Jahrgang 30 33 21.08.2020

Unabhängige Heimatzeitung mit Amtsnachrichten für Radeberg • Fischbach • Feldschlößchen • Großerkmannsdorf die RKleinröhrsdorf • Klaeinwolmsdorf • dLangebrück • Leppersdorf • Lbiegau-Augustusbead • Lomnitzr • Rossendorf g• Schönborn • Seeifersdorf • Ullr ersdorf • Wachau • Wallroda • Weißig Frischer Wind im ältesten Verein Radebergs Verjüngungskur bei der privilegierten Bürgerschützengesellschaft Radeberg Im Überblick Auf der historischen Vereinsfahne steht es geschrieben - 1385 Aktuelles Seite 3/4/5 wurde die Schützenbruderschaft Radeberg gegründet. Das bürgerliche Schützenwesen war im Mittelalter gern gesehen, Seite 5 so unterstützten die Mitglieder immerhin die stadteigenen Langebrücker Nachrichten Wachen. Die Stadt selbst honorierte den Einsatz mit Zuwen - dungen und förderte den Zusammenschluss der Schützen. So entwickelte sich nicht nur in Radeberg über Jahrhunderte eine hochangesehene Tradition aus der Brauchtum und Kulturdenkmal entstand. Im Osten der Republik wurden die Vereine allerdings nach dem Ende des zweiten Weltkrieges verboten. Bereits die Nationalsozialisten schoben dem Schützenwesen den Riegel vor, sodass die Vereinsarbeit bis zur Wende ruhte. Kurz nach dem Mauerfall gab es Bestrebungen, den Verein quasi wieder aus der Mottenkiste auferstehen zu lassen. Am 17.03.1995, also vor gut 25 Jahren, nahm dieser Prozess seinen Lauf und die Radeberger hatten ihren ältesten Verein zurück. So wie es vor 25 Jahren eine Wiederbelebung gab, kam es vor gut 5 Jahren zu einer Verjüngungskur. Eine neue Generation stand in den Startlöchern, um die Verantwortung zur Weiterführung des Schützensportes mit Gewehr, Pistole und Revolver zu über - nehmen. Aktuell sind die rund 70 Mitglieder, darunter auch 7 Frauen, auf einem sehr guten Weg. Man geht wieder mehr in die Öffentlichkeit. Auf den sozialen Portalen Facebook und Instagram werden eigene Beiträge und Informationen veröffentlicht. Zur Steve Scholl, Tina Kunte, Carl Gruner und Thomas Gruner stehen stellvertretend medialen Präsenz gehört natürlich auch eine moderne Internetseite, für den Generationswechsel bei den privilegierten Bürgerschützen Radeberg. Dringend gesucht auf der man beispielsweise auch einen Auszug zur Historie des Vereins findet. Das Zusammenspiel von Tradition, Internet und sozialen Medien fördert zudem Zeitungsverteiler (m/w/d) die Vernetzung nach außen, aber auch nach innen. Im Gespräch mit den Hobbyschützen erfährt man unter anderem, wie man eigentlich zum für unsere Heimatzeitung die Radeberger Schießsport kommt. Dabei sind die Antworten eigentlich wie bei anderen Freizeitaktivitäten auch: Freunde und Familie, aus Neugier oder auch aus beruflichem Hintergrund. Wie verant - 400 Stück wortungsvoll mit den Handfeuerwaffen umgegangen wird, kann sich jeder der Interesse hat LOmnITz auch persönlich vor Ort anschauen. Dazu muss man in die Katakomben unter dem ehemaligen 465 Stück E-Gebäude des Robotrons an der Heidestraße 70. In dem Kellergewölbe der Industriebrache LeppPreospRektSe sidnd bOereitRs einf gelegt, finden sich insgesamt vier Schießbahnen á 25 Meter mit Scheibenzuganlage. Immer Verteilung Donnerstag und / oder Freitag möglich donnerstags ab 17.00 Uhr stellt der Verein diese für Gastschützen zur Verfügung. Eine Waffe z. B. für Rentner, welche Lust haben, kann man sich leihen. Dass man im Schützenverein nicht unbedingt eine eigene Waffe sich zu bewegen oder Schüler (ab 13 Jahre) sowie Vereine, die ihre Clubkasse aufbessern wollen . besitzen muss, zeigt sich beispielsweise bei der jungen Radeberger Schützin Tina Kunte. Sie erzählt uns im Gespräch, dass sie über Freunde zum Schießsport gekommen ist und durch Weitere Infos: Zufall erfuhr, dass dieses Hobby quasi vor der eigenen Haustür möglich ist. Eine eigene Waffe will sie sich nicht kaufen. Zu teuer sind ihr die Pistolen und Revolver. Sie nutzt die Radeberger Heimatzeitung Verlags-GmbH regelmäßig das Angebot der Bürgerschützen. Oberstraße 16a I 01454 Radeberg I Tel. 03528 / 44 23 01 Stolz ist das junge Team übrigens nicht nur auf die neuen sozialen Medienkanäle, sondern auch auf eine technische Neuerung auf der Anlage. Hat der Schütze die Zielscheibe in 25 Meter Entfernung beschossen, sorgte die Scheibenzuganlage für die Auswertung, denn Ärztlicher Bereitschaftsdienst diese bringt die Zielscheibe wieder nach vorn. Zwischen den einzelnen Schüssen kann Kassenärztlicher Notfalldienst für die Bereiche Radeberg, Wachau, Arnsdorf, nun aber auch mittels einer Webcam geschaut werden, ob und in welchem Ring die Wallroda, Kleinwolmsdorf und Fischbach sowie den Bereich Ottendorf-Okrilla Patrone eingeschlagen hat. Vor allem bei Turnieren bedeutet dieses Novum eine Notfalldienstzeiten: 112 Notruf Feuerwehr, Rettungsdienst, Erleichterung und es spart Zeit. Notarzt, Telefon und Fax Mit vielen kleinen und großen Veränderungen geht es nun in die Zukunft. So wie es die 116 117 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Mitglieder 2020 der Radeberger Bürgerschützen erleben, haben es in den letzten Jahrhunderten Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis zum wohl schon viele Generationen mitgemacht. Der Nachwuchs soll weiterhin aquiriert werden. nächsten Tag 7.00 Uhr So soll eine Ju - Mi., Fr.: 14.00 Uhr bis zum gendgruppe auf - nächsten Tag 7.00 Uhr Sa., So.: 24 Stunden gebaut werden. 03571-19222 Anmeldung Krankentransport Dazu haben drei allerdings eine gänzlich neue Schießanlage mit verbesserten Voraussetzungen. Das ehemalige (für Ärzte, Krankenhäuser, Pflegeheime Vereinsmitglie - Robotron-Betriebsgebäude weist nach all den Jahren etliche Alterserscheinungen auf und die und Patienten) der die für das dunklen Kellerräume wirken teils ziemlich erdrückend. Sanieren oder Renovieren lohnt sich 03571-19296 Allgemeine Erreichbarkeit der Leitstelle/ Training erfor - kaum noch, man weiß gar nicht, ob sich diese Investitionen lohnen würden bzw. wo man Feuerwehr derliche Jugend - eigentlich anfangen soll. So gibt es auch bei den privilegierten Bürgerschützen in Radeberg Wochenendbereitschaftsdienst Zahnärzte basislizenz er - jede Menge zu tun und man freut sich über jede Unterstützung. für Radeberg und Arnsdorf worben. Mit Doch wie sehen die Menschen in und um Radeberg eigentlich den Schützenverein? Gibt es Wettkämpfen Gegenwind von Waffengegnern oder Vorurteile gegenüber dem Hobby? Daraufhin schütteln 22./23.08. Frau DS Helaß die Nachwuchsschützen um Vorstandsmitglied Thomas Gruner den Kopf. Negative Stimmen Arnsdorf, Fachkrankenhaus B2 auf der eigenen Tel. 035200/26 29 50 Anlage und ei - gab es bisher nicht. Auch nicht zum Festumzug im letzten Jahr als man sich zur 800-Jahr- 29./30.08. Frau Dr. Enghardt nen Tag der of - Feier präsentierte. Einziger Wermutstropfen dürfte nur die Platzierung im Festzug gewesen Radeberg, Robert-Blum-Weg 6 fenen Tür sind sein, denn eigentlich hätte der älteste Verein Radebergs nach vorn in den historischen Teil Tel. 03528/487 44 00 wichtige Ziele gehört. Doch das ist eben Vergangenheit. Nun blickt man motiviert in die Zukunft. jeweils Sa./So.: 10.00 - 12.00 Uhr; außerhalb dieser gesteckt wor - Auf die Frage nach den Diskussionen um das deutsche Waffenrecht hat jeder seine eigene Zeiten für akute Fälle: 0152/04 93 73 67 oder 0152/04 93 87 24 Mit verschiedenen Waffen kann auf 25 Meter langen Bahnen den. Ein großer Meinung. Doch diese Debatte betrifft auch andere Sportschützen, wie etwa die Biathleten. Konzentration und Zielgenauigkeit trainiert werden. Wunsch wäre Hier auf der Schießanlage in Radeberg ist man sich einig, dass nicht die Waffe selbst das Notdienstbereitschaft Apotheken Problem ist, sondern wenn dann der Mensch dahinter. Wie das Waffenrecht in Deutschland Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr geregelt ist zeigt eine kleine Übersicht: 22.08. Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf Tel. 035952/330 31 Fortsetzung auf Seite 5. 23.08. Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla Tel. 035205/542 36 Neu-Eröffnung: ... Auch die beliebte 24.08. Arnoldis-Apotheke, Arnsdorf Tel. 035200/25 60 Biergarten am „Kaiserhof“ 25.08. Löwen-Apotheke, Tel. 035955/723 36 26.08. Elefanten Apotheke, Altstadt Radbg. Tel. 03528/44 78 11 Biergarten am 27.08. Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz Tel. 035955/452 68 28.08. Löwen-Apotheke, Radeberg Tel. 03528/44 22 28 lädt wieder Tierärztlicher Bereitschaftsdienst für die Bereiche Arnsdorf, Großröhrsdorf, Langebrück, Ottendorf-Okrilla, zum essen, Radeberg, Schönfelder Hochland und Wachau Trinken, werkt. 18.00-08.00 Uhr u. Sa., So. ganztägig, nur nach telef. Anmeldung feiern und 14.08. - 21.08.: Frau DVM Wagner, Ottendorf-Okrilla zu Sport- Tel. 035205 / 733 88 events auf 21.08. - 28.08.: Frau TÄ Benzner, -Weißig Gemütlich die Abendsonne, köstliche Spezialitäten, SKY ein! Tel. 0172 / 796 05 38 frisch gezapftes Radeberger Pilsner oder Zwickelbier Hauptstr. 62 l 01454 Radeberg Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit: und herzlichen Service an der Hauptstraße geniessen! Mail: [email protected] Tierärztliche Klinik Dr. Düring, Rennersdorf [email protected] I Tel. 03528 / 40 97 0 Tel. 035973-2830 Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 17.00 bis 22.00 Uhr I Samstag 15.00 bis 22.00 Uhr Seite 2 21. August 2020 die Radeberger

des Flurstückes Nr. 845/5 der Gemarkung Wachau mit 90 qm über § 52 Wirkung die aktualisierte Aufbauorganisation der Gemeindeverwaltung FlurbG. Die Gemeinde Wachau erwirbt zeitgleich ebenfalls über § 52 Wachau. Große Kreisstadt Radeberg FlurbG die Fläche des neuen Weges auf dem Flurstück Nr. 409/1 der Beschluss zur Polizeiverordnung der Gemeinde Wachau Bekanntmachung der Eintragungsverfügung öffentlicher Straßen nach Sächsischen Gemarkung Wachau mit 317 qm von dem Käufer. Beschluss 05/08/20 Der Bürgermeister wird ermächtigt, mit dem Käufer die jeweilige Der Gemeinderat der Gemeinde Wachau beschließt den Entwurf Straßengesetz (SächsStrG) der Großen Kreisstadt Radeberg (Landkreis ) Erklärung zum Verzicht auf Landabfindung abzuschließen. der Polizeiverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Die Eintragung in dem Bestandsblatt Nr. 003 „Am Taubenberg“ des Beschluss zur Aufbauorganisation der Gemeindeverwaltung Wachau Sicherung und Ordnung in der Gemeinde Wachau und legt diesen Straßenbestandsverzeichnisses (SBV) der Ortsstraßen (OS) der Beschluss 04/08/20 dem Ordnungsamt des Landratsamtes Bautzen zur Prüfung vor. Stadt Radeberg wird zur Anpassung der Angaben im SBV an die Der Gemeinderat der Gemeinde Wachau beschließt mit sofortiger Künzelmann, Bürgermeister tatsächlichen Verhältnisse und rechtlichen Anforderungen gemäß § 4 Satz 7 SächsStrG und § 3 i. V. m. § 5 Abs. 2 ff. StraBeVerzVO berichtigt. Die Einzelheiten (z. B. Änderungen der Bezeichnung der Bekanntmachung der Gemeinde Wachau zur Eintragungsverfügung Straße, der Beschreibung von Anfangs- und / oder Endpunkt, der Angaben zu betroffenen Flurstücken, der Straßenlänge, der Angaben in das Bestandsverzeichnis der Gemeindestraßen zu Straßenabschnitten und / oder der Widmungsbeschränkungen) Die Gemeindeverwaltung Wachau hat mit Eintra - ergeben sich aus dem unten aufgeführten Inhalt des geänderten Be - gungsverfügung vom 10.08.2020 verfügt, das Stra - standsblatt Nr. 003/1 des SBV der OS. Das bisherige Bestandsblatt ßenbestandsverzeichnis der Gemeindestraßen für die Nr. 003 wird im SBV gelöscht und durch das geänderte Bestandsblatt Ortsstraße „Am Mühlberg Süd“ im OT Lomnitz (zur Nr. 003/1 ersetzt. G14), südliche Verlängerung der ÖFW 24, gemäß § Bezeichnung der Ortsstraße Nr. 003: 7 des Sächsischen Straßengesetzes (SächsStrG) und „Am Taubenberg“ , Länge gesamt: 0,198 km, betroffene Flurstücke: gem. Umstufungsverfügung der Gemeinde Wachau Teil von Flst. 1575/2, vom 04.11.2010 zur Abstufung eines Teils der Straße Teil von 1577/1 der Gemarkung Radeberg „Am Mühlberg“, neu anzulegen. Abschnitt 1 Im Bestandsverzeichnis der Gemeindestraßen Beschreibung des Anfangspunktes: der Gemeinde Wachau OT Lomnitz wird das Netzknoten Nr. 2666012 Bestandsblatt Nr. 19/1 mit folgenden Angaben (Schnittpunkt mit der Staatsstraße S158 Großröhrsdorfer Straße) neu angelegt: gemäß Karte zur Eintragungsverfügung Straßenbezeichnung: Am Mülberg Süd Beschreibung des Endpunktes: (im OT Lomnitz) Netzknoten Nr. 2666011 Straßenbaulastträger: Gemeinde Wachau (Einmündung in die Ortsstraße Nr. 103 Vater-Zille-Weg und Ortsstraße betroffene Flurstücke: Gemarkung 3039 Nr. 134 Ausbauweg) (Lomnitz): gemäß Karte zur internen Eintragungsverfügung T. v. Flst. Nr. 847/4 Länge: 0,063 km sowie Flst. 133/3, Abschnitt 2 199/1 und 200/2 dem Tag der öffentlichen Bekanntgabe für die Dauer von zwei Wochen Beschreibung des Anfangspunktes: Anfangspunkt: Einmündung in die K 9253 südlich des in der Gemeindeverwaltung Wachau, 01454 Wachau, Teichstr. 2, Netzknoten Nr. 2666011 Ablauf der zweiwöchigen Niederlegungsfrist) Grundstücks Lomnitzer Hauptstraße während der Öffnungszeiten und aufgrund der besonderen Situation (Schnittpunkt in die Ortsstraße Nr. 103 Vater-Zille-Weg und Ortsstraße Hinweis: Die Widmungsverfügung einschließlich der Karte kann Nr. 31a gemäß Karte in der Anlage zur nur nach telefonischer Anmeldung (Tel.-Nr. 03528/4808-35) zur Einsicht Nr. 134 Ausbauweg) ab dem Tage ihrer öffentlichen Bekanntmachung für die Dauer von Eintragungsverfügung aus. Die Verfügung mit den Anlagen wird im gleichen Zeitraum auf der gemäß Karte zur Eintragungsverfügung zwei Wochen während der Öffnungszeiten in der Stadtverwaltung Endpunkt: Kreuzung mit der OS 15 Internetseite der Gemeinde Wachau eingestellt. Beschreibung des Endpunktes: Radeberg, Bauamt, Markt 17-19, 01454 Radeberg, eingesehen „Ernst-Thälmann-Str.“ (auch Die Eintragungsverfügung gilt mit Ablauf der zweiwöchigen Nie - Netzknoten Nr. 2766001 werden. Sie wird im gleichen Zeitraum auf der Internetseite der Anfangspunkt des ÖFW 24) derlegungsfrist ab der öffentlichen Bekanntmachung gegenüber der (Einmündung in die Ortsstraße Nr. 040 Finkenweg) Stadt Radeberg eingestellt. Die Widmungsverfügung gilt mit Ablauf gemäß Karte in der Anlage Allgemeinheit als bekanntgegeben. gemäß Karte zur Eintragungsverfügung der zweiwöchigen Niederlegungsfrist als bekannt gegeben. zur Eintragungsverfügung Gegen diese Eintragungsverfügung kann innerhalb eines Monats Länge: 0,135 km Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Widmungsverfügung kann innerhalb Flst. 228/11 der Gemarkung Lomnitz nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch Widmungsbeschränkung: 3,5 t eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der (Lomnitzer Hauptstr.) ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung Träger der Straßenbaulast: Große Kreisstadt Radeberg, Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung Länge (in km): 0,176 km der Gemeinde Wachau, 01454 Wachau, Teichstraße 2, einzulegen. Markt 17-19, 01454 Radeberg Radeberg, Markt 17-19, 01454 Radeberg, einzulegen. Widmungsbeschränkungen: keine Wachau, 10.08.2020 Wirksamwerden der Verfügung: Mit Vollzug der Bekanntgabe (mit Gerhard Lemm, Oberbürgermeister Die Eintragungsverfügung mit den dazugehörigen Anlagen liegt ab Künzelmann, Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung aus dem Fundbüro Radeberg Bekanntmachung der Gemeinde Wachau Für die aufgelisteten Fundsachen aus den Jahren 2018 und 2019 ist - ein Schlitten - ein Akku-Schrauber zur Fortschreibung des Straßenbestandsverzeichnisses der Ortsstraßen die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für Fundsachen gemäß § 973 - eine Federmappe - eine Jeans-Hose BGB abgelaufen. - drei Rucksäcke - fünf Uhren Die Gemeindeverwaltung Wachau Da in diesem Jahr leider keine Versteigerung stattfinden konnte, - eine Sporttasche - zwei Umhängetaschen hat mit Eintragungsverfügung vom werden folgende Fundsachen entweder für die geplante Versteigerung - fünf Schmuckteile (Einzelschmuck, Ketten, Ringe) 14.08.2020 verfügt, das Straßen - im Jahr 2021 aufgehoben, an gemeinnützige Einrichtungen weiter - - elf Brillen - drei Jacken bestandsverzeichnis der Ortsstraßen gegeben, entsorgt oder vernichtet (Schlüssel, Mobiltelefone). - eine Flugdrohne - ein AC-Adapter für die folgende Straße gemäß § 4 - sieben Herrenfahrräder - acht Damenfahrräder - zwei Schirme - zwei Mützen Satz 7 des Sächsischen Straßenge - - ein Trekking-Fahrrad - acht MTB-Fahrräder - ein Tuch - eine Brotbüchse setzes SächsStrG i. V. m. § 3 Abs. - ein Gehstock - drei Geldbörsen Empfangsberechtigte haben die Möglichkeit, ihre Ansprüche bis 1 und § 5 Abs. 2 ff. der Straßenbe - - dreißig Schlüssel Donnerstag, den 10.09.2020 im Bürgerbüro der Stadtverwaltung standsverzeichnisverordnung (Stra - (Bunde, Autoschlüssel, einzelne Schlüssel) Radeberg, Markt 18, geltend zu machen. BeVerzVO) zu berichtigen: - ein Kuscheltier - eine CD Nr. 05 „Mühlstraße“ im Ortsteil - ein Parfüm - sieben Mobiltelefone Stadtverwaltung Radeberg Leppersdorf, Straße von „Ein - mündung in K 9254 (Zur Land - wehr) zw. den Flst. 125/1 und 129/3“ bis „Einmündung in K Gemeinde Arnsdorf 9250 (Lichtenberger Str.)“ Veröffentlichung der Geburtstagsgrüße und Jubiläen durch die Gemeinde Arnsdorf Mit der Berichtigung wird die Eintragung im oben bezeichneten Kleinigkeiten machen die Summe des Lebens aus. Bestandsblatt an die tatsächlichen - Charles Dickens - Verhältnisse und rechtlichen An - Folgender Jubilarin, forderungen angepasst. Die Ein - Frau Angelika Großer zum 70. Geburtstag am 26.08. sowie allen weiteren Jubilaren, die in der Zeit vom 24. - 30.08.2020 ihren Geburtstag zelheiten der Verfügung (z. B. feiern, wünsche ich Gesundheit, Glück, persönliches Wohlergehen und Zufriedenheit. Änderungen der Bezeichnung der Gemeinde Wachau eingestellt. Aus datenschutzrechtlichen Gründen ist die Veröffentlichung der Namen der Jubilare nur mit deren Zustimmung möglich. Straße, der Beschreibung von Anfangs- und / oder Endpunkt, der Die Eintragungsverfügung gilt mit Ablauf der zweiwöchigen Nie - Volker Winter, 1. stellv. Bürgermeister Angaben zu betroffenen Flurstücken, der Straßenlänge, der Angaben derlegungsfrist ab der öffentlichen Bekanntmachung gegenüber der zu Straßenabschnitten und / oder der Widmungsbeschränkungen) Allgemeinheit als bekanntgegeben. Kindertagespflegestelle „Kleine Entdecker“ ergeben sich aus dem Entwurf des geänderten Bestandsblattes in Rechtsbehelfsbelehrung: der Anlage zur Eintragungsverfügung. Liebe Eltern der Gemeinde Arnsdorf, Pflanzen beobachten, sie selbst mit pflegen und ernten, sie lernen Gegen die Eintragungsverfügung kann innerhalb eines Monats nach Die Eintragungsverfügung mit dem als Anlage dazugehörigen Anfang September 2020 werde ich eine Kindertagespflegestelle dabei den respektvollen Umgang mit der Natur. Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist Entwurf des neuen Bestandsblattes liegt ab dem Tag der öffentlichen „Kleine Entdecker“ in Arnsdorf, Poststr. 2, eröffnen. Natürlich steht für die etwas älteren Kinder auch das basteln mit schriftlich oder zur Niederschrift bei der der Gemeindeverwaltung Bekanntmachung für die Dauer von zwei Wochen in der Gemeinde - Es können Kinder im Alter von ca. 1 - 3 Jahren betreut werden. Naturmaterialien mit auf dem Programm. der Gemeinde Wachau, Teichstr. 2, 01454 Wachau einzulegen. verwaltung Wachau, Teichstr. 2, 01454 Wachau, Zimmer Nr. E 29 Dazu steht eine Wohnung im EG zur Verfügung, in welcher ich Für Spaziergänge in der Natur ist u.a. der Karswald gut zu erreichen. während der Öffnungszeiten zur Einsicht aus. Die Verfügung mit Wachau, 14.08.2020 selbst nicht mit wohne. Es gibt ein großes Spielzimmer mit integrierter Meine pädagogische Orientierungen sind die Naturpädagogik sowie den Anlagen wird im gleichen Zeitraum auf der Internetseite der Küche, ein Schlafzimmer für die Kinder sowie ein Bad mit Wanne. Pädagogik nach M. Montessori „Hilf mir es selbst zu tun“. Das Veit Künzelmann, Bürgermeister Außerdem können wir einen separaten Gartenbereich mit nutzen. Lernen mit sinnvollen, kreativ und vielseitig einsetzbaren Spielma - Dort wird es einem Sandkasten, Rutsche, Nestschaukel und weitere terialien und sammeln von Erfahrungen durch selbständiges Tun Information an die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Wachau kleinen Spiel- und Balanciermöglichkeiten geben. sowie Bewegung in der Natur werden im Mittelpunkt meiner Arbeit zur Erhebung einer Niederschlagswassergebühr ab dem 01.01.2021 Im kommenden Frühjahr wird noch ein Gartenhaus errichtet. stehen. In der Kindertagespflege habe ich Erfahrungen aus 8 Jahren Dort gibt es dann auch, neben der Möglichkeit Kinder zu wickeln, Arbeit mit vielen tollen Kindern. Spätestens ab September können Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Das Rechts- und Kommunalamt des Landkreises Bautzen hat die Ge - Platz um sich bei einem kurzen Regenschauer unterzustellen. wir Besichtigungstermine vereinbaren. nach unserer ersten veröffentlichten Information zur Einführung meinde Wachau bereits vor der Haushaltskonsolidierung mehrfach an Weiterhin kann auch dort gespielt und es können kleine Mahlzeiten einer Niederschlagswassergebühr reagierten bereits einige Mitmenschen den Grundsatz zur Einnahmenbeschaffung für den Eigenbetrieb „Ab - eingenommen werden. Rufen sie mich dazu doch gerne an unter: mit heftigem Unmut. Wir möchten hiermit nochmals erklären, dass wasserentsorgung Wachau“ ermahnt und jetzt mit dem Bescheid zur Auch möchte ich Beerensträucher pflanzen und ein Hochbeet 0160 - 97 90 53 60 / Anke Mauch die Gemeinde Wachau verpflichtet ist, ab dem 01.01.2021 eine Nie - Haushaltssatzung der Gemeinde Wachau für das Haushaltsjahr 2020 anlegen. So können die Kinder das wachsen und gedeihen der Ich freue mich auf Sie und ihre Kinder. derschlagswassergebühr zu erheben. und Wirtschaftsplan 2020 des Eigenbetriebes „Abwasserentsorgung Worauf beruht die Verpflichtung: Wachau“ die konsequente Umsetzung der Einführung der Nieder - Um die Liquidität des Eigenbetriebes „Abwasserentsorgung Wachau“ schlagswassergebühr angeordnet. zu gewährleisten, ist der Einnahmebeschaffungsgrundsatz gem. § Wie in unserer ersten Information bereits erwähnt, erhalten die Bür - Gemeinde Wachau 73 Abs. 2 der Sächsischen Gemeindeordnung zu beachten. Eine gerinnen und Bürger, die Niederschlagswasser zur Entsorgung in Bürgerbüro geschlossen Gemeinde hat vor einer Steuererhebung und einer Kreditaufnahme die gemeindlichen öffentlichen Kanäle einleiten, einen Fragebogen zunächst Verwaltungs- und Benutzungsgebühren, privatrechtliche zur Erfassung der versiegelten Grundstücksfläche. Die Datenerhe - Aus betrieblichen Gründen bleibt das Bürgerbüro der Gemeindeverwaltung Wachau am Freitag, dem 11. September 2020 , geschlossen. Wir Benutzungsentgelte und Beiträge zu erheben. bungsbögen werden in der 35. KW (ab 24.08.2020) an die Grund - bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis. Künzelmann, Bürgermeister Seit dem Bestehen des Eigenbetriebes „Abwasserentsorgung Wachau“ stückseigentümer versandt und sind bis Mitte September an den Ei - wurde über die Erhebung kostendeckender Abwasser- und Nieder - genbetrieb „Abwasserentsorgung Wachau“ zurückzusenden. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der Gemeinderatssitzung vom 12.08.2020 schlagswassergebühren diskutiert, eine Niederschlagswassergebühr Aus systemrelevanten Gründen erhalten die Eigentümer für jedes - Öffentlicher Teil - jedoch nicht erhoben. einzelne in ihrem Besitz befindliche Flurstück einen separaten Fra - Beschluss zur Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Dresden e.V.“ für die Verpachtung von stehenden und fließenden Der Gemeindehaushalt hat aufgrund der Nichterhebung einer Nie - gebogen, so dass manche Bürgerinnen und Bürger nicht nur einen Zuwendungen Gewässern zum Zwecke der Ausübung des Angelns bzw. Aufzucht derschlagswassergebühr sowie der in den Vorjahren nicht erhobenen Brief erhalten werden. Beschluss 01/08/20 von Fischen. kostendeckenden Abwassergebühren an den Eigenbetrieb „Abwas - Haben Sie Fragen zum Thema „Niederschlagswassergebühr“ Der Gemeinderat der Gemeinde Wachau beschließt, Spenden in Beschluss zur Kaufanfrage bezüglich einer Teilfläche serentsorgung Wachau“ ab dem Jahr 2004 Zuschüsse für Investitionen oder bereitet Ihnen das Ausfüllen des Fragebogens Schwierigkeiten, Höhe von EUR 1.150,00 anzunehmen. des Flurstückes Nr. 845/5 (ca. 90 qm) der Gemarkung Wachau sowie zur Verlusttilgung in Höhe von 2.444.700 EUR gezahlt. dann kommen Sie bitte gern zur Einwohnerversammlung am 01. Beschluss zur Verlängerung Pachtvertrag für Fischereirechte Beschluss 03/08/20 Davon sind 546.350 EUR dem Niederschlagswasser zuzuschreiben. September 2020, 18.00 Uhr , in das Volksheim Lomnitz. Dabei Flurstück Nr. 48 der Gemarkung Wachau Der Gemeinderat der Gemeinde Wachau beschließt, der Kaufanfrage Mit den aus dem Gemeindehaushalt gezahlten Zuschüssen an den werden wir gemeinsam mit unserem Dienstleister der KOGIS Bera - Beschluss 02/08/20 für eine Teilfläche des Flurstückes Nr. 845/5 der Gemarkung Wachau Eigenbetrieb „Abwasserentsorgung Wachau“ in Höhe von 2.444.700 tungs-GmbH Bautzen umfassend zum Thema informieren und Ihre Der Gemeinderat der Gemeinde Wachau beschließt den Pachtvertrag wie folgt stattzugeben: EUR wurden bisher alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Fragen fachkundig beantworten. zwischen der Gemeinde Wachau und dem Anglerverband „Elbflorenz Der Käufer erwirbt von der Gemeinde Wachau eine Teilfläche Wachau entlastet. Künzelmann, Bürgermeister die Radeberger Seite 3 21. August 2020 Freibad Wachau geschlossen! Das Freibad Wachau muss nach Überflutung bis auf weiteres geschlossen bleiben. Die unwetterartigen Niederschläge vom Freitag haben zu einer Über - schwemmung im Freibad Wachau geführt. Das Becken wurde am Wo - chenende von den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wachau komplett abgelassen und vom Schlamm befreit. Jetzt bleibt nur zu hoffen, dass sich das Becken schnell wieder füllt und das Freibad wieder öffnen kann. Künzelmann, Bürgermeister Fotos: Privat

Laudationen für eine 80-Jährige Gratulanten würdigen das Lebenswerk von Ruth Zacharias Radeberg. Coronabedingt war der Kreis derjenigen, die am 15. Au - gust zu einem festlichen Treffen nach Radeberg gekommen waren, hinsichtlich der Gästezahl be - grenzt. Angemeldet hatten sich viel mehr. Sie alle wollten der Pastorin Ruth Zacharias zu ihrem 80. Geburtstag gratulieren, ihr Danke sagen und das Lebenswerk der Jubilarin würdigen. Der Name Ruth Zacharias ist aufs Engste mit dem Taubblindendienst der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) e.V. verbunden, denn seit seiner Gründung im Jahre 1991 hatte Pastorin Zacharias dem Verein als Geschäftsführerin vor - gestanden und dieses Amt erst als 75-Jährige abgegeben. Sie, die selbst als zehnjähriges Mädchen erblindete, Unser Wochenangebot vom 24.08. bis 30.08.2020 war taubblinden Menschen immer Essen 1 Essen 2 Essen 3 Salate 4,50 € / Senior 3,70 € 4,10 € / Senior 3,60 € 3,80 € / Senior 3,30 € Jetzt wird´s knackig! besonders nah, stand ihnen und Pfarrer a. D. Erdmann Paul gehört seit vielen Jahren zu den engsten Vertrauten der Jubilarin. ihren Angehörigen mit Rat und Tat Grützewurst Nudelsuppe Ratatouillegemüsepfanne Salat 1 - 3,90 € Mo. dazu Sauerkraut mit Geflügelfleisch dazu Püree Chefsalat 24.08. zur Seite. Daran hat sich auch seit ihrem Eintritt in den Ruhestand Gottes gefühlt, hat sich stets gefragt, ob es Gottes Wille sei, was sie und Kartoffeln dazu Banane und Schokopudding Eisbergsalat, Gurke, Tomate, Paprika, Ei, da tue. Und wenn sie eine Antwort fand, hat sie es getan, schlicht im Hinterschinken, geriebener Käse nichts geändert, wobei der Begriff Ruhestand in ihrem Falle ohnehin Di. Currybratwurst Spinat Kartoffeltaschen mit Frisch - und Joghurtdressing dazu Bratkartoffeln dazu Rührei käsefüllung dazu Tomaten - völlig unpas - geistlichen Gehorsam. Sie hat alle ihre Gaben als Aufgaben gesehen 25.08. Salat 2 - 4,10 € und Currysoße und Kartoffeln soße und Weißkrautsalat send ist. „Dein und jedes Talent, das sie hat, als Pflicht“, urteilte Dr. Albin Neeß in Thunfischsalat seinem Grußwort an die Jubilarin. Spaghetti Gemischter Gulasch Rote-Beete-Puffer Eisbergsalat, Gurke, Tomate, Leben ist deine Mi. mit Tomatensoße dazu Bohnen dazu Püree Bohnen, Thunfisch, Zwiebeln, 26.08. Ei u. Joghurtdressing Berufung und Das habe er schnell erkannt, seit er zum ersten Mal mit ihr Kontakt und Jagdwurststreifen und 3 Knödel und Kräutersoße Salat 3 - 4,10 € hatte. Ihn und Dr. Jürgen Trogisch, die seinerzeit beide im Sächsischen Hering in cremiger Kochklops Kartoffelpuffer deine Berufung Do. Griechischer Salat Sozialministerium tätig waren, zählt Ruth Zacharias wie den damaligen 27.08. Senfsoße (kalt) in Balkan-Tomatensoße dazu Apfelmus Eisbergsalat, Gurke, Tomate, Mais, Ei, ist dein Leben“, dazu Kartoffeln dazu Reis Paprika, Fetawürfel und Joghurtdressing Sozialminister Dr. Hans Geißler zu den Verbündeten der ersten Stunde. betonte Pfarrer Zwiebelbraten Wurstgulasch Käse-Spätzlepfanne Auch Michael Harig, Landrat des Landkreises Bautzen, gehört heute Fr. Salat 4 - 4,30 € Erdmann Paul 28.08. dazu Speckbohnen, mit Paprikastreifen mit Gemüse Obstsalat deshalb in der für sie zu den Verbündeten. „Mit großer Nachdenklichkeit habe ich Kartoffeln und Zwiebelsoße dazu Reis Früchte der Saison Radeberg nach meinem ersten Besuch bei ihr verlassen - und mit Reiseintopf mit Geflügelfleisch Andacht, die Sa. dazu 2 Scheiben Brot Angebot 1 5,00 € / Senior 3,90 € 29.08. den zahlreichen großer Freude darüber, dass es Menschen gibt, die uneigennützig und 1 Becher Joghurt Dinge leisten, die so einmalig sind“, bekannte er auf der Geburtstagsfeier. Raffiniertes Hähnchenfilet Laudationen am Hähnchennuggets in Käse-Schinken-Ei-Panade dazu Kroketten So. dazu Mischgemüse, Dr. Reiner Schwenke, Ruth Zacharias langjähriger Hausarzt und 30.08. 15. August vo - Geflügelsoße und Püree ranging. Mitglied der von ihr geleiteten Fördergemeinschaft Botanischer Blin - Angebot 2 6,50 € / Senior 4,70 € Jüngstes Bei - dengarten, gehörte ebenfalls zu den Gratulanten. Er wünschte der Ju - Dessert - 1,40 € Rinderzunge dazu Erbsen, Kartoffeln und Meerrettich-Sahnesoße Mit kleinen täglichen Trainingseinheiten spiel dafür ist ein bilarin Gesundheit, Kraft und Zeit, „um unerfüllte Aufgaben zu lösen Pflaumen-Kompott und gesteckte Ziele zu erreichen, denn ziellos waren Sie in ihrem Sie erreichen uns unter Bestellschluss tägl. 8.00 Uhr Lieferhinweise: Bis 7 km frei Haus. auf dem Heimtrainer versucht Ruth Zacharias von ihr geschrie - 7 km - 15 km zzgl. 0,30 € / Anlieferung. Leben noch nie“, betonte er und erinnerte an Ruth Zacharias Anfänge Tel. 035200/2 32 99 www.flinke-pfanne.com Pauschale extra: 0,30 € / Essen an Hinweis: Zusatz- und Inhaltsstoffe, etwas für ihre Fitness zu tun. benes Buch. Es Fax 035200/2 86 88 [email protected] Sonn- & Feiertagen. Allergene bitte erfragen. trägt den Titel in Radeberg, daran, wie 1994, nach vierjähriger Bauzeit, aus einer „Duft und Farbe - Gärten werden zu Oasen“ und wurde von der Deut - Ruine, die von vielen Radebergern „Storchennest“ genannte Begeg - schen Gartenbau-Gesellschaft 1822 e.V. zum TOP 5 der besten Gar - nungsstätte für Taubblinde wurde, wie aus „einem sich selbst Kraftfahrer (m/w/d) gesucht Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: überlassenen Biotop“ etappenweise der Botanische Blindengarten u für Auslieferung Mittagsmenü im Raum Rödertal Flinke Pfanne Petra Lask GmbH & Co. KG tenbücher 2020 gekürt. In ihm berichtet Ruth Zacharias über ihre Er - u Pkw-Führerschein erforderlich Stolpener Straße 49, 01477 Arnsdorf fahrungen, die sie bei der Anlage des Botanischen Blindengartens entstand. Voller Kraft, Energie, Sachverstand und einem beeindruckenden u Arbeitszeit ca. zwischen 9.00 - 14.00 Uhr (Mo - So) Radeberg gemacht hat. Die heute rund 22.000 Quadratmeter große Durchsetzungsvermögen habe sie, unterstützt von der Diakonie, vom u 5-Tage Woche / Dienst im Wechsel oder per Mail [email protected] Gartenanlage am östlichen Rand unserer Stadt wird vom Taubblin - Freistaat Sachsen, vom Landkreis, von der Stadt Radeberg, von der dendienst getragen und wurde und wird maßgeblich von Ruth Zacharias Fördergemeinschaft und vielen Spendern, aus der initiiert und geprägt. Zentrales Anliegen des Gartens ist es, taubblinden Vision Realität gemacht. Dabei waren die Wege Menschen und mehrfachbehinderten Blinden ein möglichst selbst - zum Jetzt für Ruth Zacharias und den Taubblin - to ständiges Gartenerlebnis zu vermitteln, wobei der Duft eine besondere dendienst längst nicht so eben, wie die im heimat - nvenu n lichen Mölschow auf der Insel Usedom. „Aber Be omme Rolle spielt. Dass ihn diese Eigenschaft im deutschsprachigen Raum zlich Willk einmalig macht, ärgert die Buchautorin. Das muss sich ändern, fordert auch diese Bergetappen haben Sie bravourös ge - Her sie unverblümt und macht dazu im Buch auch die entsprechenden meistert“, stellte Dr. Schwenke fest und fügte Vorschläge. Nicht zuletzt mit einem umfangreichen Duftpflanzen- hinzu: „Liebe Frau Zacharias, auf ihr Radeberger Wir, die Familie Tocci & das Team Verzeichnis. Damit habe das Buch einen Wert, mit dem es sich Lebenswerk können Sie am heutigen Tag wahrlich begrüßen Euch herzlich mit großer Zufriedenheit zurückblicken.“ in unserem deutlich von den anderen alljährlich erscheinenden Gartenbüchern Öffnungszeiten: kleinen Italien. unterscheidet, begründete Dr. Ingolf Hohlfeld von der Deutschen Bernd Lichtenberger täglich 11 - 22 Uhr I Mo Ruhetag Genießt die Sommerzeit Gartenbau-Gesellschaft die Auszeichnung. Mitglied im Vorstand der auf unserer Terrasse bei leckeren „Frau Zacharias hört es nicht gerne, wenn man von ihrem Projekt, Fördergemeinschaft Botanischer italienischen Köstlichkeiten. ihren Plänen, ihren Vorhaben spricht. Sie hat sich immer als Werkzeug Blindengarten Radeberg

In eigener Sache zur Wahlwerbung Unabhängige Heimatzeitung mit Amtsnachrichten für die Stadt Radeberg und umliegende Gemeinden Jede zugelassene Partei

IMpRESSUM Herausgeber, Verlag und Satz: hat das Recht zu werben. Für Anzeigenveröffentlichun gen „die Radeberger“ Heimatzeitung Verlags-GmbH 0 ! Die Radeberger Heimat - gilt die Anzeigenpreisliste Mit Coupon gültig 06.08. - 30.09.202 Oberstr. 16a, 01454 Radeberg, zeitung-Verlags GmbH Nr. 20/01/2019. Tel. 03528-44 23 01, Fax 44 22 91 ! „die Radeberger“ ist unabhängig und ot weist darauf hin, dass Geschäftsführer: Ingo Engemann Unser Tagesangeb offen für den Dialog zu allen Fra - Sommerzei hr der Verlag und damit t ist Eiszeit! Di - Fr. 11.00 bis 16.00 U gen. Veröffentlichungen, ge zeich - verantwortlicher Redakteur & Anzeigenleiter: Ingo Engemann Probieren auch die Heimatzeitung Sie unsere -Gerichte oder Druck: DDV Druck GmbH verschieden Bestelle 2 Pasta nete Artikel geben nicht in jedem en Eissorte „die Radeberger“ als un - Verteilung: Radeberger Verteilservice Inh. Ingo Engemann im Straß n und bezahle nur 1, Fall die Meinung der Redaktion enverkauf 2 Pizza-Gerichte oder R abhängiges Zeitungsme - oder des He rausgebers wieder. estaurant! wenn du uns zu zweit besuchst. Für unbestellte Zuschriften, Fotos oder Zeichnungen dium, sich nicht mit den Für Preisan gaben und Satzfehler Wir freuen uns auf Euch! Inhalten von Wahlwer - in den Veröffentlichungen übernimmt besteht kein Anrecht auf Veröffentlichung. =1 bung identifiziert und „die Radeberger“ keine Haftung. Alle Anzeigenschluss bis 8.00 Uhr 2 diese nicht die Meinung Nachdruckrechte liegen aus schließ - für Ausgabe 34 25.08.2020 Erscheinungstermin Unsere aktuelle Speisekart des Unternehmens wi - lich beim Herausgeber „die Rade- e ber ger“ Heimatzeitung Verlags- für Ausgabe 34 28.08.2020 findet Ihr auf derspiegeln. www. GmbH. sapori-dellapuglia.eatbu.com o der www.die-radeberger.de, E-Mail: [email protected] einfach Ihre Heimatzeitung rechts den QR-Code einscannen. „die Radeberger“ Bitte beachten: E-Mails ohne eindeutigen Betreff und Absender werden aus Sicherheitsgründen sofort gelöscht! Seite 4 21. August 2020 die Radeberger

Einstellung ab sofort: Neuer Straßenbelag für die „Kaiserhofkurve“ Werde ein Teil des Im Zeitraum vom coolsten Teams der Stadt! 10.08.2020 bis 14.08.2020 wurde die Deckschicht der Wir suchen: S 95 - „Kaiserhofkurve“ in Service Mitarbeiter/in Radeberg in Zusammenar - Kasse - Sortiment, Obst und Gemüse, beit mit der Stadt Radeberg Information, mit Post und Lotto Verkauf, erneuert. Dabei wurde die Fleischfachverkäufer/innen - vorhandene Asphaltdeck - ganz in gern auch für Fisch und Wurst, schicht auf einer Länge von Verkäufer/in Backshop und Herstellung rund 80 Metern abgefräst von frischen Salaten. und durch eine neue ersetzt. Hintergrund der Erneuerung Bewerbung an: ist der Umstand, dass die Ihrer Nähe [email protected] Griffigkeit der Asphaltdeck - oder Edeka Scheller schicht nicht mehr ausrei - Pulsnitzer Str. 33 chend und das damalige 01454 Radeberg durchgeführte Kugelstrahl - oder Sie kommen einfach fräsen, bei dem die Ober - unverbindlich zu unserem fläche der Deckschicht auf - geraut wurde, keine lang - Casting Day fristige Besserung hinsicht - am 09. + 16.09.20 lich der Griffigkeit brachte. (Lebenslauf ist ausreichend) Scheller Zur Überbrückung und kurz - fristigen Sicherung wurden - us schön macht Schöner. - Gesundheitskurs: Verkehrszeichen aufgestellt. a „Haltung und Bewegung durch Ganzkörpertraining“ Während der Bauzeit wurde die S 95 - „Kaiserhofkurve“ Karsten Eckert des SV einheit Radeberg Ihr Malermeister voll gesperrt. Die Umleitung l startet am 9. September 2020 erfolgte innerörtlich. Jagdweg 33 01454 Großerkmannsdorf • 10 Stunden á 90 Minuten Die Gesamtkosten der Maß - Tel. 0172 - 4585377 • mittwochs, 19.15 - 20.45 Uhr nahme belaufen sich auf [email protected] • Turnhalle Großerkmannsdorf rund 50.000 Euro. Sie wer - • Kosten 80,00 Euro (von Kassen bezuschusst/erstattet) den vom Freistaat Sachsen • AOK Versicherte nehmen mit Gutschein teil mit Steuermitteln auf Grund - • Anmeldung und weitere Informationen: lage des von den Abgeord - Mobil: 0152 - 28960184 neten des Sächsischen Land - tags beschlossenen Haus - Anzeige haltes finanziert. Text: LASUV (red. geändert) Foto: Red.

01454 Wachau, Teichstr. 43 Mehr Zuschüsse für Altbausanierung Tel. 03528/ 44 59 17 txn. Im Rahmen des Klimapakets wurden die 01920 , Hauptstr. 75a Fördertöpfe für die energetische Sanierung ANDREAS SCHNEIDER Tel. 035955/ 851-0 von Wohngebäuden deutlich aufgefüllt. Davon Dachdeckermeister mail: [email protected] profitieren auch Eigenheimbesitzer, die alte Dach • Dachklempner • Gerüst • Schornstein • Solar Fenster erneuern. Wer die Maßnahme über Einblasdämmung • VELUX ®–geschulter Betrieb die KfW-Bank zinsgünstig finanziert, bekommt einen hohen Tilgungszuschuss von 20 Prozent - der Staat trägt also ein Fünftel der Kosten. Da die Maßnahmen zudem steuerlich geltend gemacht werden können, liegt die tatsächliche Ersparnis noch höher. Der Austausch lohnt Solar Komplettbäder Wärmepumpentechnik sich nicht nur finanziell, sondern auch ökolo - Am Feldhaus 1 – 01454 Liegau-Augustusbad gisch. Denn moderne, durchdachte Kunststoff - Tel. 03528/48 76 55 Fax 03528/48 73 416 profile in Klasse A-Qualität nach DIN EN www.geilebaeder.de Mobil: 0173/94 35 935 12608, wie sie Veka produziert, senken in Kombination mit Dreifachisolierverglasung den Heizenergieverbrauch nachhaltig und scho - nen damit Geld - txn. Die Investition in moderne Kunststofffenster lohnt sich: 01454 Radeberg, Oststraße 1e beutel und Um - Die Heizkosten sinken, der Wohnkomfort steigt und die Umwelt welt gleicherma - Tel. 03528/ 44 14 04 Klein- freut sich. Deswegen sollte der Fensteraustausch bei einer ßen. In einem Entsorgung von Bauschutt, energetischen Sanierung ganz oben auf der To-Do-Liste stehen. Sperrmüll, Industrieabfällen anzeigen durchschnittli - Rund ums Haus, Foto: Veka/txn und Grünschnitt chen Einfamili - Lieferung von Sand, Ankauf von Buntmetall Nette Eigentümer gesucht, enhaus können durch neue Fenster bis zu 1,3 Tonnen CO 2 jährlich eingespart werden, ge - Kies und Splitt Schrott und Papier usw. welche ihr Haus verkaufen Wohnung genüber einfach verglasten Fenstern sind es sogar 2,8 Tonnen CO 2. Dass Kunststofffenster möchten. Bitte alles anbieten. besonders wartungsfreundlich und am Ende ihrer langen Lebensdauer recycelbar sind, Tel. 0351/8882688 und macht sie zusätzlich attraktiv. 0173/3677319 oder und Garten ... [email protected]

Baumfällung – Wurzelent - fernung – Brennholzverkauf Tel. 0173 / 375 73 11 Jörg Kühnel Raumausstattermeister Ihr Experte Junge Familie sucht Haus Gardinen • Fußbodenbeläge • Rollos für Kanal- und oder Baugrundstück in Ra - Polsterarbeiten • Markisen • Jalousien deberg und Umgebung einfach schöner wohnen Rohrsanierungen Tel. 0162 / 280 19 85 01454 Radeberg, Schillerstraße 28 Radeberger GS-Lehrerin verkauft Telefon 03528/ 443 537 Unsere Leistungen in der Übersicht: Kontaktieren Dachdecker preiswert Bücher, AH, CDs, Sie uns gern Teich & Voigt GmbH l Rohr- und Kanalsanierung DVDs, Lernspiele, Stations - für eine kostenfreie Am Gewerbegebiet 13 Tel. 035200/20 666 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten, aus eigener produktion l arbeiten für Ma, D, Ku, SU, Zustandsanalyse 01477 Arnsdorf [email protected] TOP Preise direkt vom Produzenten,-cm genauer Zuschnitt- Beratung oder Ethik, Klasse 1 - 4 l Erfassen und Bewerten Angebotserstellung! Bei Interesse: in 01936 Laußnitz, Dresdner Str. 30 bundesweite Lieferung l l Tel. 0162 / 402 10 96 Tel.: 0351/889613-0 5% online Rabatt sichern www.dachbleche24.de Kanalreinigung Tel.: 035954 / 522805 Kleinanzeigen können ge - CHMIDT GRUPPE nerell nur mit dem dafür SAlte Hauptstraße 23 – 01454 Großerkmannsdorf vorgesehenen Kleinanzei - Schmidt gen-Coupon aufgegeben Erdbau GmbH werden. Tel. 03528 / 48 12 0 Tel. 0351 / 40 43 816 Tel. 03528 / 41 72 47 Diesen finden Sie unter www.schmidt-erdbau.de www.schmidt-ziegelhaus.de www.die-radeberger.de. Weitere Annahmestellen fin - den Sie auch im Lotto-Shop Notfalldienst Gerade im Notfall ist ein zuverlässiger und kompetenter Ansprechpartner von hohem Richter auf der Oberstraße Wert. Unser Fachpersonal kümmert sich rund um die Uhr um Kanal- und Rohrreinigungen in Radeberg oder bei Hofe - und sorgt für auf Ihre Probleme abgestimmte Lösungen. Tel.: 035954 / 522805 ditz Lotto / Tabak / Presse in Arnsdorf. So erreichen Sie uns P&N Kanaltechnik GmbH Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Weideweg 5 [email protected] Tel. 03944-36160, 01909 Frankenthal www.pundn-kanaltechnik.de www.wm-aw.de fa. die Radeberger Seite 5 21. August 2020

Fortsetzung von Seite 1. Anzeige Frischer Wind im ältesten Verein Radebergs Verjüngungskur bei der privilegierten Bürgerschützengesellschaft Radeberg

Definitionen zum Thema Waffenschein Auf der Internetseite www.alle-schuetzenvereine.de findet man alles rund um das deutschlandweite Schützenwesen. Hier werden die rechtlichen Rahmenbedingungen zum Waffenbesitz wie folgt definiert: Waffenbesitzkarte: berechtigt den Inhaber, zum Waffenbesitz, nicht aber zum Führen einer Waffe. Für Sportschützen ist die grüne / gelbe WBK und für Sammler die rote WBK interessant. Kleiner Waffenschein: berechtigt den Inhaber, freie Waffen, sogenannte SRS-Waffen, mit sich zu führen. Dazu zählen Schreckschuss-, Reizstoff- (Pfefferspray, CS-Gas oder

Nicht nur Männer finden Gefallen am Schießsport, auch sieben Frauen sind im Radeberger Verein aktiv. Reizgas gehören nicht dazu) und Signalwaffen. Sie müssen alle mit einem PTB-Zulassungszeichen ausgezeichnet sein, sowie getrennt und nicht unmittelbar zugriffsbereit von der Munition (§ 10 Abs. 4 Satz 4) getragen und aufbewahrt werden. Großer Waffenschein: berechtigt den Inhaber, zugriffsbereite Waffen Ein kleiner Rückblick sichtlich und nicht ersichtlich zu führen, die kein PTB-Prüfzeichen besitzen - allerdings nicht zu Veranstaltungen, Aufzügen sowie Festen Ostern 2019: (§ 42 WaffG). Der große Waffenschein wird nur an Personen ausgegeben, die eine besondere Bedürftigkeit nachweisen können. Am Karfreitag Text & Fotos: Red. besuchten Leserbriefkasten die Lämmer „Mähndy“ Sehr geehrte Damen und Herren, hier wird dem Goldbach in Großerk - und „Pontus“ mannsdorf, Nähe Dorfplatz, seinem vom Namen keine Ehre gemacht. Seit meh - reren Wochen ist es nunmehr wissent - Wunderland e.V. lich möglich, dass Fäkalien in den Goldbach eingeleitet werden. Dieses Wachau schändliche Tun der / des Übeltäter/s die Bewohner wird allerdings scheinbar nicht unter - bunden. Vor allem vor dem Hinter - der grund, dass die Verschmutzungen in direkter Nachbarschaft zum Spielplatz auftreten. Was das für gesund - „Villa im heitliche Folgen nach sich ziehen kann, sollte jedem bekannt sein. Ahornpark“ Oder ist das eine „besondere Anwendung des Wassertretens“ nach den Grundsätzen von Pfarrer Kneipp? in Arnsdorf. Ich fordere, dass dieser Missstand zum Wohl von Umwelt und Be - völkerung schnellstmöglich von Standort Liegau-Augustusbad Seiten der zuständigen Ämter Tel.: 03528 455 66 12 abgestellt und sanktioniert wird. info@air-pflege.de Standort Mit freundlichen Grüßen Tel.: 03594 714 73 60 J. Rehork, info@air-pflege-bischofswerda.de Großerkmannsdorf

Langebrücker Nachrichten

Aus den Vereinen Wasserentnahme aus oberirdischen Zwei spannende Themen in einer Woche Die Langebrücker Interessengemeinschaft der Volkssolidarität Gewässern ist verboten lädt in der kommenden Woche wieder zu zwei spannenden Der Rote Graben gehört zu den 15 Gewässern, die besonders trocken sind Veranstaltungen ein. Los geht es am Montag, 24. August 2020. Dann heißt es erneut: „Zu Gast im Seniorentreff“. An Angesichts der Tropenhitze der jüngsten verfügung zur Beschränkung der Wasser - nitzbach und der Rote Graben. Letzterer oder über weite Strecken austrocknen. diesem Nachmittag wird der Langebrücker Horst Seifert Zeit wird noch einmal darauf hingewiesen, entnahme aus oberirdischen Gewässern ist fließt bekanntlich auch in Langebrück. Dazu zählte auch die Prießnitz, einer der über die Arbeit der Ortschronik berichten. Beginn ist 15.00 dass die Wasserentnahme mittels Pumpen im Amtsblatt 23 vom 5. Juni erschienen. Aus der Dresdner Heide kommend fließt größten Bäche im Stadtgebiet. Uhr im Café des Bürgerhauses. Zum Seniorentreff am Mon - aus oberirdischen Gewässern im Stadtgebiet Fragen beantwortet das Umweltamt unter er durch die Ortschaft und mündet dann Die Niederschlagsdefizite konnten im tagnachmittag wird Kaffee und Kuchen / Gebäck zum Dresden verboten ist. Zusätzlich verboten Telefon (0351) 4886241. Die im Amtsblatt in die Große Röder. Winter und Frühling nicht ausgeglichen kleinen Preis angeboten. Der Langebrücker Münzstammtisch ist im gleichen Zeitraum die Wasserent - veröffentlichte Allgemeinverfügung kann Hochgerechnet auf das gesamte Stadt - werden. Die Monate Dezember, Januar kommt in diesem Monat am Donnerstag, 27. August 2020, nahme mit Handgefäßen aus den Bächen als PDF online unter www.dresden.de/Ober - gebiet wird eingeschätzt, dass knapp zwei und März bis Juli waren zu trocken. Nur um 19.00 Uhr zusammen. Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr zum Zweck der Bewässerung. Ausgenom - flaechenwasser nachgelesen werden. Drittel aller Bäche und Gräben entweder im Februar war der Niederschlag deutlich wird Rommé und Skat gespielt. Alle Veranstaltungen des men von der Allgemeinverfügung sind die Nahezu alle der vom Dresdner Umwelt - ausgetrocknet sind, nur noch Wasser in höher als „normal“. Jedoch zu wenig, denn Seniorentreffs werden durch die Ortschaft Langebrück ideell Elbe und in punkto Wasserentnahme mit amt beobachteten 45 Fließgewässer im tiefen Kolken haben oder nur noch minimal das fehlende Wasser in den lokalen Grund - und materiell gefördert. Jede Veranstaltung ist öffentlich Handgefäßen die Vereinigte Weißeritz Stadtgebiet führen nur noch sehr wenig Wasser führen. Auch die für die Überwa - wasserspeichern konnte dadurch nicht aus - und bedarf keiner ausdrücklichen Mitgliedschaft im Verband sowie der Lockwitzbach. Wie es aus dem Wasser. An vielen Stellen sind lediglich chung ausgewählten Quellen sind komplett geglichen werden. Im Vergleich zu den der Volkssolidarität, obwohl sich die Verantwortlichen Dresdner Rathaus heißt, gilt diese Allge - Restpfützen ohne Abfluss verblieben, so ausgetrocknet, heißt es dazu. langfristig gemessenen Monatsmittelwerten natürlich über jede weitere Interessentin oder jeden Interes - meinverfügung bis zum 15. Oktober. auch in den kontrollierten Abschnitten der Verschärft und mitverursacht wird die des Deutschen Wetterdienstes für Dresden senten an einer Mitgliedschaft freuen würden. Bei Rückfragen Werden bei Gewässerkontrollen Verstöße Prießnitz. Fünfzehn der beobachteten Bäche Situation durch die Dürrejahre 2018 und hat sich seit 2013 ein Niederschlagsdefizit stehen die Mitglieder des Organisationsteams Rede und festgestellt, kann dies als Ordnungswid - sind bereits abschnittsweise oder vollständig 2019. Die ungewöhnlich starken Niedrig - von über 470 Liter pro Quadratmeter sum - Antwort. Telefonisch zu erreichen sind Inge Wächtler (Ko - rigkeit geahndet werden. Das Bußgeld be - trocken, darunter der Blasewitz-Grunaer wasserphasen dieser Jahre ließen zahlreiche miert. Das fällt sonst durchschnittlich in ordinatorin) unter (03501) 70366, Ralf Gnauck (Skat und trägt mindestens 50 Euro. Die Allgemein - Landgraben, der Weidigtbach, der Nöth - Dresdner Bäche und Flüsse vollständig einen dreiviertel Jahr.. red/syg Rommé) unter 0151-40255823 und Rainer Korf (Münz - stammtisch) unter (035201) 71693. In Kürze Hauptstraße In Büro eingebrochen und obendrein einen Skoda gestohlen Wie die Polizei mitteilte, kam es in der Zeit vom 08. August ist wieder frei 2020, 22.00 Uhr, bis 09. August 2020. 8.00 Uhr, zu einem Die Hauptstraße im Lange - Ausbau nicht entgegenste - Einbruch samt Diebstahl in Langebrück. In der Nacht zum brücker Unterdorf ist wieder hen. Deshalb wurde in dem Sonntag brachen Unbekannte in ein Büro an der Dresdner Straße ein und stahlen in der Folge einen Skoda. Die Täter durchgängig befahrbar. Fer - bereits erwähnten Abschnitt gelangten auf bislang ungeklärte Weise in das Büro und tig ist die Baumaßnahme ein Austausch des Bordes durchsuchten dieses. Neben einem Handy und diversen zwischen den Hausnummern am Fußweg sowie ein De - Schlüsseln fanden sie den Fahrzeugschlüssel eines Firmen - 50 a bis 63. Zur Erinnerung: ckentausch der Fahrbahn wagens. Mit dem Skoda Fabia fuhren sie davon. Der Ge - Gemeinsam mit der zustän - vorgenommen. Hierfür war samtschaden beträgt rund 7.400 Euro. digen Straßeninspektion hat - eine Vollsperrung samt Um - te sich die Verwaltung ent - leitung notwendig. Die Maß - schlossen, finanzierbare Un - nahme wurde aus Mitteln So erreichen Sie die Langebrücker Nachrichten terhaltungsmaßnahmen aus - der Verwaltungsstelle finan - E-Mail: [email protected] zulösen, die einem späteren ziert. Fotos: Gebauer Telefon: 0151-17290540 Verantwortlich: Sylvia Gebauer Seite 6 21. August 2020 die Radeberger

Tipps & Termine Was nützen Tränen und aller Schmerz, Wir gingen einen langen Weg gemeinsam es schlägt nicht mehr, dein liebes Herz. und glaubten wir hätten noch viel Zeit. Weisen, laute Zwischentöne, improvisierte

Stellwerk e.V. n Ein hohes Alter wurde dir beschieden, r

Kommentare, Arien aus dem Bel Canto e

e In stiller Trauer nehmen wir Abschied

Projekt „Lock-o-motive“ g in dem du fandest Freud und Leid. t und blechern scheppernde Untiefen. Ver - i n Heidestr. 70, Gebäude 303, Radeberg e von meiner lieben Frau und Mutter, Frau Mit allem warst du stets zufrieden, z sprochen ist ein Vergnügen für beide Ohren u

Web: www.lock-o-motive.de n nun schlafe wohl für alle Zeit. h und den Raum dazwischen. a c

Unser Thema im August 2020 - n

u Ria Gebhardt

Eintritt wird verlangt, Ermäßigung für Fa - e i a

Endlich geht es wieder los l In Liebe und Dankbarkeit

i geb. Schramm

milien. Talführung gegen kleinen Unkos - n e i

26.08. 15.00 - 18.00 Uhr e nehmen wir Abschied m * 14.10.1940 † 10.08.2020 S tenbeitrag. Parken ist am Parkplatz Schön - r a

Kreativer Ferienspaß e von meinem lieben Mann, F n

borner Weg möglich. s e Sommer, Sonne, Ferienspaß / Vater, Opa und Uropa, Herrn n In Liebe und Dankbarkeit

Weitere Informationen unter www.tinathal.de d u n

27.08. 15.00 - 18.00 Uhr n

e Ihr Konrad und Sohn Gerd

sowie Telefon: 0351 / 401 57 48 u fi g

Musikwerkstatt z

Im Namen der Familie Viele Grüße im Namen des Vorstandes n Roland Besser n n

Musikalische Zeitreise u t e des Seifersdorfer Thal e.V. e geb. 09.12.1931 gest. 14.08.2020 s g n i Klaudia Kröning i Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreise statt. e o e L

ti z Arnsdorf, im August 2020 In stiller Trauer

Seifersdorfer Thal e.V. / a n

a e Ehefrau Renate Sonnabend, 29. August 2020 Stadtbibliothek Radeberg - m d n r . Tochter Elke mit Matthias e r o 13.00 Uhr Buchsommer i f e l

i sowie alle Angehörigen n Führung durch den Landschaftsgarten, Treff g In der Stadtbibliothek Radeberg findet auch I r danksagung

m e e

Marienmühle dieses Jahr wieder der Buchsommer für a l b l

F Liegau-Augustausbad, im August 2020

16.00 Uhr Jugendliche zwischen 11 und 16 Jahren e A Nachdem wir Abschied genommen haben von d d Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt. a BLÜTENLESE auf der Festwiese statt, die Spaß am Lesen haben und auch n r u - des Seifersdorfer Tales bei Radeberg bei steigenden Temperaturen gerne auf ge - - e i (bei Regen in der Kirche zu Seifersdorf) r dankliche Entdeckungsreise gehen. d Ines Sonntag-Hauk e .

Gefördert wird das Projekt vom Sächsischen u w

a Du hast wohl geahnt, r

Imago und das Blaue im Thal. Staatsministerium für Wissenschaft und w möchten wir uns bei allen Freunden T dass Du den Abend in der Brust trägst.

Gedichte und Tuba von und mit Uwe Kolbe w und Bekannten für die vielen lieben Worte Kunst und gemeinsam vom Bibliotheks - Aber dass es so schnell Nacht geworden ist, (Gedicht), Janni Struzyk (Tuba) und Geldzuwendungen bedanken. verband und dem sächsischen Kultusmi - macht uns unsagbar traurig. nisterium durchgeführt. Mehr als 180 brand - Das Zusammentreffen ist nicht alltäglich. neue Werke wurden bereitgestellt. Insgesamt In Liebe und dankbarkeit Wir nehmen Abschied Weder Tuba als Soloinstrument noch Lyrik 111 Jugendliche hatten sich angemeldet Ehemann Ingolf von unserer Schwester im Gespräch mit ihr fallen ins Gebiet ge - und tauchen während der Sommerferien in Sohn Alexander mit Enkel Artur wohnten Hörens. So sei es! Im Zentrum neue Welten ab. Der letzte Abgabetermin der Lesung steht der jüngste Gedichtband für die „Logbücher“ ist Montag, der n Hannelore Jasmer von Uwe Kolbe, Imago. Der Wanderer 31.08.2020! geb. Janetz singt auf seine Weise das Lied von der Die Abschlussparty wird am Mittwoch, e Gehofft, gekämpft und doch verloren * 03.08.1936 † 03.08.2020 Natur und vom Himmel. Darin die Krähen dem 09. September 2020 um 16.00 Uhr im mit ihrem Krakeel, der klagende Amselton, Bibliotheksgarten stattfinden. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied In stiller Trauer der Bussard in seiner Höhe. Auch das Blau ACHTUNG! Es ist eine vorherige Anmel - k von unserer lieben Schwiegermutter, Oma, Uroma Schwester Regina der Libellen auf der Großen Röder hat dung erforderlich! und Schwägerin, Frau Brüder Werner und Günter seinen Auftritt. Literarische Konvention Neben der Zertifikatsübergabe und Preis - sowie alle Angehörigen verbindet sich mit dem Wissen um das fra - verlosung findet als Höhepunkt die Lesung n Christa Sauer gile Gleichgewicht des Planeten. Vonseiten von Kathleen Weise aus ihrem Buch „Wenn geb. Gramczewski der Instrumentalistin wird in diesem Wech - wir nach den Sternen greifen“ statt. e selspiel geboten, was Tradition und Eigen - Das Team der * 08.08.1938 † 09.08.2020 Danksagung sinn im Aufeinandertreffen ergeben: Zarte Stadtbibliothek Radeberg

d In stiller Trauer Schwiegertochter Elke Gerhard Böhme

e Enkel Stephan mit Jana und Gunnar Interessant Wir danken allen, Enkel Sebastian mit Selina die sich in Trauer Schwägerin Gisela Eine Hand wäscht die andere mit uns verbunden fühlten und

Ein Netzwerk für Nachbarschaftshilfe in Radeberg - die Zeitbank Radeberg G ihre Anteilnahme auf vielfältige Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung lädt ein zur Informationsveranstaltung am Mittwoch, dem 26. August 2020, Weise zum Ausdruck brachten. um 19.00 Uhr in das Bürgerhaus Radeberg, Bruno-Thum-Weg 2. findet am Dienstag, dem 25.08.2020, um 13.00 Uhr Besonderer Dank dem Redner Manchmal ist es wie verhext: Der Rasen auf dem Friedhof in Arnsdorf statt. Herrn Hillmann sowie muss gemäht und der Kuchen für den Kin -

dergeburtstag gebacken werden. Der Hund dem Bestattungshaus Winkler. braucht seine Gassirunde und ein Arzttermin m steht auch noch an. Natürlich alles am selben In stiller Trauer nehmen wir Abschied In stiller Trauer Seine Ehefrau Sigrun Tag. Eine helfende Hand wäre jetzt Gold von meiner lieben Frau, Mutter und Schwester, Frau wert. Genau diese Unterstützung möchte die e Seine Söhne Peter und Achmed Zeitbank Radeberg, ein neues Netzwerk für mit Familien Nachbarschaftshilfe, bieten. Unsere Idee ist Ursula Fiedler Sein Bruder Helmut mit Familie

einfach, wir wollen das bewährte Konzept d * 20.08.1945 † 13.08.2020 der Nachbarschaftshilfe neu beleben. Egal, Ullersdorf, im August 2020 ob jung oder alt, Rentner, Student, Unternehmer oder Angestellter - alle helfen sich gegenseitig. In lieben Gedenken

Und so funktioniert’s: Jeder, der sich in der Zeitbank Radeberg anmeldet, gibt an, bei n Ehemann Hennry welcher Tätigkeit er Hilfe braucht und welche Leistung er im Gegenzug anbieten möchte. Es Sohn Silko fließt also kein Geld, sondern die Mitglieder tauschen ihre Zeit. Wer beispielsweise eine

e sowie alle Angehörigen Stunde lang Malerarbeiten für einen anderen erledigt, bekommt diese Zeit gutgeschrieben MAX IRMISCH und kann bei Bedarf selbst für eine Stunde Unterstützung erhalten. Dabei sind die r Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Inhaber: R. Tietze Einsatzbereiche so vielfältig wie die Mitglieder selbst. Das Leistungsspektrum reicht von findet am Dienstag, dem 25.08.2020, um 15.00 Uhr Grabmale Bauelemente handwerklichen Arbeiten in Haus und Garten, Tierbetreuung und Gassigehen über Nachhilfe Seit 1928 auf dem Friedhof in Arnsdorf statt. Urnensteine Treppenbeläge in Radeberg

für Schulkinder, Fahrdiensten zum Arzt oder zur Apotheke bis hin zum einfachen Anhören h Formsteine Fensterabdeckung meiner Sorgen als Kampf gegen Einsamkeit. Jeder hilft, womit er kann oder was ihm Breitsteine Mauerabdeckung aus Granit, Marmor und Terrazzo sowie Betonelemente besonderen Spaß macht. Weitere Beispiele finden Sie in unserem Flyer, den man im Bürgerbüro im Rathaus Radeberg e Otto-Uhlig-Straße 13 a • 01454 Radeberg Telefon 03528/44 34 51 • Fax 03528/419 32 45

erhalten kann oder auf unserer Homepage. Am 26.08.2020 ab 19.00 Uhr wird dazu eine Info-Veranstaltung im Bürgerhaus (Radeberg, Bru - Peter Grohmann Entdecken Sie * 15.04.1944 † 11.08.2020 no- Thum-Weg 2) für alle Mitglieder und interessierten Bürger durchgeführt. die Möglichkeiten des Natursteins ZEITLOS • EDEL • VIELFÄLTIG Wer gern mitmachen möchte, erhält nähere Infos unter: n www.zeitbankradeberg-zbr.de; E-Mail: [email protected] In Liebe und Dankbarkeit Hanna Sackmann; Tel.: 03528 /48 73 790 (Mi von 15.00 bis 17.00 Uhr) Seine Ehefrau seine Kinder und Enkelkinder I Bestattungsinstitut Uwe Schuster Bei unklarer Verkehrslage bensgefahr“, betont Ancona. Die häufigste Ur - Die Urnenbeisetzung findet Inh.: M. Klöber aufs Überholen verzichten sache solcher Unfälle ist das Überholen trotz im engsten Familienkreis statt. Überholen im Straßenverkehr unklarer Verkehrslage. „Wer vor nicht einsehbaren Tag & Nacht: (035952) 31 76 6 „Oft der pure Leichtsinn! Kurven oder Kuppen überholt, spielt fahrlässig mit dem Leben von Menschen“, warnt der Un - Meisterbetrieb fallexperte. Rathausstraße 4 / 01900 Großröhrsdorf „Was hier passiert, ist oft der pure Leichtsinn.“ Es ist so schwer, wenn sich zwei liebe Augen schließen, www.bestattungsinstitut-schuster.de Oft kracht es auch schon in der Anfangsphase zwei Hände ruh'n, die einst so viel geschafft. des Überholmanövers. So setzen Fahrer häufig Wie schmerzlich war's vor Dir zu steh'n, dem Leiden hilflos zuzuseh'n. Filiale 01896 Pulsnitz Filiale 01477 Arnsdorf zum Überholen an, ohne darauf zu achten, ob Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für Alles tausend Dank. Robert-Koch-Str. 6a Hauptstr. 11 ein nachfolgendes Fahrzeug schon ausgeschert Tel. 035955 / 72 59 8 Tel. 035200 / 24 67 4 ist. „Beobachten Sie vor dem Überholen den rückwärtigen Verkehr und setzen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Fehler beim Überholen führen immer wieder Sie rechtzeitig den Blinker“, betont der Unfall - von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, zu schweren Unfällen, warnen die Unfallforscher forscher. „Machen Sie sich noch einmal Oma, Tante, Schwägerin und Cousine von DEKRA. Im Jahr 2019 ereigneten sich ein Bild von der Verkehrssituation, wenn Sie mehr als 13.000 Unfälle mit Personenschaden, sich dem zu Überholenden annähern und lassen WINkLER die auf Fehlverhalten beim Überholen zurück - sich bei unklarer Verkehrslage auf keinen Fall elke müller BestattuGmnbH gshaus gehen. „Lassen Sie sich nicht zum Überholen zum Überholen verleiten.“ geb. Großmann verleiten, wenn die Verkehrslage unklar ist. Bei „In solchen Situationen kommt es für alle be - * 04.05.1951 † 14.08.2020 & Unfällen mit dem Gegenverkehr addieren sich teiligten Fahrer darauf an, gegenseitig Rücksicht Tag und Nacht 03528/44 20 21 l die Geschwindigkeiten von entgegenkommendem zu nehmen“, sagt Ancona. „Wenn nur ein kleines In stiller Trauer Friedhofstraße 2 01454 Radeberg l und überholendem Fahrzeug. Wenn es kracht, Restrisiko bleibt, heißt das, aufs Überholen zu Deine Tochter Peggy mit Robert, Fiona und Bruno Fax 03528/41 71 15 www.bestattungshauswinkler.de ist mit schwersten Folgen zu rechnen“, warnt verzichten. Ein paar Minuten Zeitgewinn sind deine Tochter Claudia mit Sören, Neele und Lene Luigi Ancona, Unfallforscher bei DEKRA und es nicht wert, das eigene und das Leben anderer Bestattermeister im Namen aller Angehörigen mahnt gegenseitige Rücksichtnahme an. Dennoch aufs Spiel zu setzen.“ Dann gelte es, sich in im Familienunternehmen lassen sich viele Kraftfahrer noch nicht einmal Geduld zu üben, den Sicherheitsabstand wie - Bestattungsregelung zu Lebzeiten durch Gegenverkehr vom Überholen abhalten. derherzustellen und den Vorausfahrenden nicht Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet „Sie bringen damit nicht nur sich selbst, sondern unter Druck zu setzen. am Freitag, dem 04.09.2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Schönborn statt. Sämtliche Beratungsgespräche werden auch andere Verkehrsteilnehmer in akute Le - Text & Foto: DEKRA Info auf Wunsch in Ihrem Haus geführt