ECS 1987-2017

Activities day by day in Middelfart

ye30ars Middelfart – Hometown of the Harbour Porpoise Book tickets at: www.visitlillebaelt.com Saturday 29 April at Sildemarken (see map 3)

Join Middelfart for the official unveiling of the Seiche “Ear in the Sea”, which will monitor the many porpoises and their “conversations” in The . The event takes place at Sildemarken (The Herring Field), just west of the old harbour Gl. Havn. There are many fun and interesting activities during the event. Hear about how porpoises were hunted here in Middelfart, witness a desiccation of a porpoise, and join in the official opening of the new bicycle route “The Porpoise Route”, and lots more.

NB: Most of the speeches and the activities will be in Danish.

10.00 Opening Speech by Johannes Lundsfryd, Chairman of the Council, Nature Park Little Belt

Official Opening of “Listen to the Little Belt” Nature Park Little Belt and University – Listen to the porpoises as they swim by (hopefully)

10:30 Porpoise hunting in Middelfart Peter Storm, member of the Middelfart Porpoise Guild, explains how the porpoises where hunted during the 16th and 17th Centuries. The whaling boats – Smacks – built at The Little Belt Shipyard will be sailing in the waters.

11.00 - 12.00 The anatomy of a Porpoise Unfortunately it happens that porpoises are caught in fishing nets and drown. The fishermen are encouraged to donate the drowned porpoises to the universities, to aid the researches gain more insight into these little whales. Witness the scientists as they study a porpoise, inside and out.

12.00 – 13.00 Official opening of the Porpoise Bicycle Route A bicycle trail which takes us past important Porpoise locations and along The Little Belt Coast, with plenty of opportunity to spot them in the water. Peter Storm will be our guide. Start by Middelfart Church

Other Events 10:00 Safari on Lillebælt Take a trip in a RIB (rigid-hulled inflatable boat) and feel the wind in your hair and saltwater on your cheeks. Book tickets in advance at www.lillebaelt-waters.dk Location: Gl. Havn (see map 15)

12:00 – 13:00 Treeclimbing for everyone 14:00 – 15:00 Climb to the top of the beech trees overlooking the Little Belt. Book tickets in advance at and 16:00 www.lillebaelt-waters.dk . Location Søbadet (see map 13)

10.00 - 13.00 Henner Friisers Hus Henner Friisers Hus in Brogade is the half-timbered gabled house from around 1580 that was converted into a museum in 1928. It tells the story of the Middelfart porpoise hunters. Location: Brogade (see map 8)

10.00 - 13.00 Other creatures of the Little Belt In big ”Touch Pools” you can have a close look at the various fish and crustaceans which live in The Little Belt. Location: Sildemarken (see map 3)

11.00 - 13.00 Smack Sailing The Middelfart Smakkelaug (Smack Guild) offer sailing tours in the smacks. Location: Sildemarken (see map 3)

10.00 - 13.00 Fisk If you get hungry: Enjoy a mouthwatering version of Danish Fish&Chips – Fiskefillet or a Fiskefrikadelle – both dishes best enjoyed with lots of remoulade. Location: Gl. Havn (see map 3)

10.00 - 13.00 Mulle and Spjæt The Middelfart Sparekasse mascots are handing out sweets to all the children. Location: Sildemarken (see map 3)

10.00 – 13.00 Lillebæltsværftet The Little Belt Shipyard boat houses are open to the public, and you can admire the Smacks, the whaling boats, used by the porpoise hunters. Coffee/tea and cakes can be purchased at the Shipyard. Location: Sildemarken (see map 3) Activities day by day Book tickets at: www.visitlillebaelt.com

Sunday 30.04 Wednesday 03.05 10.00 Safari on Lillebælt (see map 7) All Day SALTO Exhibition at CLAY Museum of Ceramic Arts (see map 6) 10.00 Family Sailing (see map 7) All Day Bridgewalking (see map 4) 10.00 Whale Watching Aventura (see map 14) All Day Canoe Rental (see map 5) 11.00 Safari on Lillebælt incl. Desert Island (see map 7) All Day Sea Kayak Rental (see map 10) 12.00 Tree Climbing (see map 13) All Day Hindsgavl Deer Park (see map 9) 13.00 Whale Watching Aventura (see map 14) 13.30 Whale Watching Mira (see map 14) 14.00 Tree Climbing (see map 13) Family Sailing 16.00 Whale Watching Aventura (see map 14)

All Day SALTO Exhibition at CLAY Museum of Ceramic Arts (see map 6) All Day Bridgewalking (see map 4) All Day Sea Kayak Rental (see map 10) All Day Hindsgavl Deer Park (see map 9)

Tree Climbing

Thursday 04.05 10.00 Safari on Lillebælt (see map 7) Monday 01.05 10.00 Whale Watching Aventura (see map 14) 13.00 Whale Watching Aventura (see map 14) All Day Bridgewalking (see map 4) 13.30 Whale Watching Mira (see map 14) All Day Canoe Rental (see map 5) 16.00 Whale Watching Aventura (see map 14) All Day Sea Kayak Rental (see map 10) All Day Hindsgavl Deer Park (see map 9) All Day SALTO Exhibition at CLAY Museum of Ceramic Arts (see map 6) All Day Bridgewalking (see map 4) All Day Canoe Rental (see map 5) All Day Sea Kayak Rental (see map 10) Tuesday 02.05 All Day Hindsgavl Deer Park (see map 9) All Day SALTO Exhibition at CLAY Museum of Ceramic Arts (see map 6) All Day Bridgewalking (see map 4) All Day Canoe Rental (see map 5) Bridgewalking All Day Sea Kayak Rental (see map 10) All Day Hindsgavl Deer Park (see map 9)

18.00 - 19.00 Aurora Open Ship public. Aarhus University new state of the art research vessel open for display and a talk to the crew and researchers onboard. Location Middelfart Harbour front (see map 16) 19.00 - 22.00 Public evening at Hindsgavl Castle (in Danish!). There will be a series of shorter talks by all those who have worked with porpoises since the first research station opened in 1962 until today where Danish scientist still make world leading research. Locati- on Hindsgavl (see map 1) 19.30 - 21.00 Aurora Open Ship for conference participants. This is only for participants in the whale/seal conference to show the facilities of the new research vessel at Aarhus University. Location Middelfart Harbour front (see map 16) L I L L E B Æ L T Røjle T R A G T E N

K ristians- mindevej

Sanddal Søborg Røjleklintvej

Strib Nordstrand

Provstebakken Provstskovvej

Norden Ved Bro Søborg Provstskovvej Fyr Rolig- Nørre Alle Voldsted Strib Odde Ellensvej hedsvej Røjlemosevej Provst- Vestergade Strandstien Erritsø Tjære- skovlund Langtvedvej pletten Dæmningen Tårnvej Søborg Alle .. Nørre Alle Scharlingsvej Munstervej Øster- Søborg- 171 vej R ø j l e Plantan- vænget Langholm Ved Fyret haven Sønder Alle Korsvejs Alle SøborgM Alleo s e Fuglebakken Idrætsvej Borgvænget

.. Øster Alle Munster- Hal Enghaven STRIB vej Kastanievej Skolevej vængetFlinte-

Brænde- Møgelvænget skovvej Vestergade Skole Strandvejen Kamillavej Mosevænget Sten- Gl. Slotsvej Lystbådehavn Øster Alle Bakke- vej vænget ØsterTværvej Alle Røjlemosevej Slugten Gyvelhøj Sophievej Kirke Billeshave Løkke Brændeskovvej Rørkærsvej vej

Grønningen H. C. Lumbyes Vej Kåsvej Kåsvænget Erritsø Strand Horne Strandparken Stribg F æ Peter Cornelius Vej r Niels g mannsvej e årdvej Hansens Vej g Brændeskov

å

r Tenna Tangmosen d

v Krafts Vej

e j Vilhelm Herolds Vej Strib Landevej Emil Billeshavevej Birkehøjvej Ny Billeshavevej Reesens Vej Tårupgård Jacob Carl Aktivitetscenter Gades Vej Nielsens Vej Møllebakken Chr Dannings Vej Rudbækshave Toppen

Sofiendalvej

Tårupvej

Møllebakken llevej Solvænget Rudbæks Bakke mø Rud bæ ks Kilevænget

Sofiendalvej E20 Vio S lin Linddalslund k Vestergårdvej e o n v AbelonelundvejKl l ave n Strandvejen u re e Rudbæksbanke n t nd de u n el n Bakkegård S t a u r b y lo e b M o s e A Gl. Strandvej Højskolevej

Hesselager

Ab elonelundvej

Renseanlæg Map of activities Løkkegård

n S t a u r b y Christiansdal Motorvejen je e Strib Landevej v d n a Galsklint tr Staurbyskovvej Guldbjerggård S S k o v

Munken 13 Gl. Strandvej B a t t e r i p l a n t a g e Den gamle Lillebæltsbro Røjlevej

Galsklintvej

Jyllandsvej Hegnet

Sol- S skrænten Skovsvinget M a t h i l d e p l a n t a g e ø Højgård b Højgårdvej a N G E N d Skærbæks- v R I e S N Æ V møllevej j Lystbådehavn Gl. StrandvejKilden Strandvejen 58b Plantagen Oven Brovejen Kongebro Bæltet 4 Hotel Udsigten Galsklintvej 12 Strib Landevej Karens- Kongebrovej Staurby mindevej Jyllandsvej Gambæksgård J u l i e p l a n t a g e en vej de 3 In Motorvejen Granhækken MIDDELFART Falstersvej Stensgårdvej Hotel K a r o l i n e p l a n t a g e K o n g e b r o Van 9 12 Gl. Strandvej Nyvang s k o v e n 15 dvæ

n

yde Kongebrovej Gl. g Slengeriksvej Vestergade 14 rks Sjællandsvej Stensgårdvej Stensgårdvej Slotsbanke 6 vej K r y b e s k o v Falstersvej vej Kirke g n Bro- n 8 Fynsvej a E20 gade Bros Alle v Lange- y Hindsgavl Bugges- gade Kulturøen N dams- 16 Turbinevej Stadio Knorre- Havnegade Gl. Banegårdsvej vej Birke gade Bogensevej Valdemarsvej 1 TorvetAlgadeSamsøesGyde Alle Smede- Kammavej gade Hindsgavl Bro Søndergade 2 Aka- Grønne-gadeSkole Gyde Kirstensvej Gasværksvej GimbelsGyde cie Sv Gl. Egevej Riisings Nytorv Hindsgavl Alle Karolinevej Alle Havne- gyden A. C. Hansens Alle Skovgade Rådhus ing Julievej Blindeboms- Østergade Hans Møllevej kke vej Vesterlø Alle Kappels- Rosen et Bangsvej Gl. Banegårdsvej Uraniavej Karensvej 11 bjergvej Behrendtsvej Tvær- gade Provst-indestien Nygade VillavejMølle- Louiselund værksgadeTegl- v Fredens- haven Adlerhusvej nget Industrivej Langelandsvej Skov- æ brynet Lysmosegård Elmegade Stationsvej Odensevej Havevej Jernbanegade sens Vej vej get Hessgade de Fynsvæn- Lollandsvej H. P. Johan-H. P. Meyers- Jyllandsvej Nybølvej Oddevejen Fredens- gyden gade lundsvej F Æ N Ø S U N D net Barmstedt Alle 161 Viaduktvej Terræ- Have- Fænø Tange Brovejen Fynsvej

Storms Vej Korsholm Alle Staurbyvej levej Mandalvænget Enggård Bjerg- g banks- Frederiksga vej Ny Møl- ns i Mandal Alle Skovgården Brovejen e Vandværksvej Spurvevej Lu v s Vej H.P. PriorsH.P. Vej d oul Telefon- S vænget Havevænget Østergård p Odensevej æ Rs.M P Alsvej t Vibevej y t Fasanvej e n Perik v Skole t Svenskebatteri e e Havelodden Skansehage j Park Alle v æ j o e Finlandsvej n Sar- Merianvej nvej v Ø k s e n r a d e g s Glen e vænget t Eneb te- Bane- vej Solsortevej vænget ær- rd Karse- å vej vej g Grøndal Kørvelvej vænget r Salvievej Fennikel- Drosselvej æ Teglgårdsparken k S k o v Teglgårdsparken Sverigesvej Svalevej Teglgårdsparken Brovejen S Espenhoved Lærkevej Blekingevej Kor nvej Skånevej Tobaks- Fynsvej Gotlandsvej Solskinsvænget Valm Norgesvej vænget 162

P.V.Tu Ølandsvej uevej

Violvej vænget Fænøsund Park Rug- Islandsvej vænget

Lucerne- Fælleden Teglgårdsvej 327 x vej Hollændervej e Hovedvejen ns re vej Vej 12 Syrenvej Danmarksvej Irisvej Sixtusvænget Grønlandsvej Hav Byg- Asters- Færøvej KløvervejPostmosevej vænget H Østre Hougvej vej ø 10 Fænøsund- grundvej Middel- Vestre Hougvej Kristiansmindevej j Damgårdvej s vænget k Hollændervej

r e Gart- Kasmose-vej

Røjle Klint d nervej Værkstedsvej

Hal v e Røjleklintvej j Hvedevej Provstebakken Æblevænget Røjleskov- Hirse- Humlevej L stskov- vej Assensvej an Prov Ny- g Majsvej Kvædevænget a vej vej Stutterivej Vandværksvej gervej e- skovvej Ve Marielyst- n Langager- Fænø Kalv Langtvedvej Skole Blommevænget Sølyst Odden gadester- vej Røn- Pilevej Værkstedsvej gård Teglgård Skippervej Katri ne- Ferskenvænget Dybdalgård Fænøvej bjerg Bolsvej Bøgelund Sto vej Bøgevænget gyden Staurbyvej Karlskovvej Langkærvej r vænget Hyben- Ris- Askevænget Nødde- vænget e Lupinvej vænget Billes- vej Hassel- 161 Strib bæl BÅRING VIG vænget Vejlbyskov Helene- have-vej Tårupvej Lindevej vej S t o r e T e g l g å r d s B u g t ge Blåbær- tsv llin kvisten Abelonelu Klintholmvej i Brombær- ranken Anholtvej æ Skr n Strib Bolsvej 7 Mellemmarkvej e ndvej Hindbær- j ergvej n ranken Stenhoved S k o v l ø k k e e g v Korsbj et Middelfart Marina Bornholmsvej Tjørne- Skrillingevej d Poppel-

Landevej vænget Slåenkvisten n Staurby Kogagervej Varbjerg Strand Sommerlyst vænget Lille a Bjørnøvænget Brogårds r t Skov Vejlby Fed Stiklingen S Røjle j Morbærkvisten Skarø- S Røjle Møllevej e Strandgårdsvej ta v u vænget Bro Strand G r d Lillebælts- vænget b r Smutvejen a y å Stikkelsbær- sk Røjlevej kvisten Bakkehuset ls Drejøvængeto g vej k v e Solbær- l v Parallelvej Røjle kvisten in e k t j Kirsebærgrenen Tranebær- v vej Fabrikvej n kvisten Søbad-

e Vejrøvænget u gårdvej j Galsklintvej Højgårdvej Bygade Mølle- Bro Morelgrenen Båring Strand Tyttebær- M Endelavevej Batteri- MIDDELFART Lerbjergvej Agertoften Brovangen kvisten Brovej plantage Strand- Skyttevej Var n Båring havevej Åbakkevej Gran- Valde- Vejlby e hækken Pilevangsvej Mirabellegrenen Fejøvænget Øresunds- n Tangmose- bjergvej Hindsgavl j marsvej Lavmosevej vej B e Bogense- Elle- j Kystvejen Skovfoged- husene Sommerland e Lænkevig e Toftegård r r v v vænget n Hyldebærgrenen mosevej g o s g e Allé Nybølvej o r d d Engvej r Skrillinge v vej Vejlbyvej Assensvej Ørbæksled n Bogøvænget y Bro Skov Kohavevej Åbakkevej Hindsgavl e a k Bro æ l Pæregrenen Fænøgård je l v g L Bro y Kustrupvej ng Mørkes- Kærvangen b Færgevej n Strømø-Staurby o J Kustrup a n Toftegårdvej a Frihed 161 Læsøvej T e Bøgholmvej e Bogens H ng Mølle- t vænget Gl. Aulbyvej j d Bystævne- n Lindegård vej gyden y Vand- e Strand- g e gyden vej Holse n v evej v vej e Øksenrade Skov værks- g gyden o ø vej Holsevej y Sildegravs- Åvej banken k v Lise- Hovedvejen n Fuglsang- Lyøvænget R lb Vand- 317 s æ E20 n vej lundsvej u Mid v æ Skovs Højrup AssensvejØstre Hougvej mølle- Kålsbjergvej a vej Vedelshavevej n Carls- FÆNØ A d Dybdals- Gartner-v Hyllehøjvej Tunøvænget vej el R g Lundbjerggård Skovgyden Bog vej FÆNØ KALV Vorsø- fa æng e vænget ev e e ense højvej

t s Staurby k Brende- Kærsgårdvej Nygård Langager- Blankenge r tvej k j t o k Åbjergvej FYNSKE MOTORVEJAlrø- Voldby- øvæ t ve rtR Ny- rupskov vej s Båring a a vej vænget ik delf gårdsvejElme- Gammel Siøvænget r Mid L Hjarnø- Højagervej e S marken vænget d væ t e e T Toften Færge- Fr n Holse vej o n Fænøvej g Vejrup vej f agervej Brente-bjerg b e Silde- Mark Hyllehøj- Høj- By- t holmvej i

j Kærbyvej Kajshoved Roerslev e t Skrillinge Mar- d vænget Kærbyvej e n

gaard- e Bro H v Vejrupvej vej Kirk G in r Skov eg vej dballevej - Sven- yde l. L s Skrillinge n an Hestehaven Ulvsbjerg- strupvej Marie- d d F Æ N Ø Strand Brand- e r Kærby møllevej v Vang- Omøvænget e Ærtebjergvej Asperup damsvej j a Ægypten Brenderup Skansevej Østre HougvejSvenstrup Samsøvej have- Vester- a Har Hestemose vej marken Skole Kirke g Lykkegårdvej mvej Jordbær- hede ndrup Skov Skov vej e Fyllestedvej Ejlskov- Ellebækvej Kauslunde Christiansø- Tims- gyden Sølyst- Vester- K gyden d o byhol Fyllested- vej højvej s e 303 p mo vænget gyden

u Sandøvænget Langgyden r se H t ve Hovedvejen Tværvejen Ulvsbjergvej s j Kær Lybæk- n Udridervej Vejrup Lundsgård Skansevej e Ærøvænget belvej v vej Rugå Broholmvej N ø r r e t o f t S Assensvej Vandværks Fabriksvej Skovvej Strand Nørregaardsvej Nymarkvej Borrevej S Bub Køstrupvej ønd rdsvej Skrillinge Strand Mølle- er løkken Mandøvænget gaardsvej Svenstrupvej

Volpes-

Gl. Kirkevej Vejrupvej højvej Store Landevej Grade- Kirkegyden Indslev rupvej Skrillinge Strand Berlin Ral- Skrillinge Strand 5 lundve Æblegyden Bubbel- j Lunds Karlsminde y j Gamborgvej b e gårdsvej Holme- Aa Lykkegårdvej gyden Gamborg Tårup v Østerbyvejgårdvej gård- g Indslevvej r Tørvegyden Toftevej Bues Gyde GAMBORG FJORD vej e Stavns- Højgård j gyden j mindevej b

Pytten byve Indslev e Fjordvej Svinøvej Vi G Berlin

Skrillingegård d

r n Ellekær- e i

Østervig Juels Harndrup Nørre Aaby Holme Branddamvej Mariemøllevej m V vej Baaringvad m Altonavej Viby Kilde- e Smedestræde Brandstrup l gårdsvej Karlebjerg 161 ø Bro- Fjellerup Skov Kristianslund Ronæskovvej k k Fjellerupvej Gl. Ass Ellegaardsvej e

S F lundvej Rømøvænget Byllerup ø Byllerup Båringvad Y Å n E Store Landevej M N Juelsbergvej S d jb S Fjellerup k Rolund e o Rosen- y løkkevej y r K d g s Vester- k Mark s a e lundvej mosevej r E g o vej Neder- b j Nygård d e å g Nederballe- rgve ensvej r M j e ballevej Fønsskovvej d Byholm- vænget vej O svej v Ellebækvej Skov- olm- e vej Ronæs- Lunde- Ulvsbjerggård T Jæg Kirkegyden j Vestermose O gårdvej ersm mosevej in d Rendebjergvej Mariemøllevej Gremme- R evej Assen Skov V Ejbyvej Fjelsted bosh Ronæs Nr. Åbyvej Nørregade E Billeshøj

Langholmvej Sparretorn R Udby Mosegård Hundeskov Gadstrup Kærvej Bakken J Kna

o R Svenstrup i Sletterød-

n Rundingen B llesb Skov i ø d æ ll d e Sletterød vej s Ejby v e Limose- Hønnerup- e b Tryden- r j lundvej r gyden vej s Rydskovvej o t i

H e s s e l m o s e v e

e n Billesbølle Ulvsbjergvej Ellebækvej Smedehuset j Ejby Mose Mark Limosevej Mosegårdvej Fjellemo Fyrsted- se- S k o v Østre Hougvej gyden Balslevvej Føns Fønsvej Kingstrup vej Fænøvej Gl. Fønsvej Lillevej Mose Hønne- Hyllegård rupvej Rørup- Algade gydenRørup Mariemølle FØNS VIG j

e Hovgårdsvej Sølystvej HønnerupA Mark Sølyst Mindevej g d v Krogen ers n Lambæksgård tien Katrinelysta Åls- Damsgård Bøgebjergvej t r Balslev S Kingstrup bovej Frede- n s Lille Lambæksgård313

ø hjemsvej Rødsten- Ellesø Hønnerupvej Sandmarksvej Granlyvej F Gade vej Fyr Rudvej Rud Kobber- Skovløkken Aulbjergvej Svinget mosevej Dam- Dynen Skovbovej men Vesterhøjvej Kirke- Ager- stien Ørslevvej bakken j Sk Tybrind- Tellerupvej v e ov Ørslev kov lø Fuglevej Fønskov Odde kk s evej e j g e Thyr- n OdensevejTrolde- Nymarkgård v 1 Hindsgavl Castle, Conference Venue Grevinde- mosegyden u k Langkærgård Ørslev L holm moseled r skov Bjerge sgårde- a Jomfrumarken Ludvig Koelbjerg S N Æ V R I N G E N Eskebækslund Asse m Ejstrupgård Tyven vej Lunge y 2 Kulturøen, Ice Breaker Venue Tellerup N Strandgård Kræmmerled nsvej Bjerge Grønne Kælling- Dalbo-vej gade Kelstrup Hygindvej bjerg Holme-

bærgyden Gelsted Tårup TYBRIND VIG Udlod Kauslundevej Stikkels- vej Opening of “Listen to the Little Belt” Svenstrup Strand Hørkærvej skoven 3 Skyttevej Mose Ruerne edam lk Hasselvej Hygindvej Bøgevej 161 Hy Fyrrevej Sivkærvej Eskørgyden Skallebølle Tybrindvej Hygind Ræve- Lunge Hedested- Lunghøj Ørsbjergskov Terrarium bjerg Bjerge BREDNINGEN Husby vej Sjobjergvej Skræppedalsvej Vestergård Strandvej ej Hovvej Hårev

Lillegade Højsholmvej Activities day Wedellsborg Husby Hovvej Afgrunden Storegade Blidkærvej Håre Brænde- Hoved Nyhusevej møllevej Å Mølleløkken have e Gamborgvej Holmemarksvej Kalve- nd Hjorte- Skalbjerg ræ B Præste- Wedellsborgvej gårdsvej gyden Præstebuen Tanderup Nymarksvej Enggårds-vej 4 Bridgewalking, Every day - 5 Canoo rental, Every day - 6 CLAY, Every day – except Mon- Sønder Aaby BRANDSØ j ve Rørdamsvej ks Løs Gyde ar Brandsø stm Damgyden day - 7 Family Sailing, 28., 29., 30.04 - 8 Henner Friiser, 30.04 - 9 Hindsgavl Deer Park, Hø Tanderupvej Emtek

OrelundvejEmtekær Every day - 10 Kayak rental, Every day - 11 Middelfart Open by Night, 28.04 - 7 Safari ær Gade Blåkildevej on Lillebælt & Picnic, 28., 29., 30.04 - 7 Safari on Lillebælt, 28., 30.04 - 12 Snorkeling & Frøbjerg Diving, Every day - 13 Tree Climbing, 29.04 and 30.04 - 14 Whale Watching: Mira, 30.04 Bavnehøj Stationsby

Orelundvej Hulvejen Barløse and 04.05 - Aventura, 28.04 – 30.04 and 04.05 - 15 Safari på Lillebælt 29.04 - 16 Aurora 329 Sandager Open Ship 0 1:100.000 10 km

VisitMiddelfart - Havnegade 6 - DK-5500 Middelfart, - www.visitlillebaelt.com