek – és a je- ket. A felnõttek – értsd: a sikerekben-ku- nem tudunk ellenállni a nyomásnak, és lenség idõvel erõsödött is. Az állítás értel- darcokban sebeket szerzett, kialakult mégiscsak megengedjük, hogy levetett mezhetõségéhez meg kell persze határozni egyéniségek – körében találhatunk is pél- mobilunkat egy olcsó kártyakonstrukció- a „fiatalok” fogalmat is: az önálló életvitel- dákat erre, ha szorgalmasan keresünk. Ez- ban használja, világosítsuk fel a veszélyrõl, hez még nem elegendõ jövedelemmel ren- zel szemben a fiatalok tömegesen az egy- intsük arra, hogy ne viselje és ne használja delkezõkre gondolunk, az írni és olvasni mással való kapcsolattartásra és vetélke- feltûnõ módon. tudáson túl, de a 25. életéven bõven innen. désre (értsd: párválasztásra) használják ki Óvatosságunk jobbára hasztalan, mert A múlt század elején a repüléssel kacér- az új technológiák kommunikációs szol- éppen arra kell neki, hogy észrevegyék. kodtak, de a mozit, a fényképezõgépet, a gáltatásait. Az internet földrészeken átívelõ Amikor a gyermek éppen mélyponton rádiót, a motorbiciklit és az autót vették képességei jellemzõen az utcasaroknyi tá- van, a mobiltelefon ronthat a helyzeten: éj- igazán birtokba. Aztán jött a tévé és máris volságokat hidalják át – miután a felek a jel-nappal zaklatásra ad lehetõséget. Régen, a témánál vagyunk, megjelent a számító- valóságban már találkoztak. Gyakori vi- ha piszkálták az iskolában, otthon leg- gép, legújabban pedig a mobiltelefon. szont, hogy az elsõ igazi találkozást alább nyugta volt. Most bármikor kaphat

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 19

Gyerekek és a PC

SMS-t vagy hangüzenetet „Na mi van, te nul zavarók az ismétlõdõ csengõhangok. majom?!” szöveggel – ami még az ártal- Másodsorban a tanulót is zavarhatja az al- matlanabbak közé tartozik. A kamerás kalmatlan pillanatban (például felelés mobilok pedig kiválóan alkalmasak arra, közben...) bejövõ hívás. Végül pedig a hogy a szerencsétlenek leginkább elõnyte- gyerekek nagyon hamar felfedezték az len pillanatait megörökítsék – ráadásul SMS-alapú puskázás lehetõségét, tehát MMS-ben terjesztve széles körben ismert- dolgozat (zárthelyi, írásbeli vizsga) köz- té tegyék. Mint tudjuk, a serdülõ (serdü- ben jogos a tiltás. Néhány külföldi iskolá- letlen) kamaszok meglehetõsen kegyetle- ban állítólag rádiózavaró berendezéseket nek. telepítenek a mobiltelefonok használatá- S akkor még nem is említettük a szok- nak megakadályozása céljából. nya alatti fényképezés lehetõségét, ami Hálózatos játékok, agresszió miatt egyes országokban a kamerás emelkedett. Általános megoldás bizonyos mobilok betiltását fontolgatják. Nem kéne Hálás bulvártéma a számítógépes játékok helyzetekben. Mindez azonban még a elfelejteni, hogy egy idõben az emberi te- által terjesztett-gerjesztett agresszió. A né- komputerjátékok megjelenése elõtt bekö- nyérnél kisebb fényképezõgép csúcstech- hány millió év alatt a fennmaradásért ví- vetkezett – tehát ezért nem illik azokat nológiájú kémeszköz volt, éppen kis mé- vott küzdelemben belénk oltott ösztönöket okolni. rete és észrevehetetlensége következtében. a civilizáció több-kevesebb sikerrel fojtja Közhelyszerû, hogy az akciójátékok ja- Meg se kellene említeni, hogy a gyere- el – vagy használja ki. Mivel pedig – akár a vítják a szem-kéz koordinációt. Az újabb kek kedvenc idõtöltése az SMS-ezés. Álta- felszínen, akár a mélyben – a szex vagy az és részletesebb felmérések szerint a számí- lában jellemzõ, hogy a fiatalok többet töl- agresszió változatlan hevességû, elõszere- tógépes játékokban nagy tapasztalatot tenek az SMS-ek írásával, mint a beszélge- tettel él ilyen eszközökkel a reklámipar. szerzett gyermekek késõbb valamivel job- téssel. Az idõsebbek inkább beszélgetnek. Befejezett tény viszont, hogy az elmúlt ban teljesítenek szerteágazó figyelmet No, persze, az SMS-írás idõszükséglete a évszázad során a kultúrában (könyvben, igénylõ feladatokban (jobban „multitasz- nehézkes billentyûzgetés miatt is magas. filmben stb.) való tömeges ábrázolás kö- kolnak”), valamivel magasabb a problé- Az iskolák tiltják a mobiltelefon óra vetkeztében az agresszió a személyes kap- mamegoldó teljesítményük – és jobban alatti használatát. Elsõsorban irgalmatla- csolatokban is mintegy törvényerõre viselik a konfliktushelyzeteket. Kérdés,

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 20 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Gyerekek és a PC

hogy mindez elegendõ elõny-e a családi környezet helyett a képernyõ elõtt töltött FIATALOKNAK KÖNNYEBB évekért? A General Motors Hy-Wire nevû tanulmány- Veszélyesebb talán, hogy a számítógép autójában nincsenek pedálok. Az irányítás és az internet virtuális világa egyre tökéle- egy gamepadhez (játékvezérlõ) hasonló esz- tesedik. Talán már csak két verziónyira közzel történik, s teljes mértékben elektroni- van tõlünk a Sims olyan változata, amely- kus, a fékezést és a kormányzást is beleért- ben a virtuális szereplõk szája a kimondott ve. (Fly by wire: repülés vezetékekkel, a telje- szavak szerint mozog, fotóhûségû a kör- sen elektronikus vezérlés neve a repülõgé- nyezet – beleértve a bútorokat és a szerep- peknél.) A tapasztalatok szerint a játékon lõk testét –, továbbá a fejlesztõ és egy áru- nevelkedett fiataloknak nem okozott külö- házlánc szerzõdése értelmében a virtuális nösebb gondot a vezetés, míg a már régeb- ben jogosítvánnyal bírók egyszerûen képte- Nem játék: szerencsére csak tanulmányautóban szereplõkön az utóbbi ruhái vannak, van a kormány helyén játékvezérlõ lenek voltak az autó megbízható vezérlésére. amelyek negyedévente online frissülnek. Ha a gyerek a valóságban alacsonyabb helyet tud kivívni magának, mint a virtuá- gos tanár- és gyerekanyagú iskola. Dur- Összefoglalás lis környezetben, akkor fennáll a veszélye, vábban: a lerobbant kistelepüléseket a hogy az utóbbi „beszívja”. A gyerek a gép Sulinet/Írisz program önmagában nem Nem tudunk más következtetésre jutni, elõtt ül, és ujjai órák hosszat géppuskasze- fogja felzárkóztatni. Az oktatás alapprob- mint hogy ugyanúgy figyelemmel kell kí- rûen járnak. Örülni kell! A chatelés (gép- lémájának megoldásához több tényezõ sérni a gyermek virtuális életét, mint a va- írásos „beszélgetés” az internet segítségé- kell: jó (képzett, fizetett, tehetséges) tanár, lódit. Ez nem jelent szigorú felügyeletet – vel) megtanította vakon gépelni, ha nem kellõen felszerelt iskola – és mellesleg: ele- a valódi életben sem –, egyszerûen csak is a szabályok szerint. gendõ gyerek. körülbelül tudnunk kell róla, mikor, hol, Volt egy idõszak, amikor csak a gyere- mit csinál. Az élet iskolája kek tudták kihasználni az internet áldásait. De mintha ez természetes lenne, nem? Minden országban hálás téma, közérdek- Ekkor virágzott a dolgozatpiac, ahol szerény Abban a családban, amelyben a szülõ meg- lõdésre számot tartó esemény, amikor díjazás fejében bármilyen feladat megol- lepve értesül róla, hogy gyermeke több bárki – reklámra szomjazó informatikai dását meg lehetett vásárolni a történelem száz dalt töltött le a KaZaA-ról, miközben cég, népszerûségre vágyó politikus – szá- felmérõtõl a matematika szakdolgozatig tõle is számlálatlanul sokan jutottak hozzá mítógépet vagy pláne hálózatot ajándékoz (legalábbis az angol nyelvterületen). Mos- csak az egyik CD-krõl „lekapott” számok- valamely alsóbb fokú oktatási intézmény- tanra a tanárok is megtanulták már mind hoz, ott nem a szerzõi jog megsértése a nek. Ha meg elmúltak az ünnepek, akkor a számítógép kezelését, mind az internet legnagyobb probléma. (Fölkapott történet kiderül, hogy a számítógép csak eszköz, használatát. Így hát a házidolgozatok kiér- volt egy 12 éves amerikai kislányé, akinek viszont a kalapács még senkibõl nem csi- tékelése során õk ugyanolyan könnyedség- szülei kifizették volna a 2000 dolláros bün- nált kovácsot. gel használhatják a Google-t az internetes tetést, amit a RIAA sorozatperében kiróttak Mint egyes óvatosan publikált felméré- puskázás felderítésére, mint a tanulók. rájuk – ha mások, például a másolásban ér- sek mutatják, a számítógéppel segített ok- Már régebben is problémát okozott, dekelt szervezetek, a nyilvánosságért áhítoz- tatás a „végtermékre” vetítve nem hatéko- hogy a gyerekek egy része ugyanazt a forrást va át nem vállalták volna...) nyabb nagyságrendekkel a hagyományos- használja, például a Microsoft Encartát, Innentõl kezdve pedig az intenzív gyer- amelyben ugyanarra a kérdésre ugyanazt a mek-számítógép kapcsolat „beláthatatlan választ találják. Így némi nehézséget okoz a következményei”, a „digitális környezet- teljesítmények értékelése, bár a jelenség a szennyezés”, a betegségként elkönyvelt szabványos tananyagot alkalmazó oktatási „internetfüggõség”, a valódi bûntényhez rendszerekben is elõfordulhat. vezetõ játékszenvedély a bulvármédia té- Az internet lényeges változást hozott. mája, nem pedig a technológiai fejlõdés Sokkal változatosabbak lettek ugyan a for- folyománya. A számítógépezés ártalmai rások, viszont a hitelességüket és szakmai voltaképpen a család felbomlásának tüne- értéküket elvesztették. A gyerekektõl sem- tei, amit nem a technológia nem várt ha- miképpen nem várható el, hogy ha vala- tásai idéznek elõ, hanem a versenypiacos milyen anyagot fölleltek, annak szakmai világrend. nál. Számítógép és hálózat segítségével egy értékét is ellenõrizzék. Kényes szituáció, Harmonikus családban gátak között tanár jóval több diákot „ki tud szolgálni”, amikor az egyik tanár által nem megfele- tarthatók a gondok. Igaz, ma nagyságren- könnyebb a számonkérés (az írásbeli fel- lõnek értékelt forrást egy másik tanár vagy dekkel nehezebb a gyermek számára ti- adatok kiértékelése), a világhálón minden iskola kiválónak, sõt kötelezõen elsajátí- zen-huszonéves korban is vonzó környe- hozzáférhetõ stb. Viszont a jó tanterv, az tandónak ítéli. Szintén problematikus, zetet teremteni, mint a gépet üzemeltetni elhivatott tanár és a lelkes, igyekvõ (moti- amikor a gyerekek termékreklámmal vagy és szinten tartani az évek során. Az elõbbi- vált) tanuló még mindig jobb eredményt politikai célokból közzétett, manipulált hez tehetség, tapasztalat és erõ kell, az produkál, mint a csúcstechnológiájú tan- anyagokkal szembesülnek az interneten, s utóbbihoz „csak” pénz. termekkel megáldott, de egyébként átla- forrásanyagként használják azokat. Kenczler Mihály „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 21

Sulinet Expressz

Sulinet Expressz A vágány mellõl tanfolyam ideje alatt történjen, ugyanis a program szellemében feltételezhetõ em- berünkrõl, hogy a vásárolt terméke(ke)t a szakmai fejlõdése céljából fogja használni. jelentjük A felnõttképzési intézmények adatbázisa a http://www.om.hu/okev oldalon érhetõ el Ígéretünkhöz híven folyamatosan beszámolunk a Sulinet Expresszel (http://www.om.hu/indexcikk.ivy?colid= 04abdccd-d45e-4003-82a8-7662d12 79965). kapcsolatos fejleményekrõl, s választ adunk az aktuális kérdésekre. Természetesen ez a fajta tanulás kiska- punak tûnhet a hagyományos oktatási kereskedõk és a minisztérium jel- „az európai színvonalú közoktatási háló- (gimnázium, fõiskola) módokkal összeha- zései immár egybehangzóan látvá- zat és eszközpark kiépítése, ezek magas sonlítva, de ne felejtsük el, hogy a rövi- Anyos érdeklõdésrõl és forgalom- színvonalú felhasználásának elõsegítése, debb, vagy egyszerûbbnek tûnõ tanfo- növekedésrõl szólnak. A kezdeti bizonyta- szolgáltatások és alkalmazások fejleszté- lyamok is tanfolyamok, azaz a résztvevõ lanságok után az iskolakezdést követõen – se”. Így maga a Sulinet Expressz hivatalo- valamilyen fokú fejlõdését szolgálják. S az összhangban a program elsõdleges céljá- san is visszavonásig érvényes, tehát a egész rendszernek pontosan ez a lényege... val – a konfigurációk értékesítése nõtt a program, ha jól mûködik, elvileg tartós- Mi a Sulinet Expressz termékkó- leglátványosabban, s értékben mostanra a nak ígérkezik… PC-eladások teszik ki a forgalom nagyob- dok „megfejtése”? Ha kevés az adó… bik részét. Továbbra is slágernek számíta- A termékkódok elsõsorban a belsõ admi- nak azonban a digitális fényképezõgépek Kaptunk olyan kérdést is, hogy ha valaki- nisztrációt segítik, s bennük az utolsó 6 és a nyomtatók. A karácsony és az év vége, nek 60 ezer forintnál kevesebb adót kell betû és szám a termék típusát és felhasz- így az adóbevallási szezon közeledtével befizetnie, akkor számára milyen lehetõ- nálási jelét mutatja. A komplett konfigu- pedig várhatóan még tovább nõ majd az ségeket kínál a program. Sajnos azonban rációk esetén az elsõ betû azt mutatja, érdeklõdés. az adóvisszatérítés, mint azt a Szeptemberben jelent meg s e lapszá- neve is mutatja, két részbõl te- munk megjelenésekor még kapható a võdik össze: adóból és visszaté- CHIP Sulinet Expressz különszáma. Ezzel, rítésbõl. Azaz valamit már – illetve korábbi számaink Sulinet Expressz fájdalom – be kell fizetnünk összeállításaival kapcsolatban olvasói ér- ahhoz, hogy késõbb azt vissza deklõdések sora érkezett hozzánk, ezért tudjuk igényelni. Ha csak 30 ebben a hónapban néhány praktikus in- ezer forintot adózunk, akkor formációt osztunk meg olvasóinkkal, va- szerényebb kiegészítõben vagy lamint a leggyakrabban elõforduló kérdé- némi „saját erõben” érdemes sekre adunk választ. gondolkoznunk. A legjobban persze az jár, akinek valami- CHIP-tipp: palm és PDA eszközök a kínálatban – ideje Meddig tart? lyen oknál fogva adóhátraléka kipróbálni! Többen is kérdezték, hogy tulajdonkép- van, mert ilyenkor nem kell pen meddig tart a Sulinet Expressz prog- „várnia a visszatérítésre”, hanem egysze- hogy az adott gép „márkás” (B)-Brand ram. Nos, egyrészt a minisztériumok két rûen csak kevesebbet kell befizetnie. vagy „márkátlan” (R)-Rugalmas modell- évre kötöttek szerzõdést a pályázókkal, de e. Az utána következõ két betû (SR) jelzi, Mi a helyzet a felnõttképzéssel? a lejárat elõtt természetesen újabb pályá- hogy komplett konfigurációval van dol- zat kiírása várható. Másrészt a Sulinet Félreérthetõ volt a felnõttképzéssel kap- gunk (Számítógép Rendszer). Az utolsó Expressz programot sokan (egyébként té- csolatos jogosultság megszerzésének lehe- három számjegy a felhasználási körre, cél- vesen) azonosnak vélik az évente 60 ezer tõsége is, pedig a helyzet meglehetõsen ra, szintre utal. Az Egyéb eszközök és forint visszaigénylését lehetõvé tevõ tör- egyszerû. Mondjuk Ambíciózus István je- szoftverek kategóriában, ahol különféle vénnyel. lentkezik egy kóboráram-kergetõ tanfo- perifériákkal, különálló termékekkel és A program azonban csupán a törvény lyamra, és ha a tanfolyamot tartó cég re- programokkal találkozhatunk, egysze- egy részét érinti, a Sulinet Expressz kereté- gisztrált felnõttképzõ szervezet, akkor Ist- rûbb a helyzet, itt csak az utolsó négy ka- ben történik az iskolák internetre való ván a tanfolyam ideje alatt jogosulttá válik rakter hordoz információt. (pl.: E010= csatlakoztatása és például a digitális tan- a kedvezményes vásárlásra és persze az nem színes lézernyomtató, E080=moni- anyag elkészítése is. A program hivatalos adóvisszatérítésre. Mindössze arra kell tor…stb.) célja tehát nem az „ingyen pécé”, hanem ügyelnie, hogy vásárlása dokumentáltan a „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 22

Szuperkomputerek Az informatika Godzillái

A közelmúlt szuperkomputereirõl kevés a nyilvános adat: az informatikán tos mûvelet másodpercenként) teljesítmé- belül ez az a terület, amely technológiai fejlettségben a leggyorsabban nyével a jelenlegi leggyorsabb, „polgári” követi a katonai célra épített eszközöket. A PC-k teljesítményéhez szokott felhasználásra szánt rendszer. Az ES egy olyan ötéves, a japán kormány által finan- olvasóink most kirándulást tehetnek velünk az – olykor teniszpálya méretû szírozott projekt végeredménye, amely- – csúcsrendszerek végtelen lehetõségeinek birodalmába. nek hivatalosan deklarált célja a világ leg- erõteljesebb, éghajlat-modellezésre szánt HPC szektor (High Performance mok alapján rangsorolja a világ legna- szuperkomputerének megalkotása volt, Computing), vagyis a nagy teljesít- gyobb teljesítményû szuperkomputereit. nem pedig az Egyesült Államok HPC te- Aményû számítástechnika az egye- A Mannheimi és Tennessee-i Egyetem, rén élvezett hegemóniájának megtörése. dülálló feldolgozási kapacitás és mûszaki valamint az amerikai Nemzeti Energiaku- Habár a fejlesztési munkálatok mindvégig színvonal mellett a rendszerek mérete te- tató Tudományos Komputerközpont a nyilvánosság elõtt zajlottak, az amerikai rén is kitûnik: egész emeleteket elfoglaló (National Energy Research Scientific szakembereket – akik csaknem mindvégig szerverszekrény sorok, több kilométernyi Computer Center, NSERC) kooperációjá- szkeptikusak voltak a projekt sikerével kábelezés, tápegységek tömege és giganti- ban készülõ lista ezen felül számos egyéb kapcsolatban – mégis meglepte, hogy az kus klímaberendezések jelzik, hogy immár fontos adatot is tartalmaz, beleértve a ES valóban akkora teljesítményû, mint a szuperkomputerek világában járunk. rendszerek technikai specifikációit és fel- amilyennek tervezték. Ráadásul igazi ja- Akárcsak az iparág más szegmensei- használási területét. Írásunkban eme lista pán kifinomultsággal, nem annyira nyers ben, a gyártók közötti verseny természete- néhány szereplõjét vettük nagyító alá. erõvel, hanem inkább okos megoldások- sen itt is jelen van, a legnagyobb játéko- kal kerekedik vetélytársai fölé, az NEC in- Earth Simulator sok, a Cray, a HP, az IBM és az SGI küz- novatív hozzáállásának köszönhetõen. Jól delme egy örökösen változó technológiai Napjaink megoldásainak bemutatásakor példázza ezt a processzoroktól kezdve a környezetet eredményez. A HPC minden- mi mással is kezdhetnénk a sort, mint az szerverek közötti kapcsolatokon át az kori erõviszonyait talán az úgynevezett NEC Earth Simulator névre keresztelt operációs rendszerekig csaknem minden TOP500 projekt keretében félévente pub- szuperkomputerével, amely a maga 40 rendszerkomponens. likált lista tükrözi leginkább, amely a szé- TFLOPS-nyi (Tera Floating-point Opera- A 0,15 mikronos, réz alapú gyártás- les körben elfogadott Linpack mérõszá- tions Per Second, vagyis billió lebegõpon- technológiával készült NEC SX-5 CPU-k

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 23

Szuperszámítógépek

egyenként 8 GFLOPS-os, vagyis 8 milliárd mûvelet/másodperces teljesítményre ké- HELYEZÉSEK A T500-AS LISTÁN pesek, amellyel mintegy négyszeresen múl- Gyártó Rmax* Állam/Év Információ ják felül a napjainkban átlagosnak mond- Komputer/Processzorok Rpeak** ható, 2 GHz-es x86-os lapkákat. Ráadásul 1. NEC 35860.00 Japán/2002 www.es.jamstec.go.jp a japán gyártó vektorprocesszorainak eme Earth-Simulator/5120 40960.00 /eng/ESC/index.html 2. Hewlett-Packard 13880.00 USA/2002 www.lanl.gov/ impozáns érték eléréséhez elegendõ az alig ASCI Q - AlphaServer SC ES45/1,25 GHz/8192 20480.00 worldview 500 MHz-es mûködési frekvencia, a lé- 3. Linux Networx 7634.00 USA/2002 www.llnl.gov nyegesen alacsonyabb tranzisztorszámról MCR Linux Cluster Xeon 2,4 GHz - Quadrics/2304 11060.00 nem is szólva. A mindösszesen 5120 CPU-t 4. IBM 7304.00 USA/2002 www.llnl.gov ASCI White, SP Power3 375 MHz/8192 12288.00 tartalmazó 640 kiszolgáló között egy spe- 5. IBM 7304.00 USA/2002 www.nersc.gov ciális, 16 GB/s-os szerver– szerver kapcso- SP Power3 375 MHz 16 utas/6656 9984.00 latot lehetõvé tevõ switch és kábelrendszer 6. IBM 6586.00 USA/2002 www.llnl.gov teremti meg a gyors kapcsolatot. A kiszol- xSeries Cluster Xeon 2,4 GHz - Quadrics/1920 9216.00 7. Fujitsu 5406.00 Japán/2002 www.nal.go.jp gálókon futó, ugyancsak az NEC által fej- PRIMEPOWER HPC2500 (1,3 GHz)/2304 11980.00 lesztett Super-UX operációs rendszer ha- 8. Hewlett-Packard 4881.00 USA/2003 www.pnl.gov tékonyságát bizonyítja, hogy „megelég- rx2600 Itanium2 1 GHz Cluster - Quadrics/1540 6160.00 9. Hewlett-Packard 4463.00 USA/2001 www.psc.edu szik” processzoronként 2 GB-nyi memó- AlphaServer SC ES45/1 GHz/3016 6032.00 riával. Összehasonlításképp: ez az érték 10. Hewlett-Packard 3980.00 Franciaország/ www.cea.fr mintegy fele a hasonló feladatokat ellátó, AlphaServer SC ES45/1 GHz/2560 5120.00 2001 amerikai gyártmányú szuperkomputerek Forrás: www.top500.org (2003-09-28) *Rmax: elméleti csúcsteljesítmény GFLOPS-ban **Rpeak: maximális elért LINPACK teljesítmény GFLOPS-ban CPU-nkénti memóriaigényének (az igaz- sághoz persze az is hozzátartozik, hogy az fejlett szimulációs és modellezõ képességek Eme megfontolásokon túl az ASCI amerikai szakemberek véleménye szerint kifejlesztése volt, amelyek nukleáris esz- résztvevõi egy jól definiált információ- a különbség inkább az ES kiegyensúlyo- közök virtuális tesztelésére alkalmasak. A technológiai célt is maguk elé tûztek: öt zatlanságából, mintsem takarékosabb erõ- speciális célkitûzés csak részben magya- lépcsõben eljutni a 100 TFLOPS-os telje- forrás-gazdálkodásából adódik). rázható azzal, hogy az USA azon államok sítmény álomhatárhoz. A harmadik lép- Az ES-t elszállásoló gépteremnek (pon- egyike, amely csatlakozott ugyan az atom- csõ a jelenleg a szuperkomputerek toplis- tosabban gépháznak) egy, a Tokiótól nyu- fegyverek éles kipróbálását tiltó egyezmé- tájának 4. helyét elfoglaló ASCI White, a gatra fekvõ Yokohama ipari parkjában ta- nyekhez, ám továbbra is szükségét érzi negyedik pedig a 2. helyezett ASCI Q for- lálható létesítmény ad otthont. Ezt a föld- nukleáris arzenálja tökéletesítésének. A májában realizálódott. Az elõbbit, a félre- rengések okozta károk potenciális veszé- fontosabb ok az atomtudósok generáció- vezetõen Fehér névre keresztelt rendszert lye miatt speciális felfüggesztéses techno- váltásában keresendõ: a „nagy öregek” valójában a Nagy Kék, az IBM építette, és lógiával építették, s elkülönítették a kör- után immár egy olyan nemzedék nõtt fel, 2000-ben adta át a Lawrance Livermore nyezõ gyáraktól. A 65 méter hosszú, 50 amely Telleréktõl eltérõen egyáltalán nem laboratórium kutatóinak. A fizikailag há- méter széles és 4 emelet magas épület leg- szerzett közvetlen tapasztalatokat nukleá- rom alrendszerbõl (White, Frost és Ice) felsõ szintjét az egyenként 2 kiszolgálót ris fegyverekkel kapcsolatban. Az ASCI el- összeálló szuperkomputer mindösszesen (vagyis 16 CPU-t) tartalmazó 320 szerver- sõsorban õket segíti abban, hogy elõdeik- 608, 16 utas RS6000 SP szervert tartalmaz, szekrény, további 65, az összeköttetéseket hez hasonlóan képesek legyenek megõriz- a 8192 darab, 375 MHz-es Power3 pro- rejtõ tároló és a kiszolgálókhoz kapcsolódó ni azon atomfegyverkészlet biztonságát, cesszor egyesített teljesítménye pedig a 12 háttértárak rendszere foglalja el. A harma- amelynek egyes tagjai immár évtizedes TFLOPS-ot is meghaladja. A kifejezetten a dik szint több száz kilométernyi rézkábel- korúak, tervezésük, gyártásuk és üzemel- speciális hardverkörnyezet igényeihez iga- nek ad otthont, míg az alsóbb szinteken a tetésük „titkai” pedig e program híján las- zított GPFS fájlrendszer és a szerverek kö- légkondicionáló berendezések és a külön- san, de biztosan feledésbe merülnének. zötti nagy sebességû kapcsolat az architek- bözõ elektromos eszközök találhatók. túra párhuzamos kialakításában rejlõ le- hetõségeket aknázza ki. Habár az ASCI ASCI Q és White White-nak processzoronként viszonylag Az ES 2001 végi üzembe helyezéséig a vi- csekély, 1 GB-nál kevesebb (mindösszesen lág legnagyobb teljesítményû szuperkom- 6 TB) memóriája van, háttértár-kapacitás puterei az Accelerated Strategic Compu- szempontjából a világ vezetõ szuperkom- ting Initiative (ASCI) program keretében puterei közé tartozik: a kapcsolódó épült rendszerek voltak. Az Egyesült Álla- tárolórendszerekbe allokált több mint 160 mok Energiaügyi Minisztériumának Nuk- TB-nyi adat hatszorosan haladja meg a leáris Biztonságért Felelõs Hivatala (U. S. Kongresszusi Könyvtár teljes anyagát. Department of Energy’s National Nuclear A laboratórium egyik elkülönített ré- Security), valamint a világhírû Los Ala- szében elhelyezett, összesen mintegy 106 mos-i Sandia és Lawrance, Livermore ku- Túlképzett padlóburkolók: folyamatban tonnát nyomó szerverszekrények és a ki- tatólaboratóriumok közötti kooperáció az ASCI Q hálózati infrastruktúrájának ki- szolgáló infrastruktúra két kosárlabda- építése keretében megvalósított ASCI célja olyan pályányi területet foglalnak el.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 24 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Szuperszámítógépek

A 100 TFLOPS-os teljesítményû szu- Bizonyos területeken a HP szuperkom- perkomputer megépítése elõtti utolsó ál- putere máris a legek legje, 33 TB-nyi me- lomást az ASCI Q jelenti, amely 2002 fo- móriájával például minden más vetélytár- lyamán állt üzembe a Los Alamos-i Nem- sát maga mögé utasítja. S akkor még nem Elbizonytalanodva: melyiket a 608 szer- zeti Laboratóriumban (Los Alamos Na- is szóltunk a szervereket összekötõ 6144, ver közül? tional Laboratory, LANL). Ugyan az ASCI egyenként 250 MB/s-os sávszélességet biz- White-hoz hasonlóan ez a rendszer is há- tosító adatútvonalról, valamint az ezek elhelyezett vezetékek összesített hossza rom szegmensbõl épül fel, de itt véget is káoszában rendet teremtõ, alacsony (kb. 5 csaknem eléri a 350 kilométert. értek a hasonlóságok, ugyanis a Q a mos- ns-os) késleltetést garantáló 1024 portos MCR, a fehér holló tanság a szuperkomputerek legnagyobb switchekrõl. Ezeknek köszönhetõen a szállítójává elõrelépõ HP technológiájára rendszer egyesített I/O sávszélessége meg- Az ASCI White-hoz hasonlóan ugyancsak épül. Egész pontosan annak Alpha pro- haladja az 1,5 TB/s-ot! S még nincs vége: a a Lawrance Livermore laboratórium tu- cesszoros szervereire, amelyek 1992 és szerverekhez csatolt több mint 1500 hát- lajdonában lévõ MCR rendszer több 2001 között, vagyis az IT-történelemben tértár-rendszer összesített kapacitása eléri szempontból is igazi kuriózumnak számít egyedülállóan hosszú ideig az iparági a 664 TB-ot, ami jelentõsen felülmúlja a a szuperkomputerek világában. Elõször is benchmarkok királyának és a legerõtelje- hazánkban vállalati környezetekben egy év azért, mert vetélytársaitól eltérõen nem sebb RISC megoldásnak számítottak. A alatt (!) értékesített kapacitásmennyiséget. valamelyik 64 bites architektúrára épül, három szegmens közül, amelyek független A Los Alamos-i komplexumon belül a hanem egyszerû, kétutas, 2,4 GHz-es, 32 és koordinált mûködésre egyaránt képe- Q a Metropolis Center elnevezésû létesít- bites Intel Xeon processzorokkal szerelt sek, idáig kettõt adtak át, egyenként 1024 ményben kapott helyett, ahol egy csaknem szerverekbõl épül fel, szám szerint 1152- darab, négyutas AlphaServer ES45 kiszol- 5000 négyzetméteres gépteremben mint- ból. Másodszor: „hétköznapi” (vagyis gálóval. Végsõ kiépítettségét elérve az egy 300 fõnyi kiszolgáló és tudományos napjaink átlagos, nem HPC-jellegû IT- ASCI Q (amelynek neve egyrészt a HP személyzet próbálja kicsikarni belõle az el- környezeteiben is gyakorta alkalmazott) egyik elõdje, a Compaq Q betût formázó érhetõ maximumot. A több mint 900 fürtözéses (cluster) technológiára alapoz- logójából, másrészt egy, a Star Trek soro- szekrényt elfoglaló szervereket és perifériá- va az MCR kifejlesztéséig senkinek sem si- zatokban feltûnõ, végtelen IQ-jú szuper- kat lég- és vízhûtéssel egyaránt ellátták, került a szuperkomputerek teljesítmény- entitásból eredeztethetõ) 3072 szervert és energiaszükségletükrõl pedig egy olyan, szintjének elérése (sõt, meghaladása). 12 288 CPU-t tartalmaz majd. Mivel az 1,25 7,1 MW teljesítményt szolgáltató infrast- Harmadszor: az MCR szerverei Linux GHz-es, 16 MB-nyi másodszintû gyors- ruktúra gondoskodik, amelynek kapacitá- operációs rendszert (egész pontosan a la- tárral ellátott HP Alpha EV68 processzo- sa a fejlesztésekkel összhangban 30 MW-ig boratórium munkatársai által jegyzett rok teljesítménye kb. kétszeresen megha- növelhetõ. A padlóburkolat alatt található, CHAOS disztribuciót) futtatnak, nem pe- ladja az IBM Power3 CPU-két, így az alig 3 kilométer hosszúságú kábelrendezõkben dig egy egzotikus, kis példányszámban másfélszeres processzorszám ellenére a Q forgalmazott UNIX-variánst. Adott tehát összteljesítménye csaknem háromszorosa egy teljesen standard (többségében akár lesz a White-énak, s eléri majd a 30 kiskereskedelmi forgalomban is megvásá- TFLOPS-ot. Ez bizony már nagyon közel rolható) hardver- és szoftverelemekre van az Earth Simulator rekordjához, ha épülõ rendszer, amely a maga 11,2 pedig valamikor a közeljövõben sor kerül TFLOPS-os teljesítményével már indulás- az elõzetes tervekben szereplõ technológi- kor a TOP500-as lista 3. helyére katapul- ai frissítésre, az is könnyen elõfordulhat, tálta magát, az összehasonlíthatatlanul hogy a Q az NEC üdvöskéjének sarkára Egy a három közül: az ASCI Q szuperkom- drágább ASCI White-ot is maga mögé lép majd. puter „A” szegmense utasítva. Ki mondta, hogy az IT-ben nin- csenek csodák? Ha mindehhez még azt is hozzávesszük, hogy az MCR vetélytársával PILLANTÁS EURÓPÁRA összehasonlítva alig több mint negyed- annyi (2304) processzorral és kevesebb A lista 10. helyezettje különleges jelentõség- nyegeti veszély, hiszen mind a mérnöki al- gel bír számunkra, hiszen ez az egyetlen kalmazásokat futtató nagy-brittaniai HPCx, memóriával (4,6 TB) teszi ezt, akkor csak- olyan európai szuperkomputer, amely beve- mind a középtávú meteorológiai elõrejelzés- is elismeréssel adózhatunk a rendszert ki- rekedte magát a legnagyobbak közé. Igaz, re használt, az ECMWF-nél (European Centre fejlesztõ Linux Networx mérnökeinek pozíciója 2001-es átadása óta folyamatosan for Medium-Range Weather Forecasts) nem- szakértelme elõtt. Az említett urak amúgy romlik, de a HP AlphaServer SC 3,980 régiben üzembe helyezett szuperkompute- a megfelelõ háttértár-kapacitás biztosítá- TFLOPS-nyi teljesítménye akkoriban még rek teljesítménye elmarad tõle. sakor is rendkívül takarékos megoldást csaknem dobogós (4.) helyet biztosított szá- Az utóbbi, az IBM p690 Turbo szerversoro- választottak: az összesen 138 TB-nyi le- mára. A mindösszesen 640 darab négyutas zatára épülõ rendszerekkel kapcsolatban mezkapacitást a szerverekben allokálták, ES45 kiszolgálóból felépülõ (vagyis 2560 da- egyébként külön érdekesség, hogy az általuk és különálló tárolóeszközök használata rab 1 GHz-es EV68 processzort tartalmazó), végzett analízishez több mint húsz más or- helyett inkább a szervereket összekötõ há- a Francia Atomenergetikai Hivatal birtoká- szágé mellett a hazai Országos Meteorológi- ban lévõ rendszernek az Öreg Kontinensen ai Szolgálat által összegyûjtött adatokat is lózat teljesítményét optimalizálták külön- élvezett elsõségét mindazonáltal nem fe- felhasználják. féle terhelésmegosztó eljárásokkal. Varsányi András „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

26

Viták a GeForce FX körül Meztelen a király!

Korábbi számunkban már hírt adtunk a GeForce FX meghamisított hibamentes, s még kevesebb bírta elviselni teszteredményérõl. A botrány azóta sem ült el, szeptemberben a Valve a magas órajelet. Így a GF FX, különösen a gyorsabb Ultra változat, sokáig hiánycikk- fejlesztõ cég szoftverfõnõke szította fel a parazsat egy nyilatkozatával. nek számított. A jelek szerint a kártya rossz csillagzat alatt született... A tesztekben sem igazán remekelt a kártya, ez részben a lassú memória követ- z NVIDIA merész ígéretekkel Az elsõ botlás kezménye volt – míg az ATI 256 bites sín- kezdte az NV30 kódnevû architek- nel készítette a Radeon 9700-at, a Atúra bevezetését: az új grafikus Az elsõ tesztkártyák végül csak kora ta- GeForce-é csak 128 bit széles volt. chip nem kevesebbre hivatott, mint hogy vasszal jutottak el a sajtóhoz, a vásárlók- Az NVIDIA végül kénytelen-kelletlen eltörölje a játékok és a számítógépes ani- nak pedig további heteket kellett várniuk. elismerte, hogy ez a kártyájuk kudarcnak mációval készült mozifilmek látványvilá- A comdexes bejelentés alkalmával már bizonyult: bejelentették a gyártás leállítá- ga közötti határokat. Ennek jegyében el is fény derült a GeForce FX 5800 Ultra egyik sát. Egy füst alatt azt is nyilvánosságra nevezték CineFX architektúrának, a cine- igen sajátos újítására, a Flow FX fantázia- hozták, hogy gõzerõvel dolgoznak a javí- matic (moziszerû) szóra utalva. A tavaly nevû hûtõrendszerre. Mivel a TSMC (Taj- tott, 5900-as verzión, amelyben orvosolni kora õszre tervezett megjelenés azonban a van legnagyobb félvezetõgyártója) csak a fogják az FX összes problémáját. legújabb, 0,13 mikronos csíkszélességû gyengébb, 0,18 mikronos technológiával gyártástechnológia nehézségei miatt meg- tudta legyártani a többször is áttervezett hiúsult. chipet, ezért az alkalmazott 500 MHz-s Augusztus közepén az NVIDIA kény- órajelen a kártya rengeteg hõt termelt. A telen volt elismerni, hogy még mindig különleges tokozású hûtõborda és ventilá- nem végeztek a chip próbagyártásával. tor olyan nagy méretû volt, hogy teljesen Mivel ezután legalább három hónapra lett kitöltötte a videokártya melletti PCI volna szükség a termelés beindításáig, bõvítõhelyet is, de végül mégis a hangja nyilvánvalóvá vált, hogy az új kártya nem miatt híresült el. A magas fordulatszámon kerülhet piacra 2002-ben. Ennek ellenére erõs sivító hangot kiadó Flow FX azonnal a Comdex szakkiállításon bejelentették a az internetes humor céltáblájává vált: az GeForce FX-et, s ismertették fõbb para- elégedetlen felhasználók a hajszárítótól métereit. Hogy ne maradjon új termék kezdve a lombporszívóig a legkülönfélébb nélkül, az NVIDIA novemberben piacra eszközöket „tuningolták fel” az NVIDIA dobta a GeForce4 4800-as sorozatot, s ez- újdonságával. A gyártási problémák másik zel véglegesen elismerték, hogy az FX le- eredménye a nagyon rossz kihozatal volt: Gabe Newell, a Valve Software fõnöke: fel mertek lépni az NVIDIA ellen késte a karácsonyi bevásárlást. a chipeknek csak igen kis százaléka volt

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 27

GeForce-fiaskó

Csalással az élen? gyorsabb változatokra; a 3D-s virtuális ka- A 3DMark fejlesztõje, a finn Future mera mozgásának ismeretében átugrották Mark néhány napon belül megerõsítette a Az új GeForce-ok tehát csökkentett óra- a frame buffer memória törlését; valamint vádakat, majd sajtónyilatkozatban ítélte el jellel, ennek köszönhetõen Flow FX hûtés extra vágósíkok beillesztésével eltávolítot- a csalásnak minõsített eljárásokat. Kiadtak nélkül készültek, 256 bites memóriasín- ták a jelenet éppen nem látható részeit. A egy javítást is a 3DMarkhoz, amely apróbb nel, s tovább javított pixel shader 2.0-s tel- következtetések igen súlyosak voltak: a hi- trükkökkel átverte a Detonator meghajtó jesítménnyel. Legalábbis így szólt az teles, kozmetikázatlan teszteredmények programokat, így azok nem aktiválták a NVIDIA ismertetõje, azonban júniusban alapján a GeForce FX teljesítménye jelen- teszteredményeket feljavító eljárásokat. – tehát még a kártyák piacra kerülése elõtt tõsen elmaradt a vele egy árkategóriában A csalásokról szóló hír alaposan meg- – egy hardveres weboldal, az ExtremeTech található konkurens Radeon kártyáktól. osztotta a felhasználókat: sokan felhábo- meglepõ cikkel jelentkezett. Nem keve- sebbet állítottak, mint hogy a Detonator- FX meghajtó programok jelentõsen meg- GeFORCE FX KONTRA RADEON 9500 hamisítják a GeForce kártyák tesztered- Az NVIDIA kártyák gyenge teszteredményei- bõl (FPU) kevesebbet tartalmaz, mint a ményeit a 3DMark 2003-ban. re nehéz pontos magyarázattal szolgálni, a Radeon lapkák; a fennmaradó helyet a A részletes elemzés szerint a kártya ér- gyártó ugyanis igyekszik titokban tartani az DirectX 8-kompatíbilis, fixpontos egységek zékelte a tesztprogram futtatását, s ilyen- NV30 architektúra részleteit. Azt is csak erõs töltik meg. A kártya optimális kihasználásá- kor különbözõ speciális eljárásokat alkal- nyomásra volt hajlandó elismerni 2003 ele- hoz tehát keverni kell a kétféle verziójú pixel mazott a teljesítmény „kozmetikázására”. jén, hogy az FX a korábbi állításokkal ellen- shadereket, ami nagyon sok pluszmunkát ró Ezeknek köszönhetõen az összpontszám tétben csak 4 pixeles futószalagot tartal- a programozókra – ha pedig erre nincs mód- 14 százalékkal növekedett, azon belül is a maz, és mindössze néhány esetben képes juk, akkor harmatos teljesítmény várható a DirectX 9 alatti, tehát a fejlettebb techno- órajelciklusonként 8 képpont kiszámítására. 3DMarkban. lógiákat használó tesztben csaknem két- A legvalószínûbb magyarázat részletes Az ATI egyébként ezt a dilemmát egy hu- tesztelésen és egy Európában bejegyzett szárvágással oldotta meg: a 9500-as és en- szeres volt a javulás. Ennek eléréséhez a NVIDIA-szabadalmon alapul. Ezek szerint a nél magasabb típusszámú Radeon chipek- meghajtó programok felülbírálták a prog- GeForce FX chip a DirectX 9 által megköve- ben csak lebegõpontos mûveletvégzõ egysé- ram utasításait: lecserélték a pixel shade- telt lebegõpontos mûveletvégzõ egységek- geket alkalmaztak. reket gyengébb eredményt produkáló, de

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 28 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

GeForce-fiaskó

DX9 teljesítmény teljes precizitással DX9 teljesítmény teljes precizitással és DX9 teljesítmény vegyes és DX8 teljesítmény teljes precizitással

NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra FPS NVIDIA GeForce FX NVIDIA GeForce FX NVIDIA GeForce FX 5600 Ultra 5200 Ultra 8.0 FPS 5200 Ultra Mixed FPS NVIDIA GeForce FX NVIDIA GeForce FX NVIDIA GeForce FX 5900 Ultra 5600 Ultra 8.1 5600 Ultra Mixed RADEON 9600 PRO NVIDIA GeForce FX NVIDIA GeForce FX 5900 Ultra 8.1 5900 Ultra Mixed RADEON 9800 PRO NVIDIA GeForce FX NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra 9.0 5200 Ultra 9.0 NVIDIA GeForce FX NVIDIA GeForce FX 5600 Ultra 9.0 5600 Ultra 9.0 0 10203040506070 NVIDIA GeForce FX NVIDIA GeForce FX 5900 Ultra 9.0 5900 Ultra 9.0 FPS NVIDIA GeForce 4 Ti RADEON 9800 PRO 4600 9.0 A DirectX 9-re optimalizált kóddal mért

eredmények: verseny egyenlõ feltételek 0102030405060 0 10203040506070 mellett FPS FPS DirectX 9-es és 8-as grafikai részletessé- Szoftveres vérfrissítés: az NVIDIA kár- (Teszteredmények gen mért eredmények: a jó öreg GF4 ala- tyákra optimalizált verzió csak az FX a Valve Software mérései alapján) posan lekörözi a gyengébb FX-kártyákat 5900-on képes segíteni

rodtak az NVIDIA módszerein, s csakha- gokat a GeForce FX kártyákon. A kedve- sem nyilvánított véleményt róla. Gabe mar gyanakodni kezdtek a többi teszt- zõbb teszteredmények érdekében a meg- Newell viszont nagyon határozottan el- program eredményeire is – ezek legtöbb- hajtó programok egyre több esetben bírál- ítélte a többek között a 3DMark esetében jét ugyanis szintén át lehet verni az ták felül a felhasználói beállításokat, gyak- alkalmazott csalásokat, mivel ez a fejlesz- NVIDIA által alkalmazott eljárásokkal. ran látványosan lebutítva a játékokban tõkre is hátrányos következményekkel jár. Mások pedig hamar túltették magukat a látható képminõséget. A vásárlók ugyanis manapság ezekbõl a dolgon, mivel szerintük a 3DMark teszt- tesztekbõl tájékozódva választanak video- Odacsaptak eredményei egyáltalán nem olyan fontos- kártyát, amelyek azonban nem tükrözik ak, mint az igazi játékprogramokban mér- A GeForce FX körüli kavarodásnak azon- az egyes modellek valós teljesítményét. A hetõ teljesítmény. ban messze nem volt vége: szeptember tájékozatlan felhasználók pedig könnyen elején, az ATI által szervezett Shader Day vélhetik úgy, hogy a gépükön rosszul futó Kegyvesztett 3DMark konferencián újabb meglepõ bejelentésre játékprogram fejlesztõje a hibás, ami – a Az NVIDIA válasza sem késett soká, már a került sor. Gabe Newell, az év legjobban játék visszavitele miatt – közvetlen veszte- következõ héten újabb sajtóbejelentés várt játékát, a legendás Half-Life második séget jelent a szoftvercégeknek. borzolta a kedélyeket. Ezt azonban a vide- részét fejlesztõ Valve Software vezetõje A videokártyákra áttérve Newell el- okártya-gyártó már a finn céggel közösen robbantotta a bombát. Az eredetileg a pi- mondta, hogy a Valve nagy hangsúlyt fek- adta ki: utóbbiak lényegében mindent xel shaderek alkalmazásáról szóló elõadás tetett a Half-Life 2 grafikai motorjának visszavontak az elõzõ heti nyilatkozataik- teljesen más irányt vett, és a tesztprogra- fejlesztésére, különös tekintettel a DirectX ból. A kínos alapossággal megfogalmazott mok eredményeinek meghamisítására, 9 lehetõségeinek kihasználására. Nagy szövegben a FutureMark kinyilvánította, valamint a GeForce FX programozása so- meglepetésükre a játék a GeForce FX kár- hogy „mélyebb megértésre tettek szert”, rán gyûjtött tapasztalatokra koncentrált. tyákon a vártnál sokkal gyengébben telje- méghozzá az NVIDIA meghajtó program- Az elsõ témakör a szakma képviselõi sített – mindössze fele olyan gyorsan futott, jaiban alkalmazott „optimalizációk” kap- elõtt eddigre már kellõképpen ismert volt, mint a vetélytárs Radeon modelleken. csán. Az ezután megjelenõ új Detonator- de a nagy nyilvánosság elõtt ilyen egyértel- Idõt és pénzt nem kímélve elkészítették a FX meghajtók pedig visszaállították a ko- mûen még egyetlen szoftverfejlesztõ cég motor FX-re optimalizált változatát is, rábbi, magasabb teszteredményeket. Ez a lépés már komoly felháborodást váltott ki a felhasználókból, s egyre többen vetették el a 3DMark alkalmazását: mivel az ATI és az NVIDIA kártyái nem ugyan- azokat a feladatokat hajtották végre, így a teszteredményeket sem lehetett összeha- sonlítani. Ezúttal is akadtak azonban szép számmal olyanok, akik nem tulajdonítottak különösebb jelentõséget az eseményeknek – néhány internetes oldal még csak emlí- tést sem tett a kisebbfajta botrányról. A nyár folyamán történt újabb felfede- zéseknek nem volt különösebb visszhang- ja: a Beyond3D weboldal szerkesztõi az Unreal Tournament 2003 és még néhány Tapintható rosszindulat: a Half-Life 2 bump mappinget is használ az ellenfelek megjelení- tésénél más játék esetében tapasztaltak furcsasá-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 29

DX9 teljesítmény FPS/dollár

NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra FPS/dollár NVIDIA GeForce FX 5600 Ultra NVIDIA GeForce FX 5900 Ultra RADEON 9600 PRO

RADEON 9800 PRO

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45

FPS/dollár

Ár/érték összehasonlítás: hány fps-t ka- punk egy dollárért? ami súlyos képminõségbeli kompromisz- szumokat követelt a sebesség érdekében. Bemutatott teszteredményeik alapján azonban a GeForce FX 5900 még így is je- lentõsen elmarad a Radeon 9800 Pro mö- gött. Newell felhívta a figyelmet arra is, hogy a legtöbb fejlesztõ nem engedheti meg magának az optimalizáláshoz szükséges plusz idõt. Nekik azt javasolta, hogy egy- szerûen kezeljék DX8-kompatibilis kár- tyaként az FX családot. A játékrajongók felháborodása ezúttal már elsöprõ mértékû volt, különösen azt követõen, hogy a legnagyobb becsben tar- tott programozó, az id software-es John Carmack is megerõsítette a Valve állításait. Az NVIDIA próbálta menteni a helyze- tet egy nyilatkozattal: állításuk szerint csak az új, Detonator50-es verziójú meghajtó programjaik tartalmaznak a Half-Life 2- höz igazított optimalizálásokat, így az ad- digi tesztek nem tekinthetõk irányadók- nak. Valamelyest rontott a bejelentésen az, hogy a Valve a teszteredmény-hamisí- tások kapcsán óva intett ugyanezen meg- hajtók használatától. Félidõ Így áll a GeForce FX most – és már köze- leg a még újabb, tovább finomított 5950- es változat, meg persze a Radeon 9900 is. Forradalmi újításokat azonban egyik sem tartalmaz, így a jelenlegi erõviszonyok aligha változnak az elkövetkezendõ fél év- ben. Ez pedig hátrányos helyzetet teremt az NVIDIA számára, amit alighanem az eddig nyilvánosságra került módszerekkel igyekeznek majd kompenzálni. A nyilvá- nosság figyelmét azonban már felhívták ezekre az etikailag megkérdõjelezhetõ módszerekre, így talán kevesebb felhasz- náló csalódik majd drága pénzen vett vi- deokártyájában. Varga Tamás „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 30

Merevlemez Processzor Aktiváljuk a RAID funkciót és a megfelelõ meghajtóval hozzunk Helyezzük CPU-nkat egy magasabb ki mindent a merevlemezbõl teljesítménykategóriába, ingyen Megtakarítási lehetõség akár Megtakarítási lehetõség akár 110 ezer Ft 12 ezer Ft

Alaplap

Gyorsítsuk fel az alaplap rendszerbuszát a megengedhetõ maximumig

Grafikus Megtakarítási lehetõség akár kártya 5 ezer Ft Növeljük a tempót és szabadítsuk fel a titkolt adatutakat

Megtakarítási lehetõség akár 45 ezer Ft MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 31

PC-tuning

CPU/alaplap

Garafikus kártya

Merevlemezek

Notebook

Sok tízezer forintnyi plusz teljesítmény – ingyen Tuninggal spórolni Alighanem sokan éreztük már úgy, hogy a számítógép egy feneketlen kúthoz hasonlatos, egyre csak nyeli a pénzt. Alig helyeztünk be egy új videokártyát, máris a processzor tûnik csigalassúnak, amikor meg végre elég gyors a CPU, akkor a merevlemez lassítja le a rendszert. Ideje véget vetni a folyamatos pénzkidobásnak: tuningoljunk ésszerûbben!

számítógép folyamatos turbózása mítógépegységek szerint kategorizáltuk: egyfajta megszállottság, ha egyszer processzorok, alaplapok (BIOS-mûhellyel Avalaki hozzányúl a PC-hez, akkor együtt), videokártyák és meghajtók. Min- nincs többé megállás: a jobb hûtést követi a den egyes tippnél feltüntetjük a várható tökéletesen zajmentes merevlemez beszer- teljesítménynövekedést és az ezzel elérhe- zése, a villámgyors író mellé természetesen tõ körülbelüli megtakarítást. dukál a legújabb videokártya, s még folytat- hatnánk a sort a végtelenségig. Ez a hobbi CPU/alaplap azonban hamarosan egy kalap pénzbe kerül, ráadásul a remélt teljesítménynövekedésnek Két legyet egy csapásra: aknázzuk ki a pro- A szorzó felszabadítása: kössük össze a gyakorlatban többnyire se híre, se hamva. cesszorunkban és az alaplapunkban rejlõ 1 egy ceruzavonással az L1 hidat – Aki ügyel a pénzére is, az okosabban fog erõtartalékokat! szabad az út a CPU gyorsítása elõtt a teljesítménynöveléshez, inkább tuningo- lással csikar ki többet a gépébõl. A követke- CPU sebsebességnövelése zõkben egy sor remek tippet és trükköt osz- 1 régebbi AMD processzoroknál FIGYELEM! tunk meg olvasóinkkal, amelyekkel egy fil- A CHIP felhívja a figyelmet arra, hogy a lér kiadása nélkül növelhetik meg nagyság- Rengeteg régebbi számítógép-konfiguráció hardverelemek garanciája elvész a rendekkel a gép teljesítményét. lelke egy Athlon vagy Duron processzor tuningolás következtében, sõt, esetleg ká- Használjuk ki a hardverben szunnyadó (Thunderbird, Spitfire vagy Morgan kód- rosodhatnak is. Ezért mindenkit óva intünk tartalékokat – ingyen! Aki pedig máris nevû). Ahhoz, hogy feloldjuk e processzo- a kellõ hozzáértés és óvatosság nélküli hozzálátna, az lapozzon a 34. oldalra, ahol rok szorzózárát, nincs szükségünk egyébre, munkától, s felelõsséget sem vállalhatunk azonnal bevethetõ gyorstippjeinket talál- mint egy jól kihegyezett ceruzára. Fektes- az ilyen esetekbõl fakadó károkért. Min- denesetre a kísérletezés elõtt mindenkép- ja. Ezek végrehajtása egyenként nem tart sük le a processzort magunk elé úgy, hogy a pen helyezzük biztonságba adatainkat. Aki tovább öt percnél, éppen a legjobbak be- lekerekített rész jobboldalt, alulra essen. azonban érez magában elég erõt, az vágjon melegítésnek. Most keressük meg az L1 feliratot (ld. 1. bele és hozza ki gépébõl a maximumot! A tippeket alapvetõen a fontosabb szá- kép). Ez az úgynevezett L1 híd, amelyik a

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 32 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

PC-tunung

CPU órajeléért felelõs. Vegyük kézbe a ce- BIOS ELLENÕRZÕLISTA ruzát, és óvatosan, fentrõl lefelé kössük A BIOS segítségével állíthatjuk be egy össze az összes L1 hidat. Ezzel feloldottuk rendszer üzemi sebességét. Menüjébe úgy processzorunk szorzózázrát. juthatunk, hogy számítógépünk bekapcso- A CPU órajelének tényleges megvál- lása után az Escape billentyût lenyomva toztatásához lépjünk be a BIOS-ba, s nö- tartjuk. (Sok rendszernél a Del billentyû veljük meg a szorzót. Ezzel a módszerrel mûködik hasonlóan.) Itt olyan menüpon- például egy 1200 MHz-es Athlon procesz- tot kell keresnünk, mint Advanced Chipset szort egy pár ezer forinttal drágább, 1400 Features vagy Overclocking Features. E menüpont alatt állíthatjuk be például a MHz-es Athlon órajelén járathatunk. processzor szorzóját, az órajelet (FSB), a FIGYELEM: amennyiben véletlenül két Az „Idle” mód aktiválása: RAM-idõzítést, az AGP, illetve PCI portok szomszédos hidat kötöttünk össze a ceru- 3 ha az ötvenedik sor második oszlopában az elsõ bit „1”, a CPU tartósan frekvenciáját. zával, radírozzuk ki a vonalat és kezdjük hûvösebb marad elölrõl az eljárást, különben rövidzárlatot AGP- és PCI-szorzó beállítása okozhatunk! 3 Gondoskodjunk arról, hogy az alól, erõsítsük meg döntésünket egy YES- AGP és PCI portok órajele állan- CPU sebességnövelése szel, és az újonnan betöltött értékek már dó legyen. Ennek érdekében az FSB órajelé- új Athlon XP processzoroknál felül is írták a régieket. Most menjünk az nek növelése elõtt – amennyiben lehetsé- 2 50. sor 2. oszlopába (lásd a képet). Ott az ges – állítsuk az AGP/PCI opciót 66/33 MHz-re, vagy az AGP/PCI-Dividert fixre. Ugyanezen elv alapján – némileg nagyobb EC hexadecimális érték áll, illetve az annak Ezzel az AGP, illetve PCI portokon lévõ eszkö- ráfordítással – a legújabb Palomino-ma- megfelelõ 11101100 bináris szám. Ameny- zök órajelét függetlenítjük a frontside buszé- gos Athlon XP processzorok szorzózára is nyiben a balról számított elsõ bit „1”-esen tól. Így megelõzhetjük a túlterhelt PCI illetve felszabadítható. Az út itt is az L1 hídon áll, akkor az Idle mód már aktív, nincs ten- grafikus kártya miatti rendszerösszeomlást. keresztül vezet. Az elsõ tipptõl eltérõen itt nivalónk. De ha itt „0” szerepel, akkor kéz- még szükségünk lesz ragasztóra és ezüst- zel 1-esre kell állítani. A változtatás után a RAM-idõzítés javítása pasztára is. Ennek oka, hogy a Palominók- hõmérséklet lecsökken, errõl egy külsõ, 3 A RAM-oknál nem a megahert- nál az L1 kötés nem csak egyszerûen el közvetlenül a processzor mellé helyezett zek növelése hoz látványos telje- van választva, hanem kis árkok is vannak hõmérõvel is meggyõzõdhetünk. sítménynövekedést, hanem a hozzáférési az egyes hidak között. Ezeket az árkokat idõ (Latency) csökkentése. Olyanfajta beál- kell – lehetõség szerint kétkomponensû – lítási lehetõséget keressünk a BIOS-ban, Gyorsabb Pentium 4-es mint DRAM-Timing vagy CAS Latency ragasztóval kitölteni, majd a hidakat az 4 Time. Próbáljuk meg az itt található érté- ezüstpasztával összekötni. Egy így felsza- ket csökkenteni, például 2,5-rõl 2-re. 10 badított Athlon XP 1800+-os procesz- A Pentium 4-est csak a rendszerbuszon százalékos teljesítménynövekedést ka- szort egy 2000+-os órajelén lehet hajtani. (FSB-n) keresztül lehet gyorsabb mûködés- punk eredményül. re ösztökélni. Ennek oka, hogy az Intel – az Processzor AMD-vel ellentétben – a szorzót a procesz- Bûvészkedés a processzor 3 hõmérsékletének csökkentése szor belsejében állítja be. Magasabb órajel 3 órajelével alkalmazására az úgynevezett C1-Stepping Ha feloldott szorzózáras pro- A WCPR-edit segédprogrammal (letölt- szériájú processzorok esetében (2,26 GHz- cesszorunk van, menjünk az Advanced Chipset Features menüpontba, itt jelentõ- hetõ a www.h-oda.com honlapról) aktivál- tõl felfelé) nyílik lehetõség. Annak megálla- sen csökkentsük a processzor szorzóját, hatjuk a KT133-/KT266-os lapkakészlettel pítása, hogy a mi processzorunk ebbõl a ugyanakkor lépésenként növeljük meg az rendelkezõ alaplapoknál a gyakran kikap- FSB-t. Ideális esetben az FSB órajelének a csolt „Idle” módot. Az „Idle” parancs ha- memória órajelével kell szinkronban lennie. tására a processzor – amennyiben a hát- Most állítsuk vissza a szorzót. Siker esetén térben semmilyen alkalmazás nem fut – az egész rendszer teljesítménye növekszik. üresjáratba kerül. Ezáltal a processzor üzemi hõmérséklete 15 fokkal csökken. Processzor stabilizálása feszült- Ilyen módon kíméljük a CPU-t, és nor- ségnöveléssel 3 mális használat esetén szabványos hûtõ- Ha tuningolás közben a rendszer instabilitását tapasztaljuk, a CPU Voltage ventilátor is megteszi, megtakaríthatjuk a Control (vagy valami hasonló) menüpont nagy teljesítményû és a normál hûtõ kö- alatt növeljük meg óvatosan a processzor zötti több ezer forintos árkülönbözetet. feszültségét. A következõképpen aktiválhatjuk az „Idle” módot: indítsuk el a WCPR-editet; FIGYELEM: soha ne emeljük az eredeti ér- a File menüpont alól kattintsunk PCR- ték 20 százalékánál többel, különben pro- Openre, majd az elõre elkészített BIOS- cesszorunk elfüstölhet! beállítások közül töltsük be a lapkakészle- Nyerõ szám a 7-es: a „Stepping tünknek megfelelõt. Ezután válasszuk ki az 4A ID 7” megnöveli a CPU-túlhajtás új alaplapprofilt a Register load menüpont sikerének esélyét

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

34

máris elkönyvelhetünk plusz 500 MHz-et, GYORSTIPPEK hiszen egy „C1-Stepping” processzor bol- Gyorsabb RAM-hozzáférés dog tulajdonosai vagyunk. VIA chipsetnél, amilyen például a KT266 Elõször tanulmányozzuk alaplapunk vagy a KT333, lehetõség nyílik egy „inter- BIOS-beállításait. Olyanfajta beállítási lehe- leave” mód aktiválására. Ez utasítja a tõséget keressünk, mint „Configure System RAM-vezérlõt, hogy egyszerre több memó- Frequency/Voltage” vagy „Advanced Chip- riamodulhoz forduljon, megnövelve ezzel set Configuration”. Ebben a menüpontban a sebességet. állíthatjuk be a busz órajelét (FSB), a me- A hozzáférési idõ ezáltal oly mértékben le- mória órajelét és az AGP-PCI frekvenciavi- rövidül, hogy akár 10%-os teljesítménynö- vekedést is elérhetünk. szonyait (ld. a 32. oldalt!). A tempómachinátor: a P4C800 10 MHz-enként növeljük meg az FSB-t, s Kétcsatornás memória használata 4B ASUS alaplap BIOS setup minden egyes változtatás után gyõzõd- „Advanced” menüpontjában valamennyi Nforce chipsetnél jünk meg a rendszer stabilitásáról. Ha teljesítményparaméter állítható Az NVIDIA Nforce lapkakészlettel szerelt rendszerünk mûködése bizonytalanná vá- alaplapoknál két RAM-modul használatá- lik, esetleg lefagy, állítsuk vissza a frekven- val lehetõségünk van a RAM sávszélessé- szériából származik-e, ránézésre nem lehet- ciát az utolsó stabil beállításhoz. A CHIP gének növelésére. Ehhez azonban két telje- séges, azonban a WCPUID segédprogram tesztlaborban egy 2,4 GHz-es Pentium 4- sen egyforma memóriamodulra van szük- (letölthetõ: www. h-oda.com) megmutatja. es processzort (18x133 MHz) Asus ségünk. Az ezzel a módeszerrel elérhetõ Rengeteg egyéb információt is kapunk pro- P4C800-as alaplappal 3 GHz-re (18x166 teljesítménynövekedés akár 20%-os is le- het. cesszorunkról, ám minket most az ablak MHz) sikerült feltornászni. A tuningolás jobb felsõ részén található Stepping-ID fel- során a feszültséget 1,65 V-ról 1,8 V-ra Hitachi Feature Tool iratú érdekel. Ha itt egy 7-est látunk, akkor emeltük. A modern merevlemezek hangkibocsátását szabályozni lehet. Ez az Acoustic Manage- ment. Segítségével többféle mód közül vá- 5 ATHLON XP RENDSZER 400 MHZ-ES FSB-VEL logathatunk. Mûködhet háttértárolónk halkan, ámde egy kissé hosszabb hozzáfé- NForce2-es alaplapunk van Athlon XP-vel? csavarral felfelé egy szilárd részhez, ahol rési idõvel, avagy gyorsabban, de ennek a Valósítsuk meg, amit még az AMD is csak ter- majd könnyedén hozzáférünk (pl. az AGP nagyobb zaj az ára. vez: 400 MHz-es FSB, CPU-tuninggal körítve. porthoz). Indítsuk el a számítógépet és lépjünk be a Ha jól mûködõ FSB 400 MHz-es AMD-alapú BIOS-ba. A Hardware-Monitoring menüpont rendszert szeretnénk, akkor a következõ szá- alatt a VDD (V) feliratnál egy 1,72 volt körüli mítógép-alkatrészeket ajánljuk: EPOX 8RDA+ értéket kell látnunk. A potméteren található NForce-2-es alaplap, Athlon XP 2500+ (Bar- csavart addig forgassuk lassan, az óramuta- ton-magos) processzor. Szükségünk lesz még tó járásával ellentétes irányba, amíg a fe- egy 1 kiloohmos potenciométerre, rézhuzal- szültség 1,76 V-ra nem növekszik. Ezzel sta- ra, forrasztópákára és egy multifunkcionális bilizáltuk a feszültséget. mérõmûszerre. A Frequency Control menüpontnál állítsuk A mûszer segítségével állítsuk be a pot- be a memória frekvenciáját tényleges 400 métert 1 kiloohmra. A potméter középsõ és MHz-re. Most az FSB órajelét is növeljük 400 hátsó kivezetéseihez forrasszunk hozzá egy- MHz-re. Ezután a processzor 2,2 GHz valós egy darab rézdrótot. Most keressük meg az frekvencián mûködik a korábbi 1,83 GHz-cel alaplapon a 3037A feliratú feszültségszabá- szemben. Ez megfelel egy Athlon XP 3200+- lyozót (az AGP port közelében). A lapka felsõ os processzor teljesítményének, megspórol- részén található két szélsõ kivezetéshez for- va több mint 110 ezer forintot. Ehhez még rasszuk hozzá a potmétert (az AGP port felõ- hozzájön az alaplapnak adott, pár ezer forin- li részen). Most ragasszuk oda a potmétert tot érõ plusz teljesítmény. Nagyobb RAM-sebesség: az „interleave” mód egyidejû tároló-hozzáférést tesz lehetõvé

Trimmelõ A www.hgst.com/hdd/support/dowload. 5A potenciométer: htm oldalról ingyenesen letölthetjük az finoman adagolható Acoustic Management megváltoztatásá- az üzemi feszültség hoz szükséges Feature Tool szoftvert (je- lenleg az 1.9-es verziónál tart).

Ventilátor zajának csökkentése A túl hangos processzorhûtõt csendesebb A 3037A-es mûködésre bírhatjuk egy egyszerû, ellenál- 5B építõelem: lással rendelkezõ kábeladapter segítségével. a potenciométernek köszönhetõen gond nélkül állítható be a 400 MHz-es frekvencia

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 35

PC-tuning

Grafikus kártya Egy „király” videokártya akár 100 000 fo- rintba is kerülhet. Némi trükkel azonban régebbi videokártyánkból is kihajthatjuk a maximumot – ingyen!

Radeon-LE VGA-kártyák rejtett 6 grafikus módjának aktiválása

Az ATI a Radeon-LE (LE = Light Edition) grafikus kártyáinál a HyperZ képességet csak letiltotta, de a grafikus processzorból valójában nem távolította el. A HyperZ mindenekelõtt arra szolgál, hogy a kár- tyán található memóriamodulok sávszé- lességét megnövelje, s ezzel nagy felbontá- sú képnél és magas színmélységnél is fo- 1. lépés: rögzítsük a ventilátort és a memóriahûtõket a GeForceFX 5200 kártyára lyamatos játékmenetet biztosítson. Ked- 7A vezõ áron vásárolt és ezért korlátozott ké- pességû Radeon LE videokártyánknál is „OK”-t, s ezzel megnyílik a rendszerleíró aktiválhatjuk ezt a tulajdonságot. Ehhez adatbázis szerkesztõje (registry editor). Kö- nem kell mást tennünk, mint megnyitni vessük a következõ directory struktúrát: egy szöveges TextEditort, például a Win- HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFT- dows Jegyzettömböt, és begépelni a követ- WARE\NVIDIA Corporation\Global\NVT- kezõket: weaks. Nyomjunk jobb egérgombot az NVTweaksen, majd a megjelenõ kis ablak- REGEDIT4 ban válasszunk „új\DWORD”-öt, gépeljük [HKEY_LOCAL_MACHINE\ be a „Coolbits” szót. Hexadecimális érték- Software\ATI Technologies\ nek 7-et kell adni. Ezzel megnyílt az út, Driver\0000\atidxhal] hogy az Nvidia saját meghajtó programjá- DisableHierarchicalZ = 0 val állíthassuk a videokártyánk órajel-frek- EnableWaitUntilIdxTriList2 = 1 venciáját. DisableHyperZ = 0 Kattintsunk jobb gombbal az asztalon, FastZClearEnabled = 1 majd Tulajdonságok\Beállítások\Speciá- Vsync = 0 lis\GeForce FX 5200\Órajel-frekvencia. AntiAlias = 0 Pipáljuk ki az „Engedélyezze az órajel-be- ZFormats = 3 2. lépés: Registry-szerkesztéssel állítást”, majd növeljük meg a lapkafrek- ExportCompressedTex = 1 7B aktiválhatjuk az Nvidia titkos venciát 250 MHz-rõl 325-re, a memória- frekvencianövelõ menüjét a meghajtó frekvenciát 400 MHz-rõl 650-re, s tesztel- programban A begépelt szöveget tároljuk el az asz- jük a beállításokat. Ha minden simán talra radeonle.reg néven. Kattintsunk ket- megy, akkor most GeForce FX 5200- tõt a fájl asztalon található ikonjára, s erõ- és melegedésnek ellenálló ragasztóra (a asunk helyett egy körülbelül 8000 forint- sítsük meg elhatározásunkat egy „igen”- RAM-okhoz). Az egészet egyben is megve- tal drágább Ultra modellel rendelkezünk. nel. Újraindítás után a játékoknál, vagy hetjük 2500 és 6000 forint közötti áron A teljesítménynövekedés kereken 15%. akár a 3DMark2001-ben is tapasztalhat- bármelyik elektronikai kereskedésben. juk, hogy számítógépünk 3D teljesítmé- Elõször is csavarozzuk oda a hûtõven- Az új élsimító mód használata régebbi nye 10 százalékkal növekedett. tilátort a grafikus processzor passzív hûtõ- 8 GeForce 3-as és 4-es videokártyáknál jéhez. Ezután ragasszuk oda a passzív hû- Alakítsuk át GeForceFX 5200-as tõbordákat a Video RAM-okhoz. Mielõtt Az ingyenes aTuner segédprogram haszná- 7 kártyánkat a gyorsabb 5200 Ultrává továbblépnénk, várjuk meg, amíg megszá- latával lehetõségünk nyílik az új élsimító rad a ragasztó. mód használatára régebbi GeForce 3-as il- Ha GeForceFX 5200-as kártyánk grafikus Dugjuk be a helyére az átalakított video- letve GeForce 4-es videokártyánknál. Ez az processzora idáig passzív hûtéssel rendel- kártyát, csatlakoztassuk a ventilátor táp- opció idáig csak az újabb és persze drágább kezett, itt az ideje, hogy Ultra modellé ala- csatlakozóját, majd kapcsoljuk be a számí- GeForceFX kártyáknál volt elérhetõ. Nem kítsuk. Az átalakításhoz nem lesz szüksé- tógépet. A rendszer felállása után kattint- kell mást tennünk, mint letölteni a progra- günk másra, mint egy öreg 486-os hûtõjére sunk a bal alsó sarokban lévõ „Start”-ra, mot a www.3Dcenter.de honlapról. Ez a jól és négy rögzítõcsavarra (a grafikus procesz- majd futtatás, a megjelenõ ablakba pedig áttekinthetõ, kis programocska lehetõvé szorhoz), valamint passzív hûtõbordákra gépeljük be, hogy „regedit”. Nyomjunk teszi, hogy egy kiegészítõ élsimító (an-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 36

játékok, például az Unreal Tournament Merevlemez sebességének 2003, még zökkenõmentesebben játszha- megduplázása Windows XP tók, egy jóval drágább videokártya színvo- 11 Professional operációs rendszer alatt nalán. Két merevlemezzel és hardveres RAID- GeForce kártya drágább vezérlõvel az írás-olvasás sebességét két- 9 Quadro modellé való átalakítása szeresére lehet növelni. Ilyenkor az adatok fele-fele egy idõben kerül a két merevle- A RivaTuner nevû 3D-s program segítsé- mezre (ez a RAID0 mód), ami kétszeres gével GeForce 3-as vagy 4-es kártyánkat sebességet jelent. Ha Windows XP operá- profi CAD-kártyává (Quadro) alakíthat- ciós rendszerrel rendelkezünk és van két juk. Az eljárás folyamata megegyezik a merevlemezünk, ugyanezt a sebességnö- Radeon 9500-as tuningjával, amit késõbb vekedést mi is elérhetjük, anélkül, hogy ismertetünk (lásd a 10. pontot). Azonban egy körülbelül 5000 forintba kerülõ Szebb képek: az aTuner a módosítás elõtt még egy másik, GeForce RAID-vezérlõt kellene vennünk. 8 segédprogrammal jelentõsen kártyákhoz való szoftverjavítást is el kell Elõször is szükségünk lesz két merevle- javíthatók a GeForce 3-as végeznünk. A www.nv-world.ru/docs/sq4e. mezre, mindkettõn egy-egy pontosan és 4-es kártyák élsimító képességei html oldalon megtaláljuk, hogyan is kell ugyanakkora dinamikus partícióra. Ehhez elvégezni ezt a javítást lépésrõl lépésre. nyissuk meg az XP lemezkezelõjét (Vezér- tialiasing) módot aktiváljunk a DirectX és lõpult/Felügyeleti eszközök/Számítógép- OpenGL alkalmazásokat használó játékok- kezelés/Tárolás/Lemezkezelés), s kattint- ban. Többek között „8xS” vagy „12xAA” Merevlemezek sunk az egér jobb gombjával a RAID üzem- beállítások használatára is lehetõség nyílik. módban használni kívánt merevlemezekre. Bár ez a szélsõségesen jó képminõséget Gyorsabb vagy halkabb merevlemezt – akár Válasszuk a dinamikus lemezzé való kon- eredményezõ beállítás csökkenti a régebbi e számunk merevlemeztesztje alapján (46. vertálást. Miután mindkét merevlemezt di- GeForce kártyák teljesítményét nagy fel- oldal) – akárki vásárolhat. Ha azonban namikus lemezzé alakítottuk, kattintsunk bontáson, de 800x600-as képpontszámon, nem szeretnénk erre költeni, íme néhány az egyik, felhasználni kívánt partícióra, 32 bites színmélységben az aktuális 3D-s tuningötlet! majd az egér jobb gombjának használatá-

10 RADEON 9500-AS VIDEOKÁRTYA A 9700 PRO SZINTJÉN

Az ingyenes RivaTuner program segítségével 128 megabájtos jesítményét egy 45 ezer forinttal drágább Radeon 9700 Pro kártya Radeon 9500-as videokártyánk (az elsõ szériából, vörös platina) tel- szintjére emelhetjük.

SoftR9x00 javítás Ati2mtag.sys Javítás 10A betöltése 10B másolása 10C aktiválása

Telepítsük és indítsuk el a RivaTunert. Nyomjunk „continue”-t. Elhatározásunkat erõsítsük meg dupla Klikkeljünk a „power user”-re, majd Most a javított ati2mtag.sys fájlt kattintással, majd lépjünk ki az „Open Patch Script”-re. Kövessük be kell másolnunk a meghajtólistába. a RivaTunerbõl. A javítás a számítógép a következõ könyvtárstruktúrát: Ez a C:\programfájlok\windows\ újraindítása után aktiválódik, „…\PatchScripts\ATI\SoftR9x00.w2k”. system32\drivers alatt található. s ezek után videokártyánk már mint Kattintsunk duplán a fájlon, ezáltal 9700 Pro fog bejelentkezni, a javítást végrehajtottuk a meghajtó s lényegesen gyorsabb lesz. programon.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 37

PC-tuning

val válasszuk ki a „Volume” menüpontot. Merevlemez optimalizálása A CHIP tesztlaborban az IAA segítségével a Állítsuk be a partíció típusát „Stripeset”-re az Intel alkalmazásgyorsítójának tesztben használt merevlemez átviteli sebes- (RAID0), majd ugyanezt ismételjük meg a 13 (IAA) segítségével sége 15 megabájt/másodpercrõl 19-re emel- másik merevlemezen lévõ ugyanekkora kedett – 27%-os teljesítménynövekedés! partíción is. Ha mindent jól csináltunk, a Az Intel alkalmazásgyorsítója egy IDE- Kiegészítõ lehetõségként az IAA-ban be- két dinamikus partíciónk egyetlen, dupla driver, ami jelentõsen megnöveli az Intel állíthatjuk a zajcsökkentés funkciót is. Nyis- kapacitású partícióként fog megjelenni, az lapkakészlettel rendelkezõ rendszerek IDE- suk meg az alkalmazásgyorsítót, majd vá- írás-olvasás sebessége pedig kétszeres lesz. eszközökhöz való hozzáférési sebességét. lasszuk ki a listán megjelenõ eszközök közül FIGYELEM! A RAID beállítása elõtt min- Elõször is telepítsük az Intel lapkakészlet a beállítani kívánt merevlemezt. Kattint- den, a mûveletben részt vevõ merevlemeze- legújabb meghajtó programját (developer.in- sunk duplán az „automatikus zajcsökken- ken található értékes adatot mentsünk le tel.com/design/software/drivers/platform/inf. tés”-en. Ha a csendes mûködés fontosabb egy harmadik merevlemezre vagy CD-re! htm), utána pedig az IAA legújabb verzióját. szempont, mint a nagy teljesítmény, válasz- szuk a „minimális zajki- RAID Lite Controller teljes bocsátás”-t, azonban ha 12 értékûvé alakítása a sebesség megszállottjai vagyunk, akkor a „ma- Az alaplapokon található RAID kontrolle- ximális teljesítmény” az rek sokszor csak LITE verziók, azaz nem ideális választás. A zaj- teljes értékûek, bizonyos funkciók nem csökkentés az író-olvasó mûködnek rajtuk. Néha azonban a vezér- fej mozgási sebességé- lõ lapkákat teljes értékûvé alakíthatjuk a nek lecsökkentésével ér- bennük lévõ program kicserélésével (flash hetõ el. A zajszint ezen memóriájuk átírásával). A www.anycities. opció alkalmazásával oly com/user/treiber/ oldalon rengeteg régebbi mértékben redukálható, és mostani alaplap RAID-vezérlõjéhez ta- Merevlemez-optimalizálás Intel rendszerekben: mintha egy merevle- lálunk meghajtókat. A sikertelen átírás itt 13 az Intel Application Accelerator (IAA) mez-zajcsökkentõt vá- merevlemez-meghajtó programja lehetõvé teszi a „Maximális is „halott” vezérlõt eredményezhet, tehát teljesítmény” és a „Halk mûködés” közötti választást sároltunk volna – 7000 az elõvigyázatosság kötelezõ! forintért. 38 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

PC-tuning

14 NOTESZGÉPEK SERKENTÉSE Valódi hardvertuningra noteszgépek eseté- ben ritkán van lehetõség, mivel a komponen- seket, mint például a processzort és a hûtõ- rendszert egymáshoz méretezték, azok csak nagy nehézségek árán cserélhetõk ki. Ennek a korlátnak megfelelõen tuningötleteink fõkép- pen szoftveres tippekbõl, illetve a notebook valamely fogyatékosságát kiküszöbölõ kiegé- szítõ eszközökbõl állnak.

Képernyõproblémák Olcsóbban: az USB-s dokkolók lényegesen kevesebbe kerülnek, 1 enyhítése színkorrekcióval 3 mint a gyártók saját kiegészítõi A notebookok TFT képernyõje nem mindig te- remt jó képminõséget, amibe a modern, Laptop gyors Grafikus meghajtó a noteszgéphez: GeForce és mobil Radeon grafikus lapkák ko- SO-DIMM memóriákkal ATI kártyák gyorsítása rában nem kell feltétlenül belenyugodnunk. E 5 6 grafikus kártyák meghajtó programjai renge- Laptopunk memóriával való felruházása elõtt A valóban naprakész meghajtók felhajtása a no- teg beállítási lehetõséget nyújtanak, többek is alaposan körül kell nézni. Mint azt már az teszgépek grafikus kártyáihoz meglehetõsen kö- között színkorrekciót is. Segítségével orvosol- asztali gépekhez használt memóriáknál meg- rülményes. Új, ATI Mobil Radeon grafikus lapkás hatjuk a képernyõ sötétségét. Bizonyos ese- szokhattuk, a laptopba való SO-DIMM memó- gép tulajdonában a http://drivers.driverheaven. tekben ezáltal feleslegessé válhat egy új ké- riáknál is nagy a választék, nemcsak a külön- net/downloads.php címrõl letölthetünk egy uni- szülék megvásárlása. bözõ alapsebességek szerint (PC133, PC1600, verzálisan alkalmazható, Catalyst 2.0 alapú PC2100…), hanem különféle egyéb paraméte- szoftvert. Hálózati kártya USB-n keresztül rek tekintetében is. Ez a grafikus processzor órajelének növelését is 2 történõ csatlakoztatása Mindenekelõtt a CAS Latency (CL) értékére ér- lehetõvé teszi. A német kollégák T10-es Sam- demes különösen ügyelnünk, ez a szám írja le, sung memóriát használva 25 százalékos 3D tel- Néhány régebbi noteszgépben a 10/100 hogy mennyi memóriaciklus szükséges a me- jesítménynövekedést tudtak elérni. Ugyanezen Mbps-os LAN-kártya még nem volt szabvá- mória eléréséhez. a helyen találtak egy még modernebb, módo- nyos tartozék. Még nagyobb gond, ha gé- A kisebb érték a jobb. Például PC2100 RAM-ok sított 3.2-es Catalyst meghajtót, speciálisan pünkben üres PCMCIA kártyahely sincsen, használata esetén, a CL2 és CL2,5-ös memóri- az ATI Radeon Mobility 9000 grafikus lapká- ahova a hálózati kártyát bedughatnánk. De itt ák közötti sebességkülönbség igen jelentõs, hoz, amelynek használata már önmagában is is van segítség: hálózati kártya USB-csat- akár a 10 százalékot is elérheti. Az árkülönb- 5 százalékos teljesítménynövekedést eredmé- lakozóval. Ára kb. 8000 Ft. ség pedig elhanyagolható, egy Samsung T10-s nyez. Ezenfelül még az ATI áramtakarékos modulnál 700 forint. funkciója, a „Powerplay” is elérhetõvé válik. USB-s megoldás dokkoló állomás vagy 3 portreplikátor helyett

Ha a noteszgépet két fix helyen, két fix perifé- riakészlettel használjuk, akkor dokkoló állo- más vagy portreplikátor használata célszerû. Természetesen a noteszgépgyártók mindegyi- ke a saját megoldásának használatát szorgal- mazza – több tízezer forintért. Kedvezõbb azonban, ha veszünk egy, akár már 26 000 fo- rintért is elérhetõ márkátlan, USB-csatlako- zású dokkoló állomást, soros, párhuzamos, valamint PS/2-es és USB-portokkal.

DVD-ROM, Combo meghajtó vagy 4 DVD-író utólagos beszerelése

Ha idáig csak CD-ROM volt gépünkben, nem CL2 üti a CL2,5-öt: a CAS Latency kell rögtön a gyártóhoz fordulnunk méregdrá- 5 (CL, késleltetés) adatát apró ga kiegészítõ opciókért. Könnyen lehet, hogy a betûkkel tüntetik föl a memóriamodulon piacon találunk noteszgépünkbe való lapos meghajtót. A Toshiba SD-R6012-es jelzésû DVD-írója például mintegy 70 ezer forintért 1x-es DVD-írást, 10x-es DVD-, illetve 24x-es Verziók: ellenõrizzük a meghajtó változatát, lehet, hogy itt frissebb CD-olvasást, 16x-os CD-R-, valamint 8x-os CD- 6 ötlik szemünkbe RW-írást biztosít.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

40

TARTALOM

42 Bemutató

Felpörgetve 46 Merevlemezek tesztje

Nyomott árak 52 100 000 forintnál olcsóbb lézernyomtatók tesztje

Multimédiás gépet 62 építettünk Házimozi PC-vel 2.

Harc az irodáért 70 Multifunkciós gépek bokszmeccse 74 Top 10

LCD Rohanás a csúcsra „ Az idei karácsony elõtti vásárlási roham egyik ugyanis a professzionális felhasználási területen sztárja alighanem az LCD-monitor lesz. E konst- elfogadhatatlan lesz a 0,3 mm körüli képpont- rukció beérni látszik, a nagyvállalatoknak már távolság és az 1024x768-as képpontszám. konkrét tapasztalatai vannak a hosszabb távú Az otthoni felhasználásban várható, hogy a üzemeltetésben. Ezek szerint az LCD teljes élet- tévékészülékek piacát is hamarosan ellepik az tartamra számított költségei alacsonyabbak, mint LCD-k. Már most is több, széles képernyõs, ve- a hagyományos, képcsöves megjelenítõké. A leg- võegységet és hangszórókat tartalmazó termék fontosabb tényezõ a lényegesen alacsonyabb ener- kapható, amelyek „mellesleg” szuperluxus szá- giafogyasztás, amit a hosszabb élettartam csak mítógép-megjelenítõként is használhatók. Az növel. Négy évig tartják használhatónak a kép- ellentétes irányú konvergencia ugyancsak meg- csöves monitort, hat évig az LCD-t. (Az otthoni figyelhetõ: többeknek eszébe jutott, hogy számí- felhasználók még hosszabb ideig üzemeltetik.) tógépes LCD-jükön, PC-be szerelhetõ vevõ (és Rejtett költségcsökkentési tényezõ a kisebb videodigitalizáló!) kártyával olcsóbban juthat- súly és méret miatti könnyebb költözés, adott nak „trendy” LCD-tévéhez, mint a márkás gyár- esetben az új telephelyre való olcsóbb szállítás. tók egyelõre méregdrága termékei révén. (Saj- A kisebb helyigényt csak igen gondos tervezés és nos, a jelenleg legfeljebb 20-21 hüvelykes PC- elrendezés esetén lehet kisebb – olcsóbb – iro- megjelenítõk tévének törpék.) da-alapterületre váltani, rejtettebb megtakarí- A képcsöves monitorok utolsó napjaiban vi- tást eredményez a magasabb színvonalú mun- szont döbbenetesen alacsony áron lehet majd kahely jobb minõségû munkaerõt vonzó hatása. kapni olyan specifikációjú termékeket, amelyek Végül az LCD-k nem csak a mûködés közbe- az LCD-roham elõtt százezrekbe kerültek volna. ni lényegesen alacsonyabb és ártatlanabb sugár- 19 hüvelykes, sík képcsöves, 0,23 mm képpont- zásuk következtében kímélik a környezetet. távolságú színhelyes készüléket már most is ta- Élettartamuk végén könnyebb az újrafeldolgo- lálhatunk 40-60 ezer forintért, és a helyzet még zásuk is. Csak ólomból a képcsövek hõálló üve- egy kicsit javulni fog, mielõtt a CRT kihal. ge mintegy 1000 grammnyit tartalmaz, míg az A kreatív szakemberek (grafikusok, doku- LCD-ben ebbõl – a forraszanyag egy ötvözõje- mentumtervezõk) folyamatosan felróják az ként – csupán néhány grammnyi található. LCD-nek a színmegjelenítési hiányosságokat. Az LCD-k cseréjét a közeljövõben nem a Most, hogy már világosan látható az LCD mûszaki, hanem az erkölcsi avulás fogja kikény- egyeduralkodóvá válása, biztosak lehetünk ab- szeríteni: ahol túl korán vezették be a 15 hüvely- ban, hogy e hiányosságot záros határidõn belül kes monitorokat, bõven az elöregedésük elõtt, megoldják a fejlesztõk. legkésõbb 2006 végéig kell cserélni. Akkorra „ hardver

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » GYAKORLAT » KIKAPCSOLÓDÁS 41

Hírek

Billenthetõ egérkerék Panasonic Lumix DMC-FZ10 Kolombusz tojása Messzelátó fényképezõgép Tilt-Wheel névvel illeti a Mic- tott szöveges dokumentumok- Az FZ10 érzékelõje 4,1 megapi- rosoft azt az új technológiát, ban való mozgást. Reméljük, xeles, feltehetõen az ára is en- amelynek révén az egerek gör- hogy az oldalra billentés erõ- nek megfelelõen fog alakulni, getõkereke oldalra billenthetõ. szükséglete elegendõen eltér bár a híradások szerint 250 Sejthetõen a vízszintes görge- majd a görgetõkerék egyszerû ezer forint alatt marad. Továb- tést fogja szolgálni az újítás, meg- lenyomásáétól, hogy tévedés- bi, döntõ jelentõségû újítás az könnyítve a „széles” tábláza- bõl ne lehessen bebillenteni a elõd FZ1-hez képest a kézi állí- tokban, a képeken és a felnagyí- „gombot”. Az volt ugyanis a tások lehetõsége, kezdve az hibája az eddigi megoldások- élességtõl a fényrekeszen és a nak (például az IBM-féle Scroll- zársebességen át az elõre prog- szeres optikai zoomú lencse- Point pöcöknek), hogy nehéz ramozott beállításokig. A hisz- rendszer, amelyet optikai rá- volt a gombbal csak kattintani, togramra (a képpontok fényes- záscsillapítással is elláttak. 2,8- vagy csak oldalra görgetni. ség-gyakoriság diagramjára) ala- as fényerejét a teljes nagyítási Az õsz folyamán kerülnek pozott szolgáltatások szintén a tartományban megõrzi. 4 fel- forgalomba az IntelliMouse professzionális kezelés felé mu- vételt képes készíteni másod- Tilt-Wheel egerek, hagyomá- tatnak. percenként sorozatban, és 30 nyos, vezeték nélküli és Blue- A Lumix sorozat Leica-ter- kocka/mp sebességû, 320x240 tooth változatban. vezésû optikáinak csúcsa a 12- képpontos videót is felvesz. 42

TARTALOM

Noteszgépek 43 TravelMate 244LM TravelMate 290LCi

Fotónyomtató HP photosmart 7960

Keverõpult 44 Pioneer DMP-555

Külsõ merevlemez Korongok: az õ Freecom FHD-2 tudásukra is szükség van a 4x-es íráshoz PDA Mitac Mio 558 45 Tábla-PC LifeBook T3010

BTC, Freecom, Pioneer DVD-írók Harmadik generáció

A CD-író mára természetes alkotóré- Freecom és egy Pioneer gyártmányú szévé vált a PC-knek, hiszen az ára alig va- DVD-író járt. Mindegyik beépíthetõ meg- lamivel magasabb, mint az egyszerû CD- hajtó, ismeri mindkét formátumot, s olvasóé. A képeket, programrészleteket, négyszeres sebességgel írja a DVD+/-R adatokat ma már képtelenség flopira korongokat. A DVD+/-RW írási sebessége menteni: erre a célra az USB-memória a BTC-nél kétszeres, míg a Freecom és a vagy az írható CD jöhet szóba. Azonban Pioneer a -RW-t kétszeresen, a +RW-t pe- akadnak olyanok, akiknek a CD 700 MB- dig 2,4-szeresen írja. Ezek a most szabvá- os kapacitása is kevés: a digitális videoka- nyos DVD-írási tempók. merák elszaporodásával egyre többen dol- Hamarosan kopogtatnak azonban a gozzák fel filmjeiket PC-n. Egyértelmû, nyolcszoros egységek, s végbemegy hogy a DVD az a média, ami felé kacsin- ugyanaz a fejlõdés, ami a CD-írók front- gatnak az emberek. A DVD-írók korszaka ján lezajlott. Itt jegyzendõ meg azonban, nemrégiben kezdõdött, ám az asztali PC-k- hogy a mai CD-írók maximális írási se- be építhetõ meghajtók ára máris kezdi el- bessége csak az elõlapon mutat jól, a biz- érni azt a határt, amelynél viharos sebes- tonságos olvashatóságra törekedve 8-10- séggel fognak elterjedni. A noteszgépek- szeres tempó fölött nem szokás írni. Nos, ben is egyre több DVD-írós kombó egy- így vagyunk ezzel a négyszeres DVD-írási séggel lehet találkozni. sebességgel is: a kétszeres tempó automa- A DVD-írók második generációját a tikusan megjelenik az íróprogramok kép- 2003. májusi Chipben megjelent tesz- ernyõjén, azonban a nagyobb sebesség el- tünkbõl ismerhették meg, most pedig már éréséhez varázsmutatványokat kell végez- itt van a harmadik nemzedék. Az akkori ni. tesztben még kuriózum volt a Sony beren- Mindhárom meghajtó dobozán hason- dezése, amely pluszos és mínuszos formá- ló sebességjellemzõk olvashatók, a hozzá- tumot egyaránt írt. A különbözõ érdek- juk adott programokban azonban erõs az csoportok még egymással szemben állva eltérés. A BTC egy DVD+RW lemezt, a hirdették saját igazukat, miközben a Sony Nero 5.510.33-as égetõprogramot és a mindkét formátummal békében élõ meg- Cyberlink Multimedia Packjét csomagolja hajtót hozott ki. Úgy tûnik, ez alaposan az egységhez. A Freecom a DVD+RW lehûtötte a küzdõ feleket. Rádöbbentek, mellett egy CD-R-t is ad, programválasz- hogy egyszerûbb, ha mindkét formátum- téka pedig az Easy CD Creatorból, a mal megbarátkoznak. Direct CD-bõl és a Cyberlink PowerDVD Ennek jegyében most sorra jönnek ki a XP4.0-ból áll. A Pioneer a Pinnacle Ins- mindkét formátumot égetni képes meg- tant CD/DVD 7.06-ot és a Pinnacle BTC, Freecom, Pioneer: fehér-fekete-fehér hajtók. Tesztlaborunkban egy BTC, egy Studio 8SE változatát mellékeli.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 43

Bemutatók

Noteszgép Noteszgép

TravelMate 244LM TravelMate 290LCi

Értékelés: Értékelés: Info: www.acer.hu Info: www.acer.hu Tájékoztató ár: 415 000 Ft Ár: 456 000 Ft Mûszaki adatok Mûszaki adatok Processzor: Celeron 2,6 MHz Processzor: Intel Pentium M 1,3 GHz Memória: 256, max 1024 MB Memória: 256, max 1024 MB Kijelzõ: 15” TFT + Intel 855 Kijelzõ: 15” TFT + Intel 855 Merevlemez: 30 GB Merevlemez: 30 GB Optikai meghajtó: CD-író Optikai meghajtó: DVD-író Tömeg: 3,4 kg Tömeg: 2,8 kg

Két új noteszgépet mutatott be az Acer: a Mindkét berendezésnél a szokásos TravelMate 244LM-et és a TravelMate 290 tapipaddal (érintõpanellel) vezérelhetjük LCi-t. Mindent egyben tartalmaz az ottho- a kurzort. A TravelMate 244LM négyirá- ni, kisirodai felhasználásra szánt elõbbi nyú görgetõgombot is tartalmaz, amelyet modell, míg az utóbbi kifejlesztésénél a az egérkapcsolók között helyeztek el. hordozhatóságra helyezték a hangsúlyt. A kisebb össztömeg és a laposabb kivi- Tesztprogramjainkkal megmértük bel- tel miatt a TravelMate 290LCi-ben nincs sõ jellemzõiket. Az eredményeket az ápri- flopimeghajtó, míg a mindent magában lisi, 29 noteszgépet felvonultató tesztünk- foglaló TravelMate 244LM ezt a meghaj- be beillesztve mindkét Acer noteszgép tót is tartalmazza. szépen szerepelt. Míg a TravelMate 244 A TravelMate 290CLi-ben a manapság LM sebességben és hordozhatóságban legdivatosabb kombó optikai lemezmeg- nõtt az átlag fölé, addig a 290LCi-nek a hajtó (CD-író/DVD-olvasó) a cserélhetõ hordozhatósága mondható kiemelkedõ- lemezes egység, a TravelMate 244LM-be nek (második lett volna az akkori gyõztes pedig DVD-írót építettek. másik Acer notesz mögött). A merevlemez mindkettõnél 30 GB-os, Nem is annyira a fizikai méretei miatt, amelyre a TravelMate 244LM esetében a hanem hosszú akkumulátor-élettartamá- Windows XP Home Edition, a Travel nak köszönhetõen alkalmas kiválóan a Mate 290LCi-nél pedig a Windows XP mobil használatra ez a notesz. Ez pedig a Professional magyar nyelvû példányát te- kis fogyasztású Intel Centrino processzor lepítették. Az optikai eszközhöz a telepí- érdeme (egy 1,3 GHz -es órajelû példány tett PowerDVD médialejátszó és az NTI vezérli a TravelMate 290LCi-t). Több CD/DVD-Maker íróprogram jár még mint kétszer annyi ideig bírta ez a notesz mindkét esetben. akkukimerítõ tesztünket, mint a 2,6 GHz- Ami a hagyományos csatolókat illeti, a es Celeront tartalmazó Travelmate 244 TravelMate 244LM négy, a TravelMate LM. 290CLi pedig három USB 2.0 portot hor- Mindkét vizsgált noteszgép fedelébe 15 doz az infra és párhuzamos illesztõ mel- hüvelykes képátlójú, átlagos felbontású, lett. A TravelMate 290LCi-t FireWire 1024x768 képpontszámú TFT-kijelzõt csatlakozással és S-video-kimenettel is el- építettek, megjelenítés-vezérlõként pedig látták. A ma már kötelezõ Ethernet- és az Intel 855-ös lapkakészletbe integrált modemillesztõ szintén benne van a gé- modul szolgál. Utóbbi a rendszermemóri- pekben. át használja dinamikusan a grafikákhoz, A TravelMate 290LCi további szolgál- és háromdiemziós gyorsító képességekkel tatása a vezeték nélküli LAN-kapcsolat, is ellátták. ami a másik gépnél opcionális.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 44 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Bemutatók

Fotónyomtató Keverõpult Külsõ merevlemez

HP photosmart 7960 Pioneer DMP-555 Freecom FHD-2

Értékelés: Értékelés: Értékelés: Info: www.hpshop.hu Info: www.pioneer.co.jp Info: www.multimedia.hu Tájékoztató ár: 100 000 Ft Ár: 406 250 Ft Ár: 74 900 Ft Mûszaki adatok Mûszaki adatok Mûszaki adatok Felbontás: 1200x1200 pont/hüvelyk Meghajtók: 1x CD-, 1x SD-olvasó Kapacitás: 40 GB (20, 60, 80 GB-os is van) Sebesség: max. 21 A/4-es lap/perc Kimenetek: 2 cs. RCA Fordulatszám: 4200 /perc Lapméret: A/4 (margó nélkül is), PC-s csatolás: USB 1.1 Gyorsmemória: 2 MB 10x15 cm-es fénykép Monitor: SD-hez 2cs. RCA Megbízhatóság: 50 000 üzemóra MTBF Csatoló: USB 1.1, SM, CF, SD, Memory Stick Kompatibilitás: Windows 98SE/ME/2000/XP Csatoló: USB 2.0 (nagy sebességû) Méret, tömeg: 530x383x194 mm, kb. 7,5 kg Rendszerigény: 128 MB RAM Méret, tömeg: 140x80x19 mm, 220 g

A gyártó nyomán az ismertetések a világ Nehéz ezt a masinát bárhova is besorol- A Freecom hagyományos termékei a elsõ 8 színû nyomtatójaként emlegetik. ni, leginkább egy zenei keverõpulthoz ha- külsõ tárolók, természetes, hogy merevle- Kétségtelen, hogy ha a három kazettahelyre sonlít, de mégis több annál: CD-lejátszót mezei is vannak. Ezek második generáció- a normál háromszínû, a fotónyomtatás vi- és SD memóriakártya-olvasót is tartalmaz. ja az FHD-család, amely 2,5 hüvelykes tár- lágosabb alapszíneit tartalmazó, valamint a A készülék önmagában vagy a számítógép- csaátmérõjû egységekre épül. Ez a méret a fekete-fehér fényképek nyomtatásához pel USB-n keresztül összekapcsolva hasz- noteszgépek merevlemezeire volt jellemzõ optimalizált két szürke festékû kazetta ke- nálható. Tulajdonképpen nem más, mint eddig, újabb tömeges felhasználásra a me- rül, akkor nyolc szín van egyidejûleg a ké- a klasszikus DJ-eszköz PC-hez kapcsolha- revlemezes MP3-lejátszókban talál. A szülékben. tó változata, némi extrával kiegészítve. Freecomnak ez idõ szerint még nincs me- Mindenesetre a nyomatokon nem álla- A hozzá adott DJ BOOTH szoftver se- revlemezes „fülbezajongója”, de hogy ké- pítható meg tudományos hitelességgel, gítségével számítógépünket virtuális keve- szül, az biztos. Elemtartót, MP3-dekódo- hogy az árnyalatképzéshez kihasználja-e a rõpulttá alakíthatjuk. A programmal a lót és fülhallgatós erõsítõt tudnak építeni, szoftver mind a 8 színt. CD-ROM-unkba tett audio-CD-rõl bedi- amint ezt a Beatman termékcsalád bizo- Fotónyomtatókat összemérõ szeptem- gitalizált zenéket egy USB-kábel segítségé- nyítja. beri tesztünkben még a 7760-as „kistest- vel áttölthetjük a memóriakártyára, majd Azoknak kellhet a külsõ merevlemez, vér” szerepelt – közepesen, a kis LCD és a az anyagot keverhetjük a DMP-555-be akik 1 GB-nál több anyagot szállítanak nem világklasszis nyomtatás miatt. Nos, a tett másik CD tartalmával. Furcsa azon- rendszeresen. Ehhez a kapacitáshoz elen- 7960-as LCD-je lényegesen nagyobb: 1,6 ban, hogy a meghajtóba helyezett CD-rõl gedhetetlen a 480 MB/mp-es (elméleti) helyett 2,5 hüvelykes képátlójú. Fényes il- nem tudjuk leszedni a számokat merevle- átviteli sebességû USB 2, egyébként kivár- letve matt, kifejezetten fényképnyomta- mezünkre. Az SD kártyaolvasóval kapott hatatlan ideig tart az „anyagcsere”. Megfe- tásra való papírokon a 7960 immár kifo- plusz pedig elvész, ha nincs mellette PC, lelõ a FireWire (IEEE1394) csatoló 400 gástalan, professzionális minõségû nyo- mert csak ennek segítségével lehet feltölte- megabájt/mp-e is, van is ilyen FHD-2- matokat produkál. Ha a felvétel profi, a ni zenével a memóriakártyát. változat. Ehhez viszont külsõ energiaellá- nyomat is az lesz, s minden egyéb grafikus A diszkós életben már megszokott ké- tásra van szükség, ami az egységhez adott (mûvészi, nyomdai elõkészítési) feladat- szülékekhez hasonlóan ezen a masinán is hálózati adapterrel oldható meg. ban rendkívül magas minõségi szinten tel- van lehetõség a zeneszámok tempójának Találtunk egy problémát az FHD-2 jesít. változtatására. Állandó értékû lassítást mûködésében: ha a számítógépre kötve A 7960-as nyomtató a „fotó” jelzõt a vagy gyorsítást állíthatunk be, vagy a be- marad annak kikapcsolásakor, akkor nem beépített memóriakártya-olvasókkal is ki- rendezés tetején lévõ korong segítségével a engedi újra bekapcsolódni, „lefogja” az érdemli. Formatervezése szintén a fényké- kezünkkel változtathatjuk a lejátszás se- ATX alaplap indulását. Kikapcsolás elõtt pezõgépek ezüst-szürke színvilágához kö- bességét. Ez a korong egy gombnyomás tehát el kell távolítani. A menet közbeni zelít. Az autókhoz való hasonlatosságot után „scratch” elõállítására is alkalmassá rácsatlakoztatás viszont problémamentes pedig már-már a nevetségességig fokozza válik. Kapunk a készülékhez egy CD-t, – ha volt már valaha a rendszerben bármi- a burkolat gombnyomásra induló, ele- amelyen meghajtó programok és a DJ lyen USB-s háttértároló. Az eszköz gánsra fékezett felnyitódása. Egyébként a BOOTH program található, valamint egy csomagolásához túl sok papírt használtak burkolatok megoldása javult. 16 MB-os SD memóriakártyát. – ez manapság már bûn.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM PDA Tábla-PC

Mitac Mio 558 LifeBook T3010

Értékelés: Értékelés: Info: www.mitac.com Info: www.fujitsu-siemens.hu Ár: 156 250 Ft Ár: megállapítás alatt Mûszaki adatok Mûszaki adatok Méret: 124x72x15 mm Processzor: Pentium M 1,4 GHz Tömeg: 170 gramm Memória: 256 MB Kapacitás: 64 MB ROM / 64 MB SDRAM Operációs rendszer: Windows XP TabletPC Processzor: 400 MHz-es Intel Xscale Kijelzõ: 12,1 hüvelykes TFT Bõvítõ: CF, SD/MMC (SD I/O) Merevlemez: 40 GB Üzemidõ: kb. 10 óra (16 nap készenlét) Tömeg: 1,9 kg

A Mitac korábbi PDA-ját már bemutat- A tollal is kezelhetõ többi noteszgéphez tuk a Chip hasábjain, most a legújabb, hasonlóan a LifeBook T3010 fedele (a ki- 558-as jelû modell kerül terítékre, amely jelzõvel együtt) 180 fokban elforgatható, Bluetooth és vezeték nélküli LAN-csatoló- majd képernyõvel felfelé a billentyûzetre val bõvült. A 240x320 képpontos felbon- csukható. A fedélbe egy 12,1 hüvelykes tású, 3,5 hüvelykes, 65 ezer színû, háttér- képátlójú, 1024x768 képpontszámú, érin- világítású képernyõ változatlan, egyéb- tõképernyõs TFT-kijelzõt építettek, amely ként egy kicsit minden változott. csak a kijelzõ mellett elhelyezett tollal Elõször is pár milliméterrel keskenyebb, használható. A gépen a Windows XP viszont hosszabb és vastagabb lett a kis TabletPC operációs rendszer fut. masina. Az elõdjéhez képest kétszer olyan Az öt gyorsgomb egyikével a kép elfor- gyors, 400 MHz-es processzor és az új Win- gatható, ami toll alapú üzemben lehetõvé dows Pocket PC 2003 vezérli. A képernyõ teszi az álló jegyzettömbként való haszná- alatt a megszokott navigáló gombokon az latot. Hagyományos noteszgép üzemmód- ikonok jól olvashatók, így elmaradt a hát- ban angol nyelvû billentyûzetet használ- térvilágításuk. A tömeg 120 grammról 170-re hatunk, a kurzormozgatásra hivatott nõtt. A tápellátásra szolgáló 1200 mAh-s tapipad két egérgombja közé pedig még líthium-ion akku kivehetõ, és ha vásárolunk egy görgetõgombot is elhelyeztek. Megje- egy tartalékakkut, a PDA-bölcsõben kiala- lenítés-vezérlõként az Intel 855-ös lapka- kított plusz helyen ezt is feltölthetjük. Az készletbe integrált modul szolgál, amely a üzemidõ a korábbi 8 óráról 10 órára, a ké- rendszermemóriát használja. szenléti idõ pedig két nappal nõtt. Az idõk Összesített teszteredményei alapján a mindenféle extra terhelés nélkül érten- T3010-es éppen belefért az elsõ ötbe az dõk, vagyis ha mindegyik rádiós egység idén tesztelt noteszek mezõnyében. Fõleg kikapcsolt állapotban van. Rádiós egység- sebességben és hordozhatóságban teljesí- bõl pedig kettõ is van, egy Bluetooth és tett jól; elõbbi az 1,4 GHz-es Centrino egy WiFi-kompatibilis, 11 Mb/s-os WLAN- processzornak, utóbbi a fizikai méretek- csatoló. Egyszerre nem mûködnek, vi- nek és a kis tömegnek köszönhetõ. Nem- szont a PDA-hoz csatlakozó számítógép csak a flopimeghajtó hiányzik belõle, ha- használhatja a WLAN-csatolót, mintha a nem az optikai lemezmeghajtó is. Ugyan- kézigép egy USB-s WLAN-dugó lenne. akkor elátták Ethernet-csatlakozással, ve- Az SD-kártyafogadó az SD I/O kártyákat zeték nélküli LAN-kapcsolattal, valamint is kezeli, azaz modemet és Ethernet-illesztõt modem- és infracsatolóval. A hozzá ka- is csatlakoztathatunk. A CF Type II-es pott kis dokkolóegység négyre egészíti ki foglalatba szintén be lehet dugni modemet, az USB-portok számát, hagyományos Ethernet-illesztõt és sok minden egyebet. csatlakozói nincsenek. 46

operációs rendszer külön lemezen legyen. Az okok tehát változatosak, s egyáltalán nem mindegy, hogy melyik célra melyik típust választjuk. Sebességmánia Az információtechnológia rohamos fejlõ- dése – egyebek mellett – mind több adat mind gyorsabb elérhetõségét követeli. A tempó növelése nem kis feladatot ró a merevlemezgyártókra. Ma már az asztali PC-kbe szánt háttértárolók korongjai is 5400, 7200 vagy 10 000 fordulatot tesznek meg percenként. A tízezres fordulat pél- dául néhány évvel ezelõtt még csak a jóval drágább SCSI winchesterekre volt jellem- zõ. Tesztünk nagyjából hû tükre a piac szerkezetének: a versengõ típusok között túlnyomó többségben voltak a 7200-as Teszt: merevlemezek fordulatú lemezek. Egyetlen 10 000 fordu- lat/ perc sebességû tesztpéldányunk volt, a SCSI winchesterbõl SATA interfészessé átalakított 36,7 GB-os WD Raptor. Az adatcsatorna maximális sebessége a Fe lpörgetve winchesterek hõskorát jellemzõ 16 MB/ másodpercrõl 100, sõt 133 MB/másodperc- re nõtt, a Serial ATA esetében pedig jelen- A számítógépben talán leginkább a merevlemez a „fogyóeszköz”. leg 150 MB/másodperc jellemzõ. Nem kell Egyhamar szûknek bizonyul, hiszen ezen tárolunk csaknem minden már sokat várni a Serial ATA második ge- programot, dokumentumot és adatot. Milyen célra melyik típus nerációjára sem, ami 300 MB/s maximális a megfelelõ? Melyik merevlemezzel járunk a legjobban? adatátviteli sebességgel kecsegtet. Legalább- is elméletileg, mert – mint tesztünkbõl is Ilyesfajta kérdésekre kerestük a választ számos gyakorlati tanácsot is látszik – sajnos a gyakorlatban nem hasz- felsorakoztató tesztünkben. nálható ki a csatorna teljes sebessége. ATA esetében a maximális 133 helyett mindössze esztünkhöz elsõsorban az otthoni rendszert és a programokat, egy másikon 90, a SATA interfész használatakor pedig felhasználásra szánt winchestertí- pedig adataikat tartják. Az is elképzelhetõ, 150 helyett csak 110 MB/s körüli sebessé- Tpusok képviselõit gyûjtöttük össze, hogy a gépben lévõ winchesterek egyike get mértünk tesztalanyainknál. Az adatát- hiszen leginkább ezek számíthatnak a PC-t adatmentési funkciót lát el. A merevlemez viteli csatornát az ATA változatok közül éppen most bõvíteni készülõ olvasóink ér- emellett adataink hordozhatóvá tételére is az ExcelStor merevlemeze tudta kihasz- deklõdésére. Ma már 40 GB-nál kisebb tá- szolgálhat, ha egy mobil rackbe szereljük, nálni a legjobb hatékonysággal. A három rolókapacitású merevlemezt nem lehet de több operációs rendszer használata SATA-illesztõs típus közül pedig a Maxtor újonnan kapni, ezért ez a tesztválaszték alsó esetén is dönthetünk úgy, hogy minden 80 GB-osa bizonyult a leggyorsabbnak. határa, valójában azonban a 80-120 GB-os típusok népszerûek. Nem véletlenül, hiszen jelenleg talán ezek érik meg legjobban az HOT PLUG – CSERE MENET KÖZBEN árukat. A tesztben szereplõ valamennyi SATA típus- az eszközkezelõben rá kell kattintanunk az Több ok késztethet egy új háttértároló nál megvizsgáltuk a hot-plug, azaz üzem új hardver keresésére. vásárlására. Új gép vásárlásakor természe- közbeni csere képességét: a Windows 2000 Linux alatti próbához a RedHat 9-est vá- tesen mindenképpen szükség van egy me- operációs rendszerrel mindegyik tökélete- lasztottuk. Ez az operációs rendszer is képes revlemezre, amire majd az operációs rend- sen együttmûködött. Mindössze arra kell fi- felismerni és használni ezeket az eszközö- szer és a programok kerülnek. A bõvítés gyelnünk, hogy az eszközkezelõben – az ket, ám a „forró cserével” bajok vannak. A két legfontosabb oka viszont, hogy elfogy USB-hez hasonlóan – el kell távolítani a le- már futó operációs rendszer a SATA merev- a tárolóhely, vagy „kinõjük” a lemez telje- mezmeghajtót, mielõtt kihúzzuk a merevle- lemez csatlakoztatásakor valamennyi eset- sítményét. A döntésre emellett biztonsági mezbõl a kábelt. Újracsatlakoztatásnál ben lefagyott. akadt egy kis szépséghiba: az USB-s eszkö- A merevlemez kivételekor is ugyanezt ta- vagy teljesítményoptimalizálási megfon- zökkel ellentétben a SATA meghajtókat nem pasztaltuk. Megjegyezzük azonban, hogy a tolások is vezethetnek. Sokan például kü- érzékeli automatikusan a Windows, hanem Linuxon semmit sem változtattunk. lön merevlemezre telepítik az operációs

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 47

Teszt: merevlemezek

Az adatsebességet a csatorna sebessé- gén és az adattároló korong fordulatszá- FÕ A BIZTONSÁG mán kívül még az is befolyásolja, hogy a Gépünket biztonságosabbá tehetjük, ha két fájljaink, és ha az egyik winchester megsé- merevlemezen belüli mechanika milyen vagy több, lehetõség szerint egyforma típu- rül, vagy véletlenül rátenyerelünk a delete gyorsan képes az olvasó- és írófejet a meg- sú és méretû merevlemezbõl RAID tömböt gombra, akkor sem kell a hajunkat tépnünk, felelõ helyre mozgatni. Ezt a gyár az átla- hozunk létre és azon tároljuk adatainkat. mert még ott a másolat. gos „keresési idõ” és „várakozási idõ” for- Ez a módszer azonban csak a winchester Van azonban egy olyan RAID megoldás is, májában tünteti fel a winchester adatai meghibásodása esetén garantálja adataink ami nem a biztonságot, hanem a teljesít- között. E két szám összege adja a tényleges biztonságát. Az ellen más módszerekkel vé- ményt növeli. Ezt RAID0-ra keresztelték el. adatelérési idõt, amit mi is mértünk tesz- dekezhetünk, ha véletlenül letörlünk vala- Ehhez is legalább két, lehetõleg azonos típu- tünk során. Ebben a Western Digital 36,7 mit, vagy lefagy a rendszerünk, s emiatt ve- sú merevlemez szükséges. A RAID tömb mé- GB-os „ragadozója” bizonyult a legjobb- szítenénk adatot. Egy ilyen módszer, ha biz- rete – azaz a rajta tárolható adatok mennyi- nak, kevesebb, mint 9 ezredmásodperces tonsági mentések céljára egy külön lemezt sége – a két winchester méretének összege tartunk fent. Erre másoljuk fontos adatain- lesz, viszont az adatok elérésének sebessége eredménnyel. Az ATA-sok közötti legjobb kat és idõközönként frissítjük azt. A folya- gyorsabb lesz, mintha azokat egyetlen, ám idõt az ExcelStor Jupitere mondhatja ma- matot akár automatizálhatjuk is. Így kis kés- kétszer nagyobb kapacitású merevlemezen génak. leltetéssel két helyen is megvannak fontos tárolnánk. Olvasási sebességben nem tapasztaltunk túl nagy különbségeket a tesztalanyok kö- zött, az írási sebességre viszont már érdemes san képesek az adatokat a lemezre írni, chesterbõl alakították át. A teszt során tel- figyelmet fordítani a választáskor. Míg a mint ahogyan olvassák. Összességében a jes terjedelmükben végigírtuk és olvastuk jobb típusoknál az írás és az olvasás sebes- leggyorsabbnak a 36,7 GB-os WD Raptor a lemezeket, az értékeléskor az így kapott sége csaknem azonos, addig a lassúbb me- bizonyult, ami nem meglepõ, ha figyelem- átlagos írási és olvasási sebességet vettük fi- revlemezek majdnem csak fele olyan gyor- be vesszük azt a tényt, hogy egy SCSI win- gyelembe. Ez azért lényeges, mert a sebes- ség erõsen függ az adat lemezterületen el- foglalt helyzetétõl. A külsõ részén nyilván ÁR ÉS MINÕSÉG nagyobb az adathordozó mágneses lemez kerületi sebessége, így ott a fej gyorsabban 400 képes olvasni vagy írni. a WD 36,7 GB (WD360G) 380 Egyszerû otthoni felhasználásra kiváló- WD 40 GB (WD400EB) „ 360 an alkalmas valamennyi tesztelt típus. A

340 különlegesen gyors típusokat elsõsorban WD 80 GB Maxtor 80 GB szélsõséges esetekre ajánljuk: mint például 320 (WD800JB) (6Y080MO) „ „ WD 120 GB videoszerkesztésre, nagy és bonyolult 300 Samsung 80 GB (SP0802N) WD 200 GB (WD1200JD) „ „ (WD2000BB) „ ExcelStor 80 GB (J680) adatbázisok kezelésére, valamint olyan al- „ 280 „ „ Seagate 160 GB (ST3160023A) „ kalmazási területekre, amelyeknél nagy Maxtor 80 GB (6Y080PO) Samsung 80 GB (SV0802N) Seagate 120 GB 260 „ Gigabájt ára (Ft/GB) Seagate 80 GB (ST380011A) (ST3120023A) méretû fájlokat kell sokszor és gyorsan „ 240 mozgatni. „ Maxtor 80 GB (6Y080LO) 220 Persze, valamennyi felhasználási terü- „ Maxtor 120 GB (6Y0120LO) 200 leten kényelmesebbé teszi a számítógép- használatot, ha egy-egy nagyobb fájl be- 77 72 67 62 57 töltésére 1-2 másodperccel kevesebbet kell Végeredmény (pont) várni.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 48

KISLEXIKON Zaj és hõhatások Régen, a kisebb teljesítményû számítógé- HEAD, TRACK, SECTOR: a winchester adattáro- pek korában nem nagyon kellett az áram- ló része egy vagy több – egyetlen tengely- re felfûzött – mágneses felületû korong. körök mûködése közben keletkezõ hõvel Az olvasó- és írófejek (head) a korongok foglalkozni, az egyre nagyobb teljesítmé- között helyezkednek el úgy, hogy azok fel- nyû alkatrészek viszont egyre több hõt színe felett siklanak és sugárirányban el- termelnek. Egy mai processzor vagy grafi- mozdulhatnak felettük. A mágneses le- kus vezérlõ teljesítménye több ezerszerese mezek koncentrikus körökre vannak oszt- is lehet egy tíz évvel ezelõttiének, amit va, ezek a sávok (track), a sávok szektorok- nem lehetett a hatásfok növelésével ellen- ra (sector) vannak darabolva. A szektor a súlyozni. fizikai adattárolás legkisebb egysége. Fájl- S míg korábban a felesleges hõt egy rendszer létrehozásakor, az- egyszerû hûtõborda segítségével is el lehe- az a formázáskor éppen a szektorok méretét hatá- tett vezetni, ma már nagy teljesítményû rozzuk meg. Például ventilátorokra is szükség van ehhez, ha FAT32-es fájlrendszer meg akarják védeni az alaktrészeket a túl- esetén a szektor- melegedéstõl. Ez azonban sajnos zajjal jár, méret 4 kilobájt. ami kényelmetlen akár egy egyszerû irodai alkalmazás esetén is, ám végképp kelle- BAD SECTOR: rossz szek- metlen lehet mondjuk házimozizásnál. tor. A merevlemezen olyan Márpedig a mai, nagy teljesítményû szektor, amely valamilyen külsõ behatás merevlemezeknek hûtésre van szükségük. következtében meghibásodott, ezáltal 120 GB-os Maxtor: a legjobb vétel A teszthez a winchestereket zárt, hõszige- használhatatlanná vált. A rossz szektorra való írás mûködési hibákat okozhat, a telt dobozba helyeztük, s 80-100 percnyi meghibásodás elõtt tárolt adatok nem ol- mûködés után nem egy típusnál 50-60 °C perc után átlépte a 20 °C-os hõmérséklet- vashatók ki az ilyen szektorból. közötti hõmérsékletet mértünk. Ez alá- emelkedést. Természetesen csak a teszt húzza a hûtés jelentõségét, hiszen a mûkö- körülményei között: a valóságban a szá- BUFFER: a „bufferelés” közbülsõ tárolóban dési hõmérséklet-tartomány szinte mind- mítógép háza nem ennyire zárt, az elõírás- elhelyezést jelent. A merevlemezekben ta- egyik eszköznél 5-tõl 55 °C-ig terjed és a szerûen beépített winchester hûtõbordája lálható memória is, amit cache-nek (gyor- hõmérséklet-emelkedés sebessége sem lehet maga a ház, ami általában természetes sítótárnak) is szoktak nevezni. Az adattá- nagyobb óránként 20 °C-nál. szellõzéssel is elegendõ hõt vezet el. roló korongról leolvasott adatok ideigle- A két Samsung merevlemez kivételével Nem így, ha több winchestert szere- nesen ebben a memóriában raktározód- sajnos valamennyi tesztalanyunk már 50 lünk szorosan egymás mellé, s az sem tesz nak, innen azután a winchester belsõ átvi- teli csatornájánál általában nagyobb se- bességû adatcsatornán (ATA, SATA) jut- nak el a számítógép memóriájába. BIZTOS, HOGY ÚJ KELL?

HDD (HARD DISK DRIVE): merevlemezes Sok esetben nem kell feltétlenül új háttértá- a csak olvasandó részeket (operációs rend- meghajtó, más néven winchester. A PC rolót vásárolnunk ahhoz, hogy újabb tár- szert, programjainkat) és az adatainkat kü- háttértároló egysége. helyhez jussunk, vagy hogy a rendszerünket lön partícióra telepítjük – már amennyiben kicsit gyorsabbá tegyük, jobb szervezéssel is ez lehetséges. Tovább optimalizálhatjuk MTBF (MEAN TIME BETWEEN FAILURE): meghi- célhoz érhetünk. rendszerünket, ha az alapértelmezett (az básodások közötti átlagosan eltelt idõ. Ez Olvasóinknak aligha jelent újdonságot, ideiglenes fájlokat tároló) tempkönyvtárat tulajdonképpen a teljes élettartamot je- hogy particionálással egyetlen merevlemez- is az operációs rendszertõl független partíci- lenti, ami nem minden darab esetében bõl is „készíthetõ” több meghajtó. Viszont óra helyezzük. Az pedig a biztonságot növe- pontosan ugyanaz. semmi értelme darabokra szabdalni az érté- li, ha a windows swap fájlját külön partíció- kes, nagy tárterületet, ha azt végül nem ra tesszük. RAID (REDUNDANT ARRAY OF INDEPENDENT használjuk ki megfelelõen. Megfigyelhetõ Több operációs rendszer használata ese- DISKS): független lemezek redundáns például, hogy a Windows operációs rend- tén vigyáznunk kell a telepítésnél a partíciók tömbje. Különbözõ változatai vannak. A szer esetén minél több programot telepí- számára. Az operációs rendszerek ugyanis RAID0 egy sebességnövelõ megoldás, a tünk fel, annál lassúbb a betöltés és a gép általában csak elsõdleges partícióról indul- többi pedig biztonságos adattárolást tesz mûködése általában is lomhábbá válik. A nak el, egy merevlemezt pedig maximálisan lehetõvé. tempó csökkenésének oka részben a négy elsõdleges partícióra lehet darabolni. A RAID1 például a tükrözés. Ennél a registry méretének növekedése, részben pe- Ilyen elsõdleges partíciónak számít a kiter- megoldásnál két vagy több merevleme- dig a meghajtón lévõ adatok egyre nagyobb jesztett is. Tehát ha van két operációs rend- zen minden idõpillanatban ugyanaz az összevisszasága. Az operációs rendszer és a szerünk, amelyekhez van 1-1 kiterjesztett adat található, így az egyik lemez meghi- programok mindig írnak valamit a lemezre. partíciónk a programoknak és adatoknak, básodása esetén sem vesznek el az infor- Egy idõ után ettõl „töredezett” lesz a fájl- akkor már ki is merítettük a maximális par- mációk. rendszerünk. Ez némileg ellensúlyozható, ha tíciószámot.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 49

Teszt: merevlemezek

túl jót, ha egy szûk rackbe, mondjuk egy CD-író és egy DVD-egység közé ékeljük. HOGYAN TESZTELTÜNK? Ilyenkor gondolni kell a winchester hûté- A fõ hangsúlyt a sebességre helyeztük, amit tünk egy szubjektív értékeléssel is: a jól érzé- sére. az AIDA32 és a HD Tach nevû programok se- kelhetõen kevésbé zajos darabokat „csen- A PC-házak nyolc centiméteres rend- gítségével állapítottunk meg. Nagyobb je- des” jelzõvel illettük. szerventilátora általában elegendõ a hõ el- lentõséget tulajdonítottunk az írási és olva- Az értékelésnél a megbízhatóságnak adtuk vezetésére, s a rackfiókok többségén is van sási sebességnek, kevesebbet az adatelérési a legkisebb súlyt. Nem mintha nem ezt tar- ventilátor. A túlságosan melegedõ meg- idõknek, valamint az IDE és SATA csatorna tanánk az egyik legfontosabb paraméter- hajtókra azonban célszerû hûtõbordát he- sebességének. Ez utóbbit a bufferelt adatok nek, ez azonban csak egy hosszas nyúzópró- lyezni, vagy további ventilátorral gondos- beolvasásával méri meg a program, s a gya- bával lenne kideríthetõ, amire nem volt mó- kodni a hûtésükrõl, ami viszont növeli a korlatban ritkább, amikor csak a bufferbõl dunk. Ezért itt a gyárilag megadott adatokat zajt. Éppen ezért fontos, hogy minél keve- olvassuk az adatokat, az esetek túlnyomó vettük figyelembe. Ide soroltuk azt is, hogy sebb felesleges hõt termeljen a merevle- részében a szûk keresztmetszetet az adattá- mennyit hibázik az eszköz, mekkora a meg- roló korongról való olvasás és írás jelenti. adott élettartama és mennyire ellenálló a fi- mezünk. A melegedést egy hõszigetelt doboz belse- zikai sérülésekkel szemben. Azonban nem csak a ventilátorok zaja jében mértük, azonos terhelés mellett, tíz- A tárolókapacitást külön nem pontoztuk, töri meg a csendet, a korszerû, nagy for- percenként. hiszen indokolatlan lett volna egy 40 GB-os dulaton pörgõ winchesterek önmaguk is A ventilátor mellett a winchesterek zaja merevlemezt egy 200 GB-ossal összehason- sípoló hangot keltenek és még zajosabbak, szinte elhanyagolható, ezért megeléged- lítani. amikor adatokat keresünk rajtuk. Bár ezek a zajok szinte elhanyagolhatók a ventiláto- réhoz képest, mégiscsak növelik az általá- ATA vagy SATA? ám kicsit drágább Serial ATA merevleme- nos zajszintet. Ebbõl a szempontból a Sam- zekre? Mint minden technológiai váltás sung és a Seagate merevlemezei dicsérete- Vajon érdemes-e lecserélni a jól bevált és határán, most sem könnyû a válasz. sek, kivétel nélkül kiérdemelték a csendes olcsóbb, IDE interfésszel rendelkezõ dara- Ma még egyébként is csak azok elõtt jelzõt, ami persze csak annyit jelent, hogy bokat az újabb technológiát képviselõ és nyitott a döntés lehetõsége, akik új gépet némileg halkabbak, mint társaik. némileg jobb tulajdonságokkal jeleskedõ, vásárolnak, hiszen a régebbi alaplapok még nem tudják kezelni a SATA merevle- mezeket. PCI-os bõvítõkártya beszerelésé- vel ugyan megnyílik a fejlesztés lehetõsé- ge, de ez tovább növeli a költségeket, s így már végképp kérdésessé válhat, hogy megéri-e a váltás. Már csak azért is, mert a teszt során is kiderült, hogy a SATA tech- nológiával kapott plusz jobbára kimerül az egyébként korántsem elhanyagolható jelentõségû hot-plug képességben. A táblá- zatban szereplõ sebességértékekre tekint- ve kiderül, hogy szinte semmivel nem gyorsabbak a SATA winchesterek. Egy komoly elõny azonban már az ed- digiek alapján is a SATA technológia mel- 1 Õskori CDC: 5 /4”, dupla magas, mindössze 300 MB lett szól. Noha az adatok hordozására ma már vannak más megoldások is, azonban több gigabájtnyi információt a legolcsób- AZ ADATTÁROLÁS ÁRA ban még most is csak winchesteren tu- dunk szállítani fizikailag. Márpedig erre a Winchester (SCSI-74) SATA winchesterek alkalmasabbak, mert Winchester (SCSI-36) Winchester (SATA-250) nem kell leállítani a gépet ahhoz, hogy a Winchester (SATA-120) rendszerre illesszük az adattárolót, emel- Winchester (SATA-80) lett a soros átvitelbõl fakadóan a kábel is Winchester (ATA-250) keskenyebb, könnyebben kezelhetõ. Winchester (ATA-120) Ha ilyen célra szánjuk, akkor érdemes Winchester (ATA-80) Winchester (ATA-40) olyan típusokat keresni, amelyeknél a DVD-lemez (újraírható) gyártó a mechanikai megpróbáltatásokkal DVD-lemez (írható) szemben nagyobb ellenállóságot ígér. Tesz- CD-lemez (újraírható) tünkben az ExcelStor, a Samsung és a CD-lemez (írható) Ft/GB Seagate termékei a legstrapabíróbbak, a 150 200 250 300 350 400 450 1300 1400 1500 gyárak szerint szállítás közben kibírják a 350 G nagyságú ütést (gyorsulást) is. Ez

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 50

zt egjobb es gyõ L v T z é t t e 2003 e 2003 s

l

M M a a gy TIPP g a ya TIPP ror ro szág rszág Gyártó ExcelStor Maxtor Maxtor Maxtor Maxtor Samsung Samsung Seagate

Típus Jupiter DiamondMax DiamondMax DiamondMax DiamondMax SpinPoint 80GB SpinPoint 80GB Barracuda Ganymede Plus 9 120GB Plus 9 80GB Plus 9 80GB Plus 9 80GB Veloce Veloce 7200.7 160GB 80GB ATA/133 ATA/133 ATA/133 SATA/150 Modell J680 6Y120L0 6Y080L0 6Y080P0 6Y080M0 SP0802N SV0802N ST3160023A Beküldõ RCE Asbis Asbis BlueFish/Asbis Bluefish Samsung Mo. Samsung Mo. Asbis Információ www.excelstor www.maxtor www.maxtor www.maxtor www.maxtor www. www. www.seagate .com .com .com .com .com samsung.hu samsung.hu .com Ár [Ft] 23 000 25 625 18 375 23 240 24 865 23 475 22 000 44 625 Értékelés Végeredmény 67 „„„„„ 70 „„„„„ 73 „„„„„ 73 „„„„„ 63 „„„„„ 78 „„„„„ 68 „„„„„ 72 „„„„„ Ár/tárolókapacitás [Ft/GB] 288 214 230 291/270 311 293 275 279 Sebesség (65%) 66 50% 100% 76 50% 100% 78 50% 100% 78 50% 100% 67 50% 100% 73 50% 100% 55 50% 100% 76 50% 100% Melegedés (30%) 68 52 59 59 50 87 93 59 Megbízhatóság (5%) 82 96 96 96 96 89 89 89 Mûszaki adatok Tárolókapacitás [GB] 80 120 80 80 80 80 80 160 Fordulatszám [1/perc] 7200 7200 7200 7200 7200 7200 5400 7200 Csatlakozófelület típusa ATA100 ATA133 ATA133 ATA133 SATA150 ATA133 ATA133 ATA100 Gyorsítótár mérete [MB] 2 2 2 8 8 2 2 8 Lemezek száma 1 1 1 n. a. n. a. 1 1 2 Helyreállíthatatlan olvasási hiba 1/1014 1/1015 1/1015 1/1015 1/1015 1/1014 1/1014 1/1014 MTBF (élettartam) [óra] n. a. 500 000 500 000 n. a. n. a. 500 000 500 000 600 000 Indulás/leállás ciklus [darab] n. a. 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 Alkatrész élettartam [év] n. a. 5 5 5 5 5 5 5 Mûködési hõm. [°C] 5-55 5-55 5-55 5-55 5-55 5-55 5-55 0-60 Tárolási hõm. [°C] -40-65 -40-70 -40-70 -40-70 -40-70 -40-70 -40-70 -40-70 Hõmérsékleti gradiens [°C/óra] 20 25 25 n. a. n. a. 20 20 20 Max. ütés mûködés közben [G] 55 60 60 60 60 63 63 63 Max. ütés tárolás közben [G] 350 300 300 300 300 350 350 350 Átlagos hangteljesítmény üresjáratban [bel] 2,8 2,7 2,7 2,7 2,7 2,6 2,6 2,5 Átlagos hangteljesítmény írás/olvasás közben [bel] 3,55 3,5 3,5 3,5 3,5 2,7 2,7 3,4 Magasság [mm] 25,4 26,1 26,1 26,1 26,1 25,4 25,4 26 Szélesség [mm] 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 Mélység [mm] 146,6 147 147 147 147 146,05 146,05 147 Tömeg [g] 640 630 630 630 630 635 635,25 635 Garancia [év] n. a. 1 1 n. a. n. a. 3 3 3 Gyári adatok Belsõ átviteli seb. [Mbit/mp.] 757 572 572 n. a. n. a. 565 565 683 Külsõ átviteli seb. [MB/mp.] 100 133 133 133 133 133 133 100 Átlagos keresési idõ [ezredmásodperc] 8,5 9,3 9,3 9,3 9,3 8,9 8,9 8,5 Átlagos várakozás [ezredmásodperc] n. a. 4,2 4,2 4,2 4,2 5,56 5,56 4,16 Üresjárati teljesítmény [W] 4.7 8,3 8,3 n. a. n. a. 5,5 5,5 7,5 Mért adatok Átlagos elérési idõ [ezredmásodperc] 13,6 14 14,2 14,8 13,1 15,9 19 14 Átlagos olvasási seb. [MB/mp.] 46,4 46,5 46,6 46,6 43 47,7 34,4 46,7 Átlagos írási seb. [MB/mp.] 25,8 39,3 41,3 41,1 28,7 34,3 25,7 38,4 Bufferelt olvasási seb. [MB/mp.] 90.6 84,3 84,7 85,3 108,1 84,1 84,2 86,6 Hõmérséklet 50 perc után [°C] 40 46 43 43 47 36 35 43 Teljesítményfelvétel (üresjárat) [W] 4,8 8,2 7 7,7 8,3 5,7 4,8 6,6 Teljesítményfelvétel (keresésnél) [W] 10,8 12,4 8,5 11,2 12,7 8,1 7 10,7 Megjegyzés – – csendes – – csendes csendes csendes

hétköznapi nyelven annyit jelent, hogy el- ben a WesternDigital WD400EB típus áll rülbelül annak felel meg, mintha 8,5 cen- vileg egy ilyen eszköz kibírja azt is, ha kö- ellen legjobban az igénybevételeknek. A timéter magasról leejtenék a merevlemezt. rülbelül 2,5 méterrõl leejtjük. Üzem köz- specifikációban megadott 65 G érték kö- (E képességeket nem teszteltük, másnak sem javasoljuk!) Mire jutottunk? Aki ma szeretne egy asztali gépben merev- lemez-kapacitást bõvíteni, annak legin- kább a méretre és az árra kell koncentrálni. A merevlemezek zaját a ventilátorok el- nyomják, ma már annyira csendesek. Ha lényeges a zajtalan PC, akkor persze itt is a csendes típusokat ajánlatos választani. Mint látható, a SATA elõnyei ma még nem egyértelmûen rajzolódnak ki, csak ezért senki se cseréljen alaplapot. Új gép- Samsung: a „csendes” gyõztes nél viszont már el lehet meditálni arról,

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 51

Teszt: merevlemezek

Seagate Seagate Western Western Western Western Western Digital Digital Digital Digital Digital Barracuda Barracuda ATA V WD Caviar WD Caviar WD Caviar WD Portégé WD Raptor 7200.7 80GB 120GB 200GB 80GB SATA 120GB 40GB SATA 36GB

ST380011A ST3120023A WD2000BB WD800JB WD1200JD WD400EB WD360GD Asbis Asbis Kvazár Kvazár Kvazár Kvazár Kvazár www.seagate www.seagate www.western- www.western- www.western- www.western- www.western- .com .com digital.com digital.com digital.com digital.com digital.com 21 125 29 000 58 000 24 600 33 800 14 900 38 900

69 „„„„„ 61 „„„„„ 71 „„„„„ 69 „„„„„ 61 „„„„„ 59 „„„„„ 73 „„„„„ 264 242 290 308 282 373 1060 70 50% 100% 59 50% 100% 76 50% 100% 73 50% 100% 64 50% 100% 52 50% 100% 81 50% 100% 65 62 62 62 52 68 57 89 89 68 68 76 87 70

80 120 200 80 120 40 36,7 7200 7200 7200 7200 7200 5400 10000 ATA100 ATA100 ATA ATA SATA150 ATA100 SATA150 2 2 2 8 8 2 8 1 2 3 2 n. a. 1 n. a. 1/1014 1/1014 1/1014 1/1014 1/1014 1/1014 1/1015 600 000 600 000 n. a. n. a. n. a. 500 000 1 200 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 20 000 5 5 5 5 n. a. 5 n. a. 0-60 0-60 5-55 5-55 5-55 5-55 5-55 -40-70 -40-70 -40-65 -40-65 -40-65 -40-65 -40-65 20 20 20 20 20 20 20 63 63 20 20 30 65 20 350 350 200 200 300 300 250 2,5 2,8 3,5 3,5 3,3 3,2 3,2 3,4 3,4 3,7 3,9 3,5 3,6 3,6 26 26,1 26,1 26.1 25,4 26,1 25,4 101,6 101,85 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 147 147 147 147 147 147 147 635 635 600 600 600 430 730 1 1 1 3 3 1 5

683 570 736 602 748 593,5 816 100 100 100 100 150 100 150 8,5 9,4 8,9 8,9 8,9 12,8 5,2 4,16 4,16 4,2 4,2 4,2 5,35 2,99 7,5 9,5 7,75 8 10 5,88 9,25

14,8 14,8 13,8 14,6 13,6 19,8 8,7 44,8 35,6 48,9 47,1 39,4 30,8 47,4 33 27,8 38,1 35,1 31,5 23,9 38,6 86,6 86,4 68,6 74,6 73,8 89,2 96,8 41 42 42 43 46 40 44 5,5 7,4 6,9 6,1 7,6 4,2 8,3 9,9 11,6 11,4 9,6 11,9 7,9 13,4 csendes csendes – csendes – – –

hogy a ma már jobbára SATA-illesztõvel is szállított alaplaphoz vegyünk-e SATA lemezt – szerintünk majd az új SATA szabvány megjelenése után. S hogy melyik típussal járunk a legjob- ban anyagilag? Különbözõ kapacitású me- revlemezeket hasonlítottunk össze, ezért a kérdésre nehéz egyértelmû választ adni. Mivel olvasóink alighanem fõként a fajla- gos, mondjuk egy gigabájt tárterület árára kíváncsiak, ezt a jellemzõt külön diagra- mon tüntettük fel. Amelyen egyébként a könnyebb összehasonlítás kedvéért né- hány egyéb háttértárolási mód – tesztünk készítésekor érvényes – költségei is szere- pelnek. SATA és ATA: a csatlakozóban térnek el Kovács Krisztián „ 52

Samsung 1510: a legjobb vétel díjat kapta a százezer forint alatti lézernyomtatók között

papírra. A korábban még gyakori felsõ pa- píradagoló – ami szintén ellensége a lézer- nyomtató hengerének – mára kiveszõfél- ben van. A tesztben szereplõ nyomtatók közül csak a Lexmark adagolta így a pa- pírt. A nyomtatók közül egy-kettõ máso- dik papíradagolóval is bõvíthetõ (Brother, Kyocera, Lexmark, Minolta és OKI). Érde- kes módon extra szolgáltatások is megje- lennek, ilyen a Panasonic kétoldalas nyomtatása és a Kyocera kétdimenziós vonalkód-nyomtatási képessége. Vezérlõnyelv A nyomtatók vezérlõnyelve – ha nem GDI nyomtatóról (Canon, HP, Minolta, Samsung) van szó – javarészt a PCL, de feltûnik a PostScript is, igaz, nem az Adobe-tól, ha- 100 000 forintnál olcsóbb lézernyomtatók nem a gyártó házi változataként (Brother, Kyocera). Az OKI felárért kínálja a Post- Scriptet, viszont az már az Adobe-tól ered. Felbontás, nyomatminõség A ma kapható kislézerek felbontása leg- Nyomott árak alább 600x600 pont/hüvelyk, ami elég jó nyomatminõséget eredményez. A válasz- Az elmúlt hónapokban annyira lecsökkent a lézernyomtatók ára, hogy – ték egyik nyomtatója 600x1200-as felbon- legalábbis ha csak fekete-fehérben nyomtatunk – a mindennapi otthoni tást tud (OKI 4300), többen 1200-as fel- munka leggazdaságosabb megoldását jelenthetik. Százezres árhatárt bontást hirdetnek magukról (Brother HL- 5050, HP 1015, Lexmark E321, Minolta húzva vizsgáltuk meg a kínálatot. 1200W és Xerox 3130). Hogy ez mennyire igaz, azt a teszt során próbáltuk megálla- ebruári számunkban foglalkoztunk mindegyik legalább egyfajta csatolón ke- pítani. legutóbb egyszínnyomásos lézer- resztül tud kapcsolódni (van, amelyik két- A magas felbontás nem jelent feltétle- Fnyomtatókkal. Ott bemutattuk a lé- félével is. Ez a csatoló az USB, több olyan nül kiemelkedõ nyomatminõséget. Sok zernyomtatás technológiáját. A technoló- is van, amelyikbe a korábbi világszabványt, egyéb tényezõ is befolyásolja a minõséget. giáról ezúttal csupán annyit, hogy a fes- a párhuzamos illesztõt már be sem építették. Rendkívül fontos a legvékonyabb nyom- tékpor szemcséi elektrosztatikus töltés se- Ennek folyománya, hogy a párhuzamos tatható elemi vonal, a fedettség és a kont- gítségével kerülnek a papírra, majd ezt a csatoló nélküli nyomtatók DOS vagy Win- rasztosság. Ám azt is tudni kell, hogy ezek festéket a papír felületébe olvasztja egy dows NT alól nem üzemeltethetõk. De há- a nyomtatók nem képek nyomtatására ké- melegítõ. Eredményként nem halványuló zi használatban ma már egyre ritkábban szültek. Az alapmemória egyes gépeknél és a környezeti hatásoknak is jól ellenálló fordul elõ e két operációs rendszer. az eladási árverseny megnyerése érdeké- nyomat keletkezik. Nem hangsúlyozhat- Sokkal fontosabb lehet a Linuxhoz való ben olyan kevés, hogy egy részletgazdag juk eléggé, hogy ezek a készülékek immár alkalmasság, ezt viszont még csak kevesen képet már nem is tudnak kinyomtatni. kedvezõ áron kaphatók. A legalacsonyabb akarják felvállalni (Kyocera, Samsung, Xe- A készülékek ár tesztünkben bruttó 43 625 forint (Mi- rox). Van viszont több olyan gép, amelyik nolta 1200W), a következõ pedig 46 900 opcionálisan hálózati (vagy soros) illesz- Ezek után lássuk sorban a nyomtatókat! Ft (Samsung ML-1510). Azaz több, kifeje- tõvel is bõvíthetõ, ilyen a Brother, a Brother A Brother a HL-5050-es gép- zetten elõnyös árú – ötvenezer alatti – Canon, a HP, a Kyocera és az OKI. pel nevezett a megmérettetésre. Eredmé- nyomtató is van a boltokban. nyei jók, az élbolyba került. Ez az egyedüli Papíradagolás nyomtató, amelyet háromszor teszteltünk, Csatlakozók Ezekre a gépekre sajnos nem jellemzõ a fe- 600-as, 1200-as és PostScript3-szerû mód- Ennyiért mindegyik teljesíti a jó minõségû dett papírtárolás, pedig nagyon sok hen- ban. Utóbbi a gyártó BrotherScript nevû nyomtatás követelményét. A PC-hez gerhiba vezethetõ vissza az elporosodott nyelvezete. Érdekes módon a tesztábrákat

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 53

Teszt: lézernyomtatók

a 600 dpi-s módban rajzolta ki legjobban, a másik két üzemmód csak rontott a mi- nõségen. A masina elég terebélyes és ro- busztus, hároméves garanciával árulják, ára a felsõ határhoz van közel. Sebessége a méréseink szerint a második legjobb. Canon A Canon neve a lézernyom- tatók közt nem különösebben ismert, bár OEM nyomtatómechanika-gyártásuk nagy múltú és mennyiségben is a legna- Brother: sok fény, sok gomb gyobb. Kínált darabjuk a középmezõny- ben végzett, szerény szolgáltatásai miatt. Ennek indult leggyorsabban a motorja lülrõl azonban eltérõk: a 1010-es változat (2,4 mp), s ez készítette el leggyorsabban sok tekintetben szerényebb, a 1015-ös vi- (11 másodperc alatt) a tesztképet. Nyom- szont már erõsebb. Jobb eredményeket is tatási minõség tekintetében az élbolyban ért el. végzett. Azoknak ajánljuk, akik megbízha- Külalakjuk nagyon tetszetõs, ívelt mû- tó mechanikát szeretnének és nincs szük- anyagház, jól megválasztott sötétszürke ségük másra, csak nyomtatásra. színekkel. A 1015-ös papíradagolóját egy HP A HP két – külsõre – egyforma szintén szürke plexi fedi, így jól látható a nyomtatóval vett részt a versengésben. Be- benne levõ – porosodástól védett – papír- mennyiség. A katalógus szerint nincs szükségük felmelegítési idõre. Ezzel együtt a motorjuk nem indul azonnal. A 1010- esnek sikerült elsõként kinyomtatni az áb- rás képet, nagyobbik testvére már komó- tosabb volt. Aki esztétikus és gondos ter- méktámogatással kínált nyomtatóra vá- gyik, az ezt vegye. Kyocera Márkatársaihoz hasonlóan a Kyocera FS-1010-es is kerámiahengeres nyomtatómûvel dolgozik. Erre a hengerre 300 000 lapos élettartamot garantálnak, addig tehát csak tonert kell a nyomtatóba tölteni. Azután pedig az egész nyomtatót cserélni lehet... Ezzel együtt ez a leghosz- HP 1010: a mezõny benjáminja szabb nyomtató-élettartam a teszteltek

Kyocera: a legjobb lapköltség és szolgáltatásai alapján a tesztgyõztes címet érdemelte ki 54

Gyártó Brother Canon HP HP Kyocera Típus HL-5050 LBP-1210 1010 1015 FS-1010 Beküldõ Brother Canon HP HP HRP Hungary Kft Beküldõ honlapja www.brother.hu www.canon.hu www.hp.hu www.hp.hu www.hrp.hu Bruttó végfelhasználói ár „ nyomtató [bruttó Ft] 93 900 Ft 68 990 Ft 55 000 Ft 82 500 Ft 96 113 Ft „ toner [bruttó Ft] 20 600 Ft 19 490 Ft 19 400 Ft 19 400 Ft 26 538 Ft „ dob [bruttó Ft] 38 300 Ft – – – 68 791 Ft Garancia [év] 3 1 1 1 2 Kapacitás „ festékkazetta [lap] 3300 2500 2000 2000 6000 „ dobegység [lap] 20 000 – – – 100 000 „ nyomtató 200 000 n. a. – – 300 000 élettartama [lap] Havi terhelhetõség [lap] 15 000 n. a. 5000 7000 10 000 Felbontás [pont/hüvelyk 600x600 600x600 600x600 600x600 1800x600 x pont/hüvelyk] „ felbontásnövelõ 1200 1200 2400x600 technológiával Nyomtatási sebesség 15 14 12 14 14 [lap/perc] Elsõ oldal nyomtatási 12 10 10 10 12 ideje [mp] Felmelegedési idõ [mp] 10 8 0 0 15 Emulációk PCL6, BR-Script, Epson CAPT GDI GDI vagy PCL 5e PCL6, PostScript2(KPDL2), FX-850, IBM ProPrinter XL Diablo 630, IBM Proprinter, Epson LQ-850 Extrák kétdimenziós vonalkód Processzor Fujitsu SPARClite 133 MHz 133 MHZ-es RISC 133 MHZ-es RISC Power PC 405; 200 MHz Memória alap/teljes 16/128 2 8 16 16/144 [megabájt] Csatoló(k) Párhuzamos, USB 2.0 Párhuzamos, USB USB 2.0 Párhuzamos, USB 2.0 Párhuzamos, USB 1.1 Papírsúly [gr/m2] 60-161 64-163 60-105 60-105 60-163 Bemeneti lapadagoló 50 250 150 150 250 Második lapadagoló 250 – – – 50 (opcionális) Kimeneti lapadagoló 150 125 125 125 150 Meghajtó programok DOS, Macintosh, Windows Windows Windows DOS, Mac, Windows DOS, Linux, Mac, Windows Méret (szélesség, 382x401x252 88x524x54 370x230x208 370x230x208 378x222x375 mélység, magasság) Tömeg [kg] 11,6 7,8 5,9 5,9 9,5 Zajszint [dB (A)] 50 48 62 62 50 Áramfogyasztás megadott 460/75/5 180//5 250/2/0 250/2/0 265/13/5 és (mért): maximális/ (857//5,1) (567//4) (573//1) (555//1) (719//6) készenlét/alvás [W]

közül. Van olyan gép, amelyre csupán 120 gemkapocsesõ. Ajánlott a nyomtatót és 1200 dpi-re állítható, motorja 19 ezer lapot vállalnak. használaton kívül letakarni, hogy meg- lap/perces teljesítményt ígér, ezzel papí- A lapköltség is ennél a nyomtatónál a védjük a bemeneti adagolón keresztüli ron õ a mezõny leggyorsabbja. Csak a 11 legjobb, még akkor is, ha az egyik legdrá- porbeáramlással szemben. Felbontása 600 lapos ábrás nyomtatásnál gyõzött le min- gább masináról van szó. Ebbe az árba be- denkit, a 11 lapos levéltesztnél egy lefér, hogy egy PostScript2-szerû (KPDL2 hajszálnyival maradt le a gyõztestõl. nevû) vezérlõnyelvet is ismer. A gép nyom- Minolta Egyszerû felépítésû kis, tégla- tatási sebessége és minõsége is jó pont- test alakú nyomtató. Papíradagolója nem eredményeket gyûjtött, a lapköltségben és fedett, úgy tervezték a gépet, hogy gyorsan a szolgáltatásoknál elért maximális pont- ki lehessen nyitni és használat után össze szám alapján elnyerte a „Chip tipp” minõ- lehessen csukni. Ebbõl adódóan a papírt sítést. sem a nyomtatóban kell tárolnunk – a ter- Lexmark Az E321-es nyomtató vezõk szerint. Felbontása 1200 dpi is le- elõdjeinek konstrukcióját örökölte. A pa- het, ekkor viszont félsebességgel jár a mo- pírt felülrõl kéri, így a fényhenger és kör- tor, következésképpen a nyomtatási idõk Minolta: a tonercserét segíti a zöld fül nyéke komoly veszélyben forog, ha jön a megduplázódnak. A nyomtató GDI rend-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 55

Teszt: lézernyomtatók

Lexmark Minolta OKI Panasonic Samsung Xerox E321 1200W 4300 KX-P7100 ML-1510 Phaser 3130 CEEMark Konica Minolta Kft. OKI Panasonic Samsung Xerox www.lexmark.co.hu www.konicaminolta.hu www.okihu.hu www.panasonic.hu www.samsung.hu www.xerox.hu

79 900 Ft 43 625 Ft 99 900 Ft 59 900 Ft 46 900 Ft 60 000 Ft 31 500 Ft 36 262 Ft 19 425 Ft 21 900 Ft 19 988 Ft 21 072 Ft – 24 862 Ft 56 150 Ft 39 990 Ft – – 1 1+2 év opció 3 2 2 n. a.

6000 6000 6000 4000 3000 3000 – 20 000 25 000 20 000 – – n. a. 150 000 lap vagy 5 év 180 000 lap vagy 5 év 120 000 lap vagy 5 év

10 000 15 000 15 000 10 000 15 000 15 000 600x600 1200x1200 600x1200 600x600 600x600 1200x600

1200

19 12 18 14 14 14

9,5 15 6,2 15 12 12

n. a. 23 35 25 30 30 PCL 5e, Mac GDI PCL 5e, PCL 6, Epson FX, GDI SPL PCL6, IBM Proprinter, IBM Proprinter Epson

duplex 100 MHz Naltec, N1 200 MHz PowerPC Intel 80C51 66 MHz n. a. 8/72 8 16/48 2 2 32

Párhuzamos, USB Párhuzamos, USB Párhuzamos, USB 2.0 Párhuzamos, USB 1.1 USB 1.1 USB 2.0 60-163 60-163 60-105 60-105 60-163 60-163 150 150 250 250 250 250 250 500 500 – – –

100 100 150 150 50 50 Mac, Windows Windows Mac, Windows Windows Mac, Linux, Windows Mac, Linux, Windows 391x361x221 401x263x263 355x395x200 399x391x254 352x372x196 352x372x196

9 8,5 9 10 7 7 49 62 53 49 52 52 n. a. 850//15 350/68/13 310/70/5,5 330/n. a./10 330/n. a./10 (631//5) (617//4) (631//6) (623//5) (601//5) (610//6)

szerû. A nyomtatás során érezhetõ az ózon- NYOMTATÓK ÁRA ÉS ÉRTÉKELÉSE termelõdés, ezért csak jól szellõztethetõ helyiségben érdemes használni. A vizsgált Ft és pont x1000 „ ár (forint) nyomtatók közül ez a legolcsóbb. „ értékelés (pontx1000) OKI A megszokott OKI külalakban 100 000 „ ár trendvonala „ értékelés trendvonala 4300-as típusjelzésû készülék rejtõzött. A mezõny leggyorsabb és legjobban nyom- 80 000 tató tagja – egyben a legdrágább is. Belvi- lágában az OKI-tól megszokott LED-es nyomtatómû dolgozik. A gépházba opci- 60 000 onális Ethernet-bõvítést lehet szerelni, alá pedig kiegészítõ adagolót tehetünk. Tehát

40 000 egyszerû házi gépbõl pillanatok alatt kis- csoportos hálózati nyomtatót „varázsol-

Kyocera OKI Brother Panasonic Xerox Canon Minolta HP Samsung Lexmark HP hatunk”. Emellett nagyon kedvezõ áron nyomtat. Érdekes, hogy a normál módú

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 56

zt es gyõ T z t 2003 e s

M a g ya TIPP ro rszág Gyártó Kyocera OKI Kyocera OKI Brother Brother Brother Típus FS-1010 4300 FS-1010 4300 HL-5050 HL-5050 HL-5050 Vizsgált üzemmód KPDL 600 PCL 600x1200 600 PS 1200 Értékelés 93 „„„„„ 92 „„„„„ 91 „„„„„ 89 „„„„„ 86 „„„„„ 83 „„„„„ 83 „„„„„ Ár/teljesítmény közepes gyenge közepes gyenge gyenge gyenge gyenge Lapköltség (20%) 100 50% 100% 94 50% 100% 100 50% 100% 94 50% 100% 68 50% 100% 68 50% 100% 68 50% 100% Nyomtatási seb. (20%) 81 100 81 89 89 89 89 Nyomtatási min. (30%) 89 100 84 97 96 87 86 Szolgáltatások (30%) 100 78 100 78 85 85 85 gjob Le b v é t 2003 e

l

M a gy TIPP aro rszág Gyártó Canon Minolta HP Samsung HP Minolta HP Típus LBP-1210 1200W 1015 ML-1510 1015 1200W 1010 Vizsgált üzemmód 600 600 Fr 1200 600 600 1200 600 Értékelés 73 „„„„„ 71 „„„„„ 69 „„„„„ 69 „„„„„ 70 „„„„„ 67 „„„„„ 56 „„„„„ Ár/teljesítmény gyenge kiváló gyenge kiváló gyenge kiváló közepes Lapköltség (20%) 70 50% 100% 78 50% 100% 50 50% 100% 84 50% 100% 55 50% 100% 78 50% 100% 52 50% 100% Nyomtatási seb. (20%) 81 73 80 80 80 50 73 Nyomtatási min. (30%) 93 82 73 66 73 82 50 Szolgáltatások (30%) 50 55 71 56 71 55 51

zott, bár nem szedett össze dobogós ered- jével ellentétben, valóban jobb minõségû ményhez szükséges pontokat. Ára nagyon nyomtatást eredményezett, mint a kiseb- kedvezõ, s ezt az elért pontokkal összevet- bik felbontás. Értékelésünk alapján a kö- ve egészen jó ár-teljesítmény viszonyt ért zépmezõny stabil tagja. el. Kellemesen néz ki, egyszerûen, köny- Melyik a legjobb? nyen kezelhetõ, szimpatikus készülék, en- nek adtuk a „Legjobb vétel” díjat. Milyet vegyek? Xerox Az elõzõ nyomtató édestestvére. Az elemi kérdésre viszonylag könnyû vá- Annyira hasonlók, hogy elsõ pillantásra laszolni. A táblázat értékelõ pontjait figye- ikertestvérnek vélnénk. Az apró belsõ kü- lembe véve meg kell nézni, hogy melyik Panasonic: a tömzsi testben egy lap- lönbségek mindegyike a meglévõ érdeme- példány szedte össze a legtöbb pontot. A fordító egység is helyet kapott ken túl izmosabbá is teszi a Xerox Phaser szerkesztõség egyfajta súlyozást alkalmaz- 3130-as gépet. Már tudja az 1200-as üzem- va alakította ki az értékelést. Ez a súlyozás (600 dpi) és az 1200-as üzemmódú teszt- módot, amely itt, a teszt többi résztvevõ- a tesztlabor ajánlata, de ettõl eltérõ is lehet eredmények között négypontos különb- ség van. Ezzel együtt csak egyetlen ponttal HOGYAN TESZTELTÜNK? maradt alul a Kyocerával folytatott küzde- lemben. A gyártó hároméves garanciát Keveset változtattunk az elõzõ teszthez ké- A sebesség mérésen kívül egy speciális vállal a készülékekre. pest. A nyomtatókat most Windows 2000 tesztábrát is kinyomtattunk. Ezzel a nyom- Panasonic A KX-P7100-as nyomtató operációs rendszer alá telepítettük. Szerin- tatási terület méretét, a szürkeségi fokoza- az év elején is szerepelt tesztünkben. A gé- tünk ez nem sokat változtathat az eredmé- tok eloszlását, s egy nagy szürke felület pezetrõl kívülrõl nem lehet megállapítani, nyen, bár néha a meghajtó programok elté- egyenletességét is vizsgáltuk. Az ábrán ezen hogy kétoldalasan is nyomtat. Ezen kívül rõek lehetnek. kívül különbözõ szürkeségû szövegek és sep- A mérési módszer nem változott: a sebes- rõdiagramok nyomtatásával is próbára tet- a GDI interfészû készülék PostScript- séget két módon állapítottuk meg: elõször tük a nyomtatórendszert. Egy fénykép és emulációval és kiegészítõ lapadagolóval is egy 11 oldalas mintalevél kinyomtatási ide- egy felbontásmérõ rész is helyet kapott a bõvíthetõ. Egyéb eredményei alapján egy jét mértük, majd egyetlen, grafikákat is tar- tesztlapon. Mindezek értékelése alapján ala- átlagos tudású nyomtató, a középme- talmazó lapot nyomtattunk 11 példányban kítottuk ki a nyomtatási minõség pontszá- zõnyben végzett. Ezzel szemben aki kétol- – rábízva a nyomtatóra a másolatok készíté- mát. A pontszámokat normalizáltuk, azaz a dalas nyomtatás segítségével kíván takaré- sét. Ilyenkor csak egy adatátvitellel kell szá- mérõábrák alapján adott pontokat és a se- koskodni a papírral, annak ez a – legol- molnunk, a többi lap ezután már motorse- bességmérés eredményeit ötven és száz csóbb duplex – nyomtató az egyetlen ér- bességgel készül el. Feljegyeztük a motor pont közé húztuk be. Így az adott értékelés- telmes ajánlat. felpörgésének idõpontját, és az egyes lapok nél a legjobb 100 pontot kapott, míg a se- Samsung Viszonylag frissek a Samsung elkészülésének pillanatait. A méréseket a reghajtónak 50 pontot könyveltünk el. A sú- nyomtatók lehetséges beállításainál végez- lyozott eredmény így 57 és 93 pont közé nyomtatók a honi lézerporondon. Nagy tük el, így keletkezett a 11 nyomtató méré- esett, azaz a legjobbnak is vannak gyengesé- vehemenciával kezdték nyomtatóik piacra sébõl 19 eredmény. gei és az utolsónak is vannak erényei. vezetését. Az ML-1510-es típus jól vizsgá-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 57

Teszt: lézernyomtatók

Panasonic Lexmark Xerox Lexmark Xerox KX-P7100 E321 Phaser 3130 E321 Phaser 3130 GDI 600 1200 1200 600 82 „„„„„ 70 „„„„„ 81 „„„„„ 69 „„„„„ 80 „„„„„ kiváló gyenge kiváló gyenge kiváló 74 50% 100% 50 50% 100% 79 50% 100% 50 50% 100% 79 50% 100% 79 97 87 97 87 86 78 87 75 87 84 57 71 57 71

a szempontrendszer. A legeket keresve a arányban terhelik meg a pénztárcánkat, legtöbb pontot a grafikai nyomtatásra az hiszen kisebb teljesítmény mellett esetleg OKI 4300-as gyûjtötte össze a 600x600-as valamivel tovább van bekapcsolva a fûtés. felbontású beállításban. A nagyobb fel- Az alvó üzemmód fogyasztása sokkal job- bontású vizsgálatnál valamicskét elmaradt ban érdekelhet bennünket, hiszen szokás az eredménye. A HP 1010-ese zárta a sort az, hogy két nyomtatás között nem kap- ebben a kategóriában. csoljuk ki a nyomtatót. Sõt, az sem ritka, Sokakat érdekelhet az, hogy melyik a hogy kifejezetten az energiatakarékos ké- leggyorsabb. Itt is az OKI teljesített a leg- szenléti állapotra számítva a felhasználó jobban, s mögötte végzett alig valamivel soha nem kapcsolja ki a készüléket. A két lemaradva a Lexmark E321-ese. A sereg- HP ilyenkor megelégszik 1-1 wattal, míg hajtó címen a Minolta 1200W és a HP vannak olyanok, amelyek ennek hatszoro- 1010 osztozik – de tõlük nem is kell gyor- sát igénylik „álmukban” (Kyocera, OKI és sabb nyomtatást várni, hiszen mindkettõ Xerox). 12 lap/perces gép, míg az élen a 18 és 19 A lapköltség terheli leginkább a pénz- lap/perces sebességûek végeztek. Amikor tárcánkat – a nyomtató megvásárlása után. azt keressük, hogy melyik nyomtató ké- Kiszámításánál a kellékanyagok költségeit szül el elõször a nyomtatással, akkor a HP vesszük figyelembe, hiszen a papír annyi- 1010-es már az élre került a 10,3 másod- ba kerül, amennyiért veszünk bele, már- perces eredményével. pedig a papírárak tág határok közt mo- Lényeges lehet a nyomtatók fogyasztá- zognak. Hozzászámoltuk a nyomtató egy sa. A csúcsfogyasztás alapján a HP 1015- lapra jutó költségét: a gép bekerülési árát ös veszi igénybe legkevésbé a biztosítékot, szétosztottuk a nyomtató élettartama alatt 555 wattot vesz fel, a Brother viszont 857 kinyomtatható lapokra. (E tétel tartomá- wattal is tudja terhelni elektromos hálóza- nya 23-89 fillér.) A papírár nélküli teljes tunkat. Ez nem jelenti azt, hogy ilyen költség így 5,43 és 11,10 forint közé esett, legolcsóbban a Kyocera termel. Az összességében legjobbnak ítélt nyomtató nem mindenben a legjobb. A sorrend erõsen függ a súlyozástól. A Chip Tesztlabor súlyozása szerint a Kyocera FS- 1010 teljesített a legtöbbet a KPDL üzem- módban. PCL módban már az OKI 4300- as nyomtató 600-as felbontású beállítása is annyi pontot teljesített, mint a Kyocera – mindössze egyetlen ponttal elmaradva a legtöbbtõl. Megjegyzendõ, hogy az áruk szerint is ez a két nyomtató vezet, azaz õk a legdrágábbak. Akit tehát szorít a családi költségvetés, minden bizonnyal alacso- nyabb árú nyomtatót fog választani akkor is, ha az nem tesztgyõztes. A kínálat legolcsóbb ajánlatát a Minolta adja a maga 43 625 forintos bruttó árával. A pontver- senyben pedig a HP 1010-es végzett a leg- utolsó helyen. Sajnos, amiben a legjobb volt, az nem hozott sok pontot a számára. Xerox: fedetlen papírtartó Krizsán György „ 58

Szervertechnológia 1. rész Lapkakészlet A sort az alaplapok „lelkével”, a lapka- készlettel (angolul chipset) kezdjük. Az asztali PC és a szerver eltérõ alkalmazási területe különbözõ felépítésû lapkakészle- PC vagy szerver? tek alkalmazását igényli. Asztali gépbe szánt chipsetet sokan gyártanak, szerverbe valót viszont nagyon kevesen, így az ösz- Most induló cikksorozatunk célja, hogy megismertesse olvasóinkat szehasonlításhoz a mindkét fajtát kínáló az asztali számítógépek és a szerverek közötti különbségekkel, Intel termékeit választottuk. A desktop az utóbbiakban alkalmazott alapvetõ technológiákkal. példájaként az Intel 875P-t, a szerverhez Áttekintjük a hardverelemeket, s bemutatjuk a különféle felhasználási ajánlottakból pedig az E7501-est szemel- területekre ajánlható alapkonfigurációkat. tük ki (mindkét típus támogatja a Hyper- Threading technológiát, amirõl bõvebben a processzoroknál lesz szó). rra a kérdésre, hogy van-e szerver ven? Ezt most sorra megvizsgáljuk. A sze- Asztali gép a vállalatnál, a legtöbb cégvezetõ mélyi számítógép (desktop) és a kiszolgá- A 875P chipsetet (lásd az oldal alján!) a Aigennel felel. Hogy ez tényleg így ló (szerver) a felhasználás módjában kü- 82875P Memory Controller Hub (MCH) van-e vagy sem, az általában akkor derül lönbözik alapvetõen. Az asztali PC úgy és a 82801EB I/O Controller Hub (ICH) ki, amikor a cég növekedése kikényszeríti épül fel, hogy egyetlen felhasználó igényét alkotja. Ez a két vezérlõ hub az Intel Hub egy komolyabb hálózati operációs rend- elégítse ki, de nem tud egyidejûleg több Architecture nagy sebességû, paritásvédett szer üzembe helyezését. Ilyenkor szembe- felhasználót hatékonyan kiszolgálni (itt vonalain kommunikál egymással. Az an- sülnek azzal a ténnyel, hogy az állítólagos most a hatékony szón van a hangsúly, gol „hub” szó kerékagyat vagy középpon- „szerver” bizony csak egy normál asztali nem a gyenge igénybevételnek kitett peer- tot jelent, az elnevezés itt arra utal, hogy PC (desktop), amire valamilyen szerver to-peer hálózatokra gondolunk). Ezzel egy-egy vezérlõ sok különbözõ eszköz il- operációs rendszert (Linux, Netware, szemben a szerver feladata sok felhasználó lesztését és vezérlését végzi, mint egy „agy- Windows 2000 stb.) installáltak. Ezt neve- egyidejû, gyors kiszolgálása (ezért kiszol- központ”. zik a szakzsargonban „desktop servernek”. gáló, az angol „server” szó pedig felszolgá- A lapkakészlet két eleme közül inkább Egy ilyen szerverimitátor a múltban ko- lót jelent). A feladatnak megfelelõen ter- az MCH az agy, ez illeszti egymáshoz a moly költségmegtakarítást jelentett egy vezik meg a szerverek felépítését és látják processzort, az AGP-portot és a memóri- frissen induló vállalkozás számára, egy el azokkal a technológiákkal, amelyektõl át, valamint ez biztosítja a hozzáférést a kezdõ szerver ára azonban ma már erõsen ezek a berendezések kiemelkednek az asz- rendszer többi részéhez, amit viszont már megközelíti az ilyen célra alkalmazott asz- tali PC-k közül, s kiszolgálókká válnak. A az ICH vezérel. A 82875P MCH csupán tali PC árát: így egyre kevésbé van értelme szerverek mûködésének megértéséhez is- egyetlen Pentium 4 processzor kezelésére ezen spórolni. Egyre kevesebbet nyerünk merkedjünk meg közelebbrõl az egyes al- alkalmas, ezen kívül tartalmaz egy Com- tehát a vámon, de mit veszthetünk a ré- kotóelemek felépítésével. munication Streaming Architecture (CSA) portot is, ami külön sávszélességet nyújt a rácsatlakozó Gigabit Ethernet-vezérlõnek, így a hálózati forgalom nem terheli a PCI- sínt és az ICH-t. A processzorsín (FSB, Front Side Bus) sebessége 800/533/400 MHz lehet, ami rendre 6,4/4,2/3,2 GB/s-os sávszélességet jelent. A memória felé ugyanekkora sáv- szélesség szükséges ahhoz, hogy ne alakul- jon ki szûk keresztmetszet, ezért kétcsa- tornás memóriakezelést alakítottak ki (a DDR400 3,2 GB-ot visz át másodpercen- ként, ezért csak két csatorna tudja kiszol- gálni a 800 MHz-es FSB-vel felszerelt pro- cesszort). A teljesítményt tovább növeli az Intel Performance Acceleration Technology használata 800 MHz-es processzor és DDR400 memória esetén: ilyenkor az adatok egy rövidebb és gyorsabb útvona- lon áramlanak az MCH-n belül. A megcí- mezhetõ memória 4 GB, amit 4 DDR 875P lapkakészlet: asztali gépek alapja 400/333/266-os modulból lehet összerak-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 59

Szervertechnológia 1.

ni. A nagyobb adatbiztonság eléréséhez le- A processzorsín itt 533/400 MHz-es lehet, Az ICH itt egy kétcsatornás ATA/100-as hetõség van a hibajavító ECC (Error 4,3/3,2 GB/s-os sávszélességgel. Elsõ ránézés- vezérlõt, három USB-vezérlõt (ez összesen Checking and Correcting) memóriamo- re ez gyengébbnek tûnik, mint a 875P 800 6 USB-port) és egy 32 bites/33 MHz-es dulok használatára is. MHz-es rendszersíne, azonban ne felejt- PCI csatolót foglal magában, hangkártyá- Az ICH (I/O Controller Hub) tartal- sük el, hogy itt már két Xeon processzor ra itt értelemszerûen nincs szükség. maz két Serial ATA portot, egy 10/100-as dolgozik egyszerre, ráadásul a Xeon az elté- A PCI-X Controller Hub feladata több, LAN-vezérlõt, egy hagyományos, ATA/ rõ belsõ architektúrája miatt sokkal na- egymástól független PCI-szegmens bizto- 100-as vezérlõt, egy 6 csatornás hangkár- gyobb teljesítményre képes – még kisebb sítása. Legfeljebb három 82870P2 vezérlõ tyát, 4 USB-vezérlõt (ez összesen 8 USB- FSB-sebesség mellett is –, mint a Pentium 4. csatlakozhat az MCH-hoz, mindegyik két port), valamint egy 32 bites/33 MHz-es A memóriakezelés itt is kétcsatornás, független 64 bites/133 MHz-es PCI-X csa- PCI-vezérlõt, ami legfeljebb 6 PCI kártya- de a megcímezhetõ memória mérete már tolót és két hot-plug vezérlõt tartalmaz hely kezelését teszi lehetõvé egyetlen, kö- 16 GB, ami négyszer nagyobb, mint a (az utóbbi a szerver leállítása nélküli PCI zös PCI-szegmensen. 875P esetében. A négy memóriafoglalatba kártyacserét teszi lehetõvé). Így elméleti- Szerver DDR266 registered ECC modulok valók, leg összesen hét független PCI-sín megva- A 875P-tõl az E7501 szerver chipset (lásd a szemben a 875P által kezelt unbuffered lósítása lehetséges (egy 32 bites/33 MHz-es 60. oldal tetején) gyökeresen eltér. Három memóriával. A kétfajta memória különb- PCI és hat 64 bites/133 MHz-es PCI-X). komponensbõl áll: az E7501 Memory ségeivel a következõ részben foglalkozunk A 875P és az E7501 chipset lényeges kü- Controller Hub (MCH) és a 82801CA I/O bõvebben, most csak annyit érdemes meg- lönbségeit a mellékelt táblázat foglalja ösz- Controller Hub (ICH) mellett megjelent a jegyezni, hogy a registered modulokból sze. A pirossal bekarikázott tulajdonságok 82870P2 PCI-X Controller Hub is. Az sokkal nagyobb méretû memória építhetõ azok, amelyek a lapkakészlet szintjén meg- MCH feladata itt már egy kicsit módosult, ki, mint az unbuffered memóriából. A különböztetik a szervert az asztali PC-tõl. a processzor, a memória, az I/O és a PCI 875P-hez képest nagyon fontos különbség, Az E7501 lapkakészletet az Intel SE alrendszert illeszti egymáshoz. Az AGP- hogy további, a hibatûrést növelõ techno- 7501BR2 Bryson és az SE7501HG2 Har- portra szervereknél nincs szükség, az így lógiákat (Intel x4 Single Device Data lingen alaplapjai használják. Az ugyanebbe felszabaduló sávszélességet a PCI alrend- Correction, Hub Interface ECC, Hardware a kategóriába tartozó szerverek közül az szer kapja meg. Memory Scrubbing) alkalmaznak. IBM xSeries 225 az Intel SE7505 chipset

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 60 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Szervertechnológia 1. Intel© Intel© XeonTM XeonTM köré épül. Az IBM xSeries 235, valamint a Processzor Processzor 533 MHz HP Proliant ML350 és ML370 a Server- 4.3 GB/s 2 Channels Works Grand Champion LE chipsetet 266 MHz DDR 266 MB/s használja, amelynek hasonlóak a paramé- 8-bit © 4 DIMMa/Ch © Intel Intel HI 1.5 © E7501 4.3 GB/s Intel x4 terei, mint az E7501-nek, de néhány jel- 82801CA (MCH) Single Device lemzõjében eltér attól (a processzorsín Data sávszélessége 4,3 GB/s helyett 4,1 GB/s, s Correction** 16-bit HI 2.0 hat helyett csak négy 133 MHz-es PCI-X ECC 1.066 GB/s 1.066 GB/s 1.066 GB/s 16 GB Max bõvítõhelyet biztosít). Memory Intel© Intel© Intel© A processzor E7501 szerver 82870P2 82870P2 82870P2 lapkakészlet: Talán a processzor a legismertebb alkatrész, más kategória Hot-Plug Hot-Plug Hot-Plug mégis rengeteg tévhit kapcsolódik hozzá. PCI-X PCI-X PCI-X PCI-X PCI-X PCI-X Az egyik leggyakoribb az, amikor valaki Pentium 4 processzorból szeretne kétpro- cesszoros szervert építeni. Nos, ez nem fog ettõl még a felépítésük különbözõ. Multi- típusú szerverekben szükség volt egy pro- menni. Ez a típus sajnos nem képes duál processzoros szervereknél sokszor felme- cesszorlezáró kártyára, amit a nem hasz- módban mûködni. Ehhez Xeon procesz- rülõ probléma a rendszer bõvítése további nált CPU-foglalatba kellett beilleszteni. szorra van szükség, amely tartalmazza a processzorokkal. Azon kívül, hogy az új Ennek oka ugyanaz, mint az SCSI-lezárá- többprocesszoros mûködéshez szükséges processzornak a régivel megegyezõ típu- sé: a nem kívánt jelvisszaverõdést akadá- áramköröket. Az eltérõ felépítésnek köszön- súnak, sebességûnek és magfeszültségû- lyozza meg. Az újabb szervereken az üres hetõen nagyobb a teljesítménye is. Xeonból nek kell lennie, van még egy buktató. A CPU-foglalatot a hardverfelügyeleti rend- kétfajta kapható, egy olcsóbb, kizárólag processzor szilíciumlapkájának kialakítá- szer érzékeli, és elektronikus úton auto- kétprocesszoros szerverekbe való; valamint sát idõrõl idõre módosítja az Intel, ezeket matikusan lezárja, így ezzel a problémával egy sokkal drágább, négy- vagy nyolcpro- a belsõ módosításokat pedig az úgyneve- ma már nem kell foglalkozni. cesszoros környezetben használható válto- zett „core stepping” jelzi. Az új processzor A több processzor használatából logiku- zat. Az elsõ neve egyszerûen csak Xeon, a stepping száma plusz-mínusz eggyel tér- san következik, hogy nemcsak a rendszer másodiké pedig Xeon MP (Multi-Proces- het el a szerverben levõétõl, ettõl nagyobb teljesítménye növelhetõ, hanem a hibatûré- sing). Lehet még hallani olyan elnevezést eltérés esetén nem fognak tudni együtt- se is – az olyan technológiák révén, mint a is, hogy P4 Xeon, de ilyen öszvér proces- mûködni. Emiatt érdemes egyszerre meg- Multi-path booting, vagy más néven Fault szort nem gyárt az Intel. A P4 ugyanis a venni az összes processzort, amivel sok resilent booting. Ez nem jelent mást, mint Pentium 4 rövidítése, a Xeon pedig egy fejfájástól kímélhetjük meg magunkat. az elsõdleges (boot-strap) processzor hibája önálló típus. E téves elnevezés mögött az Egy másik, a processzorok számával esetén a vezérlés átadását a soron következõ húzódik meg, hogy mindkettõ az Intel kapcsolatos probléma a processzorsín le- üzemképes másodlagos (application) pro- NetBurs mikroarchitektúrájára épül, de zárása. A megfelelõ mûködéshez a régebbi cesszornak, amit az alaplapra integrált hardverfelügyeleti rendszer végez. Végül van még egy teljesítménynövelõ A 875P ÉS A E7501 JELLEMZÕI megoldás, ami elõször a Xeon processzo- rokban debütált: a Hyper-Threading. Ezt 875P Chipset E7501 Chipset sokan – tévesen – úgy ismerik, hogy egy Célszegmens Belépõ szintû munkaállomás, Szerver szilíciumlapkán két processzormagot ala- nagy teljesítményû PC Processzor Pentium® 4 Intel® Xeon™, 533 MHz/512K L2 kítottak ki. Az igazság viszont az, hogy to- Cache vábbra is egyetlen processzormag mûkö- Processzorok száma 1 1-2 dik, de bizonyos regisztereket megdupláz- Processzorbusz (FSB) 800/533 MHz 533/400 MHz Memória 875P Chipset E7501 Chipset tak, emiatt a két regiszterkészletet az erre Modulok száma 4 DIMMs 4 DIMMs felkészített operációs rendszer (a Win- Típus kétcsatornás DDR 400/333/266 kétcsatornás DDR 266 SDRAM, dows XP, a Windows 2000 az SP3 válto- SDRAM, unbuffered registered zattól és a Linux a 2.14-es kernel felett) két Max. címezhetõ memória 4 GB 16 GB ECC/Paritás ellenõrzés van van logikai processzornak látja, amelyek egy Egyéb hibajavító technológia nincs Intel® x4 Single Device Data idõben tudnak futtatni két programszálat Correction (Intel® x4 SDDC), (thread). Mivel a logikai processzorok Hub Interface ECC, ugyanannak a processzormagnak az erõ- Hardware Memory Scrubbing I/O 875P Chipset E7501 Chipset forrásain osztoznak, az erõforrások haté- PCI-szegmensek 1 7 konyabb kihasználásával 20-30 százalékos PCI 32 bit/33 MHz 6 6 teljesítménynövekedés érhetõ el. PCI-X 64 bit/133 MHz nem lehetséges 6 PCI Hot-Plug nem lehetséges van (Következõ számunkban a memória al- IDE Ultra ATA/100 Ultra ATA/100 rendszer ismertetésével folytatjuk soroza- Serial ATA 2 ports, ATA 150 nincs tunkat.) LAN 10/100 Mbit 10/100 Mbit, integrált Nagy Csaba „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

62 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Házimozi PC-vel

Házimozi PC-vel 2. Multimédiás gépet építünk Sorozatunk második cikkét ismét a gyári megoldások ismertetésével kezdjük, hogy tudjuk, a profik hol tartanak e témában, s ötleteiket hasznosíthassuk saját masinánk összeállításánál. Késõbb az általunk épített géphez összeválogatott alkotóelemeket mutatjuk be.

öbb levélbõl tudjuk, olvasóink az- specifikációja és szolgáltatásai amúgy zal kísérleteznek, hogy a kisszobába megegyeznek. Tszámûzött PC-t összekábelezzék a A leglényegesebb, hogy a gépek tetejét nagyszobában „trónoló” TV-vel. Ez szám- és az elõlapot úgy alakították ki, hogy ezek talan problémát vet fel, a ronda kábelkö- a dobozok a nappaliba is becipelhetõk Acer RC900: a nagy tekerõ mellett kiírja az üzemmódot tegtõl kezdve a falvésésig. A gyári megol- anélkül, hogy házastársunk rosszalló meg- dások a PC-t csempészik a nappaliba úgy, jegyzéseket tehetne. A távszabályozónak a hogy elfogadható külsõt kreálnak a – vall- tetõ kis mélyedésében szorítottak helyet. ni. A tekerõvel betölthetõ a PC-n futó juk be, néha igen rusnya kinézetû – számí- Ezt elõször meg kell nyomni hátul, amitõl programok egy része, s ez vezérli a funk- tógépnek. az eleje kicsit felbillen, s ezután már kive- ciókijelzõt és a beépített multimédiás mo- hetõ. Nem a legkellemesebb megoldás, de dulokat is. Gépcsalád a nappaliba mindenképpen a legegyszerûbb. A távsza- A gépekhez széles monitor is vásárol- A gyári házimozi PC-k (Home Theater bályozó mellett egy nagy tekerõ uralja a ható, ami jó választás a DVD-filmekhez, PC-k, HTPC-k) közül ezúttal a nemrég gép felsõ – lecsapott – sarkát. Ez a tekerõ a ám a mérete nem olyan, hogy az egész csa- bejelentett Acer RC900-ast és RC500-ast hifi rendszerekben a hangerõ-szabályozó lád elé üljön, inkább személyes használat- mutatjuk be. Az RC900-as elég testes PC, szokott lenni, itt a funkcióváltó (Super ra szolgál. A hangok térhatású visszaadá- kistestvére, az RC500-as viszont filigrán Dial) szerepét osztották rá. Ezzel lehet ki- sát 5.1-es hangrendszer végzi, amelynek alkatával hívja fel magára a figyelmet. Míg választani a gép hatféle üzemmódjából formája illeszkedik a gépek kialakításához. az elõzõben egymás alatt vannak az opti- azt, amelyiket használni szeretnénk. Lehet A PC vezérléséhez egy szintén a designhoz kai egységek és a memóriakártya-olvasók, zenét vagy rádiót hallgatni, tévét vagy fil- illeszkedõ, vezeték nélküli billentyûzetet addig a keskeny kivitel miatt az RC500-as- met nézni, képeket rendezgetni, valamint és egeret adnak. Az elõlapon hétféle me- nál élükre állították ezeket. A két modell a beépített számítógépet PC-ként használ- móriakártya fogadására alkalmas olvasót találunk. Ugyancsak elölrõl érhetõ el a FireWire és az USB-port, valamint a hang ki- és bemenet. A beépített PC az Intel Pentium 4-es processzor és az Intel 865G lapkakészlet köré épül, így alkalmazni lehet a Hyper- Threading technológiát. Az alaplap 800 MHz-es FSB-t és PC3200-as DDR-SDRAM- okat használ, az alapkiépítésben 256 MB- os memóriaméret 4 GB-ig bõvíthetõ. A megjelenítés-vezérlést egy 8-szoros AGP- kártyára bízták; háromféle közül választ- hatunk: Nvidia GeForce, ATI Radeon és ATI Radeon AIW. A hangokat egy Sound- Blaster-kompatibilis hangkártya állítja elõ. Megjegyezzük, hogy az optikai meghajtó (amelyet széles kínálatból választhatunk) mellett még megmaradt az 1,44 hüvelykes flopiegység. Operációs rendszerként a Acer RC500: a szélesvásznú, multimédiás monitorral Windows XP otthoni változata szolgál, a

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 64 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Házimozi PC-vel

méretû ventilátorral szerelt tápegységet választottuk ki. Ez az AOpen tápja, de vá- laszthattunk volna a Chieftech és a Coolink kínálatából is, ma már õk is aján- lanak ilyet. Alaplap Itt a lendületes válogatás egy kicsit megbicsaklott. Nem találtunk a ka- báthoz megfelelõ gombot. A házba ugyan- is csak ATX-es alaplap szerelhetõ, s ez a méret jóval ritkább a hazai kínálatban, mint a normál méret. Sõt, a kínálat egyes darabjai nem voltak alkalmasak a terve- zett részegységek kezelésére. Végül a ros- tán fennmaradt, jónak minõsített alapla- pok közül a Shuttle Mainboard MV43VN-t építettük be, de hangsúlyozzuk, mást is választhattunk volna. Ez az alaplap Intel processzorokat fogad. Videovezérlõ Nagyon széles a kínálat, CHIP: összeállt a masina, de van még rajta csiszolnivaló pedig itt is voltak komoly elvárásaink. A legfontosabb a tévétuner megléte, majd tekerõvel pedig az Acer multimédia-ve- pedig az, hogy legyen hozzá távirányító. zérlõje tartja a kapcsolatot. Ezt a két feltételt sok kártya teljesítette, önkényesen egyet ragadtunk ki a kínálat- Billentyûzet HTPC-hez ból, az Ati All-in-Wonder Radeon 9000 Szerény, de érdekes ötlettel állt elõ a Lo- Pro vezérelte Sapphire kártyát. Ehhez tar- gitech: a számbillentyûzetet némi kiegészí- tozik egy Remote Control BOB is, de ezt téssel megismétli, mindezt megspékeli egy külön kell beszerezni. kis kijelzõvel, így készen van a távvezérlõ. Hangkártya A tesztlaborban lévõ kíná- A vékony, könnyû lapocska Bluetooth se- latból egy SoundBlaster Audigyt válasz- gítségével kommunikál a számítógéppel. tottunk. Ennek hiányossága, hogy nincs A speciális gombokkal hívhatók a menük rajta rádióvevõ, de ezt egy USB-s rádió- és az elõre programozott funkciók, ame- modullal pótolni lehet. lyekhez persze a PC-n futó programcso- Merevlemez A gépbe igény szerinti ka- magnak is asszisztálnia kell. Az óra és a pacitású egység szerelhetõ. Merevlemez- kalkulátor viszont önállóan is használha- tesztünkben (46. oldal) több csendes mo- tó. Alaphelyzetben a dátumot és a pontos dell is szerepelt, mi – megint csak önké- Logitech: multifunkciós távvezérlõ idõt mutatja, a kalkulátor gombjának nyesen – a Samsung SP0802N-et válasz- megnyomása után pedig átvált egyszerû tottuk. számológépre. A négy alapmûveletes ma- gunk készítjük el, így számunkra sokkal Optikai tároló Itt nem kellett sokat te- sina csupán háztartási számításokra alkal- komolyabb értéket fog képviselni. Lássuk, ketóriázni, csak egyetlen darab jöhetett mas, közgazdasági mûveletek nem végez- mit válogattunk össze! szóba, a Panasonic LF-D521E típusú hetõk vele, hacsak a bolti számla ellenõr- Ház A külalak a legfontosabb, hiszen a DVD-írója, hiszen csupán ez tudja kezelni zését nem soroljuk ide. családdal a gép megjelenését is el kell fo- a DVD-RAM-ot. Híreink vannak arról, A jobb alsó sarokban lévõ gombokkal a gadtatni, nem csak a költségvetést. Ha a hogy mások is kezdenek DVD-RAM- képernyõn megjelenõ menüben lehet lép- gépház illik a környezetbe, s ezzel nappa- meghajtókat gyártani, ezek a modellek kedni, illetve az egyes menüpontokat ki- link fényét nem lerontja, hanem éppen- azonban még nem jutottak el hozzánk. választani. A felsõ három gomb a hang- séggel emeli, akkor könnyebben kapjuk Ezzel a gép összeállt, s ahogyan az a ké- erõ-szabályozásra, illetve a teljes elnémí- meg az áldást az alkatrészek megvásárlásá- peken látható, az összeépítéssel is többé- tásra szolgál. Amikor majd a telefonunk is hoz. Mi egy olyan házat választottunk a kevésbé elkészültünk. Egy ilyen gépen me- a PC-n keresztül fog csengeni, akkor ez a háztesztünkben (Chip, 2003. augusztus) net közben mindig lehet javítani, most ép- középsõ gomb elmaradhat: a kagyló felvé- szereplõk közül, amely kimondottan a pen a processzor ventilátorának beépíté- tele némítja majd el a hangrendszert, mint nappaliba való. Az ATCS Cooler Master sén módosítunk, ezért nem szerepel a ké- az autós kihangosító készleteknél. fekvõ ház kétféle kivitelben kapható: alu- peken. A következõ számban megkezdjük mínium és fekete színben. Nálunk a fekete a programok telepítését, hiszen ez a vas A mi gépünk… színû gyõzött, ebbe kezdtük belepakolni mit sem ér a megfelelõ, könnyen kezelhe- A fentebb ismertetett kivitelû házat vagy az alkatrészeket. tõ multimédiás programok nélkül. pótbillentyûzetet nem lehet házilagosan Tápegység A fõ követelmény a csendes (Folytatjuk) túlszárnyalni, a mi gépünket viszont ma- üzem. Ennek megfelelõen a legnagyobb Krizsán György „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

66 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Hangrendszerek 4.

aránya nagyon jó, 10-20 ezer Ft-os áron sokoldalú megoldást kapunk, amely kielé- gíti egy átlagos zenehallgató igényeit. Az újabb típusok alkalmasak a surround hangzásra és DVD-k lejátszására. Meg- jegyzendõ azonban, hogy hangtulajdonsá- gaik tekintetében nem érik el a kimondot- tan zenei célokra gyártott hangkártyák SoundBlaster színvonalát, és a legtöbbször gyengébb a Audigy 2 meghajtó támogatottságuk is. Platinum EX: Eggyel magasabb kategóriába tartoz- a Creative Labs egyik nak a kimondottan zenei célra készült legújabb kártyák. Ezek már alkalmasak jó minõsé- terméke gû hangfelvételek készítésére és keverésé- re. Gyakran van digitális csatlakozásuk, ami kapcsolatot teremt más stúdióeszkö- Hangrendszerek 4. zökkel (CD, DAT és MD). E kategóriába tartoznak a kimondottan profi megoldá- sok is, amelyek (természetesen megfelelõ környezetben) egy hangstúdió központját Hangkártyák alkotják. A kategória termékei két nagy csoportra oszthatók: natív és DSP-alapú (Digital Signal Processor) rendszerekre. titkai Natív kártyák Elérhetõ áruk (50-500 ezer Ft) mellett to- Sorozatunk befejezõ részét a hangok elõállítására szolgáló, leggyakrab- vábbi fontos jellemzõjük, hogy a hang di- ban használt eszköznek szánjuk. Ma már minden gépben van hangkár- gitalizálásán kívül az egyéb jelfeldolgozó tya, sokszor az alaplapon, de a választék egészen a külsõ egységet is feladatok nagy részét a gép processzora tartalmazó megoldásokig terjed. végzi. Vagy nincs saját DSP-jük, vagy csak kevés feladatot bíznak rá. Mivel a gép éhány területen kimagasló ered- alkalmaznak külsõ eszközöket, amelyek processzorát és egyéb erõforrásait terhe- ményt hozott az utóbbi tíz év roha- USB-, FireWire vagy PCMCIA-portra köt- lik, bonyolultabb mûveletek és sok hang- Nmos technológiai fejlõdése – tipi- hetõk. Utóbbiak elõnye az egyszerû üzem- csatorna esetén a processzor túlterheltté kusan ilyen a számítógép- és hangtechnika be helyezés és az áthelyezhetõség. Ugyan- válhat. Így fennáll a veszélye annak, hogy kapcsolata. Még jól emlékezhetünk azokra akkor egyre elterjedtebb az alaplapra sze- a hangfelvételhez vagy lejátszáshoz szük- a megoldásokra, amelyek ugyan hirtelen relt, integrált hangkeltõ áramkör, az újabb séges adatfolyam megszakad, ami azonnal javulást hoztak a PC-k saját hangszóróiból alaplapok szinte kivétel nélkül ilyenek. hallható hibához vezet. Ennek elkerülésé- nyert zajokhoz képest, de messze elmarad- Mivel itt a költségcsökkentés alapkövetel- re általában átmeneti tárolókat (puffere- tak egy egyszerû kazettás magnetofon mény, ezek csak igen korlátozottan hasz- ket) használnak, amelyek áthidalják az át- hangminõségétõl. Mára teljesen megválto- nálhatóak komoly feladatra. viteli kimaradásokat. zott a helyzet: már az olcsó hangkártyák is A hangkártyák alapvetõ feladata a DSP-alapú kártyák lekörözik az átlagos magnetofonokat és a hangfelvétel és -lejátszás hardverkövetel- CD-lejátszókat, és képesek a DAT-magnók ményeinek biztosítása. Emellett – elsõsor- Jellemzõjük, hogy a hangkártyán helyet hangminõségével szólni. Könnyûszerrel ban a sokcélú és általánosan használt foglaló processzoron futtatható progra- készíthetünk saját zenei elképzelésünk sze- „amatõr” kártyák esetében – lehetõség mokkal tehermentesítik a számítógép rinti kompozíciókat, magas szinten élvez- van MIDI szekvenciák lejátszására is a be- CPU-ját. Gyorsak és nagy üzembiztonsá- hetjük a PC-n lejátszott filmek és játékok épített szintetizátor áramkör segítségével. gúak. A processzorukon fut a hangcsator- hangját, effektjeit. Az ilyen hangkártyák része a MIDI csatla- nákat kezelõ keverõmodul, amellyel kü- A hangkártyák piaca ma óriási, százá- kozó, amelyen keresztül külsõ hangszerek lönféle effektek valósíthatók meg. Mivel a val gyártják és árulják a legkülönfélébb és a zenei billentyûzet köthetõ rájuk. processzor kapacitása adott, pontosan ter- modelleket. vezhetõ, hogy milyen modulok (plug- Milyen hangkártyák vannak? inek) indíthatók el rajta. Ezek a rendsze- Mi a hangkártya? Ha egy számítógép-szaküzletben hang- rek legtöbbször modulárisak, így bõvíthe- Általában és szélesebb értelemben véve kártya után érdeklõdünk, nagy valószínû- tõ a hangcsatornák és a DSP-k száma, a olyan hardvereszköz, amely a számítógép séggel valamelyik olcsó árfekvésû, univer- betölthetõ programok révén pedig rend- programjával vezérelhetõen hangot gene- zális kártyákat gyártó cég termékeit ajánl- kívül rugalmasak. Ilyen rendszereket gyárt rál. A leggyakoribb a PCI sínen keresztüli ják (például a Creative Labs SoundBlaster többek között a Mark of the Unicorn, a csatlakoztatás, de újabban egyre többször sorozatát). Ezen kártyák ár/teljesítmény Creamware, a Digidesign és a Sound-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

68 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Hangrendszerek 4.

– EASI (Enhenced Audio Streaming Interface). Nem túl gyakori, tulajdonkép- pen az ASIO továbbfejlesztett változata az Emagic Logic szoftvereihez (a 4-es verzió- tól kezdõdõen). Képes optimalizálni a processzor terhelését, ezért használjuk, ha lehetséges, bár a Logic ASIO driverrel is kitûnõen mûködik. – GSIF (GigaSampler InterFace). A Tascam cég Gigasampler és Giga Studio nevû szoftveres sampleréhez használt driver. Alacsony latency értéket biztosít, lehetõvé teszi a több kimenetes kártyák használatát. A Giga-szoftverekhez „köte- lezõ” a használata. – WDM (Win32 Driver Model). A Creamware Luna II Powersampler: jól láthatók a DSP-chipek Windows 98SE-nél bevezetett Microsoft driver. Az MME-énél és DirectSoundénál scape. Általában profi hangstúdiókban al- sére a direkt monitor üzemmód: a beme- kisebb latency értéket érhetünk el vele. Ki- kalmazzák õket, áruk is ennek megfelelõ: nõ jelet közvetlenül átvezetik egy kime- válóan használható például a Cakewalk 500 ezer forinttól a csillagos égig. netre, így az azonnal hallható. Fontos tud- Sonar futtatásakor. nunk, hogy ilyenkor csak a késés egy ré- Késleltetés MIDI szét elimináltuk, mert a bemenõ jel még Minél nagyobb, illetve több puffert hasz- mindig késéssel kerül felvételre, legfeljebb Mint a bevezetõben már szó esett róla, a nálunk a rendszerben, annál nagyobb lesz a visszahallgatás lesz azonnali. hangkártyák egy része szintetizátor áram- a késés (latency) a hang generálása és kört is tartalmaz. A számítógépek kapaci- A meghajtó program megszólalása között. Egyszerû lejátszás tásának növekedésével és a szoftveres esetén ez nem okoz különösebb gondot, Hangrendszerünk igen fontos eleme, ez szintetizátorok elterjedésével ezek jelentõ- felvétel készítésekor azonban egészen más biztosítja a kapcsolatot a hangkártya és az sége elenyészõ, de megemlítünk két pél- a helyzet. Halljuk a korábban felvett sávo- operációs rendszer között. Általában a dát, amelyek véleményünk szerint érdekes kat, ehhez képest elindítunk egy rájátszást hangkártya gyártója fejleszti ki, minõsége és kimagasló színvonalú megoldásokat (például megpengetünk egy gitárt), és alapvetõen meghatározza a hardverelemek tartalmaznak. csak a bemenet és a kimenet közötti kés- mûködõképességét. Röviden tekintsük át, Az egyik a kiváló alapképességû Yama- leltetéssel halljuk a felvett sáv hangját. Ez milyen drivertípusokkal találkozhatunk a ha SW1000-es kártya, amely különféle az új felvétel idõbeli eltolódásával jár, egy hangkártyák üzembe helyezésekor. szintézismódokat tudó lánykártyákkal többsávos anyag esetén a sávok ide-oda – MME (MultiMedia Extension). A egészíthetõ ki egy csatlakozón keresztül. fognak csúszni. A késés mértéke sok min- Windows 3.1-hez vezették be, magas la- Ezzel egy kreatívan kiépíthetõ, jó rendszer dentõl függ: a hangkártya meghajtóprog- tency értéket produkál, használata csak jött létre, jellemzõ, hogy hét évvel a piacra ramjától, az operációs rendszer beállítása- akkor indokolt, ha nincs más. kerülése után még mindig keresett típus itól, az alkalmazott program beállításaitól – DirectSound. Az MME-énél lényege- az SW1000. A másik érdekesség a Terratec és bonyolultságától, valamint a gép erõ- sen kisebb a késleltetése, lehetõvé teszi EWS64-es kártyája, amely telepítéskor a forrásainak (RAM, processzor, merevle- több alkalmazás egyidejû futtatását. Szoft- Waldorf Microwave szintetizátorát helye- mez) jellemzõitõl. Ebbõl következik, hogy veres szintetizátoroknál gyakran használ- zi gépünkre (a Microwave egy legendás e beállítások megváltoztatásával lehet a la- ják. Megfelelõen megírt driver esetén az hangszer a 90-es évek elejérõl). tency mértékét befolyásolni. Sokszor kér- erre alkalmas kártyákon különbözõ gyor- Mindemellett a MIDI csatoló továbbra dezik hangkártya vásárlásakor: mennyi a sító (accelerator) funkciók valósíthatók is rendszerünk része, funkciója ma már latency értéke? (Ez ahhoz hasonló, mint meg. Csak lejátszáshoz használható, felvé- inkább a szinkron és a külsõ vezérlés biz- amikor valaki gumit vesz az autójára, és tel készítéséhez mást kell választani. tosítása. megkérdezi: milyen gyorsan fog menni az – ASIO (Audio Stream Input Output). Végszó autóm? Természetesen a gumi is korlátot A Steinberg cég által bevezetett drivertípus, szab a sebességnek, de hogy ezt képes-e el- amelyet elõször a Cubase VST integrált A PC-k teljesítménye és a jó minõségû érni az autó, az mástól is függ.) Általános- MIDI/Audio szoftverekben alkalmaztak. hangrendszerek lehetõvé teszik az elfo- ságban megállapítható, hogy a 10 ms alat- Az elsõ igazán alacsony latency értékeket gadható minõségû produkciókat létreho- ti késés már nem észlelhetõ, ezzel különö- biztosító megoldás. Az ASIO 2-es változat zó házi stúdiók kiépítését. A legújabban sebb probléma nélkül lehet dolgozni. Ezt elõnyei közé tartozik a rendkívül pontos tapasztalható fejlesztési irányok a hordoz- a követelményt a minõségi hangkártyák – pozicionálás, többcsatornás hangkártyák hatóságot célozzák, ami az élõ zenei pro- megfelelõ környezetben – minden további esetében is. Ajánlott drivertípus minden dukciókban való egyre aktívabb részvéte- nélkül teljesítik. olyan esetben, amikor a futtatott szoftver lüket eredményezheti. Egy másik lehetõség a késés csökkenté- és a hangkártya egyaránt kezelni tudja. Kárpáti Zoltán „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

70

Bokszmeccs: multifunkciós készülékek Canon esetében ez az egyetlen kommuni- kációs lehetõség, a HP-hez viszont ka- punk egy JetDirect modult, melynek ré- vén hálózati nyomtatóként használhatjuk. Rendelhetõ párhuzamos porttal is, ha mindenképpen a hagyományos megoldást Talpalatnyi hely szeretnénk választani. Ami a rendszerkövetelményeket illeti, „Bokszmeccsünk” ezúttal rendhagyó. Két mindentudó multifunkciós a berendezések a 98-as verziótól kezdve az gépet hasonlítottunk össze, az otthoni és kisirodai felhasználást véve összes Windows alatt használhatók. A HP-t a Mac OS 9-et, vagy ennél újabb vál- alapul. Talán méltánytalannak tûnhet, hogy egy kifejezetten erre tozatot futtató Macintoshokhoz is csatla- a piacra szánt és egy komolyabb felhasználási körben is helytálló koztathatjuk. készüléket állítottunk ringbe. Így azonban bemutatható volt, hogy Nyomtatás az alapfeladatokat tekintve vajmi kevés a különbség… Sebességben a HP hajszállal megelõzi a multifunkciós berendezés tulaj- Üzembe helyezés, telepítés Canont, míg a minõség terén fordított a donképpen nem más, mint egy jó helyzet. A vegyesen képeket és ábrákat tar- Aminõségû, fotónyomtatásra képes Mindkét berendezés gyorsan használatba talmazó színes, szöveges oldalt a legjobb printer, egy nagyfelbontású lapolvasó, egy vehetõ. Nem kell mást tennünk, mint el- minõségû beállításban nagyjából ugyan- fax és egy memóriakártya-olvasó egybe- távolítani a fóliákat és peckeket, majd be- olyan gyorsan nyomtatták ki, a levélnyom- építve. E négy fõ alkotórész mellé extra helyezni a tintapatronokat. Az elsõ kü- tatásban azonban a Canon csupán fele szolgáltatások társulnak. Így például szá- lönbség már itt szembetûnik: a HP-ben a olyan gyors volt, mint a HP. Ebbõl az a mítógép nélkül nyomtathatjuk ki fotóin- tintapatronok és a nyomtatófejek külön- következtetés vonható le, hogy a HP-t in- kat, készíthetünk róluk másolatokat, s el is külön vannak. Ezek némileg megdrágítják kább szövegnyomtatásra optimalizálták. faxolhatjuk õket, akár színesen is. Külön- a nyomtatást, hiszen adott mennyiségû álló egységek használatakor ezen felada- nyomtatás után cserére szorulnak, viszont tokhoz szükségünk lenne egy számítógép- – ellentétben a Canonnal, amelynél ezt a re is. mûveletet csak a szervizben tudják elvé- Mivel legtöbbször a lapolvasóba kell gezni – legalább ki lehet cserélni õket. Míg belenyúlnunk, és ez eleve kisebb helyigé- a HP feltünteti a nyomtatófejek élettarta- nyû, ez került felülre. Így kissé kényelmet- mát, addig a Canon megfeledkezett errõl. lenné vált a nyomtatóban a festékpatron Mi azonban kiderítettük, hogy a szervizal- cseréje,. A kényelmes kezelés érdekében katrészként cserélhetõ nyomtatófejekkel elöl kapott helyet a memóriakártya-olva- körülbelül 30 ezer oldal nyomtatható, só, és mindkét készülék esetében kissé csakúgy, mint a HP-nál. megdöntve elõre, felfelé néz a kezelõpa- Mind a két készülék USB-porton ke- HP kártyaolvasó: fotónyomtatás számító- gép nélkül nel. resztül csatlakozik a számítógéphez. A

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 71

Bokszmeccs

MULTIFUNKCIÓSOK JELLEMZÕI Gyártó Canon HP Típus SmartBase MP730 Photo OfficeJet 7140xi Beküldõ Canon Hungária HP Magyarország Információ www.canon.hu www.hp.hu Bruttó végfelhasználói árak [Ft] Nyomtató 129 990 258 300 Fekete nyomtatófej szervizben cserélhetõ 9500 Színes nyomtatófejek szervizben cserélhetõ 28 500 Fekete festékkazetta 3690 6200 Színes festékkazetta 8790 (3x2990) 7400 Színes lapköltség papírár nélkül [Ft/lap] 22,7 21,86 Fekete lapköltség papírár nélkül [Ft/lap] 11,18 8,97 Értékelés Végeredmény 64 „„„„„ 69 „„„„„ Lapköltség (20%) 46 55 Minõség (30%) 76 77 Sebesség (20%) 71 73 Szolgáltatások (30%) 61 70 Kapacitás Fekete festékkazetta (5% lefedettség) [lap] 330 740 Színes festékkazetta [lap] (sárga/bíbor/cián) 450 (380/440/ 570) 400 Fekete nyomtatófej fekete nyomtatásnál [lap] n. a. 16 000 Nyomtatófejek színes nyomtatásnál [lap] n. a. 30 000 Terhelhetõség [oldal/hó] 1000 5000 Bemeneti lapadagoló 150 400 (150+250) Mûszaki jellemzõk Memória alap/teljes [megabájt] 4 32 Csatolók USB USB, RJ45 (JetDirect) Támogatott operációs rendszerek Win98/ME/2000/XP Win98/ME/2000/XP, MacOS9/OSX Memóriakártya-kompatibilitás CF, SM, MM, SD, CF, SM, SD, Memory Stick Memory Stick Kétoldalas nyomtatás nincs Automatikus Papírsúly [g/m2] 64-105 60-90 Nyomtató max. felbontása [dpi] 4800x1200 4800x1200 Automata dokumentumadagoló [lap] 30 50 Lapolvasó max. felbontása [dpi] 1200x2400 1200x4800 HP JetDirect: a hálózatba illesztéshez Lapolvasó színmélysége [bit] 36 48 Lapolvasási technológia LED (CIS) CCD A portré és a csendélet nyomtatásánál for- Nagyítás, kicsinyítés [%] 25-400 25-400 PC fax csak fekete küldés csak fekete küldés dított volt a helyzet, a Canon lényegesen Gyorshívás [darab] 100 130 gyorsabban végezte el ezeket a feladatokat. Fax memória [oldal] 250 125 Összefogalva tehát: a Canon jobban teljesít Fax max. felbontása [dpi] 200x200 300x300 a képek nyomtatásakor, a HP pedig a szöve- Tápegység belsõ külsõ adapter Fogyasztás (készenléti, használat közben) [watt] 10,6/47,1 Max. 100 ges anyagok papírra vetésében jeleskedik. Méret (szélesség, mélység, magasság) [mm] 439x578x340 555x400x415 Általánosságban elmondható, hogy a Tömeg [kg] 12,8 15,6 Canon fakóbb és elmosódottabb képeket Értékelt adatok produkál, a HP nyomtatási képe pedig da- Önteszt bekapcsoláskor [s] 34 46 Egyoldalas levél nyomtatása logóval [s] 58 31 rabosabb, kissé pixelesnek ható, de kont- 11 oldalas levél nyomtatása logóval [s] 607,2 288,9 rasztosabb és élénkebbek a színei. A kü- Színes A/4-es portré nyomtatása [s] 115 254,5 lönbségeket szándékosan nagyítottuk fel, Színes A/4-es csendélet nyomtatása [s] 107,3 161,2 Színes ábrákat és fotókat is tartalmazó oldal 90,1 88,9 mind a két készülék nyomatai csak kis- nyomtatása [s] mértékben térnek el az ideálistól. Sok A/4-es oldal szkennelése 75 dpi-n [s] 11 15 esetben csak igen nehezen lehetett eldön- A/4-es oldal szkennelése 300 dpi-n [s] 87 45 teni, hogy melyik kép jobb. Mindent egy- A/4-es oldal szkennelése 600 dpi-n [s] 303 58 Kiegészítõ információk bevetve a nyomtatási minõség versenyé- Tartozék hardverek telefonkábel, 1 garnitúra 250 lapos papírtálca, ben hajszálnyival jobb eredményeket ért fekete és színes patron, HP JetDirect hálózati el a HP. kézikönyv modul, USB-kábel, telefonkábel, fekete és Lapolvasás, digitalizálás, másolás színes festékpatron, fekete és színes A beolvasási sebesség terén sem egyértel- nyomtatófejek, kézikönyv mû, hogy melyik masina a gyorsabb. A 75 Tartozék szoftverek Easy PhotoPrint, Easy HP Director, WebPrint, HP Scan to Web, dpi-s felbontásnál a Canon jeleskedik, 300 Omni Page SE (OCR), HP Creative és 600 dpi-nél a HP a gyorsabb, míg 1200 Presto! Photo Projects, dpi-nél ismét a Canoné a jobb kör. A 75 Page Manager Readiris OCR

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 72 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Bokszmeccs

HP kezelõfelület: egy gombnyomással elérhetõk a fõbb funkciók Canon billentyûzet: kevesebb gombbal jobban kezelhetõ

dpi-t általában csak szöveg beolvasására használjuk, minden egyébre elég a 300 HOGYAN TESZTELTÜNK? vagy 600 dpi. Mindez azt jeleni, hogy a A legfontosabbnak a készülékek szolgáltatá- tesztoldal, valamint portré és csendélet fotó nyomtatással ellentétben itt a Canon bizo- sait tartottuk, ezt követte a nyomtatási és – nyomtatásakor mértük. Ugyanezeket a nyult jobbnak a szövegek szkennelésében, lapolvasási minõség és sebesség, majd az át- nyomatokat használtuk a nyomtatási minõ- a HP inkább a grafikai munkákra való. lagos lapköltség. ség értékelésére. Színátmeneteket és szür- A szkennelés minõségének vizsgálata- Értékeltük a szolgáltatások minõségét: fi- keárnyalatokat tartalmazó oldalakat is kor is fej-fej mellett haladt a két verseny- gyelembe vettük a kapacitásokat (például a nyomtattunk. A lapolvasás sebességét és zõ, de a kis felbontású fotók bevitelében a dokumentumadagolók és a faxmemória minõségét egy A/4-es színes oldal beolvasá- HP fölényesen gyõzött. Amennyiben tehát méretét), a felbontást és a színmélységet. sával mértük 75, 300, 600 és 1200 dpi-s fel- az interneten szeretnénk közzétenni felvé- Díjaztuk a bõséges csatlakoztatási lehetõsé- bontásnál. A minõség értékelése a részlet- teleinket, erre a HP multija alkalmasabb. geket, a kétoldalas nyomtatást és a színen- gazdagság és a színhûség vizsgálatából állt. ként cserélhetõ festékpatronokat. Az átlagos lapköltségbe beleszámítottuk a A bevitt képek mindkét készülék esetében A sebességet különféle dokumentumok – festékpatronok és a nyomtatófejek árát, de kellõen részletgazdagok, a fõ különbség a egyszerû, logóval ellátott levél, színes ábrá- nincs benne az esetlegesen cserélendõ gör- színekben van. A Canon nyomatai sárgá- kat és fényképeket tartalmazó szöveges gõk ára és a szervizelések költsége. sak, a bevitt képek a nyomtatásnál látott fakó jegyeket mutatják. Ezzel ellentétben a HP-vel bevitt képeknél túlteng a vörös és fax, amelyet a HP-ról küldtünk. A másik különbség nem oly jelentõs. A Canon túl élénkek a színek, de a már-már rikító- irányban is tökéletesen mûködött az átvitel. mellett szól az, hogy a színes festékpatro- nak mondható képekre nem lehet egyér- A szépséghiba mindössze annyi, hogy a nok színenként cserélhetõk. Így ha példá- telmûen rámondani, hogy jobbak a Ca- színes fax küldése sokáig tart, ami lénye- ul sok sárga színt tartalmazó oldalakat non képeinél. A dokumentumok másolá- gesen megnövelheti telefonköltségeinket. nyomtatunk, és kifogy a sárga festék, ak- sánál szintén a lapolvasó határozza meg a A színes fax tehát jó dolog, de csak akkor kor nem kell mind a három patront cse- minõséget és a színeket: mindkét készü- érdemes használni, ha a színeknek infor- rélni. Az alacsonyabb árat magyarázza az léknél ugyanazok a jellemzõk figyelhetõk mációtartalmuk van. A PC-s faxolás is, hogy sebességben és minõségben is orr- meg a másolatokon, mint a beszkennelt mindkét gép gyengéje: csak küldeni képe- hosszal lemarad vetélytársától, ráadásul anyagokon. Mindkét multifunkcióshoz sek, s azt is csak feketében. kevesebb szolgáltatást nyújt. A leglényege- mellékelnek karakterfelismerõ programot. sebb különbség, hogy a Canont nem lehet Összegzés hálózati nyomtatóként használni, mivel Faxolás színesben Az alapfeladatok ellátására mindkét esz- csak USB csatolófelülete van, de kisebbek Némi gondot okozott az alközpont, de a köz kiválóan alkalmas, az eltérések mini- a bemeneti papírtálcái is, továbbá nem menüben – némi turkálás árán – ki lehe- málisak, amint ez a végeredményen is lát- tud kétoldalas dokumentumokat nyom- tett küszöbölni a kezdeti nehézségeket. A szik. Mindössze két pont különbség adó- tatni. HP-nél az is nehezíti valamelyest a beállí- dott köztük. Memóriája is csak a nyolcada a HP 32 tásokat, hogy a menü nem beszél magya- Árban és mûködési költségben azon- MB-jának, ami a hosszú dokumentumok rul. Ezt némiképp ellensúlyozza, hogy a ban már egetverõek a különbségek. A nyomtatásánál idézhet elõ hosszabb vára- mellékelt kezelési útmutató magyar nyel- Canon terméke valamivel több mint a fe- kozási idõt a nyomtatás megkezdése elõtt. vû, és a magyar menütérképre angolul is lébe kerül a HP-nek, viszont a HP havi Mindenkinek magának kell eldöntenie, odaírták a menüpontok elnevezését. terhelhetõsége ötszöröse a Canonénak. Az hogy a – fõleg az otthoni használatnál – Roppant látványos volt, amikor a üzemeltetési költségeket összevetve a nem túl jelentõs elõny megér-e ekkora ár- Canonon néhány percnyi várakozás után fekete nyomatokat sokkal olcsóbban különbözetet. megjelent az elsõ színesben nyomtatott készíti a HP, a színes képeknél ez a Kovács Krisztián „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

74

Top 10-ek a Chip-laborból Tesztkörkép

A Chip tesztlaboratóriumában hónapról hónapra termékek százait tesszük nagyító alá. Összeállításunkban az elmúlt hónapokban közölt legfontosabb hardvertesztjeink közül válogattunk. Aki többre is kíváncsi a tesztek elsõ tíz helyezettjének fõbb jellemzõinél, az a kiadóban megvásárolhatja régebbi lapszámainkat. A következõ vásárlásnál legyen az Ön iránytûje is a Chip!

PDA-k CHIP 2003. 07.

Sor- Gyártó Típus Pont Ár Teljesítmény Ergonómia, Mobilitás Szerelvények Honosítás Operációs Méret Tömeg rend 2003. 05. 10% minõség 30% 20% 10% rendszer [széles.xvastag.x [g] [Ft] 30% típusa magas.] mm

1. Dell Axim X5 300 MHz 74 91 900 96 70 71 62 100 Pocket PC 2002 80x115x15 143 2. Handspring Treo 180g 73 90 000 52 90 69 50 100 Palm OS 3.5.2H 69x110x18 154 3. Handspring Treo 180 72 90 000 52 90 69 44 100 Palm OS 3.5.2H 69x110x18 154 4. Sony Clié PEG-TG50/U 70 149 875 72 100 70 62 0 Palm OS 5.0 73x125x13 175 5. Sony Clié PEG-NR70V 70 174 875 83 100 54 76 0 Palm OS 4.1 73x140x17 198 6. HP iPAQ h1915 69 94 875 96 63 90 46 50 Pocket PC 2002 70x113x13 120 7. Dell Axim X5 400 MHz 69 115 375 96 70 71 62 50 Pocket PC 2002 80x115x15 143 8. Mitac Mio 338 69 99 900 96 55 87 58 50 Pocket PC 2002 76x122x12 118 9. Medion Pocket PC 100 68 94 875 96 55 85 58 50 Pocket PC 2002 77x123x12 120 10. Handspring Treo 90 67 68 250 68 90 97 20 0 Palm OS 3.5.2H 71x110x12 114

Digitális fényképezõgépek – normál kategória CHIP 2003. 07.

Sor- Gyártó Típus Pont Ár Képminõség Szolgáltatások Kezelhetõség Extrák Képpontszám Objektív rend 2003. 06. 40% 30% 20% 10% (valódi) [Ft] Megapixel/típus

1. Nikon CoolPix 4300 80 184 990 94 60 100 45 3,87/CCD f2,8–7,6; 38–114 mm 2. Minolta Dimage F200 77 159 900 89 70 80 40 3,87/CCD f2,8–4,7; 38–114 mm 3. Nikon CoolPix 3100 77 104 990 89 60 90 55 3,14/CCD f2,8–4,9; 36–108 mm 4. HP photosmart 935 76 169 900 78 75 80 60 5,1/CCD f2,6–4,8; 37–111 mm 5. Olympus C-740 UltraZoom 76 159 990 72 77 100 45 3,14/CCD F2,8–3,7; 38–380 mm 6. Fuji S304 76 120 000 78 66 100 45 3,14/CCD f2.8–8,2; 38–228 mm 7. Pentax Optio S 74 144 000 72 78 90 35 3,2/CCD f2,6–7,8; 35–105 mm 8. Minolta Dimage F100 74 132 500 83 68 80 45 3,9/CCD f2,8–4,7; 38–114 mm 9. Nikon CoolPix 2100 73 74 990 83 60 90 40 1,92/CCD f2,6–4,7; 36–108 mm 10. Olympus C-720 UltraZoom 73 149 990 67 73 100 45 2,95/CCD f2,8–3,4/7; 1 40–320 mm

Alaplapok AMD processzorokhoz CHIP 2003. 06.

Sor- Gyártó Típus Pont Ár Teljesítmény Szolgáltatás Támogatás Extrák Kezelhetõség Lapkakészlet Video LAN rend 2003. 05. 35% 35% 15% 10% 5% [Ft]

1. Epox 8RGA+ 83 39 900/38 750 99 74 91 50 72 nVidia nForce2 IGP-128 – MCP-T van integrált 2. Epox 8RDA+ 82 32 000 99 66 91 60 96 nVidia nForce2-128 SPP – MCP-T nincs integrált 3. ASUS A7N8X 79 36 900 99 65 90 46 75 nVidia nForce2 SPP – MCP nincs integrált 4. MSI K7N2 DeltaL 79 30 900 99 65 93 36 75 nVidia nForce2 SPP – MCP2 nincs integrált 5. Gigabyte GA-7VAX1394 77 n. a. 92 57 89 70 85 ViA KT400 – T8235 nincs integrált 6. Soltek SL-75FRN2-L 77 29 288 99 62 81 58 65 nVidia nForce2 SPP – MCP nincs integrált 7. MSI K7N2-L 76 30 250 98 55 93 36 88 nVidia nForce2 SPP – MCP2 nincs integrált 8. MSI KT4V-L 76 21 750 94 62 93 40 69 ViA KT400 – VT8235 nincs integrált 9. Jetway Polaris 400 74 31 500 91 65 84 30 80 ViA KT400 – VT8235 nincs integrált 10. Leadtek K7NCR18D Pro 74 31 500 99 72 54 20 84 nVidia nForce2 SPP – MCP nincs integrált

Vogel Publishing Kft., 1088 Budapest, Rákóczi út 1-3., Vogel Publishing Kft., 1088 Budapest, Rákóczi út 1-3., Tel.: 888-3421, Fax: 888-3499, e-mail: [email protected] Korábbi CHIP-ek kaphatók: Tel.: 888-3421, Fax: 888-3499, e-mail: [email protected]

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 75

Top Tízek

Alaplapok Intel processzorokhoz CHIP 2003. 03.

Sor- Gyártó Típus Pont Ár Teljesít- Szolgáltatás Támogatás Extrák Kezel- Lapka- Video LAN rend 2003. 02. mény 25% 15% 5% hetõség készlet [Ft] 50% 5%

1. Gigabyte GA-8PENXP 95 n.a. 105 88 92 90 88 Intel 865PE nincs integrált 2. Gigabyte GA-8KNXP 94 n.a. 103 88 92 90 88 Intel 875P nincs integrált 3. ASUS P4G8X deluxe 91 n. a. 86 100 88 100 88 Intel E7205 nincs integrált 4. Chaintech CT-9EJL1 89 37 000 100 84 75 81 56 Intel 845E nincs integrált 5. Intel D845PEBT2 87 39 000 86 94 95 50 88 Intel 845PE nincs integrált 6. Intel D845GEBV2 86 37 750 80 100 95 50 88 Intel 845GE integrált integrált 7. ASUS P4S533-E 81 29 125 75 89 88 75 88 SiS 645DX nincs nincs 8. MSI 845PE Max2 80 31 490 86 69 88 50 88 Intel 845PE nincs nincs 9. ASRock PE PRO 77 17 740 76 92 75 19 80 SiS 645 nincs integrált 10. Aopen AX4PER 76 33 000 75 84 75 56 76 Intel 845PE nincs nincs

Kivetítõk 600 000 Ft alatt CHIP 2003. 10.

Sor- Gyártó Típus Pont Ár Képminõség Szolgáltatások Felbontás Maximális Képalkotó Fényerõ Kontraszt- rend 2003. 09. 60% 40% bemenõ [ANSI lumen] arány [Ft] felbontás

1. HP vp6110 96 498 750 Ft 98 94 800x600 1024x768 DLP 1500 2000:1 2. Panasonic PT-AE200E 90 399 900 Ft 86 96 858x484 1920x1080 3x0,7" wide TFT 700 700:1 3. Plus U4-111 88 561 250 Ft 93 80 800x600 1024x768 0,55" DLP 1300 1500:1 4. Toshiba TLP-260 87 600 000 Ft 79 99 800x600 1600x1200 3x0,7" TFT 1500 400:1 5. Hitachi CP-S225W 85 398 750 Ft 83 89 800x600 1600x1200 3x0,7" TFT 1400 500:1 6. Sony VPL-CS6 84 599 980 Ft 78 94 800x600 1024x768 3x0,7" TFT 1800 400:1 7. Panasonic PT-LC56E 83 399 900 Ft 79 88 800x600 1024x768 3x0,7" TFT 1600 400:1 8-9. Benq SL705S 82 425 000 Ft 78 87 800x600 1280x1024 DLP 1100 600:1 8-9. Toshiba TLP-S30 82 500 000 Ft 74 94 800x600 1920x1440 3x0,7" TFT 1400 400:1 10-11. Canon LV-S2 80 598 750 Ft 79 82 800x600 1280x1024 3x0,7" TFT 1000 350:1 10-11. LG RD-JT21 80 439 000 Ft 78 82 800x600 1280x1024 DLP 1100 600:1 76 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Top Tízek

17’’ monitorok, sík képcsõvel CHIP 2003. 08.

Sor- Gyártó Típus Pont Ár Képminõség Szolgáltatások Kezelhetõség Sugárzás Energia- Átlós Sávszélesség rend 2003. 06. 60% 15% 10% 10% takarékosság képponttávolság [MHz] [Ft] 5% [mm]

1. SAMSUNG 757MB 93 56 900 100 100 72 65 90 0,23 250 2. PHILIPS 107P40 86 59 990 93 78 99 39 96 0,25 234 3. PHILIPS 107T41 86 42 480 92 75 89 61 96 0,25 108 4. DELL M782P 79 56 550 91 32 84 60 97 0,25 n. a. 5. DTK H770BFW 78 40 775 93 29 80 52 78 0,25 110 6. BENQ G774 76 41 125 86 58 53 67 75 0,27 110 7. HYUNDAI Q790 76 43 260 81 55 79 66 94 0,25 202,5 8. IIYAMA HM704UTC 76 82 375 93 31 78 31 91 0,25 160 9. LG T710BH 74 48 625 89 41 72 50 46 0,25 110 10. NEC FE770 73 41 990 85 45 63 54 70 0,25 120

Noteszgépek 600 000 Ft alatt CHIP 2003. 04.

Sor- Gyártó Típus Pont Ár Hordoz- Sebesség Használ- Processzor Memória típusa Képernyõ Felbontás Merevlemez rend 2003. 03. hatóság 35% hatóság típus/órajel és kapacitása mérete [képpont] [Gbyte] [Ft] 40% 25% alap/max [MB] [hüvelyk]

1. Acer TravelMate 800 95 550 000 96 96 90 Pen. M Centrino/1,3 GHz DDR 256/2048 15" 1400x1050 40 2. Acer TravelMate 290 LCi 90 456 000 99 84 84 Pen. M Centrino/1,3 GHz DDR 512/1024 14,1" 1024x768 30 3. Fujitsu-Siemens Amilo-D P2000 87 430 000 85 81 100 P4/2,0 GHz DDR 256/2048 15" 1024x768 40 4. Acer Aspire 1700 86 510 000 63 102 99 P4/2,66 GHz DDR 512/2048 17" 1280x1024 80 5. Fujitsu-Siemens Lifebook T3010 85 600 000 82 97 74 Pen. M Centrino/1,4 GHz DDR 256/1024 12,1" 1024x768 40 6. Gericom MasterPiece (G730-15) 82 499 875 69 90 90 P4/2,4 GHz DDR 512/1024 15" 1400x1050 40 7. Crito Notebook 888E 81 648 750 61 99 88 P4/2,4 GHz DDR 256/1024 16" 1600x1200 60 8. Acer Aspire 1403LC 80 463 500 71 83 88 Mobil P4/2,0 GHz SD 256/1024 15" 1024x768 20 9. IBM ThinkPad T30 79 600 000 73 78 92 Mobil P4/1,8 GHz DDR 256/1024 15" 1024x768 20 10. Acer TravelMate 244 LCi 79 415 000 66 86 88 Celeron/2,6 GHz DDR 256/1024 15" 1024x768 30

5.1-es hangrendszerek CHIP 2003. 09.

Sor- Gyártó Típus Pont Ár Hangminõség Kezelhetõség Kivitel Teljesítmény rend 2003. 07. 60% 20% 20% [W] [Ft]

1. Ozaki Homme HM050 B5 92 27 375 90 95 95 120 2. Logitech Z-680 91 115 000 85 100 98 5x53 + 185 3. Creative Inspire 5.1 Digital 5700 90 83 225 97 65 93 4x7 + 21 + 30 4. Logitech Z-640 84 32 900 89 65 89 5x5,5 +23,5 5. Philips A3.600 84 56 900 77 95 92 5x10 + 50 6. Creative Inspire 5.1 Digital 5500 83 48 000 86 65 91 4x6 + 6 + 18 7. Teac PowerMax-2000 77 76 250 68 95 86 5x15 + 45 8. Teac PowerMax-1500 75 50 250 65 95 86 5x5 + 20 9. KINYO D-655 72 48 750 59 95 91 5x5 + 20 10. Yamada B-521-48-49 72 42 338 78 35 90 4x20 + 30 + 70

Tápegységek CHIP 2003. 08.

Sor- Gyártó Típus Pont Ár Kikapcsolt- Ventilátor Kábel Hatásfok Feszültség Legnagyobb Csatlakozók Ventilátorok rend 2003. 06. állapotú 10% 10% 40% eltérés hatásfok a kábeleken száma [Ft] fogy. 10% 30%

1. Levicom 350W silent 85 12 400 50 100 100 92 76 0.89 8/2 2 2. Q-Tec PSU550WP DF Gold 83 14 380 100 100 80 86 68 0.83 7/2 2 3. Enermax EQ365AX-VE 83 24 250 40 100 80 78 99 0.76 7/2 2 4. Levicom 450W 79 23 250 67 100 100 80 67 0.77 8/2 2 5. Enermax 301AX-VE(G)FMA 78 19 750 33 100 80 85 77 0.83 7/2 2 6. Levicom 420W 78 17 400 50 100 100 86 64 0.83 8/2 2 7. Coolink AP 350 X 78 7375 50 50 60 98 76 0.96 6/2 2 8. Silver Power SP300PS 72 9812 100 50 60 87 55 0.85 6/2 1 9. Enermax EG465AX-VE(G)FMA) 69 34 612 33 100 20 81 71 0.78 5/1 2 10. Sweex 300W 67 4987 29 50 20 81 81 0.79 4/2 1

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

78

TARTALOM

80 Bemutató

Egy híján 10 82 SuSe Linux 9.0

Segítség a bajban 84 Jelszóvisszafejtõ programok

Hook, spam és társaik 90 Levélszemét a postaládánkban 1.

Filmes trükkök 94 felsõfokon Adober After Effects 6.0

Melyiket szeressük? 98 OfficeXP kontra OpenOffice 1.1

Karakterfelismerés Már megint jól beolvastunk!

„ Az OCR betûszót olvasva ma még nem min- gen név (ScanSoft) alatt kerül a dobozokba. Az denkinek jut eszébe, hogy ez az optikai karak- optikai karakterfelismerõ rendszerek élmezõ- terfelismerés rövidítése. Ám a napjainkra be- nyének a kisebb halak felvásárlása után végül érett technológia már nem számít kuriózum- két fõszereplõje maradt. nak, sok helyen segíti a lassú és költséges kézi A ScanSoft szoftverei mellett csak az orosz adatrögzítés gazdaságos kiváltását. fejlesztõktõl származó ABBYY FineReader tu- A mai, számítógépesített irodák egyik legna- dott talpon maradni, a többieknek csupán elha- gyobb problémája a nyomtatott formában beér- nyagolható a részesedésük, vagy a nagy fejlesz- kezõ dokumentumok – számlák, kitöltött nyom- tõk valamelyikének OCR-motorját építik be sa- tatványok, ûrlapok, kérdõívek, szállítólevelek stb. ját termékeikbe. – elektronikusan tárolható, tovább feldolgozha- A témának az ad aktualitást, hogy október tó formába való átalakítása. A feladat egyszerû- másodikán jelentették be az ABBYY FineReader en gépesíthetõ, csupán egy alkalmas szkenner 7.0 megjelenését Magyarországon. A magyar vagy multifunkciós készülék és egy megfelelõ nyelvû változatra ezúttal nem kell várakozni, hi- szoftver szükséges hozzá. szen a dobozos termék már kapható. Számtalan olcsó és megbízható szkennert kí- A hagyományos szövegbeforgatáson túl nálnak, azt azonban még a vásárlás elõtt érde- olyan extrákkal is szolgál az új szoftver, mint – mes tisztázni, hogy milyen típusú és méretû do- az egyelõre angol és német nyelvû – orvosi és jo- kumentumokat kell beolvastatni vele. A multi- gi szótár a szavak, kifejezések pontosabb felis- funkciós perifériák (szkenner, fax, nyomtató és merésére, valamint a PDF fájlok beolvasásának, fénymásoló egyetlen dobozban) jelentõs része beforgatásának és elkészítésének lehetõsége. A szintén használható e feladat megoldására, sõt, teljes szövegbeolvasás mellett egy ingyenes ûr- sokukhoz még OCR szoftvert is adnak. lapkitöltõ programot is kapnak a regisztrált fel- Az optikai karakterfelismerõ szoftverek kér- használók. dése egy másik történet. Néhány éve a magyar Akinek adatfeldolgozásban van szüksége gé- Recognita fejlõdését még a sikertörténetek kö- pi segítségre, az az ABBYY FormReader prog- zött emlegettük, mára azonban – bár a szoftver rammal könnyíthet az adatrögzítés embert pró- ma is létezik, sõt sikeres – idegen zászló és ide- báló terhein. szoftver

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » GYAKORLAT » KIKAPCSOLÓDÁS 79

Hírek

Navision Standard, Navison 3.70 Integrált vállalatirányítás magyarul Magyarországon is megjelent a kisvállalatok igényeihez igazo- dó Navision Standard vállalat- irányítási rendszerével a Mic- rosoft Business Solutions. Az Borland alapvetõ pénzügyi, számviteli, értékesítési, beszerzési, készlet- hØtfın megy gazdálkodási, ügyfélkezelési és szerre, amelynek ugyancsak el- termelési funkciókat kínáló, készült a magyar nyelvû válto- a nyomdÆba magyar nyelvû szoftver egy- zata. szerre 1-8 felhasználót képes A Navision jó hazai fogad- kiszolgálni. Árazását alapos pi- tatását jelzi, hogy 2003 harma- ackutatás után alakította ki a dik negyedévében 200 millió Microsoft Magyarország. forint értékben vásároltak a Növekedés esetén a vállalat Microsoft Business Solutions zökkenõmentesen továbbfej- termékeibõl, ami megközelítõ- leszthet a közepes méretû cé- en 300 százalékos növekedést gek számára kínált, világszerte jelent. több mint 30 ezer cég által www.microsoft.com/ használt Navison 3.70 rend- BusinessSolutions

Symantec Új biztonsági szoftvercsomagok Szeptember végén mutatta be a wall 2004-et pedig felszerelték Symantec magyarországi kép- a hirdetéseket blokkoló web- viselete az otthoni PC-kre és há- segéddel és a különféle hálózati lózati munkaállomásokra szánt beállításokat automatikusan át- legfrissebb biztonsági szoftve- állító Network Detectorral. reit. A korábbi kiadásaikban is Különösen érdekes új ter- népszerû programok közül a mék a Norton AntiSpam 2004, amelyet a kéretlen rek- lámlevelek kiszûrésére fejlesztettek ki. A Syman- tec szoftverekkel így a vírusok, férgek és a szá- mítógépes betörõk tá- madásai mellett már a levélszemét ellen is vé- dekezhetünk. A Microsoft nyom- dokait követve a Syman- tec új termékaktivációs procedúrát vezetett be termékeinél, ami a tele- pítést követõen 15 nap türelmi idõt biztosít. A magyarított termékek- nél nincs és nem is lesz Norton Antivirus 2004 már a szükség aktiválásra, jelezték a kémprogramok ellen is védi a Symantec Magyarországnál. gépet, a Norton Personal Fire- www.symantec.hu

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 80

TARTALOM

Fényképkezelõ Microsoft Picture It! Photo Standard 9

Médialejátszó 81 CyberLink PowerDVD 5 Deluxe Flash MX 2004: hamar tanulható DVD-szerzõi program és könnyen PowerProducer 2 használható a kezelõfelület

Macromedia Studio MX 2004 A jövõ tartalomszerkesztõje Miután a „korszerû” és „látványos” jel- dalak ipari szabványa a Flash. A régi vágá- 1995-ben emelte „törvényerõre” a HTML zõk a weboldalakra vonatkoztatva rendre sú webszerkesztõk szerint a Flash csak to- 3.2-ben (jelenleg a 4.1-es változatnál tar- az „adatbázis-alapú” és „flash elemekkel vább rontott a világháló már amúgy is el- tunk), éppen ideje volt. Segítségével egy bõvített” tulajdonságokat jelentik, a Flash viselhetetlen csiricsáréságán – amiben helyen lehet megváltoztatni a webhely új kiadásának megjelenése érthetõen nagy azért van némi igazság. Mindenesetre a egészének kinézetét. A stílusok ugyan még esemény. (Flash: a Macromedia weboldal- Flashben létrehozható olyan tartalom, nem alkotnak olyan egymásra épülõ szer- programozási nyelve. Az egyszerûség kedvé- amelyben a szöveges, grafikus, hangzó és kezetet, mint a Wordben vagy az Open ért a fejlesztési környezetet biztosító szoft- videoanyagok tetszõleges arányban van- Office-ban, de azért sokat könnyítenek a verterméket is így hívják.) Azért említjük nak jelen – és mindezt a weben elérhetõvé munkán. elsõ helyen, mert a Studio MX 2004 cso- lehet tenni. Amikor a Flashben kettõt kat- A pontos tájékoztatás kedvéért szó sze- tintunk egy fényképen, megjele- rint idézzük a Macromedia weboldalán a nik a Fireworks eszközpalettájá- Dreamweaver böngészõfüggõ fejlesztési nak egy része. Alaposan megnö- lehetõségeivel kapcsolatban leírtakat: velték a Flash-lejátszó teljesít- „Csaknem lehetetlen meghatározni, milyen ményét, a gyártó állítása szerint címkék, attribútumok és CSS-szerkezetek 2-10-szeres mértékben. Innen- mûködnek a különbözõ böngészõkben. Most tõl még intenzívebb, még szebb mindez az intelligencia beépült a Dream- grafikájú, gyors Flash-játékok weaverbe, hogy a fejlesztõ a weboldalra megjelenésére számíthatunk. koncentrálhasson, hadd aggódjon a Dream- Csakúgy, mint a többi prog- weaver a célkörnyezetként megadott böngé- ramozási környezetben, a szõk lelkivilága miatt.” Flashben is kétféle módon lehet Ha a párhuzamos fejlesztés többlet- dolgozni: egeres-vizuális mó- munkájának legalább felét átveszi a szoft- Dreamweaver MX 2004: mintha egy do- don összehozni a mûvet vagy ver, már nyertek a felhasználók – és a kumentumszerkesztõben lennénk, s im- közvetlenül a parancs- és programsorok weboldalak látogatói. már stílusokkal is dolgozhatunk megírásával. Az utóbbi módszerrel teljes Kenczler Mihály mértékben kihasználhatók a Flash képes- (CD-nken a Flash és a Dreamweaver magnak a Flash fejlesztõ környezet a leg- ségei. A Professional változat videofilmek próbaváltozata található.) fontosabb eleme. A második legfontosabb befoglalását is lehetõvé teszi, továbbá erõ- a Dreamweaver nevû weboldaltervezõ új sebb az adatkapcsolatok kiépítésében: na- Macromedia Studio MX 2004 kiadása. Ezeken felül a csomagban szere- gyobb projektek, nagyobb szervezetek pel a Fireworks képszerkesztõ, a Freehand számára tervezték. Értékelés: vektoros rajzoló, valamint a windowsos A webszerkesztõk végre megkapták a Info: www.trans-europe.hu változatban a ColdFusion MX 6.1 webfej- stíluslap-támogatást (CSS) a Dreamweaver Ár: 371 250 Ft lesztõ alkalmazás. MX 2004-ben. Tekintve, hogy a CSS-t a Rendszer Windows 98SE, 2000, XP Ma az igazán látványos, gazdag webol- World Wide Web konzorcium (W3C)

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » GYAKORLAT » KIKAPCSOLÓDÁS 81

Bemutató

Fényképkezelõ Médialejátszó DVD-szerzõi program

Microsoft Picture It! Photo Standard 9 CyberLink PowerDVD 5 Deluxe PowerProducer 2 Értékelés: Értékelés: Értékelés: Info: www.microsoft.hu Info: www.multimedia.hu Info: www.goCyberlink.com Ár: 40 dollár Ár: 21 990 Ft Ár: 19 990 Ft Rendszer Rendszer Rendszer Windows (32 bites) Windows (32 bit) Windows 98, Me, 2000, XP

Bemutatónk tárgya a Microsoft Picture A már-már szabvánnyá vált DVD-leját- A PowerProducer elõzõ változatát 2003. It! 2004 feliratú CD-n érkezett. Nem szó, a PowerDVD új változatának megje- májusi számunk 40. oldalán ismertettük. egyéb, mint kifejezetten otthoni felhasz- lenése fontos eseménynek tekinthetõ. A A 2-es verzió számos újdonsággal igyek- nálásra szánt fényképszerkesztõ. Újdonsá- termék törvényszerûen meg fog jelenni a szik a házi videósok kedvében járni. A gai közé tartozik, hogy Import Images nem pucéran árult DVD-olvasók, -írók és videoimportáló szolgáltatás révén meglévõ párbeszédablakában bármely forrásból fo- kombinált egységek dobozában is. DVD-inkbõl új összeállításokat hozhatunk gadja a képeket, legyen az fényképezõgép, Megoldották, hogy a széles képernyõre létre. A fejlett videoszerkesztõ funkciók memóriakártya, cserélhetõ vagy fix tároló szánt filmek a 4:3 arányú monitoron (és kategóriájába tartozik az a lehetõség, hogy – ahogy azt maga a Windows XP teszi, fordítva) is „faltól falig” méretben lejátsz- videoklipjeinkhez újabb audiosávot adha- amikor behelyezünk például egy CD-t. hatók legyenek. A dolgot CLPV-nek tunk, amelyben például háttérzenét vagy Képszerkesztési újdonság még a vontatha- (Cyberlink Pano Visionnek) nevezték el, narrátorszöveget helyezhetünk el, illetve tó nyelekkel végezhetõ képkivágás és a hogy a vásárlók könnyebben megjegyez- lecserélhetjük vele a gyenge minõségû ere- Gaussian blur nevû közismert életlenítés a zék. A technológia mögött olyan számítási deti hangot. A PowerProducer 2-vel im- nem ideális körülmények között készített eljárások állnak, amelyek a képeket valós már létrehozhatunk szerkeszthetõ formá- digitális fényképek szemcsézettségének el- idõben, lényeges minõségromlás nélkül, tumú újraírható lemezeket, amelyek me- mosására. az arányok lehetõség szerinti megtartásá- nürendszerébe beilleszthetjük késõbb ké- Számos, egyszerûen alkalmazható mód- val át tudják méretezni. Ehhez nyilván szült videóinkat és fényképeinket. A Right- szert nyújt a családi felvételek feljavítására, erõs gépek kellenek, no de mostanság a to-disc funkcióval a digitális kameráról mindezeket talán túlságosan is szájbará- 2,4 GHz-es a legkelendõbb processzor. közvetlenül DVD-re írhatjuk filmjeinket. gós kezelõfelület segítségével. De a képek A másik fontos újdonság a színegyen- A feljavított fotóalbum-készítõben tet- igazítására ügyes fogás, hogy kijelölhe- súly valós idejû javítása „sasszem” (Cyber- szetõs, háromdimenziós áttûnéseket al- tünk egy vonalat a felvételeken, amelyet a Link Eagle Vision, CLEV) néven. Öregecs- kalmazhatunk, amelyeknek beállíthatjuk szoftver vízszintesbe forgat – az egész kép- ke monitorokon, nem igazán kiváló LCD- az idõtartamát. A fényképeket közvetlenül pel együtt. A fejlettebb kiszerelések (lásd ken hasznos szolgáltatás, mert részletgaz- vihetjük be a digitális fényképezõgépünk- alább) fejlettebb módszereket is ismernek dagabbá, élettel telítettebbé teszi a képet. bõl vagy annak memóriakártyájáról. A a színegyensúly állítására, a Suite ráadásul A hangvisszaadás újdonsága, hogy két menürendszerrel ellátott albumot tartal- fogadja a Photoshop-szabványú bedolgo- hangfalon is térbeli hangzást nyújt, vala- mazó lemezen elhelyezhetjük az eredeti, zó programokat. A háztartási jelleget erõ- mint a „sima” sztereót is valamelyest tér- nagyfelbontású felvételeket is. síti a számos látványos keret, amelyekkel belivé teszi, ha többcsatornás a hangrend- A hasznos kiegészítõ szolgáltatások kö- albumokat nyomtathatunk. szerünk. Érdekes megoldás, hogy lassított, zött találjuk a lemezmásolási lehetõséget, A Picture It! egy termékcsalád, de vi- illetve gyorsított lejátszás alatt a beszéd, a töredezettség-mentesítõt, amellyel a szonylag nehezen deríthetõ ki, hogy alap- zene nem mélyül, illetve magasodik, ha- szerkeszthetõ formátumú újraírható le- vetõen három termékbõl áll. Premium, nem a sebességhez illesztve, normál hang- mezek állományainak elhelyezkedését op- Pro és Suite kiadás létezik, amelyekben a magasságon hangzik el. timalizálhatjuk, valamint az image fájlból, fokozatosság elve szerint mérik a szolgál- Ezeken felül számos kényelmi és keze- illetve a merevlemezen lévõ DVD- tatásokat. Mellesleg a termékeket a Digital lési szolgáltatást élvezhetünk. Például könyvtárakból való felírási lehetõséget. Imaging címszó alatt foglalják össze. négyféle skin közül választhatunk, kétféle Mindent egybevetve, az új Power- Az információ tálalása tökéletesen feliratot jeleníthetünk meg egyszerre. Vé- Producer 2-ben a DVD-összeállítási folya- megfelel a Microsoft – grafikus szoftverek gül, de nem utolsósorban ez a verzió végre mat minden mûveletét elvégezhetjük, a terén immár hagyományos – „bátortalan- beépítve tartalmazza a népszerû DivX- beviteltõl kezdve a menürendszer kialakí- ságának”. dekódert az AVI filmek lejátszásához. tásán át a lemezre írásig.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 82 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

SuSE Linux 9.0

tatása beállítható és felügyelhetõ A SuSE SuSE Linux 9.0 csapat fejlesztõi azokra is gondoltak, akik vegyes környezetben kívánják felállítani és mûködtetni rendszereiket. A heterogén há- lózatban dolgozók például különösen a Egy híján 10 munkaasztalon elhelyezett Helyi hálózat ikonnak fognak örülni. Ennek segítségével Ha egy szoftveren nincs mit továbbfejleszteni, akkor a bevett szokás ugyanis egyetlen kattintással elérhetõkké válnak – természetesen a szükséges hálóza- szerint a külsejét módosítják. A SuSE Linux még nem tart itt, de ti beállítások elvégzése után – a hálózatban mindenképpen figyelemre méltó a legújabb – és természetesen magyar lévõ Windows- és egyéb alapú ügyfélgépek nyelvû kiadásban is megjelenõ – SuSE Linux 9.0 új kinézete. Egyaránt és szerverek. igaz ez a csomagolásra, a CD/DVD-kre és a YaST rendszerasszisztensre. A Linux rendszerek mindig élen jártak az új technológiák gyakorlatba ültetésé- z új design mögött komoly változá- ben. Éppen ezért volt mindeddig fájó sok rejtõznek. A SuSE ebben a ki- pont, hogy a DVD-írók kezelése enyhén Aadásban áttért a 4-es verziójú RPM szólva is kívánnivalót hagyott maga után. csomagkezelõre, s egy egységes menürend- A SuSE Linux 9.0 az elsõ olyan hivatalos szerrel úgy hozta szinkronba a KDE és a Linux disztribúció, amely grafikus felület- GNOME munkakörnyezeteket, hogy azok tel segíti a CD/DVD-írást. Méghozzá nem sajátosságaikkal együtt továbbra is külön is akármilyen programmal, hanem az munkakörnyezetként érvényesülnek. alapcsomagban is megtalálható és telepí- Ma a verziószámok számháborúja fo- tésre kínált K3b nevû, KDE-alapú lyik, s a különbözõ Linux disztribúciók CD/DVD-író szoftverrel. A K3b nemcsak nemsokára elérik az ominózus 10-es ver- közönséges adat CD-ket és DVD-ket tud ziószámot. Kíváncsian várjuk, hogyan Üdvözlõ képernyõ: már induláskor készíteni, hanem az eMovix kezdeménye- magyarul köszönt a SuSE Linux 9.0 folytatódik majd ez a vetélkedés. A SuSE zésnek megfelelõen olyan Video-CD és Linux AG a RedHat és Mandrake nyom- DVD-lemezeket is, amelyek bármilyen dokait követve október elejére ígérte a A SuSE fejlesztõi természetesen számí- számítógépen közvetlenül a CD/DVD-rõl SuSE Linux 9.0 megjelenését. A rendszer tottak arra, hogy ez nem mindenkinek felel lejátszhatók, az alkalmazott operációs magyar nyelvû kiadását teszteltük elõzete- meg, hiszen nem kevesen vannak, akik ra- rendszertõl függetlenül. sen a CHIP magazin olvasói számára. gaszkodnak a korábban megszokott, bevált Az új SuSE-verzióban a filmes DVD- A „szokásos” bõvített hardverfelisme- beállításaikhoz, így ha mégis a KDM beje- korongokról és a multimédiás állomá- rés és -kezelés, valamint a módosított lentkezõ képernyõt szeretnénk használni, nyokról a Kaffeine médialejátszó gondos- szoftverkínálat mellett az is újdonságnak akkor a megfelelõ opcióra kattintva le tud- kodik. A program voltaképpen egy grafi- tekinthetõ a SuSE Linux 9.0 Professional juk tiltani az automatikus beléptetést. Ezen kus felület a xine függvénytárhoz, s szinte magyar kiadásában, hogy otthoni gépekre felül több új, meglepõen könnyen elérhetõ mindent le tud játszani az audio-CD-ktõl való telepítéskor nincs feltétlenül szükség és használható YaST modul is rendelkezé- kezdve az MP3 és Ogg Vorbis fájlokon ke- arra – s így ez ma már nem alapértelme- sünkre áll a 9.0-s szoftvercsomagban, töb- resztül az SVCD és DVD formátumú fil- zett szolgáltatása a rendszernek –, hogy bek között a Samba, a DCHP, a HTTP és a mekig. bejelentkezzünk grafikus munkakörnye- DNS szerverszolgáltatások mûködési para- Az új verzió nem csupán remekül néz zet alá. Egyszerûen azt kell választani, métereinek beállításához. Ennek eredmé- ki, de tesztjeink alatt jól is mûködött. Do- hogy különálló munkaállomásként szeret- nyeként a YaST-on keresztül egy teljes kumentációja kiváló, bár a telepítõ CD/ nénk használni a gépet. SuSE Linux szerver szinte minden szolgál- DVD-ken egyelõre nincsenek rajta a leg- újabb magyar kézikönyvek. A 10 pontból tehát kilencet érdemelt a SuSE Linux leg- újabb verziója, azaz egy híján 10-et. A doboz, amely hamarosan a magyar boltokban is kapható lesz, az elõzõ, 8.2-es kiadáshoz hasonlóan 2 DVD-t és 5 CD-t tartalmaz. Az árban 1100 oldalnyi magyar nyelvû nyomtatott dokumentáció (a meg- szokott két vaskos kézikönyv) és 90 napos telepítési segítség van benne, amit a fel- használók a regisztrációt követõen vehet- nek igénybe. A csomag javasolt végfel- Rendszermodulok: a YaST használói árát elõzetesen 24 900 Ft-ban rendszerasszisztens szinte minden határozták meg. feladathoz kínál megfelelõ modult Kaffeine Media Player: az új médialejátszó Hilzinger Marcel „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

84

Jelszóvisszafejtõk Segítség a bajban

Bizalmas adatainkat jelszavakkal védjük, nehogy illetéktelen kezekbe kerülhessenek. Csak akkor van gond, ha elfelejtjük õket. Ilyenkor segíthetnek a jelszófejtõ programok, amelyeket Password Recovery Tool címszó alatt kereshetünk a neten. Ismerkedjünk meg néhányukkal.

ûha, elfelejtettük a jelszót! Mivel egyéb adatok jelszóvédelme alapvetõen a dolja a begépelt jelszót, s a folyamat vég- jelszóval védtük le Word-doku- következõképpen mûködik: a program eredménye egy ellenõrzõ összeg, ami be- Hmentumunkat, így senki sem tud egy bonyolult algoritmus segítségével kó- épül a dokumentumba. A dokumentum belenézni – most már mi sem. A jelszó va- újbóli megnyitásakor a program az újólag lami C-vel kezdõdõ szó volt, nem, nem FIGYELEM! begépelt jelszóból szintén ellenõrzõ össze- Cézár, a kutyánk neve, s nem is CMY555, get generál, amit összevet az eltárolt válto- az autónk rendszáma. Ez valami igazi, biz- Ne használjunk hackeroldalakról származó zattal. Ha e kettõ megegyezik, akkor a tonságos jelszó volt, betûkbõl, számokból programokat! Használatukkal vírusok, be- program dekódolja a dokumentumot, s tárcsázó programok, spyware-ek és ad- és különleges karakterekbõl állt. Öntuda- engedélyezi annak megnyitását. Ha vi- aware-ek aktivizálódását kockáztatjuk meg! tos felhasználók lévén dokumentumaink szont eltérnek, nincs hozzáférés az anyag- A cikkben bemutatott programok mind titkosítása mindennapos tevékenység. megbízhatóak és biztonságosak, azonban hoz. Csak így lehetünk biztosak benne, hogy il- csak saját fájlok megnyitásához vehetjük Alapigazság, hogy önmagunkat is ki- letéktelenek nem férnek hozzájuk. A biz- õket igénybe! Amennyiben más felhaszná- zárhatjuk, ha elfelejtjük jelszavunkat. Kü- tonságosság foka persze erõsen függ a jel- lók adataihoz kívánunk segítségükkel hozzá- lönösen kínos, ha egy dolgozó távozása szó fajtájától és hosszától. jutni, bûncselekményt követünk el! után volt kollégái s utódja nem férnek A Word esetében a dokumentumok és hozzá a fontos céges adatokhoz. Élelmes

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 85

Jelszóvisszafejtõk

programozók ezt az igényt lovagolták A felhasználók bejelentkezõ jelszavait a @stake LC4: A program (telepítõ cso- meg, s olyan programokat fejlesztettek ki, Windows XP az úgynevezett SAM (Secu- magja: lc4setup.exe) kiválóan alkalmas amelyek segítségével – ha nem is könnye- rity Accounts Manager) fájlban tárolja el Windows-jelszavak feltörésére. Hatalmas dén, de – kiolvashatók a különbözõ alkal- ellenõrzõ összegként, a C:\WINDOWS\ elõnye a legtöbb konkurens programmal mazások titkos hozzáférési kódjai. A leg- SYSTEM32\CONFIG könyvtárban. Ezzel szemben, hogy képes a SAM fájl kiolvasá- fontosabb alkalmazásokhoz készített jel- azonban még nem vagyunk a célnál, sára. A többiek már itt csõdöt mondanak, szófejtõket tesztelve válogattuk ki a jól ugyanis az operációs rendszer védi a fájlt, a Windows saját védelmén sem képesek mûködõket, melyek közül néhány maga- s nem engedi sem olvasni, sem kimásolni. keresztülvergõdni. zinunk CD-mellékletére is felkerült. Egy jó jelszófejtõ programnak azonban Felhasználóként több eljárás közül vá- mindez nem jelenthet akadályt. laszthatunk. Az összes variáció végigpró- bálgatása (Brute Force) mellett rendelke- Windows XP A Windows operációs rendszer több fel- MEDDIG TART A MEGFEJTÉS? használót egymástól elkülönítve képes ke- zelni. Minden egyes felhasználó jelszóval Minél több karaktert tartalmaz és minél változatosabb, annál biztonságosabb egy jelszó. Az alábbi táblázat értékei egy másodpercenként 25 millió mûveletet végzõ számítógép (P4/2,5 védheti saját hozzáférését. Habár a Micro- GHz) esetén érvényesek. soft biztonságos algoritmust használ a jel- szavak kódolásánál, azért maradt még egy Ha csak az angol ábécé kisbetûit (26 jel) használják kis probléma: a régebbi Windows-verzi- Jelszó hossza (karakter) Variációs lehetõségek száma Idõtartam ókkal való kompatibilitás megõrzése érde- 4 456 976 18 ms kében nem teljesen használják ki a rendel- 8 208 827 064 576 2,3 óra 12 95 428 956 661 682 200 121 év kezésre álló kódolási lehetõségeket. Így jó esélyünk van arra, hogy a lehetséges jel- 100 105 1010 1015 1020 1025 szókombinációk kipróbálásával néhány Teljes ASCII jelkészlet (128 jel) használata esetén óra alatt feltörjük a rendszert. Fõként az Jelszó hossza (karakter) Variációs lehetõségek száma Idõtartam gyengíti a védelmet, hogy sok felhasználó 4 268 435 456 11 s és rendszergazda nem használja ki a jel- 8 72 057 594 037 977 900 91 év szavak számára engedélyezett maximális 12 19 342 613 113 834 100 000 000 000 24,5 milliárd év

karakterszámot, hanem megelégszenek 4- 100 105 1010 1015 1020 1025 5 betûvel.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 86

lasszuk ki a dekódolandó dokumentumot. Elhatározásunkat erõsítsük meg az OK gombra kattintással. Most a Recovery me- nüpont alól indítsuk el a jelszófejtést a Start gombbal. A program automatikusan Brute Force módban indul, de átváltha- tunk szótármódra is. A szótármódszerrel való kezdést java- soljuk, ha biztosak vagyunk abban, hogy a jelszó egy létezõ fogalom. A program nem csupán az Office XP alkalmazások jelszavainak visszafejtésére képes, az összes korábbi kiadású Micro- soft Office-program jelszavaival elboldo- gul, továbbá képes Outlook postafiókok feltörésére is. Információ: www.elcomsoft.com Ár: 60/120 dollár magán/üzleti fel- Feltörve: az LC4 képes olvasni a SAM fájlt, amelybõl kiolvassa a jelszavakat használónak (standard), 150 dollár üz- leti felhasználónak (professional) Helyzeti elõnyben: ha az Advanced Office XP Office Password Recovery: Az Accent- Password Recoverynél soft Utilities programja (aofpr_21_set_ valamilyen indulóértéket setup.exe) szintén a Microsoft Office-pro- is megadunk, gyorsabban jutunk el a célhoz gramokhoz való. Alkalmas Word, Excel, Access és Microsoft Money alkalmazások jelszavának megfejtésére. Az Elcomsoft zésünkre áll még a szótármódszer (lásd a programjánál némileg gyengébb képessé- cikk végén!). Ezeken kívül létezik a szótár- A MEGFELELÕ JELSZÓ gû szoftver. Felhasználói felülete csak a módszer egy speciális változata is, amely a leglényegesebbekre korlátozódik, célját Amennyiben biztonságos jelszót szeretnénk, szótárban szereplõ szavakhoz fûz hozzá ennek ellenére betölti. Az összes lehetsé- be kell tartanunk a következõ szabályokat. betûket és számokat. Ezzel az eljárással Jelszavaink megválasztása ges variáció végigpróbálgatása (Brute villámgyorsan kitalálhatók az olyanfajta „ Ne használjunk neveket, születési dátu- Force módszer) mellett itt is lehetõség jelszavak, mint „Lakas99”. A Windows- mokat, s lehetõleg kerüljük az általános je- nyílik a szótármódszer alkalmazására. kódok feltörésében jelenleg az LC4 a vi- lentéssel bíró szavakat, bármilyen nyelven Nagyon hasznos, hogy a program tele- lágbajnok. legyenek is! pítõ CD-jén az angol nyelvû szótárt már Információ: www.atstake.com „ Használjunk jelszavainkban különleges egybõl mellékelik is. Sajnos azonban hi- Ár: 350 dollár (egyfelhasználós licenc) karaktereket is, számot, s váltakozva kis- ányzik azon internetes oldalakra való uta- és nagybetûket! lás, ahonnan más nyelvekhez való szótára- „ Soha ne tároljunk a merevlemezen kat tölthetnénk le. Office XP egyetlen jelszót sem! Még akkor sem, ha a Információ: www.denglad.com program maga ajánlja fel a jelszó menté- A Office-alkalmazások mindegyike lehetõ- sét. Inkább gépeljük be újra minden egyes Ár: 50/66,45 dollár otthoni/üzleti fel- séget nyújt arra, hogy jelszóval védjük az alkalommal. használásra általa elõállított dokumentumot, tábláza- Hogyan tehetõ biztonságossá a jelszó? tot vagy adatbázist. Ha elfeledjük a jelszót, Találjunk ki egy könnyen megjegyezhetõ Tömörítõ programok már csak a megfelelõ szoftver segíthet. mondatsort (például: „Szia! Szerinted mi- lyen egy igazán biztonságos jelszó?”). A gyakorlottabb felhasználók jelszóval vé- Advanced Office XP Password Reco- Emeljük ki a mondatból a szavak elsõ betû- dett, tömörített archívumfájlokban tárol- very: A program, amely az Elcomsoft ter- jét és az írásjeleket, majd ezekbõl alkos- ják fontos és bizalmas adataikat. méke (aoxppr_s.zip és aoxppr_p.zip), sunk jelszót („S!Smeibj?”). Ez a szó nem Ehhez leggyakrabban WinZip-et, Win- szerepel semmilyen lexikonban, ezért a jel- többféle jelszófejtési eljárást ismer. Ren- RAR-t, WinAce-t, vagy a ma már antikvi- szófejtõ programok szótármódszere bizto- delkezésünkre áll itt is a Brute Force (azaz san nem jár eredménnyel. Eredmény kizá- tásnak, ám még mindig élvonalbelinek az összes variáció végigpróbálása), a szó- rólag a Brute Force módszerrel érhetõ el, ez számító ARJ-t használják. Aki elfelejti jel- tármódszer, s ezeken túl a Brute Force azonban sokáig tart. Minél hosszabb a jel- szavát, itt is ügyes kis szoftverek segítségé- Mask. Ez utóbbi abban az esetben hasz- szó, annál tovább. Egy 9 karakteres jelszó re szorul. nos, ha a jelszónak csupán egy részére em- esetén, ahol a bõvített ASCII jelkészletbõl lékszünk. (256 karakter) válogatunk, a lehetõségek Advanced Archive Password Recovery: A program indítása után a File menü- száma 255 a kilencediken. Az elõbbiekben már említett Elcomsoft ben klikkeljünk rá az Open File-ra, s vá- ezen programja (archpr.zip) is a Brute

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 87

Jelszóvisszafejtõkxxxxxxx

DEKÓDOLÁSI ELJÁRÁSOK

Szótármódszer jelek számától függ. Egy, a kibõvített ASCII A felhasználók többsége létezõ táblázatból (256 különféle karakter) össze- szavakat, illetve neveket használ válogatott kilencjegyû jelszó összes lehetsé- jelszóként. Bár ez egyszerû, ges variációjának kipróbálásához 6 millió év- ugyanakkor nem túl biztonságos. Az Inter- re lenne szüksége egy gyors számítógépnek neten rengeteg ingyenesen letölthetõ szótár (P4/2,5 GHz). Statisztikailag nézve azonban van, amelyeket a jelszófejtõ programok a vé- már 3 millió év múlva is rálelhetnénk a he- dett dokumentum feltörése érdekében lyes jelszóra. igénybe vehetnek. Az eljárás során a prog- A Brute Force Mask a módszer egy olyan vál- ram a szótárban található összes szón végig- tozata, amikor a felhasználó a jelszó vala- Rugalmasan: a Visual Zip Password rágja magát, amíg el nem jut a megfelelõ- mely részére vagy részeire még emlékszik. Recovery Processor alkalmazkodhat höz. Ilyen szólistákat minden nyelvhez készí- Ilyenkor a program ezt adottnak veszi, s csak processzorunkhoz tettek. Az újabb jelszófejtõ programok leg- a hiányzó helyeken próbálja végig a lehetõ- feljebb néhány perc alatt fejtenek meg egy ségeket. Ez jelentõsen felgyorsítja a folya- nye is hasonló az Elcomsoft termékéhez. olyan jelszót, ami szerepel az ilyen szótárak- matot. ban. E szótárakban a szavak általában sima Áttekinthetõsége azonban már nem olyan Jelszó felülírása szövegfájlként szerepelnek, amit a felhasz- jó, s az opciók egy része mélyen el van A legdurvább módszerek náló bõvíthet és a jelszófejtõ programba il- rejtve. Ezért inkább csak a kellõ tapaszta- egyike, s nem is mindig mû- leszthet. lattal rendelkezõ felhasználóknak ajánlha- ködik. Bizonyos esetekben tó. Hátránya, hogy nem kínál drag&drop azonban elõfordul, hogy az adatokat védõ Próbálgatás lehetõséget, és csupán ZIP archívumok Ez a mûvelet rendkívül számítás- jelszó egy általunk választott másik jelszóval jelszavának megismerésére használható, igényes, s általában csak akkor felülírható. Bár ebben az esetben ugyan alkalmazzák, amikor a szótár- nem jutunk az eredeti jelszó birtokába, vi- más tömörített archívumformátum keze- módszer eredménytelen. Az eljárás lényege, szont mégiscsak hozzáférünk a védett ada- lésére nem készítették fel. hogy az összes lehetséges kombinációt ki- tokhoz, s végtére is ez volt a cél. E módszer- Információ: www.zipcure.com próbálja a program. A futásidõ hossza az al- hez is találunk néhány programot az Inter- Ár: 29,95 dollár kalmazott jelszó hosszától és a lehetséges neten. RAR Password Cracker: A program a RAR fájlok feltörésére specializálódott. Force és a szótármódszer technikákat Visual Zip Password Recovery Proces- Dimitríj Nyikityin alkotását (rpc412_set- használja. Alapesetben az elõbbivel indul sor: A ZipCure programja (vzr54.zip) up.exe) az eddigiek közül egyedüliként lát- a program. A WinZip négyjegyû tesztjel- igen hatékony eszköz. Ugyanazon lehetõ- ták el a kezdõket segítõ varázslóval is. Saj- szavát mindkét eljárással percek alatt sike- ségeket nyújtja, mint az elõbbiekben emlí- nos, menet közben különféle jelentésekkel rült feltörni. tett konkurens program, ám közel fele- zavarja felhasználóját, ami éppen a kezdõ- Ezzel szemben a WinRAR szintén annyi pénzért, és jelszófeltörési teljesítmé- ket bizonytalaníthatja el. Bár ezek ártal- négyjegyû jelszavának feltörése 7 óráig tartott, ami jól tükrözi, hogy a RAR for- mátum titkosítási algoritmusa lényegesen fejlettebb. A program felhasználói felülete jól szerkesztett, könnyedén áttekinthetõ. Elég, ha csak megnyitjuk a jelszóval védett tömörített állományt, majd a startra kat- tintunk. Ha azonban jobban kedveljük a vidd és dobd módszert, ezzel a program- mal azt is megtehetjük: elegendõ a dekó- dolandó fájlt a program ablakára húzni és ott elengedni. A Dictionary menüpont alatt újabb szavakat fûzhetünk a már meglévõkhöz, mondjuk a www.elcomsoft.com/prs.html oldalról. A program ZIP, RAR, ACE, vala- mint ARJ archívumfájlok kezelésére ké- pes, vagyis ismeri az összes fontos tömörí- tõ programot. Információ: www.elcomsoft.com Ár: 60 dollár otthoni, 120 dollár üzleti Erõs és gyors: az Advanced Archive Password Recovery könnyen kezelhetõ és fürgén dolgozik felhasználóknak

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 88 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Jelszóvisszafejtõk

Rövid keresési idõ: a beépített dekódoló módszerek Ripsz-ropsz: az Advanced IM Password Recovery gyorsan végez a PDF fájloknál is gyorsan és megbízhatóan dolgoznak a jelszavakkal

matlanok, mégis zavarják a munkát. A Chatprogramok program a Brute Force és a szótármód- szert használja. Amennyiben ICQ-t, T-Online-t, AOL Információ: Instant vagy MSN Messengert használunk www.rarpasswordcracker.com és elfelejtenénk jelszavunkat, jól tesszük, Ár: 30 dollár ha beszerezzük az itt részletezett kis prog- (három gépre szól a licenc) ramocskát.

Advanced IM Password Recovery: Ez PDF fájlok egy újabb remek kis program az Elcom- Különféle specializált programokat fej- softtól (aimpr.zip). Tesztünkben az ICQ lesztettek ki a dokumentációkat, termék- nyolckarakteres jelszavát néhány másod- leírásokat, könyveket tartalmazó, jelszóval perc alatt törte fel. Az eredmény világosan védett PDF dokumentumok dekódolá- megmutatta, mennyire reménytelen vál- sára. lalkozás ICQ esetében jelszóval védeni ac- PantsOff: csak rá kell húzni a nagyítót countunkat. Ha ezek után már csak a az eltakart jelszóra Advanced PDF Password Recovery: Ez a messengerek jelszóvédelmében bízunk jól átgondolt kialakítású programocska meg, ki kell, hogy ábránduljunk: azok sem (apdfpr.zip) kerek 15 perc alatt fejtette rövidül. A beépített mérõprogram elõre hatékonyabbak. meg négykarakteres tesztjelszavunkat, kiszámolja, hogy várhatóan mennyi ideig Az Advanced IM Password Recovery- holott az nem szerepelt semmiféle szólis- tart megtalálni a jelszót. vel egyébként összesen 31-féle chatprog- tában. Az eredmény gyakran kijózanító: ramot faggathatunk jelszavunk felõl. Beállítási lehetõségei jól sikerültek. Ha ugyan kinek van ideje 1 évet vagy többet Információ: www.elcomsoft.com például emlékszünk arra, hogy jelszavunk várni arra, hogy visszakapja elfelejtett jel- Ár: 30/60 dollár otthoni/üzleti T-vel kezdõdött, ezt beállíthatjuk kezdeti szavát? Jó ötlet, hogy a program mûködé- felhasználónak értéknek, miáltal a keresési idõ jócskán le- se a gépben lévõ processzorhoz optimali- zálható. Tárolt jelszavak Az Elcomsoft termékéhez fogható ko- moly alternatíva jelenleg nem létezik a pia- Számos Windows-program esetében ele- con. Bár a PDF dokumentumokhoz kifej- gendõ jelszavunkat csupán a legelsõ alka- lesztett törõprogramokat már kínálnak kü- lommal begépelni, mivel azt a rendszer lönféle internetes hackeroldalak, használa- megjegyzi. Az így eltárolt jelszavak megis- tuk erõsen ellenjavallt. Túl nagy ugyanis a meréséhez nyújt segítséget a következõ kis veszélye annak, hogy használatukkal sza- program. bad utat engedünk számítógépünkben a különféle vírusoknak, betárcsázó és kém- PantsOff: Az eltárolt jelszavakat alapeset- programoknak, spyware-eknek és reklá- ben kis csillagocskák formájában látjuk, moknak. amelyek csupán a beírt jelszó karakterszá- Információ: www.elcomsoft.com mát jelzik. Ez a program egy kis nagyítót Ár: 30/60 dollár otthoni/üzleti varázsol képernyõnkre, amit a csillagokra felhasználóknak (standard változat), húzva láthatóvá válik a begépelt jelszó. 60/120 dollár otthoni/üzleti Információ: www.cbuenger.de felhasználóknak (professional változat) Ára: ingyenes

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

90

könyvtárába és adja ki ott a „del *.*“ pa- Levélszemét a postaládánkban 1. rész rancsot. Segítségét elõre is köszönjük. – Az albán crackerek.” Ez olyannyira egyértel- mûen vicc, hogy a továbbküldõk is csak tréfaként adják tovább. Hoax, spam és Térjünk azonban vissza a komoly dol- gokhoz. A hoax levelek kiszemelt célpont- jai, áldozatai olyanok, akik képesek az adott levelet gondolkodás nélkül, akár társaik több száz példányban is továbbküldeni. Ha õk egy levelet kapnak, amelyben pél- Az emberek közötti írásbeli kommunikáció nagy hatású, modern eszköze dául az a szöveg szerepel, hogy „ha to- az elektronikus levelezés. Az eszközökkel azonban nemcsak élni, hanem vábbküldöd 20 ismerõsödnek 5 napon be- lül, akkor nagy szerencse ér”, akkor fû- visszaélni is lehet, mint azt mindannyian a saját bõrünkön nek-fának továbbküldik, s várják a beígért tapasztalhatjuk nap mint nap. Most induló sorozatunk elsõ részében csodát. a spam, a hoax és a vírusok rokonainak fõbb jellemzõit foglaljuk össze. A hoax levelek írói gyakran érzelmi hú- rokat pendítenek meg olyan szövegekkel, világban sajnos vannak rosszindu- zavarása. Sajnos ugrásszerûen növekszik mint „szegény, szerencsétlen rákos gyer- latú, korlátozott ítélõképességû azok száma is, akik a levélben érkezõ ha- mekek, akik 1 dollárt kapnak minden to- Aembertársaink, akik úgy gondol- mis híreknek, üzeneteknek bedõlve, ellen- vábbküldött levélért”, vagy az „umma- ják, hogy kifejezetten jó szórakozás érték- õrzés nélkül, gátlástalanul terjesztik to- bumma törzs éhezõ tányértáncoltatói, telen, idegesítõ, zavaró üzenetekkel terhel- vább azokat. akik egy szem rizst kapnak minden tíz to- ni a nyilvános levelezést, s jó heccnek te- A levélszemét, ami a nemzetközi sta- vábbküldött levélért”. kintik, ha sikerül hatalmas, fölösleges for- tisztikák szerint ma az elektronikus levél- S hogy állításunk mennyire tükrözi az galmat generálniuk a hálózatokon. Olyan forgalom mintegy 40-80 százalékát teszi aktuális és valós helyzetet, azt ékesen bizo- forgalmat, amelynek egyetlen célja mások ki, a kéretlen reklámlevelekbõl (spam), nyítja a mellékelt, szerkesztõségi postalá- valamint az elõbb említett, dáinkat nemrégiben megjárt levél is. rémhírt, álhírt és egyéb be- Nagyon „népszerû” a hoaxok között az ugratást tartalmazó levelek- e-mail-vírusokra való figyelmeztetés. „Ha bõl (hoax) áll. Bár e kétféle elolvasod a „REKETTYEBOKOR’’ fejlécû levélszemét eltérõ mechaniz- leveledet, akkor a géped felrobban, és a musokat használ, némi kap- kishúgod elveszíti szüzességét!” olvashat- csolat is észrevehetõ közöt- juk mondjuk a jó szándékú figyelmezte- tük, s olykor még a vírusok- tést, és persze az elmaradhatatlan „ezt a jó kal, programférgekkel, kém- szándékú figyelmeztetést küldd el minden programokkal (spyware) és ismerõsödnek, de legalább 50 ember- egyéb programkártevõkkel nek!!” kérést. Az ilyen levelek közé sorol- való kapcsolatuk is nyomon hatjuk egyértelmûen a SULFNBK és a Java követhetõ. Debug Manager hoaxot, amelyek egy-egy A hoax, azaz a rémhírt/ál- Windows-fájlban véltek felfedezni életve- hírt tartalmazó levél önma- szélyes vírust, s a nevezett fájlok törlésére gában nem program, így biztatták a levelek címzettjeit. Az elõbbi Spamtípusok: megdöbbentõek a diagram számai magától nem is terjed. Ehhez hoax levél egy olyan fájlt töröltetett ki gya- találnia kell valamit vagy va- nútlan – és mint kiderült, e téren megle- lakit, ami vagy aki sokszoro- hetõsen laikus – emberek tízezreivel, ame- sítja, továbbküldi, ehhez pe- ly a Windowsban a hosszú fájlnevek meg- dig szüksége van emberi felelõ kezelését tette lehetõvé, a másik pe- közremûködésre is. Az albán dig az Explorerhez tartozó egyik segéd- vírus – palesztin, afgán és programot vette célba, s ugyancsak sok egyéb változatokban is talál- bosszúságot okozott a rendszerfájl felesle- kozhattunk vele – szövege ges töröltetésével. tanulságos példának kínál- A hoaxok fõ ismertetõjegyei kozik: „Ez egy albán vírus. Mivel igen mostohán vagyunk Vajon megfékezhetõk-e a hoaxok, vala- ellátva fejlesztõ eszközökkel, mint az általuk generált levéláradat, s ha kérjük, küldje tovább ezt a le- igen, miként? A megoldás egyszerû. Gon- velet minden ismerõsének, dolkodni kell, olykor józan paraszti ésszel, Veszteségek: egyszerûen kiszámolható a spam okozta kár majd lépjen be a Windows s nem szabad kritikátlanul elfogadni bár-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 91

Hoax és spam

mit, amit az ismeretlen vagy távolról is- mert levélíró állít. De vajon milyen mó- don tudunk meggyõzõdni arról, hogy a kapott levél valójában csak értéktelen sze- mét, vagy hiteles állításokat tartalmaz? Az alábbiakban igyekszünk pár hasznosítható fogódzót adni a hoax levelek gyors és megbízható azonosításához. Hiteles forrás. Az ismeretlen címekrõl, személyektõl érkezõ leveleket fogadjuk mindig fenntartásokkal. Csak olyan leve- leknek higgyünk, amelyek feladóját való- ban ismerjük, s akirõl tudjuk, hogy to- vábbadás elõtt minden hírt gondosan el- lenõriz. Ha a levél hitelesnek látszó forrás- ra hivatkozik (például „az Amerikai Ûr- A fertõzés gócai: spam és vírus világtérkép kutatási Hivatal körlevelet bocsátott ki, miszerint a 62563256-2313-231 számlára befizetett 150 dollárért bárki beszélgethet az Uránuszról jött ûremberkékkel”), ak- kor egyszerû a dolgunk, csupán ellenõriz- nünk kell a forrást. Ha körlevélrõl van szó, kérdezzük meg a levél küldõjét, hogy hon- nan származik, s hogy valódi-e. A neten a cégek, ügynökségek honlapjain közlemé- nyeik, hírleveleik és felhívásaik rendsze- rint megtalálhatók. Ha nem lelünk ilyet, vagy a feladó azt mondja, hogy õ nem tudja, mi a tényleges forrás, akkor bizto- sak lehetünk benne, hogy a levél átverés! Ellentmondások. Csupán egy kis agytor- na, s már kezdhetünk is gyanakodni, ha a levelekben ellentmondásokat találunk. Nyugodtan kételkedhetünk, ha az eredeti hogy hihetõ-e, akkor a legegyszerûbb Angol nyelvû vagy vegyes szöveg. A levelet (állítólag) egy hétéves gyermek ad- módszer megkérdezni a feladót. Ha iga- hamis levelek jelentõs része – lévén az in- ta fel, miközben a levél a fekete lyukak zolja, máris nyertünk! Ha nem, akkor ternet nyelve elsõsorban ma is az angol – atomfizikájából vett példákkal támasztja nyilvánvalóan ellenõrizetlen információt természetesen angol nyelven íródott, ám alá a Föld közeli pusztulását. Hasonló mó- küldözget valaki a világba, s innen az ese- ma már a magyarra fordított változatok don kételkedjünk a XVII. századi keresz- tet már vissza is vezettük a Hiteles forrás sem ritkák. Mindenesetre legalább elgon- tes lovagok által feladott e-maileken, ame- részben olvashatókra. dolkodásra kell hogy késztessen, ha idegen lyeket továbbküldve megnyerhetjük az isztambuli csatát. E-mail-címek, hivatkozások a levélben. NEVEZETES HOAXTÍPUSOK Amennyiben a levél az eredeti feladó e- Vakriasztások. Feltételezett rosszindulatú programokra figyelmeztetnek, mint a The Good Ti- mail-címét is tartalmazza, vagy olyan cí- mes vagy a 48 hours. met, amelyre levelet, pénzt, akármit kell Városi legendák. Hitelesnek tûnõ beugratások, amelyek sokszor éveken át keringenek a levele- küldeni, minimális erõfeszítéssel megálla- zõ listákon. Elsõ pillantásra hitelesnek tûnõ történetek, amelyek valaki mással estek meg, vala- mint különbözõ figyelmeztetések és soha meg nem történt eseményekrõl szóló történetek. pítható a levél valódisága. Egyszerûen Ingyen ajándékok. 2000-ben hazai mobiltársaságokat hoztak hírbe ingyen ajándékok ígéreté- odaküldünk egy levelet, hogy igaz-e az ol- vel, amelyeket a gyanútlan olvasók lánclevélként küldtek tovább. vasott hír. Az esetek 99,99 százalékában (a Szimpátiakeltõ levelek, segítségkérések. Mellékelt példánk is ide tartozik. maradék mérési hiba) a hamis levelekben Hagyományos lánclevelek és fenyegetõ lánclevelek. Közös jellemzõjük a felhívás, hogy x dara- megadott levélcím nem létezik, vagy meg- bot, vagy minél több példányt küldjünk szét barátainknak, ismerõseinknek. Olykor balesettel, szûnt, mert ezrek, sõt tízezrek küldtek oda büntetéssel is fenyegetnek arra az esetre, ha megszakítanánk a láncot. levelet, amit a legnagyobb kapacitású leve- Rémhírek. Ezek az üzenetek szörnyû eseményekrõl szólnak, amelyek többsége – természete- lezõszerverek sem bírnak sokáig, nem be- sen – nõkkel és gyermekekkel történik. szélve a szolgáltatók és az érintett fióktu- Hamis céges levelek. Olyan levelek, amelyek látszólag egy létezõ cégtõl érkeznek (például a lajdonosok idegeirõl. Microsofttól, az IBM-tõl vagy a Symantectõl), de valójában hamisítványok. Fura, amikor egy le- vél arról tudósít, hogy a Microsoft új vírust fedezett fel. Az információ hitelessége. Ha magunk nem tudjuk eldönteni a bejövõ levélrõl,

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 92 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Hoax és spam

nyelveket nem beszélõ ismerõseinktõl, töm. Az összes postafiókom ezt az egy fájlt munkatársainktól kapunk félig angol szö- használja a szelektív letöltés vezérléséhez, vegû leveleket. és az itt található címeket, neveket vagy Csupa nagybetû. A hoaxok nagy részé- subjecteket stb. összeveti a szerveren még nek egy további formai jegye is van: a fi- fent lévõ levelekkel, és ha passzol, már le gyelemfelkeltés érdekében az ál- és rémhí- sem tölti, hanem magán a szerveren törli.” rek jó részét csupa nagybetûvel írják, ami Iparági becslések szerint a kéretlen le- bizony eléggé feltûnõ. Önmagában már ez velek ma már az összes elektronikus levél- is gyanúra adhat okot. forgalom 20 százalékát teszik ki. Míg a te- Nyomon követik a leveleket és fizetnek kintélyes cégek azonnal levesznek minket érte. Az egyik legnevetségesebb állítás, a címlistájukból, ha ezt kérjük, egy csomó amely egyértelmûen mutatja, hogy a levél spamküldõ arra törekszik, hogy a lehetõ írójának fogalma sincs az elektronikus le- legtöbb címzettet „fejbe találja” ajánlatá- velezés mûködésérõl, vagy éppen ezt téte- Leiratkozni veszélyes: ki tudja, mit val, és minden választ – legyen az akár til- kezdenek adatainkkal a drót túlsó végén lezi fel rólunk. A levelek nyomon követése takozás – bátorításnak vesz újabb levelek természetesen nem elképzelhetetlen, de küldésére. olyan sok erõforrást igényel, hogy olcsóbb kéretlen leveleket, mind a levelezõ rendsze- Jelenleg nincs igazoltan bevált módszer lenne a levelek helyett egybõl átutalni azt a reket, mind a postaládánkat megterhelve. A százszázalékosan spammentes levelezési pár millió dollárt annak a szerencsétlen- védekezés egy lehetséges megoldására a Hix környezet kialakítására, de annyit legalább nek, akire a becsapós levél hivatkozik. GURU fórumán (www.hix.hu/friss/GU- megtehetünk, hogy megnehezítjük az e- Küldd szét! A hoax levelek talán legfon- RU.friss.html) kínáltak korábban egy ígé- mail-címek gyûjtögetõinek dolgát. Emel- tosabb és elmaradhatatlan eleme a levél retes módszert, amit érdemes idéznünk: lett persze beállíthatjuk, hogy a kéretlen le- végén, hogy küldjük tovább legalább „A BAT annyira béna, hogy még egy velek többsége olvasatlanul tûnjön el a sze- 10/25/XX példányban, vagy minden isme- normális vírust sem tud lefuttatni! :)) münk elõl. rõsünknek. Ne feledkezzünk el errõl, mie- Sokan szenvednek a spamtõl. Én a Internetszolgáltatónk segítségével a lõtt rákattintanánk az egérrel a továbbkül- spam címeket egy sima txt fájlban gyûj- spam forrását is beazonosíthatjuk, s elzár- dés gombra. hatjuk a további szemétlevelek útját. A 2001. december 24-én megjelent Spam, spam és megint csak 2001. évi CVIII. törvény foglalkozik töb- spam… bek között a reklámlevelek küldésével és a A hoax mellett a másik bosszantó jelenség a címlista-adatbázisok kezelésével. Ennek kéretlen levelek és hirdetések áradata. Az értelmében a reklámlevelek küldõinek fel ilyen típusú, tömegesen érkezõ levélszeme- kell tüntetniük a levél végén, hogy ha a tet nevezzük közkeletû kifejezéssel spamnek. címzett nem kér további reklámanyagot, Junkmailnek is nevezik, de maradjunk in- akkor letilthatja címének további felhasz- kább a rövidebb elnevezésnél. nálását. A spam ellen nehéz, szinte lehetetlen A spam fajtáival és a spam elleni véde- eredményesen védekezni, hiszen nap mint Aktuális hoaxunk: még az AOL sem tudja kezéssel most nem foglalkozunk, ezt soro- nyomon követni a láncleveleket! nap újabb címekrõl küldik ki tömegesen a zatunk késõbbi részeiben tárgyaljuk. Víruskapcsolatok A hoaxoknál már felmerült a vírusokkal való rokonság, illetve kapcsolat kérdése. Ugyanez még inkább igaz a kéretlen leve- leknél. Az augusztusban elszabadult So- big.F féregrõl a szakértõk feltételezik – nem minden alap nélkül –, hogy spammer programozók fejlesztették, illetve fejlesz- tik, és olyan technológiát kívánnak kidol- gozni és elterjeszteni a vírusok és prog- ramférgek segítségével, amely lehetõvé te- szi, hogy a fertõzött gépek ezreirõl-tízez- reirõl adott jelre reklámlevelek áradata in- duljon el. E technikával sajnos elérhetõ, hogy spam üzenetek milliói jöjjenek létre távirányítással úgy, hogy ne lehessen ki- zárni a forgalomból a spamküldõ szervert, mivel az nem látszik közvetlenül. Van megoldás: egy vírusmentes alternatív irodai csomag ára 6 nap alatt megtérül dr. Nagy Gábor „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 93

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 94

Adobe After Effects 6.0 Filmes trükkök felsõfokon

A mozi- és reklámfilmek sikere jórészt a látványvilágon múlik. Ennek megvalósítása azonban nem csak az operatõr feladata: szükség van képzett grafikusokra és szoftverekre is. Mint például a cikkünkben szereplõ új programra.

hollywoodi mozikról szóló werk- Effects (AE). Ezzel a rendszerrel készítet- Standard kiadás szolgáltatásai mellett to- filmekbõl szinte mindnyájunknak ték például a Dûne, a Star Trek és a Féle- vábbi speciális eszközöket – fejlett moz- Avan már némi fogalma, hogy egy lem és reszketés Las Vegasban címû fil- gáskövetési és stabilizációs funkciókat, ilyen produkció mennyi erõfeszítésbe, mek egyes jeleneteit. A program az Adobe kulcsoló (keying) és képformázó mûvele- energiába és nem utolsósorban pénzbe videofeldolgozó programcsaládjának az teket, bõvített készletet vizuális és audio- kerül. A színészek, a rendezõk és az opera- effektezéseket és vizuális trükköket meg- effektekbõl, automatizált és hálózatos tõrök rendszerint hosszasan beszélnek ar- valósító tagja. renderelési funkciókat, valamint 16 bites ról, hogy milyen feladatokkal, nehézsé- Kétféle változatban forgalmazzák. A színkezelési megoldásokat – tartalmaz. gekkel kellett megküzdeniük a forgatás Standard verzió azokat az alapvetõ funk- Sebességkorlátozás nélkül során. Közben izgalmas bevágásokat lát- ciókat tartalmazza, amelyekre a grafiku- hatunk egy-egy veszélyes kaszkadõrjele- soknak és webtervezõknek szükségük van A filmtrükköknél feldolgozandó adat- netrõl. Amikor azonban a film egyéb a 2D/3D-s kompozíciók, például az ani- mennyiség még a legerõsebb konfiguráci- munkálataira terelõdne a szó, többnyire mációk és a filmek produkciós munkála- ókat is próbára teszi. Az After Effectsnél a egy karlegyintéssel elintézik a dolgot, és tai során. A Professional változat a vizuá- hardverigény legalább Pentium III vagy édeskeveset tudhatunk meg a vizuális bo- lis effektek készítésével foglalkozó profik PowerPC processzorral felszerelt számító- szorkánykonyha világáról. igényeit hivatott kiszolgálni. Ez a verzió a gép, Windows 2000 vagy XP, illetve Mac Pedig hisszük vagy sem, egy átlagos vígjáték készítésekor is fontos szerepet kaphatnak a számítógépek és az azokat kezelõ mozgóképgrafikusok, mivel na- gyon gyakran elõfordul, hogy itt-ott retu- sálni, módosítani kell a leforgatott anya- got. Például az autós jeleneteknél gyakran megesik, hogy a felvételt valójában egy ál- ló gépjármûvel készítik, a mozgó hátteret pedig csak késõbb helyezik a képbe. Vagy gondoljunk a hajmeresztõ kaszkadõrmu- tatványokra, amelyeket szigorú biztonsági elõírások betartásával valósítanak meg. Ilyenkor elõfordulhat, hogy egy „kósza” biztosító huzal belelóg a képbe, amit ké- sõbb ki kell retusálni a filmbõl. A fenti példákból látható, hogy a hát- térben zajló munkák legalább annyira ér- dekesek, mint amit a nézõk elõtt – amúgy vélhetõen reklámcélokból – feltárnak. De térjünk vissza a szoftverekre, ezúttal pedig egy olyan grafikus eszközre, amellyel a profik dolgoznak. Effektek: minden eddiginél több van belõlük Cikkünk témája tehát az Adobe After

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 95

Adobe After Effects 6.0

OS X 10.2.6 operációs rendszerrel és sok- sok memóriával. A határ természetesen a csillagos ég, a szabály pedig itt is érvényes, ha nem akarunk kínos meglepetéseket, akkor a legjobb és legnagyobb teljesítmé- nyû eszközöket kell beszereznünk. Persze az efféle munkaállomások sosem lehetné- nek elég erõsek, ha a futtatott szoftverek nem optimálisan használnák ki az erõfor- rásokat és az újabb technológiákból adó- dó lehetõségeket. Az After Effects haszná- latakor ettõl szerencsére nem kell félnünk. Az elõzõ, 5.5-ös verzióhoz képest ugyanis érezhetõen felgyorsult a program. Vegyük például a 2D/3D grafikák meg- jelenítésének gyorsítására szolgáló Open- GL-kezelést. A feljavított képességeknek köszönhetõen a képernyõn történõ valós idejû renderelés sebessége – ezáltal pedig a program általános interaktivitása is – megnõtt. Például a kamerák, a fények, a különféle rétegek és az árnyékok paramé- tereinek módosításakor szinte azonnali eredményt kapunk. Ráadásul mindezt anélkül, hogy csökkentenünk kellene a Keylight: kékhátteres felvételek kezelé- felbontást, vagy át kellene kapcsolnunk a séhez használható dróthálós megjelenítési módra. közbe kellene avatkoznia, így a figyelmet- Az egyik legjobb bizonyíték az elmon- lenségbõl elkövetett hibák jelentõs része dottakra a mozgáskövetõ funkció Subpixel kizárható. A szintaktika viszonylag egy- is érvényben maradnak. A guide-ok im- Matching mûvelete, amely az Adobe ada- szerû, aki ismeri a Javascriptet, ezzel is el- portálás után szintén használhatók ma- tai szerint akár harmincötször gyorsabban boldogul. radnak. A munkafolyamatok gyorsítása futtatható az általános beállításokkal. érdekében a programba közvetlenül be- Integráció Természetesen lehetõségünk van a hívhatjuk az Adobe Premiere Pro projek- rendszer további finomhangolására, pél- Egy film vagy animáció elkészítéséhez az teket: azok különféle paraméterei kulcs- dául a videokártya textúra memóriahasz- esetek többségében több speciális szoftvert kockaként fognak megjelenni az AE-ben. nálatának egyéni méretezésére. A kompa- használnak a szakemberek. Ezért nagyon Továbbfejlesztett tibilis GPU-k folyamatosan frissülõ listá- fontos, hogy az egyes programok között ját a gyártó weboldalán tekinthetjük meg. lehetõség legyen az átjárásra. Az Adobe ez objektumkezelés Említést érdemel, hogy a képszámító irányú elkötelezettségét alátámasztja, A különféle objektumok (solids) a Projekt funkció nemcsak gyorsabb, hanem „oko- hogy szinte az összes szoftverét hasonló ablakban is megjelennek, így többféle sabb” is lett. A szükségtelen pixeleket pél- kezelõfelülettel és stílusvilággal látta el. Az kompozícióban használhatjuk õket. Ter- dául képes kihagyni a számításból, és ha- egyes programok fájlformátumait pedig mészetesen ha változtatunk rajtuk, akkor tékonyabban kezeli a többprocesszoros gond nélkül használni lehet a többiben. az összes kompozícióban megtörténnek a architektúrákat. A program új verziójában Az After Effects kezelõfelülete így már módosítások. További opciók jelentek a renderelés a háttérben is futhat, így ad- elsõ ránézésre ismerõs lesz a Photoshop, meg a solid layereknél, és újdonság a ked- dig sem kell abbahagyni a munkát, amíg a az Illustrator vagy a Premiere használói- venc effektek (Effect Favorites) funkció, gép elkészül a hosszabb jelenetekkel. nak. Egyes esetekben, például új szövegek valamint az Undo History almenü. A produkció különféle feladatainak au- készítésekor, a fent említett szoftverekben Ezek és a kezelõfelületen történt ki- tomatizálásához úgynevezett szkriptek ké- meglévõ funkciókkal is találkozhatunk. sebb-nagyobb fejlesztések mind a hatéko- szíthetõk. Ezek segítségével az AE önálló- De az együttmûködés itt nem ér véget. nyabb és professzionális munkavégzést an elvégzi az amúgy unalmas és hossza- Ha már a feliratokról beszéltünk, említést hivatottak elõsegíteni. Így talán furcsának dalmas mûveleteket. Vegyük például azt érdemel, hogy a Photoshopból importált tûnhet, hogy a kompozíciós ablakból eltûn- az esetet, amikor több száz képrészleten fájlok szövegei a betöltés után is szerkeszt- tek a görgetõsávok. Az ablakban való „köz- (footage) kell ugyanazokat a módosításo- hetõk és formázhatók maradnak. lekedéshez” a kéz eszközt használhatjuk. kat elvégeznünk. Több réteget tartalmazó állomány meg- Szöveg és animáció Az automatizálással megoldható, hogy nyitásakor a kompozíció méretéhez min- a program önállóan oldja meg a beolvasás, den egyes layer méretét hozzáigazíthatjuk, A program egyik legérdekesebb újdonsága módosítás és az újbóli renderelés feladata- és azok átnevezésekor vagy átcsoportosí- a továbbfejlesztett szövegeszköz, amelyet it. Mindezt anélkül, hogy a felhasználónak tásakor a különféle kapcsolatok továbbra az eszközpultról indíthatunk. A karakte-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 96

reket közvetlenül a kompozíciós ablakba Mozgáskövetés lehet beírni, a formázás pedig a Photo- shopban megismert módon végezhetõ. A A Professional verzió egyik legfontosabb mûveletek eredményét természetesen funkciója a Motion Tracker. Ezzel az esz- azonnal láthatjuk a képernyõn. közzel a képernyõn mozgó objektumok- A szöveg paraméterei egyben és betûn- hoz fûzhetünk speciális effekteket. A prog- ként is változtathatók, így lehetõség van ram ugyanis képes követni a kiválasztott arra, hogy minden egyes karakternek kü- terület mozgását, az így kapott adatokhoz lönbözõ tulajdonságai legyenek. A betûtí- pedig már egyszerûen hozzárendelhetjük pus, a stílus, a méret és a szín mind külön a megfelelõ After Effects parancsot. változtatható, így a végsõ látvány finom- A mozgáskövetés egyébként az egyik hangolása részletekbe menõen történhet. leginkább számításigényes funkció, mivel A Paragraph fülön a bekezdésekre vonat- Type Tool: a szöveget a kompozíciós ab- minden képkockát meg kell vizsgálni ah- lakba írhatjuk kozó beállításokat találjuk. A szokásos be- hoz, hogy meghatározható legyen a kivá- húzások mellett olyan funkciók is vannak lasztott pixelek pozíciója. itt, amelyek automatizálják a szöveg egy- Az igazsághoz hozzátartozik, hogy az séges formájának, tördelésének kialakítá- automatikus követés pontossága erõsen sát. függ a felvételtõl, a biztonság kedvéért Az After Effects a kínai, japán és koreai ezért lehetõség van a kézi beavatkozásra is. írásjelek kezeléséhez is segítséget nyújt. A végeredményként kapott vizuális effekt Olyan tulajdonságokat is beállíthatunk, így precízen követheti az eredeti objektu- amelyek a speciális tipográfiából adódnak. mot. Bár a szövegek animálására eddig is A Motion Tracker újdonságai közé tar- volt lehetõség, a funkció továbbfejleszté- tozik, hogy nincs korlátozva a követhetõ sével merõben más megközelítéssel fogha- pontok száma, és az újratervezett kezelõ- tunk a megvalósításhoz. A karaktersoro- felületnek köszönhetõen egyszerûbb a ke- zatok egyetlen szövegrétegen animálhatók. Motion Track: automatikusan követi a zelése. A vezérlõ egység önálló palettára mozgó objektumot Egyszerre több kiválasztást, úgynevezett került, hogy gyorsabban hozzáférhessünk selectort is definiálhatunk, amelyekre ha- az egyes funkciókhoz, a VCR-szerû vezér- tással lesz az animálás. lõ konzol pedig a filmben való navigálást A selectorokhoz pedig külön-külön segíti. Szükség esetén – például egy nehe- hozzárendelhetjük a változásokat. Mind- zebben analizálható jelenetnél – képkoc- ezt úgy, hogy az animált szöveg végig szer- kánként lépegethetünk a felvételben. keszthetõ marad. A mozgáskövetõ használatakor kulcs- képek generálódnak, amelyek az idõsávon Vektoros rajzeszköz jelennek meg. Az adatok manuális változ- Az utómunkálatok során gyakran elõfor- tatása így nem okoz különösebb nehézsé- dul, hogy módosítani kell a felvételt, pél- get. Az objektumok mozgásának meghatá- dául ki kell törölni a kaszkadõrt biztosító rozása mellett a Motion Trackert a felvétel köteleket, vagy át kell rajzolni valamely képének stabilizálására is használhatjuk. apró részletet egy jeleneten. Ez gyakran Effektek azzal jár együtt, hogy minden egyes kép- kockán el kell végezni a változtatásokat. Számos effekt, amelyet korábban az After Ehhez nyújt segítséget az eszközpultról in- Effects 5.5 Power Pack tartalmazott, most dítható vektorgrafikus rajzoló funkció, alapkiépítésben megtalálható a program- amely a Standard verzióba is belekerült. A Vector Paint: közvetlenül a rétegekre raj- ban. De ez nem minden, hiszen további Photoshop-technológiára épülõ funkció zolhatunk plug-inek is helyet kaptak a csomagban. igen sokoldalú, az átlátszósági maszk ké- A különféle torzítási effektusok mindig szítésétõl kezdve a kézi rajzolásig többféle dolgozhatunk, amikhez beállíthatjuk az is kulcsfontosságú szerepet játszottak a célra használható. ecsetkezelés dinamikájának mértékét. Ter- grafikusok eszköztárában. A Turbulence Az eljárásból adódóan rontásmentesen mészetesen készíthetõk egyéni ecsetek is, például finoman megkeveri a képponto- kezelhetjük a felvételeket, így könnyebben és használhatunk Wacom táblát. kat, ami remek hatást kelt felhõk, füst dolgozhatjuk ki kreatív ötleteinket, hiszen A Clone Stamp funkcióval a forrás layer- vagy hasonló grafikák készítésekor. A bármikor visszavonhatjuk a változtatáso- rõl mintavételezett pixeleket másolhatjuk Clone segítségével a torzítást másolhatjuk kat. A különálló ecsetvonások szintén át ugyanarra a rétegre vagy egy másikra. A át a kép egy másik részébe, a Twirllel pe- játszva szerkeszthetõk, legyen az a méret, Paint paletta Aligned opcióját kiválasztva dig az órajárás szerinti vagy ezzel ellenke- a pozíció, a szín vagy más paraméter, amit akár el is engedhetjük az egér gombját zõ irányban kenhetjük el a pixeleket. módosítani szeretnénk. anélkül, hogy elvesztenénk az aktuális A Reconstruction a túlságosan torz kép- Többféle, elõre készített ecsettípussal mintavételezõ pontot. kockákat egyszerûsíti, javítja ki. A Warp

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 97

Adobe After Effects 6.0

effekt a rétegen található objektumot az elõre beállított geometriai formák szerint torzítja el. Fõleg feliratok készítésekor jö- het jól. Említésre méltó funkció még a Scribble, amellyel satírozásszerû firkákat készíthetünk, vagy a Dust&Scratches, amely a filmen lévõ különféle zajokat, karcokat és egyéb hibákat próbálja minél kevésbé zavaróvá redukálni. Általánosságban elmondható, hogy minden effekt mûködése precízen testre szabható, a maszk használatával pedig a film kiválasztott részeit védhetjük meg a módosításoktól. A paraméterekhez ter- mészetesen itt is hozzárendelhetünk kulcs- kockákat, és animálhatjuk az effektek ha- tásait. Fejlettebb kulcskockakezelést tesz lehe- tõvé a Computer Film Company által ki- fejlesztett, technikai Akadémiai Díjban ré- szesült Keyligt plug-in. Az effektet a zöld, illetve kékhátteres technikával rögzített OpenGL: érezhetõen megnõtt a teljesítménye objektumok kivágásánál és kezelésénél hasznosíthatjuk. Sokoldalúságára jellem- zõ, hogy a félig átlátszó területek – például Amikor egy projekten többen dolgoz- A kimeneti beállítások elég könnyen a haj – kezelésére is alkalmas. Nem kell nak, elõfordulhat, hogy nem minden gép- módosíthatók, így egyéni paraméterekkel mást tennünk, csak kijelölni a kulcsszínt, re van feltelepítve a teljes plug-in-készlet. is készíthetünk fájlokat. és a többit a Keylight önállóan elvégzi. A Ekkor lehet hasznunkra az After Effects Az elõre elkészített profilokat használ- funkció paramétereinek hozzáértõ kezelé- úgynevezett placeholder funkciója. A hi- va viszont egy gombnyomással kiválaszt- sével pedig a bonyolultabb képi objektu- ányzó effekt helyét ugyanis megjelöli és hatjuk a szabványos beállításokat és for- mokat is kivághatjuk az egyszínû háttér- fenntartja a program, így anélkül folytat- mátumokat. bõl, anélkül, hogy lényeges részeket, vagy hatjuk a munkát, hogy elvesztenénk vala- Ha csak egy-egy kép gyors megörökíté- színinformációt veszítenénk. A kivágott milyen fontos információt. sére, bemutatására van szükség, akkor azt objektumot bármilyen háttér elé beilleszt- akár ki is nyomtathatjuk. Ez közvetlenül Kimeneti lehetõségek hetjük. az idõsáv, a projekt, a folyamatábra vagy a A Layer menüben található Auto-Trace Többféle álló és mozgó képformátumot Render Queue ablakból történhet. parancs segítségével az alfa csatorna infor- ismer a program, de szükség esetén MP3 Gigor Csaba „ mációit átkonvertálhatjuk vektor alapú, formátumban is menthetünk. A mozgó- szerkeszthetõ maszkokba. Az így született képet többek között QuickTime, Real- INFO kijelöléssel az objektum széleit felhasznál- Media, Flash és – újdonságként – a Win- www.adobe.com hatjuk különleges effektek létrehozásához dows Media 9-cel kompatibilis formátu- www.trans-europe.hu vagy feliratok vezetõvonalaként. mokba exportálhatjuk.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 98

Microsoft Office XP kontra OpenOffice 1.1 Összeférhetõség. Az OpenOffice.org közösség (immár egyre fejlettebb PR-szer- vezete) szerint az 1.1-es változat kevesebb problémával veszi át az MS Office ûrlap- és jegyzékelemeit, és általánosságban is sokat javítottak az MS Office-dokumen- Melyiket tumok átvétele-átadása terén. Az állítás igaz, de kifejtése több könyvtárnyira rúg- hatna. Valóban javult a helyzet, de a több- ször hangoztatott szabály nem változott: szeressük? minél bonyolultabb a dokumentum, an- nál súlyosabban csonkul a „közlekedés” során. Szerkesztõségi tapasztalatok szerint Több mint 16 millióan töltötték le az OpenOffice-t, s nincs statisztika az egyszerû szöveges (magyar ékezeteket, arról, hogy hányan használják a magazinok CD-in megjelent példányokat félkövér, dõlt stb. kiemeléseket, több be- világszerte. Még többen építik irodájukat a hosszú évek óta piacvezetõ tûtípust tartalmazó) dokumentumok akár Microsoft Office köré, amelynek legújabb változatát, a lapunk a linuxos OpenOffice-ból is probléma- megjelenése idején debütáló Office 2003-at decemberi számunkban mentesen adhatók át az MS Office-nak. ismertetjük. Következzék most a két vezetõ irodai csomag összehasonlítása, Legnagyobb meglepetésünkre egy „in- telligens” összekötõ vonalakkal megraj- hogy olvasóink eldönthessék, melyik felel meg jobban igényeiknek. zolt ábrát is tartalmazó Word-dokumen- tum úgy jött át az OpenOffice-ba, hogy a éhány dolgot nyomban le kell szö- szúrja” az elgépeléseket. Az OpenOffice is rajz a Draw-ban továbbszerkeszthetõ ma- geznünk. Az összehasonlítás alapja kiváltja az „AutoCorrect” tünetegyüttest: radt az összekötõ vonalakkal együtt. Meg- Na Microsoft oldaláról az Office XP, a beteg elfelejti a helyesírást, hosszasan változott azonban a helye, a vonalvastag- mert az OpenOffice 1.1 fejlesztésekor ez töpreng egy-egy hibásnak jelölt szó fölött, ság, a nyílméretek, a színátmenetes kitöltés. volt ismeretes, ez nyújtott alapot a szolgál- míg észleli a hibáját – és rendszeresen Szóval a kompatibilitás magas szintû, de tatáskészlet kialakításához. A nem ingyenes, benne hagy a szövegben olyan szavakat, azért elég munkát ad. A beágyazott mak- de tökéletesen hazai MagyarOffice elõké- amelyek ugyan helyesek, de az adott helyen rókat és vezérlõket az OpenOffice szándé- születben levõ, 2.0-s változata az Open- értelmetlenek (például: „üzemetetés”). kosan nem veszi át (kérésre változatlanul Office 1.1-re épül, amelynek „eredeti”, Az MS Office nyelvtani ellenõrzõjének visszamenti azokat a Microsoft-formá- szintén nem ingyenes Sun-változata a nincs párja az OpenOffice-ban. Igaz, leg- tumba), még így is várható, hogy rövide- StarOffice 7 névre hallgat. többször csak a vesszõk hiányát és a kettõ sen megjelenik az elsõ OpenOffice-vírus. Vizsgálódásainkban különleges hang- vagy több szóközt jelzi ki, az elõbbit gyak- Beállítások. A konfigurálhatóság te- súlyt helyeztünk a magyar nyelvvel kap- ran vitathatóan vagy tévesen. Minden- kintetében az OpenOffice semmivel sem csolatos szolgáltatásokra, mert ezen a esetre a zöld aláhúzás legalább kiváltja az következetesebb, mint riválisa: az Office- nyelvterületen tevékenykedünk, s nagyon újbóli elolvasást. Magyarul elválasztani az hez hasonlóan két menüpont szolgál a sokan anélkül használják ezeket, hogy egy- OpenOffice lapzártakor még nem tud, re- testre szabásra: a Beállítások (Options) és általán észlelnék. Windowsos változatokat mélhetõleg hamarosan megtanul. (Meg- a Testre szabás (Costumize). Hosszas ku- vetettünk össze, mert MS Office-ból más- jegyzendõ, hogy a fizetõs MagyarOffice takodás szükséges mindkét programban milyen nincs, és az OpenOffice egyébként Morphologic-eredetû nyelvi modulja mind ahhoz, hogy megtaláljuk a kívánt beállítás is a saját pályáján akarja leginkább meg- szóellenõrzés, mind elválasztás szempont- helyét. A jelenség egyébként elkerülhetet- szorítani a Microsoftot. jából kifogástalan – már a 8900 forintos, len, mert a program alkotói nem tudhat- számolótáblát nem tartalmazó családi vál- ják, hogyan fogjuk megfogalmazni a Általános szolgáltatások tozatban is. A küszöbön álló 2.0-ban pe- problémát. Márpedig a felhasználó a saját A Microsoft Office magyarítása példamu- dig nyelvtani ellenõrzõ is lesz.) szavaival beszél – és gondolkodik. tatóan jó minõségû, annak ellenére, hogy a menük, párbeszédablakok, súgószöve- gek mélységeiben számtalan fordítási és nyelvtani ügyetlenséget, sõt hibát lehet ta- Automatizmusok: lálni. (Módszeres hibalistát már csak ter- meglehetõsen jedelmi okokból se várjon itt senki.) Csak- hasonlóak nem ugyanilyen jó minõségû az Open- a lehetõségek Office honosítása is – beleértve a fordítási, a szókiegészítésre nyelvtani és szakmai ügyetlenségeket. Ed- és az automatikus javításokra dig csak az 1.0.3.1-es verzióé teljes (súgó- val együtt), az 1.1-esé (súgó nélkül) csak az õsz folyamán készül majd el. A szóel- lenõrzõ használható, megbízhatóan „ki-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 99

Office-programok

Stabilitás. Vajon aki kicsit új a Windows–Office témakörben, milyen kö- vetkeztetést von le abból, hogy az Office XP újdonságai között elsõ helyen szere- peltetik a rendszerösszeomlások részlete- Amit a Word sebb figyelését? Hogy a sérült dokumentu- nem tud: többhasábos mokat könnyebben és biztonságosabban szöveget helyreállítja? nem lehet A kisebb lefagyások után az OpenOffice szövegkeretbe is visszahozza az éppen szerkesztett doku- helyezni mentumot. Kisebb lefagyás az, amikor a rendszer észreveszi magáról, hogy le van fagyva, tehát utolsó erejével még intézke- déseket tud tenni. A kurzormegállásos, „kék halál” és „fekete halál” elõtti állapo- tokat az MS Office csak különlegesen sze- rencsés esetben, az OpenOffice pedig soha nem tudja visszaállítani. Beállítások: mintha Ebbõl úgy tûnik, mintha az OpenOffice az OpenOffice fa kevésbé lenne stabil. Márpedig a nem tel- szerkezetû választása áttekinthetõbb jes körû tapasztalat szerint az OpenOffice lenne. Sajnos, mindkét ritkábban fagy le saját hibájából, mint az alkalmazásban van még MS Office. (Ha az OpenOffice DRAW 3D Testre szabás panel is szolgáltatásait nem használjuk. Azok ugyan- is a grafikus kártyák OpenGL-megvaló- sításai, no meg a saját „érdemeik” követ- keztében bizony gyakran lefagynak.) Betöltõdés. Az OpenOffice lényegesen lassabban töltõdik be, mint az MS Office. kezelõfelületként szolgáljon. Ezek a szol- csak egy betûhelyet mozdul jobbra vagy Sokat és gyakran foglalkoznak a jelenség- gáltatások nem szerepelnek az ingyenes balra, s a kijelölés szintén megszûnik. gel az értékelõk és a felhasználói fórumok. csomagban, de kész Access-alkalmazáso- Mindkét dokumentumszerkesztõ kö- Gyenge (PII/266 MHz-es, 32–64 MB kat a Microsoft Office-hoz sem adnak. zös abban az õrültségben, hogy bekezdés RAM-mal felszerelt) gépeken akár percekig végén Del-t nyomva a következõ, beolvadó Dokumentumszerkesztés eltarthat, amíg megnyílik egy dokumen- bekezdés az elõzõ bekezdés stílusát veszi tum. (Ezeken maga az OpenOffice is meg- Hiányzik az OpenOffice-ból a szóvégi át. Ezt még úgy-ahogy elfogadja az ember. lehetõsen lassú – Linux alatt is.) Rövidíte- szóközök intelligens kezelése. Ennélfogva (Végül is a különbözõ formázású bekez- ni lehet az idõt azzal, hogy engedélyezzük az OpenOffice-eredetû DOC arról ismer- dések egybeolvasztásakor mi történjen? a QuickLaunchot: vagyis megengedjük, hetõ fel, hogy vannak benne kettõs vagy Kérdezze meg, melyik forma maradjon hogy az operációs rendszer indulásakor az többes szóközök. meg? Minden egyes alkalommal, percen- OpenOffice bizonyos részei beüljenek a Az újságíróknak különösen fájó, hogy ként?) De legalább az egyik alkalmazás be- memóriába – ami megegyezik az MS az OpenOffice nem tudja kiszámolni a ki- tartaná a bekezdésstílusnál megadott kö- Office alapértelmezésû és kivédhetetlen jelölt szövegrész karaktereinek számát, vetõ stílust a bekezdés szétválasztásakor, mûködésével. Mert például a fájlkezelõ csak a teljes dokumentumét. Egyhamar ha Entert nyomunk a bekezdés belsejé- párbeszédablakok a Windows részei, az nem is fogja tudni, mert a többszörös kije- ben. Ehelyett két egyforma bekezdés ke- Office onnan használja azokat, nem kell lölési lehetõség miatt alapvetõen más a letkezik, hiába írtuk elõ a stílusban, hogy betöltenie. Számos olyan mûködési modul szövegobjektum szerkezete. (A Wordben az „A” stílusú bekezdés után mindig „B” van, amelyeket az MS Office készen kap a nem lehet több, egymással össze nem füg- stílusú következzen. Windowstól, és sok olyan is van, amelye- gõ szövegrészt kijelölni. Az OpenOffice- Integrált levelezés. Ez a jelzõs szó- ket az engedélyünk nélkül a memóriában ban egy lépésben ki lehet jelölni az összes szerkezet tipikus példa a marketingcélú, tart azért, hogy gyorsabban elõvehesse „Gábor” karaktersorozatot, és ki lehet cse- tartalmatlan állításra. Az ugyanis, hogy azokat szükség esetén. rélni például „József”-re. Viszont a Word egy dokumentumot vagy annak kijelölt Adatkapcsolatok. Kétségtelen, hogy megszámolja az egyetlen, aktuális kijelölés részét el lehet küldeni elektronikus levél- az OpenOffice soha nem lesz alkalmas karaktereit, szóközökkel vagy azok nélkül.) ként, a Windows környezet tulajdonsága, Access-adatbázisok kezelésére. De például Másként viselkedik a kurzor az Open- bármely szöveges alkalmazásból elvégez- MySQL szerverekre fel tud kapcsolódni Office-ban a kijelölt szövegrészekben. A hetõ. Arról nem szólva, hogy az igazi in- (az 1.1-es már szinte könnyedén, a koráb- Wordben a kijelölés után jobbra nyilat tegráció, az Outlook-ügyfelek felfûzése bi változatokban minõsített pilótavizsga nyomva a kijelölés végére, balra nyilat egy Exchange kiszolgálóra, messze nem kellett hozzá), és az OpenOffice Writert nyomva az elejére áll, és a kijelölés meg- automatikus, hanem számos rendszergaz- vagy a Calcot fel lehet programozni, hogy szûnik. Ezzel szemben az OpenOffice-ban dai intézkedést kíván. A mûködõ és biz-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 100

tonságos levélküldés a Microsoft Word belsejébõl egyáltalán nem az Office XP sa- ját, beépített érdeme. Valamint csak tessék kipróbálni, mi történik, ha egy Excel számolótábla grafi- konnal és szép színesre formázott cellák- kal gazdagított részét kijelöljük, és a szo- rosan integrált Outlookkal elküldjük egy olyan címre, amely nem Microsoft alkal- mazásokat használ. Nem veszélyes a do- log, egyszerûen a címzett nem tud mit kezdeni a küldeménnyel. Az Outlookkal való szoros integráció a mai szkriptvírusos világban egyébként is inkább hátrány, mint elõny. Az Open- Office nem fonódik össze az Outlookkal, programozhatósága nem Microsoft-alapú, MS Office – OpenOffice átvitel: a rajz átment az OpenOffice-ba, de a színek és a vonalak megváltoztak ezért nem kap sem szkript-, sem makróvírust. Ezzel szemben a megírt leve- let a File/Send menütételbõl az alapértel- zett a Sun Microsystems és az Adobe, mánykitöltéskor az Excel csak a szám- és mezésû levelezõprogram segítségével, hogy valamely díjazás fejében a Sun által dátumformátumokat ismeri. De vannak mint OpenOffice formátumú csatolmányt fenntartott OpenOffice.org közösség be- elõre megadott szöveges listák is, amelyeket elküldhetjük bárkinek. De a Windows õs- építhesse a PDF-et. Ezután ugyanis csak a program az elsõ vagy az elsõ két elembõl korából ismert „copy-and-paste” mód- az ingyenes OpenOffice kell ahhoz, hogy felismer. Ezek a listák (napok, hónapok szerrel is átemelhetjük a már ellenõrzött egy Word dokumentumból PDF keletkez- nevei teljes vagy rövidített formában stb.) és kijavított szövegrészt bármely levelezõbe. hessen. No jó, azért az eredeti Adobe az OpenOffice-ban angol nyelvûek, tehát (Megjegyezzük, hogy a fizetõs Magyar- PDF-ekbe az Acrobat sokkal több szolgál- ha használni akarjuk azokat, át kell írnunk Office mellé járó Mozilla böngészõ levele- tatást tud beilleszteni, mint az OpenOffice. magyarra. Saját listákat is írhatunk, ame- zõje a Morphologic szóellenõrzõt használja lyeket ezután korlátlanul használhatunk Számolótábla – mert integrálták az irodai csomaghoz.) automatikus kitöltésre. Például rögzíthet- Portable Document Format (PDF). Meglehetõsen egyforma az Excel és az jük a dolgozók listáját, amelybõl ezután Nem gyõzzük hangsúlyozni, hogy a OpenOffice Calc – legalábbis a gyakorlat- csak az elsõ nevet kell begépelni, a többit a Linux-UNIX világban mindenütt jelen le- lan felhasználó számára. Az adatkapcsola- program a jobb alsó sarok vontatása hatá- võ, szabványos és ingyenes PDF az Open- toknál írtak után nyilvánvaló, hogy Access sára automatikusan beírja. Office 1.1-gyel átkerült a Windowsba. adatbázisok kezelésére nem lehet használ- Meg kell jegyeznünk, hogy a fizetõs Amit az OpenOffice-ban csak el lehet kö- ni a Calcot. 256 oszlop, 32 ezer sor, 256 MagyarOffice-ben több olyan szolgáltatás- vetni, azt hûen, szabályozottan, törvénye- munkafüzetlap a korlát mindkét prog- sal bõvítették a Számológépet, amely nem sen át lehet vinni PDF-be. Ingyen. ramban, s lehet a füzetlapok „mélységére” szerepel az OpenOffice-ban. Például nem- Ehhez eddig meg kellett vásárolni az vonatkozó kigyûjtéseket készíteni. Az Ex- lineáris optimalizálót és alapszintû térin- Adobe Acrobat nevû szoftvert 110 ezer fo- cel PivotTable elemzõje egyelõre hiányzik formatikai képességeket is kap a vásárló. rintért, amely ezután beült az MS Office- az OpenOffice Calcból. Bemutatókészítés ba, hogy annak bármely alkalmazásából Viszont a mindennapos használatban a PDF-et lehessen írni, hûen, szabályozot- Calc gyakran „kezesebb”, mint az Excel. Diasorozat készítésére a Microsoft Power- tan, törvényesen. Valószínûleg megegye- Csak egy példa: az automatikus tarto- Point a világszabvány. Külön nem lehet kapni, tehát ha valakinek csak ez kellene, a PowerPoint egyben a világ legdrágább és legtöbb fölösleges funkciót tartalmazó bemutatókészítõje lenne. Egy bemutató összeállítása (technikailag) nem túl nehéz, Panelek: az összes „diavetítõ” körülbelül ugyanazt az OpenOffice tudja, beleértve az OpenOffice Impresst is. panelek színes A különbség a rajzolási képességekben fülei (egyedi van, amelyeket tekintve az OpenOffice beállítás) szebbek, mint stadionhosszal vezet az MS Office elõtt. az MS Office Megint csak nem térhetünk ki a részletekre, szabványos legyen elég annyi, hogy az OpenOffice megoldásai Draw egy teljes értékû vektoros rajzoló- program, míg az Office rajzoló képességei csupán kiegészítõ funkciók az irodai al-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 101

Office-programok

kalmazás szolgáltatáskészletében. Például feladat. (Legalábbis addig, amíg az érettsé- az OpenOffice Draw a rajzolóprogramoknál ginek nem tárgya változókat, ciklusokat, fel- szokásos és elvárt módon kezeli a rétege- tételes programelágazásokat és interaktív ket, amelyeket nemhogy a Word Rajzolója, elemeket tartalmazó programok írása.) de a PowerPoint sem ismer. Voltaképpen Mindettõl további fényévekre található a bemutatókészítés alacsony grafikai színvo- az egyedi, számolótábla alapú, kalkulációs nalát jellemzi, hogy a PowerPoint képessé- és/vagy adatkezelõ alkalmazások írásának gei világszerte mindenkinek elegendõk. nehézségi foka. Ezen nem segít, hogy Úgy látszik, az üzleti életben nem kell több. mindkét csomag jó képességû, integrált programfejlesztési környezettel segíti a Programozhatóság vállalkozó kedvûeket. A szövegszerkesztõ Az 1.1-es OpenOffice másik legfontosabb kijelöli a kulcsszavakat, a próbafuttatások újdonsága a makrózási lehetõség. Forra- során nyomon követhetõk a változók, el- dalmi változtatásokat igényelt a fejlesztõk- lenõrzési pontokat lehet kitûzni. A Súgó is tõl, és valóban nagyságrendekkel terjeszti tartalmaz bizonyos információkat. Kitöltési listák: számolótáblában ki az alkalmazások használhatóságát – ha Programozhatóságban a két csomag használhatunk saját listákat a táblázat a felhasználó az átlagosnál nagyságren- tehát egyenrangú, fõleg amióta az Open- automatikus kitöltésére dekkel bõvebb programozási ismeretekkel Office-hoz is van fejlesztõkészlet. Mint rendelkezik. Ez egyébként a Microsoft említettük, az 1.1-hez is elkészült már, in- ahol az üzletmenet ezt megköveteli. Az Office-ra is vonatkozik. A Word- és Excel- gyenesen letölthetõ. Meglehetõsen bõsé- OpenOffice-ra való teljes átállás felügyele- tanfolyamok sem térnek ki a Visual Basic ges dokumentációt kapunk, de az ered- ti és programozási többletráfordítással jár. programozásra. ményhez elengedhetetlen az OpenOffice Egyes elemzõk szerint ez hosszabb távon a Csodákat tehát nem várhatunk, a mak- objektumszerkezetének mély ismerete. A frissítési licencdíjak elmaradása miatt rózási lehetõség az átlagos felhasználó szá- Visual Basic Microsoft-féle és külsõ erede- megéri. Hazai, hiteles, Microsofttól és mára a változtatás nélkül ismételhetõ mû- tû irodalma viszont könyvtárnyi. Linux disztribúciótól független esettanul- veletsorok automatizálását jelenti. Ha a mányról nem tudunk. Összefoglalás mûveletek változó paraméterek beadását Otthoni felhasználók pedig elsõsorban igénylik, akkor ehhez mély programozási Nem adhatjuk nyugodt szívvel azt a taná- az OpenOffice-re gondoljanak. Szerezzék ismeretek kellenek mindkét alkalmazás- csot, hogy már ne frissítsenek a következõ meg valahonnan az ingyenes, windowsos csomagban. Például ha ki akarjuk cserélni Microsoft Office változatra. De feltétlenül változatot (Chip CD2 2003/9.), s akkor a félkövéren szedett szövegrészeket piros érdemes minden egyes új munkahely léte- oldják meg az összeférhetõségi problémá- vagy kék színûre, akkor ehhez egy saját sítésekor végiggondolni: biztos kell ide kat, amikor felmerülnek. Azért a programozású párbeszédablakban meg egy több tízezer forintos, teljes alkalma- windowsost, mert a játékok miatt a Win- kell kérdeznünk a felhasználótól, hogy záscsomag – puszta digitális írógép gya- dows mindenképpen kell. Nem sok „átvi- kékre vagy pirosra? Márpedig a grafikus nánt? A géppel talán úgyis megvásárolt, teli” gond lesz – viszont nem kell aggódni kezelõfelületû, sajátos párbeszédablakok 20-30 ezer forintos Windows mellé? Csak az illegális szoftverhasználat miatt. programozása messze nem végfelhasználói ott érdemes vállalni a többletköltségeket, Kenczler Mihály „

KeSzo Kft. 1055 Budapest, Falk Miksa u. 6. Tel.: 332-8717, Fax: 302-5136 E-Mail: [email protected] www.quest.hu

A szakértõ szoftverkereskedõ TOAD, SQL Navigator

Vásárlás elõtti ingyenes szaktanácsadással segítjük Melyik Oracle fejlesztõ ne ismerné-e programokat? Önt a megfelelõ szoftver kiválasztásában! Keresse a Quest teljes szoftverskáláját! Egyedi szoftverregisztrációk Internetes beszerzések Hagyományos dobozos szoftverek Oracle fejlesztõi eszközök Mennyiségi licencek J2EE motorok, megoldások (Sitraka) Szerver- és hálózatanalizátorok (Spotlight) Vásároljon közvetlenül Felügyeleti rendszerek a folyamatos üzemhez (Foglight) az importõrtõl! Migrációs eszközök a problémamentes átállásokhoz (Fastlane) QuestCentral, LiveReorg: speciális csomagok a komplett nagyvállalati Országos hálózatunk bõvítéséhez viszonteladók infrastruktúrák kezeléséhez jelentkezését várjuk! Keresse speciálisan képzett szakértõinket! Az igazi választékot nálunk találja. Vásároljon közvetlenül a Keszótól, a disztribútortól!

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 102

SkyOS 4.00a Rendszer

üldözési Developer Studio: az operációs rendszer- hez fejlesztõkörnyezet is tartozik

rekért beszerezhetõ 486-os vagy Pentium- mániásoknak processzoros, 32 MB memóriájú gép is ele- gendõ számára. VESA-kompatibilis video- kártyát igényel, no és természetesen egy A Windows és a Unix pénzbe kerül, Linuxokból pedig annyi disztribúció alkalmas booteszközt, ami lehet flopi, me- van, mint égen a csillag. A BeOS hiába lett népszerû az ingyenes revlemez, CD/DVD, vagy a ma oly népszerû, operációs rendszerek között, a céget felvásárolták. Aki olyan rendszerre bootolható USB PenDrive-ok valamelyike. vágyik, amelyen nem élnek meg a Windowsra szakosodott vírusok, Ha azonban a rendszerrel nem csupán próbálja ki a CD mellékletünkre is felkerült SkyOS-t. ismerkedni akar valaki, de használni, ne- tán továbbfejleszteni is szeretné, akkor akár a legújabb egy- vagy többprocesszoros (2- z Ausztriában élõ Robert Szeleney – lyen, szabványos ISO fájlokból CD-t írni 16) Pentium 4-es rendszerekre is telepít- magyaros hangzású neve ellenére képes szoftver. heti. Ilyenkor persze nem árt legalább 128 Acsak angolul és németül beszél a A vetélytársakkal ellentétben a SkyOS-t MB memóriát és egy gyorsítóval ellátott, tájékoztatók szerint – egyszemélyes vállal- sohasem tervezték más hardverarchitek- esetleg VESA 2.0 kompatibilis videokártyát kozása az 1997 decembere óta fejlesztett túrákhoz alkalmassá tenni. Fejlesztõje beépíteni a gépbe. A CD- és DVD-olvasó SkyOS. A Windows és Linux technológiá- megelégszik azzal, hogy rendszere 80386- mellett a hálózati adapterek sem marad- kat egyaránt hasznosító rendszer fejlesztését os és újabb gépeken mûködjön. E látszóla- nak feladat nélkül (hardverkompatibili- a nulláról kezdte, s a mellékelt dokumen- gos megszorítás azzal az elõnnyel is jár, tási lista a fejlesztõ weboldalán található), táció szerint ma már többprocesszoros gé- hogy az x86 architektúrákon könnyebb és a 4.0-s kiadást már az USB-csatlakozós peken is használható. A virtuális memó- optimalizálni a programkódot. belsõ és külsõ eszközök, valamint a hang- riakezeléssel, memóriavédelemmel, mul- A SkyOS hardverigénye nem kényszerít kártyák használatára is felkészítették. A titask és multithread lehetõségekkel, vala- költséges beruházásokra. Egy ma már fillé- SkyOS fõként asztali gépekre szánt operá- mint grafikus kezelõfelülettel (SkyGui) felruházott termék egy ZIP archívumba A SkyOS BOOTPARAMÉTEREI csomagolt ISO image fájl formájában (34 MB méretû) tölthetõ le a www.skyos.org /ataNoMulti – Kikapcsolja a merevlemezek és a /fdd_disable – Kiiktatja a flopikezelést. weboldalról, vagy rendelhetõ meg ugyan- CD-ROM multiszektor-olvasás funkcióját. /hdd _disable – Kiiktatja a merevlemez-kezelést. itt CD-n. /atapci_disable – Kikapcsolja az ATA PCI-vezérlõ /mem=X – A SkyOS által felhasználható fizikai észlelést. memória méretét szabályozhatjuk vele, MB-ban A rendszerrel való ismerkedést meg- /atapci_dma – Engedélyezi az ATA DMA megadva a kívánt méretet (például /mem=32). könnyítendõ a letöltött telepítõ csomagot adatátvitelt. /ms_timeout – A soros egér észlelésének elhelyeztük CD-mellékletünkön. A boot /automount_disable – Kiiktatja az automountert. várakozási ideje adható meg itt. CD elkészítéséhez nem kell különösebb Ez azt jelenti, hogy a booteszközt kivéve nem Például /ms_timeout=70 700 ms ügyesség, csupán egy CD-író és bármi- kapcsol fel automatikusan más médiumokat. várakozási idõt ír elõ. /bootdevice=X – Egy alternatív booteszköz /mtrr_disable – Kikapcsolja az MTRR használatát. adható meg e paraméterrel a rendszer számára, /net_disable – Kikapcsolja a hálózatkezelést. például /bootdevice=“/dev/hd0c“. /pci_disable – Kikapcsolja az automatikus /cache_disable – A pufferek cache-elérését PCI eszközészlelést. kapcsolja ki. /ps2_ disable – Kikapcsolja a PS2 egér kezelését. /debugdisable – Kikapcsolja a debug üzeneteket, /rdd_disable – Kiiktatja a Ramdisk használatát. nem nyit meg COM portokat. /regl_disable – Nem tölti be a Registry tartalmát /debugport=X – A SkyOS debug verzióinál fájlból. megadható, hogy melyik soros portra küldje a /regw_disable – Kikapcsolja a Registry- debug üzeneteket (9600 Baud, 8 adatbit, szinkronizációt. 1 stopbit, paritás nélkül, handshake nélkül). /scheduler= xxx – A használandó SchedulerClass Ha az X helyére 0 kerül, akkor a COM1 a kimenet, adható meg vele. Telepítés: a SkyOS már telepítéskor gra- ha pedig 1, akkor a COM2. A paramétert elhagyva A „HardRealTime” és a „Quantum” között fikus üzemmódba vált át a rendszer nem küld ki debug üzeneteket. választhatunk. Az elõbbi az alapérték.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 103

SkyOS 4.00a

BOOTOLÁSI TANÁCSOK

Mint az a dokumentációban szerepel, a fej- GRUB boot paraméter. Ahhoz, hogy a rend- lesztõ maga is tapasztalta, hogy a SkyOS – szer mûködjön, a SkyOS telepítõ program- a hardveres környezettõl is függõen – nem jának egy megformázott FAT12/16/32/ mindig képes automatikusan csatlakoztat- VFAT vagy Ext2 Linux partícióra van szüksé- Webböngészés a SkyKruzerrel: a hálózati ni booteszközünket. Ilyen esetben alkal- ge, bár az utóbbit csak olvasni tudja a rend- adapter beállítása után széles körû ki- mazható például a bootdevice=”/dev/ cd3” szer. szolgálást kapunk

Központban a médialejátszás: a videolejátszás mellett az MP3- Hálózatbeállítás: könnyen elérhetõk és módosíthatók az Ethernet zenék sem számítanak mostohagyereknek hálózati paraméterek

ciós rendszer. A bootolás végén egy grafi- SkyOS egyszerûen nem tudott mit kezde- Kinek készült? kus felhasználói kezelõfelülettel találko- ni az NTFS partíciókkal. zunk, ahol az olyan elemek, mint a pa- Elõször azzal próbálkoztunk tehát, hogy A SkyOS szemmel láthatóan egy megszál- rancs shell vagy a szkriptek csak opciók, s eltávolítottuk a merevlemez partícióit, lott fejlesztõ munkájának eredménye. Az akár teljesen el is tekinthetünk használa- majd újólag nekifutottunk a telepítésnek. egyszemélyes „fejlesztõcsapat” nem csu- tuktól. Ennek ellenére rengeteg, parancs- A rendszer ezúttal már látta a merevle- pán konzisztenciát eredményez: sajnos a soros üzemmódban indítható szoftvert mezt, de nem volt képes feltelepülni rá. A termék olyan gyermekbetegségektõl szen- (GNU-fordítót, fájlkezelõ segédprogra- dokumentáció ismételt átnézése után egy ved, mind a driverek – remélhetõleg csak mokat stb.) használhatunk. Windows 98 bootlemezrõl indulva FAT átmeneti – hiánya és a ki nem javított hi- A SkyOS alatt a programfejlesztést a 32-re particionáltuk, majd formáztuk a bák elvárhatónál nagyobb száma. GCC, a Perl és Java segíti. Az interneten a merevlemezt, s az ismételten lefuttatott Várhatóan azok az öntevékeny felhasz- rendszer saját webböngészõjével szörföl- telepítési procedúrák után egy látszólag nálók telepítik majd a rendszert, akik hetünk, de a zenehallgatás, a filmek és teljesen mûködõ rendszerünk volt. programfejlesztõi hajlamaikat szeretnék DVD-k nézegetése sem okozhat gondot, Sajnos a látszólag szó nem véletlenül kiélni. A mellékelt programozói kézikönyv sõt, játékokat is találunk a telepítõ cso- került az elõzõ mondatba. Újraindítása is ezt az „üzemmódot” népszerûsíti. magban. után a gép rendszerlemezt hiányolt, és A SkyOS se nem Windows, se nem Li- többszöri kísérletezés után kénytelenek nux, hanem egy önálló, külön, egyszemé- Kisebb-nagyobb zökkenõk voltunk egy bootflopit készíteni, hogy leg- lyes osztályt alkotó képzõdmény. Bár a ter- a bootoláskor alább átmenetileg megoldjuk a rendszer- vek szerint – a Lindowshoz hasonlóan – A letöltött ZIP csomagból pillanatok alatt indulási problémákat. fejlesztõje Linux- és Windows-programok ki tudtuk csomagolni az 72 MB-os ISO A tapasztalt problémák oka valószínû- futtatására is felkészíti, egyelõre csak a image fájt, amelybõl hamar elkészült a leg abban keresendõ, hogy tesztgépünk- Linux-emuláción dolgozik. Amíg az emu- „Live ISO and Installation CDROM” cím- ben olyan alaplap található, amely némi- lációk nem teljesek – mint köztes termék–, kéjû lemez. Eddig minden ment, mint a leg eltér a szabványostól: a megszokott saját böngészõjével használva biztonságos karikacsapás. IDE-csatolók mellett Serial ATA RAID környezetnek tekinthetõ vírusfertõzési Az elsõ kellemetlen meglepetés akkor vezérlõvel is ellátták, ráadásul az alaplapra szempontból. Mivel az alapcsomagban ta- ért minket, amikor egy olyan gép merevle- integrált gigabites Ethernet-adaptere nem lálható alkalmazások többsége némi mezére akartuk telepíteni a CD-rõl betöl- szerepel a SkyOS hardverkompatibilitási linuxos alapismeretet és gyakorlatot igé- tött SkyOS-t, amelyen korábban Win- listáján. Az utóbbinak köszönhetõen más nyel, inkább a diákok körében várható a dows Server 2003 rendszerrel kísérletez- hálózati adapterekkel sem tudtunk háló- SkyOS rendszerek elterjedése. tünk. Az elõzetes ígéretek ellenére a zati kapcsolatokat felépíteni. dr. Nagy Gábor „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 104 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

TARTALOM Hírek

Átalakuló mobiltarifák 108 Percrõl percre

2003 végéig megjelenõ 110 mobilok A következõ nemzedék

Java-alapú 114 mobilszoftverek Mobil játszótér Vodafone, Samsung, Nokia Mobil tartalom- szolgáltatás

„ Szeptember 29-étõl kibõvült csomaggal esetben fizetnünk kell. Az említett partne- jelentkezik a Vodafone Live!. Vitai Attila, rek sok esetben az információk egy részét a cég vezérigazgatója elmondta, hogy a ingyenesen biztosítják, azonban bizonyos Live! Magyarország legszélesebb tartalom- letöltések csak az egyenlegrõl levont díj el- kínálattal rendelkezõ, legtöbb tartalom- lenében vehetõk igénybe. Ilyen például a szolgáltató partnert felsorakoztató mobil- HVG esetében a címlapfotók letöltése, portáljává alakult át. Ez a lépés egyben vá- melyért 250 forintot kell fizetnünk, vagy lasz a vetélytársak sokat hangoztatott bírá- az est.hu programajánló honlap WAP-os latára is, miszerint a Vodafone a kímélet- változata havi 600 forintos díj ellenében. len árharc mellett nem tud kellõ hangsúlyt Összességében elmondható, hogy az álta- fektetni új szolgáltatások bevezetésére, a lunk is kipróbált oldalak egy része ötletes meglévõk bõvítésére. módon, WAP-ra optimalizált tartalmat A Vodafone Live! keretében új szolgál- kínál, bár megkérdõjeleztük például a tatások nyílnak meg az eddig megszokott Garfield képregények olvasását, hiszen a MMS-küldés, többszólamú csengõhang- letöltögethetõ részletek – bár minõségük letöltés és Java-játékok mellett. A mobil- kifogástalan – aligha kínálnak zavartalan szolgáltató a legnagyobb kiadó- és média- élvezetet. Csakúgy, mint az erotikus cím- vállalatokkal együttmûködésben alkotta szó alatt szereplõ képek, de ez természete- meg a megújult Vodafone Live! szolgálta- sen egyéni preferenciák kérdése is. tását – több tucat jól ismert magyarországi A mobilszolgáltatók mellett egyre jel- és nemzetközi márkanévvel. A Vodafone lemzõbb, hogy a készülékgyártók is saját Live! a mindennapjainkból jól ismert tartalomszolgáltatással jelentkeznek. Az márkaneveket ülteti át mobilkörnyezetbe, elsõk között a finnek indították el az újab- s népszerû napilapok, magazinok színes ban telefonjaik számos menüpontjáról képanyaggal illusztrált tartalmát tekint- „automatikusan” elérhetõ Club Nokiát, hetjük meg mobiltelefonon, WAP-on ke- legutóbb pedig a Samsung kezdte el nép- resztül. szerûsíteni a WAP-alapú Fan Clubját. Jel- Elsõ tapasztalataink alapján a Live! va- lemzõen az operátorok szélesebb körû lóban jelentõs fejlõdésen ment keresztül. szolgáltatást építenek (végül is inkább az õ Továbbra is csak kecsegtetõ, ám egyelõre érdekük az adat alapú forgalom növelése), nem mûködõ lehetõségként szerepel az míg a készülékgyártók fõleg a letölthetõ online beszélgetés menüpont (chat), azon- játékokra, képekre, csengõhangokra kon- ban a böngészés immár a kibõvített part- centrálnak. Ugyanakkor elmondható az nerek listájával fogadja az érdeklõdõket. A is, hogy például az új Live! leggyakrabban cég információja szerint a februári indu- látogatott oldala a játékletöltés. lást követõen több tízezer ügyfél látoga- A kérdés pillanatnyilag az, hogy a fel- tott el az oldalakra. Az alapelgondolás az- használók mennyire lesznek nyitottak az óta sem változott: ugyan a tartalom széles egyelõre szárnyát bontogató mobilos tar- körben bõvült, viszont ezért a legtöbb talomszolgáltatásra. kommunikáció

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

106 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Hírek

Nokia 7600 RÖVID HÍREK Videó igen, Logitech BlueTooth konferencia nem Új elemmel gyarapítja mobiltelefon-kiegé- szítõit a Logitech. A Mobile Bluetooth Head- set a cég korábbi, hasonló termékeivel ellentét- Új modellel bõvíti harmadik kia 7600 az állóképek mellett ben – a nevében fémjelzett módon – Bluetooth generációs mobiltelefon-háló- legfeljebb két és fél perc hosz- technológia alkalmazásával kommunikál a mobil- zatokhoz tervezett egységei so- szúságú videók rögzítésére is készülékekkel. A beépített akkumulátor mintegy rát a finn Nokia. A szeptember alkalmas. Multimédiás képes- nyolc óra folyamatos beszédidõre, valamint három végén bemutatott, GSM900/ ségeit tetézi a streaming videó, hétnél is hosszabb készenlétre ad lehetõséget. 1800 illetve WCDMA (Wide- MP3/AAC formátumok keze- band Code Division Multiple lése, mely utóbbi kettõbõl a be- Légi SMS Access) hálózatokban egyaránt épített memória összesen ötven Egyelõre még csak tíz Boeing repülõgép fedélzetén érhetõ el a svájci mûködõképes Nokia 7600 el- perc rögzítésére elegendõ. Zenék, SITA cég AIRCOM szolgáltatása, melynek keretén belül a gépek uta- sõsorban extravagáns kinézeté- videók, képek, illetve egyéb al- sai repülés közben is küldhetnek és fogadhatnak 160 karakter vel igyekszik felhívni magára a kalmazások menet közbeni le- hosszúságú szöveges üzeneteket. A szolgáltatás igénybevételéért az utasok hitelkártyájukkal, vagy elõre vásárolt, a mobiltelefonok figyelmet. A jövõt elõrevetítõ töltésére WCDMA hálózatok- feltöltõkártyáihoz hasonló módon alkalmazott kártyák segítségével külsejû eszköz képességei né- ban 384 kb/s-os sebességû adat- fizethetnek. mileg ellentétben állnak a 3G kapcsolat szolgál, míg számító- szabvány jövõképével, ugyanis géphez történõ csatlakoztatása Lara esete a Vodafonnal a videokonferencia-beszélgeté- Bluetooth, infravörös, vagy Szeptember végétõl tovább bõvül a Vodafone Live! portfóliója. Az Ei- sekhez szükséges komponensek USB-porton keresztül történ- dos céggel a Tomb Raider sorozat mobiltelefonos átiratának kizáró- teljes egészében hiányoznak het. A cég elõrejelzései szerint a lagos forgalmazásáról kötött szerzõdés értelmében minden idõk belõle. Ettõl függetlenül a kor készülék az utolsó negyedév- legismertebb számítógépes figurája a világ 22 országában válik elér- elvárásainak megfelelõen a No- ben kerül majd forgalomba. hetõvé. A szerzõdésben foglaltak alapján Lara Croft három epizód- ban köszön vissza a mobiltelefonos platformon. A három epizód mindegyike különálló történetet, Nokia - VISA amely 15+1 gyakorló pályát foglal magában. A „Tomb Raider: The Osiris Codex” néven megjelenõ elsõ epi- Fizessünk mobilról! zód 2004. január 31-ig lesz elérhetõ a szolgáltató ol- dalain, térítés fejében. Nemrégiben a Nokia és a Visa különbözõ szolgáltatások igény- EU cégek között jött létre meg- bevételéhez szükséges felhasz- állapodás a mobil fizetési lehe- nálóneveket, az ezekhez tarto- 65 millió kamerás mobil tõségek hatékonyságának nö- zó jelszavakat, postázási és ér- velésére. Az együttmûködés tesítési címeket, továbbá infor- Japán és Dél-Korea az élen középpontjában a Nokia mo- mációkat a Visa bank- illetve biltelefonokban található „mo- hitelkártyáról. Böngészés köz- A Strategy Analytics piackutató tegy Analytics elõrejelzése alap- ben ezen adatokat könnyedén cég felmérése szerint az idei év ján a tavalyi évvel ellentétben – elõhívhatjuk, majd kitölthetjük elsõ felében világszerte több di- amikor összesen 18 millió ka- velük a kívánt mezõket. A vir- gitális kamerával szerelt mobil- merás mobilt vásároltak – az tuális pénztárca teljes tartalma telefont értékesítettek, mint idén összesen 65 millió készü- természetesen kódolva van – hagyományos értelemben vett lék eladására lehet számítani. ezt csak egy adott PIN-kód be- digitális fényképezõgépet. A Ez a teljes mobiltelefonos piac gépelését követõen lehet elérni. vizsgált idõszakban mint- 13 százalékát jelentené. A A szolgáltatás a kártyatulajdo- egy 25 millió fotózásra növekedés legmeghatá- nost egyedi jelszóval, valamint is képes mobil kelt el, rozóbb tényezõjeként a bil pénztárca” alkalmazás, va- egy személyes üzenet elküldé- szemben a különálló cég a japán és dél-ko- lamint a „Visa által ellenõr- sével védi az ellen, hogy arra il- gépek 20 milliós el- reai felvevõpiac dina- zött” (Verified by Visa) szol- letéktelen használhassa bank- adásával. Az integrált mikus fejlõdését hatá- gáltatás áll. Az alkalmazás új és hitelkártyája adatait a „Visa kamerával rendelkezõ rozta meg. Szakértõk változata – mely elõször a No- által ellenõrzött” minõsítéssel készülékek gyártói kö- elõrejelzései szerint a kia 6220 és Nokia 6600 készü- rendelkezõ viszonteladóknál. A zött egyaránt 15 száza- digitális kamerával el- lékekben mutatkozik be – tovább Visa a piaci stratégiájának lékos piaci részesedést látott mobiltelefonok a egyszerûsíti a mobil fizetési meghatározó elemeként kezeli mondhat magáénak a hatalmas minõségbeli szolgáltatások elérését, azok a mobil fizetési lehetõségeket, japán NEC és Panasonic, eltérés miatt, rövid távon használatát. Az alkalmazás ké- így ennek hatására döntött a majd egy százalék lemaradással nem jelentenek komoly ve- pes eltárolni a felhasználók sze- „Visa által ellenõrzött” szolgál- a világviszonylatban piacvezetõ szélyt a különálló digitális mélyes adatait, mint például a tatás mobilpiaci bevezetésérõl. finn Nokia következik. A Stra- fényképezõgépekre.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 107

BMW ConnectedDrive Dinamikus navigáció

A BMW legújabb fejlesztésével rendszere ezt követõen a köze- a közeljövõben a közlekedés, ledõ autókat alternatív útvonal valamint a különbözõ közleke- javasolásával vezeti tovább a dési folyamatok kiváló érzéke- kijelölt úti cél felé. Hogy hol és lõivé válhatnak a fedélzeti szá- mikor kerül sor az információ- mítógéppel, illetve navigációs cserére, azt az aktuális sebes- rendszerrel felszerelt gépjár- ség, valamint a navigációs mûvek. A gyári tesztelésben rendszertõl kapott koordináták részt vevõ jármûvek WLAN-on alapján a jármû komputere ha- (vezeték nélküli hálózaton) tározza meg. cserélnek egymással informáci- A hálózat az „ad hoc” topoló- ókat az aktuális közlekedési gia alapján épül fel, így a szitu- helyzetrõl. Ha egy autó dugó- áció függvényében minden jár- ban várakozik, a fedélzeti kom- mû képes az adó, a vevõ vagy a puter a navigációs rendszer ál- továbbító szerep betöltésére, tal meghatározott koordináták vagyis a rendszer hatótávolsága továbbításával figyelmezteti a lényegében korlátlan – ha a környezetében található többi közlekedés valamennyi részt- autót a forgalmi helyzetre. A vevõje rendelkezik hasonló ké- BMW dinamikus navigációs szülékkel.

WLAN és mobil multimode eszközök Tetszés szerinti hálózat A WLAN-kapcsolatok egyre szélesebb körû térhódításával, valamint a Voice-Over-IP és ehhez hasonló technológiák fejlõdésével 2004-tõl várható olyan hibrid mobiltelefon-ké- szülékek megjelenése, melyek egy adott kapcsolat kiépítésé- hez már nemcsak mobil, ha- nem WLAN-hálózatokat is fel tudnak használni. A Disruptive Analysis piackutató cég leg- újabb elemzése szerint 2006-ra áll a kommunikációval, vala- több mint 25 millió ilyen hib- mint az éppen futó alkalmazá- rid adatkapcsolat létrehozata- sokkal, így a hálózatok közt lára képes hordozható eszköz csak abban az esetben váltanak, lesz üzemben világszerte. A ha ezzel nem veszélyeztetik az „multimode” nevû szolgálta- adatfolyam folytonosságát. Az táskészlettel rendelkezõ eszkö- elemzés szerint várhatóan zök elméletileg mindig az aktu- 2006-ig megjelenõ hibrid esz- álisan elérhetõ legjobb hálóza- közök között jellemzõen hor- tot fogják választani a kommu- dozható számítógépek, vala- nikációra, mégpedig több té- mint tenyérgépek szerepelnek nyezõ, például a sávszélesség, a majd. Mellettük természetesen minõség, illetve az aktuális há- számottevõ mennyiségben lesz- lózatban történõ üzemelés ára nek megtalálhatók az ilyen ké- alapján. A hálózatok közti ba- pességekkel felruházott mobil- rangolás alárendelt viszonyban telefonok is.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 108

lálás elõnyeit. Igaz, a vállalat az Optimum tarifarendszer, a Balance, a Minimum, a Momentum és a Partnerkártya tarifák új elõfizetésének lehetõségét megszüntette, szeptember 15-étõl már csak a Horizont néven bevezetett új, 30 másodperc alapú csomagokhoz lehet csatlakozni. Nincs így ugyanakkor az elõre fizetett westeles Domino csomagok esetében: a májusban megváltoztatott feltételek vala- mennyi kártyás ügyfélre 30 másodpercen- kénti számlázást kényszerítettek (a Domino Nap csomag percenként ugyan, ám egyes irányokban jóval olcsóbb díjjal számlál). A Pannonnál is a díjat elõre fizetõ prepaidesek voltak kénytelenek alkalmaz- kodni az új számláláshoz: a Praktikum Classic, Pro, Perfekt és a már nem értéke- sített Privát, továbbá valamennyi Bee cso- mag felhasználójának számlálója immár félpercenként ugrik egyet-egyet. A mobiltelefonos piacra való belépése pillanatától (1999. november) másodperc alapon számlázó Vodafone is lassan elin- dult a nagyobb számlázási egységek irá- Átalakuló mobiltarifák nyába. Igaz, a szolgáltató épp idén május- ban tért vissza a feltöltõs Vitamax csomag esetében a másodperc alapú számlázás- hoz, ám a szintén a Vitamax családba tar- tozó Joker, City+ és Uno már 30, illetve 60 Percrõl percre másodpercenként számol. A havidíjas Rock’n’Roll és Duett esetében 10-10 má- sodperces egységek érvényesek – noha Visszatérni látszik a nagyobb léptékû, azaz fél- illetve egyperces ezek még mindig a legrövidebb, legbarát- idõegységekben történõ számlázás a hazai mobilszolgáltatóknál. ságosabb számlálási idõtartamot jelentik a Pedig e társaságok még hónapokkal ezelõtt is éppen a másodperc alapú folytonosan változó tarifák közt. Az egyre nagyobb idõegységekkel való számlázás elõnyeit ecsetelõ hangos marketingkampányokkal igyekeztek számlálás és a csökkenõ percdíjak közt felülkerekedni versenytársaikon. nem nehéz megtalálni az összefüggést: a Vodafone által indított árversenyt egyre assú folyamat eredménye az 1999 Havidíjasok és elõre fizetõk nehezebben bírják a szolgáltatók, a né- õsze és 2000 eleje között bevezetett hány másodpercnyi hívásért is 0,5-1 per- Lmásodperc alapú díjazás kikopása: A mobiltelefon-társaságok javára szól, ceket számlázó vállalatok nyilván valami- elsõként a Vodafone mozdult el a nagyobb hogy a már meglévõ ügyfelek – ha nem is idõegységekkel számláló rendszer felé, minden csomagtípusnál, de a legtöbb amikor 2002 júniusában elõrukkoltak a 10 esetben – megtarthatták korábbi, másod- másodpercenként számláló Rock’n’Rollal, perc alapú csomagjaikat. Úgy tûnik, a majd 2003. februártól színesítették az elõ- szolgáltatók még mindig inkább az elõfi- re fizetett, úgynevezett prepaid kártyás zetõi táboruk mintegy ötödét kitevõ havi- elõfizetések palettáját a Vitamax Joker és a díjas ügyfeleiknek kedveznek: a Westel Vitamax City Plusz – félpercenként szá- számlás ügyfeleinek október 1-jétõl meg- moló – csomagokkal. hirdetett új tarifái például 25 százalékos A Westel Domino idén május óta kedvezményt nyújtanak a percenkénti számlál 30 másodpercenként, októbertõl számlálásért cserébe, s egyelõre nincs szó pedig havidíjasoknak is választható lesz a arról, hogy új elõfizetõként ne lehetne a percenkénti elszámolás. Idén augusztus- másodperc alapú (bár magasabb percdí- ban tért át a Pannon is valamennyi új ha- jakkal számoló) csomagokat választani. Megszûnõben a másodperc alapú szám- vidíjas és prepaid csomagjának félperces A Pannon régi havidíjas elõfizetõi is lázás: kompenzáció az egyre alacsonyabb percdíjakért? alapú számlálására. megtarthatták a másodpercenkénti szám-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 109

Mobiltarifákxxxxxxx

féle kompenzációnak tartják az ebbõl be- ben. Tulajdonképpen csak a Pannon GSM rájával való összevethetõség. A Westel folyó plusz forintokat a valóban egyre ala- fûzött némi kommentárt a számlálás kap- nem hagyott ilyen támadási felületet, a csonyabb percdíjakért cserében. csán bevezetett módosításokhoz, érvelé- májusi, illetve az októberben várható vál- sük szerint ugyanis a másodperc alapú tozások bevezetését nem indokolta. Jövõbelátó marketing számlálás „majdhogynem lehetetlenné Egyébként a Pannon által használt, az Az újdonságok fogadtatását tekintve meg- tette a díjcsomagok összehasonlítását más összehasonlíthatóságra vonatkozó magya- oszlani látszik az ügyfelek véleménye. A szolgáltatók tarifáival”. Ezt persze sokan rázat nem egészen légbõl kapott, még ha mobilosok többsége persze nem örül a azonnal támadták, mondván: a hívások pillanatnyilag nem is aktuális: a kormány- változtatásoknak, és egyre kritikusabb a számlázásának módja sokkal meghatáro- zati szándék szerint a 2004. januártól meg- marketingillatú magyarázatokkal szem- zóbb, mint a más szolgáltatók árstruktú- valósuló mobil számhordozhatóság való- ban felveti elõbb-utóbb, hogy az egyes SZÁMLÁZÁSI MÓDSZEREK szolgáltatók kínálata, tarifái összevethetõk legyenek, hiszen nemsokára a teljes tele- Vodafone fonszám megtartásával válnak a szolgáltatók Elõfizetéses Rock’n’Roll, Duett 10 mp közti átjárhatóság tekintetében is valóban Családi 1 mp Feltöltõkártyás Vitamax 1 mp „mobillá” az ügyfelek. Vitamax Joker, City+ 30 mp A választási lehetõséggel bíró szeren- Pannon csésebb ügyfelek egy része egyébként nem Elõfizetéses Valamennyi Horizont csomag 30 mp bánja a változásokat: hívási szokásaink Feltöltõkártyás Praktikum Perfekt 60 mp Többi Praktikum 30 mp ugyanis nem egyformák, van, akit nem za- Bee 30 mp var egy hangpostára futó, egypercnyi be- Westel szélgetés díjával megegyezõ árú hívás, Elõfizetéses Valamennyi elõfizetés 1 mp, 30 mp * mondván: a hosszabb beszélgetések során Feltöltõkártyás Domino Nap 60 mp Többi Domino csomag 30 mp bõséges kárpótlást kap az alacsonyabb ta- rifák révén. * Választható (a másodperc alapú számlázást választók az elsõ fél percen belüli beszélgetésért is 30 másodpercnyi díjat fizetnek) R. Radó András „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 110 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Mobil újdonságok

2003 végéig megjelenõ mobilok A következõ nemzedék Egyre kedvezõbbek a percdíjak, s hamarosan beköszönt az év végi nagy hajrá, amikor a szolgáltatások és ké- szülékek valóságos dömpingjére számíthatunk. A Chip a hazai választék részletes áttekintésével könnyíti meg a vásárlást.

z év vége immár jó ideje a leghango- tatjuk a hazai mobilpiac még 2003-ban vár- sek dátumát, továbbá némileg szubjektív sabb periódus a mobilok világában: ható újdonságait. Az áttekintés – a mobil- módon – öt pontig terjedõ rendszerben – Aáltalában ebben az idõszakban jele- készülékek gyártóitól kapott információk értékeltük a modelleket övezõ várakozást is. nik meg a legtöbb készülék, illetve ugyanez alapján – a Samsung, Siemens, Sony Erics- A lista alapján jól látszik, hogy az elkö- az aktivitás figyelhetõ meg a mobilszolgál- son, Motorola, Nokia és Panasonic év végi vetkezõ idõszakban a színes kijelzõ és a be- tatók egymás közötti versenyében is. Utóbbit megjelenéseit tartalmazza. A rövid jellem- épített kamera a mobilkészülékek elengedhe- a tarifák folyamatosan közölt összehasonlí- zések és pontokba szedett fõbb tulajdonsá- tetlen tartozékává válik, gyakran már az al- tásával követjük, e számunkban pedig bemu- gok mellett kiemeltük a várható megjelené- só és középkategóriás eszközök esetében is.

MOTOROLA MPX200 NOKIA 6220 PANASONIC X70 Október, November, November, felsõ árkategória felsõ árkategória felsõ árkategória

Linux-alapú készüléke után A 6220 novemberi megje- Elõdjéhez képest mintegy (A760) októberben újabb lenésével tovább bõvíti fel- húsz százalékkal lett ki- érdekességgel jelentkezik sõkategóriás készülékeinek sebb a japán gyártó ké- az amerikai Motorola. A sorát a Nokia. Az új mo- szüléke, szolgáltatásai Symbian operációs rend- dell fõ érdekessége, hogy azonban a méretével for- szereket fejlesztõ, a Sym- EDGE típusú GSM-hálóza- dított arányban bõvültek: bian-csoportban 19 szá- tokhoz is csatlakozhatunk a Panasonic termékpalet- zalékos részesedéssel rendelkezõ gyártó ezút- vele – itthon az elsõ nyilvános EDGE-szolgál- tájának ez az elsõ darabja, amely Bluetooth- tal a Microsoft Smartphone 2002-es operációs tatás decemberben indul –, melynek révén képes. rendszerére építette MPx200-as modelljét. akár 118,4 kbit/másodperces adatátviteli se- „ 65 ezer színû elsõdleges TFT-kijelzõ, besség is elérhetõ majd. „ MS Pocket Word/Excel/Outlook/ „ 4096 színû kijelzõ, Internet Explorer/Media Player, „ Beépített digitális kamera (CIF 352x288), „ 65 ezer színû TFT-kijelzõ, „ 4+2 idõréses GPRS, WAP 2.0, MMS, „ 4+2 idõsávos GPRS, EDGE / EGPRS, HSCSD, „ Kamera digitális zoommal és vakuval, e-mail-kliens, WAP 2.0, EMS, MMS, e-mail-ügyfél, „ 4+1 idõréses GPRS, MMS, e-mail-ügyfél, „ Infravörös port, SD/MMC-illesztõ hely „ 4,8 MB dinamikus memória „ Infravörös port, Bluetooth ÉRTÉKELÉS: ÉRTÉKELÉS: ÉRTÉKELÉS:

MOTOROLA E365 NOKIA N-GAGE PANASONIC G50 Október, Október, November, középsõ árkategória középsõ árkategória alsó-középsõ árkategória

A kamerás mobilok között A sokat emlegetett játék- A készülék mára minden egyedülálló – bár nem túl gép, amely a kézi konzolok olyan elemet tartalmaz, jelentõs – újítással büsz- elõnyeit telefonfunkciókkal amivel elõdje, a G55 an- kélkedhet a Motorola leg- egészíti ki. A megjelenõ nak idején elmaradt ve- kisebb tudású év végi mo- játékok között már elsõ kör- télytársaitól. Ennek meg- dellje, az E365: a beépí- ben is olyan nagy neveket felelõen a telefon kijelzõ- tett, VGA felbontású ké- találhatunk, mint a Tomb je 4096 színû, 40 szólamú pek készítésére alkalmas digitális kamerájá- Raider, a Sonic vagy a Pandamonium. Vezeték hangprocesszora pedig a többszólamú csen- nak lencséjét különleges retesz védi a sérülé- nélküli hálózaton keresztül az N-Gage-tulaj- gõhangokkal is megbirkózik – sõt, e téren az sektõl. donosok egymás ellen is játszhatnak majd. egyik legfejlettebb megoldást képviseli. „ 65 ezer színû TFT-kijelzõ „ 4096 színû TFT-kijelzõ, „ VGA felbontású digitális kamera, „ 4+2 idõsávos GPRS, HSCSD, WAP 2. 0, EMS, lencsevédõvel, MMS, e-mail-kliens, „ 4096 színû kijelzõ, „ 4+1 idõréses GPRS, WAP 2.0, „ 4 MB din. memória, MMC-illesztõ hely, „ 4+1 idõréses GPRS, EMS, WAP 2.0, EMS, MMS, „ Symbian OS 6.1, „ Behatárolt csatlakoztatási lehetõség, „ 2 MB dinamikus memória „ Bluetooth „ Kompakt kialakítás ÉRTÉKELÉS: ÉRTÉKELÉS: ÉRTÉKELÉS:

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

112 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Mobil újdonságok

SAMSUNG SGH X600 SIEMENS ST55 SONY ERICSSON Z200 December, Október, December, felsõ árkategória felsõ árkategória alsó-középsõ árkategória

Az elsõ, digitális kamerá- A Siemens „S” szériájának A Z200 célcsoportja elsõ- val szerelt, hagyományos szín- és formavilágát viszi sorban a fiatal korosztály. – azaz nem szétnyitható – tovább a cég ST55-ös mo- Ennek megfelelõen az új formájú Samsung készü- dellje. Tudását sajnálatos modell kagylóhéj formájú lék. 9 MB-os memóriája módon nem, ezért az üz- – ez a kialakítás jelenleg a mellett az X600 további leti élet felhasználóit távol-keleti piacokon az érdekessége a beépített megcélzó egység kizáró- egyik legdivatosabb. Az mobilvaku, amellyel az akkumulátor kapacitá- lag közvetlen kábelkapcsolaton keresztül ké- összhatást a kör alakú másodlagos kijelzõ és a sának rovására gyenge fénynél és éjszaka is pes majd a számítógéppel vagy másik mobil lendületes belsõ tervezés teszi teljessé. készíthetünk képeket. egységgel kommunikálni.

„ 0,3 megapixeles (VGA) digitális kamera vakuval, „ 65 ezer színû TFT-kijelzõ, „ 4096 színû elsõdleges kijelzõ, „ Digitális zoom és különbözõ fotóbeállítások, „ Beépített kamera 4x-es digitális zoommal, „ 4+1 idõréses GPRS, EMS, „ 4+2 idõréses GPRS, WAP 2.0, MMS, „ 4+2 idõréses GPRS, WAP 2.0, MMS, „ 40 szólamú polifonikus csengõhangok, „ 9 MB dinamikus memória „ 1,2 MB dinamikus memória „ Cserélhetõ elõ- és hátlap ÉRTÉKELÉS: ÉRTÉKELÉS: ÉRTÉKELÉS:

SAMSUNG SGH X100 SIEMENS MC60 SONY ERICSSON T230 December, Október, November, középsõ árkategória középsõ árkategória alsó árkategória

A klasszikus mobiltelefo- Cserélhetõ elõlapok, be- Kategóriájától javarészt nok formáját felelevenítõ épített kamera, többszó- idegen tulajdonságokkal X100-as az év végén meg- lamú csengõhangok és rendelkezik a T230. Szol- jelenõ Samsung készülé- mindössze 1 MB-os me- gáltatásai közé olyan ele- kek legegyszerûbbike. Tár- mória – leginkább így fog- mek tartoznak, mint a saival ellentétben nem lalhatnánk össze ennek az GPRS, a 4096 színû kijelzõ, tartalmaz beépített fény- új, középkategóriás mo- valamint az EMS és MMS. képezõgépet, ennek ellenére képes multimé- dellnek a meghatározó tulajdonságait. Szol- Utóbbi teljes körû kihasználására a készülék- diás üzenetek (MMS) küldésére és fogadására. gáltatásaival természetesen a fiatal felhasz- hez CommuniCam – a Sony Ericsson digitális nálókat célozza meg. kamera kiegészítõje – csatlakoztatható.

„ Háttérképek a National Geographic „ 4096 színû kijelzõ, fotóarchívumából, „ 4096 színû kijelzõ, „ 4+1 idõréses GPRS, MMS, EMS, „ 65 ezer színû TFT-kijelzõ, „ Beépített digitális kamera, e-mail-ügyfél, „ 4+2 idõréses GPRS, WAP 2.0, MMS, „ 4+1 idõréses GPRS, EMS, MMS, „ 32 szólamú csengõhangok, „ Beépített antenna „ 1 MB dinamikus memória „ kompatibilis a CommuniCammel ÉRTÉKELÉS: ÉRTÉKELÉS: ÉRTÉKELÉS:

SAMSUNG SGH E700 SONY ERICSSON Z600 TOVÁBBI MODELLEK Október, November, felsõ árkategória felsõ-középsõ árkategória

Az üzleti modellek és a A Z600 képességei meg- divattelefonok sajátossá- egyeznek a jelenleg siker- gait ötvözi a Samsung új rel futó T610-es Sony zászlóshajója, amely az Ericsson készülékéivel, bár etalon minõségû TFT-ki- elsõ tapasztalataink alap- jelzõ mellett VGA felbon- ján az új modell szoftvere tású digitális kamerával gyorsabb és a kezelõfelü- (ötszörös digitális zoom) és meglepõen nagy, lete is kényelmesebb, mint elõdjéé. A cserél- Siemens A60, október, alsó kategória 9 MB-os dinamikus memóriával büszkélked- hetõ elõ- és hátlapokkal lényegesen megvál- Siemens C60, október, középsõ kategória het. toztathatjuk a mobil külsejét. Siemens C62, október, középsõ kategória „ 65 ezer színû elsõdleges TFT-kijelzõ, Siemens SX1, december, felsõ árkategória „ 4+1 idõréses GPRS, HSCSD, WAP 2.0, Motorola V300, október, középsõ kategória „ 0,3 megapixeles (VGA) kamera digitális zoommal, MMS, e-mail-kliens, Motorola V600, október, felsõ árkategória „ 256 színû OLED és 65 ezer színû TFT-kijelzõk, „ Infravörös port, Bluetooth, „ 4+2 idõréses GPRS, WAP 2.0, MMS, „ Cserélhetõ elõ- és hátlap, Nokia 6600, november, felsõ árkategória „ Beépített antenna „ QuickShare Panasonic G60, november, alsó-középsõ ÉRTÉKELÉS: ÉRTÉKELÉS: kategória

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

114

formos feldolgozásá- Java–alapú mobilszoftverek nak köszönhetõ, mintsem a Gameloft- féle mobil változat- nak. Az utóbbi már Mobil játszótér elérhetõ a weben, a Prince of Persia: The Sands of Time pedig várhatóan az év vé- Az egyre bõvülõ Java-alapú alkalmazások kínálata felveti a kérdést: géig kerül a boltok polcaira (PS2-, Xbox- vajon valóban szükségünk van-e ezekre, szórakoztatnak-e, hasznosak-e, és PC-változatban). Addig is nosztalgiáz- vagy egyszerûen a szolgáltatók és készülékgyártók görcsös hatunk a hétpályás Java-adaptációval, erõlködésének jelei, amely minden áron az új készülékek eladására és amely a Rayman 3-hoz hasonló színvona- az adat alapú kommunikáció növelésére kívánná serkenteni lú. Létezik Motorola és Siemens „vasra” a fogyasztókat a telített piacon. optimalizált változata is. Persze, ne legye- nek illúzióink! Az alsó kategóriás model- mobilkommunikációt sújtó évekig leken butított grafikával, egyszerûbb szin- tartó recesszió után végre elmoz- Rayman 3 tekkel és ehhez mért játékélménnyel talál- Adultak a holtpontról: 2003-ban vi- Info: www.gameloft.com kozhatunk. Tovább súlyosbítja a helyze- lágszerte nõttek az eladások, így az opti- Ár: 3,99 euró tet, hogy egy idõben nem használhatunk mista hangulatban nem meglepõ olyan ki- Telefonok: Nokia 3510i, 3650, 7650, két gombot az irányításhoz (kivéve a No- jelentéseket is hallani, mint hogy jövõre Sharp GX10(i) kia 7650/3650 esetében), így eme hiányos- átütõ sikere lesz a Java-alapú mobilszoft- Értékelés: n n n n n ságnak köszönhetõen gyakran zuhanunk vereknek, érdemes tehát odafigyelnünk majd a mélybe. A hét pálya – ahol hét szü- ezekre. Tény, hogy az utóbbi idõben a A Rayman 3 a konzo- zet kell kiszabadítanunk – nem túlzottan mobilszolgáltatók és az értékesítésre sza- lon, PC-n jól ismert nagy, így a Prince of Persia 2-3 óra alatt kosodott internetes áruházak egyre von- platform stílusú ak- végigjátszható. zóbb módon kínálják portékáikat. Elõzõ ciójáték mobil válto- számunkban bemutattuk a Symbian OS- zata, amely a szerény Tom Clancy’s Splinter Cell re fejlesztett sikerprogramok egy részét, lehetõségek ellenére ezek elõnye a Java-alkalmazásokkal szem- meglepõen igényes. Info: www.gameloft.com ben, hogy fejlett, felsõ kategóriás mobilké- Elsõre is szembeötlõ a részletesen kidolgo- Ár: 3,99 euró Telefonok: Motorola T720(i), Nokia 3410, szülék-hardverre optimalizáltak. zott, kétdimenziós grafika, de még ennél is 3510i, 3650, 5100, 6100, 6610, 6800, A Java-platform ugyan sokkal széle- lényegesebb, hogy – szemben néhány kife- 7210, 7250, 7650, Siemens S55 sebb körben támogatott, ám az eltérõ ké- jezetten rosszul sikerült próbálkozással – az Értékelés: n n n n n szülékekre el kell készíteni a szoftverek el- irányítása jól kézre esõ. A kilenc eltérõ hely- térõ változatait, melyek így – bár ugyanar- szín és a fõhõs különféle mozgásai szokatla- Az Ubisoft újabb já- ról a programról beszélünk – erõsen kü- nul élvezetes játékélményt eredményeznek. tékának mobil adap- lönbözhetnek egymástól. Igaz, a mobil Rayman (is) nagyon nehéz já- tációja jól jelzi a A nagyméretû, színes kijelzõnek, a ték: a pontos és jól idõzített ugrásokhoz Gameloft és az utób- gyorsabb processzornak és a memóriának gyors reflexekre és türelemre van szükség. bi idõszak egyik leg- köszönhetõen mindenképpen megmarad Ez az a program, amely kiválóan demonst- sikeresebb játékki- tehát a fejlett mobileszközök elõnye társa- rálja a mobil játékokban rejlõ lehetõségeket. adója közötti együtt- ikkal szemben. Igaz, ezek kihasználásához nélkülözhetetlen mûködést. Az összefonódás nem véletlen, A Java-képes mobilok kapcsán érdemes a nagyméretû, színes kijelzõ és az eszköz ke- hiszen az Ubisofthoz hasonlóan a mobil azt is kiemelnünk, hogy a letölthetõ prog- zelõfelületére optimalizált irányítás. játékok fejlesztésére és kiadására létreho- ramok fõleg játékokat és kisebb segéd- zott Gameloft is francia cég. A „butított” programokat jelentenek. A memóriakorlát Prince of Persia Splinter Cellben igyekeztek megõrizni az a fejlesztõk kezét köti meg, míg egy rosz- eredeti játék hangulatát: a kilenc pályán szabb minõségû kijelzõ a felhasználók ol- Prince of Persia kulcsszerepet kap a lopakodás, sõt elõfor- daláról teszi kétségessé a mobilszoftverek Info: www.gameloft.com dul, hogy egy-egy küldetést fegyver nélkül használatát. A mellékelt táblázatban össze- Ár: 3,99 euró kell teljesítenünk. Más helyszíneken to- hasonlítjuk a magyarországi mobilpiacon Telefonok: Motorola T720(i), Nokia 3410, vábbra is csábító lehetõség az egyszerû lö- 3510i, 3650, 5100, 6100, 6610, 6800, beszerezhetõ Java-képes mobilok memó- völdözés, azonban a riasztó bekapcsolása 7210, 7250, 7650, Sharp GX10(i), Siemens riakapacitását, illetve néhány esetben – a M50/55, S55, SL45i, SL55 gyakran ellehetetlenítheti akcióinkat. A kellemetlen meglepetések elkerülése végett Értékelés: n n n n n beépített mentési rendszernek köszönhe- – kiemeljük az eszközök sajátosságait is. tõen az egyes szinteken korlátlan mennyi- Az alábbiakban bemutatjuk a legnépsze- A legendás komputerjáték újra a közép- ségû próbálkozásunk lehet, ezért a Splin- rûbb Java-alapú mobiljátékokat és két to- pontba került, bár ez sokkal inkább az ter Cell végigjátszása könnyû. Jól bevált vábbi, hasznosnak ítélt programot. Ubisoft hamarosan megjelenõ multiplat- fogásként a kilenc pálya teljesítése után

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 115

Mobilszoftverek

JAVA MOBILKÉSZÜLÉKEK TULAJDONSÁGAI Detonate! Modell Tárkapacitás Egyéb tulajdonságok Info: www.games.macrospace.com Nokia 6310i 128 KB 30KB-os letöltési korlát Nokia 6800 1MB 30KB-os letöltési korlát Ár: 4,95 euró Nokia 6610 625 KB 30KB-os letöltési korlát Telefonok: Nokia 3410, 3510i, 3650, 5100, Nokia 6650 819 KB 30KB-os letöltési korlát Nokia 6100 669 KB 30KB-os letöltési korlát 6100, 6610, 6800, 7210, 7250, 7650, Sharp Nokia 6220 300 KB 30KB-os letöltési korlát GX10(i), Siemens M50/55, S55, SL55, Sony Nokia 3510i 180 KB 30KB-os letöltési korlát Ericsson T610 Nokia 3300 4,5 MB 30KB-os letöltési korlát Nokia 3410 180 KB 30KB-os letöltési korlát, mail kliens és Értékelés: n n n n n webböngészõ telepítése nem lehetséges Nokia 5100 725 KB 30KB-os letöltési korlát Nokia 7210 625 KB 30KB-os letöltési korlát A Macrospace a Nokia 7250 3,5 MB 30KB-os letöltési korlát Nokia 7250i 3,5 MB 30KB-os letöltési korlát Gamelofthoz hason- Nokia 8910i 200 KB 30KB-os letöltési korlát lóan az elsõk között Sony Ericsson T610 2 MB 256 KB-os letöltési korlát, Mophun képes, viszont nem támogatja a TCP/IP-t, ezért nem lehet rajta szakosodott mobiljá- üzenetküldõ programokat futtatni tékok fejlesztésére, ki- Siemens SL45i 32 MB-os gyári MMC Java letöltés kizárólag WAP-on keresztül Siemens S55 1 MB adására. Mind a két Siemens C55 376 KB cég operátorok, mo- Siemens SL55 1,6 MB Siemens M55 2 MB bilkészülék-gyártók és multimédiás vállal- Siemens M50 228 KB Java letöltés kizárólag WAP-on keresztül kozások számára készít játékprogramokat, Siemens MT50 228 KB Java letöltés kizárólag WAP-on keresztül Samsung SGH S300 300 KB illetve értékesíti ezeket az interneten. A Samsung SGH S100 300 KB Macrospace minõségben sem marad el a Samsung SGH C100 300 KB Motorola T720i 200 KB Gamelofttól: az eddig megjelent játékaik Motorola T720 700 KB közül a Cavemant, a Caveman XE-t, a Can- Motorola V60i 1MB Motorola V66i 1MB nonst és a Detonate!-et a felhasználók a tíz Motorola 830 Accompli 32MB-os gyári SD kártya legjobb mobiljáték között tartják számon. Sharp GX10i 500 KB Szoftvereket kizárólag WAP-on keresztül tölthetünk le Sharp GX10 500 KB Szoftvereket kizárólag WAP-on keresztül tölthetünk le A Detonate! a klasszikus Bomberman 12 Symbian készülék Tárkapacitás Egyéb tulajdonságok pályás feldolgozása, kerettörténettel, fõel- Nokia 3650 3,4MB belsõ és 16MB-os Symbian OS-re írt programok széles választéka, lenfelekkel és begyûjthetõ különlegességek- gyári MMC mind a három készülék esetében Nokia 7650 3,6MB kel (extra sebesség, bombák, páncél, meg- Sony Ericsson P800 12MB belsõ és 16MB-os gyári növelt hatósugár). Ugyanaz jellemzi, mint a MemoryStick Boulder Dasht: ha valaki kedvelte az eredeti játékot, nem fog csalódni az igényes, ám egy különleges nehézségi szintet is ka- vance-re. 2002 novemberében a First Star szükségszerûen az eszközök képességeihez punk, ahol már teljesen az árnyékban kell telítette a mobiljátékok piacát: elkészítet- igazított mobil változatban sem. Az irányí- tevékenykednünk. ték a program J2ME, Symbian és Mor- tással sem lesz gond, mert a négyirányú phun platformokon futó változatait. Le- mozgás bármelyik kezelõfelületen könnyen Boulder Dash ME gyen szó Sony Ericsson T310/610-rõl, Sie- megvalósítható (ha mégsem, akkor a készü- mens S55-rõl vagy a Nokia 7650/3650-rõl, lékkel van komoly gond). Info: www.jamba.de a Boulder Dash egyszerû, ám mégis szóra- Ár: 3 euró koztató játékmenete az elmúlt közel húsz Das Schwarze Auge Telefonok: Motorola T720(i), Nokia 3410, év alatt nem sokat változott. A nagymére- 3510i, 3650, 5100, 6100, 6610, 6800, tû kijelzõkön ugyan könnyebb átlátni a Info: www.dsa-mobile.de 7210, 7250, 7650, Sharp GX10(i), pályákat, de alapjában véve az eltérõ mo- Ár: 4,99 euró Siemens S55 Telefonok: Motorola T720, Nokia 3100, n n n n n delleken hasonló lehetõségeket kínál az Értékelés: 3300, 3510i, 3650, 5100, 6100, 6610, ME (Mobile Edition). A bombák és a pö- 6800, 7210, 7250, 7650, 8910i, Siemens rölykalapács mellett újításként említhetõ, M50/55, S55, SL55, Sharp GX10(i), Sam- hogy játék közben a képernyõ 90 fokban sung S100/300, Sony Ericsson P800, T610, elfordítható. Ilyenkor a lehulló tárgyak a Z600 megváltozott környezeti körülmények Értékelés: n n n n n miatt többnyire alaposan átrendezik a te- repet, új feltételeket teremtve ezzel a foly- Az akció- és stratégiai tatáshoz. 15 pálya, oktató szintek és top- játékok mellett – kissé lista teszik teljessé a Boulder Dash ME-t. méltatlanul – eddig A fejlesztõk ígéretei szerint a Symbian nem szóltunk az Series 60-as és az egyéb felsõ kategóriás RPG-krõl és a ka- A Boulder Dash elsõ része C-64-en jelent mobilokra írt változatba hamarosan a ve- landjátékokról. Bár meg 1984-ben. Azóta a programot számos zeték nélküli (Bluetooth vagy Wi-Fi) elsõre idegennek tûn- platformra átírták, legutóbb éppen a Nin- kommunikációra épülõ, többjátékos het a gondolat, hogy ezek is megvetik majd tendo kézi konzoljára, a GameBoy And- üzemmódot is beépítik. lábukat a mobilkészülékeken, számos be-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 116 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

Mobilszoftverek

jelentés mégis ezt támasztja alá. Az ellenér- vek nyilvánvalók: a mobiljátékokat alapve- tõen rövid ideig tartó, intenzív szórakozta- tásra tervezik, ez nemcsak az eszközök ké- pességeibõl, hanem a felhasználás módjá- ból is adódik. Amennyiben éppen várunk valakire vagy utazunk valahová, és akad pár szabad percünk, kézenfekvõ, hogy a nálunk lévõ mobillal üssük el az idõt. A szerepjátékok ennél komolyabb elmélyü- lést igényelnek, bár természetesen a mobi- lon megjelenõ „lightos” változataik azért valamelyest – már csak a hardverre való te- kintettel, kényszerbõl is – alkalmazkodnak a fenti kívánalmakhoz. A www. dsa-mo- bile.de címen több játékot is találhatunk, Viewert népszerûsítõ amely a legendás Das Schwarze Auge reklámszöveg, vall- EmailViewer (Realms of Arkania) univerzumba kalau- juk be a WAP-os Info: www.reqwireless.com zol el minket, szigorúan német nyelven. kampányokon „fel- Ár: 19,99 dollár nõtt” felhasználók Értékelés: n n n n n Anno 1503 szíve mélyén azért is- merõs húrokat pen- Nagy tudású e-mail Info: www.jamba.de getve. A WebViewerrel böngészhetünk ügyfél (POP3, IMAP, Ár: 3 euró HTML-oldalakat, ismeri a Microsoft SMTP), amely kezeli a Telefonok: Nokia 3100, 3300, 3510i, 3650, World és Adobe PDF fájlokat, s megbir- HTML-alapú leveleket 5100, 6100, 6610, 6800, 7210, 7250, 7650, kózik a Zip tömörítésekkel is. Mûködésé- és a csatolt állományo- 8910i, Siemens M50/55, S55, SL55 Értékelés: n n n n n hez nélkülözhetetlen a megfelelõ WAP- kat (ZIP, World és vagy internet-hozzáférési pont megadása. PDF dokumentumok), Az Anno 1503 mobil Ehhez elsõ lépésben a kézikönyv áttanul- ismeri az elterjedtebb képformátumokat, változatát a Jamba hi- mányozása javasolt, hiszen modellenként továbbá képes spamszûrésre és „hotmailes” vatalos információi eltérhet, hogy milyen beállításra lesz szük- hozzáférés menedzselésére. A program egy- szerint eddig több ségünk. A WebViewer tíznapos próbavál- szerû, könnyen kezelhetõ, felhasználói felü- mint 30 ezren töltöt- tozata a fenti címen érhetõ el. lete nem tartalmaz felesleges sallangokat. ték le, s ezzel kiérde- melte a legnagyobb példányszámban elkelt mobilszoftver címét. GYAKORI KÉRDÉSEK Hogy ez mennyire köszönhetõ a játék valódi Mi az a Java? értékének, az vitatható: egy német fejlesztésû Programnyelv, amelyet a SUN Microsystems PC-s program konverziójáról van szó, ame- fejlesztett ki, elsõsorban internetes haszná- lyet a legnagyobb német mobilszolgáltatók latra. A Java-alkalmazások hardverplatform- és Németország vezetõ mobilportálja, a Jam- tól függetlenül, egy úgynevezett Virtual Ma- ba együttesen karoltak fel. Mindenesetre a chine illesztõfelületen futnak, amely közvetí- tõ szerepet tölt be a szoftver és a célhardver Siemens és Nokia modelleken elérhetõ Anno között. A mobiltelefonokon és a Smartphone 1503 grafikája egészen döbbenetes, ráadásul készülékeken a Java Micro Edition (J2ME) vál- az akció, stratégiai és kereskedelmi elemek- tozat fut. További információ: java.sun.com/ kel kevert játékmenete is egyedülálló. products/midp.

WebViewer Az összes Java alkalmazás futtatható minden mobilkészüléken? Info: www.reqwireless.com Sajnos nem mindig. Annak ellenére, hogy a Ár: 19,99 dollár platform egy és ugyanaz, a képméret és a Értékelés: n n n n n hangok kezelési módja készülékenként válto- zik, ami elsõsorban a játékprogramok futását „Miért korlátoznád a befolyásolhatja. Az e-mail ügyfelek és a bön- lehetõségeidet gészõk általában minden készüléken futtat- néhány egyszerû, hatók. Az olyan alkalmazásokat, amelyek WAP-alapú üzleti, mellett semmilyen leírás nem szerepel a mû- idõjárás- és horosz- ködéséhez szükséges kritériumokról, megvá- kópoldal látogatásá- sárlásuk elõtt mindenképpen teszteljük le. ra?” – szól a Web-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

118

384/64 kbit/s-os sebességgel (letöltés/feltöltés) Szolgáltató Díjcsomag

Enternet Hobbi Axelero ADSL Hobbi Drávanet Rt. Dráva Privát DSL 1 Externet Otthoni 384 GTS Datanet 384 home VIVAnet VIVAdsl családi 384 VIVAnet VIVAdsl családi 384 Vnet ADSL 384 Gusztávnet Gusztáv ADSL 384 Elender Üzleti Kommunikáció eDSL Expressz 384 Elender Üzleti Kommunikáció eDSL Expressz 384 Inter.net ADSL 384 Ideál

512/128 kbit/s-os sebességgel (letöltés/feltöltés) Enternet Komfort Drávanet Rt. Dráva Privát DSL 2 Axelero ADSL Otthon UPC Chello Externet Otthoni 512 VIVAnet VIVAdsl családi 512 VIVAnet VIVAdsl családi 512 GTS Datanet 512 home Gusztávnet Gusztáv ADSL 512 Elender Üzleti Kommunikáció eDSLExpressz 512 Szélessávú internettarifák Elender Üzleti Kommunikáció eDSLExpressz 512 Vnet ADSL 512 Internet Inter.net ADSL 512 Ideál 384/64 kbit/s-os sebességgel (letöltés/feltöltés) Szolgáltató Díjcsomag

Axelero Kábelnet Hobbi a legjobb áron Gusztávnet Gusztáv ADSL 384 Enternet Hobbi Axelero ADSL Hobbi „ Novemberi összeállításunkban átren- ajánlatokat: egyrészt a tapasztalataink azt GTS Datanet 384 home deztük a tarifák eddigi „békés” felsorolá- mutatták, hogy sok esetben ez csak az ár- VIVAnet VIVAdsl családi 384 Drávanet Rt. Dráva Privát DSL 1 sát. Ezentúl az ADSL- és kábelnetcsoma- listákban jól mutató reklámfogás volt (a Vnet ADSL 384 gokat az áraik alapján versenyeztetjük, és kiépítést azonban nem vállalta az inter- VIVAnet VIVAdsl családi 384 az így kapott rangsort közöljük. Külön netszolgáltató), másfelõl egyelõre elenyé- Inter.net ADSL 384 Ideál bontásban szerepelnek az egy- és a kétéves szõ azok száma, akik otthoni felhasználás- Externet Otthoni 384 szerzõdéskötésre vonatkozó adatok, illet- ra nagyobb sávszélességet szeretnének az Elender Üzleti Kommunikáció eDSL Expressz 384 Elender Üzleti Kommunikáció eDSL Expressz 384 ve ezen belül az eltérõ sebességû csoma- 512/128 kbit/s-os sebességnél. Továbbra gok. A táblázat új oszlopa az egy- vagy sem zártuk ki a felsorolásból a kábelnetes 512/128 kbit/s sebességgel (letöltés/feltöltés) kétéves költségeket tartalmazza, amelyek csomagokat, bár itt például az Axelero – UPC Chello értékét az alapdíjak és az éves szintre fel- azzal, hogy csak határozatlan vagy kétéves Drávanet Rt. Dráva Privát DSL 2 szorzott havi díjak összeadásával kaptuk idõtartamú szerzõdéssel vállalja a kiépítést VIVAnet VIVAdsl családi 512 meg. Ezek növekvõ sorrendbe állított ösz- – „kiütötte” magát az elsõ két felsorolás- GTS Datanet 512 home Enternet Komfort szege határozza meg egy-egy csomag he- ból. Megnyerte viszont a kétéves „leköté- Axelero Kábelnet Otthon lyezését a listán. sû”, 384/64 kbit/s-os sebességet biztosító Axelero ADSL Otthon Természetesen a legkedvezõbb ajánlat szolgáltatók versenyét, illetve még ennél is Gusztávnet Gusztáv ADSL 512 kiválasztása nem jelenti azt, hogy az adott nagyobb – mondhatni meglepõ – fölény- Vnet ADSL 512 vállalat ki is tudja nálunk építeni az inter- nyel utasította maga mögé vetélytársait az Externet Otthoni 512 VIVAnet VIVAdsl családi 512 netelérést. A szolgáltatási területeket el- 512/128-as mezõnyben a UPC. Elender Üzleti Kommunikáció eDSLExpressz 512 lenõrizzük a honlapokon, vagy érdeklõd- Terveink szerint a jövõben már csak az Inter.net ADSL 512 Ideál jünk az ügyfélszolgálatok telefonszámain, elsõ tíz helyezett szerepel majd a listán, to- Elender Üzleti Kommunikáció eDSLExpressz 512 esetleg e-mailben. vábbá elkészítjük a mobiltarifák hasonló Az éves díjak az ISP-k által megadott csatlakozási és havi díjakból számolt bruttó összegek. Elhagytuk az extrém gyorsaságot ígérõ jellegû, átfogó összehasonlítását is.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 119

ADSL-tarifák

ADSL- ÉS KÁBELNETES CSOMAGOK 1 ÉVES SZERZÕDÉSSEL

Csatlakozási díj* Havi díj* 1 éves költség* Letöltés/feltöltés E-mail Webtárhely Információ (kbit/s) (db/tárhely MB-ban) (MB) 4000 10 850 134 200 384/64 1/25 20 www.enternet.hu 4900**/9900 10 900 135 700/140 700 384/64 1/5 10 www.axelero.hu 19 375 10 125 140 875 384/64 5 10 www.dravanet.hu ingyenes 11 750 141 000 384/64 3/50 50 www.externet.hu 12 375 10 725 141 075 384/64 3/10 15 www.datanet.hu 22 500 9990 142 380 384/64 3 2 www.vivanet.hu 1 11 990 143 881 384/64 3 2 www.vivanet.hu 14 900 10 900/11 900*** 145 700/157 700 384/64 6/10 25 www.vnet.hu 14 950 10 900 145 750 384/64 1 - www.gusztav.hu 9900 11 790 151 380 384/64 3 20 www.elenderdsl.hu ingyenes 12 790 153 480 384/64 3 20 www.elenderdsl.hu 14 950 11 900 157 750 384/64 5 20 www.hu.inter.net

4000 12 850 158 200 512/128 3/75 20 www.enternet.hu 19 375 11 625 158 875 512/128 5 10 www.dravanet.hu 4900**/9900 12 900 159 700/164 700 512/128 5/25 50 www.axelero.hu 16 500 11 990 160 380 512/128 1/10 10 www.chello.hu ingyenes 13 500 162 000 512/128 3/50 50 www.externet.hu 15 000 12 475 164 700 512/128 3 2 www.vivanet.hu 1 13 725 164 701 512/128 3 2 www.vivanet.hu 14 875 12 725 167 575 512/128 3/10 15 www.datanet.hu 14 950 12 900 169 750 512/128 1 - www.gusztav.hu ingyenes 14 290 171 480 512/128 5 50 www.elenderdsl.hu 9900 13 490 171 780 512/128 5 50 www.elenderdsl.hu 19 900 12 900 174 700 512/128 6/10 25 www.vnet.hu 14 950 13 625 178 450 512/128 5 20 www.hu.inter.net

ADSL- ÉS KÁBELNETES CSOMAGOK 2 ÉVES SZERZÕDÉSSEL

Csatlakozási díj* Havi díj* 2 éves díj* Letöltés/feltöltés E-mail Webtárhely Információ (kbit/s) (db/tárhely MB-ban) (MB) ingyenes**/5000 9900 237 600/242 600 384/64 1/5 10 www.axelero.hu 29 900**** 8749 239 876 384/64 1 - www.gusztav.hu 4000 9850 240 400 384/64 1/25 20 www.enternet.hu 4900**/9900 9900 242 500/247 500 384/64 1/5 10 www.axelero.hu 12 375 9725 245 775 384/64 3/10 15 www.datanet.hu 22 500 9365 247 260 384/64 3 2 www.vivanet.hu 19 375 9625 250 375 384/64 5 10 www.dravanet.hu 14 900 9900 252 500 384/64 6/10 25 www.vnet.hu 1 10 740 257 761 384/64 3 2 www.vivanet.hu ingyenes/14 950** 10 900 261 600/276 550 384/64 5 20 www.hu.inter.net ingyenes 11 000 264 000 384/64 3/50 50 www.externet.hu 9900 10 990 273 660 384/64 3 20 www.elenderdsl.hu ingyenes 11 900 285 600 384/64 3 20 www.elenderdsl.hu

ingyenes 10 990 263 760 512/128 1/10 10 www.chello.hu 19 375 11 250 289 375 512/128 5 10 www.dravanet.hu 15 000 11 600 293 400 512/128 3 2 www.vivanet.hu 14 875 11 725 296 275 512/128 3/10 15 www.datanet.hu 4000 11 850 284 400 512/128 3/75 20 www.enternet.hu ingyenes**/5000 11 900 285 600/290 600 512/128 5/25 50 www.axelero.hu 4900**/9900 11 900 290 500/295 500 512/128 5/25 50 www.axelero.hu 14 950 11 900 300 550 512/128 1 - www.gusztav.hu 19 900 11 900 305 500 512/128 6/10 25 www.vnet.hu ingyenes 12 375 297 000 512/128 3/50 50 www.externet.hu 1 12 475 299 401 512/128 3 2 www.vivanet.hu 9900 12 900 319 500 512/128 5 50 www.elenderdsl.hu 14 950/ingyenes** 13 000 326 950/312 00 512/128 5 20 www.hu.inter.net ingyenes 13 900 333 600 512/128 5 50 www.elenderdsl.hu *A csatlakozási és havi díjak bruttó összegek, az ISP-k tájékoztatásai alapján (a szolgáltatók fenntartják a változtatás jogát) – **Online megrendelés esetén érvényes csatlakozási díjak – *** Vivendi területen kívül/Vivendi területen – ****24 havi kamatmentes részletben törleszthetõ

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 120

TARTALOM

Szellemem a gépben 122 Tron 2.0

Vigyázó szemetek 124 Párizsra vessétek... Euro Cyber Games

Homeworld 2 Otthon, édes otthon A játékfejlesztõk számára a legnagyobb kihívás egy olyan program folytatása, amit a maga idejében stílusteremtõnek kiáltottak ki, s elhalmozták az „Év játéka“ díjakkal. A kanadai Relic csapata most, három és fél éves fejlesztés után e kihívásnak áll elébe a Homeworld 2-vel…

gy évszázad telt el azóta, hogy a jókból) bányásszák az építéshez szükséges Homeworld elsõ részének végén nyersanyagot. Ebbõl a nyersanyagból tu- Eszámûzött hõseink végre megta- dunk újabb ûrhajókat gyártani, eleinte csak lálták szülõbolygójukat, Hiigarát. Most néhány félét, késõbb azonban, ahogy hala- azonban újra veszély fenyegeti az egész fajt: dunk elõre a játékban, ez a szám a húszat is az entitás, Sajuuk, akit egykoron az iste- eléri. Az ûrhajók markánsan különböznek nüknek hittek, visszatért – csakhogy ezút- egymástól, mindegyiknek megvan a maga tal egy harcias faj, a vaygrok élén, akiknek specialitása, de a gyengéje is: a játék egyik a mi bolygónkra fáj a foga. Itt az idõ tehát, nagy stratégiai kihívása rögtön a csapásmé- hogy újra hadiflottát gyûjtsünk, s megmu- tassuk, ki is az úr a galaxisban! MAGYARUL! Újra otthon Igazán örvendetes tendencia, hogy egyre Kalandjaink egy hatalmas ûranyahajó fe- több játékprogram jelenik meg hazánkban délzetén kezdõdnek, ami – bár valamilyen magyarra fordítva, honosított kezelési út- szinten fel van fegyverezve és mozgásra is mutatóval, sõt, újabban szinkronizálva is. Az angol verzió megjelenése után alig egy képes – a más stratégiai játékokban meg- hónappal a Homeworld 2 is beáll ebbe a szokott központi bázis szerepét tölti be. Itt sorba: október végén a boltokban lesz a hi- tudunk termelõ droidokat gyártani, me- vatásos színészek közremûködésével ké- lyek az ûrben lebegõ aszteroidákból (meg a szült, magyarul beszélõ játék! nagyobb megsemmisített ellenséges ûrha- kikapcsolódás

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 121

Homeworld 2

rõ flottánk összeállításában rejlik. Tovább került a helyes arányokat eltalálniuk a ké- növeli variációink számát, hogy minden szítõknek, az anyahajók valóban hatalma- egyes hajót több fokozatban továbbfejleszt- sak, mellettük csak szúnyognak tûnnek az hetünk (ez persze jelentõs mennyiségû apró vadászok és bombázók. A grafikai ki- nyersanyagot igényel). A Homeworld 2- vitelezés annyira aprólékos, hogy az ûrha- ben nem mûködik a „sok lúd disznót gyõz” jókra közelítve minden egyes felépítményt elve, az ellenség alaposan felkészül flot- és torpedóvetõt megcsodálhatunk, még azt tánkból, s ügyesen összeválogatja az elle- is, ahogy az ágyúcsövek célra fordulnak. nünk optimális sereget: aki csak a mennyi- Manapság ritka, hogy a földbe döngölõ lát- ségre utazik, s ész nélkül gyártja a flottáját, ványért ne kelljen drágán megfizetni a játék az hamar ûrhulladék lesz. hardverigényének formájában, de a Home- Kötelékrepülés: így nem nehéz irányítani több tucatnyi egységet sem Különleges egységek is színesítik a be- world 2 itt is szépen teljesít: egy középkate- vethetõ erõk palettáját, például a tenge- góriás gépen minden különösebben zava- részgyalogosokat szállító fregatt, amely ró lassulás nélkül, élvezhetõen fut. minden apró mozzanatán, másrészt vi- nem a célpont elpusztítására törekszik, ha- A valósághû fizikai modell már csak szont elég idegesítõ, hogy ha egy küldetés- nem hozzákapcsolódik, majd a behatoló hab a tortán: az ûrhajókat tömegüktõl, be, mondjuk, tizedszer vág bele az ember, kommandósok segítségével megszállja és a gyorsulásuktól függõ tehetetlenség jellem- akkor is milliméterre ugyanakkor, ugyan- mi oldalunkra állítja azt. További érdekes zi, így a nagyobb hajók csak lassan, nagy ott és ugyanúgy történnek a „váratlan” újítás, hogy a hajókat részekre (hajtómû, ívben tudnak fordulni, ellentétben a moz- események. pajzsgenerátor, gyártósor stb.) osztották, gékony cirkálókkal. Az ellenfeleinket irá- A Homeworld 2 sikerrel teljesítette túl és támadáskor ezeket az alegységeket is ki- nyító mesterséges intelligencia is igen jól az elsõ rész eleve magas színvonalát: sci-fi jelölhetjük célpontként. Ezáltal még sokré- sikerült, a játék 15 küldetése kemény dió filmeket megszégyenítõ történet, elsõ osz- tûbb taktikát vethetünk be az ûrharcban – lesz a legedzettebb játékosok számára is. A tályú kivitelezés, igazi stratégiai kihívás, és persze még több piszkos trükkre számít- küldetések és az azokon belüli események szinte beláthatatlan taktikai mélység, hatunk az ellenség oldaláról. egyébként elõre megírt forgatókönyv sze- mindez felhasználóbarát kezeléssel páro- A három dimenziót teljes mértékben rint, „bedrótozva” követik egymást, ami sítva. Csak a néhol frusztráló nehézségi kihasználó játékoknál a legnagyobb prob- egyrészt alkalmat ad arra, hogy fordula- fok zavarja az összképet. léma általában a kezelhetõség és az átlát- tos, izgalmas sztori vonuljon végig a játék A 15 küldetés elsõ hangzásra talán ke- hatóság területén szokott jelentkezni. A vésnek tûnhet, de valójában nem az: min- Homeworld elsõ része is ezen csúszott el, den bevetés „fejezetekre” van osztva, így csak a legfanatikusabb rajongók (azért akár több óráig is eltarthat, ráadásul a zse- voltak õk is néhány millióan) nem riadtak niális tervezésnek hála soha, egyetlen el a bonyolult kezeléstõl. A második rész percre sem ül le az akció, nem válik mo- programozói láthatóan tanultak korábbi notonná és unalmassá a harc. S ha végig- hibáikból, a játék irányítása sokkal letisz- küzdöttük magunkat a játékon, várnak a tultabb, az ûrharc jóval átláthatóbb lett. A többjátékos módok! bármikor bevethetõ „pillanat állj” funkci- Talán még a „Minden idõk legjobb ûr- ónak hála – a pause alatt parancsokat is stratégiája” cím sem túlzás a Homeworld adhatunk egységeinknek – a kaotikus csa- 2 esetében; azoknak is jó szívvel ajánlható, ták során annyi idõnk van taktikázni, át- akik annak idején visszariadtak az elsõ gondolni a stratégiánkat, amennyit csak Káosz a harctéren: szerencsére a pause rész láttán. funkció bármikor segítségül hívható akarunk. Ráadásul bármikor „kiugorha- Hanula Zsolt „ tunk” a taktikai térképre, hogy jobban át- tekintsük a terepet, sõt még itt is adha- AZ ELÕD tunk ki utasításokat – egyszóval a kezelés kézre álló és kényelmes. Az esetenként A Homeworld elsõ része 1999-ben több szin- játékok sablonos sztorijaitól való elrugaszko- akár százas nagyságrendet is elérõ ûrhajók ten is forradalmasította a stratégiai játékok dás volt: a különféle kimondhatatlan nevû irányítását a kisebb hajók szakaszokba mûfaját. Már addig is léteztek a háromdi- idegen fajok háborúi után végre egy vérbeli, osztásával egyszerûsítették: ezeket csopor- menziós megjelenítést úgy-ahogy kihasználó elgondolkodtató tudományos-fantasztikus tör- tokban gyártjuk és úgy is irányítjuk, így stratégiai játékok, azonban a Homeworldben ténetet kaptunk, jó sok misztikummal fûsze- nem veszünk el a káoszban. a 3D nemcsak látványelem, hanem kihasznál- rezve hõseink galaktikus népvándorlásáról és ható taktikai elem is volt: az ûrben egészen új szülõbolygójuk keresésérõl. Ezeknek köszön- Kivitelezés: jeles! értelmet nyertek még az olyan alapvetõ stra- hetõen a Homeworld a stratégiai mûfaj igazi tégiai fogalmak is, mint a fedezék, a harci for- klasszikusa lett. A grafikára semmi panaszunk nem lehet, mációk vagy a bekerítés. A Homeworld a 3D- Ha valaki annak idején lemaradt volna róla, nem robban ugyan másodpercenként húsz nek köszönhetõen merészen újszerû játékél- most könnyen pótolhatja a hiányosságot, különleges effekt a játékos arcába, a lát- ményt nyújtott, amit a gyönyörû és stílusos ugyanis testvérlapunk, a PC Guru 2003/5-ös ványvilág, a grafikai design azonban lehen- grafika, valamint az atmoszferikus zene csak számának CD-mellékletén megtalálható a gerlõ, az akár 100-150 ûrhajó között dúló tovább fokozott. A másik nagy húzás a sci-fi játék teljes verziója. csaták pedig lélegzetelállítóak. Remekül si-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 122

Vírusirtás: a gonosz fertõzõ kódot mindjárt töröljük

szuperszámítógépbe kerülve (atomjait bi- tekké alakítva, „bedigitalizálódva”) a Tron nevû biztonsági kód segítségével legyõzte a gonosz öntudatra ébredt Központi Irányító- programot. Tron programozója, Alan idõ közben új technológiákat felhasználva töké- letesítette kódjait, mígnem egy napon várat- lanul eltûnt. Fia, Jet rájön, hogy az fCon vál- lalat rabolta el a kedves papát, majd a kere- sésére indul, ám akarata ellenére a számító- gépben kezdi a kutatást, ugyanis Ma3a, egy bajba került AI bedigitalizálja õt. Itt kezdõ- Tron 2.0 dik a játék, Jetnek 30 pálya mintegy 10-13 játékórájában helytállva kell megmentenie apja, Ma3a és a saját életét, miközben fegy- verként megjelenõ szubrutinjaival osztja a (kék) halált a rendszereket benépesítõ régi Szellemem és új ellenséges programoknak, vírusoknak. A first person shooter akciók közti – a játék motorjával készített – átvezetõ ani- mációknak és a sztori remek forgatóköny- a gépben vének köszönhetõen a hamisítatlan Tron- hangulat leveszi az embert a lábáról: a Gyermekkorunk elfelejtett komputerfilmje feltámad a monitoron. szkriptek és programok a Progress Barban Hamisítatlan Tron-hangulat és neonparádé a számítógép belsejében, üldögélve két upgrade-fröccs között a lehe- nVidiára optimalizált 3D-effektekkel és némi unalommal. tõ legtermészetesebben beszélnek arról, mennyire fárasztja õket az állandó backup, gy különös Disney-film, a Tron csú- gába vezette be az – akkor még komputert no és hogy van-e mentés a format után… fosan nagyot bukott a pénztáraknál nemigen látott – nézõt (ennyiben tehát nyu- Monotron E1982-ben. Késõbb mégis akkora – godtan a Mátrix õsének tekinthetjük). Ez a mai napig aktív – rajongótábort szerzett, bitvilág most a Monolith fejlesztõcégnek Az atmoszféra élvezetét csak az ismétlõdõ hogy kultuszfilmmé vált, bármit is jelentsen köszönhetõen Tron 2.0 címmel PC-re is játékelemek zavarják meg (sajnos multi- ez. A megváltozott hozzáállás a film elõre- megérkezett, ami, ha belegondolunk, meg- player üzemmódban is), és ez az egyetlen mutató témájával magyarázható: a Tron lehetõsen fonák helyzet: a tömegkompute- ok, amiért nem lesz a Tron 2.0-ból a first ugyanis egy számítógép belsõ, virtuális vilá- rek fejlettsége végre lehetõvé tette a 21 évvel person shooterek új királya. Mert ugyan a ezelõtt – az akkori csúcsgépek és animációs pályatervezõk elképesztõ munkát végeztek trükkök segítségével – vászonra vitt számí- a tûzfalak, hubok és adatbázisok számító- tógép-univerzum számítógépre vitelét… gépbeli megjelenítésének kitalálásakor (jóllehet, e pályák mérete nem túl nagy), a játékmenet kimerül a megfelelõ kulcsok A gép forog, az alkotó rohan (jelszavak) és zárak közti rohangálásban és A Tronban élõ színészek „játszották el” a néhány fénymotorversenyben (az õsrégi programokat, ezért a játék is ezt a szellemi- „kígyó” logika-ügyességi játék egy igen séget követi, sõt, a Tron 2.0 cselekménye szórakoztató változata). Ennél jóval többre szervesen kapcsolódik az eredeti film törté- lenne érdemes a játékos, fõleg most, hogy Effektorgia: csillogás és tükrözõdés netéhez és szereplõihez. Húsz év telt el az- már küszöbön kopogtat a Half-Life 2. Ez a minden felületen óta, hogy Flynn, a programozó egy ipari pongyolaság egyébként meglepõ, mert a

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 123

Tron 2 Távoli lövés, gól: Monolith a két No One Lives Foreverrel a LOL remek ram nem lenne ennyire szép: a kivitelezés mesterlövészfegyver már bizonyította, hogy príma single player komoly motivációt jelent a játékosnak, akciókat tud készíteni. Ha azonban a vál- hogy végigjátssza a Tron 2.0-t. Minden tozatosság hiányától eltekintünk, ezúttal is egyes pixel a ’82-es Tronra emlékeztet (a elmondhatjuk, hogy a játéktervezõk profi film eredeti designere, Syd Mead volt a já- munkát végeztek. A különbözõ ellenfelek ték konzultánsa), a pályáknak – számító- saját küzdõstílussal rendelkeznek (a Data gépeknek, rendszereknek – saját arculatuk Wraithek – bedigitalizált, a virtuális térben van, mégis egységes az összhatás. Minden való pusztításra specializált bérgyilkosok – tökéletesen illeszkedik a Tron-világba, például folyton teleportálgatnak), és az mégis XXI. századi érzete van a látvány- õket irányító AI-nak is akadnak szép villa- nak. Mert ugyan szabályos geometrikus násai (bár kevésbé képes csapatban gon- formák uralkodnak, s szinte kizárólag dolkodni). A fegyverek többsége is igen hetjük magasabb verziójúvá, üres memó- egyszínû textúrákat használ a program, el- eredeti: a filmbéli, roppant jól használható riaegységeinket pedig olykor töre- képesztõ mennyiségû csillanás, neonfény és sokoldalú diszkosz mellett olyan érde- dezettségmentesítenünk kell. Az is elõfor- effekt (a Tron legmarkánsabb névjegye), kességeket találunk, mint a „részeges” ra- dul, hogy a vírusos programok lövedékei- áttetszõ és animált felület gyönyörködteti kéták és a LOL nevû sniper fegyver. Ami tõl megfertõzõdik valamelyik szubruti- a szemet. A NOLF-okban is használt azonban igazán csodálatra méltó, az a ren- nunk, amely továbbfertõzi a teljes tárgylis- Lithtech engine Nvidia GeForce-okra op- geteg apró ötlet, amit elszórtak a játékban. tát, amíg le nem futtatunk egy vírusirtót. timalizált verziója megdolgozik a látvány- A fõhõs fejlõdése is igen elmés: a kapott hoz képest nem is olyan nagy gépigényért. Technika ördöge a részletekben tapasztalati pontok verziószámunkat nö- A gépiesre torzított szinkronhangok (töb- Ilyen ötlet például a tárgylista kivitelezése. velik, s egy teljes egységnyi verzióváltás bek között az X-Men-filmekbõl ismert Ezt fõhõsünk memóriája szimbolizálja, ahol esetén megnövelhetjük 5 fõ tulajdonsá- Rebecca Rominj-Stamos) tökéletesek, a ze- az üres slotokba tölthetünk be szubrutino- gunkat (életerõ, energia, fegyver hatásfo- nét pedig Wendy Carlos, az eredeti filmze- kat, három verzióban: az alfa a leggyengébb ka, letöltési sebesség, mûveletvégzési – de- ne szerzõje komponálta. és 3 helyet használ, a béta közepesen erõs és frag és társai – sebesség). Végül, néha azért Látszik, hogy a Tron 2.0 készítésekor a 2 slotot foglal, a gold pedig 1 egységet visz el, a játékmenet is megmutatja, milyen lehe- Monolith nem ment fejjel a (tûz)falnak: ráadásul ez a legerõsebb verzió. Nem árt tett volna igazán eredeti feladatokkal: egy az elõzményeket tiszteletben tartva oko- magunkra aggatni a fegyver szubrutinokat, ízben a felhasználó formázza a teljes rend- san kimódolták a játék külcsínét – sajnos a a segédprogramokat (amelyek valamilyen szert, s fõhõsünknek a format (megállítha- belbecs csiszolására nem maradt elég szuf- bónuszt, például magasabb ugrást adnak) és tatlanul közelgõ, mindent elpusztító vörös lájuk. A mindent átható Tron-érzés és az a védelmi kódokat (ezek gyakorlatilag a fal) elõl kell gyorsan elmenekülnie, átmá- apró ötletek viszont megmentik a játékot, páncélnak felelnek meg). Dicséretes, hogy a solódva egy másik számítógépbe… ezért ajánlom mindenkinek, akinek mond játék testtájanként kezeli a sebzõdést, tehát valamit a Tron név, s akik képesek elfo- A csillogás mögött egy jó fejlövéssel leszedhetünk szinte bárkit. gadni, hogy ebben a számítógépvilágban Az utunkba kerülõ optimalizáló prog- A játékmenet tehát minden erénye ellené- nem rohangálnak Smith ügynökök… ramokkal egy-egy szubrutinunkat fejleszt- re döcög. Unalomba is fúlna, ha a prog- Stöckert Gábor „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 124

Euro Cyber Games Vigyázó szemetek Párizsra vessétek… Óriási üzlet a játékipar, emellett még technológiai húzóágazat is. gyelmet új termékeire, melyek közül most Rangos eseményeire az egész IT-szakma figyel. Ilyen volt a Digital elsõsorban a mobiltelefonok kerültek kö- Awards díjátadással egybekötött Euro Cyber Games, amelynek zéppontba. Ahogy azt az elmúlt hetekben megszokhattuk – az új modellek mellett – szponzorai – érthetõen – elszántan népszerûsítik az E-sportot. Párizsban is a tartalomszolgáltatás jelen- tette a fõ érdekességet. Megfigyelhetõ ten- francia fõvárosban 2003. szeptem- dencia, hogy a legnagyobb mobilszolgál- ber 26-27-én rendezték meg az tatók mellett a készülékgyártók is saját AEuro Cyber Games (a PC-s játékok portálokat üzemeltetnek, amelyek erõsít- európai seregszemléje) döntõjét, melyen hetik a márkahûséget, pozitívan befolyá- az öreg kontinens korábbi selejtezõinek solhatják egy-egy vállalat megítélését stb. gyõztesei mérhették össze tudásukat. En- Mindent felforgató újdonságokkal e téren nek alapjául az alábbi sikeres, többjátékos nem találkozhattunk, a Samsung Fun Club programok szolgáltak: az FPS (First Per- igényes, modern kivitelezése a fent emlí- son Shooter, sajátnézetû) kategóriában a tett törekvéseknek, letölthetõ csengõhan- Counter Strike és az Unreal Tournament A díjátadó gálán: a Samsung az E-sport fõ gokkal, képekkel, javás játékokkal. 2003, a stratégiai játékok közül pedig az támogatója Kutyául érzem magam Age of Mythology és az elmaradhatatlan Starcraft. megelõzõ Digital Awardson az év kiemel- A versennyel egy idõben az érdeklõdõk Már önmagában a verseny is kellõ fi- kedõ és legjobban várt játékprogramjaira megtekinthettek néhány komolyabb kon- gyelmet kaphatott volna, de a szervezõk to- szavazott a francia szaktekintélyekbõl álló zolos fejlesztést. Ezek közül elsõre is meg- vábbi programok beiktatásával gondoskod- zsûri. Ezen felül az események fõszponzo- nyerõnek egy kissé bizarr ötlet bizonyult: tak az összhatás fokozásáról. A döntõket ra, a dél-koreai Samsung is felhívta a fi- a Dog’s Life-ban egy kutya mindennapjait élhetjük meg. A program atyja az a David Braben, aki a legendás Elite kitalálójaként, DIGITAL AWARDS 2003 megalkotójaként ismert a játékszakmá- Legjobb zene Legjobban várt PC-s játék Chip Magazin gyõztese: ban. A sikert persze nehéz elõre megjósol- Metal Gear Solid 2 Substance Half-LLife 2 Warcraft 3: The Frozen ni, de biztató jel lehet, hogy a Dog’s Life a The Legend of Zelda: XIII Throne – PC nemrégiben Lipcsében megrendezett nem- The Wind Waker Doom III Grand Theft Auto: The Sims 2 További díjak: zetközi játékshow-n, a Game Conventio- Vice City Silent Hill 3 Chip Magazin gyõztese: Legjobb Xbox-játék nön elnyerte a legjobb innováció díját. Az Chip Magazin gyõztese: Half-Life 2 Splinter Cell elsõ, talán bugyutának tûnõ ötlet kivitele- Metal Gear Solid 2 zését röpke tapasztalataink alapján min- Legjobban várt Xbox-játék Legjobb játékélmény denesetre szórakoztatónak találtuk. A já- Legjobb adaptáció The Legend of Zelda: Halo2 Star Wars: KOTOR The Wind Waker (Nintendo) tékmenet bizonyos szempontból a Sims James Bond 007: Nightfire Wario Ware, IncMinigame Legjobb PlayStation 2-es sorozatban megismert alapötletre épül. Harry Potter: Mania (Nintendo) játék Mivel a Simsbõl és kiegészítõibõl eddig A titkok kamrája StarFox Adventures Garnd Theft Auto: Vice City több mint 25 millió példány kelt el világ- Gyûrûk Ura: Két torony (Nintendo) Chip Magazin gyõztese: Super Monkey Ball 2 Legjobban várt szerte, ezért a Sony a már bevált recept is- Star Wars: KOTOR Chip Magazin gyõztese: PlayStation 2-es játék meretében hatalmas sikereket vár a prog- The Legend of Zelda: Prince of Persia: The Sands ramozózseni játékától. Legjobb PC-s játék The Wind Waker os Time Bemutatkozott továbbá az xboxos Coun- Age of Mythology Runaway: Legjobb online játék Legjobb innováció ter Strike, mellyel szemben minden jó ér- A Road Adventure Moto GP 2 – Xbox Eye Toy: Play (PS2, Sony) zésû PC-s természetesen ellenérzésekkel vi- Sim City 4 Socom U.S. Navy Sales – PS2 seltetett, annak ellenére, hogy a játék Fire Departement Warcraft 3: Legjobb stúdió Xbox Live és hangkommunikációs támo- Chip Magazin gyõztese: The Frozen Throne – PC Ubisoft Montréal Age of Mythology Dark Age of Camelot – PC (Splinter Cell) gatást is kapott. Az ok, hogy a konzol gamepad stílusú irányítója nem tesz lehe-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 125

Euro Cyber Games

tõvé olyan pontos célzást, mint a PC ege- re, és ez a játék egyik sarkalatos pontja. De a Halóban a játékfejlesztõk ennek ellenére bebizonyították, hogy lehet használható, élvezetes irányítást írni Xboxra is. Ehhez hasonló volt számunkra a Counter Strike vezérlése, de komolyabb következtetése- ket csak többórányi játék után vonhat- A finálé: a gyõztesek egy-egy új video- kártyával lettek gazdagabbak Dog’s Life: az Elite kitalálójának új játéka nánk le. Fél élet, teljes siker rõl, majd az ezt követõ rövid, küzdõspor- mény kategóriában csak GameCube-os A korábban már említett díjkiosztó gálát tos elemekre épülõ bemutató után váltotta játékot neveztek, ami azért erõsen kifogá- több száz fõs lelkes közönséggel együtt kö- fel viharosabb reakció. A legnagyobb ová- solható. Hasonló véleményünk volt né- vettük végig. Franciaország legnépszerûbb ció azonban kétségtelenül a legjobban várt hány hazai fejlesztés talán érdemtelen fa- rádióállomása, az NRJ által támogatott PC-s játék díjának odaítélésekor követke- vorizálásával kapcsolatban is. Persze, az eseményen már-már amerikai szintû show- zett be. A gyõztes Half-Life 2 kis túlzással érem másik oldala, hogy az utóbbi idõszak mûsort tekinthettünk meg, amelyet tele- nagyobb tapsot kapott, mint az összes egyik legsikeresebb játékfejlesztõ és -kiadó víziós társaságok is közvetítettek. A konfe- többi fejlesztés együttvéve. Ezzel szemben cége, az Ubisoft például francia székhelyû. rálás szórakoztató, lendületes volt, bár a az NRJ különdíját elnyerõ „Harry Potter Olyan nagy nevek fûzõdnek hozzájuk, házigazdák idõnként megfeledkeztek az és a titkok kamrája” zajos nemtetszést ka- mint a Splinter Cell, a hamarosan megje- angol nyelvû fordításról, így a nemzetközi pott a közönségtõl. (Hát, a „felnõtt” játé- lenõ, az elmúlt év során megrendezett já- csoportok számos hazai poénról marad- kosok számára unalmas is a hasonló fel- tékkiállításokon szinte az összes lehetséges tak le. Azt azonban mindenki jól érzékel- adatok végtelenül ismétlõdõ sora, de az al- díjat besöprõ Prince of Persia-feldolgozás, te, hogy a fõként francia fiatalokból és só tizenéves HP-rajongók élvezettel köve- a Sands of Time, a lipcsei GC-n a legjobb meghívott játékfejlesztõkbõl álló közönség tik a könyv történéseit a játékban.) játékélmény díját elnyerõ Beyond Good hogyan viszonyul a zsûri döntéséhez. A Említésre méltó, hogy a Nintendo po- and Evil, vagy a képregényen alapuló és kezdeti, többnyire elszórt tapsot elsõként zíciói Franciaországban igen erõsnek tûn- ennek megfelelõ (cel shading) technológi- a Lara Croft leereszkedése a tetõszerkezet- tek: ezt bizonyítja, hogy a legjobb játékél- ával készült FPS, a „XIII”.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 126 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

CD-ismertetõ Complex CD Céghírek Ma, amikor naponta jönnek létre, szûnnek meg vagy alakulnak át cégek, létfontossá- gú leendõ üzleti partnereink adatainak el- lenõrzése. Nem mindegy, hogy ügyfelünk épp most lép magasabb szintre, avagy vég- elszámolás alatt áll. A szerzõdéskötés elõtti ellenõrzés elmulasztásával könnyen rajta- Európa szótár – Kossuth Lajos hírlap- veszthetünk az üzleten, s akár milliókba is kerülhet a figyelmetlenség, mint azt a napi olasz-magyar, írói munkássága sajtó több példáján is tapasztalhattuk. Az elõrelátó és hosszú távra tervezõ magyar olasz Kossuth Lajos nem csak zseniális politikus vállalkozások a hatályos jogszabálygyûjte- és kiváló szónok volt, hanem jó tollú pub- mények mellett olyan adatbázisokat is be- Az Európa szótár sorozat negyedik darab- licista is. Tulajdonképpen közéleti pálya- szereznek, amelyekben üzleti partnereik ja ez a lemez. A sorozat az Európai Unió futását is újságíróként kezdte, az Ország- minden fontos, cégbíróságon és a Cégköz- 11 hivatalos nyelvére készül, és minden gyûlési Tudósításokkal, és volt idõ, ami- lönyben bejegyzett adata megtalálható. része körülbelül 25 ezer szót és kifejezést kor a hírlapírás a kenyérkeresetet jelentet- A KJK-Kerszöv számos jogi témájú ki- tartalmaz az állam, a gazdaság, a politika te számára. A nevéhez kötõdõ három leg- adványához szervesen kapcsolódik az im- és a mindennapi élet témakörébõl. A szó- fontosabb újság a Pesti Hírlap, a Hetilap már kétlemezes méretûvé növekedett CD tárak felölelik az EU által elfogadott nyelvi és a Kossuth Hírlapja. Céghírek. A szóló gépeken és hálózatos témaköröket, de az alapszókincset is tar- A Pesti Hírlap 1841-tõl kéthetente je- üzemmódban egyaránt telepíthetõ adat- talmazzák, hogy a kezdõket se rekesszék ki lent meg. Kossuth volt a lap szerkesztõje, s bázis magyar és angol nyelven használha- a felhasználók közül. õ írta az újság nagy hatású vezércikkeit, tó. Naprakészségét annak is köszönheti, Ahogy a szókincs, úgy a kezelõ felület is amelyek politikai eszméinek foglalatául hogy a CD lemezekrõl való telepítés után egységes a sorozaton belül. Színes kis ké- szolgáltak. A laptól való eltávolítása után az internetrõl letölthetõk a lemezek gyár- peket tartalmazó felületrõl választhatunk néhány évig saját újság nélkül maradt, tása után készült frissítések. a 12 bõvebb, majd a változó számú szû- 1846-47-ben a Védegylet újságjába, a He- Az adatbázis tartalmazza az 1945 után kebb témakör közül. Mindegyik témához tilapba írta vezércikkeit, és csak a forrada- bejegyzett és 1989-ben még mûködõ, s az szótár és teszt tartozik. A szótár a lehetõ lom kitörése után jutott újra hozzá, hogy 1989 óta bejegyzett cégek adatait, vala- leghagyományosabb, ábécérendben fut- saját orgánumot indítson. Ez volt a Kos- mint az 1989 óta bekövetkezett változáso- nak egymás mellett a magyar szavak és suth Hírlapja, amely 1848. július elejétõl kat. A cégjegyzékbe bejegyzett alapadato- idegen (esetünkben olasz) megfelelõik, és december végéig naponta jelent meg. A lap kon kívül szerepelnek a rendszerben a görgetéssel vagy a keresett szó beírásával több volt, mint Kossuth politikai szócsöve: Magyar Közlönyben és a Cégközlönyben juthatunk el a kívánt szótári részhez. Hasz- a sajtótörténészek az elsõ korszerû magyar megjelent, cégekre vonatkozó hirdetmé- nos lehetõség, hogy minden szó kiejtése politikai napilapként tartják számon. nyek és közlemények is. Az elõfizetõk in- meghallgatható magyarul és olaszul is. A CD-ROM a három újság valamennyi gyenes Online Céghírek szolgáltatást kap- A szavak elsajátítását háromféle teszttí- cikkét teljes egészében közli digitalizált nak, és közel 40-féle keresési lehetõség pus támogatja: egy hagyományos válasz- formában. A szövegeket a Folio Views könnyíti meg a munkát. A cégek tulajdo- tásos teszt, egy szókikérdezõ, amelyben be adatbázis-kezelõ keretrendszer fogja ösz- nosi kapcsolatai könnyen áttekinthetõk a kell írnunk a megadott szó fordítását, va- sze, amely többféle felhasználási módot „tulajdonosi ábra” funkció segítségével. lamint szópárosító, amelyben össze kell támogat. Aki kutatni akar az anyagban, kötnünk az összetartozó párokat. A hibás fejlett keresési lehetõségeket talál az esz- megoldásokat mindhárom teszttípusban köztárban. Aki meg egyszerûen csak Kos- külön is gyakorolhatjuk. suthot akar olvasni, tallózhat az egyes lap- A lemeznek a tematikus bontáson, a számok között, és a cikkek címén kattint- hangos szótárfunkción és a tanulást segítõ va odaugorhat a kívánt írásokhoz. feladatokon kívül van egy negyedik fontos A kiadványt történészek, pedagógusok többletszolgáltatása is a hagyományos és a történelem iránt érdeklõdõ laikusok programokhoz képest: tökéletesen kétnyel- figyelmébe ajánljuk. vû, minden funkciója oda-vissza mûködik.

INFO INFO INFO Arcanum KJK-Kerszöv, www.ceghirek.hu Kossuth Kiadó és Nyelvex Kft. www.arcanum.hu Akciós ár: éves elõfizetés, www.kossuth.hu Ár: 5600 Ft havi frissítéssel: 68 750 Ft Ár: 2990 Ft

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

130

TARTALOM

Mobilszinkronizálás 138 Kapcsolodás Bluetooth módra

Videoiskola 3. 140 Hogyan videózzunk?

50gyors Word-, Excel- és Internet Explorer-tipp

megjelenõ párbeszédablakban menjünk a 1. | Word 2000 Beállítások lapra, és szüntessük meg az A Láthatóvá tett funkciók Szokásos és Formázás eszköztár egy sorban és az Elõször csak a legutóbb használt paran- csok megjelenítése lehetõségek bejelölését. Rossz szokása a Wordnek, hogy alaphely- zetben a Szokásos és Formázás eszköztá- 2. | Word 2000/XP rakat egy sorban helyezi el, a menüknek pedig csak a korábban használt lehetõsé- Kényelmes keresés geit jeleníti meg. Így egyrészt a Formázás eszköztár ikonjainak egy része nem fér el a Ha keresünk valamit a szövegben, a Ctrl-I képernyõn, másrészt nem látjuk azonnal kombinációval vagy a Szerkesztés/Keresés az összes menütételt. Mindkét problémát menüparancsokkal megjelenítjük a Kere- egy helyen szüntethetjük meg. Válasszuk sés és csere párbeszédablakot, a Mit keres? az Eszközök/Testre szabás menütételeket, a mezõbe beírjuk a keresett szót vagy kifeje- zést, kattintunk a Következõ gombon, és a szövegben kiemelten meg fog jelenni a ke- resett szó. A következõ elõfordulások meg- kereséséhez újra meg újra kattintanunk kell a Következõ gombon, és közben kerül- gethetjük a mindig útban lévõ párbeszéd- ablakot. A kellemetlenségek elkerülésére alkalmazzuk a következõ trükköt. Miután megtaláltuk az elsõ elõfordulást, zárjuk be a párbeszédablakot a jobb felsõ sarkában lévõ X gombra való kattintással. Miután a terep kitisztult, a keresett kifejezés további Eszköztárak és menük testre szabása: elõfordulásaihoz a Shift-F4 kombináció- egyszerûbb kezelhetõség val ugorhatunk. gyakorlat

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 131

50 gyorstipp

nyíl kombinációt a felfelé, illetve az Alt- 3. | Word 2000/XP 8. | Word 2000/XP Shift-le nyíl kombinációt a lefelé mozga- Formázás billentyûkkel Soremelés számozás nélkül táshoz. 13. | Word 2000/XP A Formátum másolása funkció használa- Amikor számozott listát gépelünk be, az tához nincs feltétlenül szükségünk az Enter lenyomásakor a következõ sorszám Vonal beszúrása egérre: sokszor kényelmesebb a billentyû- jelenik meg az új sor elején. Ha azt szeret- zetrõl végrehajtani a formázást. nénk, hogy az új sor ne kezdõdjön szám- Vonalak elhelyezésével egyszerûen elkülö- Nyomjuk le a Ctrl-Shift-C billentyû- mal, alkalmazzuk a Shift-Enter kombiná- níthetjük egymástól a nem összetartozó ket a kurzorpozícióban lévõ formázás ciót. szövegrészeket, ezáltal mondanivalónk át- másolásához, jelöljük ki a szöveget, tekinthetõbbé válik. Nem kell mást ten- amelyre alkalmazni szeretnénk a formá- 9. | Word 2000/XP nünk, mint a sor elején begépelni három zást, majd nyomjuk le a Ctrl-Shift-V bil- kötõjelet, majd leütni az Enter billentyût, lentyûket. Táblázat kettévágása és máris megjelenik a szövegben az elvá- lasztó vonal. 4. | Word 2000/XP Kevesen ismerik a Wordnek azt a szolgál- tatását, amellyel egy táblázatot pillanatok 14. | Word 2000/XP Táblázat kijelölése alatt ketté lehet vágni. Vigyük a kurzort abba a sorba, amely Pöttyözött lista Ha a Wordben ki akarunk jelölni egy tel- felett ketté szeretnénk vágni a táblázatot, átrendezése jes táblázatot, a NumLock billentyû ki- majd alkalmazzuk a Ctrl-Shift-Enter kom- kapcsolt állapotában alkalmazzuk az Alt- binációt. Ha meg szeretnénk változtatni egy pöty- numerikus 5 kombinációt. työzött lista elemeinek sorrendjét, vigyük 10. | Word 2000/XP a kurzort arra az elemre, amelyet át aka- 5. | Word 2000/XP runk helyezni, majd használjuk az Alt- Pöttyözött lista Shift-fel nyíl kombinációt a felfelé és az Nem törhetõ szóköz létrehozása Alt-Shift-le nyíl kombinációt a lefelé moz- beszúrása gatáshoz. Mondandónk hangsúlyozásának kiváló Ha nem szeretnénk, hogy egy sor egy kife- eszköze a pöttyözött lista, amelyet a leg- 15. | Word 2000/XP jezés vagy egy név belsejében megtörjön, a egyszerûbben úgy hozhatunk létre, hogy Ctrl-Shift-szóköz kombinációval helyez- lenyomjuk a Ctrl-Shift-L billentyûket. Több dokumentum lezárása zünk el a kifejezésen belül nem törhetõ szóközt. 11. | Word 2000/XP Ha egyszerre több dokumentumon dol- gozunk, és munkánk befejeztével mind- 6. | Word 2000/XP Gyorsított kijelölés egyiket be akarjuk zárni, alkalmazzuk a következõ trükköt. Tartsuk lenyomva a Nem törhetõ elválasztójel A kurzorpozícióban található szó kijelölé- Shift billentyût és nyissuk meg a Fájl me- beszúrása séhez nyomjuk le kétszer az F8-at, ha az nüt. A menüben fel fog tûnni egy új lehe- egész mondatot ki akarjuk jelölni, nyom- tõség, a Mindent bezár, kattintsunk erre, Ha nem akarjuk, hogy egy kötõjelet tartal- juk le még egyszer, ha pedig az egész be- és a program minden megnyitott fájlt el- mazó nevet vagy kifejezést a Word a sor kezdést ki szeretnénk jelölni, nyomjuk le ment. végén elválasszon, a Ctrl-Shift-kötõjel kom- negyedszer is. binációval cseréljük fel a kötõjelet nem Az ötödik F8 már az egész dokumentu- 16. | Word 2000/XP törhetõ elválasztójelre. mot kijelöli. Az F8 nyomogatásával az úgynevezett bõvített kijelölési módba ke- Azonnali táblázat 7. | Word 2000/XP rülünk, amibõl az Esc billentyûvel léphe- tünk ki. Ennél gyorsabban már nem is lehet létre- Táblázat formázása hozni egy táblázatot: egy új sor elején szó- 12. | Word 2000/XP közökkel elválasztva gépeljünk be plusz je- Mint ismeretes, a Wordben egy táblázat leket (eggyel többet, mint ahány oszlopot rubrikái között a Tab billentyûvel mozog- Bekezdés mozgatása szeretnénk a táblázatban), majd üssük le hatunk. az Enter billentyût. De mi a helyzet akkor, ha egy rubrikán Gyakran fordul elõ, hogy egy dokumentu- Ennek hatására egy egysoros táblázat belül a bejegyzés formázásához szeret- mon belül teljes bekezdéseket kell áthe- tûnik fel a képernyõn. nénk használni a Tab billentyût? Termé- lyeznünk. Az elõzõ tippben megismert További sorok beszúrásához menjünk szetesen van megoldás: alkalmazzuk a módon jelöljük ki az áthelyezni kívánt be- a jobb szélsõ rubrikába, s nyomjuk le a Ctrl-Tab kombinációt. kezdést, majd használjuk az Alt-Shift-fel Tab gombot.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 132 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

50 gyorstipp

17. | Word 2000/XP 20. | Excel 2000/XP Függõleges szöveg Háttér beszúrása készítése Ha táblázatainkat az adatokhoz kapcsoló- Formabontó külsõt adhatunk dokumen- dó, tetszetõs háttérrel szeretnénk feldobni, tumunknak a függõleges elhelyezkedésû válasszuk a Formátum/Lap/Háttér menü- szövegek alkalmazásával. Az elõzõ tipp utasításokat. A megjelenõ párbeszédab- alapján készítsünk egy egyetlen rubrikából lakban adjuk meg a háttérként használni Diagram átszabása: egyéni kinézetû gra- álló táblázatot. Gépeljük be a rubrikába kívánt képet, végül kattintsunk a Beszúrás fikonokat hozhatunk létre azt a szöveget, amit függõlegesen szeret- gombra. nénk elhelyezni, majd kattintsunk a szö- vegen a jobb egérgombbal. A megjelenõ 21. | Excel 97/2000/XP 24. | Excel 2000/XP gyorsmenüben válasszuk a Szövegirány le- hetõséget, kattintsunk a kétféle függõleges Feltételes formázás keresése „Sajtdiagram” készítése elhelyezkedés valamelyikére, majd nyom- juk le az OK gombot. Most már csak az Az Excel feltételes formázás szolgáltatásá- Az Excel lehetõvé teszi számunkra rob- maradt hátra, hogy eltávolítsuk a táblázat- val elérhetjük például, hogy a negatív szá- bantott tortadiagram létrehozását, de mi a rubrikát körülvevõ keretet. Ehhez kattint- mok más színnel jelenjenek meg. Ha meg helyzet akkor, ha a hangsúlyozás érdeké- sunk a Formázás eszköztár jobb szélén lé- szeretnénk keresni, hogy egy táblázatban ben mi csupán az egyik „szeletet” akarjuk võ keretrajzoló ikon melletti nyílra, és a hol találhatók feltételes formázások, vá- elhúzni a tortától? Egyszerû a megoldás: a megjelenõ palettán válasszuk a Nincs sze- lasszuk a Szerkesztés/Ugrás menüparan- Diagramvarázsló párbeszédablakában vá- gély gombot. csokat, kattintsunk az Irányított gombra, a lasszuk a közönséges tortadiagramot, a megjelenõ párbeszédablakban jelöljük be kész diagramon jelöljük ki az elhúzni kí- a Feltételes formázás lehetõséget, majd kat- vánt szeletet, majd vontassuk arrébb az tintsunk az OK gombra. Az elõbbiek hatá- egérrel. sára az Excel ki fogja jelölni az összes olyan cellát, amelyre feltételes formázás 25. | Excel 2000/XP vonatkozik. Nagy tartomány kijelölése 22. | Excel XP Vigyük a kurzort a kijelölendõ tartomány Automatikus betöltés bal felsõ rubrikájába, nyomjuk le az F5 billentyût, a megjelenõ Ugrás párbeszéd- A cégünk jövõ évi pénzügyi terveit készít- ablak Hivatkozás mezõjébe gépeljük be a Tördelés Worddel: akár függõlegesen is jük, és valahányszor csak elindítjuk az Ex- tartomány jobb alsó rubrikájának azono- elhelyezhetjük a szöveget celt, mindig ugyanazt az állományt töltjük sítóját, majd alkalmazzuk a Shift-Enter be. Ugye milyen jó lenne, ha az Excel elin- kombinációt. dulásakor automatikusan behívná a szó- 18. | Excel 2000/XP ban forgó állományt? Szerencsére ezt köny- 26. | Excel 2000/XP nyen elintézhetjük: mindössze annyi a te- Oszlop és sor kijelölése endõ, hogy az állományt a C:\Program Kurzormozgás beállítása Files\Microsoft Office\Office10\XLStart Az aktuális rubrika sorának kijelöléséhez a mappába mentjük el. Az Excel alapbeállításában az Enter lenyo- Shift-szóköz, az aktuális rubrika oszlopá- mása után az aktuális rubrika alatti cella nak kijelöléséhez pedig a Ctrl-szóköz kom- 23. | Excel 2000/XP lesz kijelölve. Ha változtatni szeretnénk binációt használhatjuk. Ha egymás után alkalmazzuk a két billentyûkombinációt, Szöveges rubrikák kijelölõdik a teljes munkalap. egyesítése

19. | Excel 2000/XP Ha két szöveges rubrika (példánkban az A1 és A2) tartalmát akarjuk egyesíteni egy Formázás gombnyomásra harmadik rubrikában, alkalmazzuk az = A1&A2 képletet. Pillanatok alatt a képernyõre röpíti a rubri- Ha az egyik rubrikában a „számító”, a kák küllemének kialakítására szolgáló Cel- másikban pedig a „gép” szó található, a lák formázása párbeszédablakot a Ctrl-1 harmadik rubrikában a „számítógép” szó Irányított kurzor: négyfelé küldhetjük az Enter lenyomása után billentyûkombináció. fog megjelenni.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM ezen, válasszuk az Eszközök/Beállítások menütételeket, menjünk a Szerkesztés lap- ra, és az Irány listán válasszunk a további lehetõségek (jobbra, felfelé, balra) közül.

27. | Excel 2000/XP Diagram gombnyomásra

Ha irtózunk attól, hogy átrágjuk magun- kat a Diagramvarázsló milliónyi beállítási lehetõségén, és csupán egy gyors diagram- ra van szükségünk, jelöljük ki a diagram alapjául szolgáló tartományt, majd üssük le az F11 billentyût. Ennek hatására az Ex- cel egy szempillantás alatt létrehoz egy egyszerû oszlopdiagramot.

28. | Excel 2000/XP Kettõs aláhúzás

Ha egy rubrika tartalmát kettõs aláhúzás- sal szeretnénk hangsúlyozni, tartsuk le- nyomva a Shift billentyût, miközben az egérrel kattintunk az eszköztár Aláhúzott ikonján.

29. | Word, Excel 2000/XP Hivatkozás beszúrása

Amikor egy webhelyre mutató hivatko- zást szúrunk be az Excelben és Wordben, nem kell feltétlenül megjelenítenünk a sokszor hosszú számsort tartalmazó hi- vatkozást. Válasszuk a Beszúrás/Hiperhivatkozás menüparancsokat, az Írja be a fájl vagy a weblap nevét mezõbe gépeljük be a web- hely címét vagy válasszuk ki a listából

Intelligens hivatkozások: szabaduljunk meg az értelmetlen számsorozatoktól

(például www.chiponline.hu), a Megjele- nõ szöveg mezõbe pedig írjuk be azt a szö- veget, amit a dokumentumban látni sze- retnénk (példánknál maradva: Chip Ma- gazin). 134 MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT

50 gyorstipp

webcím bal szélén található kis ikont von- 30. | Word, Excel 2000/XP tassuk az egérrel a Hivatkozások eszköz- Euró szimbólum beszúrása tárra. 33. | Internet Explorer A nemzetközi ügyletekkel foglalkozó üz- letembereknek gyakran kell beírniuk táb- Állománykezelés lázataikba és leveleikbe a különféle valu- a böngészõben ták szimbólumait. A régebbi billentyûze- teken csak a dollár jele található meg. Ha az Internet Explorer Cím mezõjébe Mindenekelõtt gondoskodjunk arról, hogy begépeljük: C:, majd leütjük az Enter bil- a számjegybillentyûzet NumLock gombja lentyût, a program megjeleníti merevle- bekapcsolt állapotban legyen. Tartsuk le- mezünk tartalmát. Hasonlóképpen az A: nyomva az Alt billentyût, a számjegybil- „címre” a meghajtóban lévõ hajlékonyle- lentyûzeten gépeljük: 0128, majd enged- mez tartalma íródik ki. jük el az Alt gombot. Átszabott Kedvencek menü: felülre kerül- 34. | Internet Explorer nek a leggyakrabban látogatott web- 31. | Internet Explorer oldalak Hivatkozások gyorsan Eszköztár kicsinyítése A megnyitott weboldalon található hivat- Hasznos területet szabadíthatunk fel a kozásokon és gombokon a Tab billentyû 36. | Internet Explorer weboldalak számára, ha összezsugorítjuk nyomogatásával lépkedhetünk végig. Ha a az Internet Explorer eszköztárát. Adjuk ki Shift-Tab kombinációt alkalmazzuk, a lé- A legkedvencebbek a Nézet/Eszköztárak/Testre szabás menü- pegetés ellenkezõ irányban megy végbe. A parancsokat, majd a megjelenõ párbe- kijelölt hivatkozáshoz tartozó webhely Ha azt szeretnénk, hogy a leggyakrabban szédablakban válasszuk a Szövegbeállítá- meglátogatásához, illetve a kijelölt gomb meglátogatott kedvenc helyeink a Kedven- sok listán a Nincsenek szövegcímkék, az lenyomásához az Enter billentyût használ- cek menü legtetejére kerüljenek, válasszuk Ikonbeállítások listáján pedig a Kis ikonok hatjuk. az Eszközök/Internetbeállítások menüpa- lehetõséget. rancsokat, és a megjelenõ párbeszédablak 35. | Internet Explorer Speciális lapján jelöljük be a Személyre sza- bott Kedvencek menü engedélyezése lehetõ- Ugrás gomb séget. eltávolítása Ez követõen ha kattintunk a Kedvencek menün, megjelennek a leggyakrabban lá- Szinte mindenki az Enter billentyût hasz- togatott webhelyek, a többi bejegyzést pe- nálja a Cím mezõbe beírt webcímhez tar- dig a menü alján lévõ gombra kattintással tozó webhely meglátogatására, ezért telje- hívhatjuk elõ. Több hely a weblodalaknak: használjunk kisebb ikonokat, szövegcímke nélkül sen felesleges a Cím mezõ jobb szélén ta- 37. | Internet Explorer

32. | Internet Explorer Közvetlen nyomtatás Webhely gombnyomásra Kedvenc weboldalainkat anélkül nyom- tathatjuk ki, hogy meglátogatnánk õket. A leggyakrabban látogatott webhelyeket Nyissuk meg a Kedvencek menüt, kattint- helyezzük el a Hivatkozások eszköztárban, sunk a jobb egérgombbal a kinyomtatni így egyetlen gombnyomással elérhetjük kívánt bejegyzésre, a gyorsmenüben vá- õket. Keressük fel az eszköztárba felvenni lasszuk a Nyomtatás lehetõséget, és a meg- kívánt webhelyet, majd a Cím mezõben a jelenõ párbeszédablakban kattintsunk a Felesleges elem: ha nem használjuk, tün- Nyomtatás gombra. tessük el 38. | Internet Explorer lálható Ugrás gomb. Válasszuk az Eszkö- zök/Internetbeállítások menüparancsokat, Levélküldés a böngészõbõl a megjelenõ párbeszédablakban menjünk Hivatkozások eszköztár: innen egyetlen a Speciális lapra, és szüntessük meg az Az Közvetlenül az Internet Explorerbõl is kattintással elérhetõk a kedvenc webhe- Ugrás gomb megjelenítése a címsorban le- kezdeményezhetjük a levélírást. A Cím lyek hetõség bejelölését. mezõbe a mailto: parancs után gépeljük be

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM a címzett e-mail-címét, majd üssük le az Entert. Ennek hatására elindul alapértelmezés- beli levelezõprogramunk egy üres levélab- laka, melynek címzett mezõjében ott sze- repel majd a megadott e-mail-cím.

39. | Internet Explorer Gyorslista

Az Internet Explorer tárolja a Cím mezõ- jébe begépelt webcímeket, így ha nem em- lékszünk egy nemrégiben felkeresett web- hely pontos címére, nyomjuk le az F4 bil- lentyût a címlista megjelenítéséhez.

40. | Internet Explorer Hivatkozáslista nyomtatása

Egy weboldal nyomtatásakor kilistáztat- hatjuk és papírra vethetjük az oldalon sze- replõ hivatkozások címét. Adjuk ki a Fájl/Nyomtatás parancsot, és a megjelenõ párbeszédablak Beállítások lapján jelöljük

Hivatkozáslista: egyszerûen összegyûjt- hetjük és kinyomtathatjuk egy weboldal összes hivatkozását be a Hivatkozások táblázatának nyomtatá- sa lehetõséget.

41. | Internet Explorer Baráti ajánlat

Ha találunk egy szuper webhelyet, küld- jük el a címét barátunknak, hogy õ is él- vezhesse szolgáltatásait. Nyissuk meg a Fájl menüt és válasszuk a Küldés/Hivatko- zás e-mailban parancsokat. Elküldhetjük a teljes oldalt is, ehhez vá- lasszuk a Fájl/Küldés/Lap e-mailben me- nütételeket. 136

42. | Internet Explorer Kicsinosított eszköztár

A rendszerleíró adatbázis kis módosításá- val megváltoztathatjuk az Intenet Explorer menüjének és eszköztárának hátterét. Nyissuk meg a rendszerleíróadatbázis- szerkesztõt (válasszuk a Start/Futtatás pa- rancsokat, a Megnyitás mezõbe gépeljük be Kioszk mód: a regedit szót, és kattintsunk az OK gom- kiválóan bon), majd menjünk a HKEY_CURRENT alkalmas bemutató _USER\Software\Microsoft\Internet Explorer tartására \Toolbar mappába. Kattintsunk a jobb egérgombbal a szerkesztõ jobb oldali ab- laktáblájában, a gyorsmenüben válasszuk az Új/Karakterlánc utasításokat, és a létre- jött új bejegyzésnek adjuk a BackBit- Futtatás utasításokat. A Megnyitás mezõ- Az állományok megtekintéséhez adjuk ki az mapIE5 nevet. Kattintsunk kétszer a be- be gépeljük be: iexplorer.exe –k http://web- Eszközök/Internetbeállítások parancsokat, jegyzésen, a megjelenõ párbeszédablak Ér- cím, ahol a webcím helyébe írjuk be a a megjelenõ párbeszédablakban menjünk ték mezõjébe gépeljük be a háttérképként meglátogatni kívánt weboldal címét, majd az Általános lapra, kattintsunk a Beállítá- használni kívánt bmp formátumú állo- kattintsunk az OK gombra. A kioszk sok, majd a Fájlok megtekintése gombra. mány elérési útját és nevét, kattintsunk az módban nincsenek egérrel aktivizálható OK gombon, majd lépjünk ki a szerkesz- kezelõszervek, a vezérlést a szokásos bil- tõbõl. Legközelebbi elindításakor az In- lentyûkombinációkkal végezhetjük. ternet Explorer új külsõjében fog pom- pázni. A háttérkép legjobb elhelyezkedé- 46. | Internet Explorer sének és méretének beállítása valószínûleg csak több próbálkozás után fog sikerülni. Kezdõlap módosítása

43. | Internet Explorer Ha egy webhelyre mutató hivatkozást az eszköztár Kezdõlap feliratú gombjára von- Mozgás a weboldalakon tatunk az egérrel, az Internet Explorer leg- közelebbi indításakor automatikusan ez a Fájlnézõben: az Internet Explorer által el- Ha a meglátogatott weboldal elejére vagy webhely fog megjelenni a képernyõn. mentett állományokat offline megte- végére szeretnénk ugrani, nem kell végig- kinthetjük görgetni az egész oldalon: használjuk a 47. | Internet Explorer Home illetve az End billentyût. Tárolt fájlok megtekintése 48. | Internet Explorer 44. | Internet Explorer Gyorsítótárában az Internet Explorer tá- Adatátviteli sebesség Ugrás a kezdõlapra rolja a meglátogatott webhelyek alkotó- ellenõrzése elemeit, ezzel gyorsítva a böngészést, ami- Ha a böngészõ elindításakor automatiku- kor újra felkeressük ezeket az oldalakat. Ki ne lenne kíváncsi arra, hogy milyen se- san feltûnõ kezdõ weboldalra szeretnénk bességgel kapcsolódik az internetre. A ugrani szörfölés közben, nem kell mást tennünk, mint két pontot beírni az Internet Explorer Cím mezõjébe, majd lenyomni az Enter billentyût.

45. | Internet Explorer Indítás teljes képernyõn

Ha azt szeretnénk, hogy az Internet Exp- lorer teljes képernyõs – eszköztár, menü Gyorsítótár: a böngészés gyorsítása érde- és állapotsor nélküli –, úgynevezett kioszk kében az Internet Explorer tárolja a web- tartalmakat Sebességmérés: milyen gyorsak vagyunk? módban induljon el, válasszuk a Start/

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 137

50 gyorstipp

kapcsolat teszteléséhez látogassuk meg a McAfee webhelyét (promos.mcafee.com/ speedometer/), ahol pontos adatot kapunk az aktuális adatátviteli sebességünkrõl.

49. | Internet Explorer Jelszólista törlése

Az Internet Explorer automatikus kitöltés szolgáltatásának jó hasznát vehetjük, ami- kor a bejelentkezést igénylõ webhelyeken automatikusan beírja nekünk a jelszavun- kat. Ha azonban jelszavunk megváltozott, vagy mások is használják gépünket, s ezért nem szeretnénk, hogy a nevünkben beje- lentkezzenek bizonyos weboldalakra, tö- röljük a jelszólistát. Adjuk ki az Eszközök /Internetbeállítások utasításokat, menjünk a Tartalom lapra, s kattintsunk elõször az Automatikus kiegészítés, majd a Jelszavak törlése gombra.

50. | Internet Explorer Amnéziás böngészõ

Különös dolgokat mûvel néha az Internet Explorer: amikor új programablakot nyi- tunk meg, az soha nem használt (általában a böngészésre alkalmatlanul kicsi) méret- ben jelenik meg a képernyõn. Az IE New

IE New Windows Maximizer: gondosko- dik arról, hogy az Internet Explorer min- dig teljes képernyõn nyíljon meg

Windows Maximizer nevû ingyenes se- gédprogrammal (letölthetõ a www.jiisoft. com/iemaximizer/ címrõl) móresre tanít- hatjuk a böngészõt, amely ezután mindig teljes képernyõn tûnik majd fel. A segéd- programnak egyéb szolgáltatásai is van- nak: így például egy billentyûkombináció- val elrejthetjük az összes Internet Explorer- ablakot, ami munkahelyi internetezéskor vagy pornóhelyek nézegetésekor igen hasz- nos lehet.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 138

helyezzük az USB-portba az adaptert, majd Mobiltelefon-PC szinkronizálás újabb telepítés következik, ezúttal a meghaj- tó programé. Az eltérõ gyártmányú hardve- rekhez szinte százszázalékosan megegyezõ szoftver tartozik. Ezt legegyszerûbben a tál- Kapcsolódás cán elhelyezett – kis jóindulattal „B” betût formáló – ikonra klikkelve indíthatjuk el. Amennyiben minden rendben mûködik, akkor a Services/Connection Wizard (ma- Bluetooth módra gyar változatú szoftverrel egyelõre nem ta- lálkoztunk) menüben rákereshetünk a 10 A vezeték nélküli kommunikációra képes eszközök használata – méteres hatósugáron belüli Bluetooth-esz- a kapcsolat kiépítése, a párosítás és paraméterezés stb. – gyakran jelent közökre. nehézséget a felhasználóknak. E számunktól pontokba szedett

gyakorlati tanácsokkal segítjük egy-egy adott helyzet megoldását. A telefon beállításai A sort a mobiltelefon és a PC közötti adatdatávitellel kezdjük 2 | A Csatlakozás/Bluetooth menüben aktivál- z új technológiák széles körû alkal- használatához nélkülözhetetlen a szab- juk a kommunikációt. Ez alaphelyzetben mazásának és az árak rohamos vánnyal kompatibilis adapter beszerzése. az energiafogyasztás csökkentése érdeké- Acsökkenésének köszönhetõen egyre A már említett feladatok elvégzéséhez ter- ben ki van kapcsolva. Szintén itt tudjuk növekszik a Bluetooth-kompatibilis termé- mészetesen adatkábelt is használhatunk. megadni az eszköz azonosító nevét, kek száma. A szabvány profiljai lehetõvé te- Ez gyors és biztos kommunikációt ered- szik, hogy az eltérõ funkciójú eszközök zök- ményez, de mivel a legtöbb gyártó a kábelt kenõmentesen kommunikáljanak egymás- nem mellékeli a telefonhoz, ezért a döntés sal. Ez persze csak részben igaz: tapasztala- teljes mértékben rajtunk áll: maradunk a taink azt mutatják, hogy még az olyan egy- kábeleknél és beszerezzük az általában szerûnek tûnõ feladat, mint a mobiltelefon borsos áron mért hivatalos Nokia, Sie- és PC közötti adatszinkronizálás is buktató- mens, Motorola stb. zsinórt, vagy átté- kat rejt. Pedig ez egy olyan lehetõség, rünk az új, vezeték nélküli technológiára, amelynek technológiai háttere szinte észre- s kiválasztjuk a megfelelõ USB-s adaptert. vétlenül vált mindennapjaink részévé, hol- Egy évvel ezelõtt mindössze két-háromfé- ott pár hónappal ezelõtt még kifejezetten le adapter volt a piacon, jelenleg 15-20 ter- egy-egy mobiltelefonhoz és bevezetõ áron mékre bõvült a választék. Akkor az általunk mért Bluetooth adapterekhez kötõdött. Je- is tesztelt TDK modell 40 ezer forintba ke- lenleg a közép- és felsõkategóriás mobilké- rült, napjainkban az érdeklõdõknek – attól szülékek java már képes Bluetooth kom- függõen, hogy noname vagy márkás termék munikációra, illetve még ennél is kedve- mellett döntenek – mindössze 10-20 ezer fo- zõbb a helyzet az USB-s adapterek piacán, rintos beruházással kell számolniuk. A teszt Jogosultságmenedzsment: 2 minden a beállításoktól függ ahol a noname és a márkás termékek ára során a Level One USB-adapterét használ- eddig soha nem látott mélypontra zuhant. tuk, de ugyancsak kipróbáltuk a Billionton, a A mobiltelefon és a PC közötti kapcso- TDK, a Bluetake és Tecom termékeit is. A lat általában akkor válik égetõen fontossá, kapcsolatot az egyik irodai gépünk és egy ha az idõbeosztásunkat és a névjegykár- Nokia 7650-es (késõbb egy 3650-es) között tyáinkat szeretnénk szinkronizálni. Ehhez építettük ki. A következõ, pontokba szedett hasonlóan általános igény, hogy a beépí- eljárás tehát pontosan követhetõ a Blue- tett digitális kamerával készített fotóinkat tooth-kompatibilis Nokia modellekkel PC-re vagy noteszgépre másoljuk. Jelenleg (6310, 7650, 3650), illetve jó alap lehet más szinte az összes Bluetooth-képes modell készülékek esetében is. Ilyenkor az eltérést tartalmaz digitális kamerát. Ezek a tulaj- fõleg a készülékgyártó szoftvere jelentheti, donságok egyre általánosabbá válnak, hi- ezek összehasonlítására egy késõbbi szá- szen a hardvergyártók és a szolgáltatók munkban még mindenképpen visszatérünk. közös érdeke, hogy a különleges képessé- gekkel egyrészt új készülékek vásárlására, másrészt adatforgalmuk növelésére (MMS) Az adapter telepítése bírják a felhasználókat. 1 | Úgy tûnik, hogy hasonlóan népszerû a Ahogy azt az USB-s eszközöknél megszok- Bluetooth funkció is, bár e kommunikáci- hattuk, az elsõ lépésben érdemes a szoftvert Eszközök párosítása: a kódoknak 3 egyezniük kell ós képesség elterjedését lassítja, hogy a telepítenünk. A gép újraindítását követõen

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11 . SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 139

Bluetooth

amelyben célszerû a telefon modelljére, portot (COM3, COM4), ettõl még nem használójára utalni (több egység esetén el- jön létre automatikusan a kapcsolat. A fel- kerülendõ a keveredést). Kiválaszthatjuk, használó rákattint a PC Suite ikonjára, hogy a készülék mindenki számára látható amely persze azonnal közli, hogy nincs ki- legyen, vagy rejtett üzemmódban mûköd- építve a megfelelõ kommunikáció, ellen- jön. Utóbbi akkor hasznos, ha nem akar- õrizzük a beállításokat. Egyetlen módon juk, hogy nyilvános helyeken lelkes Blue- tudtunk sikereket elérni: a tálcán kétszer tooth-használók „zaklassanak” minket. A kattintsunk rá a Bluetooth configuration bevásárlóközpontok forgalmasabb étter- ikonra, majd jobb gombbal kapcsolód- meiben esetleg érdemes kipróbálnunk, junk (Connect) a Bluetooth serial porthoz. hogy a közelünkben hány készülék adja Ekkor a telefonon jóvá kell hagyni a beje- folyamatosan a jeleket. Nekünk gyakran lentkezést, amire egy hibaüzenet lesz a vá- öt-hat találatunk is akadt. Mrouter: optimális esetben lasz. Közben viszont a Mrouter meg fogja 4B létrejön a kapcsolat „találni” a bejelölt porton a kapcsolatot, így a hibaüzenet lezárását követõen már Párosítás ablak lesz lényeges számunkra. Itt választ- indíthatjuk is a PC Suite-et. 3 | hatjuk ugyanis ki, hogy a kapcsolat melyik A következõ lépés, hogy vagy a mobilké- kommunikációs portot használja. szülékrõl, vagy pedig a PC-rõl rákeres- Mentés, szinkronizálás sünk a másik eszközre. A PC-s szoftver- 6 | ben a már említett Services/Connection Tippek, trükkök Amennyiben éltünk az említett trükkel, Wizard menüpont alatt a Search devices 5 | akkor a következõ újraindításkor – ha a lehetõségre kell kattintanunk, a mobilké- Elsõ alkalommal egészen eddig jutottunk feltételek adottak – a PC és a mobil között szüléknél pedig az Új párosított eszköz fel- az eszközök kommunikációjában, majd már automatikusan kiépül a kapcsolat. A iratra. A kapcsolat felépítése eddig általá- néhány óra bosszankodás következett. Bár teszt során elõfordult, hogy ez valami mi- ban nem okoz nehézséget, illetve elmond- az Mrouterben megadhatjuk a szükséges att végérvényesen elromlott, s egészen a ható, hogy az eszközök is szinte hiba nél- kül megtalálják egymást. Amint ez bekö- vetkezik, meg kell adnunk egy minimum 4 karakterbõl álló kódot, majd ugyanezt be kell gépelnünk a másik eszközön is. Amennyiben ezek egyeznek, akkor sikeres lesz a párosítás.

4 | Mobilkészülékek szoftvere Az általunk vizsgált készülék esetében a szoftver a Nokia PC Suite (hasonlóan ne- vezi a saját megoldását a Siemens és a So- ny Ericsson is). Ezt tartalmazza a 7650-es- hez mellékelt CD, de esetleg érdemes le-

Kapcsolódás a Bluetooth soros 5A porthoz: háttérben az Mrouter

Megnyugtató végeredmény: 6 képeink immár a PC-s mappákban

Bluetooth adapter meghajtójának telepí- 4A PC Suite: fájlmenedzser tésétõl elölrõl kellett kezdenünk mindent. a kényelmes másoláshoz A „békeidõben” azonban kényelmesen szinkronizálhattuk az Outlookban a név- töltenünk a www.nokia.com-ról a legfris- jegyzékünket, az elõre egyeztetett prog- sebb, magyar nyelvû változatot. A telepí- Az elsõ próbálkozás: ramjainkat és másolgathattuk a képeinket. 5B övön aluli ütés tést követõen a tálcáról elérhetõ Mrouter Harangozó Csongor „

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11 . SZÁM 140

volodó mozgást sokkal dinamikusabban adja vissza, mint a teleobjektív. Az optikai törvényekbõl kiszámítható, hogy a nagy látószögû objektív sokkal na- gyobb távolságtartományban ad éles ké- pet, s nagyobb a mélységélessége, mint a teleobjektívnek. A mélységélesség mértéke függ az alkalmazott blendétõl is. Az azonos képkivágást (például azt, hogy egy arc töltse ki a képet) a kamera helyze- tének vagy a gyújtótávolságnak a változta- tásával érhetjük el. Az arcot mindkét eset- ben azonos méretûnek látjuk, a háttér geometriai rendje azonban megváltozik. Más perspektivikus hatást érzékelünk. Már a középkor festõi is éltek a perspektí- va térérzékeltetõ hatásával. Szükség is van erre, hiszen a valóság három dimenzióját a festõ vásznán, a fényképen, a moziban vagy a televízió képernyõjén két dimenzi- óra kell redukálni. Ezért a hiányzó dimen- zió illúzióját nekünk kell megteremte- nünk. Ebben segít a kameramozgás és a világítás. Filmünk legkisebb egysége, ami egy idõintervallumon át húzódik, a kép. Az ember szemeinek elhelyezkedésébõl Videoiskola 3. adódó látótér egy fekvõ téglalapra hasonlít legjobban. Sokféle formátum született a mozgókép rövid, alig több mit 100 éves történelme során, de a 4:3 oldalarány túlélt mindent. Ma is ez a legáltalánosabban elter- Hogyan jedt formátum, a televízió is ezt alkalmazza. Plánok A filmes vagy televíziós kép egy keret, ami egy olyan ablakra hasonlít, amin keresztül videózzunk? szemléljük a világot. A filmkészítõ felada- ta, hogy meghatározza, mit vág ki az egész Ahhoz, hogy jó videofelvételeket készítsünk, nem csak jó gépre van térbõl, s mi kerül ebbe a keretbe. Ezeket a szükségünk. Az sem árt, ha tisztában vagyunk az álló- és mozgókép síkmetszeteket nevezik plánoknak. Egy jó készítésének vizuális és esztétikai alapjaival. filmben különbözõ képkivágások válto- gatják egymást. A hasonló beállítások ha- mar unalmassá válnak. Mivel leginkább az zek persze nem kõtáblába vésett sza- Az emberi szem látótere – egy Leica emberhez tudunk viszonyítani, a plánok bályok. Nem kötelezõek, de a fotó és méretû fényképezõgép objektívjével ösz- definiálása is innen származik. Három Efilm rövid története során sokszor szehasonlítva – nagyjából a 45-50 mm-es alaptípusa ismert. A totál plán, mint azt alkalmazták õket, sokan hivatkoztak rájuk. objektív látóterének felel meg. Ez a gyúj- neve is elárulja, megmutatja a teljes ala- Ugyanúgy, ahogy a festészetnek sincsenek tótávolság nem változtatható. Ha egy kép kot, tetõtõl talpig. A szekond plán félkö- kötelezõ érvényû szabályai, néhány tör- részletét akarjuk megismerni, közelebb zeli, a teljes alaknál valamivel kisebb, míg vényszerûség mégis megállapítható. Nem kell mennünk, ha az egészet szeretnénk a premier plán egészen közeli, csak egy ke- véletlenül említjük a festészetet, hiszen a látni, el kell távolodnunk az adott objek- zet vagy arcot mutat. Ezt a három alapbe- fotó és film sokszor nyúlt vissza ehhez a tumtól (ugyanez igaz a fix gyújtótávolságú állítást tovább lehet finomítani. korábban is létezõ mûvészeti ághoz. objektívvel felszerelt kamerákra is). A rö- A nagytotál távlatokat mutat, érzékel- A mostani részben kicsit eltávolodunk videbb gyújtótávolságú, más néven nagy hetõ benne a térbeli elhelyezkedés. Elsõ- a technikától, s megismerkedünk a moz- látószögû objektív – mint ahogy a nevé- sorban tájképeknél használjuk. Ezzel a góképes alapfogalmakkal. Néhány közü- ben is benne van – nagyobb, a hosszabb képkivágással nagyon óvatosan kell bánni lük biztosan ismerõsen cseng majd, hiszen gyújtótávolságú teleobjektív pedig kisebb a videónál. A kis felbontású és méretû te- gyakran elhangzanak a filmkészítéssel szög alatt látja a világot. A rövid gyújtótá- levíziós képen elvesznek, összemosódnak kapcsolatban. volságú objektív a feléje közeledõ vagy tá- a részletek.

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 141

Videoiskola 3.

Kistotálnál nemcsak embert, embere- állásnak nevezzük, ha pedig már majd- Persze ez nem jelenti azt, hogy állandóan ket látunk teljes alakban, hanem érzékel- nem a földet éri, azt békaperspektívának. A mocorogni kell. Idõnként szükség van jük az õ(ke)t körülvevõ környezetet is. A videokamera elforgatható keresõje lehetõ- nyugodt, stabil képekre is. totálnál valami vagy valaki teljes egészé- séget nyújt arra is, hogy külön segédesz- Mozoghat a kamera azért, hogy bemu- ben látható, s kitölti a képmezõt. köz nélkül is a tömeg fölé emelkedjünk. tassa, leírja számunkra az õt körülvevõ te- Az amerikai westernfilmekben elõsze- Ez a felsõ gépállás. Némi tornamutatványt ret. Mint azt a plánoknál már említettük, retettel használják azt a beállítást, amikor kíván, de átláthatóvá teheti a teret. Ha lét- a nagytotált ajánlatos elkerülni videofel- egy vagy több ember combközéptõl felfelé rára állunk, vagy valamilyen eszközzel vételeknél. Inkább egy szûkebb kivágás- látszik. Ez a bõszekond, vagy más néven jobban elrugaszkodunk a földtõl, azt ma- ban, lassú kameraforgatással, „panorámá- amerikai plán. A szekond plánban érzékel- dárperspektívának nevezzük. zással” mutassuk meg a környezetet. Ez tethetõ leginkább az emberek egymáshoz Óvatosan használjuk az alsó és felsõ történhet vízszintesen, függõlegesen vagy való viszonya. A szûkszekond a hivatalos gépállást portré fotografálásakor, ugyanis ezek kombinálásával. fotográfiákról ismert mellkép. A legtöbb dramaturgiai jelentése van. Ha valakit Amikor felvételünk tárgya csak annyit részletet a közeli vagy premier plán adja: alulról fényképezünk, azzal azt az érzetet mozdul el, hogy még éppen nem esik ki a például egy emberi arc tölti ki az egész ké- keltjük, mintha a nézõ fölé emelkedne. képbõl, kis igazítással lehet a kép kompo- pet. Ez a kiemelés eszköze. Az arc mimiká- Hatalmasságot, erõt mutat ez a gépállás. zíciójának egyensúlyát helyreállítani. Ha ja ebben a beállításban a legkifejezõbb. Ha pedig valaki fölé emelkedünk a kame- már ennél nagyobb a helyváltoztatása, ak- Ha még ennél is kisebb részletet muta- rával, szinte lenézzük, kicsivé, jelentékte- kor svenkeléssel követjük nyomon. Ezek- tunk csak, például a szájat, szemet vagy a lenné tesszük. ben az esetekben a kamera rögzített helyen kézfejet, azt szuper plánnak nevezzük. Az A képkivágások váltogatása adja fil- van, csupán a függõleges vagy vízszintes utoljára említett két plánt a filmmûvészet münk dinamikáját. Ezek a törvényszerû- optikai tengely körül forog. alkotta meg. (A cikkünkhöz mellékelt képek ségek érvényesek a filmtörténet kezdeté- Változtathatjuk kameránk magasságát a Tetemre hívás címû kísérleti kisjátékfilm tõl, a némafilmektõl egészen napjainkig. is. Az erre szolgáló eszközt hívják kránnak. úgynevezett werk fotói.) Nem mindegy, ho- Az egyes plánokat nemcsak éles vágás- Kameramozgás gyan készítjük a közeli felvételt. Amennyi- sal, hanem az idõben folyamatos mozgás- ben nagy látószögû objektívvel fotografá- A film alapvetõ jellemzõje, hogy a kép sal is válthatjuk. Ez a belsõ vágás. A kame- lunk egy arcot, az arc hozzánk közeli ki- mozog. Mozgásban van a felvétel tárgya, rával közeledhetünk, távolodhatunk, szak- emelkedései – például az orr – aránytala- vagy mozog a kamera, esetleg mindkettõ. kifejezéssel szólva fahrtolunk. A filmgyár- nul megnõnek, elhatalmasodnak. A kamera elhelyezése Az sem mindegy, hogy az adott térben mi- Bõszekond vagy amerikai lyen magasan helyezzük el a kamerát. A plán: egy vagy több szemünkkel egyvonalban tartott kamera személy combközéptõl felfelé látszik a képen

Szuper plán: a legtöbb részletet azt rögzíti, amit mi is nap mint nap lá- mutató tunk. Idõnként izgalmas lehet szokatlan kivágás látószögbõl megszemlélni a világot. Egy felnõtt ritkán veszi a fáradságot, hogy egy gyermek szemével nézze a körülötte zajló Kistotál: emberek tel- eseményeket. jes alakban az õket kö- Amikor a kamera alacsonyabbra kerül rülvevõ környezetben a normál szemmagasságnál, azt alsó gép-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM 142

Totál plán: egy tárgy vagy személy teljes egészében látható, s ki- Premier plán: a kiemelés eszköze tölti a képet

logszerrel mozog a térben. Sokat kell gya- átfogást produkál. A világítás másik fel- korolni a sima mozgást, hogy elfogadható, adata: áthidalhatóvá tenni ezt az óriási kevéssé döcögõ képet kapjunk. Segítsé- szakadékot. günkre lehet az elõzõ fejezetben megis- A nap – mint természetes fényforrás – mert Stadicam, vagy a kamera optikai által létrehozott megvilágítás szinte majd- képstabilizátora. Amennyiben kifordítha- nem teljes bizonyossággal elárulja, mikor tó LCD-keresõje van a kameránknak, úgy készült a felvétel. Ha nagyon magasról ér- hallatlanul megnõ mozgásunk szabadsá- kezik a fény, ami éles árnyékot vet (például Szekond plán: az emberek egymáshoz ga. Nemcsak szemmagasságból filmezhe- az orr árnyéka látszik az állon) biztosak le- való viszonyát érzékelteti tünk, hanem kihasználhatjuk az alsó és hetünk benne, hogy a déli órákban já- felsõ gépállásokat is, akár séta közben, runk. A téli hónapokban persze alacso- egymással kombinálva is. nyabb a nap járása. Reggel és este hosszan tásban ezt igen bonyolult eszközök segítik. elnyúlnak az árnyékok. De nem csak ez a Világítás A legismertebb a fahrtkocsi. A vasúti sí- különbség figyelhetõ meg a reggeli–esti és nekhez hasonló acélpályát fektetnek le, Az elõzõ részben már feltettük a kérdést: a déli fények között. Mivel ilyenkor a nap amelyen kerekeken guruló kocsi mozog. A miért világítunk, amikor a ma kapható sugarainak sokkal vastagabb légrétegen kamerát tartó vagy mozgató szerkezet kamerák akár éjszakai sötétségben is képe- kell áthaladniuk, mint délben, lágyabb (kombinálni lehet a függõleges mozgással) sek felvételt készíteni? Azt a magyarázatot fénysugarak érik el a földfelszínt. Nem a fahrtkocsin helyezkedik el. adtuk, hogy a kézikönyvek leírásával el- csak lágyabb lesz a fény, hanem – mivel a A fahrtsín szállítása rendkívül körül- lentétben legalább 200 luxnyi fénymeny- vastagabb ózon többet nyel el a napfény ményes, felállítása sok idõt vesz igénybe, nyiségre van szükség az élvezhetõ képhez. kék összetevõjébõl –, narancsosabb, sár- és ha egyszer már a helyére került, a pálya De nemcsak ezért világítunk, hanem azért gásabb lesz a megvilágító fénysugár. A módosítása sokszor csak teljes szétszerelés is, hogy megfelelõ hangulatot vagy esztéti- reggeli és esti hangulatra ezért jellemzõbb után lehetséges. Ha teljesen egyenletes a kai hatást hozzunk létre, vagy – ahogy a a „melegebb” színhatás. talaj, a „vasúti kerekeket” gumikerékre le- cikk elején már említettük – a tér érzékel- A napsugár ugyan hasonlóképpen ér- het cserélni. tetése érdekében. kezik reggel és este, azért van némi kü- A tévéstúdiókban inkább ezt a változa- Az ember szeme és agya ahhoz szokott, lönbség a kettõ között. Estére sokkal több, tot használják. Könnyebb az üzembe he- hogy van egy fényforrás, a nap, ami meg- ember okozta ipari szennyezõdés kerül a lyezése és nagyobb a mozgás szabadsága. világítja a körülöttünk lévõ világot. Az tû- levegõbe. A rengeteg lebegõ anyag kicsit Pénz szûkében a fahrtkocsi némi lele- nik számunkra természetesnek, ami olyan szórja a fénysugarakat. Ezért lágyabb az ménnyel helyettesíthetõ. Beleülhetünk vagy megközelítõen olyan, mint a nap ál- esti fény. egy áruházi bevásárlókocsiba, vagy gug- tal világított környezet. Milyen lámpákat használjunk? golhatunk gördeszkán. Az autó ablakán Szemünk tízezerszeres intenzitásbeli kihajolva is készíthetünk felvételeket. különbséget is meg tud különböztetni. Feladatunk tehát minél egyszerûbben és Ügyeljünk (a testi épségünk mellett) arra, Gondoljunk csak például egy napfényben minél természetesebben elõállítani a vilá- hogy minél rövidebb gyújtótávolságot úszó fehér házfalra és a házba vezetõ ka- gítást. Minél kevesebb lámpát használunk, használjunk, és a kamera „felfüggesztése” pura. A szemünk tónusbeli különbsége- annál kisebb gondot okozunk magunk- minél ruganyosabb legyen. Csak sima ket, részleteket lát mind a vakító házfalon, nak. Nem szép és természetellenesen hat, úton kísérletezzünk! Segít, ha a kerék nyo- mind a sötétbe boruló bejáraton. A legtö- ha ugyanarról a személyrõl vagy tárgyról mását csökkentjük. kéletesebb film is csupán 1000-szeres kü- több árnyék is megjelenik a képen. A leg- A kamera mozgatásához legkézenfek- lönbséget képes visszaadni. A videó még egyszerûbb az lenne, ha csak egy fényfor- võbb a láb. Lábfahrtnak nevezik, amikor ennél is szerényebb képességû: mire a kép rást használnánk, amit fõfénynek neve- az operatõr a kamerát kezében tartva, gya- eljut a tévéképernyõre, jó, ha 40-50-szeres zünk. Ezzel utánozzuk legjobban a nap-

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM MAGAZIN » CÍMLAPSZTORI » HARDVER » SZOFTVER » KOMMUNIKÁCIÓ » KIKAPCSOLÓDÁS » GYAKORLAT 143

Videoiskola 3.

fényt. De már szóltunk arról, hogy a videó elkerülésében, ha a derítõfény nem ke- Ezek a világítás alapjai dióhéjban, ami- fényátfogása több nagyságrenddel kisebb, mény, párhuzamos fénnyaláb, hanem tõl persze el lehet, sõt idõnként, a megfe- mint az emberi szemé, ezért például egy szórt fény. A filmmel ellentétben a videó- lelõ hangulat megteremtése érdekében el portré fotografálása esetén az arc egyik ol- nál a kemény, fókuszált fényt még a fõ- is kell térni. Ha már létrehoztuk szerep- dala megfelelõ expozíciót ad, ugyanakkor fénynél is ajánlatos kerülni. Ha szeretnénk lõnk fénykonstrukcióját, jöhet a környe- a másik oldala teljesen elsötétül. (A világí- szereplõnk térbeli elhelyezkedését jobban zet kialakítása. Meg kell teremteni a mon- tás alapja egy portré bevilágítása, ezért érzékeltetni, helyezzünk el mögé, a kame- danivaló dramaturgiájának megfelelõ fény- hozzuk fel ezt a példát.) Mondhatnánk rával szemben, de magasabban, még egy viszonyokat. Ez lehet például egy adott azt, hogy nincsen expozíciós gondunk, ha fényforrást. Ennek neve gégen. Szerepe, napszak érzékeltetése. Fontos, hogy feles- a lámpát pontosan szemben, a kamera hogy körülrajzolja a kamera elõtt álló ala- leges fénybeli hangsúlyokkal ne vonjuk el mellett helyezzük el. Valóban, ebben az kot. Fénykontúr jelenik meg a vállán és a a figyelmet a lényeges látnivalótól. esetben az egész arc „szépen”, egyenlete- haján. Ezzel szinte leválik a mögötte elhe- A fény az operatõr talán legfontosabb sen van megvilágítva. lyezkedõ háttérrõl. kifejezõeszköze. A nagy mesterek egyéni Azonban lapos, jellegtelen képet ka- stílusa csalhatatlanul felismerhetõ alkotá- punk, s elvész az arc térbelisége. Mivel a saikon, akárcsak a festészetben. fényforrásunkat nem tudjuk pontosan az Oldalakon keresztül lehetne még foly- optikai tengelyben elhelyezni, ezért zava- tatni a mozgóképkészítés alapjainak is- ró, csúnya árnyékok is megjelennek, elsõ- mertetését, de ehhez nemcsak több oldal, sorban az orr és az áll környékén. A fõfé- hanem több fejezet is kevés. Könyvtárnyi nyünket ezért inkább kicsit oldalt helyez- irodalom foglalkozik a Filmkultúrával, zük el. A keletkezett nagy kontrasztkü- hogy Balázs Béla alapmûként említhetõ lönbséget pedig egy, az optikai tengelyhez könyvének címére utaljunk. Aki többre minél közelebb elhelyezett, úgynevezett tartja a mozgóképkészítést a felvevõgomb derítõfénynyel oldjuk fel. Ügyeljünk a de- egyszerû nyomogatásánál, forgassa ezeket rítõfény elhelyezésére, hogy ne vessen má- az írásokat. sodik árnyékot. Némi próbálgatással ez el- (Folytatjuk) érhetõ. Sokat segít a nemkívánatos árnyék Dénes Zoltán „ 144

A hirdetések körültekintõ DVD-s változat gondozását kötelességünknek fél évre (6 szám) 9090 Ft, IMPRESSZUM érezzük, de tartalmukért (20 % kedvezmény) felelõsséget nem vállalunk. egész évre (12 szám) 17 052 Ft, (25 % kedvezmény). Szerkesztõség A kiadásért felel: Árus lapterjesztés Carsten Gerlach Pre-ppress: Profil Kft. Fõszerkesztõ: ügyvezetõ igazgató Terjesztik a Budapesti Nyomda: Kossuth Nyomda Rt. Kocsis Kristóf Telefon: 888-3427 Hírlap-kereskedelmi Rt. és A Német Szövetségi [email protected] Fax: 888-3499 a Magyar Lapterjesztõ Rt. Köztársaságban: Fõszerkesztõ-helyettes: Asszisztens: Rátky Marianne regionális részvénytársaságai, © Copyright by CHIP, Mészáros Csaba Telefon: 888-3471 továbbá a LAPKER Rt. országos Vogel Media International GmbH, [email protected] Fax: 888-3499 hálózatán keresztül a RELAY, Würzburg, Deutschland. Szerkesztõségi asszisztens: Marketingvezetõ: Gyõrfi Áron CiTY PRESS, TESCO, AUCHAN, A Magyar Köztársaságban: Vogel Telbisz Dóra Telefon: 888-3425 KAISER és üzemanyagtöltõ Publishing Kft., Budapest, [email protected] Fax: 888-3499 állomások. Magyarország. Szerkesztõk: Terjesztés gondozás: Harangozó Csongor Hirdetésfelvétel Hírvilág Press Kft. A közölt cikkek fordítása, [email protected] Tel./Fax: 411-0491 utánnyomása, sokszorosítása és Kenczler Mihály Magyarország: Vogel Burda Email: adatrendszerekben való tárolása [email protected] Communications Kiadó Kft. [email protected] kizárólag a kiadó engedélyével dr. Nagy Gábor 1088 Budapest, Rákóczi út 1-3. Megjelenik havonta, történhet. [email protected] egy szám ára CD-vel: 1296 Ft A megjelentetett cikkeket Digitális tartalom: Hirdetési igazgató: egy szám ára DVD-vel: 1896 Ft. szabadalmi vagy más Tölgyes László Walitschek Csilla védettségre való tekintet nélkül [email protected] [email protected] Elõfizetéses terjesztés használjuk fel. Tervezõszerkesztõk: Hirdetési koordinátor: A hírrovatban közvetlenül Fodor Zsolt Demjanovich Petra Terjeszti a Magyar Posta Rt. a gyártóktól, illetve [email protected] [email protected] Terjesztés gondozás: forgalmazóktól származó Kun Györgyi Üzletkötõk: Magyar Posta Rt. információkat közlünk. [email protected] Szilágyi Katalin VIG-Ügyfélszolgálati Iroda Tesztlabor: [email protected] Zöldszám: 06-80 444-444 A CHIP magazin a következõ Krizsán György laborvezetõ Bálint Sámuel Tájékoztatás elõfizetéssel országokban is megjelenik: [email protected] [email protected] kapcsolatos ügyekben: Cseh Köztársaság, Kína, Kovács Krisztián munkatárs Telefon: 888-3454, 888-3451 Vogel Burda Communications Kft. Görögország, Indonézia, [email protected] Fax: 888-3459 Terjesztési osztály Lengyelország, Malajzia, Telefon: 888-3421, Fax: 888-3499 Németország, Olaszország, A szerkesztõség címe: Németország: Erik N. Wicha E-mail: Oroszország, Románia, 1088 Budapest, Rákóczi út 1-3. Vogel Burda Holding [email protected] Szingapúr, Thaiföld, Ukrajna, Telefon: 888-3411 Poccistrasse 11, D-80336 München Törökország. Fax: 888-3499 Tel.: +49 89 74642-326 Elõfizethetõ megrendelõlevélben E-mail-címünk: Fax: +49 89 74642-325 a kiadónál: Vogel Publishing Kft. ISSN 0864-9421 Postacím: 1088 Budapest, [email protected] Figyelmeztetés! Internet: www.chiponline.hu Nagy-BBritannia: Rákóczi út 1-3. Tisztelt Olvasónk! Tájékoztatjuk, hogy a ki- Media Partners Ltd. 5/15 Cromer Telefon: 888-3421 adványunkhoz csatolt lemezmellékleteket Terjesztési adatok Street Gray's Inn Rd. [email protected] ingyenesen biztosítjuk az Ön számára. A GB-London WC1H8LS Elõfizethetõ továbbá hírlap- mellékleteket az elérhetõ és rendelkezésre A MATESZ 2002. IV. negyedévi Tel.: +44 171 837-3330 kézbesítõknél és a Hírlap- elõ- álló technikai eszközökkel a kiadás elõtt gyorsjelentése alapján Fax: +44 171 833-0764 fizetési Irodában (Bp. Lehel u. gondosan ellenõriztük, ennek ellenére tar- a terjesztett 10/A, levélcím: HELIR, Budapest talmazhatnak olyan vírusokat vagy prog- példányszám: 25 725. USA, Kanada: Vogel 1900), átutalással ramhibákat, melyek felismerésére és kiszû- Magazinunk e havi száma Europublishing, Inc., Mark Hauser a HELIR 11991102-02102799 résére az ellenõrzés során nincs lehetõség. 30 000 példányban készült. 632 Sunflower Court pénzforgalmi jelzõszámra, A CD-ROM-ok és DVD-k a legtöbb felhaszná- San Ramon, CA 94583,USA ezenkívül Budapesten a Magyar lói szoftverrel futtathatók, ennek ellenére lehetnek olyan programok, melyekkel nem Tel.: +1 925 648-1170 Posta Rt. LHI kerületi kompatibilisek. Felhívjuk figyelmüket arra, Fax: +1 925 648-1171 ügyfélszolgálati irodáin, vidéken a postahivatalokban. hogy a kiadó kizárja a felelõsséget bármi- Tajvan: Taiwan Bright Int. Co., lyen következményért, illetve kárért (bele- Kiadó Ltd.Vincet Lee, Sec. 3, 200 Hsin értve többek között a felhasználói és üzleti Yi Road, 4 FL 1Taipei 106, Elõfizetési díj: tevékenység félbeszakadását, információk Kiadja a Vogel Publishing Kft., Taiwan ROC CD-s változat fél évre (6 szám) esetleges elvesztését, kiesõ jövedelmet a Magyar Terjesztésellenõrzõ Tel.: +886 2 2755-7901-5 6216 Ft, (20 % kedvezmény) stb.), amely a csatolt mellékletek használa- Szövetség (MATESZ) tagja. Fax: +886 2 2755-7900 egész évre (12 szám) 11 652 Ft, tából vagy használhatatlanságából ered. (25 % kedvezmény).

HIRDETÕINK

Acer 63 CIB Bank 65 Logitech B2 Pak Rt. 45, 51, 57 Acomp 128, 129 Elektro-Net 67 Magyar Posta 111 Piac és Profit 93 Allied Telesyn 107 Enternet 135 Mediker 15 Provimax 47 Alphasonic 109 Floppyland 27 MGE UPS Systems 111 Pulsar 133 APC 61 Hewlett Packard 127 Microsoft 29 Qwerty 123 ASUS 13, 25, 33 IBM 59 Minolta 125 Ricoh Hungary 105 Balabit 97 InterComp 17 Multinfo 2000 137 RINGFOTO 105 Banksoft 79 IPM 43 Mycom 75 Samsung 73 BaSys 53 Keszo 101 New Logic 41 SINO PACIFIC 15 Borland 79 Kvint-R 37 Nikon 143 Trend Micro 17 Canon 69 Kye Systems 39 OKI 77 Unitel City 89 Canson Optical B3 LG B4 Olympus 41 XEROX 19, 117 Case Hungary 83

CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM

146

ELÕZETES 2003/12. SZÁMUNK TARTALMÁBÓL MEGJELENIK NOVEMBER 19-ÉN

Filmvágás PC-n Profi minõség, könnyedén Az otthoni használatra szánt, olcsó, de szolgáltatásokban gazdag videoszerkesztõ programokkal bárki könnyedén megvághatja videofelvételeit, méghozzá úgy, hogy semmiféle kompromisszumra nem kényszerül a minõség terén. Összeállításunkban nélkülözhetetlen tudnivalókat olvashatnak házi videóik elkészítéséhez.

Digitális videokamerák tesztje Mozgóképrögzítés felsõ fokon Két óriási elõnyüknek köszönhetik egyre nagyobb népszerûségüket a digitális videokamerák: felvételeik megközelítik a tévéadások minõségét és minõségromlás nélkül szerkeszthetõk. Utoljára egy éve tekintettük át a hazai kínálatot, azóta lényeges árcsökkenés következett be, a luxuscikkbõl megfizethetõ árú termék lett.

Útnyilvántartó programok Gépesített kilométerek TOVÁBBI TÉMÁINK Nyakunkon az év vége, ideje „ Office 2003: a Microsoft kezelhetõ formába hozni új irodája a gépjármû-használati költségeink elszámolásához „ Hogyan mûködnek szükséges útnyilvántartást. a kémprogramok? E hálátlan, de annál kifizetõdõbb feladat automatizálására találták „ Antispam technikák ki – többek között – a számítógépet. „ Internetszolgáltatók vírus-, spam- és hoaxellenes védelme

50 szupertipp „ Házimozi PC-vel 3. rész

Optimalizált PC „ Videoiskola 4. rész Összeállításunkban újabb félszáz dokumentálatlan ötletet teszünk közkinccsé a PC-hardver és az azon futó különféle Windows-változatok leghatékonyabb mûködtetéséhez.

A szerkesztõség fenntartja magának a témaváltoztatás jogát! CHIP | 2003. NOVEMBER – 11. SZÁM