Nadjeżdżają! Fot

GAZETA BEZPŁATNA dobry tygodnik sądecki Nr 31-33 (248-250), 3 sierpnia 2015 www.sacz.in Nakład 30 000 Kolejny numer DTS ukaże się 27 sierpnia - str. 31-34

NADJEŻDŻAJĄ! FOT. SZYMON GRUCHALSKI/LANG TEAM GRUCHALSKI/LANG SZYMON FOT. Oddajemy w Państwa ręce wyjątkowy numer DTS, niemal w całości poświęcony największej kolarskiej imprezie w Polsce, która przez dwa dni będzie gościć w Nowym Sączu. W tym wydaniu wszystko kręci się wokół roweru.

REKLAMA 2 Z DRUGIEJ STRONY DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015

TYGODNIÓWKA MARKA STAWOWCZYKA KARTKA Z KALENDARZA Pierwsi w Nowym Sączu Za początki kolarstwa sądeckie- godz. Nawet dzisiaj taka średnia go uznaje się datę 27 maja 1903 r. musi budzić uznanie, a wyobraźmy Wówczas to odbył się przejazd cy- sobie, że ponad sto lat temu szosy – klistów z Krakowa do Nowego Są- czy raczej drogi - nie przypominały cza przez Niepołomice, Brzesko i w niczym dzisiejszych, po których Czchów. Była to jazda rozstawna - można pędzić rowerem bez ograni- depeszę z pozdrowieniami od pre- czeń. A przy okazji - jaką prędkość zesa Sokoła krakowskiego dla swo- odnotują rowerowe liczniki uczest- jego odpowiednika w Nowym Sączu ników Tour de Pologne w środę, 5 wieźli cykliści zmieniając się co 10 sierpnia, na finiszowych metrach w km. 110 km pokonali w 3 godz. i 20 Nowym Sączu? Obstawiamy, że bę- min ze średnią prędkością 33 km/ dzie to ponad 60 km/h.

A TO CIEKAWE

Będzie to największy tego typu obiekt w Polsce. Ma zo- Na rowerze po muldach stać otwarty przed końcem wakacji. FOT. ARCHIWUM MUZEUM OKRĘGOWEGO MUZEUM ARCHIWUM FOT. Pumptrack będzie miejscem zabawy dla najmłod- szych i początkujących. Dla tej kategorii rowerzystów NOWOŚCI WYDAWNICZE po stronie zachodniej powstają dwa tory, które będą służyć młodym użytkownikom - amatorom jazdy te- renowej na rowerze. Długość obu torów to ponad 150 m. Problemu z poruszaniem się po trasach nie będą W towarzystwie Klio mieli również miłośnicy deskorolki, rolek czy hulaj- nogi. Wszystko w bezpiecznej formie dla każdego, kto Na rynek księgarski trafił właśnie i opowieściami, ale przede wszyst- będzie miał ochotę na odrobinę szaleństwa. Obok zo- przewodnik rowerowy autorstwa kim anegdotami – pysznymi, za- stanie zlokalizowany plac z przeszkodami terenowymi Leszka Migrały „Z Nowego Sącza na bawnymi i elegancko podanymi. W do jazdy rowerem. Jego powierzchnia to ponad 200 m rowerze w towarzystwie Klio”. Na końcu – jak głosi tytuł – podróżu- kw., a wśród przeszkód znajdziemy kładki drewnia- dwóch kółkach w takim towarzy- jemy w towarzystwie Klio, wioząc ne i równoważnie. stwie? Tak, bo przewodnik ten jest ją, według uznania, na dodatkowym Tor typu pumptrack umożliwia również organizację rzadkim połączeniem pasji do ro- siodełku, na bagażniku, w sakwie To dobra wiadomość dla wszystkich miłośników tere- zawodów dla bardziej zaawansowanych. Będą to od- weru i miłości do historii. lub plecaku. Pozostaje mieć nadzie- nowej jazdy na rowerze. Przy ul. Piłsudskiego w bli- dzielne pętle, połączone górą startową. Długość toru Autor tak zaplanował dziesięć ję, że nikt, kto wybiera się w trasę skim sąsiedztwie mostu 700-lecia rozpoczęła się bu- do zawodów to 115 m, natomiast tor profesjonalny bę- swoich wycieczek, by połączyć fraj- zaopatrzony w przewodnik Leszka dowa czterech torów rowerowych, które mają zapew- dzie miał 210 m. Na obu torach pojawią się tzw. muldy dę jazdy rowerem z ciekawością Migrały nie dał się wciągnąć aż tak nić dobrą zabawę początkującym i profesjonalistom. napędzające. (UMNS) wszystkiego, co mijamy po dro- bardzo w lekturę, by czytać go pod- dze. Kolarskie wycieczki wytyczone czas jazdy, bo ta szybko mogłaby LUDZIE przez Migrałę nie są ani przesadnie zakończyć się w najbliższym rowie. forsowne (od 20 do 60 km), ani nie (CYK) wymagają nadzwyczajnej kondycji w celu pokonywania górskich pod- Trener z dyplomem jazdów. Wystarczy odrobina wolnego czasu, dobrych chęci i ciekawo- Arkadiusz Kogut, jako jedyny Po- współpracujący m.in. z zawodową ści świata. A Leszek Migrała każdą lak, został certyfikowanym tre- grupą Sky, gdzie ścigają się Bradley ciekawość jest w stanie zaspokoić nerem kolarstwa UCI. Były za- Wiggins oraz Christopher Froome, swoim przewodnikiem. wodnik m.in. hiszpańskiej grupy zwycięzcy Tour de France. Już same tytuły poszczególnych Azysa Cetya-Conor ukończył kurs Podczas kursu należy wykazać etapów intrygują: wycieczka leni- w szwajcarskim Aigle, w świato- się doskonałą znajomością mewa, wspinaczkowa, mediewistycz- wym centrum Międzynarodowej tod szkoleniowych, m.in. trenin- na, powtórzeniowo-uzupełniają- Unii Kolarskiej. gu opartego o pomiar mocy oraz. ca, na poły legendarna, legionowa, Kurs trenera kolarstwa odby- Należy również stworzyć własny wielowątkowa, kolejowo-koneser- wa się w ramach programu Co- projekt przygotowań dla konkret- ska, długodystansowa, wyjazdowo- ach Development Programme nego zawodnika (w sumie ok. 60 cerkiewna. Tak więc autor najpierw (CDP), który jest cyklem szkoleń stron), w którym rozpisuje się plan zaciekawia kolarza-turystę, a kie- skierowanych do osób zajmują- treningowy, wyznacza cele, spo- dy ten już ruszy w trasę sypie jak z cych się rozwojem kolarzy. Po- rządza plan roczny, opracowu- rogu obfitości datami, informacjami chodzący z Barcic Arkadiusz Kogut je terminy oraz protokoły testów uczestniczył w najwyższym, trze- wydolnościowych i terenowych, Wydawca: Wydawnictwo DOBRE Sp. z o.o. 33–300 Nowy Sącz, cim stopniu kursu, tzw. UCI Co- a także przedstawia analizę po- ul. Żywiecka 25. ISSN 2082–209X. aching Diploma, do którego przy- szczególnych jednostek treningo- Redakcja: „Dobry Tygodnik Sądecki”, tel. 18 544 64 41, tel./fax. 18 544 64 40. stępuje rocznie zaledwie 10 trene- wych. Podczas 4 tygodni zajęć na- Prezes Zarządu: Wojciech Molendowicz [email protected]. rów z całego świata. Wraz z Ko- uka i praca własna zajmują ok. 250 Redaktor naczelna: Katarzyna Gajdosz, [email protected], [email protected], tel. 785 340 411. gutem kurs kończyli trenerzy ze godzin, czyli 9-10 godzin dziennie. Redaktor senior: Jerzy Wideł. Dyrektor Biura Reklam i Ogłoszeń: Irena Legutko [email protected], tel. 785 340 410. Biuro Reklam i Ogłoszeń: Beata Ziemba [email protected], tel. 600 681 009. Szwajcarii, Słowenii, USA, Izraela Chciałbyś skontaktować się Koordynator Biura Wydawnictwa: Bożena Baran [email protected]. czy Finlandii. Zajęcia prowadzi- z Arkiem w sprawie treningu? Na- Dyrektor ds. kolportażu: Mateusz Węglowski-Król. tel. 721 066 993 . li szkoleniowcy z British Cycling, pisz na: [email protected] (AIW) Skład: dOtgraf. Druk: Polska Press Grupa Oddział Poligrafia Drukarnia Sosnowiec. 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 3 Jedziemy we właściwym kierunku

rzez kilka najbliższych dni, Majka czy Michał Kwiatkowski W maju 1985 r. stałem wraz tamtym a dzisiejszym wyścigiem) się kolarz nie wyjedzie z domu; w Nowym Sączu i całym regio- znane są pewnie wszystkim z tłumem gapiów w Chrzanowie i tak kiedyś, jak i dzisiaj, zupełnie 4. O turystycznych walorach roweru Pnie wszystko będzie się kręcić Polakom. przy nieoddanej jeszcze do użytku im nie przeszkadza, że rozpędzony i o tym, że Sądecczyzna, Gorlickie wokół rowerów. W tym tygodniu Daleko nam jeszcze do tak „zro- autostradzie A4, którą „pod prąd” peleton oglądają przez kilkanaście i cała Małopolska to świetne miej- rower jest najważniejszy! Chcemy weryzowanych” (co za słowo?, mknął Wyścig Pokoju. Na jednym sekund. Najważniejszy jest dresz- sca, które warto zwiedzać na rowe- jednak - kiedy Tour de Pologne nieudolny odpowiednik zmoto- z pierwszych miejsc w żółtej koszulce czyk oczekiwania i napięcie sięgają- rze, przy okazji obcując z przyrodą; zniknie za horyzontem - aby za- ryzowanych) krajów jak Holandia, jechał lider i późniejszy zwycięz- ce zenitu, kiedy pojawią się pierwsi 5. O kolarskich herosach, naszych interesowanie rowerem, nie gdzie rowerów jest więcej niż ca wyścigu, a myśmy skandowa- piloci, zawyją policyjne syreny dwóch wielkich gwiazdach: Rafale tylko wśród naszych Czytelników, ludzi, albo Włochy, gdzie w week- li na całe gardło jego nazwisko: i zapachnie atmosferą prawdziwe- Majce (nie pojedzie, choć wy- nie osłabło. Wręcz przeciwnie – end można odnieść wrażenie, iż Lech Piasecki! Na drugie osobiste go wyścigu. grał w ubiegłym roku) i Michale chcemy, aby ten wyścig pomógł kolarstwo amatorsko uprawia spotkanie z tym kolarskim mistrzem O czym jeszcze piszemy w dzi- Kwiatkowskim (pojedzie i chce kreować modę na rower i kolar- co drugi mężczyzna w wieku od świata musiałem czekać równe trzy- siejszym wydaniu DTS? 1. O tym, że wygrać w tym roku); 6. O tym, stwo pod każdą postacią. 15 do 80 lat. Jeszcze odstajemy, dzieści lat, aż do ubiegłego czwartku, rower pasjonował ludzi w Nowym że kilkadziesiąt lat temu rower Tour de Pologne, przyjeżdżając ale już jedziemy we właściwym czyli do konferencji prasowej w są- Sączu już na początku XX wieku był dobrem luksusowym i budził do Nowego Sącza na dwa dni, jest kierunku. Jedziemy oczywiście deckim ratuszu, gdzie Lech Piasecki i pierwsi kolarze mknęli tu w 1903 r. zazdrość; 7. O słynnym Janie dla nas pretekstem, by na wszyst- rowerem, bo… rower jest najważ- wystąpił tym razem w roli dyrektora I to z jaką prędkością! 2. O pro- Magierze, legendzie sądeckiego kie możliwe sposoby pisać dzisiaj niejszy! Bo rower – udowodniono sportowego Tour de Pologne. I wła- mocyjnych walorach TdP, czyli kolarstwa, o tym, że żaden sąde- o rowerze. Rywalizacja kolarzy naukowo – to najskuteczniejszy śnie ta impreza, jak kiedyś Wyścig aspekcie czysto komercyjnym, czanin tyle co on w kolarstwie nie najlepszych światowych ekip antydepresant i najlepszy anty- Pokoju, zaczyna elektryzować i o tym, co to daje, że Nowy Sącz po- osiągnął i jeszcze długo nie osią- rozgrywać się będzie na naszych oksydant – pomaga na bóle duszy kibiców w całym kraju. Podobnie każe się przez dwa dni w milionach gnie; 8. O tym, że naszych dziel- oczach. Przejadą obok nas naj- i ciała. Wystarczy 45 minut jazdy jak we wspomnianym 1985 r. lu- telewizorów; 3. O tym, że niektórzy nych kolarzy zastąpiły dzielne sławniejsi zawodnicy. I właśnie dziennie, by pobudzić w naszym dzie na długo przed przejazdem ko- sądeczanie z rowerów zrobili nie- kolarki i że to już nie faceci, ale kolarstwu zawodowemu poświę- organizmie nie tylko przemianę lumny wyścigu szukają przy drodze zły biznes – jedni rowery produku- delikatne kobiety, siostry Skalniak camy dzisiaj najwięcej miejsca. materii, ale i wydzielanie hor- miejsca, które wydaje im się najlep- ją, inni nimi handlują i reperują, inni odnoszą dzisiaj największe sukce- O randze Tour de Pologne i jego monu szczęścia, który będzie sze, żeby obserwować kolarzy. Roz- trenują zawodników-amatorów, sy wśród reprezentantów nasze- sile promocyjnej nikogo dzisiaj nas unosił nad ziemią przez wie- kładają turystyczne krzesełka, pik- a jeszcze inni szyją specjalne ciu- go regionu; 9. No właśnie – i pi- przekonywać nie trzeba. Być może le godzin. nikują (to główna różnica pomiędzy chy, bez których żaden szanujący szemy jeszcze o wielu, wielu in- i u nas będzie kiedyś podobnie jak nych sprawach, choć niemal wszyst- we Francji, gdzie kolarska aneg- kie one związane są z rowerem dota głosi, iż przeciętny oby- i jego magią. watel może nie znać nazwiska Dobrej lektury, a zaraz po aktualnie rządzącego premiera, ale przeczytaniu DTS i obejrzeniu nie ma prawa nie znać zwycięzcy Tour de Pologne – wszyscy idzie- ostatniego Tour de France. Ziarno my na rower! prawdy musi w tym być, bowiem dzisiaj takie nazwiska jak Rafał WOJCIECH MOLENDOWICZ

REKLAMA 4 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015 Każda złotówka wydana na Tour de Pologne zwraca się wielokrotnie

Rozmowa u nas zagościć. Niestety nie tylko - Kto będzie miał niedosyt, może przyjść Nowy Sącz o tym decyduje. następnego dnia oglądać start wyścigu. z GRZEGORZEM MIRKIEM, - Wraz z kolarzami przyjeżdża do - Następnego dnia kolarze wy- Nowego Sącza cała kolumna towarzy- startują z Rynku około godziny 12.40 dyrektorem Miejskiego sząca wyścigowi. i pojadą w kierunku Starego Sącza. Zarządu Dróg w Nowym - Każda ekipa, a jest ich 18, ma je- - Złośliwi komentatorzy mówią, że do- den autobus, tira, cztery wozy tech- brze, iż Tour de Pologne będzie w Nowym Sączu, miejskim koordy- niczne. Są jeszcze sędziowie, więc w Sączu, bo przynajmniej niektóre ulice natorem organizacji całej kolumnie jest około 150 samo- zostaną wyremontowane. chodów. Oprócz tego masażyści, - Złośliwi mogą zauważyć wszyst- Tour de Pologne. mechanicy. Kolarstwo dziś znacz- ko, a ulice remontowane są czy jest nie się różni od tego sprzed 30 lat, wyścig, czy go nie ma. Nie jest tak, kiedy zawodnik jeździł przepasa- że po Tour de Pologne asfalt zosta- - Wokół organizacji Tour de Pologne ny dętką – był mechanikiem i ko- nie zwinięty. Zostaje dla wszystkich. w Nowym Sączu pojawiły się kontro- larzem jednocześnie. Na dwa tygo- - Po Tour de Pologne sądeczanie mogą wersje - czy impreza jest warta zain- dnie przed rozpoczęciem imprezy z liczyć na więcej ścieżek rowerowych? westowania pół miliona złotych. Ta godziny na godzinę przybywa spon- - One cały czas powstają. Kilka decyzja się broni? sorów, osób zainteresowanych wy- lat temu wyszliśmy od zera. Mieli- - Ci, którzy mieli kiedykolwiek ścigiem. U nas rozpoczyna się wy- śmy 400 metrów ścieżki przy ulicy do czynienia z organizacją tak du- jątkowy etap – górski. Kolarze wja- Piłsudskiego i 200 w okolicach Reala, żych imprez, nie mają wątpliwości dą do Nowego Sącza od strony Lima- a teraz mamy dziewięć kilometrów. – broni się. Tour de Pologne to piąta nowej przez Wysokie, przed granicą Ścieżki powstają teraz tam, gdzie są impreza sportowa kolarska na świe- z Nowym Sączem skręcają w stronę nowe inwestycje – chociażby dwa cie, czwarta w Europie i chyba je- Chochorowic. Wyjeżdżają na górską kilometry przy obwodnicy północ- dyna tak duża impreza w Polscy w premię dosyć ostrym podjazdem. nej. Jesteśmy też w trakcie projektu sierpniu. Bardzo medialna, mocno - To dobre miejsce, żeby ustawić się do ścieżki rowerowo-biegowej wzdłuż nagłaśniana. Jej kampania reklamo- oglądania wyścigu, bo kolarze będą naj- Kamienicy przy MOSiR i za kładką wa rozpoczęła się już podczas Tour wolniej jechać. czy EuroVelo – ścieżki wzdłuż wałów de France. Nowy Sącz, który gości - Dokładnie tak i miejmy nadzie- Dunajca w kierunku Starego Sącza. i start, i metę wyścigu, jest już pro- ję, że towarzyszyć będą temu widoki ROZMAWIAŁ mowany. Ludzie związani z kolar- jak z Tour de France czy Giro d'Italia, WOJCIECH MOLENDOWICZ stwem przyjeżdżają do Nowego Są- gdzie wszędzie na jezdniach poja- OPRAC. (KG) cza chociażby po to, żeby zobaczyć wiają się napisy związane z impre- WYKORZYSTANO FRAGMENTY trasę, sprawdzić w których miej- zą, sponsorami, nazwiska ulubio- ROZMOWY DLA REGIONALNEJ scach będzie najlepiej widać przejeż- nych kolarzy... TELEWIZJI KABLOWEJ, dżających kolarzy. Każda złotówka - Nowy Sącz będzie przez dwa dni PRZEPROWADZONEJ NA DWA wydana na Tour de Pologne zwraca „miastem zamkniętym”? TYGODNIE PRZED TOUR DE POLOGNE. się 10-15 razy jeśli chodzi o kampa- - Można tak powiedzieć, ale na REKLAMA nię promocyjną. Na trasie wyścigu w pewno nie przez całe dwa dni. 5 sierp- całej Polsce przewija się ponad trzy nia od 5.30 na pewno będzie wyłą- miliony ludzi, 300 milionów oglą- czona z ruchu ulica Prażmowskiego da transmisje telewizyjne. Z każde- i część Królowej Jadwigi, czy- go etapu mamy ponad 90 minut re- li ten ostatni kilometr dojazdowy lacji na żywo. Ponadto, jeśli chociaż do mety. Od godziny 13.30 będą jedna osoba, która po tym wyścigu, wyłączane z ruchu kolejne ulice, wsiądzie na rower, uratuje swoje na których będą odbywać się im- zdrowie, zmieni swój tryb życia, to prezy towarzyszące, na przykład już będzie bardzo dużo. Populary- MiniTour de Pologne. To równie zacja tego sportu - drugiego po bie- ważne imprezy. Z MiniTour wy- ganiu najbardziej dostępnego - jest wodzi się przecież Michał Kwiat- bardzo ważna. A tego już nie da się kowski... przeliczyć na złotówki. - Michał Kwiatkowski co prawda wy- - O Nowym Sączu będzie głośno? cofał się Tour de France, ale potwier- - Nowy Sącz będzie promowa- dził start w Tour de Pologne i zoba- ny podwójnie – choćby dlatego, że czymy go w Nowym Sączu. impreza gości tu przez dwa dni. Ko- - Zapowiedział, że będzie wal- larze będą jeździć po Nowym Sączu czył o zwycięstwo. Jeśli już startu- prawie godzinę, wśród naszych za- je, to chce wygrać. bytków, mieszkańców, którzy, mam - Z numerem jeden miał wystartować nadzieję, przygotują się do przywi- Rafał Majka... tania zawodników. - Chyba go nie zobaczymy, cho- - Tour de Pologne, a Tour de France ciaż na pewno ciekawa byłaby ry- to inna skala, ale tam miasta, które walizacja pomiędzy nim a Kwiat- mają ambicje być miastami etapowy- kowskim. mi, ustawiają się w kolejce do organi- - Jak będzie wyglądać pętla wyścigu zatorów ze swoimi ofertami. Jest już tak w Nowym Sączu. Kolarze wjeżdżają do w Polsce? miasta od strony Chełmca około go- - W Polsce jest podobnie. Po- dziny 17 przez most heleński na Bul- nad dwadzieścia miast chciałoby go- wary Narwiku... ścić w Tour de Pologne w przyszłym - …Następnie ulicą Kilińskie- roku. Ta lista jest mocno ograniczo- go aż do ronda pod Białym Klasz- na, bo trasa rozplanowana jest na torem, gdzie skręcają w prawo w siedem dni. ulicę Królowej Jadwigi. Na skrzy- - Tour de Pologne zagości w Nowym żowaniu z ulicą Nawojowską jest Sączu jednorazowo, czy na stałe? nawrót i kolarze podążają w dół w - Chcielibyśmy, żeby to była im- kierunku ulicy Prażmowskiego. preza cykliczna i dlatego dokłada- Tam przejeżdżają linię mety i za- my wszystkich starań, żeby wraże- czynają trzy rundy, skręcając w nia z Nowego Sącza - organizatorów, ulicę Lwowską do Rynku, dalej kolarzy i gości - były jak najlepsze Piotra Skargi i znów na Bulwar Na- i żeby Tour de Pologne mogło znów rwiku. 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 5 Włosi jeżdżą na sądeckich rowerach

stanowiskach pracują tu mon- nieustannie. Co druga rozmo- terzy pod okiem szefa produk- wa zaczyna się od „pronto”. To cji Antoniego Siwulskiego. Jego Agnieszka Zbożeń kontaktuje się żona odpowiedzialna jest za z centralą firmy w Canavaccio sprzedaż i kontakt z klientami: di Urbino. Wcześniej siedem lat - Produkowana przez nas przepracowała we włoskiej fa- marka Skilled ciągle bardziej bryce. Z przyszłym mężem po- znana jest w innych regionach znała się, oczywiście przy pro- Polski, niż na Sądecczyźnie dukcji rowerów, jeszcze w No- – przyznaje Katarzyna Siwulska. wym Targu. Zaczynała od okle- – Cieszymy się, że z każdym jania ram, potem przechodzi- miesiącem zdobywamy nowe ła przez różne stanowiska, a je- rynki. Telefony od nowych kon- śli trzeba, to potrafi zmontować trahentów odbieramy kilka razy również prostszy model rowe- dziennie – cieszy się Siwulska. ru. Dziś odpowiedzialna jest za W biurze firmy w Olszan- finanse i księgowość. ce telefon faktycznie dzwoni (BICI)

REKLAMA FOT. (BICI) FOT. Antoni Siwulski, szef produkcji rowerów z Olszanki

CZY WIESZ, ŻE...Sądecczyzna Fabrizio Focarini przed laty – przyznaje Antoni Siwulski. słynie już z produkcji lodów, bram montował już rowery w Polsce. –W tym czasie żona zajmowała automatycznych, okien dachowych W Nowym Targu był współwła- się domem i wychowaniem có- i wyrobów z kurczaka. Od kilku lat ścicielem firmy Italbike. Tamten rek, które potrzebowały ojca. De- również z rowerów własnej marki. eksperyment skończył się niepo- cyzja o moim powrocie musiała W Olszance (gmina Podegrodzie) od wodzeniem. Przez kilkanaście lat w końcu zapaść. kilku lat działa montownia rowerów. Focarini nie myślał o prowadze- W tym samym momencie Docelowo może wyjeżdżać stamtąd niu tu biznesu. Jego włoska fa- w głowie włoskiego przed- rocznie nawet 20 tys. jednośladów. bryka wypuszcza rocznie na ry- siębiorcy zapadła decyzja, by nek ok. 70 tys. rowerów. Od naj- produkować rowery również Przypomnijmy tę historię. prostszych, niezbyt zaawanso- w Polsce. W cały kraju szukał Kiedy Antoni Siwulski w 1993 r. wanych technicznie dla niedziel- odpowiedniego miejsca, gdzie wyjeżdżał do Włoch, był prze- nych kolarzy, po sprzęt z naj- mógłby ulokować montow- konany, że spędzi najwyżej dwa- wyższej półki, dla wymagających nię. Ostatecznie wybór padł trzy lata spawając ramy w fabry- zawodowców. Kiedy więc jeden na… Olszankę w gminie Pode- ce rowerów Fabrizio Focariniego z jego najlepszych pracowników grodzie, rodzinną miejscowość w Canavaccio di Urbino. Siwulski zaczął przebąkiwać o koniecz- Siwulskich. Tu stała odpowied- chciał zarobić na budowę domu ności powrotu na stałe do kraju, niej wielkości pusta hala. Dzi- w Olszance i nawet mu przez u Fabrizio Focariniego odżył sen- siaj, obok stanowisk monter- myśl nie przeszło, że do rodzin- tyment do Polski. skich, zabudowana jest po dach nej miejscowości przywiezie kie- - 14 lat we Włoszech z małą regałami wypełnionych nowymi dyś… fabrykę rowerów. przerwą szybko przeleciało rowerami. W sezonie na ośmiu

REKLAMA – i już wygrałeś

PRODUCENT ROWERÓW SKILLEDBIKE SP. Z O.O. OLSZANKA 109 33-386 PODEGRODZIE tel. 784 010 088 6 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI MATERIAŁ PROMOCYJNY

Sądeckie i gorlickie – z siodełka roweru

skarby kultury, ale możliwości ak- rowerowych, siłownie „pod chmur- tywnego wypoczynku. Zgodnie z ką”, trasy nordic-walking. trendami w turystyce, dzisiejszy tu- Rajdy rowerowe połączone są rysta poszukuje miejsc, gdzie znaj- często z wydarzeniami takimi, jak dzie te wszystkie atuty łącznie. Bo- Otwarcie Sezonu Turystycznego ( w gactwo tradycji otwierają przed go- ostatnich latach w Muszynie i Kryni- śćmi muzea na wolnym powietrzu, cy – Zdroju) lub z koncertami „Mu- w tym Sądecki park Etnograficzny z zyka Zaklęta w Drewnie”, odbywa- Miasteczkiem Galicyjskim i "Skan- jącymi się w letnie niedziele w drew- sen Wsi Pogórzańskiej" w Szymbar- nianych skarbach architektury. Tego ku, podobnie jak Muzeum Lachów roku MOT zaprasza na rajd, które- Sądeckich w Podegrodziu oraz zago termin, przewidywany w końcu groda Maziarska w Łosiu. Wielokul- września, zbiegnie się w Wysowej ze turowość to wartość pozwalająca na „Świętem Rydza”. Ta kulinarna im- kreowanie wielu atrakcji dla miesz- preza jest już dobrze znana nie tyl- kańców i turystów. Lokalne święta: ko ze względu na walory smakowe, festyny i festiwale nawiązują do tra- ale na piękne położenie uzdrowiska dycji. Przyjezdni z innych regionów Wysowa i jego otoczenie. Podobnie, podziwiają charakterystyczną archi- jak jabłko rozsławiło Sądecczyznę, tekturę, wzory na strojach regional- tak rydz staje się symbolem okolic nych i specyfikę lokalnej kuchni, nie Wysowej. Folklor Łemkowszczyzny, mającej sobie równych. poprzez wspaniałą kuchnię, muzykę, Kulinarne i kulturowe symbo- stroje i legendarne historie maziarzy le przypisane do miejscowości i do przemieszczających swoimi wozami obiektów zachęcają do odwiedze- drogi „starej Europy” jest docenia- nia miejsc na „Małopolskiej Trasie ny za wyjątkowość i wciąż żywe tra- Smakoszy”. Łącko – stolica sadów dycje. Blisko stąd do kolebki prze-

Wielka spektakularna impreza rowe- Szlaku Architektury Drewnianej, któ- dbająca o rozwój turystyki w regio- rowa, jaką jest Tour de Pologne, budzi rych nagromadzenie w tym rejonie nie i promocję jego walorów w kraju mnóstwo emocji zaledwie przez kil- jest wyjątkowe. To tu, w subregio- i za granicą, często organizuje rajdy ka dni, ale jej wpływ na styl życia wi- nie gorlicko – sądeckim, znajduje się rowerowe w taki sposób, by uczest- dać w dłuższej perspektywie. Pasja do 6 spośród 8 drewnianych świątyń z li- nicy mieli okazję zapoznać się z ko- dwóch kółek przekłada się na sposób sty dziedzictwa kultury UNESCO. Nie ściółkami i cerkwiami na Szlaku Ar- podróżowania i spędzania wolnego zapominajmy, że z kolei spośród 34 chitektury Drewnianej. Uczestnicy czasu. Na Sądecczyźnie w tegorocz- takich obiektów w naszym kraju, 14 na starcie otrzymują mapki rajdu, a nym Tour de Pologne zawodnicy po- należy do Małopolski. Jesteśmy więc w obiektach czeka na nich przewod- każą się na dwóch etapach: w czwar- potentatem turystycznym na tle in- nik, który przed postawieniem stem- tym z Jaworzna do Nowego Sącza i w nych regionów. pla potwierdzającego obecność, opo- piątym, z Nowego Sącza do Zakopa- Wśród wielu innych sposobów wie o historii i wskaże fascynujące nego. Z pewnością zwrócą uwagę na podróżowania, zwiedzanie okolic z detale zabytkowych wnętrz. Dodat- piękno krajobrazu, ale czy będą mie- wysokości siodełka rowerowego na- kową zachętą są degustacje lokalnych li czas zastanowić się nad atrakcja- leży do ulubionych form aktywno- przysmaków, warsztaty i naklejki, za mi tych okolic ? Docenią je na pewno ści. Stąd popularność licznych raj- skompletowanie których wręczane ci, którzy oglądają zmagania kolarzy. dów rowerowych, których trasa łą- są nagrody. Przemierzając trasy Beskidu Sądec- czy pobliskie atrakcje turystyczne. W subregion gorlicko-sądecki tu- kiego i Niskiego spotykamy perełki Małopolska Organizacja Turystyczna, rystów sprowadza nie tylko natura i owocowych i słynnych destylatów, mysłu naftowego w okolicach Gor- Kamianna i Stróże – ambasadorzy lic, do miejsc, gdzie ginące zawody pszczelarstwa i apiterapii, Bobowa – dziegdziarza, łyżkarza czy goncia- międzynarodowe centrum koronki rza są podtrzymywane dla zacho- klockowej, Piwniczna – perełka Do- wania tradycji i urozmaicenia ofer- liny Popradu, Stary Sącz – najbardziej ty turystycznej. klimatyczne miasteczko, Sękowa – ZAPRASZAMY SERDECZNIE. historyczne pole frontu I wojny świa- OBIERZ KIERUNEK. towej. Takie etykietki noszą najpo- WWW.OBIERZKIERUNEK.PL, pularniejsze turystycznie miejsca w WWW.GORLICKIE-SADECKIE.PL naszym subregionie. Najlepiej zwie- dzać je na dwóch kółkach, a szczegól- Projekt „Lokalne inicjatywy na nie atrakcyjne szlaki otaczają uzdro- rzecz rozwoju regionalnego wiska małopolskie, z których więk- powiatu gorlickiego i sądeckiego” szość leży na ziemi sądecko-gorlic- współfinansowany ze Szwajcarsko- kiej. Kuracje wodami mineralnymi Polskiego Programu Współpracy wspomagane są przez aktywności, z nowymi krajami członkowskimi których w kurortach nie brakuje. Unii Europejskiej. Powstało tu sporo ścieżek i szlaków 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 7

z Tinkoff-Saxo - Maciej Bodnar Meta i start i Paweł Poljański, a z drużyny Etixx- Przeżywam drugą młodość Quick Step – Michał Gołaś i Michał Kwiatkowski, który w ostatnim LECH PIASECKI, mistrz świata, tygodniu walki wycofał się Nie byłoby Tour de Pologne w obecnym zwycięzca Wyścigu Pokoju, z Tour de France. To była kształcie – i wielu innych a dziś dyrektora sportowy dobra decyzja, bo nie miał kolarskich imprez – gdyby nie Tour de Pologne: dobrej formy. Z drużyny Czesław Lang. Lang to w rodzimym Lampe Merida wystar- kolarstwie człowiek instytucja Niewiele jest miast tuje Przemek Niemiec, a z

– pierwszy polski kolarz zawodowy, goszczących metę i start drużyny Vacansoleil-DCM WITOWSKI KRZYSZTOF FOT. a od ponad 20 lat organizator Tour de Pologne. Nowy Sącz - Tomasz Marczyński, aktu- narodowego touru. Niedawno jest pod tym względem wyróżniony: alny mistrz Polski. Czesław Lang doczekał się nawet będzie tu meta czwartego etapu, Tegoroczny Tour de Pologne star- z tej okazji pierwszego pomnika a następnego dnia start etapu pią- tuje 2 sierpnia w Warszawie. Etap – w Bukowinie odsłonięto tablicę, tego. rozgrywa się na dwunastokilome- upamiętniającą zasługi Langa i jego Tour de Pologne jest w gro- trowej rundzie w centrum miasta. wyścigu dla tej miejscowości. nie 27 najważniejszych świa- W kolejnym etapie startujemy towych kolarskich wyścigów. z Częstochowy, meta jest w Dąbrowie

Czesław Lang jest twarzą i na- LANGTEAM ARCHIWUM FOT. Są w niej Tour de France i Vuelta Górniczej. Trzeci etap - start z Za- zwiskiem przedsięwzięcia pt. Tour a España. Oprócz wyścigów wielo- wiercia, meta w Katowicach. Czwar- de Pologne, ale przede wszystkim - Przeżywam drugą młodość. Dookoła Polski – który dzisiaj jako etapowych mamy wyścigi jednoeta- ty, przyjeżdżający do Nowego Sącza, stworzył sprawny zespół o jakże Zmieniłem dietę, sam pomykam na Tour de Pologne sam organizuje. Nie powe: Milano-San Remo czy Paryż – startuje w Jaworznie. Jest to jeden wymownej nazwie – Langteam. rowerze. Biorę udział w wyścigach ukrywa, że praca nad wyścigiem, Roubaix. Przyjeżdżają na nie drużyny z najdłuższych etapów wyścigu, liczy A drużyna Langa (w tym żona i córka) i nieźle mi idzie – opowiadał nie- a potem emocje związane z rywali- Pro Tour, których jest na świe- 220 kilometrów. Wjeżdżamy na teren dzieli i rządzi w polskim kolarstwie, dawno w „Przeglądzie Sportowym”. zacją na trasie ciągle sprawiają mu cie osiemnaście, a każda z nich miasta, mamy trzy rundy po sześć, organizując m.in. cykl wyścigów MTB – A w głowie wciąż mam mnó- niesłabnącą satysfakcję. skupia najlepszych zawodni- siedem kilometrów. Meta będzie na i zawodów szosowych dla amatorów. stwo pomysłów. Do tego wokół sie- - Tour de Pologne jest produk- ków świata. W drużynie jest ulicy Prażmowskiego przy Centrum Setki, jeśli nie tysiące, osób w całej bie stworzyłem fantastyczny ze- tem, który wyszedł poza granice od 25 do 30 kolarzy. W naszym Handlowym Gołąbkowice. Myślę, że Polsce zdecydowało się wyścigować spół ludzi. Polski – mówił w PS. - I pojawiają wyścigu startuje po ośmiu zawod- rundy rozgrywane w końcówce są na rowerach z innymi ludźmi tylko Lang jest jak zwykle bardzo się nowe pomysły. Trzeba to orga- ników. ciekawym elementem, bo kibice mogą dlatego, że drużyna Langa stworzy- skromnym człowiekiem, więc sko- nizować z wyprzedzeniem. Teraz Jeśli chodzi o start Polaków, oglądać przemieszczających się ulica- ła im taką możliwość. Bez zbytniej ro dzisiaj, w wieku 60 lat, cieszy mocno zaangażowana jest Chor- oprócz osiemnastu drużyn Pro Tour, mi miasta zawodników przez kilka- przesady i uderzania w zbędny pa- się, że „nieźle mu idzie” na rowe- wacja, ale na razie zostajemy można zaprosić pięć dowolnych dru- naście minut. Trasa rundy w Nowym tos, można powiedzieć, że to właśnie rze, to co powiedzieć o czasach w kraju. Chcemy promować Polskę żyn na tak zwaną „dziką kartę”. Sączu jest niezwykle widowiskowa. Lang wykreował w Polsce modę na kiedy „nieźle mu szło” w wymia- poprzez sport. Nie mamy się czego - W tym roku wystartuje drużyna Wyścig drugiego dnia rozpocznie- spędzanie wolnego czasu na rowerze światowym. Przypomnijmy wstydzić, wręcz przeciwnie. Cieszę CCC Sprandi Polkowice i drużyna na- my na sądeckim Rynku, etap liczy 223 rze, w dodatku ścigając się z innymi więc tylko, że Lang był m.in. wice- się zainteresowaniem miast, tak- rodowa. Wystartuje trzech Polaków: kilometry. Wyjedziemy do Starego i stając na prawdziwym podium. Lan- mistrzem olimpijskim z Moskwy, że tych, które na razie nas nie go- Maciej Paterski, Marek Rutkiewicz Sącza, potem będziemy się kierować ga kolarstwo ciągle nie nuży, ani przez medalistą mistrzostw świata, o kra- ściły. Ale tam ludzie też widzą, jak i Bartłomiej Matysiak. Drużyny sku- w kierunku Zakopanego. Meta będzie moment nie wydaje się wypalony jowych tytułach nie wspomina- korzystają inni. piają towarzystwo międzynarodo- pod Wielką Krokwią, a cały wyścig wieloletnią pracą w świecie rowerów. jąc. Wygrał też – w 1980 r. Wyścig (ICZ) we. Z innych drużyn wystartują: zakończy się w Krakowie.

TEKST SPONSOROWANY Wieści z gminy Podegrodzie Duma gminy i jej serce

Ten obiekt, położony w sa- system pomp cieplnych i solary. Budynek ma ponad 2 tys. me- mym sercu Podegrodzia rozwią- Od chwili otwarcia jest często od- trów kwadratowych i znaczną jego zał wiele problemów, z który- wiedzany, dodajmy z zazdrością powierzchnię zajmuje gminna bi- mi nasi mieszkańcy borykali się przez przedstawicieli władz sa- blioteka. Jej księgozbiór wraz z fi- od dłuższego czasu – mówi wójt morządowych z całej Małopolski. liami w Olszanie, Gostwicy i Brze- Małgorzata Gromala. – Pod jed- Obiekt na miarę XXI wieku jest znej wynosi ponad 35,5 tys. wolu- nym dachem od jesieni zeszłego jednym z najnowocześniejszych minów. Łącznie w sieci zarejestro- w obiekcie stworzono specjalny Sączu. Do jesieni ub. roku pla- roku znajdują się żłobek, przednie tylko w województwie, ale w wanych jest ponad 1800 czytel- kącik dla dzieci, bogato wyposa- cówka znajdowała się w Gmin- szkole, gminna biblioteka czy filia całym kraju. ników, ale liczba korzystających żoną salę komputerową czy konfe- nym Ośrodku Kultury, do któ- Muzeum Lachów Sądeckich. Jest Jak mówi Alicja Grzesik, z powyższych placówek w ubie- rencyjną, z której korzystają różne rego dostęp był nieco utrudnio- to doskonale wyposażone cen- administrator budynku i dyrektor głym roku przekroczyła 25 tys. organizacje i stowarzyszenia. ny. Teraz w nowym obiekcie jest trum życia kulturalnego i spo- żłobka – do przedszkola uczęsz- osób. Na nasze pytanie skierowane Jeśli nasz Szanowny Czytel- znakomicie przygotowana wysta- łecznego gminy. cza 100 dzieci. Przedtem placówka do dyrektor biblioteki Marii Szew- niku znajdziesz się w Podegro- wa poświęcona kulturze Lachów. Budynek powstał w techno- zajmowała ciasne pomieszczenie czyk, czy w dobie internetu młodzi dziu to koniecznie musisz od- Polecamy gorąco stałą ekspozycję. logii pasywnej, czyli energo- w remizie strażackiej. Ze żłobka ludzie czytają książki w odpo- wiedzić filię Muzeum Lachów Placówka jest czynna od środy do oszczędnej, który nie emituje korzysta z kolei 29 maluchów. Po- wiedzi słyszymy, że dominują- Sądeckich im. Zofii i Stanisława piątku w godz. 9 – 15 zaś w soboty do środowiska dwutlenku wę- nadto mamy do dyspozycji nowo- cą grupą czytelniczą stanowią Chrząstowskich, należącą do i niedziele w godz. 10 – 18. gla, a ogrzewany jest poprzez czesną kuchnię. właśnie uczniowie. Oprócz tego, Muzeum Okręgowego w Nowym WOJCIECH KANIA 8 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015 Tutaj wykuwa się prawdziwy kolarski charakter Rozmowa z RAFAŁEM MAJKĄ, kolarzem grupy Tinkoff-Saxo, zwycięzcą ubiegłorocznego Tour de Pologne.

Zwycięzca etapu na Tour de France nie ma chwili wytchnienia. Rafała łapiemy w przerwie po powrocie z Francji, między krótkim wypo- czynkiem w rodzinnych Zegartowicach (przez które jedzie tegoroczny TdP), a wylotem na zgrupowanie do Włoch. Rafał Majka nie zna słowa „wytchnienie”. A przynajmniej nie w trakcie gorącego sezonu kolarskiego.

- Rafał, powiedz szczerze, nie jest Ci żal, że nie wystartujesz w tegorocznym Tour de Pologne, w którym je- chałbyś z numerem 1 czyli obrońcy ubiegłorocznego tytułu? - Rzeczywiście, po ubiegło- rocznym starcie nabrałem wiel- kiego sentymentu do naszego narodowego Touru i bardzo chciał- bym w nim ponownie wystąpić. W tym roku niestety nie będzie to możliwe, nie obronię zwycię- stwa wywalczonego w ubiegłym sezonie. Mam jednak nadzieję, że to pozostali kolarze z Polski będą walczyli o końcowy triumf. - Myślisz, że Michał Kwiatkowski bę- dzie w stanie powalczyć o zwycię- stwo w rozpoczynającym się wy-

ścigu? TINKOFF-SAXO FOT. - Jestem pewien, że Michała Rafał Majka podczas tegorocznego zwycięskiego etapu na Tour de France stać na wygraną. Jeździ bardzo mądrze taktycznie, będzie miał za na maksimum swoich możliwo- - Bywam w okolicach Nowego krakowski klub kolarski prowadzony wytchnienia. To właśnie w takim sobą mocną drużynę. Dodatkowo ści. W pierwszej części oszczę- Sącza dosyć często, zwłaszcza na jest przez Zbigniewa Klęka, Twojego górskim otoczeniu często rodzą się wycofał się przed końcowymi, al- dzałem siły, tak aby móc poma- rowerze. Mieszkam pod Dobczy- pierwszego trenera. Jak wspominasz kolarskie talenty. Tutaj wykuwa pejskimi etapami Tour de France gać Alberto Contadorowi, lide- cami, więc jeśli mam do przeje- obozy w Zawadzie czy Rytrze? się prawdziwy kolarski charakter. w ostatnim tygodniu. Wiem, że rowi Tinkoff-Saxo w klasyfika- chania 6 czy 7 godzin na treningu, - Wspominam bardzo dobrze! - Co chciałbyś przekazać kibicom te- była to dla niego ciężka decyzja, cji generalnej, w wysokich gó- to zdarza mi się zahaczać o różne Przyjeżdżałem tutaj na zgrupo- gorocznego Tour de Pologne? ale dzięki temu powinien być w rach. Tak też się stało, do tego miejsca naszego województwa. Z wania gdy miałem 16-17 lat. Wów- - Wspierajcie gorąco wszyst- formie w Polsce. miałem wolną rękę na jednym z pewnością etap z Nowego Sącza do czas ścigali się też ze mną po- kich kolarzy jadących w tym - Ty przejechałeś całą Wielką Pętlą, etapów, co wykorzystałem i wy- Zakopanego będzie jednym z naj- chodzący z tego regionu kolarze, wspaniałym wyścigu, a przede 21 długich etapów. Jeden z nich wy- grałem swój trzeci etap w Wielkie ciekawszych, bo jest selektywny m.in. Marcin Ziemianek (dzisiaj wszystkim naszych rodaków! grałeś. Nie czujesz się zmęczony? W Pętli. Niestety sam Contador nie – na trasie znajduje się kilka pod- właściciel firmy szyjącej odzież Podczas jazdy często słyszymy końcu od początku sezonu jechałeś był na tyle mocny po Giro d`Italia, jazdów, a do tego odcinek jest dłu- kolarską RASO – przyp. red.), Wasze okrzyki i chociaż nie mo- już kilka wyścigów etapowych, a te- aby móc walczyć o zwycięstwo gi. Na pewno warto będzie śledzić Arkadiusz Kogut (dzisiaj trener żemy odpowiedzieć, to taki rodzaj raz jeszcze czeka Cię hiszpańska we Francji. ten etap, bo to właśnie tutaj może kolarstwa, prowadzi też fanpage wsparcia jest dla nas bardzo cen- Vuelta? - Wróćmy ze światowego ściga- dojść do rozstrzygnięć w klasyfi- Rafała Majki na Facebooku – ny. Pozdrawiam wszystkich obec- - Trudno ukryć, że mam w nia na nasze krajowe podwórko. Jak kacji generalnej. przyp. red.), a także kolarze z nych na trasie, i choć w tym roku tym sezonie już sporo kilome- oceniasz tegoroczną trasę Tour de - Nie wszyscy pamiętają, ale bywałeś Sądeckiego Towarzystwa Cykli- nie będę na niej rywalizował, to trów wyścigowych w nogach. Pologne, szczególnie dwa etapy są- też w naszych okolicach w ramach stów. Tereny są tutaj bardzo wy- na pewno będę myślami na szo- Mimo wszystko trzeba pamiętać, deckie? W końcu to Twoje codzienne zgrupowań kolarskich klubu WLKS magające i tak jak lubię – trud- sach Tour de Pologne! że nie jechałem w Tour de France trasy treningowe. Krakus bbc Czaja. Przypomnijmy, że ne, górzyste, nie dające chwili ROZMAWIAŁ: (CZIK)

REKLAMA 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 9

Kolejny numer DTS ukaże się 27 sierpnia WARTO WIEDZIEĆ Organizacja ruchu 5 sierpnia ▯ Od ok. godz. 16:20 zamknięte będą ▯ Od godz. 5.30 zamknięcie ruchu dodatkowo dla ruchu ul. Krakow- ul. Prażmowskiego i Kr. ska i Legionów. Jadwigi od ul. Lwowskiej do ul. ▯ Otwieranie poszczególnych ulic oraz Poczuję ciarki na plecach Klasztornej. przywrócenie ruchu będzie reali- ▯ Objazdy będą prowadzone ulicami: zowane na bieżąco po zakończe- W dwustuosobowym peletonie Z kierunku Krynica: ul. Nawojow- niu wyścigu. W pierwszej kolejno- Tour de Pologne będzie z pewnością ską – Długosza – Rejtana - Husarska ści otwarte będą ulice: Krakowska najbardziej charakterystycznym za- – Kilińskiego – Bulwar Narwiku. i Legionów. wodnikiem, którego bez problemu ▯ Z kierunku Kraków: ul.Tarnow- ▯ Koniec zamknięcia ulicy Prażmow- rozpozna każdy kibic. Pojedzie w tę- ską – Bulwar Narwiku – Kilińskie- skiego – Królowej Jadwigi nastąpi czowej koszulce mistrza świata, a taka go – Bulwar Narwiku – Husarska – ok. godz. 23:00. koszulka jest tylko jedna i trudno ją po- Rejtana – Długosza – Nawojowska. mylić z jakąkolwiek inną. On sam po ▯ Na kierunku Kraków – Gry- Organizacja ruchu 6 sierpnia cichu pewnie marzy, by w tym tygo- bów będzie odbywał się ruch ze ▯ Od godz. 5:00 nastąpi wyłączenie dniu jednak zamienić ją na inną – żół- skrętem z ul.Nowochruślickiej z ruchu sądeckiego Rynku oraz ul. tą koszulkę lidera. A taka jest również w ul.Lwowską. Lwowskiej na odcinku od Matejki tylko jedna w tym wyścigu. ▯ Od godziny 5:30 będą zamknię- do Rynku, a także ul. Piotra Skargi. Jedno jest pewne – Michał te wyjazdy na ul. Prażmowskie- ▯ Od godziny 8:00 nastąpi wyłącze- Kwiatkowski będzie tym kolarzem, na go z następujących ulic: Długo- nie z ruchu ul. Kazimierza Wielkie- którym spoczywa największa presja szowskiego, Nadbrzeżnej, Jamnic- go na całym odcinku. Objazdy będą

podczas Tour de Pologne. TEAM GRUCHALSKI/LANG SZYMON FOT. kiej oraz wyjazdy na ul. Królowej prowadzone ul.Bulwar Narwiku, Ki- - Jestem pewien, że od pierwszego Jadwigi z Emilii Plater i ul. Klasz- lińskiego. etapu będę miał ciarki na plechach – może okazać się największym wrogiem Zwycięstwo było blisko w 2012 r. tornej. ▯ Od godziny 12:00 nastąpi wyłączenie Kwiatkowski przyznał się w wywia- w rozwoju tej fantastycznie zapowia- kiedy ledwie o 5 sekund lepszy okazał ▯ Od godz. 13:00 zamknięte będą z ruchu ulic: Dunajewskiego, Wąso- dzie dla „Przeglądu Sportowego” do dającej się kariery 25-latka z Torunia. się Włoch Moreno Moser. Teraz przy- dla ruchu ulice: Prażmowskiego, wiczów, Kościuszki na odcinku od ul. ogromnych emocji towarzyszących Kiedy więc niedawno Michał chodzi okazja do rewanżu, ale wraz Lwowska na odcinku od Praż- Wasowiczów do Jagiellońskiej, a tak- temu startowi. Kwiatkowski wycofał się po z nią również wspomniana już presja. mowskiego do Rynku, Rynek, ul. że Jagiellońskiej, Kunegundy i We- Od tych emocji i oczekiwań dwóch tygodniach z tegorocznego Sam Michał o swoich szansach wypo- Piotra Skargi, Bulwar Narwiku, gierskiej. Zamknięcie ulic będzie obo- Michał Kwiatkowski - w Polsce zwany Tour de France, zanim wyścig wjechał wiada się raczej ostrożnie i raczej kur- Kilińskiego, Krańcowa i Królo- wiązywało na czas przejazdu kolarzy. „Kwiatkiem”, a w międzynarodowych w Alpy, dało się słyszeć głosy rozcza- tuazyjnie: wej Jadwigi. ▯ Na trasie przejazdu kolarzy - ulice: wyścigach znany jako „Flowerman” rowania. Wtajemniczeni chwalili go - Start na polskiej ziemi w koszul- ▯ Objazdy na kierunku Kraków – Dunajewskiego, Wąsowiczów, Ko- – nie uwolni się już do końca karie- jednak za mądrą decyzję – skoro for- ce mistrza świata to coś wyjątkowego Krynica będą prowadzone ul. Na- ściuszki na odcinku od Wasowiczów ry. Mistrzostwo świata, które zdobył ma nie przyszła we Francji, to może – powiedział „Przeglądowi Sportowe- wojowską, ul.29 Listopada, Wy- do Jagiellońskiej, a potem ulic: Jagiel- w ub. roku w hiszpańskiej Ponfferadzie nawet i dobry znak, bo w takim razie mu” Kwiatkowski. - Trasa tegorocz- spiańskiego, Zieloną, Piramowi- lońskiej, Kunegundy i Wegierskiej zobowiązuje. Kibice i komentatorzy nieco spóźniona (czyli dla nas w samą nego Tour de Pologne jest bardzo cie- cza, Wegierską, Obwodnicą Stare- - będzie obowiązywało zamknię- oczekują, że najlepszy kolarz na świecie porę!) powinna przyjść podczas Tour kawa. Są nowości, ale sądzę, że wy- go Sącza, Papieską, Marcinkowic- cie wjazdów oraz skrzyżowań do- stanie się maszynką do wygrywania od de Pologne. To dobry prognostyk, tym ścig rozegra się na ostatnich etapach ką do Obwodnicy Północnej, Ob- prowadzających ruch do powyż- wiosny do jesieni. A to jest w tej dys- bardziej, że w Polsce „Kwiatek” będzie – przede wszystkim w Bukowinie wodnicą Północną do skrzyżowa- szych ulic. cyplinie sportu po prostu niemożli- miał do pomocy niezwykle silną dru- Tatrzańskiej i podczas jazdy indy- nia z ul.Tarnowską / Witosa. ŹRÓDŁO: TDP.NOWYSACZ.PL we. Kolarzowi grupy Etixx-Quick Step żynę, w której wszystko będzie podpo- widualnej na czas w Krakowie. Po- z pewnością nie brakuje ogromne- rządkowane jednemu celowi – zwycię- staram się być przygotowanym go serca do walki, zmysłu taktyczne- stwu Kwiatkowskiego w polskim na- w stu procentach i pojechać Tour jak "Dobry Tygodnik Sądecki” też jeździ na dwóch kółkach go i talentu, ale presja opinii publicznej rodowym wyścigu. najlepiej. (MICZ) Wiesława Wcześnego REKLAMA nie trzeba przekony- wać, że rower to najlepszy środek transportu i najskuteczniejszy w dotarciu na czas do klientów w całym mieście. Za- łożyciel Ekspresowej Poczty Rowerowej nigdy nie zawiódł, dostarczając „Dobry Tygodnik Sądecki” naszym Czytelnikom. Idąc, a raczej jadąc w jego ślady, nasi kolporterzy w Nowym Sączu przesiadają się na rower. Specjalne wydanie „DTS Tour de Pologne” trafi więc nie inaczej jak „z roweru” do kibiców wyścigu. Tego nie możesz przegapić.

OGŁOSZENIE Wiesáawowi Majewskiemu i Jego Rodzinie wyrazy gáĊbokiego wspóáczucia z powodu Ğmierci TATY ĝgP Wáadysáawa Majewskiego skáadają Zarząd i pracownicy ¿ rmy FAKRO 10 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015 „Daj się przejechać”, czyli kiedy rower budził zazdrość

jeden chłopak na 24 uczniów klasy drugiej, Ukrainach nie wspominając. Coś w rodzaju Kądziołki, wulkanizatora z warsztatu przy dostał od chrzestnych rowerek marki mercedes kontra trabant. Przedwojenna ul. Jagiellońskiej. W czasach studenckich Bałtyk. Szczyt marzeń wielu rówieśników. technologia, żadne tam kliny w korbowo- roweru nie odpuściłem i jeździłem czeskim Nie chciałem być od niego gorszy, więc dzie, ale przemyślnie wkręcone pedały. sportem. Oczywiście nie była to „nówka”. wykradałem ojcu z komórki już nawet na Rower męski służył mi w czasach licealnych Skradziono mi ją w 1989 r. na stacji PKP owe czasy obiekt muzealny. A były to wcze- do wycieczek. Ojciec codziennie do pracy Nowy Sącz – Miasto. Pierwszy porządny ro- sne lata 60. Otóż ojciec mój, śp. Franciszek jeździł damką. Moje niedzielne wycieczki, wer kupiłem w sklepie rowerowym pana Wideł, kiedy podjął pierwszą etatową pracę mimo wszystko ciężkim wagowo rowerem, Władka przy ul. Jagiellońskiej. W czasie sza- Jerzy Wideł na kolei w marcu 1939 r. mógł sobie pozwolić prowadziły przede wszystkim polną drogą lejącej inflacji, z którą walczył wicepremier na zakup „balonówki” z krakowskiej firmy (obecną Wieniawy - Długoszowskiego) na Balcerowicz za niewielkie pieniądze kupiłem Z kapelusza „Kamiński”. Na raty oczywiście. Szczęśliwie skałki nad Kamienicą. Wyczynem, z którego zupełnie przyzwoitego turystycznego rower przetrwał lata wojny, służąc ojcu w jestem do dzisiaj dumny była kilkugodzinna, Waganta. iedy najlepszy cyklista wśród dojeździe do pracy. Balonówka miała grube, samotna wyprawa do Rożnowa. Dodać mu- Potem nastały czasy rowerów górskich. dziennikarzy i najlepszy dziennikarz gładkie opony, drewniane rafki (kto wie co szę, że pokonałem serpentyny w Dąbrowej Nie mogłem odstawać od reszty i okazyjnie Kwśród cyklistów red. Wojciech to jest?) i kierownicę jak w rowerach wy- bez „zatrzymanki”, a odcinek od Bartkowej – jak zawsze zresztą - kupiłem 15 lat temu Molendowicz zwrócił się do mnie o spisanie ścigowych. Więc dzieckiem 7-letnim do zapory był wybrukowany kostką betono- tajwańskiego scotta. Służy mi do dzisiaj. mojego życia z rowerem ogarnęła mnie cie- będąc, usiłowałem się nauczyć jazdy na wą pochodzącą z czasów budowy zapory. To Powiedzmy, że w minionych latach miewa- pła, wzruszająca wręcz nuta nostalgii. O ile takim rowerze. To była prawdziwa akroba- był koszmar. łem jednocześnie i 10 rowerów, a wszystkie redaktora Molendowicza można nazwać cja. Bo przecież wzrost nie pozwalał sięgnąć W okresie licealnego życia niespełnionym na chodzie. Jednak największy sentyment kolarzem niemal zawodowym, o tyle moja pedałów z siodełka obitego pluszem, więc marzeniem chłopaków był rower wyścigowy mam do staruszków. Moja nifa to rocznik pasja cyklistyczna zawsze miała charakter jeździło się w stylu „pod ramą”. Człowiek marki Huragan. A już najwyższą półką był 1961. Mój diament wyprodukowany w Karl klasyczno–amatorski. Ta pasja dawała mi wygięty w paragraf wyczyniał cuda, aby za- czeski Favorit. W Nowym Sączu na palcach Marx Stad w 1956 r. służy mi do dzisiaj, jak i zawsze ogromną satysfakcję i jestem prze- chować równowagę. Mieszkałem w biednej jednej ręki można wtedy było zliczyć hura- zmodyfikowana move (mewa) rocznik 1958. konany, że dzięki niej (odpukać) zdrowie dzielnicy, gdzie nie było innych rowerów, gany, a favorit był chyba jeden. No więc mnie To są moje prawdziwe rarytasy używane od dopisuje. Moje wspomnienia rowerowe na więc wzbudzałem zazdrość kolegów. Moim pozostał niemiecki move. Za pieniądze święta. Niklowana, z hamulcem z gumą na tle dzisiejszego „dobrobytu” rowerowego, wygibasom rowerowym towarzyszyły żarli- zarobione osobiście podczas wakacji kupi- przednie koło i z oryginalnymi lampami. gdzie istnieją na każdym kroku sklepy we prośby kolegów – daj się przejechać, daj łem bardzo dobrą niemiecką damkę marki Rozkosz jazdy wynika z tego, że wymiary rowerowe w wypasionymi egzemplarzami, się przejechać! Nifa. Okazyjnie od mojego przyjaciela zna- kół wynoszą 28 x 1,75. Siodełka skórzane, częściami zamiennymi, zakładami napraw- Kiedy więc podrosłem i już mogłem jeź- nego lekarza Andrzeja Krzaka. Na marginesie podobnie jak i torebki na klucze. Nie za- czymi mogą być wręcz traktowane jako dzić „nad ramą” często ceną za dorosłość dodam, że korzystał z niej mój ojciec, gdyż mieniłbym ich nigdy nawet za kolarzów- odkrycia archeologiczne. Ale niech tam… były bolesne stłuczenia jąder, choć może wspomniane wyżej move ukradziono mu kę, na jakiej przyjadą teraz do Nowego Są- Za siermiężnego PRL-u, czyli nie tak lepiej napisać jąderek. Gdzieś w 1962 r. ojciec pod sądeckim magistratem. Warto tutaj cza uczestnicy Tour de Pologne. Mój sen- bardzo dawno, rowery - a zwłaszcza w nagrodę od PKP, jako zawiadowca stacji, zaznaczyć, że jeśli się już coś zepsuło w ro- tyment do starych rowerów nie ma ceny. rowerki dziecięce - były szczytem luksusu. otrzymał dwa rowery marki Move produkcji werze to jedynym sądeckim fachowcem Chociaż zdaję sobie sprawę, że żaden tam ze W mojej klasie w szkole podstawowej kilka NRD. Damkę i rower męski. To były luksu- w tamtych czasach był pan Menet prowa- mnie kolekcjoner, raptem z trzema stary- osób, jako podarunek z okazji pierwszej ko- sowe wręcz bicykle w porównaniu z polski- dzący zakład przy ul. Sienkiewicza. Z kolei, mi rowerami. Inni mają z pewnością praw- munii św. otrzymało zegarki na rękę. Z re- mi rowerami Zjednoczonych Zakładów Ro- kiedy człowiek złapał „kichę” (przebiło się dziwe kolekcje, ale ja mam do nich stosunek guły były to produkty made in USRR. Tylko werowych Romet o radzieckich topornych oponę i dętkę) to szło się do Wincentego szczególny. I niech już tak pozostanie.

REKLAMA

Naturhouse ul. Długosza 13, 33-300 Nowy Sącz, tel: 18 531 17 97 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 11

MATERIAŁ PROMOCYJNY Kto nie miał składaka, ten prawdziwie dzieciństwa nie przeżył

Rozmowa z MARIUSZEM Dzięki takim nowinkom mój warsztat cały czas dobrany do danego użytkownika, aby służył mu HOPKIEM „Inżynierem”, jest rozwijany i otwarty na nowe technologie. jak najlepiej. Może być dla niektórych dużym za- - Sądeczanie coraz chętniej jeżdżą na rowerach? skoczeniem, że w segmencie rowerowym bar- właścicielem serwisu i sklepu - Według mnie w ostatnich latach zdecydo- dzo często są pokazywane coraz to nowsze pa- wanie coraz chętniej siadają na rowery i kupują tenty. Dlatego co roku we wrześniu spotykamy rowerowego ROWMAR coraz lepszy sprzęt. Coraz więcej osób przy zaku- się na szkoleniach organizowanych przez produ- pie roweru pamięta o zasadzie „co tanie, to dro- centów sprzętu rowerowego. To część teoretycz- - Lubisz naprawiać ludziom rowery? gie” i sięga głębiej do kieszeni, żeby mieć większą na. Część praktyczną przechodzę codziennie od - W maju minęło 21 lat od kiedy prowadzę przyjemność z jazdy, a z serwisu korzystać tylko ponad dwudziestu lat we własnym warsztacie, swój serwis, więc trudno powiedzieć, że nie lu- przy okazji rutynowego przeglądu. chyba najlepiej wyposażonym w specjalistyczny bię tego, co robię. Od zawsze rowery były moją - Ile pieniędzy trzeba wydać na przyzwoity rower? sprzęt w Nowym Sączu. Zresztą, co ja będę opo- pasją, wiec prowadzenie serwisu to połączenie - Według mnie dwa tysiące złotych to kwo- wiadał – zapraszam do mojego sklepu, zaskoczę moich zainteresowań z pracą. ta jaka powinna wystarczyć na rower, z które- nawet najbardziej wymagających klientów. Jest - Skąd się wzięła Twoja pasja do majsterkowania przy go będziemy zadowoleni. co prawda środek lata, ale nawet jeśli zajdzie po- rowerach? - Coś Cię jeszcze zaskakuje w tak nieskomplikowa- trzeba, to mam rower do jazdy po śniegu. - W latach 1983-85 byłem zawodnikiem nym mechanizmie, jakim jest rower? - Mówisz, że nic Cię nie zaskoczy, ale kiedy do Twoje- sekcji kolarskiej sądeckiego Startu. Nie mieli- - To chyba żart! Rower jest bardzo precyzyj- go warsztatu wszedł ze swoim rowerem Rafał Majka śmy tam mechanika, więc sami naprawialiśmy nym mechanizmem, a żeby był jeszcze dosko- to chyba jednak byłeś zaskoczony? swoje rowery, ucząc się przy tym ich obsługi. To nalszy coraz powszechniej stosuje się np. elek- - Trochę byłem zaskoczony, bo kilka dni była dobra szkoła życia – jednego dnia do półno- tryczne przerzutki. Kto takich używał ten już wcześniej widziałem go w telewizji, a tu na- cy kleiło się szytki, czyli nieosiągalne wtedy na wie, że ciężko byłoby mu wrócić do mechanicz- gle widzę go u siebie w drzwiach. Rafał ma rynku dętko-opony do rowerów wyścigowych, nych, powszechnie dziś stosowanych. Jeśli coś w Nowym Sączu wielu znajomych, trenował a rano jechało się na zawody. Łza się w oku kręci Na zdjęciu: Mariusz Hopek i Rafał Majka mnie zaskoczyło w ostatnich latach, to rewolu- z nimi na naszych szosach i potrzebował drob- na samo wspomnienie tamtych czasów i ekipy, cja w wielkości koła. Dzisiaj niemal powszech- nej pomocy przy kole swojego roweru. Szybko do której należeli m.in. Kaziu Ziemianek, Jasiu dzieciństwa nie przeżył. Bardziej zaawansowane jest koło o rozmiarze 27,5 cala – wielkość do mu pomogłem i pojechał dalej. Salabura, Sławek Bugajski oraz Darek Bulanda. ni jeździli na Wagantach – dzisiaj powiedzieli- niedawna zupełnie nie do wyobrażenia. To kom- ROZMAWIAŁ (MOL) - Przez tych 20 lat wszystkie możliwe typy rowe- byśmy, że to był przodek roweru trekingowego, promis konstruktorów pomiędzy rozmiarami 26 rów, na jakich jeździli sądeczanie przeszły przez na większym kole. No i całkiem nieliczni jeździ- a 29 cali. Niebawem do rowerów szosowych po- Twoje ręce? li na tzw. kolarzówkach, czyli rowerach sporto- wszechnie będą stosowane hamulce tarczowe, - Sądeckie rowery trafiają do mnie okreso- wych służących do ścigania. W dzisiejszych cza- dzisiaj używane głównie w góralach. Do użytku SERWIS ROWERÓW wymi falami. Na początku lat 90. wszyscy jeź- sach bardzo miłym zaskoczeniem dla mnie jest wchodzi też 11-rzędowa kaseta w tylnym kole. "ROWMAR" dzili na rowerach sprowadzanych z Włoch – to, że w Nowym Sączu pojawiają się rowery naj- - Przeciętny użytkownik roweru pewnie nie rozumie, Sprzedaż Części i Akcesoriów nowych i używanych, zazwyczaj jednak bardzo lepszych marek świata, zarówno rowery górskie o czym Ty mówisz. Mariusz Hopek przyzwoitych. Zanim pojawiły się pierwsze gór- oraz szosowe. Ostatnio miałem możliwość mon- - I nic nie szkodzi. Przeciętny użytkownik ro- 33-300 Nowy Sącz skie rowery, był okres, kiedy do serwisu trafia- towania w naszym mieście pierwszego roweru z weru ma czerpać radość z jazdy, bo ta jest naj- ły masowo rowery z czasów PRL-u: kto nie miał elektronicznym osprzętem XTR, bardzo urzekł ważniejsza. To mechanik ma wiedzieć wszyst- ul. Kraszewskiego 42 składaka typu Wigry albo Czajka, ten prawdziwie mnie ten mechanizm, bo działa rewelacyjnie. ko o rowerze oraz przede wszystkim, jaki ma być

REKLAMA

Małopolski Ośrodek Ruchu Drogowego, po- o Bezpieczeństwie w Ruchu Drogowym jakie siły i przeciążenia działają podczas Podstawą bezpiecznego poruszania uczestników ruchu drogowego (np. pularnie nazywany MORD, to nie tylko eg- dla dzieci ze szkół podstawowych i gim- gwałtownego zatrzymania się, kiedy się po drogach jest znajomość przepisów w miejscach parkingowych dla rowerów). zaminy na prawo jazdy, to także szkole- nazjów oraz powiatowych eliminacji jesteśmy zapięci pasami. Urządzenie to ruchu drogowego, ale również właściwie Kierującemu rowerem zabrania się: nia dla kierowców, doskonale wyposażona Ogólnopolskiego Turnieju Motoryzacyj- pokazuje działanie pasów bezpieczeń- przygotowany do jazdy rower, który po- a. jazdy bez trzymania, co najmniej pracownia psychologiczna, a także szeroko nego dla młodzieży ponadgimnazjalnej. stwa przy prędkości 7-10 km/h. Wra- winien być wyposażony co najmniej w: jednej ręki na kierownicy oraz nóg zakrojona działalność z zakresu populary- Rywalizacja dzieci i młodzieży wyraźnie żenia są jednak ogromne, bo każdy kie- 1. lampę z światłem pozycyjnym bar- na pedałach lub pokonywania jaz- zacji bezpieczeństwa w ruchu drogowym. pokazuje, że dysponują one sporą wie- rowca jest wstanie wyobrazić sobie jak wy białej lub żółtej selektywnej – dy po jezdni obok innego uczest- Jako jeden z trzech „ośrodków eg- dzą o tym jak udzielać pierwszej pomo- to będzie wyglądało przy prędkości 50 z przodu; nika ruchu ( dopuszcza się wyjąt- zaminacyjnych” w Małopolsce przede cy, na co szczególnie uważać porusza- czy 100 km/h. 2. jedno światło odblaskowe bar- kowo jazdę po jezdni kierującego wszystkim prowadzimy działalność eg- jąc się po drogach – pieszo, rowerem, Jednym z najnowszych projektów, wy czerwonej o kształcie innym rowerem obok innego roweru lub zaminacyjną, ale także oferujemy sze- czy samochodem. Wysoki poziom wie- w który zaangażowany jest MORD to niż trójkąt oraz co najmniej jedno motorowerem, jeżeli nie utrudnia roki wachlarz szkoleń i badań psycholo- dzy powinien cieszyć dorosłych, zarów- budowa miasteczek rowerowych na światło pozycyjne barwy czerwonej, to poruszania się innym uczestni- gicznych dla kierowców zawodowych, no nauczycieli, jak i rodziców, ponie- terenie Małopolski. Samorząd Woje- które może być migające – z tyłu; kom ruchu drogowego); a także dla osób, które posiadają zbyt waż to czego nauczyliśmy się jako dzie- wództwa Małopolskiego wspólnie 3. co najmniej jeden skutecznie dzia- b. korzystania podczas jazdy z te- dużo „punktów karnych”. Współpra- ci, staje się dla nas standardem i na dłu- z Małopolskimi Ośrodkami Ruchu łający hamulec; lefonu wymagającego trzymania cujemy z jednostkami samorządu tery- go pozostaje w naszej pamięci. Drogowego podpisał porozumienie 4. dzwonek lub inny sygnał ostrzegaw- słuchawki lub mikrofonu w ręku; torialnego, szkołami, policją, OSP, sto- Nasza oferta adresowana jest rów- dotyczące budowy miasteczek ruchu czy o nie przeraźliwym dźwięku. c. czepiania się pojazdów. warzyszeniami i innymi w zakresie po- nież do starszej młodzieży – do począt- drogowego (rowerowego) w wojewódz- Miejscami przeznaczonymi do Kolumna rowerów pularyzowania oraz realizacji przedsię- kujących kierowców – w ostatnich kla- twie małopolskim. W dniu 14 lipca br. ruchu rowerów są przede wszystkim Jadąc w kolumnie rowerzystów, na- wzięć zmierzających do poprawy bezpie- sach szkół średnich organizujemy zaję- uroczyście otwarte zostało pierwsze droga dla rowerów i pas ruchu dla ro- leży pamiętać, że liczba rowerów jadą- czeństwa uczestników ruchu drogowe- cia z psychologiem transportu, połą- z wybudowanych dzięki temu projekto- werów oraz pobocze. W przypadku bra- cych w kolumnie nie może przekraczać go poprzez organizowanie warsztatów, czone z prezentacją otrzymaną dzięki wi miasteczek rowerowych - Miastecz- ku takich miejsc, rowerzysta porusza 15. Odległość między kolumnami rowe- spotkań, prelekcji, konkursów wiedzy. uprzejmości Komendy Głównej Policji. ko na terenie Gminy Chełmiec. się po jezdni. Oczywiście obowiązuje go rzystów nie może być mniejsza niż 200 W związku z tym przez cały rok organi- Zawiera ona zdjęcia pojazdów i sytuacji Z tej okazji przypominamy podsta- ruch prawostronny i konieczność jazdy metrów. zujemy w Szkołach Podstawowych z te- drogowych w których młodzieńcza bra- wowe informacje niezbędne każdemu możliwie blisko prawej krawędzi jezd- Stosowanie się przez wszystkich renu Sądecczyzny cykl prelekcji poświę- wura połączona z niewielkim doświad- rowerzyście: ni, z chodnika można korzystać tylko do przepisów ruchu drogowego, takt conych zasadom bezpiecznego porusza- czeniem i słabymi umiejętnościami do- Rowerzysta w świetle „Kodeksu dro- w szczególnych przypadkach. Korzy- i kultura oraz szacunek do pozostałych nia się po drogach dzieci ze szkół podsta- prowadziła do wielu tragedii. Taki ma gowego” to kierujący, i tak jak każdy stając z chodnika lub drogi dla pieszych uczestników ruchu drogowego to ele- wowych m.in. z terenów, na których nie być efekt tego materiału, ma on uświa- uczestnik ruchu drogowego jest zobo- kierujący rowerem ma obowiązek menty, które pozwolą na bezpieczne ma chodników i poboczy przeznaczo- domić młodym ludziom, jakie będą po- wiązany do przestrzegania przepisów, jechać powoli, zachować szczególną poruszanie się nie tylko rowerzystów, nych do poruszania się pieszych. Ocena nosić koszty jednej, nierozważnej decy- stosowania się do znaków i sygnałów ostrożność i ustępować miejsca pie- ale również kierujących innymi pojaz- efektów pracy pedagogów, ale także na- zji. Bardzo często jesteśmy zapraszani do drogowych, poleceń i sygnałów osoby szym. Rowerzysta może pokonywać dami oraz pieszych. udziału w organizowanych przez szko- uprawnionej do kierowania ruchem lub przejście dla pieszych jako pieszy pro- szej działalności edukacyjnej odbywa się MAŁOPOLSKI OŚRODEK RUCHU podczas corocznie organizowanych przez ły, przedszkola, fundacje czy stowarzy- do kontroli ruchu drogowego. W przy- wadzący rower. Nie przewozimy in- MORD, wspólnie z Policją, Kuratorium szenia konkursach, prelekcjach, warsz- padku naruszenia tych przepisów rowe- nych osób na rowerze, za wyjątkiem DROGOWEGO W NOWYM SĄCZU, Oświaty, Zespołem Szkół Samochodo- tatach dla dzieci i młodzieży podczas rzysta odpowiada na ogólnych zasadach specjalnie dostosowanych fotelików UL. 29 LISTOPADA 10 wych, Miastem Nowy Sącz, Starostwem których prezentujemy działanie symu- i może być na niego nałożona grzywna dla przewożenia dzieci do lat 7. Ro- 330-300 NOWY SĄCZ Nowosądeckim powiatowych elimina- latora zderzeń i miasteczka komunika- w postaci mandatu karnego lub w po- wer zostawiamy tam gdzie nie będzie cyjnego. Symulator zderzeń pokazuje, stępowaniu przed Sądem. powodował utrudnienia dla innych WWW.MORD.PL cji Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy TEL. 18 449 08 80 12 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015

MATERIAŁ PROMOCYJNY Tour de Pologne to sukces Nowego Sącza

Rozmowa i proszę mi wie- językowych. Według tegorocznych udział w wydarzeniu, a także o im- przygodę z kolarstwem rozpoczynał rzyć, że nie danych Tour de Pologne jest jed- prezach towarzyszących. Michał Kwiatkowski. z TOMASZEM były one nym z pięciu najchętniej ogląda- łatwe. nych wyścigów kolarskich świa- - Jedną z imprez towarzyszących 72. - Czego zatem należy sobie życzyć pod- MICHAŁOWSKIM, Prezy- ta, po Tour de France, Giro d'Italia, Tour de Pologne będzie wyścig dla czas Tour de Pologne w Nowym Sączu? specjalistą dent Vuelta a España oraz Paris Roubaix. dzieci Nutella MiniTour de Pologne? - Pogoda jest zamówiona. Zapra- po- - Bardzo nam zależy, aby jak naj- szam wszystkich Sądeczan na uli- ds. promocji stawił - Wyścig będzie promowany także w więcej młodych adeptów kolarstwa, ce Nowego Sącza, kibicujmy w tym Nowego wa- innych mediach, jakich? wystartowało w tych zawodach. Dla- dniu najlepszym kolarzom na świecie. runek, - Samych lokalnych patro- tego informacje w sprawie tych zawo- Transmisję telewizyjną zostawmy wi- Sącza że mia- nów jest ponad 70. Wiele z nich dów przesłaliśmy do wszystkich sa- downi spoza naszego miasta. Zachę- sto bę- przygotowało specjalne serwi- deckich szkół, a wyścig reklamowa- cam także do udziału w konkursie na - Warto było zaprosić kola- dzie part- sy, specjalne wydania. TdP bar- liśmy także podczas imienin miasta. najciekawsze przebranie oraz na wy- rzy do Nowego Sącza? nerem jedy- dzo mocno słyszalny będzie także Sama idea jest bardzo prosta - sta- strój witryn sklepowych. Zdjęcia z są- - Zdecydowanie tak. Wątpli- nie w przypad- na antenach radiowych. To relacje jąc do rywalizacji dzieci i młodzież deckich etapów 72. Tour de Pologne, wości niedowiarków zostaną roz- ku startu oraz mety. w audycjach, programach sporto- mają niepowtarzalną szansę spraw- na których widać kibiców w przebra- wiane 5 i 6 sierpnia. Dziś, co trzecia Jak dziś wiemy, te negocjacje za- wych oraz liczne wejścia na żywo. dzić swoje umiejętności na wybra- niu, należy wrzucać do mediów spo- osoba w Polsce deklaruje, ze rekre- kończyły się sukcesem. To także setki spotów reklamo- nej części trasy, jaką pokonują za- łecznościowych z hashtagiem #kibi- acyjnie jeździ na rowerze. W ubie- wych na antenach Polskiego Ra- wodowi kolarze oraz stanąć na tym cujemykolarzom oraz #RideThePoli- głym roku na trasie wyścigu kola- - Nowy Sącz jest przygotowany na dia: Program Pierwszy, Trzeci samym zwycięskim podium! Warto shPassion. Tam będzie można je obej- rzom kibicowało ponad 2,7 milio- przyjęcie kolarzy? i Czwarty oraz kilka razy więcej przypomnieć, że to właśnie od startów rzeć, ocenić i wybrać najlepsze, by na Polaków, to wskazuje na rosną- - W organizację tego wydarze- w radiowych stacjach lokalnych w MiniTour de Pologne swoją wielką je nagrodzić. ce zainteresowanie tą dyscypliną. nia w Nowym Sączu zaangażowa- patronów wyścigu. To także wie- nych jest cały sztab ludzi i wiele in- lotygodniowa kampania kinowa - Opozycja nie widzi zbytnich korzy- stytucji. Prezydent Ryszard Nowak w 36 kinach Cinema City na te- ści w zainwestowaniu pół miliona zło- już na początku roku powołał spe- renie całej Polski, to kampa- tych przez miasto w organizację Tour cjalną grupę, która pracuje nad tym nia billboardowa, to informacje de Pologne. przedsięwzięciem. Przyjdzie jeszcze w tzw. social media, to współ- - Kiedy pod koniec XIX wieku czas, żeby podziękować wielu lu- praca z międzynarodową agen- w Paryżu budowano wieżę Eiffla też dziom oraz instytucjom. Wspomnę cja AT COMUNICATIONS, która były protesty, lament i zgrzytanie może tylko, że samo zabezpiecze- rozsyła wiadomości o wyścigu do zębami. Dziś jest to wizytówka nie nie trasy na odcinkach, gdzie nie mediów zagranicznych na całym tylko Paryża, ale całej Francji. Im- będzie bramek, zaangażowanych świecie. Głównym partnerem in- prezy takiej rangi w naszym mieście jest ponad 100 osób, z Państwowej ternetowym będzie najpopular- jeszcze nie było. Odczytuję to jako Straży Pożarnej, Ochotniczej Stra- niejszy portal ONET.PL. To także wielki sukces Nowego Sącza i pre- ży Pożarnej z Biegonic oraz Związ- najlepsza aplikacja mobilna, która zydenta Ryszarda Nowaka. Walory ku Strzeleckiego „Strzelec”. w zeszłym roku otrzymała nagro- promocyjne TdP zauważa także są- dę Mobile Trends Awards w kate- decka firma FAKRO, która została - Gdzie będziemy mogli śledzić zma- gorii Sport i Zdrowie. jednym ze sponsorów tegorocznego gania kolarzy? wyścigu. Przeciwnikom polecam się - Telewizja publiczna prze- - Miasto Nowy Sącz stworzyło tak- zapoznać z badaniami z 2014 roku, prowadzi ponad 14 godzin relacji, że specjalny serwis z okazji Tour de z których jasno wynika, że ponad w tym minimum 90 minut bez- Pologne? 80 proc. mieszkańców miast, przez pośrednich transmisji z każdego - Urząd Miasta Nowego Sącza które przejeżdżał TdP, uznaje taką etapu w TVP1 oraz TVP Sport. Do bardzo poważnie podszedł do moż- promocję ich miejscowości za wła- tego codzienne wieczorne kroni- liwości, jakie stwarza promocja ściwą i godną finansowania. Przez ki tuż po głównym wydaniu „Wia- poprzez 72. Tour de Pologne, dla- dwa dni będziemy w centrum wiel- domości”. Od kilku dni na wszyst- tego uruchomiony został specjal- kich sportowych wydarzeń. Nasze kich antenach TVP emitowane ny serwis internetowy, poświę- miasto będzie promowane w pra- są zwiastuny promujące wyścig. cony organizacji mety 4. i star- sie, radiu, telewizji oraz internecie. W ubiegłym roku Tour de Pologne był tu 5. etapu wyścigu. Pod adresem: Nowy Sącz jest także dwukrotnie najchętniej wybieraną dyscypliną www.tdp.nowysacz.pl można zna- ujęty w folderach, wydawnictwach w miesiącu sierpniu, pozostawia- leźć wszystkie najważniejsze do- i wszelkich materiałach reklamo- jąc za sobą nawet piłkę nożną oraz niesienia o wizycie jednego z naj- wych. Kwestię startu i mety nego- siatkówkę mężczyzn. Ponadto wy- większych wyścigów kolarskich cjował osobiście Ryszard Nowak, ścig za sprawą stacji Eurosport trafi świata w stolicy Sądecczyzny, tra- uczestniczyłem w tych rozmowach do blisko 69 państw, w 20 wersjach sach przejazdu, ekipach biorących 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 13 Ważę więcej niż przed wyścigiem

Rozmowa –Jak radzisz sobie z tak dużymi stratami energii? Czym żywisz się na co dzień przed startem, w trak- z BARTOSZEM HUZARSKIM, cie jazdy i bezpośrednio po wyścigu? –Menu jest bardzo długie i nie sposób go tu- kolarzem grupy Bora – Argon, taj przytoczyć. O nasza dietę dba klubowy ku- uczestnikiem niedawno charz, który dostosowuje menu do etapu, jaki jest za nami, oraz do tego, co nas czeka na na- zakończonego Tour de France stępny dzień. Generalnie dieta musi być mocno zbilansowana i trzeba jeść tylko to, co naj- - Gratuluję udziału oraz ukończenia tak mor- ważniejsze, żeby zbytnio nie obciążać organi- derczego wyścigu, jakim jest Tour de France. To zmu i wątroby radzeniem sobie z niepotrzeb- był Twój drugi start w Wielkiej Pętli. Cała rodzi- nym jedzeniem, które organizm musi strawić. na i kolarska Sobótka kibicowała przed telewi- zorami? - Czy masz dietetyka czy może sam układasz sobie - Dzięki wielkie. Czy cała Sobótka to nie dietę? Stosujesz jakąś specjalną suplementację? wiem, ale cała rodzina na pewno. –Jeśli chodzi o jedzenie, za wszystko odpowiada szef naszej kuchni. To samo jedzenie sta- - Jak się czujesz "świeżo" po wyścigu? ram się stosować w domu, żeby organizm nie - Zmęczony. Wyścig był bardzo ciężki. doznał „szoku” przy zmianie pożywienia. Jeśli Dużo gór, szybkie tempo. Jestem bardzo chodzi o suplementację, to od tego mamy dok- zmęczony zarówno psychicznie, jak i fizycz- tora. Naszym dostawcą odżywek jest Born i na nie. Ale cieszę się, że ukończyłem wyścig tej bazie jest oparta suplementacja w ekipie. i cieszę się teraz z wolnego czasu. Moim prywatnym dostawcą suplementów jest BeeActive i bardzo często i dużo sięgam po ich –Chyba najbardziej naturalny charak- maślana z miodem jest w sam raz do poran- - Spodziewałeś się takich doznań? suplementy w trakcie przygotowań i wyścigów. ter tych produktów oraz szeroki wachlarz nej kawy. - Jechałem już TDF w zeszłym roku ich właściwości. Nie ukrywam, że w czasach i wiem, z czym się to je. Jadąc tam, doskonale –Jak się ma HBA - coraz częściej widzimy nie tyl- odchodzenia od wszelkiego rodzaju chemii, –Czy sport zawodowy jest Twoim zdaniem "zdrowy"? zdawałem sobie sprawę, co się będzie działo. ko materiały promocyjne, ale również autentycz- duży nacisk kładzie się na naturalne produk- –Zależy jak na to patrzeć. Z jednej strony pod- nych kolarzy w strojach z logo HBA i Twoich sponso- ty. A to daje mi BeeActive i osobiście jestem z dajemy organizm ekstremalnym obciążeniom, - Schudłeś? rów. Zdradzisz nam swoje dalsze plany co do kolar- tego wyboru bardzo zadowolony. ścigamy się i trenujemy w przeróżnych warun- –Nie. Ważę nawet więcej niż przed wy- skiej akademii Bartosza Huzarskiego? kach atmosferycznych, często leżymy w krak- jazdem. Jest to minimalna różnica i zapew- - Akademia rozwija się bardzo dobrze. Mam –Jakie naturalne produkty pszczele możesz za- sach, spędzamy długie godziny na słońcu. Z dru- ne jest to woda, która podczas ekstremalne- grupę ludzi, która trenuje według moich pla- tem polecić czytelnikom, mając na uwadze swo- giej strony sportowcy zawodowi są pod ciągłą go wysiłku gromadzi się w organizmie. Po nów. Mamy też ciągle rosnącą grupę dzieci, je własne doświadczenia? Używasz ich do przy- opieką lekarską, cztery razy w roku szczegółowe kilku dłuższych treningach wszystko wró- które trenują w Akademii. Projekt jest skie- śpieszenia regeneracji, czy może po prostu To- badania, ciągły kontakt z lekarzem klubowym. ci do normy albo będzie nawet około kilo- rowany głównie do dzieci, ale ja osobiście nie bie smakują? Więc sport zawodowy jak każda inna dziedzina grama mniej, jak przed wyjazdem. chcę zaszufladkować swojej wiedzy z tylu lat –Używam praktycznie wszystkich pro- życia ma swoje plusy i minusy. kolarstwa, tylko chcę się nią dzielić, stąd wła- duktów z rodziny BeeActive. Każdy ma inne –Powiedz Bartku - jeżeli możesz nam to po- śnie coś na zasadzie trenera personalnego HBA. działanie i każdy pomaga na co innego. Tak –Odpoczywasz po TDF więc nie startujesz w naszym wiedzieć, ile łącznie kalorii spaliłeś podczas ca- Oprócz tego organizujemy zgrupowania dla mi- więc z zależności od sytuacji, warunków po- narodowym tourze - może zechcesz wytypować łego wyścigu? To było przecież 3400 km, wie- łośników kolarstwa, na których można potre- godowych, trudów wyścigu, tego, co mnie swojego faworyta? Będzie to Polak? le gór, słońce, deszcz, wiatry, a do tego tylko nować razem ze mną, porozmawiać o odpo- czeka, dobieram odpowiednie suplementy. - Chciałbym ale do tego potrzebowałbym li- dwa dni przerwy przez praktycznie trzy tygo- wiednim jedzeniu, piciu, suplementacji. Taka sty startowej :) słaby ze mnie zawodnik jeśli cho- dnie ścigania. kolarska szkoła. –Używasz również miodu zamiast cukru? dzi o typy i gry losowe. Oczywiście będę kibico- –Nie liczyłem jeszcze bilansu, ale średnio –Generalnie nic nie słodzę, więc nie muszę wał naszym. Niech znów biało-czerwona kona etapie spalałem od 3500 do 4500 KJ. Nie - Wiemy, że jesteś ambasadorem marki BeeActi- niczym zastępować cukru, ale używam bar- szulka stanie na najwyższym stopniu podium. licząc pierwszego, ostatniego dnia oraz TTT. ve.com.pl - co skłoniło Ciebie do objęcia swoim pa- dzo dużo miodu, zarówno rano do musli, jak i Tak więc trochę się tego uzbierało. tronatem akurat tych produktów? do posłodzenia sobie życia – czyli np. bułeczka ROZMAWIAŁ ARTUR KOZAK - WWW.KOZZAK.PL

REKLAMA 14 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015

MATERIAŁ PROMOCYJNY Możesz mieć Dookoła Karpat na rowerze

KRONIKA. „Od dawna nęciła mnie myśl odbycia wycieczki rowerem prąd za darmo przez nieznane dotychczas naszym cyklistom drogi w Karpatach - Fotowoltaika jest już w Nowym generuje oszczędności. W ciągu wschodnich – do słynnego przełomu Sączu. Paneli można dotknąć w na- roku można mięć nawet zerowy Dunaju koło Orsowy. Stąd miałem szym salonie i upewnić się o trwało- rachunek za energię elektryczną. zamiar dostać się do Budapesztu ści technologii – zaprasza inż. - Czy te panele też grzeją wodę? zaś znowu kołem przez liczne pasma GRZEGORZ PERZ z salonu PV Energia - Mylimy znane już kolektory Karpat zachodnich do Nowego Sącza. słoneczne z modułami fotowolta- Chcąc urzeczywistnić ten zamiar, - Czy należą się dotacje do foto- icznymi. Te nowe nie grzeją wody skorzystałem z wolnego czasu waka- woltaiki ? tylko wytwarzają własny prąd. cyjnego i dnia 12 sierpnia b.r. spako- - Tak. Warto skorzystać z na- - Coraz częściej widzimy pane- wałem do worka turystycznego leżnych dotacji. Jest to 40 % do- le słoneczne na dachu domku, jak najniezbędniejsze rzeczy przybory do finansowania. Więc dość sporo. to działa? roweru, bieliznę, aparat fotograficzny Będzię tak w najbliższych dwóch - Polskie prawo energetyczne i nieco prowiantów, i puściłem się latach, a potem stawka spada do pozwala dziś na produkcję prą- w drogę. Była to sobota: dzień 30 %. du z domowej elektrowni sło- jasny, słoneczny, pogoda tygodniowej wycieczki. Za Lubow- tylko napisy »tu panuje pryszczyca« - Jak załatwić formalności? necznej bez koncesji. Stajemy się zapowiadała się stała. nią wjechałem w pasmo Spiskiej – »wyszynk trunkuf A. Goldberg« - Należy zacząć od wizyty in- jednocześnie producentem i kon- Magóry, od południa i wschodu za- upewniły mię że już jestem w Gali- stalatora. Bezpłatnie doradzi i sumentem, czyli prosumentem. [...] Nazajutrz już o 5 wyruszy- mkniętej Popradem. Za Lubownią cyi. Smutne, ale prawdziwe! Z Piw- wyceni instalacje. Można zamó- Dzięki własnym panelom foto- łem w dalszą podróż, na ostatni etap zwróciły moją uwagę ładnie utrzy- nicznej, drogą równą, nad Popradem wić wizytę w Salonie Odnawial- woltaicznym możemy mieć prąd jazdy na kole. Drogę miałem łatwą, mane, a nawet zamieszkane ru- przez Stary Sącz stanąłem u celu mej nych Źródeł Energii przy ul. Wy- za darmo! ciągle w dół rzeki Popradu przez iny zamku hr. Zamoyskich; gości- podróży, w Nowym Sączu, o godz. 4 spiańskiego 2 w Nowym Sączu lub - Na czym więc polega fotowol- Kesmark (14 km.) do Lubowni (34 niec pnie się w górę na przestrzeni po południu, skąd koleją podążyłem przez www.pvenergia.com. Kto taika? km.), Tatry zdaleka tylko mi się 11 km. U szczytu otwiera się prze- do Lwowa. pierwszy, ten lepszy. Akurat w - Baterie słoneczne spotykamy zarysowały potężnymi konturami. śliczny widok ku zachodowi: zbo- RUDOLF WACEK tym przypadku pośpiech jest do- choćby w kalkulatorach. Zasila- Patrząc na nie, wspominałem na cza gór nagie, szare, z licznymi ster- PRZEDRUK Z „WĘDROWCA” (5 XI 1911), brym doradcą. ją oświetlenie drogowe, a nawet wycieczkę, którą przed trzema laty czącymi skalicami, z których jedna DWUTYGODNIKA ILUSTROWANEGO - Czy potrzebne są w domu aku- satelity na orbicie Ziemi. Dzięki odbyłem na tym samym rowerze do- znajduje się na samym szczycie. POŚWIĘCONEGO TURYSTYCE mulatory? właściwościom niektórych ma- okoła Tatr: Zakopane wówczas ob- Poniżej nie zżęte jeszcze łany owsa, I SPORTOWI W KRAJU I ZAGRANICĄ, - Instalacja może być z aku- teriałów fotony światła powo- rałem za punkt wyjazdu na wschód gdzieniegdzie białe plamy: to set- WYCHODZĄCEGO WE LWOWIE. mulatorami jako zasilanie awa- dują powstawanie napięcia elek- a przyjazdu z zachodu. Koło Lubow- ki pasących się gęsi. Po gwałtow- DLA ZAINTERESOWANYCH - CAŁĄ ryjne albo podłączona do sie- trycznego. Mało kto wie, że w ni deszcz zaczął padać ulewny, tak nym zjeździe na przestrzeni 5-ciu RELACJĘ Z WYPRAWY Z 1911R. ci. Ten drugi wariant jest bar- 1921 roku za opisanie tego zjawi- że całą godzinę przesiedzieć mu- km. dotarłem do Mniszka a stąd PRZECZYTASZ NA dzo popularny. Dzięki temu zu- ska Albert Einstein dostał Nagro- siałem pod stertą. Był to pierwszy do Piwnicznej, gdzie przekroczyłem SACZ.IN życie energii w domu obniża się i dę Nobla. i ostatni deszcz podczas całej mej granicę. Granicy nie zauważyłem,

REKLAMA 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 15 Czekając na Tour de Pologne

KARTKA Z HISTORII. Niebawem Nowy wygrywali m.in. Ryszard Szurkowski, zwycięzca Tour de France, Giro d'Italia Sącz zostanie na dwa dni stolicą pol- Stanisław Szozda i Czesław Lang. i Vuelta Espagna. skiego kolarstwa. Tour de Pologne, Sądecczyzna – od czasów założone- Są tacy, którzy porównują Tour wyścig transmitowany do 300 mln go w ostatniej dekadzie XIX wieku de Pologne do Tour de France. Szef widzów na świecie będzie znakomitą oddziału kolarzy Towarzystwa Gim- wyścigu, Czesław Lang studzi te opi- okazją do promocji miasta i zaprezen- nastycznego „Sokół” po lata współ- nie żartem: – Tak jak Warszawa ni- towania lokalnych atrakcji turystycz- czesne – jest regionem przyjaznym gdy nie będzie Paryżem, tak Wyścig nych. Zapewane starsi kibice pamiętają i atrakcyjnym dla kolarzy, by wspo- Dookoła Polski nie będzie Wielką atmosferę z najlepszych czasów sztan- mnieć podążający tu wielokrotnie Pętlą. Z tym, że nam brakuje mniej darowej imprezy kolarskiej – Wyścigu Międzynarodowy Wyścig „Solidar- do Tour de France niż Warszawie do Pokoju, który również wielokrotnie ności” i Olimpijczyków, czy orga- Paryża... przejeżdżał przez Nowy Sącz. nizowane lokalnie imprezy: Wyścig Ranga Tour de Pologne wzrosła po Kolarski Doliną Popradu, Karpac- zaliczeniu go do cyklu i punktacji Pro To tutaj m.in. w 1979 r., gdy roz- ki Maraton Rowerowy im. Jacka Tour, czyli kolarskiej Ligi Mistrzów. grywano jazdę indywidualną na czas, Bugańskiego, Sądeckie Kryterium

którą wygrał Bernd Drogan (NRD), Uliczne o Puchar Prezydenta Miasta Tak było sześć lat temu AUTORA ARCHIWUM FOT. przed Siergiejem Suchoruczenko- - sztandarowy wyścig Sądeckiego Ostatni raz Tour de Pologne Na zdjęciu start wyścigu na ul. Królowej Jadwigi w Nowym Sączu wem (ZSRR) i Tadeuszem Mytnikiem Towarzystwa Cyklistów. zawitał na sądeckie szosy w sierp- (Polska), mistrzem świata i srebrnym Tour de Pologne, obecnie naj- niu 2009 r. Tysiące fanów ko- Mieliśmy do czynienia chyba z naj- Najszybciej w strugach ulewnego desz- medalistą olimpijskim, z sentymen- bardziej prestiżowa polska impreza larstwa, miejscowych, tury- większym przedsięwzięciem sporto- czu i po szaleńczym zjeździe finiszował tem wspominającym swoje kolarskie sportowa, organizowana od 1928 r., stów i kuracjuszy pod Górą wym pod względem logistyki. Każde- na mecie na ul. Piłsudskiego aktualny sukcesy na Sądecczyźnie: gościł na Sądecczyźnie bodaj sied- Parkową miało okazję przyjrzeć się go dnia z kolarzami przemieszczało się mistrz świata Włoch Alessandro – Świetnie mi się tu jechało w miokrotnie. Miastami etapowymi z bliska wielkiej machinie spor- 1200 osób, obsługa liczącego 30 tys. m Ballan, późniejszy triumfator w klasyfi- koszulce lidera, której nie oddałem były m.in. Nowy Sącz, Piwniczna towej, sławnym kolarzom i gru- kwadratowych miasteczka wyścigu, kacji generalnej. Cztery, 13-kilometro- do końca (!), w Wyścigu Dookoła i najczęściej Krynica. W 1974 r. etap pom wyścigowym (Astana, Lampre, ponad dwie setki samochodów, w tym we rundy wokół kurortu (Krzyżówka, Polski w 1975 r., a także w Małopol- z Oświęcimia do Nowego Sącza wy- Liquigas, Saxo Bank, Columbia, 22 tiry przewożące samą scenografię, Kopciowa, Jakubik), bardzo wymaga- skim Wyścigu Górskim, wygrywa- grał Stanisław Szozda, w 1983 r. Euskaltel Euskadi), kolumnom re- 450 balonów, bram i namiotów. Opra- jące, z ostrymi podjazdami i sekwencją łem czasówki. Niedaleko, w Tyliczu, z Wisły do Nowego Sącza – Lech klamowym i marszalom (pilotom) wę wyścigu tworzyły animacje, para- trudnych zakrętów, rozerwały na mam domek, znam więc na wylot Piasecki, w 1993 r. z Rzeszowa do na yamahach, zabezpieczającym dy, widowiska. O skali organizacyjne- kilka części przybywający od strony walory tej ziemi. Nowego Sącza – Włoch Fabiano przebieg wyścigu. Magnesem były go przedsięwzięcia niech świadczy ko- Grybowa i Gorlic peleton, wreszcie Bardzo często sądeckimi szosa- Fontanelli. W 1962 r. triumfatorem głośne nazwiska (np. zwycięzcy nieczność ustawienia i zdemontowania umożliwiły ucieczkę grupy, która wymi przemierzał zainaugurowany jazdy na czas wokół Krynicy był Jan Giro d’Italia, Ivana Basso) i mocne po zawodach 13 km płotków wygro- łoniła zwycięzcę. w 1961 r. pod patronatem „Gazety Kudra, a w 1966 r. sądeczanin Jan składy zawodowych teamów. Wi- dzeniowych z banerami reklamowy- JERZY LEŚNIAK Krakowskiej” Małopolski Wyścig Magiera. Jeden z etapów Tour de dać, że Polacy kochają kolarstwo, mi i 15 km przewodów elektrycznych. WIĘCEJ ARCHIWALNYCH ZDJĘĆ ZOBACZ NA Górski. Etapy z metą w Nowym Pologne w 2003 r. wygrał Alberto trzeba dać im tylko produkt naj- Akurat na krynickim górskim SACZ.IN Sączu (na stadionie Sandecji) Contador, późniejszy wyższego gatunku i wielkie emocje. etapie rozstrzygnęły się losy wyścigu.

REKLAMA FAKRO - Oficjalny Partner etapów UCI World Tour w Nowym Sączu. 16 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015 Janek Magiera Polskę rozwesela

LUDZIE SUKCESU. Ślusarz precyzyjny, jeden z trasy, dziesiątki tysięcy kibiców na sta- z najwszechstronniejszych kolarzy polskich lat dionach. 60., pierwszy wielki specjalista w jeździe in- Co roku w maju w Polsce dyskutowało dywidualnej na czas, kapitan zwycięskich pol- się głównie o kolarstwie. Wyścig był zjawi- skich drużyn z Wyścigu Pokoju (1967, 1968), skiem społecznym. Dzieci prosiły o rower, największych zawodów kolarzy amatorów bawiły się figurkami kolarzy, grały w wyścig w powojennej Europie. Trzeci kolarz tych wy- kapslami. Podwórka w miastach i na wsiach ścigów, olimpijczyk z Tokio (1964) i meksyku zapełniły się Królakami, Magierami, a potem (1968). W Tour de Pologne 3. Miejsce w 1964 r., Szozdami i Szurkowskimi. Dzięki sprawoz- 2. w 1966 i 10. w 1969 r. W tym wyścigu wygrał dawcom sportowym rozwinął się specyficzny jazdę indywidualną na czas i zwyciężył w kla- język: sportowców nazywano „tytanami syfikacji sprinterów. szos”, „herosami” albo cudownymi dziećmi dwóch pedałów – jak dodawała złośliwie, ale z sympatią ulica. Na wiejskich drogach w rejonie Brze- Najostrzejsza rywalizacja toczyła się mię- znej (gmina Podegrodzie) spotkać można dzy „bratnimi” ekipami Związku Radziec- samotnie jeżdżącego rowerzystę - to Jan kiego, NRD, Czechosłowacji i Polski. W pe- Magiera, jeden z najlepszych polskich mi- letonie liczyły się tylko te drużyny. Wyścig strzów rowerowych. Ta sama szczupła syl- nie ograniczał się do konfrontacji sporto- wetka, jasne włosy, twarz, jaką zapamięta- wej, dochodziło też do rozwiązań siłowych. liśmy z dawnych transmisji telewizyjnych z Czesi (potrafili wylać na szosie olej w sobie Wyścigu Pokoju, jeszcze sprzed epoki Szur- wiadomym miejscu) trzymali raczej kowskiego i Szozdy, chyba najbardziej ro- z Rosjanami, my z Niemcami. mantycznej, bo rządzącej się wtedy prawie Jan Magiera miał dużo sportowych satys- wyłącznie sportowymi, a nie finansowy- fakcji. Plasował się w czołówce wyścigów mi układami. w Kanadzie, Meksyku, Holandii. Dobrze Magiera zanim powróci na rowerze jechało mu się w Tour de l’Avenir. Ścigał się do domu w Mostkach, na przedmieściu jak równy z równym z legendami kolarstwa Starego Sącza, przejeżdża 40-50 kilo- zawodowego Eddy Merckxem, Jacquesem metrów. Tak było jeszcze kilka lat temu, Anquetilem i Raymondem Poulidorem. Choć dwa-trzy razy w tygodniu, bez względu nie był „góralem”, wygrał najtrudniejszy, bo na pogodę. Teraz rzadziej, bo już zbliża się wytyczony wyłącznie w górach, etap w wy- osiemdziesiątka… ścigu Dookoła Anglii. Dwukrotnie, w od- – Gdybym jeszcze raz miał zacząć od stępie ok. 30 dni, w jednym roku startował nowa swoje życie, to również wsiadłbym w mistrzostwach świata na szosie i na torze. na rower, nie dla pieniędzy, ale po prostu Dziś, w czasach ścisłej specjalizacji, rzecz nie dla siebie, dla całego tego pięknego pochło- do pomyślenia. nięcia przez sport, który pozwolił chło- Zakończył karierę w 1979 r. w Puławach pakowi z biednej, wielodzietnej rodziny podczas MP. z Jelnej niedaleko Jeziora Rożnowskiego, – Chciałem wygrać czasówkę i zakoń- zwiedzić kilka kontynentów, poznać wy- czyć ściganie. Szło mi dobrze, na poszczegól- bitnych sportowców i ciekawych ludzi, nych pomiarach czasu prowadziłem razem nauczyć się języków. Nie ukrywam, że Był zawodnikiem Czarnych i Broni Radom kolarskiej sztuki nie mogła zrobić znaczą- z Mytnikiem, ale tuż przed metą zderzy- dziś człowiek tęskni do tej wyjątkowej oraz Cracovii. cych postępów. łem się z kolarzem zdublowanym, potłu- atmosfery wielkich zawodów, np. igrzysk. W Radomiu Magiera pracował w zakła- Przedostatni etap WP (24 maja 1968) kłem się cholernie, z przemieszczeniem krę- W Tokio czy Meksyku, w okresie najwięk- dzie „Łucznik”, produkującym nie tylko na dystansie 49 km z Puław do Radomia, gów szyjnych. szych sukcesów polskiego sportu, nasza maszyny do szycia, ale też karabiny dla był właśnie jazdą indywidualną na czas. Znajomi Magiery podkreślają jego kole- reprezentacja olimpijska tworzyła jedną, armii i części do rowerów. Polska drużyna była na czwartym miej- żeństwo, skromność. Na trasie nigdy nie od- wielką sportową rodzinę, wzajemnie się – Przez pewien czas w tzw. izbie po- scu, Magiera gdzieś w okolicach szóstego, mówił pomocy, nie łamał reguł w peletonie, wspierającą, razem bawiącą się. Siatka- miarów pracowałem razem z mistrzem siódmego miejsca. Szaleńczy szturm Janka podczas ucieczek nakazujących jechać aku- rze przychodzili na wyścig, a my z bokse- olimpijskim, znanym pięściarzem (przeciętna 41,437 km/godz.) wyprowa- rat na najlepszego w danym dniu. rami – na stadion lekkoatletyczny. Duszą Kazimierzem Paździorem. Bardziej niż dził drużynę na pierwsze miejsce, a jego Jan Magiera również po zakończeniu moich olimpiad był Władek Komar, postać na szosę ciągnęło mnie na tor kolarski, samego na trzecie. Do zwycięzcy wyścigu, kariery był blisko kolarstwa. Asystował niepowtarzalna. Dziś uczestnicy olimpiad gdzie przyszło mi zdobywać pierwsze Axela Peschela brakło jedynie 54 sekundy. trenerowi Wojciechowi Walkiewiczowi są od siebie izolowani, a gwiazdy skon- medale mistrzostw Polski, wspólnie m.in. Kapitan drużyny zdopingował swoich (obecnemu prezesowi PZKol) podczas mi- centrowane raczej na rachowaniu kon- z Józefowiczem i Linde. kolegów. Bławdzin, Hanusik i Czechowski strzostw w Barcelonie (pamiętny „odjazd” ta bankowego. Pierwsza olimpiada, Tokio, egzoty- pojechali znakomicie! To był pogrom. Szurkowskiego i Szozdy) w 1973 r. Przez ka, kolorowy zawrót głowy. W wyścigu Polacy dołożyli zawodnikom NRD 7 minut wiele lat trenował kolarską młódź, m.in. Jan Magiera urodził się 30 września 1938 r. drużynowym na 116 km ekipa Magiera, i 15 sekund! Na stadionie w Warszawie w Dębicy, gdzie wychował dobrych szosow- Wychował w Jelnej, w sąsiedztwie budowa- Bławdzin, Zieliński, Becker uplasowała się witały go transparenty z napisami: „Janek ców: Ankudowicza, Czaję, Olchawę. Pracował nego wtedy sztucznego zbiornika rożnow- na 11. miejscu. Zwyciężyli bezkonkuren- Magiera Polskę rozwesela. Niech nam żyje również w sekcji kolarskiej w sądeckim Starcie, skiego, razem z dziesięciorgiem rodzeństwa. cyjni wówczas Holendrzy. Za rok – Magiera zespół Polski – 100 lat, jak Ludwik Solski”. prowadzonej przez Stanisława Ślęzaka. Fachu ślusarza precyzyjnego nauczył się w zadebiutował w Wyścigu Pokoju. Jego – Wtedy większą wagę przywiązywa- Mieszkał wtedy przy ul. Królowej Jadwigi w zasadniczej szkole budowlano-metalowej w mocną stroną była czasówka, zwykle etap no do sukcesu drużynowego, a więc nasze Nowym Sączu. Nowym Sączu w latach 1955-58. prawdy. Potrafił umiejętnie rozłożyć siły, szczęście było pełne, pobiliśmy przecież – Utrzymywałem się z pracy w branży ko- – Pierwszy rower, używaną turystycz- utrzymać rytm do samego finiszu. Rosjan i Niemców. Ja za trzecią lokatę do- larskiej. Wspólnie z kolegą kolarzem Hen- ną czeską „eskę”, dostałem od rodzi- Magiera odegrał wielką rolę w przygo- stałem w nagrodę motorower „simson” rykiem Charuckim prowadziłem w Starym ców. To było wielkie wydarzenie w mojej towaniu i awansie podopiecznych trenera (rok wcześniej – aparat fotograficzny), Sączu hurtownię rowerową. Kolarstwo to rodzinie, bo i wydatek spory. Nowa „eska” Henryka Łasaka do czołówki światowej, który i tak trzeba było spieniężyć, żeby dla mnie najważniejsza rzecz w życiu. No kosztowała wówczas dwie średnie pensje. choć w „podziale łupów” na późniejszych się z kolegami sprawiedliwie podzielić. i rodzina – dodaje z uśmiechem Jan Magiera, Rajdowałem na niej razem z kolegami, m.in. mistrzostwach świata nie brał już udzia- Zwycięzca wyścigu otrzymywał „jawę”. ojciec trzech córek i sześciu wnuczek. – Gdy- Marianem Gwiżdżem i Szymonem łu, zastąpili go Szurkowski i Szozda. Naj- W tamtych latach wyścigiem auten- by nie zięciowie, byłbym w mojej rodzinie je- Czarneckim wokół jeziora. Na poważnie za- popularniejszy szosowiec końca lat 60. tycznie żył cały kraj. Zachodni kolarze dynym przedstawicielem rodzaju męskiego. cząłem się ścigać dopiero w wojsku, w Ra- Jeździł wspaniale na czas i potrafił kie- otwierali szeroko oczy, zdziwieni oprawą domiu, stosunkowo późno, bo w wieku 22 rować drużyną biało-czerwonych, która i zainteresowaniem, milionami radiosłu- JERZY LEŚNIAK lat. Dość szybko wpadłem w oko trenerowi po raz pierwszy od 1949 roku pokona- chaczy. Ludzie, widząc kolarzy, rzucali WIĘCEJ ZDJĘĆ ZOBACZ NA kadry Władysławowi Wandorowi. Dzięki ła wreszcie w Wyścigu Pokoju wszyst- pracę i biegli na szosę, żeby pozdrowić kolarstwu otrzymałem paszport na cały kich rywali, głównie z ZSRR i NRD. Wy- zawodników. Dla obecnych kibiców to SACZ.IN świat, dokument wówczas osiągalny dla leczył z kompleksów całą naszą czołów- trudne do wyobrażenia. Megafony na uli- nielicznych. Rower był moim paszportem... kę, która bez poprawy w tej specjalności cach, nadawane co pół godziny meldunki 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 17 Mistrzyni Polski relaksuje się na zakupach

Wśród sądeckich kolarzy najwięk- - A jak wyglądają wasze treningi zimą? - Co to jest kariera kolarska w przypad- sze sukcesy odnoszą obecnie... kolar- Agnieszka powiedziała, że ciężko prze- ku kobiet? ki. To kobiety, a nie jak zdążyliśmy się pracowała zimę. Co to znaczy w przy- Anna: - Ciężka sprawa. Wyścigi, w przyzwyczaić - mężczyźni, są dzi- padku kolarza? których startujemy nie są nagłaśniane. siaj największą nadzieją regionu w tej Agnieszka: - W zimie nie ma ko- Niewiele osób wie, że kobiety też się dyscyplinie sportu. A tu niepodzielnie larstwa, ale są ćwiczenia na siłow- ścigają i to na najwyższym poziomie rządzi rodzinny team w branży nazy- ni, bieganie, pływanie, narty bie- - są światowe wyścigi, odpowiedniki wany potocznie Skalniaczkami. gowe. Taki trening ogólnorozwojo- tourów mężczyzn. Niestety brak me- wy. Gdy warunki pogodowe sprzy- dialnego nagłośnienia przekłada się na Rozmowa z AGNIESZKĄ SKALNIAK, mi- jają, jeżdżę na rowerze, ale już MTB. brak środków finansowych. strzynią Polski juniorek w kolarstwie szo- Zimą też z klubem wyjeżdżamy na - Może okazać się, że Agnieszka po ma- sowym i brązową medalistką juniorskich zgrupowania. W tym roku byliśmy turze będzie musiała stanąć przed wy- mistrzostw świata z Ponferrady, jej siostrą dwa razy w Sobótce i na cały miesiąc borem kolarstwo czy zawód, który da jej ANNĄ, również medalistką mistrzostw we Włoszech. pieniądze? Polski, i mamą BARBARĄ, która choć sama - Ile kilometrów w roku pokonuje mi- Anna: Może tak być. Chyba, że do- na rowerze nie jeździ, jest wielką fanką strzyni Polski juniorek? stanie lepszą propozycję na przykład tego sportu, najwierniejszym kibicem có- Agnieszka: - Nigdy tego nie liczy- z jakiegoś zawodowego zagraniczne- rek, a jeśli potrzeba, to również mechani- Anna i Agnieszka Skalniak łam, ale w tygodniu pewnie około 500 go klubu. kiem, kucharzem, masażystą, menedże- kilometrów. - Nie powiedzieliśmy o waszej obecnej rem i psychologiem. Anna Skalniak: - Zdobyłam dwa - Jak zatem wygląda zwykły dzień ko- - Mama musi ciągle motywować do tej przynależności klubowej - TKK Pacific srebrne medale w Mistrzostwach Polski larki, która chce stawać na podium pracy? Nestlé Fitness Cycling Team Toruń. Dla- - Tworzycie chyba najbardziej kolarską w kolarstwie tandemowym z osobą mistrzostw świata? Barbara: - Już nie, choć wcześniej czego klub w Toruniu? rodzinę w Polsce... niedowidzącą - zarówno w jeździe in- Agnieszka: - To nie jest łatwe, bywały takie momenty. Po ubiegłorocz- Agnieszka: - Byłyśmy w łódzkim Barbara Skalniak: - Raczej na Są- dywidualnej, jak i ze startu wspólne- szczególnie, gdy ma się inne obo- nych mistrzostwach [Agnieszka zdobyła klubie, ale finanse nie pozwalały na decczyźnie. Są przecież też siostry go. Cieszę się, bo na tandemach jeź- wiązki. Chodzę do szkoły, więc mu- brązowy medal na Mistrzostwach Świa- nasz dalszy rozwój. Brzeźne. dziłam zaledwie od miesiąca i to był szę mieć opracowany cały plan dnia, ta w Ponferradzie – przyp. red.] powie- - Kto płaci za kolarstwo: klub, rodzice, - Najbardziej też utytułowane kolarki na mój dopiero trzeci start. poukładać go co do minuty. Najczę- działam córce, że nie będziemy mieli do sponsorzy? Sądecczyźnie. Agnieszce wypada teraz - Dlaczego zdecydowałaś się na jazdę z ściej wracam do domu, jem obiad, niej pretensji, jeśli chce zrezygnować z Barbara: - W tej chwili klub opła- pogratulować mistrzowskiej koszulki zdo- osobą niedowidzącą? To nietypowa dys- chwila oddechu i biegnę na tre- jeżdżenia. ca wyjazdy, sprzęt, szkolenia. My, jako bytej na Mistrzostwach Polski Juniorek cyplina i chyba trudna technicznie dla ning. Po nim czas na naukę i kła- - W momencie największego sukcesu? rodzice, musimy sfinansować prze- w Sobótce. prowadzącego? dę się spać. Skąd ten pomysł? jazd do Krakowa i powrót. Pomaga- Agnieszka Skalniak: - Wiele pra- Anna: - To przede wszystkim od- - A jakaś impreza, koleżanki, wyjścia? Barbara: - Tekst rzucony trochę ją też sponsorzy – szczególnie firma cy włożyłam w to, żeby zdobyć upra- powiedzialne zadanie dla przewodni- Agnieszka: - Niestety, jak chce zaczepnie. Agnieszka powiedziała Erbet, która w ubiegłym roku kupi- gnioną koszulkę mistrzyni. Tylko jej ka, bo to on operuje rowerem: prze- się trenować, to na inne przyjem- wówczas: - Naprawdę chciałabyś, ła córkom rowery. brakowało mi do mojej kolekcji me- rzutkami, hamulcami. Propozycję do- ności już nie ma czasu. żebym teraz zrezygnowała? Ja tyl- - Jaki jest koszt takiego roweru? dali. I udało się. stałam od mojego klubowego trenera. Anna: - Kolarstwo jest naszą pa- ko chciałam, żeby wiedziała, że ma Barbara: - Około 20 tysięcy złotych. - „Moje plany to pojechać na olimpiadę, Uznałam, że warto spróbować. Po- sją. Robimy to, co lubimy, a nie to, wolność wyboru, że nie musi niko- - Czemu szosa a nie MTB? a teraz jak najlepiej przygotować się do czątki nie były jednak łatwe. To zu- co musimy, dlatego więc nie bra- mu nic udowadniać. Anna: - Tak naprawdę zaczynały- przyszłego sezonu, by sięgnąć po koszul- pełnie inna bajka. Z czasem jednak kuje nam takich rzeczy, jak wyjście - Mówiliśmy o ostatnim sukcesie, a śmy od kolarstwa górskiego, dopie- kę mistrza Polski” - powiedziałaś przed się przekonałam i jak widać są tego ze znajomymi w sobotni wieczór. właśnie warto przypomnieć też o ubie- ro później spróbowałyśmy na szosie. rokiem w jednym z wywiadów. Już wtedy efekty. Barbara: - Rzeczywiście córki nie głorocznych mistrzostwach świata: „Na Agnieszka w tej dyscyplinie odnala- czułaś, że jesteś gotowa na zwycięstwo? - Mama jest głową kolarskiej rodziny, ale imprezują. Kolarstwo za to dostar- przemian płakałam i śmiałam się. Nie zła się od razu. Ja się dostosowałam - Agnieszka: - Startując, wiedziałam, sama na rowerze nie jeździ... cza im innych rozrywek. Podróżu- wiedziałam, co się dzieje” – mówiłaś po trudno było sobie pozwolić na podział. że mam szansę zdobyć koszulkę. Moc- Barbara: - Nie jeżdżę, ale wspie- ją, poznają nowych ludzi. Mają ko- zdobyciu brązowego medalu. Zwycię- - Jakie plany? no przepracowałam zimę, później też ram córki duchowo. Jeżdżę z nimi na leżanki wśród kolarek i z nimi spo- stwo w elicie na tych samych zawodach Agnieszka: Mistrzostwa Europy i, z powodzeniem startowałam w Pucharze wyścigi... tykają się... na wyścigach. Michała Kwiatkowskiego niestety przy- jak się uda, Mistrzostwa Świata. Polski. Choć przyznam, że miałam - Wsparcie duchowe to chyba trochę - W jednym z wywiadów Agnieszka po- ćmiło twój sukces. - A później olimpiada... moment załamania po nieudanej jeź- mało... wiedziała: - Czasami bywa, że nie chce Agnieszka: - Trochę tak. Niemniej Agnieszka: - Niekoniecznie. Są dzie na czas. Wówczas rodzice zabra- Barbara: - Córki bez wsparcia ro- mi się iść na trening, ale nigdy nie my- towarzyszyły mi wielkie emocje, nie dziewczyny, jak Kasia Niewiadoma, li mnie na odpoczynek... dziców, tak myślę, nie miałyby żad- ślałam, żeby skończyć z kolarstwem. wiedziałam, co tak naprawdę się dzie- które mają większe doświadczenie i - Zabrali Cię na lody... nych szans. Wykonujemy pracę, któ- Agnieszka: - Takie dni miałam je, nie czułam i do tej pory jakoś nie bardziej na to zasługują. Agnieszka: - Tak, na lody, na za- rej na co dzień nie widać. Rozmawia- nawet tuż przed mistrzostwami. W czuję, że mam ten medal... ROZMAWIAŁ WOJCIECH MOLENDOWICZ kupy (śmiech). Wszystko po to, że- my, dajemy wsparcie duchowe, ale też szkole zaliczenia, było więc ciężko - Teraz masz worek medali... OPRAC. (KG) bym nie myślała o porażce, a o czymś finansowe. Dziewczyny muszą też od- i marzyłam tylko, żeby położyć się Agnieszka: - Tak, ale to medal naj- WYKORZYSTANO FRAGMENTY ROZMOWY przyjemnym i podeszła do startu na powiednio się odżywiać. Zmagają się i nie wychodzić z łóżka. ważniejszy, bo z mistrzostw świata. DLA REGIONALNEJ TELEWIZJI KABLOWEJ luzie. z wieloma wyrzeczeniami. Ania na- Anna: - Mnie też często się nie Mam nadzieję, że w tym roku uda się WIĘCEJ ZDJĘĆ NA: - Ania też była w Sobótce i też przywio- prawdę ciężko pracowała, by dopro- chce. Tym bardziej, gdy dochodzą na nich wystartować w USA, że Pol- zła z mistrzostw medale. Choć sukces wadzić swój organizm do stanu, w ja- inne obowiązki: studia, a w zimie ski Związek Kolarski znajdzie na to SACZ.IN Agnieszki je trochę przyćmił... kim jest teraz. praca, jako instruktor narciarstwa... pieniądze.

REKLAMA

7Ã«iÀ>ÞÊ«ÃV ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃ«ÀÌÜVÜ 18 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015

MATERIAŁ PROMOCYJNY

Kilometry sieci i dróg. Wzrost komfortu życia i ochrona środowiska

W ostatnich latach to jedna Unii Europejskiej na ten cel to ze znaczących inwestycji na ponad 171 mln zł. Sądecczyźnie. Największe przedsięwzięcie wodno-kana- Budowa sieci i odbudowa dróg lizacyjne w Małopolsce i dzie- W ciągu zaledwie kilku lat wiąte w Polsce. Projekt, który zbudowanych zostało 70 ki- prowadzi Spółka Sądeckie lometrów sieci wodociągo- Wodociągi pn. „Modernizacja wej i 174 kilometry kanaliza- i rozbudowa systemu gospo- cji sanitarnej. Zmodernizowa- darki wodno – ściekowej nych zostało około 10 kilome- Miasta Nowego Sącza z przy- trów sieci kanalizacyjnej i wo- ległymi terenami gmin sąsied- dociągowej. Rozbudowana i nich” przyspieszył rozwój zmodernizowana została Sta- cywilizacyjny Sądecczyzny o cja Uzdatniania wody w Sta- kilkadziesiąt lat. Stało się to za rym Sączu. Obok tych podsta- przyczyną środków Funduszu wowych zadań, wykonanych Spójności w ramach Programu przy udziale unijnych środ- Operacyjnego Infrastruktura i ków, Spółka Sądeckie Wodo- Środowisko. Dofinansowanie z ciągi odbudowała także 55 km Inwestycja w liczbach: • 174 km kanalizacji • 70 km wodociągu • 55 km nowej nawierzchni asfaltowej

Po zakończonej inwestycji odbudowana nawierzchnia asfaltowa na ulicy Grunwaldzkiej w Nowym Sączu

dróg, co znacznie wpłynęło na oplatać będzie sieć wodocią- polepszenie komfortu podró- gowa. Oznacza to wyrówna- żowania po Sądecczyźnie. nie szans w dostępie do korzystania z niezbędnych praw Sieć w centrum i na obrzeżach człowieka, jakimi są bez- Po zakończeniu inwesty- pieczna dla zdrowia i czysta cji Nowy Sącz będzie skanali- woda oraz nieuciążliwe dla zowany w 98 procentach. Na środowiska odprowadzanie podobnym poziomie miasto ścieków.

Każdy mieszkaniec objęty projektem dostaje szansę na polepszenie warunków bytowych. Dodatkowo przyłączenie się do sieci kanalizacyjnej to oszczędności w domowym budżecie, bo korzystanie z niej jest nawet kilka razy tańsze od wywozu szamba. W ramach prowadzonych prac została wybudowana sieć kanalizacyjna dla około 19 tys. ludzi. Odbudowany asfalt na ulicy Mała Poręba w Nowym Sączu 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 19

MATERIAŁ PROMOCYJNY

Każda kropla bezpieczna i zdrowa

Świadomość na temat znaczenia wody wzrasta. Coraz więcej osób przekonu- Dzięki wsparciu środków je się, że picie jej bezpośrednio z kranu z Unii Europejskiej dostęp jest nie tylko wygodne, ale i bezpiecz- do czystej i bezpiecznej ne dla naszego zdrowia. Potwierdzają to wody zyska około 8 tys. badania oraz kontrole sanepidu i ciągły mieszkańców Sądecczyzny. monitoring wewnętrzny jej jakości. A ja- Z możliwości przyłączenia kość wody ma zasadniczy wpływ na na- się do sieci wodociągowej sze zdrowie. Mikroelementy zawarte w korzysta coraz więcej osób wodzie z kranu są konieczne do prawi- mając świadomość, że dłowego funkcjonowania naszego or- woda ze studni nie jest dziś ganizmu. Odpowiadają m.in. za: tra- alternatywą dla wodociągu. wienie, budowę kości, skurcze mięśni Wskazują na to badania, które i mają wpływ na nasze samopoczucie. Najnowsze badania pokazują, że niedo- Spółka Sądeckie Wodociągi bór wody może powodować ból głowy, a prowadzi na terenie objętym nawet migrenę… inwestycją. Co najmniej w połowie przebadanych do tej Ozon, filtry węglowe, lampa UV pory studni, woda nie nadaje W ramach projektu pn. „Moderni- się do spożycia. zacja i rozbudowa systemu gospodar- ki wodno – ściekowej Miasta Nowego Sącza z przyległymi terenami gmin ze złożem z węgla aktywnego, dezyn- sąsiednich” została rozbudowana i fekcji promieniami UV i chlorem ga- zmodernizowana Stacja Uzdatnia- zowym, dozowanym w niewielkich nia Wody w Starym Sączu, która jest ilościach dla zabezpiecza wody przed dziś jednym z nowocześniejszych tego jej wtórnym zanieczyszczeniem w typu obiektów w Polsce. Do uzdatnia- sieci. Woda jest bezpieczna i zdrowa. nia wody zastosowano tam najbar- Spełnia rygorystyczne normy zawar- dziej zaawansowane technologicznie te w przepisach polskich i zagranicz- rozwiązania. Woda poddawana jest nych, m.in. w rozporządzeniu Mini- między innymi procesowi ozonowa- stra Zdrowia w sprawie jakości wody nia i filtracji w filtrach ciśnieniowych przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

Czysta woda stała się dziś symbolem zdrowego stylu życia, dlatego warto wiedzieć, jakie mikroelementy zawiera sądecka „kranówka” oraz jaki wpływ mają one na nasz organizm:

MAGNEZ istotny w budowie komórek mięśni, WAPŃ odpowiedzialny za budowę kości i zębów, CHLORKI ważne w procesach trawienia, SÓD niezbędny do wymiany wody pomiędzy komórkami, Czysta wody prosto z rur służy mieszkańcom Sądecczyzny i turystom POTAS reguluje poziom wody w komórkach, SIARCZANY znaczące w poprawnym funkcjonowaniu komórek. 20 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI TEKST SPONSOROWANY Klejnot Beskidów: STARY SĄCZ

Miasto Stary Sącz jest centralnym ośrodkiem gminy miej- mowania im. Jana Pawła II (z muzeum i nowoczesnym dosko-wiejskiej w Kotlinie Sądeckiej (wyznaczonej od pół- mem pielgrzyma „Opoka”) nocy przez Pogórze Rożnowskie, od południa przez Beskid j Kaplica „Najświętszej Marii Panny Wspomożenia Wier- Sądecki, z pasmami Jaworzyny i Radziejowej, od wschodu nych” na os. „Cyganowice”. przez Beskid Niski, od zachodu i półn.-zach. przez wznie- j Kościół św. Mikołaja (XVI w.) w Moszczenicy Niżnej sienia Beskidu Wyspowego), u spływu rzek Dunajca i Popra- (drewniany) du. Gmina liczy 23,3 tys. mieszkańców (miasto 9,1). Użytki j Zespół zabudowy ulicowej z okresu kolonizacji józefiń- rolne zajmują 46%, leśne 41% powierzchni. skiej wsi Gołkowice (Żywy skansen) Już w XIII w. Stary Sącz był znaczącym punktem na mapie Małopolski. Przez miasto przebiegają trasy komunikacyjne z Obszar gminy, położonej w znacznej części w Kotlinie Sądec- północy na południe i z zachodu na wschód Europy: kolejo- kiej, charakteryzuje się klimatem łagodniejszym niż w wyższych wa biegnąca Doliną Popradu z Nowego Sącza przez Muszynę partiach Beskidu Sądeckiego, umiarkowanie ciepłym, z pojawia- na Słowację oraz drogowa przez Piwniczną i przez Krynicę jącymi się wiatrami fenowymi z południa. Występują tutaj bo- Zdrój, Muszynę na Słowację - w jedną stronę, a do Szczaw- gate zasoby wodne, rzeki i liczne potoki oraz obfite zasoby flo- nicy i Zakopanego - w drugą stronę. Stary Sącz leży w odle- ry i fauny. Południowa część gminy sięga otuliny Popradzkie- M.RYGLEWICZ FOT. głości 118 km od Krakowa oraz m.in. 303 km od Lwowa, 312 km od Lublina, 362 km od Warszawy, 379 km od Łodzi, 388 IMPREZY CYKLICZNE km od Wrocławia, 393 km od Budapesztu i 483 do Wiednia. Stary Sącz został wpisany przez Ministra Kultury i Dzie- j Dni Księdza Tischnera; Festiwal Podróży i Przygo- dzictwa Narodowego na listę miast historycznych o donio- dy (marzec) słym znaczeniu dla polskiej kultury. „Założenie urbanistycz- j Małopolskie Dzień Samorządu (maj) ne miasta” zostało wpisane do rejestru zabytków nierucho- j Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej U-10; „La- mych województwa małopolskiego. chowska Micha” (czerwiec) j Festiwal Muzyki Dawnej; Festiwal „Strefa chwa- ły”; Międzynarodowy Plener Malarski - Sympo- ZABYTKI, POLECANE MIEJSCA zjum Kultur Lokalnych, z happeningiem na Ryn- ku; Małopolski Festiwal Smaku; „Starosądecki Do- j Zespół klasztorny ss. Klarysek z kościołem św. Trójcy (XIII gtrekking” (lipiec) w.) w granicach objętych murem wraz z basztami (z gro- j Starosądecki Jarmark Rzemiosła; „Folk Festival Pan- bami św. Kingi i królowej Jadwigi - żony Władysława Ło- nonica” w Barcicach; Zjazd Sądeczan (sierpień)

kietki oraz wybitnym dziełem XVII-wiecznej snycerki - R.KUMOR FOT.

go Parku Krajobrazowego (jednego z największych w Polsce). Okolice Starego Sącza są wprost wymarzone dla górskich wę- drówek pieszych i rowerowych. SZLAKI TURYSTYCZNE

j szlak żółty: Stary Sącz – Moszczenica Wyżna – Przehyba (ze Starego Sącza 4.50 h 3.55 h, z Moszczenicy 3.10 h 2.25 h) j szlak niebieski: Barcice - Wola Krogulecka - Makowica (3.45 h 2.45 h, dł. trasy 11 km) j szlak zielony: Barcice - Wdżary Niżne (średni czas wę- drówki 2.15 h, dł. trasy 10,5 km) j „Szlak Architektury Drewnianej” (z obiektami na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO)

FOT. R.KUMOR FOT. j „Małopolski Szlak Owocowy” (z agroturystycznymi i spe- R.KUMOR FOT.

amboną w kształcie drzewa Jessego i stiukowymi ołtarza- W ostatnich latach Stary Sącz zmienia oblicze, nie tra- mi Baltazara Fontany) cąc nic ze swojego charakteru. Gmina systematycznie im- j Kościół św. Elżbiety (XIV-XV w., przekształcony w XVII plementuje środki z funduszy europejskich i krajowych, w.) z otoczeniem i ogrodzeniem dzięki którym modernizuje i rozwija infrastrukturę, a także j Kościół św. Rocha na starym cmentarzu korzysta ze wsparcia pomysłów z dziedziny kultury, spor- j Rynek (wszystkie domy od 1 do 22 są obiektami chro- tu i rekreacji. nionymi) j Muzeum Regionalne „Dom na Dołkach” (Rynek 6), wysta- Przez Stary Sącz już wcześniej przejeżdżał, a w tym roku wy stałe: Historia i kultura materialna Starego Sącza; Ada był finisz 53. Małopolskiego Wyścigu Górskiego (kat. 2.2 Sari – kariera i sława; Ksiądz Józef Tischner – życie i myśl UCI) Kraków (Kryterium o Złoty Pierścień) - Stary Sącz. j Kapliczka św. Kingi i „źródełko cudownej wody” W tym roku przejedzie też najbardziej prestiżowy w Pol- j „Ołtarz papieski” (drewniany ołtarz po wizycie papieża sce 72. Tour de Pologne UCI World Tour (ostry start 5. eta- Jana Pawła II i kanonizacji bł. Kingi, obecnie patronki sa- pu Nowy Sącz – Zakopane 6 sierpnia o godz. 13 ze starosą- morządowców w Polsce) - Diecezjalne Centrum Pielgrzy- deckiego Rynku, dzień wcześniej trzykrotna 7,6 km pętla

FOT. R.KUMOR FOT. i finisz 4. etapu w Nowym Sączu).

cjalistycznymi gospodarstwami rolnymi) j Karpacki Szlak Rowerowy (z przystanią w Barcicach) z UUrządrząd MMiejskiiejski w SStarymtarym SSączuączu Krakowa do granicy ze Słowacją (fragm. trasy rowerowej EuroVelo11) SStefanatefana BBatoregoatorego 225,5, ttel.el. 1188 44460270,460270, ffax.ax. 1188 44460273460273 INNE ATRAKCJE [email protected]@stary.sacz.pl sstary.sacz.pltary.sacz.pl j Strzeżone kąpielisko „Park Wodny” (z wypożyczalnią sprzętu wodnego) j Park Linowy IInformacjanformacja TTurystycznaurystyczna ((GaleriaGaleria ppodod PPiątką)iątką) j Stawy o łącznej powierzchni 16 ha (dla miłośników węd- RRynekynek 55,, ttel.el. 1188 444646 1188 5588 karstwa) j Schronisko na Przechybie (1175 m wys.) w Paśmie Ra- [email protected]@gmail.com wwstarymsaczu.plstarymsaczu.pl dziejowej

FOT. M.RYGLEWICZ FOT. j „Ślimakowa” platforma widokowa w Woli Kroguleckiej 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 21 Ścigali się, teraz ubierają kolarzy Gdyby pozostali przy zawodowym klientów potrzebne były listy inten- żeby zrobić z nimi interes, trzeba kolarstwie, może dzisiaj jechaliby cyjne, że kupią od firmy Raso stroje mieć świętą cierpliwość. w Tour de Pologne. Chcieli zostać kolarskie. Tak więc klientów znaleźli - Włosi mają wyrąbane, oni słynnymi kolarzami. Jak Rafał Majka. zanim jeszcze uszyli pierwsze koszul- chyba cały czas mają sjestę – Z Rafałem zaczynali karierę, wspól- ki i spodenki. Wszystko dobrze, ale te śmieje się Marcin. nie trenowali i jeździli na wyścigi, ciuchy trzeba jeszcze na czymś uszyć. - Ciekawe jak oni robią in- ale przecież nie każdy może być jak - Nie mieliśmy pojęcia o maszy- teresy, skoro na jednego maila Majka. Pozostali jednak przy kolar- nach, jakich potrzebowaliśmy do w sprawach biznesowych odpo- stwie. Już nie ściganie po szosach, uruchomienia biznesu – przyznaje wiadają trzy tygodnie – dziwi się ale szycie strojów na rower stało się Marcin Ziemianek. Krystian. – Oni na wszystko mają ich pomysłem na życie. Firma Raso, - Ale od czego jest internet – pyta czas, nigdzie się nie spieszą. którą wymyślili i założyli, zbiera tyle retorycznie Krystian Ślęzak. – Zna- Ale Ziemiankowi i Ślęzakowi zleceń, że nie mają czasu na spanie leźliśmy odpowiedni film na YouTube się spieszyło. Po pierwsze bele – narzekają ze śmiechem. Może na- i klatka po klatce oglądaliśmy go, aż materiału pojechali do Włoch wet Majka będzie kiedyś reklamował wypatrzyliśmy, jak nazywa się ma- osobiście. Jak policzyli wszyst- ich ciuchy. Najlepiej, żeby wygrywał szyna, której potrzebujemy. kie przesyłki z materiałami wy- górskie etapy na Tour de France z kó- słane kurierem wyjdą drożej, niż łeczkiem Raso na piersi. Marcin Ziemianek i Krystian Ślęzak jeszcze niedawno nie podejrzewali * podróż do Italii. Nie zastanawia- nawet, że zostaną przedsiębiorcami z branży odzieżowej. Dziś mają już pięć specjalistycz- li się długo, odpalili starego golfa * nych maszyn i ponad tysiąc uszytych i pojechali. Dzisiaj przyznają, że Marcin Ziemianek i Krystian na dorobku, chętnie sprzedawał * na nich strojów. Marcin śmieje się, że nie wiedzą, jak obciążone do gra- Ślęzak jeszcze niedawno nie podej- kolegom ciuchy, których nie wyko- Już nie pamiętają, kto przyniósł in- nawet własnej metki już się dorobili, nic możliwości auto przeżyło ten rzewali nawet, że zostaną przed- rzystał z puli przyznawanej na cały formację, że trwa nabór wniosków. a na niej logo firmy Raso zaprojekto- transport. Ale było lajtowo. Spa- siębiorcami z branży odzieżowej. sezon przez zawodowe grupy. Wte- Czekały unijne pieniądze dla chęt- wane przez znanego sądeckiego gra- li na plaży, dobrze się bawili całą Konkretnie odzieży sportowej, dy po raz pierwszy Marcin i Krystian nych, by otworzyć własną działal- fika prasowego Tomasza Bocheńskie- sytuacją i jeszcze fabrykę kolar- a bardziej specjalistycznie to odzieży pomyśleli, że na kolarskich strojach ność gospodarczą. Mieli dwa dni, żeby go. Maszyny kosztowały ponad 70 tys. skich tekstyliów zwiedzili. kolarskiej. Kiedy ma się niewiele można zarabiać. złożyć dokumenty o dofinansowanie zł, a zasiadają do nich najbardziej do- ponad 20 lat myśli się raczej o ka- - W takim mieście jak Nowy swojego pomysłu na biznes. świadczone krawcowe w regionie. No * rierze sportowej, niż o poważnym Sącz idziesz do sklepu sportowe- - Krystian jest bardziej ogarnięty bo czy kiedyś słyszał ktoś w Nowym Jak by nazwali obecną sytuację biznesie. Przyszli wspólnicy ścigali się go i nie znajdziesz tam kolarskich w tych sprawach – przyznaje Marcin. Sączu o drabince do wszywania tzw. firmy Raso? razem w barwach Krakusa Swoszo- spodenek z prawdziwego zdarze- - Dużo nam pomogła moja żona pieluchy do kolarskich spodenek? - Jest hardcorowo, ale fajnie wice, Marcin trafił nawet na jeden nia – mówi Marcin Ziemianek. – Kasia, inaczej byśmy nie zdążyli – - A myśmy musieli się na wszyst- - przyznają wspólnicy. – Ogar- sezon do hiszpańskiej półzawodowej W sklepach sportowych przekonu- przyznaje Krystian. kim poznać sami – przyznają Marcin niamy sprawy. Mama Marcina grupy w Pampelunie, ale ostatecz- ją, że nie opłaca im się sprowadzać Zdążyli. To znaczy zdążył kurier, i Krystian. – I to od podstaw! Od tego, pomaga im w sprawach księgo- nie odpuścił myślenie o karierze drogich ciuchów kolarskich, bo nie którym wysłali wniosek. Potem już że urządzenie, które nadaje strojom wych, zamówienia płyną od klu- zawodowca. Wśród sądeckich ko- ma na to klienta. Dziwne, bo zna- poszło błyskawicznie. Stworzenie biz- wzory i kolory, to ploter, nie dru- bów kolarskich i stowarzyszeń larzy rozprowadzali przez jakiś czas jomi musieli szukać ubrań w inter- nesplanu było pestką w porównaniu karka. cyklistów z całej Polski. Młyn jest kolarskie stroje od Rafała Majki. necie albo jeździć po nie do Krako- ze znalezieniem kontrahentów i do- Albo weźmy takie materiały. taki, że nie mamy czasu spać! Kiedy ten był jeszcze zawodnikiem wa – dodaje Krystian. stawców. Ale i to nic, bo od przyszłych Najlepsze produkują Włosi, ale (MICZ)

REKLAMA 22 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015

REKLAMA 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 23

REKLAMA 24 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015

REKLAMA

3RSUDZDJRVSRGDUNLZRGQRĞFLHNRZHM QDWHUHQLHJPLQ\&KHáPLHF

POLECAMY oryginalne produkty klasy premium prosto z Włoch i Francji

znajdź nas na Intermarche Nowy Sącz

C.H.EUROPA II Nowy Sącz ul. Nawojowska 1 Godziny otwarcia: pon.-piątek 7.00 - 21.00, sob. 7.00-20.30, niedz. 9.00 - 18.30 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 25

REKLAMA OGŁOSZENIA DROBNE O G Ł O S Z E N I E Zarząd Grodzkiej Spółdzielni Mieszkaniowej w Nowym Sączu ogła- SPRZEDAM 4 stoliki na wkręcanych, sza, przetarg na sprzedaż metalowych nóżkach, kolor dąb szary, tel. 721 066 993. lokali mieszkalnych - wolnych SPRZEDAM 4 szafeczki biurowe na kółkach z szufladami, kolor dąb szary, tel. 721 066 993. Nowy Sącz ul. I Brygady 36/11 par. do remontu, pow. 23,65 m2, 1 pokój, kuchnia, p.pokój, łazienka, SPRZEDAM stolik kawowy,kolor dąb szary, Cena wywoławcza: 65,370,- zł, wadium: 3.500,- zł. tel.721 066 993. SPRZEDAM biurko w kolorze olchy, Nowy Sącz ul. I Brygady 26/38 IIIp. tel. 721 066 993. do remontu, pow. 47,72 m2, 2 pokoje, kuchnia, p.pokój, łazienka, SPRZEDAM szafę biurową, kolor olcha, Cena wywoławcza: tel.721 066 993. 122.740- zł, wadium: 6.500,- zł. SPRZEDAM ławę z Ikera, kolor szary, lokali mieszkalnych - zamieszkałych tel. 721 066 993 Nowy Sącz ul. I Brygady 12/6 IIp. Potrzebujesz gotówki? Zadzwoń po szybką (zameldowane są 2 osoby), do remontu, pow. 35,58 m2, pożyczkę 662286703 2 pokoje, kuchnia, p.pokój, łazienka, Elastyczna pożyczka również na oświadczenie. Cena wywoławcza: 56,000,- zł, wadium: 3.000,- zł. Minimum formalności. tel. 883306198 Potrzebujesz gotówki? Zadzwoń i sprawdź jaką Nowy Sącz ul. I Brygady 28/23 Ip. kwotę możesz otrzymać tel.. 696782323 (zameldowana jest 1 osoba), do remontu, pow. 48,07 m2, Pożyczka elastyczna 2 pokoje, kuchnia, p.pokój, wc, łazienka, Cena wywoławcza: 85 000,- zł, wadium: 5.000,- zł. SZYBKA POŻYCZKA OD 200 ZŁ DO 25.000 ZŁ AKCEPTUJEMY RÓŻNE FORMY DOCHODU Przetarg odbędzie się w dniu 11 sierpnia 2015. o godź. 10-tej tel. 668681931 w siedzibie GSM w Nowym Sączu przy ul. Grodzkiej 30 . SPRZEDAM lub wynajmę domek letniskowy z wyposażeniem nad jeziorem w Znamirowicach, Szczegółowych informacji udziela dział członkowsko-mieszkaniowy tel. 661 973 573, 663 342 237 GSM tel. 18 443 53 56 w. 31 lub 32 DO SPRZEDAŻY połowa jednokondygnacyjnego domu o pow. ok. 100m2 (dwa mieszkania dwulokalowe) wraz z połową działki przy ul. św. Kunegundy w Nowym Sączu. Budynek jest po ekspertyzie technicznej wymaganej do remontu. Wartość do oszacowania. Tel. kontaktowe: 18/443 87 83, 32/256 47 05 26 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015

REKLAMA 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 27 Lista startowa 72. Tour de Pologne

Tinkoff - Saxo Etixx - Quick Step Astana Pro Team Team Sky 1 Maciej Bodnar 11 Michał Kwiatkowski 21 Fabio Aru 31 Ian Boswell 2 Pawel Poljański 12 Michał Gołaś 22 Borut Bozic 32 Philip Deignan 3 Jesper Hansen 13 Maxime Bouet 23 Dario Cataldo 33 Sergio Luis Henao Montoya 4 Robert Kiserlovski 14 Gianluca Brambilla 24 Andrea Guardini 34 Vasil Kiryienka 5 Chris Anker Sörensen 15 David De La Cruz Melgarejo 25 Alexey Lutsenko 35 David Lopez Garcia 6 Evgeny Petrov 16 Gianni Meersman 26 Diego Rosa 36 Mikel Nieve Iturralde 7 Ivan Rovny 17 Petr Vakoc 27 Paolo Tiralongo 37 Salvatore Puccio 8 Edward Beltran 18 Carlos Verona Quintanilla 28 Andrey Zeits 38 Xabier Zandio Echaide

Lampre - Merida BMC Racing Team Movistar Team Orica - GreenEDGE 41 Przemysław Niemiec 51 John Darwin Atapuma Hurtado 61 Andrey Amador Bikkazakova 71 Caleb Ewan 42 Niccolò Bonifazio 52 Marcus Burghardt 62 Igor Anton Hernandez 72 Mitch Docker 43 Mattia Cattaneo 53 Alessandro De Marchi 63 Eros Capecchi 73 Brett Lancaster 44 Roberto Ferrari 54 Silvan Dillier 64 Ion Izagirre 74 Christian Meier 45 Sacha Modolo 55 Ben Hermans 65 Juan Jose Lobato Del Valle 75 Damien Howson 46 Manuele Mori 56 Amaël Moinard 66 Jasha Sütterlin 76 Simon Clarke 47 Diego Ulissi 57 Dylan Teuns 67 Francisco Jose Ventoso Alberdi 77 Mathew Hayman 48 Valerio Conti 58 Peter Velits 68 Benat Intxausti Elorriaga 78 Ivan Santaromita

Team Giant - Alpecin Trek Factory Racing Team Katusha Team LottoNL - Jumbo 81 Marcel Kittel 91 Eugenio Alafaci 101 Maxim Belkov 111 Robert Gesink 82 Lawson Craddock 92 Fumiyuki Beppu 102 Sven Erik Bystrom 112 Tom Van Asbroeck 83 Tom Stamsnijder 93 Marco Coledan 103 Sergei Chernetckii 113 George Bennett 84 Bert De Backer 94 Giacomo Nizzolo 104 Sergey Lagutin 114 Rick Flens 85 Johannes Frohlinger 95 Yaroslav Popovych 105 Gatis Smukulis 115 Martijn Keizer 86 Nikias Arndt 96 Jesse Sergent 106 Eduard Vorganov 116 Bert-Jan Lindeman 87 Caleb Fairly 97 Kristof Vandewalle 107 Anton Vorobyev 117 Bram Tankink 88 Luka Mezgec 98 Riccardo Zoidl 108 Ilnur Zakarin 118 Dennis Van Winden

Lotto - Soudal Team Cannondale-Garmin Ag2r La Mondiale IAM Cycling 121 Sander Armee 131 Moreno Moser 141 Gediminas Bagdonas 151 Marcel Aregger 122 Kris Boeckmans 132 Alberto Bettiol 142 Carlos Alberto Betancur Gomez 152 Clément Chevrier 123 Vegard Breen 133 Davide Formolo 143 Guillaume Bonnafond 153 Stefan Denifl 124 Jasper De Buyst 134 Lasse Norman Hansen 144 Patrick Gretsch 154 Jonathan Fumeaux 125 Bart De Clercq 135 Alan Marangoni 145 Rinaldo Nocentini 155 Roger Kluge 126 Maxime Monfort 136 Matej Mohoric 146 Sébastien Minard 156 Matteo Pelucchi 127 Jurgen Van Den Broeck 137 Kristoffer Skjerping 147 Christophe Riblon 157 Sébastien Reichenbach 128 Louis Vervaeke 138 Davide Villella 148 Sébastien Turgot 158 Larry Warbasse

FDJ CCC Sprandi - Polkowice Reprezentacja Polski 161 Steve Morabito 171 Maciej Paterski 181 Dariusz Batek 162 Kenny Elissonde 172 Grega Bole 182 Paweł Bernas 163 Murilo Antonio Fischer 173 Branislau Samoilau 183 Marcin Białobłocki 164 Matthieu Ladagnous 174 Jan Hirt 184 Paweł Franczak 165 Olivier Le Gac 175 Nikolay Mihaylov 185 Kamil Gradek 166 Lorenzo Manzin 176 Davide Rebellin 186 Błażej Janiaczyk 167 Laurent Pichon 177 Marek Rutkiewicz 187 Tomasz Marczyński 168 Kevin Reza 178 Bartłomiej Matysiak 188 Kamil Zieliński 28 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015

REKLAMA

OKNA DRZWI BRAMY

PROMOCJA OKNA 7 KOMOROWE W CENIE 5 KOMOROWYCH TYLKO U NAS

z tym KUPONEM – 20% RABATU NA PRODUKTY Z FIRMY PORTA KOLEKCJA PASSIVE Paszyn 478 Nowy Targ Limanowa Krosno tel. 18 440 20 14, ul. Kolejowa 59, ul. Kopernika 14, ul. Liniarska 10, tel: 013 432 39 45, e-mail: [email protected] tel. 18 264 88 59, tel: 018 330 11 67, e-mail: [email protected] Nowy Sącz e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Gorlice ul. Zielona 45, tel: 018 444 11 27, Tarnów Jasło ul. Biecka 40, tel/fax: 018 354 69 11, e-mail: [email protected] ul. Krakowska 131, ul. Kościuszki 44, e-mail: [email protected] ul. Jagiellońska 57, tel: 018 444 11 01, tel. 014 627 26 32, tel: 013 445 23 29, Szaﬂ ary e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] ul. Zakopiańska 18, tel: 018 275 40 64, e-mail: szaﬂ [email protected] www.tomexokna.pl 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 29 My nie blokujemy ruchu, my jesteśmy ruchem

SPRAWY I LUDZIE. - Zdarza się, że sie- Z DRUGIEJ STRONY dzę obok niego, a on się pyta, gdzie jest moja żona. Do tej pory przypominam mu imiona naszych dzieci – opo- VeloDunajec wiada Kinga Ziemianek z Tylmanowej, której mąż został potrącony, jadąc na Roman Leśniak z Zarządu rowerze do pracy. W sobotę, 25 lipca, Dróg Wojewódzkich cykliści protestowali na trasie, gdzie w Krakowie: - Obecnie doszło do wypadku, apelując do władz o ścieżki rowerowe. W czwartek prze- opracowujemy nową jedzie tędy Tour de Pologne. koncepcję trasy rowerowej VeloDunajec, między W akcji „My nie blokujemy ru- innymi na odcinku, który chu, my jesteśmy ruchem” wzię- ło udział blisko 200 rowerzystów. interesuje rowerzystów Przejechali trasę, którą 32-let- od Szczawnicy przez ni Zbigniew Ziemianek pokonywał Tylmanową do Zabrzeży. codziennie do pracy – z Tylmano- Ta trasa będzie między wej do Krościenka nad Dunajcem. W kwietniu jechał nią po raz ostat- innymi częściowo prze- ni. Potrącił go samochód dostaw- biegała po istniejącym czy. Ledwie uszedł z życiem. ciągu pieszo-rowerowym, - Konsekwencje wypadku długo wymagającym remontu, jeszcze będziemy wszyscy odczu- W akcji „My nie blokujemy ruchu, my jesteśmy ruchem” wzięło udział blisko 200 rowerzystów. wać – mówi Kinga Ziemianek. Jej i częściowo po nowo mąż cierpi na zanik pamięci, wy- Rowerzyści, solidaryzując się z - Droga w Tylmanowej jest sza- dochód zostanie przeznaczony na projektowanych ścieżkach maga całodobowej opieki i kosz- rodziną poszkodowanego, zbiera- lenie niebezpieczna. Jadący tędy dalsze leczenie poszkodowanego rowerowych wzdłuż dro- townej rehabilitacji. - Zdarza się, ją też podpisy pod listem prote- rowerzyści uznawani są za kami- mężczyzny. gi wojewódzkiej numer że siedzę obok niego a on się pyta, stacyjnym, który przekażą m.in. kadze - mówi Tadeusz Królczyk, - To naprawdę wzruszające, że gdzie jest moja żona. Do tej pory władzom województwa. Zwraca- przewodniczący Tylmanowskiej Ro- jest tylu dobrych ludzi wokół nas - 969. Całość ma być go- przypominam mu imiona naszych ją w nim uwagę na konieczność werowej Masy Krytycznej. - Nieofi- mówi Kinga Ziemianek. - Mam na- towa najpóźniej do roku dzieci. Był niezwykle zdolnym fa- budowy na tym odcinku infra- cjalnie wiemy, że przez 10 lat wy- dzieję, że doczekamy się ścieżki ro- 2020. Cykliści muszą się cetem, a dziś nie rozpoznaje przed- struktury rowerowej i ogranicze- darzyło się tu 20 śmiertelnych wy- werowej, że mąż odzyska zdrowie uzbroić w cierpliwość. miotów, nie wie, do czego służą. nia prędkości do 50 km/h. Zgła- padków. Wypadek Zbyszka przelał i będzie mógł nią jeździć rowerem Zapomina nawet, co może pić czy szają pomysł ścieżki pieszo-ro- czarę goryczy. do pracy. Tym razem już w kasku. Nie mamy możliwości, jeść. Muszę go pilnować 24 godzi- werowej przez Rezerwat Przyro- Po sobotnim proteście odbył się aby to przyspieszyć. ny na dobę – żali się kobieta. dy Kłodne. piknik charytatywny, z którego MONIKA CHROBAK

REKLAMA

INNOWACYJNA GOSPODARKA

Burmistrz Starego Sącza Jacek Lelek informuje, że Gmina Stary Sącz realizuje projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej

„Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu mieszkańców Miasta i Gminy Stary Sącz” W ramach projektu zakupiono i przekazano 150 zestawów komputerowych z drukarkami i oprogramowaniem dla gospodarstw domowych oraz 44 zestawy komputerowe dla 11 jednostek podległych Gminie Stary Sącz. Wartość projektu: 1 047 404,00 zł Udział Unii Europejskiej 890 293,40 zł Środki krajowe 157 110,60 zł www.wykluczenie.stary.sacz.pl

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka „Dotacje na Innowacje” „Inwestujemy w Waszą przyszłość” 30 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015

REKLAMA MATERIAŁ PROMOCYJNY Dla Ciebie śpiewam

Ponad 350 artystów z całej Polski, w tym wystąpi ze znanym i podziwianym na ca- Młoda Filharmonia pod kierunkiem Pijalni Głównej, wyposażonej w nowocze- znani i lubiani soliści śpiewacy, cztery orkie- łym świecie Motion Trio. Program koncer- Tomasza Chmiela oraz Orkiestra Opery sną wielofunkcyjną salę koncertowo-te- stry, chór, zespoły baletowe, weźmie udział tu jest niezwykle bogaty, ale warto wspo- Krakowskiej, którą poprowadzi Tomasz atralną. Nowe miejsce wieczornych kon- w rozpoczynającym się 8 sierpnia w Kryni- mnieć, że podczas tego wieczoru zabrzmią Tokarczyk. certów dało możliwość sprowadzenia do cy-Zdroju 49. Festiwalu im. Jana Kiepury. kompozycje m.in. Astora Piazzolli, a tak- Tegoroczna edycja festiwalu fascynuje Krynicy regularnych przedstawień. I tak że słynne piosenki Edith Piaf czy Jacques'a różnorodnością. Zresztą trudno się dzi- w tym roku pokazane zostaną dwa spek- Zaplanowane zostało osiem koncertów Brela. – Zawsze chciałam zaśpiewać pio- wić, Jan Kiepura należał przecież do ar- takle: sceniczny przebój „I have a dre- głównych, w tym dwa spektakle i jedno senki Edith Piaf. Z Motion Trio będę mogła tystów, którzy kochali śpiew wszelkich, am” Gliwickiego Teatru Muzycznego, czyli wielkie widowisko plenerowe oraz kon- wreszcie zrealizować to marzenie – mówi gatunków. Patron festiwalu zobowiązuje taneczny show do muzyki zespołu ABBA, certy kameralne w kościołach Krynicy. Małgorzata Walewska. aby zaprezentować w Krynicy pełną gamę oraz ciesząca się ogromną popularnością Klub Festiwalowy, czyli spotkania z ar- Na festiwalowej estradzie pojawią się pięknego śpiewu. W tym roku zabrzmią operetka Johanna Straussa „Baron cy- tystami, pokazy filmów, w których wy- także m.in.: Monika Korybalska, Katarzyna więc najpopularniejsze arie z oper kom- gański”, będąca inscenizacją Opery Kra- stąpił patron festiwalu, a także – co jest Oleś-Blacha, Edyta Piasecka-Durlak, pozytorów XIX i XX wieku, będą też hity kowskiej. tegoroczną nowością – przedstawienia Iwona Socha, Ewa Vesin, Joanna Woś, z najsłynniejszych operetek, a także musi- Nowością tegorocznej edycji jest zor- muzyczne dla dzieci. Ponadto tradycyjnie Bożena Zawiślak-Dolny, Przemysław calowe songi wszech czasów. Nie zabrak- ganizowanie przedstawienia dla dzieci. przez osiem dni festiwalu zawsze w po- Firek, Stanisław Kufluk, Tomasz Kuk, nie też muzyki filmowej i największych Najmłodsi widzowie będą mogli w Kry- łudnie z muszli koncertowej będzie roz- Michał Kutnik, Andrzej Lampert, Franciszek przebojów polskiego międzywojennego nicy obejrzeć kolejny odcinek cieszą- brzmiewał Hejnał Kiepurowski, czyli co- Makuch, Adam Sobierajski, Dominik kina, a także słynnych piosenek z reper- cej się wielką popularnością bajki mu- dziennie inny tenor wykona jedną ze zna- Sutowicz, Adam Zdunikowski, a także ak- tuaru Ewy Demarczyk czy Kabaretu Star- zycznej, której głównym bohaterem jest nych piosenek z repertuaru Jana Kiepury. torzy mistrzowsko interpretujący piosen- szych Panów. Już tytuły koncertów su- Profesor Wiolinek. Tym razem Profesor W sumie na festiwal zorganizowany przez ki, czyli Beata Rybotycka i Jacek Wójcicki. gerują program, jaki zostanie wykonany, Wiolinek zabierze dzieciaki na wakacyj- Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju, gmi- Artystom towarzyszyć będą cztery or- a są to m.in.: „Sopran kontra tenor”, ną muzyczną wycieczkę. nę Krynicę-Zdrój oraz Operę Krakowską, kiestry: obchodząca w tym roku 140-le- „/Nie tylko/ w starym kinie...”, „Belcan- Bilety na koncerty festiwalu można ku- odpowiadającą za program imprezy, zło- cie Krynicka Orkiestra Zdrojowa pod dy- to, Musical i …?!”, czy finałowe widowi- pić przez stronę internetową: festiwalkie- ży się kilkadziesiąt różnorodnych wyda- rekcją Mieczysława Smydy, która zain- sko plenerowe pełne śpiewu i tańca „Dla pury.pl, a także w kasie kina Jaworzyna II rzeń artystycznych. auguruje festiwal, Orkiestra Symfonicz- Ciebie śpiewam - Marta Eggerth”. w Krynicy-Zdroju. Listę gwiazd tegorocznej edycji otwie- na Filharmonii Zabrzańskiej pod batutą Po raz pierwszy festiwal będzie się od- ra Małgorzata Walewska, która tym razem Sławomira Chrzanowskiego, Krakowska bywał w wyremontowanej przestrzeni AGNIESZKA MALATYŃSKA-STANKIEWICZ FOT. WOJCIECH ZAWADZKI WOJCIECH FOT. Koncert na trzech tenorów 12 sierpnia 2015. Na zdj. Adam Sobierajski oraz Orkiestra Filharmonii Zabrzańskiej pod dyrekcją Sławomira Chrzanowskiego. 32 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI MATERIAŁ PROMOCYJNY Nawet gdy chmury zakryją niebo, w Krynicy zawsze będą błyszczeć gwiazdy

Rozmowa festiwalu zamierzamy w tym roku przyszło widzów. Ale akustyka zaproponować publiczności tro- tego miejsca jest ciągle dla nas za- z BOGUSŁAWEM chę zabawy śpiewem i doprowadzić gadką. Cieszę się, że udało mi się do scenicznej konfrontacji tenorów zatrudnić Alka Galosa, najlepszego NOWAKIEM, dyrektorem z sopranami, co zaplanowane zostało dźwiękowca w Polsce. Zobaczymy Opery Krakowskiej w koncercie „Sopran kontra tenor”. jak ta sala brzmi. Już po pierwszym - Czyli czeka nas muzyczna wojna? koncercie będzie można coś na ten - Już po raz drugi Opera Krakow- - Mam nadzieję, że do wojny nie temat powiedzieć. ska odpowiada za program Festiwa- dojdzie, ale nawet jeżeli by doszło, - Zachowane zostały wszystkie ze- lu im. Jana Kiepury w Krynicy-Zdroju. to rozejm jest z góry przewidziany. szłoroczne cykle towarzyszące festi- Czy doświadczenia zeszłorocznej edycji Obiecuję sobie także wiele po kon- walowi? wpłynęły na tegoroczną? cercie „/Nie tylko/ w starym ki- - Tak, gdyż one się doskona- - Zdecydowanie tak. W ubie- nie...”. W ubiegłym roku publicz- le sprawdziły. Południowe Hejna- głym roku nie było na to czasu, ność rewelacyjnie reagowała na kon- ły Kiepurowskie ściągały sporo wi- gdyż programowaniem festiwalu cert „Powróćmy jak za dawnych dzów, nawet w niepogodę. Entuzja- zajmowaliśmy się dopiero od mar- lat”, pełen piosenek międzywojen- stycznie były odbierane spotkania

ca, ale w tym roku mogłem już za- KORNECKI RYSZARD FOT. nych. W tym roku zabrzmi muzyka z artystami w ramach Klubu Festi- nalizować program ubiegłych lat. z filmów międzywojennych, ale też walowego, przygotowywane przez I zauważyłem, że w cieniu tego ten repertuar też się w tym kon- widownią w Krynicy. Niezmier- wykonamy największe przeboje fil- Stowarzyszenie Miłośników Opery festiwalu stoi Marta Eggerth. cercie pojawi. nie się też cieszę, że po raz dru- mowe z XX i XXI wieku, jak chociaż- Krakowskiej „Aria” i panią prezes A przecież odegrała niezwykłą rolę. - Co jeszcze z doświadczeń z zeszłego gi z rzędu na festiwalu będzie- by „Piraci z Karaibów”. Zaprezentu- Elżbietę Gładysz. Wielkie powo- Zarówno w życiu Kiepury, ale tak- roku miało wpływ na programowanie my mieli w programie niezwy- jemy najpiękniejsze przeboje filmo- dzenie miały też koncerty kame- że przede wszystkim w kultywowa- 49. edycji festiwalu? kły projekt związany z Małgorzatą we, m.in. „Love story” czy „Evita”, ralne w kościołach będące prezen- niu pamięci tego słynnego tenora po Walewską. W ubiegłym roku poka- a także polskie przeboje. Spotkamy tem burmistrza Krynicy dla miesz- jego śmierci. się nie tylko przy wielkim ekranie, kańców. Dużą publiczność groma- - Przypomnijmy, że Marta Eggerth, ale także przy ekranie telewizyjnym, dziły też pokazy filmowe. W tym węgierska śpiewaczka operetkowa, - Przyglądając się poszczególnym imprezom gdyż przypomnimy piosenki z Kaba- roku zdecydowaliśmy się na pokaz była żoną Jana Kiepury przez 30 lat. retu Starszych Panów. filmów także z udziałem Jana Kie- Zmarła nie tak dawno temu, bo festiwalu zauważyłem w zeszłym roku, - Odbędą się też dwa spektakle. pury. Okazało się, że w Polsce tyl- w grudniu 2013 roku, mając 101 lat… że bardzo dużo brało w nich udział rodzin - Nasz „Baron cygański” i pro- ko jest jeden – „Kocham wszystkie - Postanowiłem, że będziemy dukcja z Teatru Muzycznego w Gli- kobiety”. Byliśmy na tropie pozo- na tegorocznym festiwalu wiele z dziećmi, które też były zainteresowane wicach „I have a dream”, czyli roz- stałych, które istnieją, ale jedynie o niej mówić. I stąd poświęcamy festiwalem i muzyką. A w zeszłym roku tańczona, wyciskająca łzy opowieść na taśmie filmowej. Niestety kino, koncert finałowy tej artystce „Dla do muzyki ABBY. Jak widać planu- które jest w Krynicy może pomie- ciebie śpiewam”, który nawiązuje nie było żadnej oferty dla najmłodszych. jemy bardzo różnorodne koncerty. ścić raptem 70 osób. To o wiele za do tytułu filmu, na planie którego Jestem przekonany, że co najmniej mało. Obiecujemy, że przegramy Marta Eggerth poznała się z Janem Postanowiłem ten błąd naprawić. uda nam się utrzymać zeszłorocz- te obrazy na nośnik cyfrowy Kiepurą. To właśnie z tego obrazu ny poziom. i pokażemy w przyszłym roku. Póki co pochodzi słynny przebój „Śpiewaj I w tym roku jeden kon- zaliśmy tę artystkę w towarzystwie - Po raz pierwszy festiwal odbywać się zaprezentujemy ten jeden film. to ze mną”, który także zabrzmi na cert jest przeznaczony specjal- tylko harfy, a tym razem wystąpi będzie w wyremontowanej Sali Pijalni - Jaki będzie zatem 49. Festiwal im. naszym koncercie, stając się moty- nie dla dzieci. Aby i one wie- z wybitnymi wirtuozami akorde- Głównej w Krynicy. To strach dla reali- Jana Kiepury? wem przewodnim tego wieczoru. działy, że przesłanie tego festi- onu: Motion Trio z Krakowa. Będzie zatorów, czy ulga? - Będzie to festiwal gwiazd, gdyż - Podczas tego wieczoru zabrzmią walu jest dla wszystkich. Stąd to wielki i wspaniały wieczór. Jestem - Dla nas jest to ciągle dość duża na każdym koncercie wystąpią także utwory z repertuaru artystki. w przestrzeń festiwalu przenieśli- tego pewien. niewiadoma. Pijalnia po remoncie wybitni polscy artyści. W Krynicy - Nie będzie ich tak wiele jak by- śmy pomysł, który tak pięknie roz- - Jakie będą pozostałe koncerty? sprawia bardzo dobre wrażenie. pojawią się też cztery orkiestry, chór, śmy chcieli. Niestety nie udało nam winął się u nas w teatrze, na na- - Wspaniałe. Rozpoczniemy od To się zrobiło krynickie miejsce balet. Mogę wszystkich zapew- się wraz z Tomaszem Tokarczykiem, szych scenach… występu obchodzącej 140-lecie Kry- spotkań, nie tylko dla kura- nić, że nawet gdy chmury zakryją pomysłodawcą linii muzycznej tego - …to cykl koncertów „Profesor Wio- nickiej Orkiestry Zdrojowej. I tak jak cjuszy, ale także dla mieszkań- niebo, w Krynicy zawsze będą błysz- koncertu, zgromadzić wszystkich linek”. na inaugurację przystało podczas ców, bo w ciągu roku prezento- czeć gwiazdy. utworów Grothe’a i Stolza. Obiecu- - Tym razem nasz „Profesor wieczoru zostaną wykonane niemal wane są tam spektakle i koncer- jemy, że spróbujemy to na przyszły Wiolinek” pojedzie na wakacje wszystkie gatunki śpiewu. Będzie ty. Byłem w zimie na koncercie ROZMAWIAŁA rok nadrobić, ale mimo wszystko z przyjaciółmi i spotka się z młodą więc bardzo różnorodnie. W trakcie i mnie zbudowało, jak wieleu AGNIESZKA MALATYŃSKA-STANKIEWICZ Klub Festiwalowy, czyli artyści jakich jeszcze nie znacie

Domu Zdrojowego, w kameralnych znaleźć się na widowni koncertu w stanie pomieścić wszystkich zainte- Festiwalem im. Kiepury w Krynicy warunkach i przy ogromnym wieczornego. Zwykle gościem Klubu resowanych, a publiczność nie chcia- i emocjami z tą pracą związany- aplauzie publiczności, odbywa się jest artysta lub artyści występu- ła gwiazd puścić ze sceny. mi – mówi prezes Elżbieta Gładysz. rozmowa z gwiazdami. – Każdy jący dzień wcześniej na koncer- – W tegorocznym Klubie za- W tym roku spotkania klubo- artysta będący gościem programu cie festiwalowym. Omawiamy planowaliśmy spotkania nie tylko we poprowadzą: red. Agnieszka daje się poznać publiczności od- wtedy to, co wydarzyło się na scenie ze śpiewakami. Zaproszeni zo- Malatyńska–Stankiewicz, roz- powiadając na pytania redaktora poprzedniego dnia. Często dopiero stali dyrygenci-szefowie or- mawiająca z artystami także Spotkania z artystami, rozmowy, wspo- prowadzącego program. Można się wtedy artyści mogą sobie pozwolić kiestr występujących w festi- w zeszłym roku, Joanna Illuque, mnienia, wyznania, a wszystko to dowiedzieć jak wygląda kształce- na wyrażenie emocji, które w nich walu: Mieczysław Smyda, dy- Leszek Mikos i przede wszyst- w oprawie muzycznej najpiękniejszych nie, rozwój kariery, życie prywatne drzemią od chwili występu – dodaje. rektor Orkiestry Zdrojowej; kim Elżbieta Gładysz, która arii i piosenek – tak zapowiada się tego- oraz jego zainteresowania pozaza- Ale na rozmowie się nie kończy. Sławomir Chrzanowski, dyrek- ponadto będzie gospodarzem roczny Klub Festiwalowy, impreza wodowe. Poruszane są tematy zwią- Klub Festiwalowy otrzymał bowiem tor Filharmonii Zabrzańskiej; wszystkich spotkań. Warto pod- towarzysząca koncertom Festiwalu im. zane z życiem muzycznym i warun- bogatą oprawę muzyczną. I choć Tomasz Chmiel, dyrygent Kra- kreślić, że Stowarzyszenie „Aria”, Jana Kiepury w Krynicy-Zdroju, za który kami życia artystów. Jest to swoista odbywa się o poranku, to jednak arty- kowskiej Młodej Filharmonii, które od 10 lat wspiera Operę Kra- odpowiada Stowarzyszenie Miłośników edukacja muzyczna osób, które chcą ści decydują się zaśpiewać z towarzy- no i oczywiście Tomasz Tokarczyk, kowską organizując „Spotkania Opery Krakowskiej „Aria”. zbliżyć się do opery – mówi Elżbieta szeniem fortepianu najpiękniejsze arie szef Orkiestry Opery Krakow- z Artystą”, bardzo przyczynia się do Gładysz, prezes Stowarzysze- i piosenki. W zeszłym roku te spon- skiej. W pierwszym Klubie go- popularyzacji świata opery. Klub Festiwalowy to cykl spo- nia „Aria”. – Ważnym wydaje taniczne występy, będące często ścić będziemy m.in. Dariu- Na wszystkie spotkania klubo- tkań z artystami, którzy związani się być to, że docieramy w ten wynikiem oczekiwań publiczności, sza Reśko, burmistrza Kryni- we wstęp jest wolny! Zapraszamy! są z festiwalową sceną. Codziennie sposób również do tych, którzy przyjmowane były entuzjastycznie. cy, który mamy nadzieje, opowie Stary Dom Zdrojowy, godz. 10.30. o godz. 10.30 w sali balowej Starego z różnych przyczyn nie mogli Zdarzało się, że sala balowa nie była nam o pracy organizatorów nad (AMS) DOBRY 33 TYGODNIK SĄDECKI MATERIAŁ PROMOCYJNY

na repertuar, adresowany jest on do złotych. Ze sprzedaży biletów po- szerszej grupy odbiorców - nie tylko winniśmy uzyskać około 400-450 Festiwal wielu twarzy nastawionych na tradycyjną, klasycz- tysięcy złotych. A wpływy od spon- ną muzykę operową czy operetkową. sorów kształtują się na poziomie 100- Wychodzimy też naprzeciw oczeki- 150 tysięcy złotych. Jeśli uda nam się Rozmowa do której – nie ukry- sekretariat artystyczny, odpowie- waniom rodzin z dziećmi. zbudować odpowiednią pozycję Fe- wam – jest mi dzialny za program. - Była obawa, że Ministerstwo Kultury nie stiwalu – a taki jest plan – aby stał się z DARIUSZEM bliżej, opar- - Krynica zyskała na tej zmianie? Fre- wesprze imprezy, ostatecznie przyznało on jeszcze bardziej atrakcyjny meta jest nie na kwencję na Festiwalu udało się podnieść? dofinansowanie. Udało się dopiąć wszel- dialnie, będziemy mieli większą ła- REŚKO, dyrekto- - Frekwencja w ubiegłym roku kie sprawy budżetowe? Jako gospodarz twość w pozyskiwaniu sponsorów burmistrzem rze arty- była wyższa niż za czasów Bogusława Krynicy może Pan powiedzieć, że Festiwal strategicznych. Wówczas też budżet stycznym, Kaczyńskiego i poprzednich dwóch jest rentowny? festiwalowy będzie na wyższym po- Krynicy- a wyko- lat. Myślę, że melomani, a na pew- - Moja odpowiedź może nie być do ziomie, co oczywiście będzie nio- Zdroju nawcach. no znacząca ich część, oczekiwali już końca precyzyjna. Powiem może, jak sło za sobą atrakcyjniejszy repertu- Tu praw- zmian. Chcieli, aby Festiwal się roz- kształtowany jest budżet festiwalo- ar. Za rok mamy 50-lecie Festiwa- - Wygląda na to, że uda- dziwymi wijał, ewoluował wraz z nowymi roz- wy. Po pierwsze – wpływy z biletów; lu, 50. rocznicę śmierci Jana Kiepu- ło się wypracować nie- twarzami fe- wiązaniami artystycznymi. W tym po drugie – wpływy od sponsorów; ry, a na poziomie lokalnym będzie- konfliktową formułę Festi- stiwalu są wła- roku również udało nam się wpro- po trzecie - wpływy od instytucji my obchodzić też 100 lat od urodzin walu? śnie oni. Tę formu- wadzić nowości do programu, po któ- publicznych, wspomagających tego Stefana Półchłopka. Mam nadzieję, - Pytanie dość sugestyw- łę uznaliśmy za znacz- rych będę mógł - jak teraz - powie- typu imprezy: Ministerstwo Kultu- że uda nam się uzyskać wyższe dofi- ne. Różnice zdań nie są niczym złym. nie lepszą. dzieć, że Krynica znów zyskała. ry i Dziedzictwa Narodowego, Urząd nansowanie, by z rozmachem uczcić Po odejściu Bogusława Kaczyńskiego - Niemniej, zanim to nastąpiło, były pró- - Założeniem ostatnich trzech lat było za- Marszałkowski. O ile Urząd Marszał- te jubileusze. oczywiście poszukiwałem odpowied- by – jak to Pan określa - eksperymentu interesowanie Festiwalem młodych. Może kowski jest naszym wiernym przy- - Jeśli o poziomie mowa. W tym roku po- niej formuły Festiwalu i po dwulet- i powołania po Bogusławie Kaczyńskim zabrzmi to nieładnie, ale udało się odmło- jacielem, to z Ministerstwem różnie prawi się jakość oglądania występów. Fe- nich doświadczeniach i eksperymen- nowego dyrektora artystycznego, którą dzić festiwalową publiczność? bywało. W tym roku udało się po- stiwal wraca do Pijalni Głównej po re- tach – które, uważam, wcale nie odbi- była Alicja Węgorzewska... - Częściowo tak. Ale nie chciałbym zyskać dotację, za co jestem bardzo moncie. To, w jakich warunkach odby- ły się niekorzystnie na imprezie - uda- - Panią Węgorzewską bardzo ce- być nieelegancki, bo dla mnie każdy wdzięczny, ale w ubiegłym już nie. wała się przez ostatnie dwa lata impreza, ło się wypracować dobrą współpracę nię jako artystkę, i ceniłem jako am- meloman zasiadający na widowni, bez Wówczas pojawia się dziura budże- miało wpływ na frekwencję? z Operą Krakowską, instytucją, dzia- basadora Festiwalu. Jako dyrektor ar- względu na to czy ma 5 czy 95 lat, jest towa, którą muszą „załatać” sponso- - W ubiegłym roku burmistrz Mu- łającą pod auspicjami Urzędu Marszał- tystyczny jednak po prostu się nie ważny. Ale biorąc pod uwagę zmiany rzy albo musimy próbować sprzedać szyny Jan Golba, siadając obok mnie kowskiego. Wszystko jest teraz trans- sprawdziła. programowe Festiwalu, udało się nam jeszcze więcej biletów. Jeśli okaże się, na jednym z koncertów, powiedział: parentne. - Wówczas zrodził się pomysł organizo- otworzyć na szersze grono odbiorców. że w tym roku sprzedaż biletów bę- - Nie sądziłem, że w środku tego na- - Pana zdaniem brak dyrektora artystycz- wania Festiwalu we współpracy z Ope- W dalszym ciągu jednak trzonem wi- dzie na poziomie roku poprzedniego, miotu jest tak elegancko. Dziękuję fe- nego, twarzy Festiwalu zadziałał na korzyść rą Krakowską? downi są melomani z grupy wiekowej to Festiwal spokojnie się zbilansuje stiwalowej publiczności, że z wyro- imprezy? - Podczas dyskusji z dyrekto- średniej i starsi. Oni po prostu uwiel- i nie będziemy musieli do niego do- zumieniem podeszła do zmian, wy- - Formuła, w której jedna osoba, rem i zespołem Opery Krakow- biają operową muzykę. Niemniej wy- kładać. Jestem optymistą i wierzę, że muszonych remontem Pijalni. Nie tak zwana twarz festiwalowa, firmu- skiej wspólnie uznaliśmy, że na- szliśmy też naprzeciw oczekiwaniom tak rozwijająca się impreza wkrótce odczułem, aby miało to wpływ na je całość, obowiązywała w Krynicy leży odejść od budowania wize- innych. Stąd w poprzednich edycjach zacznie przynosić i zyski. Choć w tym frekwencję. W tym roku wracamy do przez ponad 20 lat. Ona miała swoich runku Festiwalu poprzez jedną koncerty: Michael Jackson symfo- wypadku nie to jest najważniejsze. starego-nowego budynku, w którym zwolenników, ale też była krytyko- „twarz”. Ta formuła w przypad- nicznie, Stanisława Sojki czy Leszka - O jakich kwotach mówimy? komfort słuchania muzyki na pewno wana. Druga formuła, która również ku tej imprezy musi przejść do hi- Możdżera. W tym roku tych elemen- - Ministerstwo przekaże 100, będzie wyższy. Zapraszam. obowiązuje w świecie artystycznym, i storii. Powołaliśmy więc do życia tów będzie mniej, choć jeśli spojrzeć a Urząd Marszałkowski 150 tysięcy ROZMAWIAŁA KATARZYNA GAJDOSZ Te piosenki uwodzą wszystkich, zwłaszcza kobiety

w programie, roz- - Myślę, że najważniejsza rzecz, opuszczaj mnie”. W niej siła przeka- tego stopnia, żeby niedostatki tech- - mówi MAŁGORZATA wijamy się i doj- jaką odkryliśmy podczas tego pierw- zu leży prawie wyłącznie w interpre- niczne w żaden sposób nie ograni- WALEWSKA rzewamy do szego koncertu to podobna wrażli- tacji tekstu, której podporządkowa- czały mnie interpretacyjnie. Ten wy- wspólnej wość i wyczucie nastroju. Pozosta- na jest linia melodyczna. To jest naj- wiad też mi uzmysławia, że natych- o swoim koncercie płyty. ło tylko znaleźć wspólny repertuar. większym sprawdzianem dla osobo- miast muszę się wziąć do bardzo in- podczas - Tym ra- - Co zatem zaśpiewa Pani w Krynicy? wości artysty. tensywnej pracy. zem też - Francuskie piosenki o miłości. - Wybrała Pani piosenki francuskie. A ję- - To rzadkość, aby artystka operowa się- tegorocznego nie będzie Głównie z repertuaru Edith Piaf, zyk francuski jest bardzo trudny do śpie- gała po piosenki. Pod tym względem Festiwalu im. standardo- a także Jacques’a Brela i Astora Piaz- wania, ale też najpiękniej brzmi. upatruję w Pani podobieństwo do pa- wo, gdyż w zolli. - Jak sama Pani zauważyła naj- trona Festiwalu. Czy zatem festiwalowy VOYK COURTESY BANASZAK. BARTEK FOT. Jana Kiepury tym roku w - Dlaczego taki wybór repertuaru? piękniejsze słowa o miłości zostały koncert jest ukłonem dla Jana Kiepury, w Krynicy-Zdroju Krynicy wystą- - To piosenki, które zawsze napisane po francusku, a ten język artysty niezwykle wszechstronnego? pi Pani w towarzy- chciałam zaśpiewać. Realizacja ma- to kolejne wyzwanie. W ciągu swoje- - W obecnym czasie coraz częściej stwie Motion Trio, czyli rzenia z czasu wiary w romantyczną go życia artystycznego miałam przy- spotyka się śpiewaków operowych - Lubi Pani eksperymenty? doskonałych muzyków grają- miłość. To także możliwość zmierze- jemność śpiewać w wielu językach sięgających po piosenki popularne. - Tak, w każdej dziedzinie, mu- cych na akordeonach. Co Panią zafascy- nia się ze swoimi myślami. Zastana- i z pełną odpowiedzialnością mogę Całkiem niedawno w operze w Stras- zyczne także. nowało w tym zespole? wiam się, jakie myśli i wartości od- powiedzieć, że francuska wymowa burgu natknęłam się na program wy- - Pytam, bo w zeszłym roku na Festiwa- - Dla każdego, kto był choć raz na najdę w tych tekstach teraz, kiedy jest jedną z trudniejszych i to wcale stępu słynnej szwedzkiej mezzoso- lu w Krynicy zaśpiewała Pani z towarzy- koncercie Motion Trio moja fascyna- jestem dojrzałą kobietą, i ciekawa je- nie z powodu specyficznego “r”, któ- pranistki Anne Sofie von Otter, któ- szeniem harfy, na której grała Małgorzata cja będzie oczywista. Oprócz pro- stem, czy uda mi się Państwa prze- re nie jest wcale takie ważne z punk- ra oprócz klasycznych pieśni śpiewa- Zalewska. Harfa i głos to nie jest standar- fesjonalizmu, osobowości scenicz- konać do mojej interpretacji. tu widzenia wiarygodnego przeka- ła także piosenki Edith Piaf. dowe połączenie na recital pieśni… nej i wrażliwości Panowie mają tak- - Co Panią urzekło w tych piosenkach? zu treści. - To w takim razie, czyżby miał przyjść - Połączenie głosu i harfy znane jest że wielki urok osobisty, więc praca - Jestem romantyczką, do tego - Znana jest Pani przede wszystkim niebawem czas na inne formy, operetkę, od wieków, przecież Orfeusz pierwo- z nimi to czysta przyjemność. mało oryginalną, bo te piosenki ze scen operowych. W zeszłym roku za- musical, a może film? Bo i w tych dzie- wzór muzyka i śpiewaka akompanio- - To nie będzie Wasz pierwszy wspól- uwodzą wszystkich, zwłaszcza ko- skoczyła nas Pani pieśniami francuski- dzinach Jan Kiepura odnosił sukcesy. wał sobie na lirze, która przerodzi- ny występ… biety. Dla mnie zawsze bez wzglę- mi, w tym roku proponuje Pani piosenki - To wszystko zależy od nad- ła się potem w harfę, że nie wspomnę - Miałam zaszczyt wspólnie świę- du na to, czy to pieśń, piosenka czy francuskie. Ale czy to nie jest jednak tak, chodzących propozycji. Owszem są o aniołach śpiewających i grających tować 18. urodziny Motion Trio aria operowa najważniejszy jest tekst że zupełnie inaczej – mówię tu w kate- przymiarki do musicalu, ale wyznam na harfach. To właśnie nasze ideały. w Operze Krakowskiej w zeszłym i prawda, którą mogę przez niego gorii ustawienia głosu - śpiewa się arie szczerze, że to znów w charakterze A tak serio, spotykałyśmy się z Mał- roku. Oprócz cech wymienionych przekazać. i pieśni, a zupełnie inaczej piosenki. Jakie eksperymentu. Uwielbiam ekspery- gorzatą na dorocznych obiadach ar- w poprzedniej odpowiedzi zachwy- - A może chodzi też o energię, jaką zatem trudności mogą sprawić piosenki mentować, ale do tej pory każdy tyl- tystycznych u prezydenta i tam po raz ciła mnie także forma samego kon- niosą te piosenki? wytrawnej artystce scen operowych? ko utwierdzał mnie w przekonaniu, pierwszy zrodził się pomysł współ- certu, który był pełnym nastroju - Niektóre z nich są skompono- - To taka trochę wysublimowana że nie ma to jak wielki dramat opero- pracy, który długo dojrzewał. Na- przedstawieniem złożonym z dźwię- wane w taki sposób, że muzyka pod- forma zmuszenia się do nauki języ- wy, czyli najlepsza forma wypowie- szym pierwszym wspólnym wystę- ku i obrazu. kreśla nastrój. Na przykład “Hymn do ka francuskiego. Piosenka francuska dzi wokalno-aktorskiej, która jako pem był recital w Salach Redutowych - Wtedy w Operze Krakowskiej za- miłości” dzięki wznoszącej linii me- jest dla mnie testem na interpretację jedyna daje mi całkowite spełnienie. Opery Narodowej pod koniec 2013 iskrzyło między Wami artystami? Zna- lodycznej w naturalny sposób dąży do i ćwiczenie językowe. Zdecydowa- roku. Grałyśmy w wielu miastach Pol- leźliście Państwo w sobie artystyczne kumulacji energii, ale są też piosenki nie najtrudniejsze będzie nauczenie ROZMAWIAŁA ski. Cały czas wprowadzamy zmiany podobieństwa, a może różnice? trudniejsze interpretacyjnie jak “Nie się tekstu i poprawnej wymowy do AGNIESZKA MALATYŃSKA-STANKIEWICZ MATERIAŁ PROMOCYJNY 3 sierpnia 2015 DOBRY TYGODNIK SĄDECKI | Twój tygodnik codziennie – www.sacz.in 35

MATERIAŁ PROMOCYJNY Nasze festiwale to potencjał, choć jeszcze nie do końca wykorzystany

Rozmowa z WOJCIECHEM przyjeżdżać, to dość oczywisty znak, że te - Kolejna pasja - kolejny festiwal? mi się, by wokół naszych imprez powstawa- festiwale są wartościowe. - Nie przesadzajmy. Tu nie chodzi o wypeł- ły kolejne, oddolne inicjatywy. Zatrzymując KNAPIKIEM, dyrektorem - Wyliczył Pan, że statystyczny „pannoniko- nianie kalendarza kolejnymi imprezami. Na- na dłużej festiwalowych gości, sprawiając, że wicz” przemierza trasę 75 km, by dotrzeć do sze festiwale to potencjał, choć jeszcze nie do będą tu chcieli wrócić nie tylko na czas impre- Centrum Kultury i Sztuki Barcic. końca wykorzystany przez społeczność lokal- zy, mieszkańcy mogą zyskać więcej niż myślą. im. Ady Sari w Starym Sączu - Tak wyszło w arkuszu kalkulacyjnym. ną. Ale przyjemnie jest obserwować postępy, A te 75 km to dobry dystans, treningowy jakie czynią przynajmniej niektórzy. Marzy ROZMAWIAŁA KATARZYNA GAJDOSZ - Z dwóch Pana pasji zrodziły się dwa festiwale, dla kolarza amatora. Dlaczego o tym wspo- które z roku na rok przyciągają coraz większą minam? Bo na Pannonice cykliści są mile publiczność. Z miłości do podróży – Bonawentura, widziani. W wiosce festiwalowej mamy dla z miłości do muzyki bałkańskiej – Pannonica. nich specjalny parking rowerowy. O pięk- Udało się nimi zarazić starosądeczan? nych widokowo trasach, które mogą prze- - W przypadku Pannoniki tak się skła- mierzać w okolicy, nie wspominając. da, że nasi festiwalowi goście to w 65 pro- - Zatem Festiwal to nie tylko muzyka... centach osoby spoza regionu. Jak to mówią: - Muzyka jest tym, co spaja, łączy trudno być prorokiem we własnym kraju. wszystkie elementy składające się na tę - To chyba Pana nie zniechęca? imprezę. Koncerty odbywają się wieczo- - Wręcz przeciwnie. Uważam, że je- rami, więc osobom, które przyjeżdżają śli tak wielu osobom z tak daleka chce się na trzy dni i nocują w naszej festiwalowej wiosce, chcemy zapewnić zajęcie i roz- rywkę również w cią- gu dnia. Chcemy też, by korzystali z uro- ków, jakie dają Bar- cice i okolice. Warto więc albo przyjechać rowerem, albo chociaż przywieźć go ze sobą. - Rowery to Pana pasja? - Pasja to zbyt duże słowo. Praktykuję, ale nieregularnie, za to interesuję się kolarstwem jako sportem. Polskie kolarstwo przeżywa swój dosko- nały czas. Natomiast przyznam się, że od pewnego czasu zakrę- cony jestem na punk- cie kajaków i uwa- żam, że nasz region ma warunki, by orga- nizować tu na większą skalę spływy kajako- we. Czesi i Węgrzy na przykład uważają Po- prad i Dunajec za kul- towe wody i traktują przyjazd tu w katego-

FOT. ARCH. CKIS W STARYM SĄCZU STARYM W CKIS ARCH. FOT. rii ekstremalnej przy- Na Pannonice cykliści są mile widziani. W wiosce festiwalowej jest dla gody. Warto to szerzej nich specjalny parking rowerowy. wykorzystać.

REKLAMA 36 www.sacz.in – Twój tygodnik codziennie | DOBRY TYGODNIK SĄDECKI 3 sierpnia 2015

MATERIAŁ PROMOCYJNY Małopolska stawia na rowerzystów

INWESTYCJE. W latach 2014-2020 w pomników przyrody oraz licznych regionie ma powstać 650 kilometrów zabytków architektonicznych i sa- turystycznych tras rowerowych. Urząd kralnych. Trasy te zostały zaprojek- Marszałkowski Województwa Małopol- skiego zakłada, że ich budowa będzie kosztować 200 mln zł. Połowę kwoty pokryją środki unijne.

- Turystyka rowerowa jest coraz bardziej popularnym sposo- bem spędzania wolnego czasu. Ro- wer stał się symbolem ekologiczne- go podejścia do życia – mówi mar- szałek Małopolski Marek Sowa, do- dając, że w bogatych państwach Eu- ropy Zachodniej na rowerach jeżdżą wszyscy: od polityków po uczniów, niezależnie od wieku i statusu spo- łecznego. Rower coraz częściej wy- korzystują nie tylko w celach rekre- acyjnych, ale też jako codzienny śro- dek transportu. - Dla nas to argument, że inwe- stowanie w rozwój infrastruktury rowerowej jest niezwykle opłacalny ze względów gospodarczych, zdro- wotnych i promocyjnych – przyznaje. Mając na względzie potencjał kul- turowy i przyrodniczy regionu, do- skonałe warunki dla rozwoju turystyki rowerowej, jak również ro- snące zainteresowanie mieszkańców towane z myślą o wszystkich rowe- sportem i aktywnym trybem życia, rzystach, również tych obciążonych władze Województwa Małopolskie- sakwami i z przyczepkami. Mają one go opracowały w 2013 roku Kon- służyć w pierwszej kolejności rozwo- cepcję budowy zintegrowanej sieci jowi masowej turystyki rowerowej w tras rowerowych. Dokument wska- Małopolsce. zuje kierunki rozwoju i ma posłużyć Idea budowy zintegrowanej sie- jednostkom samorządów terytorial- ci tras rowerowych zakłada powsta- nych, organizacjom pozarządowym, nie nie tylko kilkunastu tras, ale także jak również innym podmiotom dzia- nowoczesnych Miejsc Obsługi Rowe- łającym w sektorze turystycznym w rzystów, w których amatorzy dwóch Małopolsce, do realizacji inwestycji w kółek będą mogli odpocząć, schro- zakresie budowy tras rowerowych. nić się przed deszczem, zjeść, a tak- Zgodnie z założeniami w latach że znaleźć nocleg. 2014-2020 w regionie powstanie sieć - Dzięki powstaniu rozbudowa- ok. 650 km turystycznych tras rowe- nej infrastruktury rowerowej Ma- rowych. Połączą one najważniejsze łopolska stanie się regionem jeszcze miasta oraz stacje kolejowe w Mało- bardziej atrakcyjnym dla mieszkań- polsce i będą sięgać aż do granic wo- ców oraz turystów krajowych i za- jewództwa, umożliwiając kontynu- granicznych. Trasy rowerowe przy- ację podróży na terenach sąsiadu- ciągną nie tylko tych, którzy jeżdżą jących. W sumie powstanie osiem nimi rekreacyjnie w weekendy, ale głównych tras rowerowych, tworzą- też tych, dla których kolarstwo to cych gęstą sieć pokrywającą całe wo- prawdziwa pasja i sposób na ży- jewództwo. Północ i południe Mało- cie – podsumowuje marszałek Sowa. polski będą łączyć m.in. dwie naj- W latach 2014-2020 na budowę dłuższe z zaprojektowanych tras: po- infrastruktury rowerowej zostanie nad 260-kilometrowy odcinek eu- przeznaczone ok. 200 mln zł. Z tego ropejskiej trasy rowerowej - Euro- 100 mln zł będzie pochodzić ze środ- Velo 11 oraz ponad 250-kilometro- ków Unii Europejskiej (Regionalny wa trasa VeloDunajec, biegnąca do- Program Operacyjny Wojewódz- liną rzeki Dunajec. Jednym z najważ- twa Małopolskiego 2014-2020), 50 niejszych szlaków stanie się 200-ki- mln zł – z Wojewódzkiego Funduszu lometrowa Wiślana Trasa Rowero- Ochrony Środowiska, a reszta z bu- wa, biegnąca z zachodu na wschód dżetu Województwa Małopolskiego. województwa, wzdłuż Wisły od Ja- URZĄD MARSZAŁKOWSKI wiszowic do Szczucina. Zachodnie WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO i wschodnie granice Małopolski po- łączy także ok. 200-kilometrowy odcinek europejskiej trasy rowerowej EuroVelo 4 – trasy przecinają- cej Francję, Belgię, Niemcy, Cze- chy, Polskę i Ukrainę. Planowane trasy będą prowadzić przez obszary atrakcyjne pod względem przyrod- niczym, historycznym i kulturowym. Podróż nowymi trasami zagwarantu- je rowerzystom możliwość odkrywa- nia najbardziej urokliwych zakątków regionu, parków krajobrazowych,