ANCHINGER Informationsblatt Für Den Markt Manching Mit Seinen Ortsteilen Forstwiesen · Lindach Oberstimm · Niederstimm · Pichl NZEIGER Rottmannshart · Westenhausen

Black Cyan Magenta Yellow Manching Sept.12 CSI / MAN1209--0001-18 [CMYK] CSI/MAN1209--0001 [CMYK] ID: 0044 B: KP S: 232Z:03.09.12-16:16 ID: 0044 »Manching Sept.12« B: KP S: 232

April 2020 ANCHINGER Informationsblatt für den Markt Manching mit seinen Ortsteilen Forstwiesen · Lindach Oberstimm · Niederstimm · Pichl NZEIGER Rottmannshart · Westenhausen

JahrgangJahrgang 9 17 Samstag,Samstag, 8. 11.September April 2020 2012 NummerNummer 4 9

Markt Manching

... die offizielle App des Marktes Manching i hti er Be leiter in risen eiten

alle aktuellen offiziellen & regionalen Informationen direkt als rtna hri ht sh Bieranstich und unter Bekanntma h n en Barthelmarkt 2012

Kabarett • Comedy • Musik Markt Manching 27. Oktober 2012 in der Mehrzweckhalle der Mittelschule am Lindenkreuz, Eingang Stieglitzstr. VerkaufsoffenerManching-App in Zeiten von Stürmen Ergebnis der Kommunalwahl und Coronavirus so wichtig wie nie vom 15. MärzKabarett 2020 Couplet AG Sonntag in Manching „Ab morgen wieder Hirn“ In ihrer aktuellen Politsatire landen die vier Kabarettisten diesmal in der Registratur des Bundesamtes für registrierte Blödheit, dem Auffangbecken für gesellschaftlich und politisch Hirnlos-Gestrandete der Republik. 27. Oktober 2012 Hier wird nicht nur der geistige Zustand der Bundes- bzw. Landeskinder und ihrer Mächtigen beleuchtet, sondern auch politische und gesellschaftliche Ereignisse in gekonn- am Sonntag, ter, preisgekrönter Couplet-AG-Manier satirisch-bissig aufs Korn und in die Mangel genommen. Seite 14 Jede Menge Geschichten und Couplets überSeite den Irrsinn im bundesdeutschen Alltagsleben 8 und + 9 die schier unbeschreiblichen Taten der Regierenden. Mittendrin im Bundesamt für registrierte Blödheit schlagen sie fein beobachtet Gedankenschneisen durch das Dickicht des tagtäglichen Wahnsinns und der geistigen Verarmung. in der Mehrzweckhalle Ab morgen wieder Hirn heißt willkommen zu erkenntnisreichen, furiosen Kabarettstunden. Ihre Satiretherapeuten Bianca Bachmann, Jürgen Kirner, Bernhard Gruber und Hans Dettendorfer dem 30. Sept. 2012 verabreichen dabei eine höchst vergnügliche Dosis Hirn in Verbindung mit bestem Musikkabarett. BürgerinformationenEintrittspreis: 18,00 EUR - zzgl. VVK-Gebühr 1 Abendkasse: 21,00 EUR Einlass: 18:30 Uhr • Beginn: 20:00 Uhr Freie Platzwahl Kartenvorverkauf: Donau Kurier, Ingolstadt Hotline: 0841 9666 800 Bücherei Manching, Rathaus-Pforte Manching Tel. 08459 85-0 Post, Karlskron, Tel. 08450 901060 • Post Zuchering, Tel. 08450 3 000 000 Seite 20 Print-Project-Eicher, Tel. 08450 925140 • Tickets auch über: www.okticket.de Seite 10

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 1 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK 07.04.2020 10:14:37 April 2020

BEREITSCHAFTSDIENSTE MARKT MANCHING Notfallnummern für Vorübergehende Schließungen Wasserwerk und Kläranlage: aufgrund des Coronavirus Die Bereitschaftsdienste des Wasserwerks und der Kläranlage Man- Gemäß der Anordnung der bayerischen Staatsregierung vom ching sind bei Notfällen am Wochenende unter folgenden Nummern 16.03.2020 sind vorübergehend nachfolgende gemeindliche Einrich- erreichbar: tungen geschlossen: Wasserwerk Manching 0172 / 89 277 99 • Hallenbad Manching • Bibliothek Markt Manching Kläranlage Manching 0172 / 82 061 48 • Bürgerhaus Manching Markt Manching (StM) • Jugendtreffs im Donaufeld, Westenhausen und Oberstimm

LANDKREIS PFAFFENHOFEN A.D. ILM Des Weiteren erfolgte eine Sperrung der Schulsporthallen sowie aller Sportplätze für die Vereinsarbeit. Ebenso wurden die gemeindlichen Spielplätze gesperrt. Energiesprechstunden Ferner bleibt auch das kelten römer museum manching vorerst geschlossen. des Landkreises Weitere Informationen folgen, sobald es diesbezüglich von Seiten Die Energiesprechstunden des gen von den Energieberaterin- der bayerischen Staatsregierung Änderungen gibt. Landkreises werden derzeit nur nen oder Energieberatern der Vielen Dank für Ihr Verständnis. Stand: 30.03.2020 telefonisch durchgeführt. Bürge- Energiesprechstunde angerufen Markt Manching (GrB) rinnen und Bürger, die bereits und telefonisch beraten. Interes- einen Termin für die Sprechstun- sierte können gerne weiterhin de im Landratsamt, in der Au- telefonische Termine bei Harald WERTSTOFFHOF – AWP* *Abfallwirtschaftsbetriebe Landkreis Pfaffenhofen ßenstelle Nord des Landrat- Wunder vom Landratsamt Pfaf- samts in Vohburg oder in einer fenhofen unter Tel. 08441 27- Gemeinde vereinbart haben, 399 vereinbaren. Öffnungszeiten des Wertstoffhofs werden in den kommenden Ta- Landratsamt Pfaffenhofen a. d. Ilm Seit 1. April 2020 gelten die Sommer Öffnungszeiten des Wertstoff- hofes. Montag: 16:00 – 19:00 Uhr Mittwoch: 10:00 – 12:00 Uhr 16:00 – 19:00 Uhr www.manching.de Freitag: 16:00 – 19:00 Uhr Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr Markt Manching (StM)

Wichtige Rufnummern bei Bedarf

Notarzt – Rettungsdienst Tel. 112 Unsere Allgemeinmediziner, Dr. med. Heinrichs, Prof. Dr. med. Schneider und Kolle- Fachärzte und Zahnärzte in der Allgemeinmedizin, gen (OCG Manching), Marktgemeinde Manching: Geisenfelder Str. 3 Tel. 1444 Orthopädie, Chirurgie, Unfallchirur- Ärztlicher Dr. med. Baier, gie, Rheumatologie, Sportmedizin, Dr. med. Hörner, Bereitschaftsdienst Allgemeinmedizin, Grasweg 7 Tel. 330804 Dr. med. Philippson, Tel. 116 117 oder Tel. 333660 Dr. Uwe Christoph, Frauenheilkunde und Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Mitterstr. 18–20 Ingolstädter Straße 6a Tel. 931 Tel. 332788 Polizei Tel. 110 Dr. Schauer, Dr. med. Lucian Popoviciu Dr. med. Khazraei, Zahnarzt, Allgemeinmedizin, Dipl.-Aku- Mitterstr. 18–20 Tel. 330544 punktur, Allgemeinmedizin, Feuerwehr Tel. 112 Implantat-Akupunktur Grasweg 7 Tel. 333477 Mitterstr. 18-20 Tel. 33233 Dr. med. Liebich, Dr. med. dent. Tratz, Zahnärztlicher Notdienst Dr. Buchholz, Chirurg/Gefäßchirurg, MU Dr. Jenatschke, Zahnarzt, In Bayern gibt es am Wochenende ei- Mitterstr. 18–20 Tel. 326433 Zahnärzte, Ingolstädter Str. 5 Tel. 969 nen zahnärztlichen Notdienst. Wenn Dr. med. Marisch, Mitterstr. 16 Tel. 1407 Diagnosticum Bayern Mitte, Sie wissen möchten, welcher Zahn- prakt. Ärztin, arzt in Ihrer Nähe am Wochenende Radiologische Praxis, Bergstraße 2 Tel. 30839 Notdienst hat, schauen Sie einfach Ingolstädter Str. 6a Tel. 332189-0 Ulmer Dr. Valentinis & Kollegen, auf die Internetseite Dr. med. Elfeber, Kompetenzzentrum für Radiologie Zahnärzte, www.notdienst-zahn.de Urologie, Grasweg 7 Tel. 326727 und Nuklearmedizin boos-moog Ingolstädter Str. 45 Tel. 1387 MRT / Kernspintomographie Dr. med. Fuchs, Grasweg 7, Tel. 08441 / 791200 Nervenheilkunde, Apothekennotdienstfinder Dr. med. Lex, Psychiatrie und Dr. med. Moor, Dr. Zolnowski, Tel. 0800/0022833 Psychotherapie, Mitterstr. 18 Kinderärztin, Mitterstr. 18 Zahnärztin, Ingolstädter Str. 6a oder unter apotheke.com Tel. 326979 Tel. 332409 Tel. 3335131

2 Bürgerinformationen

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 2 07.04.2020 10:14:38 April 2020

RATHAUS – MARKT MANCHING In dieser Ausgabe lesen Sie ... Eingeschränkter Parteiverkehr Bürgerinformationen im Rathaus: Besuch nur noch in Wichtige Rufnummern dringenden Fällen und mit Vorübergehende Schließungen aufgrund des Coronavirus telefonischer Voranmeldung Fundsachen Aufgrund der aktuellen Situation und um der Ausbreitung des Untersagung und Einschränkungen bei Beerdigungen und Ehe- Coronavirus entgegenzuwirken, ist der Parteiverkehr im Rathaus schließungen infolge des Coronavirus vorübergehend erheblich eingeschränkt. Ein persönlicher Be- such ist momentan nur noch mit telefonischer Terminvereinba- Wertstoffhof Manching wieder zu regulären Öffnungszeiten geöffnet rung möglich. Der Markt Manching bittet die Bürgerinnen und Bürger dringend, ihre Das neue Wasserwerk des Marktes Manching Anliegen vorrangig telefonisch oder per E-Mail zu erledigen. Alle be- hördlichen Erledigungen und Besuche im Rathaus, die derzeit nicht Auszug aus der Bekanntmachung des abschließenden Ergebnisses zwingend notwendig sind, sollten unbedingt auf einen späteren Zeit- der Wahl des Marktgemeinderats punkt verschoben werden. Übersicht Gaststätten und Apothekendienst während der Corona- Unbedingt notwendige persönliche Amtsbesuche sind derzeit krise (Abholung und Lieferservice) nur noch mit vorheriger telefonischer Terminvereinbarung bei dem jeweiligen Sachbearbeiter möglich. Bitte beachten Sie, dass Markt Manching INFO – die offizielle App des Marktes Manching pro Termin wenn möglich nur eine Person vorsprechen sollte. Es Start der „Bürgerhilfe Coronakrise“ des Marktes Manching können jedoch maximal zwei Personen pro Termin zugelassen werden. Der Markt Manching weist ausdrücklich darauf hin, dass zur per- Veranstaltungen / Termine sönlichen Vorsprache nur Personen berechtigt sind, die sich in den letzten 14 Tagen nicht in Risikogebieten aufgehalten haben, Kirchentermine keine behördliche Quarantäne verordnet bekommen haben und auch sonst keine grippalen Krankheitssymptome aufweisen. Bei Terminvereinbarung ist eine Selbstauskunft zu Ihrem Infektions- risiko notwendig. Gruppen / Vereine Das Personal in der Pforte wird sodann über die jeweiligen Termine informiert und öffnet nur noch für angemeldete Besucher. VdK Manching mit neuer Vorstandschaft Diese Maßnahme dient nicht nur dem Schutz der Bevölkerung, son- Jahresversammlung der Immergrünschützen Westenhausen dern auch dem der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus und somit der Aufrechterhaltung des Dienstbetriebs. Frühjahrsversammlung beim Obst- und Gartenbauverein Wir bitten Sie um Ihr Verständnis und danken für Ihre Unterstützung! Mittwoch Punktgewinn – Donnerstag Saisonabbruch Stand: 30.03.2020 Markt Manching (GrB) Neu – Wander-Radtourenbuch „in und um Manching” BEKANNTMACHUNG MBB-SG Manching beendet Sportbetrieb

Fundsachen Titelfoto: Markt Manching (GbR) Folgende Gegenstände wurden beim Fundamt des Marktes Man- ching abgegeben: Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 18.03.2020 Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln 25.03.2020 Schlüssel an schwarzem Klippverschluss Abgabetermin für die Ausgabe Mai 2020: Empfangsberechtigte werden aufgefordert, ihre Rechte an den Mittwoch, 29. April 2020, 18:00 Uhr Fundsachen beim Fundamt des Marktes Manching – Rathaus Zi. 004 Erscheinungstermin: 9. Mai 2020 – anzumelden. Markt Manching (ReU)

Ansprechpartner für Redaktion und Anzeigen Redaktion: E-Mail-Adresse für redaktionelle Beiträge: [email protected] Gemeindeverwaltung Manching, Michaela Sterr Telefon 0 84 59 / 85-31 (vormittags) Fax 0 84 59 / 85-62 E-Mail: [email protected] Gemeindeverwaltung Manching, Claudia Becker Telefon 0 84 59 / 85-25 Fax 0 84 59 / 85-62 E-Mail: [email protected] Max Schmidtner (nur Vereinsbeiträge) Telefon 01 73 / 3 68 95 14 E-Mail: [email protected] Satz: CSI ∙ ComputerSatz GmbH Ingolstadt, Stauffenbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt Anzeigen: Ansprechpartner: Jürgen Dambacher Telefon 08 41 / 96 66-618 E-Mail: [email protected] Impressum: Marktgemeinde Manching Gesamtherstellung: Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH, Stauffenbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt, Tel. 08 41 / 96 66-6 40, Fax 08 41 / 96 66-6 44 Verteilung: An alle erreichbaren Haushalte in der Marktgemeinde Manching. 17. Jahrgang Bürgerinformationen 3

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 3 07.04.2020 10:14:38 April 2020

MARKT MANCHING oder Trauzeugen) zugelassen. Die Eheschließung als Amtshandlung im staatlichen Aufgabenbereich wird weiterhin mit dem genannten Untersagung und Einschränkungen Personenkreis durchgeführt. Jedoch ist eine Zeremonie mit weitern Gästen (Hochzeitsgästen) kein Teil der Amtshandlung im staatlichen bei Beerdigungen und Eheschlie- Aufgabenbereich und gilt insoweit als Veranstaltung, deren Durch- führung mit oben genannter Verfügung untersagt ist. ßungen infolge des Coronavirus Soweit Eheschließende eine Terminverschiebung wünschen und zu gegebener Zeit die Eheschließung erneut angemeldet werden muss, In Anbetracht der Tatsache, dass die Fallzahlen von Infektionen mit können bei der erneuten Prüfung die früheren Anmeldeunterlangen dem Coronavirus täglich erheblich steigen, ist besonders Augenmerk soweit möglich herangezogen werden. Stand: 27.03.2020 auf die Durchführung von Veranstaltungen zu legen. Mit der Bayeri- Markt Manching (ScK) schen Verordnung über eine vorläufige Ausgangsbeschränkung an- lässlich der Corona-Pandemie vom 24. März 2020 hat das Bayerische WERTSTOFFHOF – AWP* *Abfallwirtschaftsbetriebe Landkreis Pfaffenhofen Staatsministerium für Gesundheit und Pflege das Verlassen der eigenen Wohnung nur bei Vorliegen triftiger Gründe erlaubt. Beerdigungen im engsten Familienkreis stellen gemäß der Verord- Wertstoffhof Manching wieder zu nung triftige Gründe für das Verlassen der eigenen Wohnung dar. Für solche Beerdigungen bedarf es keiner Ausnahmegenehmigung regulären Öffnungszeiten geöffnet im Einzelfall. Diese Beerdigungen dürfen daher durchgeführt werden. Damit die Entsorgungssicherheit auch während der erlassenen Die Trauergesellschaft darf nur aus Familienmitgliedern des engsten Ausgangsbeschränkungen für die Bürgerinnen und Bürger ge- Familienkreises bestehen. Eine Teilnahme von Dritten, insbesondere währleistet werden kann, öffnet der AWP ab sofort seine Wert- von Freunden, Bekannten und Kollegen ist nicht gestattet. stoffhöfe und Gartenabfallsammelstellen wieder zu den norma- Aus infektionsschutzrechtlichen Gründen ist bei der Durchführung len Öffnungszeiten. von Beerdigungen im engsten Familienkreis ferner Folgendes zu beachten: Zu beachten ist, dass jeweils maximal zehn Anlieferer in das Wertstoffhofgelände eingelassen werden. Das Aufsichtspersonal ist Teilnehmerkreis: angehalten, während der Corona-Krise den Kontakt zu den Anlieferern • Die Trauergesellschaft umfasst nur den engsten Kreis. zu meiden. Eine Mithilfe bei der Entsorgung von Wertstoffen ist • Die Teilnehmerzahl beträgt exklusive der Bestattungsmittarbei- daher derzeit nicht möglich. Der Markt Manching bittet in diesem ter und ggf. des Geistlichen oder eines Vertreters der Glau- Zuge dringend darum, dass große bzw. schwere Gegenstände (z. bensgemeinschaft möglichst höchstens 10, maximal jedoch 15 B. Waschmaschinen) wenn möglich gar nicht oder wenn dann nur Personen. mithilfe einer Person aus der häuslichen Gemeinschaft entsorgt • Eine Bekanntmachung des Bestattungstermins in der Presse werden. oder in sonstiger Weise hat zu unterbleiben. • Die Teilnahme von Personen mit Fieber oder Symptomen einer „Wir bitten Sie zu Ihrem eigenen Schutz, Entsorgungen auf das Atemwegsinfektion ist nicht zulässig. unbedingt notwendige Maß zu beschränken und Abfälle bereits zu Hause vorzusortieren“, appelliert stellvertretender Werkleiter Weitere Vorgaben zur Vermeidung von Infektionen: Gerhard Beck. Bürgerinnen und Bürger mit unsortierten Abfällen • Die teilnehmenden Personen haben einen Abstand von 1,5 m werden abgewiesen. „Bitte vertagen Sie das Entrümpeln auf zueinander anzustreben. einen späteren Zeitpunkt“, empfiehlt Godehard Reichhold. Zum • Trauerfeiern in geschlossenen Räumen sind unzulässig. gegenseitigen Schutz sollten Kinder die Fahrzeuge nicht verlassen. • Mikrofone sind lediglich von einer Person zu benutzen und anschließend zu desinfizieren. Zudem sind die generellen Hygienehinweise zu beachten und ein • Erdwurf und Weihwassergaben am offenen Grab sowie am Abstand von mindestens 1,5 Meter bis zwei Meter einzuhalten. aufgebahrten Sarg sind nicht zulässig. Aufstiegshilfen dürfen nur einzeln betreten werden, damit die • Offene Aufbahrungen sind nicht zulässig. Sicherheitsabstände auch während der Eingabe von Abfällen in die • Soweit die Möglichkeit besteht, ist ein Handdesinfektionsmit- Container gesichert werden können. telspender sichtbar aufzustellen. „Bitte nutzen Sie auch unsere Depotcontainerstandorte im Landkreis für die Entsorgung von Behälterglas, Dosen und Altkleider“, appelliert Der Markt Manching bittet um Einhaltung und um Verständnis aller Godehard Reichhold. Zudem weist der AWP darauf hin, dass es durch Trauernden, die sich ohnehin in einer schwierigen Ausnahmesituation die neuen Regelungen zu längeren Wartezeiten kommen kann. befinden. Auch standesamtliche Eheschließungen und die damit verbunden Alle oben genannten Maßnahmen sind sowohl zu Ihrem eigenen Traufeiern werden eingeschränkt. Schutz als auch zum Schutz der Mitarbeiter des Wertstoffhofes. Insofern werden ab sofort bei Trauungen durch das Standesamt Bei weiteren Fragen steht die Abfallberatung des AWP unter Tel. Manching nur noch der gesetzlich für die Teilnahme vorgesehene 08441 7879-50 zur Verfügung. Zahlreiche Infos sind auch unter www. Personenkreis (Standesbeamter, Eheleute, ggf. Dolmetscher und/ awp-paf.de zu finden. Stand: 24.03.2020 Markt Manching (GrB)

DIE GEMEINDLICHEN TERMINE Tag Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort

Mi. 22.04.2020 18:00 Uhr Sitzung Marktgemeinderat, Haushaltssitzung Rathaus Manching

Di. 28.04.2020 18:00 Uhr Sitzung Marktgemeinderat Rathaus Manching

Do. 30.04.2020 18:00 Uhr Sitzung Marktgemeinderat (Abschluss-Sitzung) Rathaus Manching

Wir bitten die Zuhörerinnen und Zuhörer aufgrund der Corona-Krise der Sitzungen fernzubleiben.

*Aktuelle Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage. (Änderungen vorbehalten) 4 Bürgerinformationen

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 4 07.04.2020 10:14:38 April 2020

MARKT MANCHING MARKT MANCHING Gesammelte Informationen An alle Bürgerinnen und Bürger zum Coronavirus des Marktes Manching! Um die Berichterstattung über wie zum Beispiel dem Robert- Bitte entleeren Sie täglichen die derzeitig anhaltende Corona- Koch-Institut oder dem Bayeri- Ihren Briefkasten, damit Ihnen krise übersichtlich und kompakt schen Landesamt für Gesund- keine Informationen des Mark- zu gestalten, wurde auf der heit- und Lebensmittelsicherheit. tes Manching bezüglich Coro- Homepage der Unterpunkt Auch künftig werden hier die ak- nakrise entgehen. Vielen Dank. „Infos Coronavirus“ angelegt tuellsten Neuigkeiten eingestellt. Markt Manching (StM) (https://www.manching.de/infos- Darüber hinaus werden die coronavirus). Sie gelangen direkt neuesten und wichtigsten In- über die Startseite dorthin. formationen zum Thema Coro- Dort finden Sie gesammelt alle na weiterhin über die App bisherigen allgemeinen und regi- „Markt Manching INFO“ als onalen Bekanntmachungen von Push-Nachrichten versendet. Seiten der bayerischen Staatsre- Alle Artikel, die auf der Home- gierung, des Landratsamtes und page unter „Infos Coronavirus“ des Marktes Manching. Des veröffentlicht wurden, können Weiteren finden Sie Verlinkun- auch in der App unter „Bekannt- gen zu relevanten Internetseiten machungen“ aufgerufen wer- von öffentlichen Einrichtungen, den. Markt Manching (GrB)

KINDERTAGESSTÄTTEN DES MARKTES MANCHING Hallo, liebe Kinder der Kindertages- Binner Elektrik GmbH Reiterweg 17 1/3 85077 Manching Telefon: 08459 323909 Telefax: 08459 323910 stätten des Marktes Manching, E-Mail: [email protected] www.binner-elektrik.de Elektroinstalla¼on Heizsysteme Beleuchtungen Antennenanlagen Elektrogeräte Netzwerke Photovoltaik

wir vermissen euch sehr. Leider ßes Blatt Papier mit eurem Na- dürft ihr im Moment nicht in die men bunt bemalen und in den Krippe oder in den Kindergarten Briefkasten eurer Krippe oder kommen. eures Kindergartens werfen. Da- Das ist für niemanden schön. raus basteln wir eine Wimpelket- Wir spielen mit den wenigen te, die euch dann, sobald ihr Kindern, die zu uns kommen wieder kommen dürft, begrüßen und warten auf die Zeit, in der wird. ihr alle wieder kommen dürft. Wir wünschen euch und euren Unterlettenweg 5·D-85051 Ingolstadt Wir haben eure Spielsachen ge- Familien trotz allem eine schöne Telefon: 0841/62891 waschen und alles geputzt. Zeit und bleibt gesund! Es fehlen eure Stimmen, eure Fax: 0841/940014 Ideen, euer Lachen und eure gu- Bis bald, eure „kleine Riesen“, te Laune - es fehlt einfach IHR! Kita Schatzkiste, Mäusevilla, E-Mail: [email protected] Wenn ihr wollt, dürft ihr ein wei- Stieglitznest und Kiga Pichl www.fahrradbrenner.de UnsereÖffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

Bürgerinformationen 5

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 5 07.04.2020 10:14:39 April 2020

MARKT MANCHING Das neue Wasserwerk des Marktes Manching Über 55 Jahre lang erfolgte die öffentliche Wasserversorgung in 2. Maschinenhalle mit Photovoltaikanlage: der Marktgemeinde durch das alte Wasserwerk. Damit auch künftig Herzstück des Wasserwerks. Hier sind die 2 Trinkwasserbehälter eine einwandfreie Trinkwasserversorgung sichergestellt ist, war aus Edelstahl mit einem Volumen von je 1.250 m³ untergebracht. Die es notwendig, auf die stetig wachsenden Einwohnerzahlen sowie Grundfläche der Halle beträgt ca. 965 m². auf das Wachstum des Industrie- und Gewerbesektors im Markt Auf dem Dach ist eine Photovoltaikanlage installiert, die sämtliche Manching zu reagieren. elektrische Geräte mit regenerativer Energie mitversorgt: Sie Von Anfang 2018 bis einschließlich März 2020 wurde daher das erzeugt in etwa 105.000 kWh Strom pro Jahr (= Jahresverbrauch von neue Wasserwerk mit angeschlossenem Trinkwasserspeicher ca. 30 Haushalten), die nahezu zu 100% für das neue Wasserwerk errichtet (siehe Foto). Dieses entspricht den neuesten technischen verwendet werden. Dessen Stromversorgung ist daher extrem Standards und ermöglicht eine nachhaltige und umweltgerechte energieeffizient. Wasserversorgung. 3. Notstromaggregat: Der Dieselmotor läuft bei einem Netzausfall automatisch an und gewährleistet die ununterbrochene Trinkwasserversorgung. Der Generator leistet 390 kVA.

4. Garage: Sie dient als Unterstellmöglichkeit für Dienstfahrzeuge des Wasserwerks. Von hier aus rücken die Spezialisten des Wasserwerks zu Kontrollfahrten aus und organisieren die Reparaturarbeiten von Wasserrohrbrüchen.

Technische Übersichtspläne des neuen Wasserwerks (Tiefbrunnen und Maschinenhalle): Das neue Wasserwerk im März 2020 mit Garage, Betriebsgebäu- Um Versorgungsausfälle minimieren zu können, sind alle technischen de, Maschinenhalle und Fahrzeugen Foto: Markt Manching (ScS) Systeme doppelt vorhanden.

Die Bauarbeiten sind mittlerweile bis auf ein paar kleine Restarbeiten abgeschlossen. Da von Seiten der beteiligten Fachfirmen Terminfristen teilweise nicht eingehalten werden konnten, konnte der Umschluss der beiden Tiefbrunnen vom alten auf das neue Wasserwerk und an das gemeindliche Versorgungsnetz erst Ende März erfolgen. Hierbei wurde die Wasserleitung des alten Wasserwerks abgetrennt und die des neuen Wasserwerks mit der bestehenden Versorgungsleitung verbunden. Der dafür ursprünglich angedachte Termin war Ende November 2019. Seit dem 27.03.2020 ist das neue Wasserwerk nun in Betrieb.

Da für den Neubau des Wasserwerks Bäume gerodet werden mussten, werden im Gegenzug innerhalb des Gemeindegebietes noch mehrere Ersatzpflanzungen als Ausgleich vorgenommen.

Nachfolgend wird das neue Wasserwerk anhand von Übersichtsplänen, 5 + 6. Tiefbrunnen: kurzen Beschreibungen und Fotos vorgestellt. Aus ca. 180 m Tiefe wird aus zwei Tiefbrunnen Grundwasser an die Oberfläche gefördert. Die Fördermenge beträgt im Jahr maximal Gebäudeübersicht des neuen Wasserwerks 750.000 m³ (= 750 Mio. Liter Wasser).

1. Betriebsgebäude: Von hier aus wird das Wasserwerk gesteuert und verwaltet. Im Erdgeschoss befinden sich Werkstatt, Lager und die zentrale Schaltanlage, im Obergeschoss die Schaltwarte, das Büro des Betriebsleiters, das 7. Druckerhöhungsanlage: Labor mit Chemielager, ein Umkleideraum, Sanitärräume und ein Acht einzeln steuerbare Pumpen sorgen immer für ausreichend Druck Aufenthaltsraum. Die Grundfläche beträgt ca. 380 m². und Wassermenge am heimischen Wasser hahn. Die Pumpen, die 6 Bürgerinformationen

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 6 07.04.2020 10:14:40 April 2020

auf den Was serverbrauch des Marktes Manching optimiert sind, erfüllen die höchste Energieeffizienzklasse und sind somit höchst energiesparend.

8. Enteisenung & Entmanganung: Das Tiefenwasser wird mit Sauerstoff angereichert, Eisen und Mangan werden entfernt. Die Belüftung erfolgt mittels Hochleistungsbelüftern, die platzspa rend und wartungsarm sind.

9. Filter: Die nach der Sauerstoffanreicherung und Oxidation im Wasser vorliegenden Eisen- und Manganpartikel werden in geschlossenen Schnellfiltern entfernt. Als Filtermaterial wird Quarzsand mit einer Patentierter Schweißprozess vor Ort Fotos u. Pläne: WipflerPLAN Körnung von1 bis 2 mm eingesetzt.

10. Edelstahltrinkwasserbehälter: Die zwei durchgehend verschweißten Edelstahltanks (siehe Foto) mit einem Fassungsver mögen von je 1.250 m³ erfüllen durch hermetische Was immer auch Kapselung höchste Hygi ene-, Qualitäts- und Sicherheitsansprü- che. Die Behälter wurden in einem Spezialverfahren vor Ort dem Lack Ihres Autos hergestellt und in einem patentierten Schweißprozess (siehe Foto) in hoher Güte automatisch verschweißt. zugesetzt haben mag ...

... wir bekommen es schnell wieder hin. Perfekt, versteht sich.

Lackierung Karosserie- und Unfallinstandsetzung Smart-Repair Autoglas Neufeld GmbH & Co.KG Schäf erstraße 10 Beulendoktor 85077 Manching Hol- und Bringservice Tel.: 08459 - 66 15 Unfall-Ersatzwagen [email protected] Oldtimer-Restauration www.autolack-neufeld.de Die beiden neuen Edelstahltrinkwasserbehälter Fotos u. Pläne: WipflerPLAN Bürgerinformationen 7

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 7 07.04.2020 10:14:42 April 2020

MARKT MANCHING Auszug aus der Bekanntmachung des abschließenden Ergebnisses der Wahl des Marktgemeinderats am 15.03.2020 Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 25.03.2020 folgendes abschließendes Gewählte: Ergebnis der Wahl des Marktgemeinderats festgestellt: Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen Auf die einzelnen Wahlvorschläge entfallen folgende Stimmenzahlen und Sitze: 1 Drack, Elke, Dipl.-Finw. (FH), Beamtin 4723 Ordnungs- Gesamtzahl der Anzahl Name des Wahlvorschlagsträgers (Kennwort) zahl gültigen Stimmen der Sitze 2 Bais, Thilo, Rechtsanwalt 1916 01 Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (CSU) 29993 6 3 Froschmeier, Johann, Entwicklungsfachkraft 1730 05 SozialdemokratischePartei Deutschlands (SPD) 21836 5 4 Stell, Martin, Angestellter 1367 07 Freie Wähler Manching e.V. (FW Manching) 45285 10 5 Frank, Brigitte, Bürokauffrau 1213 08 Unabhängige Wähler Manching e.V. (UW Manching) 13162 3 Listennachfolger:

Anlage zur Bekanntmachung des abschließenden Ergebnisses der Wahl Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen des Marktgemeinderats am 15.03.2020 6 Drack, Franziska, Studentin 1064 Wahlvor schlag Nr. 01 Kennwort Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (CSU) 7 Totzauer, Maddalena, Empfangssekretärin 822 Der Wahlvorschlag hat 6 Sitze erhalten. Die nachfolgend unter Nr. 1 bis 6 genannten Personen sind in dieser Reihenfolge Gemeinderatsmitglieder. Die übrigen Personen 8 Dr. rer. nat. Schweiger, Georg, Patentanwalt 802 unter Nr. 7 bis 24 sind in der angegebenen Reihenfolge Listennachfolger. 9 Weber, Janette, Grundschullehrerin 769 Die Reihenfolge bestimmt sich nach den für die jeweilige Person abgegebenen gültigen Stimmen. Bei gleicher Stimmzahl wurde durch das Los entschieden. 10 Brummer, Dieter, Krankenkassenfachwirt 706 Gewählte: 11 Fuchs, Michaela, Sekretärin 698 Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 12 Zell, Kareem, Werksfeuerwehrmann 649 1 Neumayr, Birgid, Handelsfachwirtin 3437 13 Lang, Robert, Fachkraft für Produktsicherheit 628 2 Huber, Johann, Metzgermeister 2267 14 Pieper, Horst, Kaufmann 566 3 Görlitz, Hanswerner, Ingenieur 2066 15 Schneider, Melanie, Gruppensprecherin 532 4 Binner, Thomas, Elektromeister 1939 16 Hachtkemper, Veronika, Krankenschwester 531 5 Görlitz, Victoria, Industriekauffrau 1789 17 Strobel, Franz, Fachberater Arbeitssicherheit 495 6 Leistritz, Thomas, Geschäftsführer 1752 18 Wittmann, Franziska, Lehramtsanwärterin 463 Listennachfolger: 19 Beinlich, Wilfried, Rentner 457 Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 20 Ünlü, ömer, Lagerleiter 436 7 Weichenrieder, Michael, Diplom-Wirtschaftsingenieur 1726 21 Köhler, Gerhard, Elektroingenieur i.R. 357 8 Reichler, Günther, Gastronom 1563 22 Biberger, Wolfgang, Referent 328 9 Settele, Christian, Werksicherheitsmitarbeiter 1422 23 Lang, Richard, Prozessplaner 297 10 Fuchs, Kerstin, Behindertenbetreuerin 1162 24 Gilhaus, Johannes, B.A., Grabungsleiter 287 11 Aigner, Michael, Flugzeuggerättechniker 1072 Wahlvorschlag Nr. 07 Kennwort Freie Wähler Manching e.V. (FW Manching) Der Wahlvorschlag hat 10 Sitze erhalten. 12 Süßmeier, Philipp, Beamter 974 Die nachfolgend unter Nr. 1 bis 10 genannten Personen sind in dieser Reihenfolge 13 Cziezior, Fritz, Fluggerätmechaniker 944 Gemeinderatsmitglieder. Die übrigen Personen unter Nr. 11 bis 24 sind in der angegebenen Reihenfolge Listennachfolger. 14 Neubauer, Walter, Verwaltungsfachwirt 942 Die Reihenfolge bestimmt sich nach den für die jeweilige Person abgegebenen gültigen Stimmen. Bei gleicher Stimmzahl wurde durch das Los entschieden. 15 Braunmiller, Stephanie, Azubi zur Erzieherin 884 16 Köll, Rosemarie, Rentnerin 880 17 Kant, Thomas, Steuerberater 841 18 Ortenburger, Andreas, koordinierender Servicetechniker 819 19 Wagner, Bernd, Werksfeuerwehrmann 814 20 Reindl, Stefanie, Dipl.-Ing., Projektplanerin 673 21 Neumayr, Thomas, Teiledienstmitarbeiter 604 22 Ettinger, Roland , Vermögensberater 542 23 Agabi-Schäfer, Nicole, Betreuungskraft 453 24 Sengl, Siegfried, Dipl.-Finw. (FH), Geschäftsführer 428 Wahlvorschlag Nr. 05 Kennwort Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Der Wahlvorschlag hat 5 Sitze erhalten. Die nachfolgend unter Nr. 1 bis 5 genannten Personen sind in dieser Reihenfolge Gemeinderatsmitglieder. Die übrigen Personen unter Nr. 6 bis 24 sind in der angegebenen Reihenfolge Listennachfolger. Die Reihenfolge bestimmt sich nach den für die jeweilige Person abgegebenen gültigen Stimmen. Bei gleicher Stimmzahl wurde durch das Los entschieden.

8 Bürgerinformationen

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 8 07.04.2020 10:14:42 April 2020

Gewählte: 12 Zauner, Manfred, Kfz-Meister 468 Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 13 Binder, Ingeborg, Bürokauffrau 422 1 Engel, Adolf, selbständiger Heizungsbaumeister 3268 14 Hufnagl, Günter, Verkäufer 415 2 Grass, Martina, Industriefachwirtin 3180 15 Sommerer, Ute, Bäckereifachverkäuferin 402 3 Kumpf, Georg, Dipl.-Ing. (Univ.), Leiter Qualitätswesen 2807 16 Kürzinger, Manfred, Rentner 395 4 Huber, Xaver, Maschinenführer 2771 17 Elsner, Rudolf, selbständiger Sonnenschutzmeister 394 5 Braun, Martin, Kiesunternehmer 2389 18 Bosu, Nicole, Hotelbetriebswirtin 337 6 Silberhorn, Tobias, Dipl.-Ing. (FH), Projektleiter 2021 19 Rieder , Dominik, Elektriker 332 7 Heidrich, Claudia, Kirchenmalerin 1923 20 Hibler, Karl, Rentner 325 8 Zimmermann, Petra, Hausfrau 1861 21 Schöllhorn, Hubert, Bäckermeister 315 9 Froschmeier, Markus, B.Eng., Ingenieur für Haustechnik 1650 22 Reiter, Daniel, Diplom-Flugzeugbauingenieur 247 10 Milleder, Manfred, Maschinenbautechniker 1488 23 Sommerer, Horst, Elektromeister 219 Listennachfolger: 24 Rotermund, Günter, Kundendienstleiter 211 Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 11 Nerb, Herbert, erster Bürgermeister* 5571 12 Hladil, Hannes, B.A., Betriebswirt 1440 Auszug aus der Bekanntmachung des 13 Lutz, Sascha, Betriebswirt 1334 abschließenden Ergebnisses der Wahl des ersten 14 Engel, Josef, Gemeindebediensteter 1328 Bürgermeisters am 15.03.2020 15 Högen, Julia, Pharmazeut.-techn. Assistentin 1322 Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 25.03.2020 folgendes 16 Zeller, Katja, Dipl.-Ing. (Univ.), Projektbearbeiterin 1303 abschließendes Ergebnis der Wahl des ersten Bürgermeisters festgestellt: 17 Kölbl, Stephan, Gemeindebediensteter 1301 Dabei entfielen aufdie einzelnen Bewerberinnen und Bewerber: 18 Göppel, Walter, Kraftfahrer 1294 Name des Familienname, Vorname, Gesamtzahl Ordnungs- 19 Schmidtner, Maximilian, Elektrotechniker 1267 Wahlvorschlagsträgers akademische Grade, Beruf oder der gültigen zahl (Kennwort) Stand Stirnmen 20 Bruckmüller, Thomas, selbständiger Malermeister 1266

21 Klingshirn, Karl-Heinz, Postbeamter 1253 Christlich-Soziale Union in 01 Neumayr, Birgid, Handelsfachwirtin 1001 Bayern e.V. (CSU) 22 Wojta, Martin, Elektrotechniker 1217 23 Hofmann, Carmen, Bankkauffrau 1076 Sozialdemokratische Partei 05 Bals, Thilo, Rechtsanwalt 531 24 Klusch, Manfred, Sozialreferent 955 Deutschlands (SPD) * Die Tatsache, dass Herr Nerb als 1. Bürgermeister erster Listennachfolger bei der Freie Wähler Manching e.V. Nerb, Herbert, FW ist, ist Art. 37 GLKrWG i.V.m. Art. 31 Abs. 3 GO zu entnehmen. 07 3087 (FW Manching) erster Bürgermeister Wahlvorschlag Nr. 08 Kennwort Unabhängige Wähler Manching e.V. (UW Manching) Der Wahlvorschlag hat 3 Sitze erhalten. Unabhängige Wähler Schweiger, Michael, Industriemeister Die nachfolgend unter Nr. 1 bis 3 genannten Personen sind in dieser Reihen 08 Manching e.V. (UW 397 Mechatronik IHK folge Gemeinderatsmitglieder. Die übrigen Personen unter Nr. 4 bis 24 sind in der Manching) angegebenen Reihenfolge Listennachfolger. Die Reihenfolge bestimmt sich nach den für die jeweilige Person abgegebenen gültigen Stimmen. Bei gleicher Stimmzahl wurde durch das Los entschieden.

Gewählte: Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 1 Schweiger, Michael, Industriemeister Mechatronik IHK 1427 2 Semmler, Klaus, Maschinenbautechniker 1181 3 Semmler, Werner, Dipl.-Verww. (FH), Erster Polizeihauptkommissar a.D. 1083

Listennachfolger: Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 4 Bayerl, Benedikt, B.Eng., Bauingenieur 901 5 Kohl, Markus, Malermeister 699 6 Schmidl, Gerald, Berufsfeuerwehrmann 694 7 Dötschel, Sabine, Industriekauffrau 609 8 Schweiger, Herbert, Landwirt 567 9 Dippold, Josef, Kfz-Meister 556 10 Schmid, Richard, Elektromeister 483 11 Faßler, Gabriele, techn. Sachbearbeiterin 480

Bürgerinformationen 9

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 9 07.04.2020 10:14:42 April 2020

Übersicht Gaststätten und Apothekendienst während der Corona- krise (Abholung und Lieferservice) Auch andere Geschäfte in Manching bieten einen Bring- oder Lieferservice an z. B. Friseure, Blumenladen usw. Bitte erkundigen Sie sich persönlich in den jeweiligen Geschäften.

Gaststätte Öffnungszeiten Abholung / Lieferservice Knossos Do. – So.: 11:30 – 14:00 Uhr Abholung, Georg-Mathes-Str. 5 1/2 17:00 – 20:00 Uhr Lieferung nur auf Anfrage Tel.: 08459 332325 La Cassetta Mi. – Mo.: 11:30 – 14:00 Uhr Geisenfelder Str. 4 17:30 – 22:00 Uhr Abholung Tel.: 08459 323032 Di.: Ruhetag La Crina Ingolstädter Str. 35 täglich: 17:00 – 21:00 Uhr Abholung Tel.: 01577 0475840 Mo. – Sa.: 17:00 – 19:30 Uhr Landgasthof Euringer Mi.: Ruhetag Manchinger Str. 29 Abholung So.: nur mit Vorbestellung Tel.: 08459 33250 bis Freitag Manchinger Hof Geisenfelder Str. 15 täglich: 17:30 – 21:00 Uhr Abholung Tel.: 08459 860 Mo.: Ruhetag Pizzeria Calabria Di. – Fr.: 11:00 – 14:00 Uhr Geisenfelder Str. 14 17:00 – 23:00 Uhr Abholung Tel.: 08459 3331755 Sa.: 17:00 – 23:00 Uhr So.: 11:00 – 14:00 Uhr 17:00 – 23:00 Uhr Sportgaststätte Kalimera Mo.: Ruhetag Vorwerkstraße 20 Di. – So.: 12:00 – 14:30 Uhr Abholung + Lieferservice Tel.: 08459 2907 17:00 – 21:00 Uhr Mo. – Fr.: 11:30 – 14:00 Uhr 17:30 – 22:00 Uhr Zin Wa Di.: Ruhetag Ingolstädter Str. 26 Abholung Sa.: 17:30 – 22:00 Uhr Tel.: 08459 333331 So.: 11:30 – 14:00 Uhr, 17:30 – 22:00 Uhr Die Angebote der Gaststätten über die Osterfeiertage können abweichen. Bitte individuell anfragen. Apotheke Öffnungszeiten Lieferdienst Apotheke im Medi-Center Mo. – Fr.: 08:15 – 13:00 Uhr Mitterstraße 18-20 14:15 – 18:30 Uhr Lieferungen wie bisher Tel.: 08459 332628 Sa.: 09:00 – 12:00 Uhr Höflich Apotheke Mo. – Fr.: 08:00 – 18:30 Uhr Grasweg 9 Mo. – Fr. (ganztägig) Sa.: 09:00 – 12:30 Uhr Tel.: 08459 333240 Rathaus-Apotheke Mo. – Fr.: 08:00 – 12:30 Uhr Geisenfelder Str. 2 14:00 – 18:30 Uhr nur auf Anfrage Tel.: 08459 2680 Sa.: 08:00 – 12:00 Uhr

Alle Angaben sind ohne Gewähr und können sich ändern. 10 Bürgerinformationen

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 10 07.04.2020 10:14:42 April 2020

MARKT MANCHING Zusammenhang bedanken wir uns Land. Wir erwarten von allen unse- bei allen, die ihr Bestes geben, um ren Führungspersonen, dass Sie Ih- in dieser Krise die Versorgung un- re Mitarbeiter zur Zusammenarbeit Coronakrise: Markt Manching zeigt serer Mitmenschen in den ver- und Mithilfe in dieser noch nie da schiedensten Bereichen aufrechter- gewesenen Krisensituation moti- sich solidarisch mit den örtlichen halten. vieren! Bis zur Veröffentlichung die- Interessanterweise ist in derselben ses Leserbriefs wurden wir in die- Betrieben und behandelt alle seine Ausgabe des DONAUKURIER ser Erwartung auch noch nicht ent- gleich neben dem o. g. Leserbrief täuscht. Mitarbeiter gleich ein weiterer Leserbrief einer Erzie- Erfreulicherweise gibt es auch po- Zum Leserbrief von Frau Silvia Appel in der Wochenendausgabe herin abgedruckt, der genau die ge- sitive Beispiele: Andere unserer ge- des Donaukuriers vom 04./05.04.2020 genteilige Meinung vertritt. Insbe- meindlichen Einrichtungen bzw. de- In einer Krise muss man zusam- Kindertagesstätten. Auch wenn ei- sondere wird darauf hingewiesen, ren Leitung haben stattdessen von menhalten und auch persönliche nige wenige andere Träger andere dass man als Erzieherin in der ge- sich aus ihre Mithilfe zur Bewälti- Bedürfnisse zurückstellen. So den- Regelungen getroffen haben, müs- genwärtigen Krise endlich Dinge gung der Krise angeboten. ken die meisten Bürger und auch sen wir in der gegenwärtigen Krise erledigen könne, die im Alltag, die Mitarbeiter des Rathauses und mit gutem Beispiel vorangehen auch wegen häufig knapper Perso- Pressekontakt: seiner Außenstellen. Oberste Di- und müssen mit den öffentlichen naldecke liegen blieben. Des weite- Markt Manching rektive ist, unsere Dienstleistungen Geldern sehr umsichtig umgehen. ren könne man Überstunden und Irene Reichel aufrecht zu erhalten, so auch die Dass eine Leiterin einer Kinderta- Urlaub nehmen und zu Hause blei- Hauptamtsleiterin Vorgabe des Bayerischen Staatsmi- gesstätte in einer solchen Krisensi- ben. Die Verfasserin des Leser- Ingolstädter Str. 2 nisterium des Innern, für Sport und tuation eine derartige Meinung wie briefs ist froh, jeden Tag in die Ar- 85077 Manching Integration. Auch wenn wir die per- im o.g. Leserbrief verbreitet, be- beit gehen zu dürfen und keine 08459 85-18 sönlichen Vorsprachen im Rathaus dauern wir sehr, insbesondere, da Existenzängste haben zu müssen [email protected] auf dringende Fälle reduziert ha- die dort aufgestellten Behauptun- wie viele andere Personen im Manching, 06.04.2020 ben, ist es uns ein äußerst wichti- gen nicht der Wahrheit entspre- ges Anliegen, weiterhin für Sie zu- chen. Der dort geforderte Schicht- mindest telefonisch und per E-Mail dienst wurde seit 19.03.2020 er- erreichbar zu sein. Auch jede einzel- möglicht, d.h. es müssen nicht alle Der Manchinger Wochenmarkt ne Kindertagesstätte muss weiter- Personen anwesend sein. hin Notgruppen für Kinder anbie- Zudem waren auch seit der Schlie- in Zeiten von Corona ten, deren Eltern in einem system- ßung der Kindertagesstätten am relevanten Beruf arbeiten, so die 13.03.2020 nie alle Mitarbeiterin- Da sich beim Markt Manching Es wird ausdrücklich darauf Vorgabe des Bayerischen Staatsmi- nen in der besagten Einrichtung an- mehrere Bürger gemeldet ha- hingewiesen, dass sich die nisterium für Familie, Soziales und wesend. In der der auf den ben, warum der Manchinger Kunden dort nicht länger als Arbeit, d.h. dass die Kindertages- 13.03.2020 folgenden Woche wa- Wochenmarkt in der jetzigen Si- notwendig aufhalten, sondern stätten in diesem begrenzten Um- ren von insgesamt 10 Mitarbeite- tuation noch stattfindet, folgen- nur ihren Einkauf erledigen fang geöffnet haben müssen. rinnen (Erzieherinnen, Kinderpfle- de Informationen: sollen. Außerdem sollten die Natürlich schützen wir auch alle un- gerinnen und Praktikantinnen) 7 Auf dem Wochenmarkt werden Besucher unbedingt darauf ach- sere Mitarbeiter, indem wir seit Personen anwesend, in den darauf- – wie auch in Supermärkten, Bä- ten, einen Abstand von mindes- 19.03.2020 einen Schichtbetrieb folgenden zwei Wochen im Schnitt ckereien, Metzgereien etc. – Le- tens 1,50 Meter zu anderen ermöglicht haben mit der Maßga- zwischen 4 und 5 Personen anwe- bensmittel verkauft. Des Weite- Kunden und auch zu den Ver- be, dass der Dienstbetrieb auf- send, die übrigen Kolleginnen fehl- ren findet er unter freiem Him- käufern einzuhalten. Während rechterhalten werden muss. Der ten hauptsächlich wegen Krank- mel und auf einer ausreichend der vergangenen Markttage hat Schichtbetrieb kann selbstver- heit! Nur vereinzelt wurden Über- großen Fläche statt. dies gut funktioniert. ständlich auch von Kindertagesstät- stunden oder Urlaub eingebracht. ten wahrgenommen werden, ob- Aus dem Leserbrief wird der wohl in den großen Gruppenräu- Wunsch laut, die Arbeitgeberseite men aller unserer Einrichtungen für möge ihren Mitarbeitern im Erzie- die Mitarbeiterinnen genügend hungsbereich eine Verschnaufpau- Platz wäre, voneinander den erfor- se gönnen, die sie wegen der vor- derlichen Abstand zu halten. handenen Personalengpässe und Da die gegenwärtige Krise alle glei- der Krankheiten von Kindern und chermaßen betrifft, wollen wir uns Erziehungspersonal in der letzten solidarisch gegenüber allen örtli- Zeit dringend benötigen würden. chen Betrieben, die für ihre Mitar- Es wird an gegenseitiges Verständ- beiter Kurzarbeit angeordnet haben nis, „auch von der Arbeitgebersei- und mit allen Bürgern, die jetzt um te“ appelliert. ihre Arbeitsstelle bangen müssen, Der angesprochene Fachkräfte- zeigen. mangel ist jedoch ein generelles Aus diesem Grund können wir un- Problem fast jeder Berufssparte, sere Kolleginnen und Kollegen der- das den öffentlichen Dienst wie alle Warteschlangen mit ausreichend Abstand prägen momentan zeit nicht bei Gehaltsfortzahlung in der freien Wirtschaft tätigen Ar- überall das öffentliche Leben. So auch am Manchinger Wochen- freistellen, sondern jeder einzelne beitgeber und damit auch die Ar- markt, wo die Kunden – wie hier für Obst und Gemüse – anste- hat die Möglichkeit, Resturlaub beitnehmer, die wegen fehlendem hen. 2019 Überstunden und Gleitzeitgut- Personal und jetzt auch wegen der Derzeit herrscht zwar – wie auch auf anderen Märkten – vorü- haben abzubauen, auch der Aufbau Krise um ein vieles mehr leisten bergehend ein eingeschränkter Betrieb, aber die Auswahl und von Minusstunden ist möglich. müssen, betrifft. Somit hätten wir das Angebot an den vorrangig regionalen und saisonalen Pro- Dies betrifft aus Gleichbehand- alle eine Verschnaufpause verdient, dukten ist nach wie vor attraktiv und vielseitig. Der Manchinger lungsgründen alle unsere Mitarbei- die sich momentan leider nur sehr Wochenmarkt findet jeden Freitag von 14:00 – 18:00 Uhr statt ter, nicht nur die Mitarbeiter der wenige leisten können. In diesem (ausgenommen feiertags). Text & Foto: Markt Manching (GrB) Bürgerinformationen 11

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 11 07.04.2020 10:14:43 April 2020

zum 79. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 78. Geburtstag Wir gratulieren: Ingrid Lauer Josef Bögler Elsa Rami zum 78. Geburtstag zum 83. Geburtstag am 21.04.2020 am 25.04.2020 am 01.05.2020 Joseph Zahl Horst Renner zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag am 11.04.2020 am 15.04.2020 Elisabeth Weiher Peter Maier Katharina Löwen am 22.04.2020 am 02.05.2020 zum 79. Geburtstag zum 85. Geburtstag am 26.04.2020 Irina Dick Helmut Schuster zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag am 11.04.2020 am 15.04.2020 Dieter Macht Andreas Becker Maximilian Stillkrauth am 22.04.2020 am 26.04.2020 am 02.05.2020 zum 81. Geburtstag zum 87. Geburtstag Galina Weigel Martin Schmid zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 83. Geburtstag am 11.04.2020 am 15.04.2020 Maximilian Gulder Heinz Buchner Auguste Preußner am 23.04.2020 am 26.04.2020 am 02.05.2020 zum 84. Geburtstag zum 71. Geburtstag Christa Sobolewski Johann Stippel zum 71. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 87. Geburtstag am 11.04.2020 am 17.04.2020 Maria Arzu Johann Schwemmer Johanna Lang am 23.04.2020 am 27.04.2020 am 02.05.2020 zum 84. Geburtstag zum 78. Geburtstag Walburga Weimann Jörg Wind zum 73. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 70. Geburtstag am 11.04.2020 am 17.04.2020 Peter Finkenzeller Anneliese Widdmann Erika Ilchen am 23.04.2020 am 27.04.2020 am 03.05.2020 zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag Marianne Schmid Rudi Kühn zum 75. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 79. Geburtstag am 12.04.2020 am 17.04.2020 Hannelore Krum Anneliese Klusch Reinhold Paul am 23.04.2020 am 27.04.2020 am 03.05.2020 zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag Alevtina Lohrer Helmut Hübner zum 77. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 82. Geburtstag am 12.04.2020 am 17.04.2020 Ismet Arifi Edith Bell Michael Holz am 23.04.2020 am 27.04.2020 am 03.05.2020 zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag Christine Böll Ingeborg Sedlmaier zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag am 13.04.2020 am 18.04.2020 Herbert Reith Christina Liebl Rudolf Kastner am 23.04.2020 am 28.04.2020 am 04.05.2020 zum 77. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag Walter Spielberger Antonio Cosentino zum 74. Geburtstag am 13.04.2020 am 18.04.2020 Irmine Winter Ulrich Putz Mathilde Herdegen am 23.04.2020 am 29.04.2020 am 04.05.2020 zum 81. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 83. Geburtstag Georg Reith Robert Jaindl am 14.04.2020 am 19.04.2020 Rosemarie Schreiner Egbert Kühne Anton Marsch am 23.04.2020 am 29.04.2020 am 04.05.2020 zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag Werner Scholz Jiri Jezek Viktor Hermann Rosa Fuchs Duro Borovica am 14.04.2020 am 19.04.2020 am 23.04.2020 am 29.04.2020 am 05.05.2020 zum 83. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 77. Geburtstag Helmut Eberle Rose-Marie Palmann Ernst Köll Theres Finkenzeller Klaus Rudolf am 14.04.2020 am 19.04.2020 am 24.04.2020 am 29.04.2020 am 05.05.2020 zum 84. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 81. Geburtstag Maria Spiess Anna Seiverth Jürgen Meyer Rosina Kechelen Erika Götz am 14.04.2020 am 19.04.2020 am 24.04.2020 am 30.04.2020 am 05.05.2020

zum 85. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 82. Geburtstag Hans-Peter Bell Anna Scharmüller Berndt Bau Reinhard Wiesner Godelieve Biber am 14.04.2020 am 20.04.2020 am 24.04.2020 am 30.04.2020 am 05.05.2020

zum 71. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 72. Geburtstag Hildegard Müller Katharina Münzhuber Albert Bauer Konrad Kolbinger Irene Lutz am 15.04.2020 am 20.04.2020 am 24.04.2020 am 30.04.2020 am 06.05.2020

zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag Heinz Neuner Angelika Milster Richard Finger Maria Kenzel Ursula Gottschalk am 15.04.2020 am 21.04.2020 am 24.04.2020 am 01.05.2020 am 06.05.2020

zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 79. Geburtstag Johanna Anthofer Ilse Gerich Christa Offenbach Helene Gaiser Peter Förtsch am 15.04.2020 am 21.04.2020 am 25.04.2020 am 01.05.2020 am 06.05.2020

12 Bürgerinformationen

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 12 07.04.2020 10:14:43 April 2020

zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag MARKT MANCHING Anneliese Plank Volker Gnad am 08.05.2020 am 06.05.2020 Informationen für unsere Jubilare zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag Gratulationen zu Geburtstagen und Ehe- Mitbürgerinnen und Mitbürger um Ver- Anneliese Lang Herta Monetha jubiläen können in der derzeitigen Situati- ständnis für diese Maßnahmen. Doch nur am 08.05.2020 am 06.05.2020 on leider nicht mehr persönlich stattfin- durch Disziplin und gegenseitige Rück- zum 80. Geburtstag den, die Glückwünsche werden per Post sichtnahme werden wir diese Krise gut und Boten zugestellt. Wir bitten unsere überstehen. Markt Manching (StM) zum 89. Geburtstag Zeynel Balkiz Elisabeth Schmolke am 08.05.2020 am 06.05.2020 Der Markt Manching möchte nach wie vor seine Bürger und alle Leser des Manchinger zum 83. Geburtstag Anzeigers umfassend informieren. zum 70. Geburtstag Waltraud Koch Allerdings muss leider nach der neuen Datenschutzgrundverordnung von der Nennung Spasija Helfrich am 08.05.2020 von Adressen (Straße, Ortsteil) im Zusammenhang mit den Gratulationen zum Geburtstag abgesehen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. am 07.05.2020 zum 84. Geburtstag Wer zu den Geburts- und Hochzeits jubilaren nicht im Manchinger Anzeiger eingetragen zum 77. Geburtstag Maria Kraus werden möchte, kann dies im Einwohnermeldeamt schriftlich erklären. am 08.05.2020 Norbert Hoeherl am 07.05.2020 Zur goldenen Hochzeit: Adam Baumgärtner zum 79. Geburtstag Maßgefertigte Schränke und Maria Magdalena Erika Sobisch am 17.04.2020 seit über 20 Jahren am 07.05.2020 Helmut Simon Münchener Straße 22 zum 84. Geburtstag und Sieglinde Georg Froschmeier am 17.04.2020 am 07.05.2020 Ingolstadt Zur diamantene Hochzeit: zum 85. Geburtstag Wolfgang Hanke Tel. 0841/940071, Ausstellung Bertha Stanglmeier und Renate am 07.05.2020 am 06.05.2020 www.schrank-zentrum.de

Kompetenz seit 1981

www.mueller-manching.de

Bürgerinformationen 13

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 13 07.04.2020 10:14:43 April 2020

MARKT MANCHING Markt Manching INFO – die offizielle App des Marktes Manching Aktuellste Informationen zum Thema Corona

Gerade während der momentanen Corona- krise, in der physische soziale Kontakte extrem eingeschränkt wurden, sind schnelle, einfache und seriöse Informations- und Kom- munikationswege von höchster Bedeutung.

Die App „Markt Manching INFO“ informiert derzeit per Sofortnachricht (Push) regelmäßig über die neuesten und wichtigsten Informationen zum Thema Corona und darüber hinaus auch über weitere re- levante Themen und Ereignisse in und um Manching.

Die App bietet den Nutzern zwar noch weit- aus mehr Serviceleistungen und Vorteile (wie zum Beispiel die INVG-Echtzeit-Info der Linie 16), aber folgende drei Kategorien sind relevant, um stets auf die neuesten vom Markt Manching veröffentlichten Meldungen zuzugreifen.

„Aktuelles“ Hier finden Sie gesammelt die neuesten Pressemitteilungen und Berichte des Mark- tes Manching (z. B. über anstehende oder vergangene Veranstaltungen).

„Bekanntmachungen“ Hier gelangen Sie zu allen amtlichen Be- kanntmachungen (wie z. B. die Festsetzung zur Grundsteuer oder wichtige Pressetexte vom Landratsamt). Außerdem sind in dieser Kategorie auch alle Corona-Meldungen, die auf der Homepage unter dem Unterpunkt „Infos Coronavirus“ zusammengefasst sind, aufgeführt. unter anderem eine INVG-Echtzeit- der Coronakrise via Push-Nachricht be- Info zur Linie 16 integriert. Für jede nachrichtigt werden können. Vielen Dank! „Sofortnachrichten (Push)“ Haltestelle können Sie minutengenaue Hier finden Sie unter dem Menüpunkt „So- Informationen über an- und abfahrende Zum kostenlosen Download der App ge- fortnachrichten (Push)" alle Sofort- bzw. Busse abrufen. Da die INVG ihren Fahr- langen Sie hier: Push-Nachrichten zu aktuellen Themen, wie plan der aktuellen Situation angepasst z. B. Corona, Verkehr (Straßensperrungen hat und teilweise andere Fahrzeiten als etc.), Strom- und Wasserstörungen oder gewohnt gelten, ist dieser Service der- sonstigen unvorhergesehenen Ereignissen zeit besonders hilfreich. (wie z. B. Stürmen), die während der vergan- • Sollte oben rechts neben dem Zahn- genen Wochen versendet wurden. Wenn Sie rad eine Ziffer erscheinen, ist ein Neu- die einzelnen Push-Nachrichten anklicken, start der App erforderlich. Hierzu müs- öffnet sich ein ausführlicherer Informati- sen Sie lediglich auf das Zahnrad tippen onstext zur jeweiligen Meldung. und die Option „App neu starten“ aus- Über die Unterkategorie „Push-Einstellun- wählen. gen“ können Sie festlegen, welche Themen • Es wird weiterhin an der Benutzer- Sie interessieren und für welche Bereiche freundlichkeit der App gearbeitet. Wei- Sie Sofortnachrichten (Push) erhalten wollen. tere Informationen hierzu folgen in Wichtig: Für Ihre individuelle Auswahl müs- einer der nächsten Ausgaben des Man- sen Sie keine persönlichen Daten (wie z.B. chinger Anzeigers und auf der Homepa- Name, Adresse etc.) angeben. Sie müssen ge des Marktes Manching. sich also nicht registrieren. Zusätzlich Wissenswertes: Bitte informieren Sie Familienmitglie- • In der Kategorie „Freizeit und Ver- der, Nachbarn und Freunde über die App kehr“ (auf der Startseite) ist unter dem „Markt Manching INFO“, damit möglichst Menüpunkt „ÖPNV (Bus & Bahn)“ viele Bürgerinnen und Bürger in Zeiten Markt Manching (GrB & ScS) 14 Bürgerinformationen

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 14 07.04.2020 10:14:44 April 2020

MARKT MANCHING Appell an die Bürgerinnen und Bürger: Bitte zeigen Sie sich auch weiterhin solidarisch Die ganze Welt befindet sich und der Gastronomiebetrieb derzeit in einem absoluten, noch wurden ebenfalls deutlich einge- nie dagewesenen Ausnahmezu- schränkt und dienen nur noch der stand und versucht gemeinsam, allgemeinen Versorgung. die Corona-Pandemie einzudäm- Nachdem sich diese Maßnah- men. men nicht als ausreichend erwie- mind. 1,5 Meter Im Zuge dieser Pandemie hat der sen haben, gilt seit 21.03.2020 bayerische Ministerpräsident am bayernweit eine Ausgangs- 13.03.2020 angekündigt, dass beschränkung. Diese war vor- bayernweit alle Schulen und Kin- erst für 14 Tage anberaumt und dertagesstätten bis zum Ende wurde am 30.03.2020 bis zum der Osterferien geschlossen blei- Ende der Osterferien (Sonntag, ben. Am 16.03.2020 wurde für 19.04.2020) verlängert. den gesamten Freistaat Bayern Das Zuhause darf nun nur der Katastrophenfall ausge- noch für triftige Gründe verlas- Bitte Abstand halten! rufen. Seit 17.03.2020 sind alle sen werden. Als solche gelten: Veranstaltungen und Versamm- Der Weg zur Arbeit, Arztbesu- Vielen Dank. lungen untersagt. Darüber hin- che, Lebensmitteleinkäufe und aus mussten sämtliche Einrich- Hilfeleistungen für andere (z. B. tungen zur Freizeitgestaltung (z. Einkaufshilfe). Außerdem sind in beispielsweise Motorradtouren, de ausschließlich telefonisch, B. Badeanstalten, Bars, Vereins- der unmittelbaren näheren Um- Picknicks im Park, Spritztouren digital oder auch durch Briefe. räume, Theater, Museen, Stadt- gebung auch Spaziergänge und mit dem Auto etc. sind untersagt. Nur so kann die Geschwindigkeit führungen, Sporthallen, Sport- Bewegung an der frischen Luft Von (Wochenend-) Ausflügen der Ausbreitung des Coronavirus und Spielplätze, Fitnessstudios, erlaubt, insofern man sich aus- wird ebenfalls dringend abgera- reduziert und darüber hinaus der Bibliotheken, Volkshochschulen, schließlich mit Angehörigen aus ten. Dienstbetrieb – vor allem in den Musikschulen und Jugendhäu- dem eigenen Haushalt bewegt. Bitte beachten Sie aus Rücksicht systemrelevanten Bereichen – ser) schließen. Der Einzelhandel Alle anderen Aktivitäten, wie auf andere, dass Sie, sofern Sie aufrechterhalten bleiben. sich außerhalb Ihres eigenen Gewiss verändern die einschnei- Haushalts befinden (z. B. an Su- denden Maßnahmen, die derzeit Ihr starkerPartnerinder Region permarktkassen, in Banken und in Kraft sind, das öffentliche und auch im Freien), einen Abstand private Leben enorm. Sie sind für individuellen Sonnenschutz von mindestens 1,5 Metern zu jedoch zum jetzigen Zeitpunkt anderen Personen einhalten. unerlässlich. Nur durch die Auch wenn derzeit viele Schüler, Disziplin und Solidarität aller Jugendliche und Erwachsene könnten sich diese Maßnahmen Raffstoren mehr Zeit als gewöhnlich zur Ver- als erfolgreich erweisen und eine Rollladen fügung haben, die Temperaturen weitere Verschärfung der Aus- Sonnenschutz +Rollläden steigen und sich viele auf den gangsbeschränkung vermieden Textilscreens Frühling freuen, folgende drin- werden. gende Bitte an alle Bürgerinnen Abschließend die Worte des Terrassen-Markisen Rollläden Raffstoren Markisen Steuerungen und Bürger: Halten Sie die vor- bayerischen Ministerpräsidenten Pergola-Markisen übergehend erlassenen Regeln vom 30.03.2020: „Die Lage ist Wintergarten-Markisen zur Ausgangsbeschränkung weiter sehr, sehr ernst. [..] Wer Sonnensegel -Sonnenschirme auch weiterhin ein und pflegen zu früh aufsteht, riskiert einen Sie Ihre sozialen Kontakte au- ganz massiven Rückfall." -Lamellendächer ßerhalb der eigenen vier Wän- Markt Manching (GrB)

Erico Reim

Besuchen Sie unseren Showroom Pichler Straße 1·85077Manching-Oberstimm www.elsner-suntec.de Telefon (08459) 1007·www.steinmetzbetrieb-reim.de Gerberstr.3½ 85077 Manching Tel. 08459/333 63-0

Bürgerinformationen 15

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 15 07.04.2020 10:14:45 April 2020

MARKT MANCHING Start der „Bürgerhilfe Coronakrise“ des Marktes Manching Die „Bürgerhilfe Coronakrise“ Das Angebot umfasst einen Ein- verständlich auch alle anderen Montag bis Freitag von 09:00 hilft ab sofort schnell und unbü- kaufsservice für Lebensmittel Personen (insbesondere die – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 rokratisch Bürgerinnen und Bür- und Getränke sowie eine telefo- über 50 Jahre) zur Verfügung Uhr unter folgenden Kontakt- gern der Marktgemeinde Man- nische Unterhaltung für alle, die stellen, die sich gerne ehren- daten möglich: ching, indem sie Hilfebedürftige jemanden zum Reden brauchen. amtlich engagieren und Gutes Telefon: 08459 324627 an ehrenamtliche Helfer vermit- Außerdem informiert die Bürger- tun möchten. Handy: 0173 3256513 telt. hilfe über Apothekenlieferdiens- Gemeinsam mit dem Team vom te und Lieferservices von war- Für die ehrenamtlichen Helfer Darüber hinaus möchte der Bürgerhaus und der Jugendar- men Mahlzeiten. wurde ein Leitfaden mit Hand- Markt Manching für Notfälle beit hat der Markt Manching die lungsempfehlungen erstellt, der auch auf die TelefonSeelsorge „Bürgerhilfe Coronakrise“ ein- Für den Einkaufsservice und vor allem auch zum eigenen (www.telefonseelsorge.de) ver- gerichtet. Diese sorgt sich um die telefonische Unterhaltung Schutz der Gesundheit dienen weisen. Unter der kostenlosen ältere Bürgerinnen und Bürger werden ehrenamtliche Helfer soll. Sobald die Aktion „Bürger- Hotline 0800 1110111 oder 0800 (ab 60 Jahren), sich in Quaran- benötigt: Den Einkaufsservice hilfe Coronakrise“ nicht mehr 1110222 helfen ausgebildete Be- täne befindende Personen so- können alle Personen zwischen notwendig ist und eingestellt rater, die schon in vielen Fällen wie Menschen mit chroni- 18 und 50 Jahren übernehmen, werden kann, werden alle eh- Auswege aus schwierigen Situa- schen Vorerkrankungen und die diesbezüglich keine Vorer- renamtlichen Helfer als Danke- tionen aufgezeigt haben. anderweitig Kranke, die auf- krankungen haben, sich gesund schön für ihre Leistung zu einem Markt Manching (GrB) grund der derzeitigen Situati- fühlen und die sich während der gemeinsamen Helferessen ein- on das Haus nicht mehr ver- letzten 14 Tage nicht in einem Ri- geladen. lassen können oder möchten sikogebiet aufgehalten haben Eine telefonische Registrie- und keine jüngeren Familien- oder Kontakt mit Corona-Infizier- rung der ehrenamtlichen Hel- angehörigen bzw. Bekannten ten hatten. Für die telefonische fer und der hilfsbedürftigen in unmittelbarer Nähe haben. Ansprache können sich selbst- Personen ist ab sofort von

B r erhil e r nakrise des Marktes Man hin

inka sser i e tele nis he nterhalt n

r B r erinnen nd B r er des Marktes Man hin • ab 60 Jahren • mit chronischen orerranungen • mit anderweitigen ranheiten • die sich in Quarantäne befinden

nmedung der ehrenamtichen efer & ifsbedürftigen sowie weitere Infos beim Team des Bürgerhauses & der Jugendarbeit

08459 324627 0173 3256513

(Montag bis Freitag von 09:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 16:00 Uhr)

16 Bürgerinformationen

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 16 07.04.2020 10:14:46 April 2020

Aufruf: Jeder der kann sollte für sich und seine Mitmenschen Masken nähen Nähanleitung für Behelfs-Mund-Nasen-Schutz

1. Behelfs-Mund-Nasen-Schutz Um die Bevölkerung im Pandemiefall mit ausreichend BMNS zu ver- sorgen, wurde folgende (BMNS) im Pandemiefall Nähanleitung zum Selbernähen eines waschbaren Behelfs-Mund- Nasen-Schutzes erstellt. Dieser Mundschutz wird komplett selbst gefertigt. Er ist weder ge- prüft, noch zertifiziert. Es handelt sich lediglich um ein Behelf, sofern die zertifizierten Einmal-MNS (Mund-NasenSchutzmasken) im Pande- 2. Nähanleitung für einen waschba- miefall nicht mehr verfügbar sind. Die Herstellung und Benutzung ist nach sorgfältiger Abwägung ei- ren Behelfs- Mund-Nasen-Schutz genverantwortlich. Der BMNS soll die Verbreitung von Tröpfchen Folgende Materialien werden benötigt: durch den Träger reduzieren (Patientenschutz / Umkehrisolierung). Er stellt somit keinen Eigenschutz dar und ist in seiner Wirksam- • zwei 90 cm lange und 2 cm breite Stoffstreifen (kochfeste Baum- keit abhängig von der Dichte des verwendeten Stoffs. Die zusätzliche wolle) Einlage eines kochfesten Vliesstoffes kann die Wirksamkeit signifi- • zwei 17 cm lange und 2 cm breite Stoffstreifen (kochfeste Baum- kant erhöhen. wolle) Die Übertragung von Corona-Viren erfolgt beispielsweise durch Tröpf- • einen 15 cm langen dünnen und biegsamen Draht (z.B. Basteldraht, chen, die unter anderem beim Sprechen, Husten oder Niesen entste- Pfeifenreiniger, Klemmdraht von Gefrierbeuteln) hen und auf die Schleimhäute von Kontaktpersonen gelangen kön- • 17 cm x 34 cm großes Stofftuch aus atmungsdurchlässigem koch- nen. Die Tröpfchen können auch auf Oberflächen treffen und diese festen Baumwollstoff (z.B. Stoffwindel, T-Shirtstoff, leichtes Baum- kontaminieren. Direkter Händekontakt mit Oberflächen, die mit virus- wolltuch) haltigen Sekreten kontaminiert sind und anschließender Hand-Mund- Prüfung der Atmungsdurchlässigkeit: Nasen- Kontakt kann ebenfalls zur Übertragung führen. • Tuch doppelt nehmen Das Tragen des BMNS kann möglicherweise die Übertragungswege • Dicht um Mund und Nase schließen einer Corona-Infektion reduzieren. Es ist sinnvoll, bei jeder Begeg- • Ein- und Ausatmen nung mit Risikopersonen, einen Behelfs-MundNasen-Schutz (BMNS) Ist das Ein- und Ausatmen ohne größeren Atemwiderstand möglich, zu tragen, um die Verteilung von Tröpfchen auf Kontaktpersonen zu ist das Material als Mundschutz geeignet! verhindern.

Bürgerinformationen 17

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 17 07.04.2020 10:14:46 April 2020

17 cm x 34 cm großes Stofftuch anzeichnen und ausschneiden. Zwei 90 cm lange und 2 cm breite Streifen (Kopfbänder) und zwei 17 cm lange und 2 cm breite Streifen (Kantenverstärkung) aus Baumwollstoff ausschneiden. Eventuell die Ränder versäu- bern.

Oder fertiges Köperband verwenden.

Stofftuch zur Hälfte falten und bügeln.

In das Stofftuch drei gleichmäßig verteilte Falten bügeln (Falten- Alle vier Streifen zur Hälfte bügeln (Schrägstreifen). tiefe 1,3 cm). 18 Bürgerinformationen

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 18 07.04.2020 10:14:46 April 2020

Stofftuch oben und unten in die Kantenverstärkungen ein legen.

Am Oberteil Draht in die Kantenverstärkung einlegen. Kantenverstärkungen feststecken und ....

Stofftuch einfassen. ... vernähen.

Bürgerinformationen 19

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 19 07.04.2020 10:14:47 April 2020

Die eingebügelten Falten des Stofftuchs zusammenlegen und mittig auf beiden Seiten in die Kopfbänder einlegen. 3. Pflege und Reinigung des waschbaren BMNS Der waschbare BMNS ist grundsätzlich trocken zu lagern. Vor der ersten Benutzung ist der BMNS zu waschen. Nach der Benutzung ist der BMNS vorsichtig auszuziehen, die Berührung der Außenfläche ist dabei zu vermeiden. Nach dem Ausziehen sollte eine Händewa- schung durchgeführt werden. Gebrauchte BMNS sollten nach jeder Benutzung bzw. mindestens einmal täglich gereinigt werden. Sie können entweder bei 90°C in der Waschmaschine gewaschen oder auf dem Herd in einem Wasserbad (5 Minuten) ausgekocht werden. Anschließend ist der BMNS zu trocknen. 4. Haftungsausschluss Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Stadt Essen keine Haftung für die Wirksamkeit, die Herstellung oder die sachgerechte Verwendung des Behelfs-Mund-NasenSchutzes übernimmt. Jegli- cher Schadensersatzanspruch gegenüber der Stadt Essen wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit - unabhän- gig, ob vom Verwender oder dem jeweiligen Gegenüber - ist ausge- schlossen. Die Herstellung / Verwendung des Behelfs-Mund-Nasen-Schutzes er- Kopfbänder feststecken und ... folgt ausschließlich auf eigene Gefahr. Es wird darauf hingewiesen, dass auf jeden Fall die Hygienevorschrif- ten des Robert-Kochinstituts zu beachten sind.

www.essen.de/mundschutz_nähen wir danken der Stadt Essen für die Genehmigung zum Abdruck der Nähanleitung.

vernähen. 20 Bürgerinformationen

b3a2381b-3068-4cb4-9d63-4586708c2749.indd 20 07.04.2020 10:14:47 AugustApril 2020 2019

EVANG.-LUTH. PFARRAMT MANCHING Christliche Gemeinde Manching „Kwaziwai“ und „Salibonani“ – Termine April/Mai 2020 so grüßten die Frauen aus Sim- Mittwoch, 06.05. 19:30 Uhr babwe die zahlreichen Christin- Bergstraße 2/II, 85077 Manching Hauskreis Nord/Altmühltal/Süd nen und Christen, die am 6. Info unter 0 84 59/27 49 oder 18 22 jeweils 19:30 Uhr März zum ökumenischen Welt- http://www.cgmanching.de Ort des Treffens unter Info-Tel.-Nr. gebetstag in der Friedenskirche Sonntag, 19.04. 11:00 Uhr Freitag, 08.05. 19:30 Uhr zusammenkamen. Sie erzählten Wortverkündung, von ihrem wunderbaren Land, Hauskreis Manching – parallel dazu Kinderstunden in Gruppen Ort des Treffens unter Info-Tel.-Nr. das aber durch Korruption, Miss- Dienstag, 21.04. 10:00 Uhr wirtschaft, Klientelpolitik zum Sonntag, 10.05. 11:00 Uhr Seniorenkreis Armenhaus im Süden Afrikas Ort des Treffens unter Info-Tel.-Nr. Wortverkündung, wurde. Doch die Frauen geben Mittwoch, 22.04. 19:30 Uhr parallel dazu Kinderstunden in Gruppen nicht auf! Das Wort Jesu an den Hauskreis Nord/Altmühltal/Süd Dienstag, 12.05. 10:00 Uhr Gelähmten am Teich Betesda jeweils 19:30 Uhr Seniorenkreis „Steh auf und geh!“ ermutigt Ort des Treffens unter Info-Tel.-Nr. Ort des Treffens unter Info-Tel.-Nr. sie, nicht in der Resignation zu Freitag, 24.04. 19:30 Uhr Freitag, 15.05. 18:30 Uhr verharren, sondern initiativ zu Hauskreis Manching – werden. „Ubuntu“ – „Ich bin, Leitung von Frau Kornelia Perret, Ort des Treffens unter Info-Tel.-Nr. Jungschar in den Räumen der Christli- weil wir sind“ umschreibt den klangen noch lange in den Mit- Sonntag, 26.04. 11:00 Uhr chen Gemeinde, Mädchen und Jungs Zusammenhalt in Familie und feiernden nach. Von einem Kon- Wortverkündung, 8 bis 14 Jahre Gesellschaft. Mit dem Symbol tinente übergreifenden Ubuntu parallel dazu Kinderstunden in Gruppen Sonntag, 17.05. 11:00 Uhr der Matte wurde im Gottes- zeugte das großzügige Kollek- Dienstag, 28.04. 10:00 Uhr dienst die Botschaft „Steh auf tenergebnis von 413,12 1 für die Wortverkündung, Seniorenkreis parallel dazu Kinderstunden in Gruppen und geh!“ auf Lebens-situatio- Projektarbeit des Weltgebets- Ort des Treffens unter Info-Tel.-Nr. tagskomitees. nen bei uns übertragen. Afrikani- Sonntag, 03.05. 11:00 Uhr Zur besonderen Beachtung: sche Rhythmen und schwung- Bei afrikanischen und europäi- Am Fr.-Sa. 25.-26. April sind wieder LEGO Wortverkündung, Tage geplant. Siehe gesonderte Anzeige volle Lieder, begeisternd vorge- schen Köstlichkeiten führten die parallel dazu Kinderstunden in Gruppen tragen vom Jungen Chor und Mitfeiernden noch lange ange- im Anzeiger. Alle angezeigten Termine sind Dienstag, 05.05. 10:00 Uhr jedoch nur zutreffend bei bis dahin erfolgter von Instru-mentalisten unter der regte Gespräche. S. Schneider, Pfr Seniorenkreis Aufhebung des Versammlungsverbots bzw. Ort des Treffens unter Info-Tel.-Nr. der Ausgangsbeschränkung! CARITAS-NACHBARSCHAFTSHILFE MANCHING Unser Kleiderlager in der Georg-Mathes-Straße 4

ist aus aktuellem Anlass bis auf Weiteres geschlossen. elefonanbieter mT

Die Veranstaltungen des Seniorentreffs im vo Seniorenheim können die nächste Zeit leider nicht stattfinden. Die Seniorengymnastik fällt ebenfalls aus. Ich hoffe und wünsche allen, dass sie gesund bleiben. *

lefongebühren abhängig Wir bedanken uns bei Büro Wolfgang Weinzierl GmbH Te über eine Spende, die uns im Rahmen der DK-Spenden- öhe der

aktion "Vorweihnacht der guten Herzen" zugeteilt wurde. *H Hildegard Jilg Westenhausen Kath. Pfarramt Das KundenServiceCenter der Pfarrstraße 1, 85119 Ernsgaden Sparkasse IngolstadtEichstätt Tel. 08452/485, Fax 08452/734863 Termine April 2020 24 Std. /Tag 7Tage /Woche Montag, 13. April: 10:30 Uhr: Hl.Messe 365 Tage /Jahr Freitag, 24. April: Mit unserem erfahrenen Team bieten wir Ihnen mit dem 18:30 Uhr: Bittgang von Ernsgaden KundenServiceCenter mehr Serviceals jemals zuvor. nach Westenhausen 19:15 Uhr: Hl.Messe Hier erwartet Sie rund um die Uhr das ganzeJahrbester Sparkassen-Kundenserviceund dasganzeinfach, schnell Für die Filialkirche St. Helena und unkompliziert per Telefon. Westenhausen ist Herr Pfarrer James Mathew aus Irsching zuständig. (Tel. 08457/370)

Veranstaltungen / Termine 21

16545f70-b468-4b97-8f0e-292d4dc49ef6.indd 21 07.04.2020 10:15:58 AugustApril 20202019

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE MANCHING Pfarreiengemeinschaft Manching / Baar-Ebenhausen Kirchenanzeiger vom 11.4. bis 8.5.2020 Pfarramt Manching/Oberstimm, Die Friedenskirche ist jeden Sonn- Pfarrer-Frey-Str. 2, 85077 Manching  08459/330488 tag von 10 Uhr bis 17 Uhr geöffnet Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 10–12 Uhr, Mi. auch 14.30–17 Uhr Gemeindereferentin Frau Brachard Für das persönliche Gebet, innere Andacht, Me-  08459/331213 ditation und Besinnung ist die Friedenskirche in Pfarramt Baar-Ebenhausen, Manching an Sonn- und Feiertagen jeweils von Kirchplatz 8, 85107 Baar-Ebenhausen  08453/9509 10.00 bis 17.00Uhr geöffnet. Die Losungen, eine Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 10–12 Uhr Bibel und Anregungen für eine persönliche An- [email protected] dacht liegen bereit. Am Sonntag um 10.00 Uhr www.pg-manching-baar-ebenhausen.de läuten die Glocken. Sie laden ein, ein Vaterunser zu beten und auf diese Weise mit den anderen Mitbetenden verbun- Die Pfarrbüro’s in Manching und Baar-Ebenhausen sind für den den zu sein. Sieghart Schneider,Pfr. Publikumsverkehr bis auf Weiteres geschlossen!

Absage von Veranstaltungen und Gott esdiensten Evang.-Luth. Kirchengemeinde Manching Aufgrund der aktuellen Situati on im Zusammenhang mit dem Virus SARS-CoV-2 (Coronavirus) entf allen /entf ällt bis zunächst einschließlich 19.04.2020 in der gesamten Pfarreiengemeinschaft • alle Gott esdienste, Andachten, Schülermessen, Rosenkränze, Kreuzwege, Prozessionen und Beichtgelegenheiten • Gebetsgemeinschaft en, Bibelkreise, Frühschichten, Exerziti en und Meditati onen • Gruppenstunden, Akti vitäten und Ausﬂ üge im Rahmen der Erstkommunion- und Firmvorbereitung • die Ausstellung des Hl. Grabs in Baar, Mariä Himmelfahrt • Taufen und Trauungen (bis einschließlich 30.04.2020)

Bestatt ungen können gem. Allgemeinverfügung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pfl ege nur noch nach Genehmigung im engsten Evang.-Luth. Pfarramt Manching 10. Mai Kreis am Friedhof stattf inden (kein Rosenkranz, kein Requiem, Lilienthalstraße 91 – Tel. 3282-0 10 Uhr Gottesdienst in der Treff punkt vor der Aussegnungshalle). Bürozeiten: Mo. u. Do. 9:00 – Christuskirche (Pfr. Schneider) Nähere Informati onen hierzu erhalten Sie beim zuständigen 11:00 Uhr, Di. 16:30 – 18:00 Uhr Bestatt ungsinsti tut oder im Pfarrbüro. Sprechzeiten nach Vereinbarung Veranstaltungen und Termine: Gott esdienste im öff entl.-rechtl. Fernsehen Unter der Voraussetzung, dass Gottesdienste wieder Bibelgespräch: Sonntag, 12. April (Ostersonntag) erlaubt sind: 21.4. 19.30 Uhr 10 Uhr, Ostern in Rom & Urbi et Orbi mit Papst Franziskus (ARD und BR Bibelgespräch im Gemeinderaum der Fernsehen) 26. April Christuskirche „Glaube im Angesicht von Als geistliche Hilfe in der Zeit der Verunsicherung durch die 10 Uhr Gottesdienst in der Krankheit und Tod (Joh. 11, 1-45)“ Corona-Pandemie steht für Gläubige ein vielfältiges Angebot an Christuskirche (Pfr. Schneider) Gottesdienstübertragungen, Andachten, Impulsen in Fernsehen, Radio Kirchenvorstand: 3. Mai und Internet bereit. Eine Auswahl nden Sie auf www.bistum-augsburg. 22.4. 19.30 Uhr de. 10 Uhr Gottesdienst in der Öffentliche Kirchenvorstandssitzung im Friedenskirche (Herbig) Gemeinderaum der Christuskirche

MISEREOR-Kollekte Die Folgen des Corona-Virus treﬀ en auch die MISEREOR-Fastenakti on, da durch die Absage aller Gott esdienste die Kollekte entf ällt. Dennoch geht die Arbeit in den Hilfsprojekten weiter. Menschen im Nahen Osten, in Venezuela, im Kongo und anderen Ländern sind auf unsere Solidarität angewiesen. Zu den übergroßen Nöten wie Krieg, NasseWände? Vertreibung und Flucht kommt nun die Sorge um die Gesundheit in Zeiten der Pandemie hinzu. Feuchter Keller? Daher wenden wir uns heute mit folgender Bitt e an Sie: Spenden Sie Ihre Kollekte direkt an das MISEREOR-Spendenkonto: ANALANALYSYSIEREIEN.REPLN.ANPLENAN.SENAN.SIEREANN.IEREN. MISEREOR TÜV-Rheinlandüberwacht, 10 JahreGewährleistung, 100.Abdichtungssysteme000 erfolgreiche Sanierunge Häuslerninder Gruppe Pax-Bank Aachen Rund um Donaumoos für Sie im Einsatz, IBAN: DE75 3706 0193 0000 1010 10 Abdichtungssysteme Häusler Rundt um Manching für Sie im Einsatz, BIC: GENODED1PAX 08431-3969996 t 0841 -95529986 Herzlichen Dank! www.isowww.isotec.tede/haeuslerc.de/haeusler

22 Veranstaltungen / Termine

16545f70-b468-4b97-8f0e-292d4dc49ef6.indd 22 07.04.2020 10:15:58 April 2020

VDK MANCHING Jahresversammlung des VdK VdK Manching mit neuer Auf der Jahresversammlung des na Ploss, Josef Waltl, Elisabeth VdK in Manching bot sich die Ge- Steinbeisser, Erich Graf, Heinz Vorstandschaft legenheit zahlreiche Ehrungen Erdmann, Alfred Kisslinger, Ernst für langjährige Mitglieder durch- Hilpert, Albert Bauer und Rosina zuführen. 25 Jahre Mitglied, Ma- Simon. 40 Jahre Maria Hederer, rianne Aichner, Reiner Zednik, Arthur Bannach, Viktoria Stippel Veronika Kleber, Roswitha und Xaver Hackl. Für den ehren- Schmidt, Helga Gau, Elisabeth amtlichen Dienst im Ortsverband Lutz, Daniela Winter, Renate wurde Manfred Klusch, Ursula Stelz, Katharina Marquardt, Pe- Hilsenitz, Sebastian Böll und Ma- ter Grujic, Dieter Mitterhuber, ria Haltmayer ebenfalls ausge- und Hermann Hölzl. 30 Jahre Er- zeichnet. Max Schmidtner

Eine komplett neue Führungsriege wurde beim VdK Ortsver- band Manching gewählt. Max Schmidtner

Nach dem Aus der Eisstock- dass der 1947 in der ehemaligen schützen ist der VdK-Ortsver- Gastwirtschaft Bräujackl in Man- Wenn auch der Faktor Spaß mit etwas Nervosität bei einigen band Manching gerade noch an ching gegründete Verein für die Spielern überlagert wurde, im Endeffekt war ein gemütlicher einer Auflösung vorbeige- Kriegsbeschädigten und Hinter- Abend bei den 56 Kartlern im Trachtenheim Anfang März am schrammt. Es wurde schon eini- bliebenen aus dem 2. Weltkrieg, wichtigsten. Max Schmidtner ge Zeit gemunkelt, dass das eh- weiter besteht. 1976 wurde der renamtliche Vorstandsgremium Verband in Krieg–und Wehr- seine Arbeit in Manching nicht dienstopfer, Behinderten und mehr fortsetzen will. Sozialrentnern Deutschlands Am 07. März 2020 wurde auf ei- umbenannt. Ziel des VdK Orts- ner Versammlung im Manchin- verbandes war immer die ehren- ger Hof, nachdem sich erst nach amtliche Betreuung und fachli- langem hin und her und unter che Beratung der 730 Mitglieder. Zusicherung der Kreisgeschäfts- Untrennbar war der VdK in Man- führerin Ewa Meier, jeden der ching mit dem Ehrenbürger und sich zur Wahl stellt und ein Amt Altbürgermeister Hans Stutz übernimmt nach Kräften zu un- verbunden, der 42 Jahre davon • Garten Neu- und Umgeestaltunng terstützen, einige Kandidaten 26 Jahre als Vorsitzender dem • Mauer,Platz und Wegebauu gefunden. Verein mit Rat und Tat zur Seite Nach einer kurzen Bedenkzeit stand. Für das ehrenamtliche • Gehölzschnitt und Grünaanlagenpﬂegge erklärte sich Arthur Bannach be- Engagement bekam Stutz 1977 reit, den Vorsitz zu übernehmen. vom Verband die höchste Aus- Högen &Layer GbR • Niederfelder Str.56 • 85077 Manching Georg Metz übernahm den Stell- zeichnung, die VdK Ehrennadel www.gala-bau-freiraum.de • [email protected] vertreterposten, die Protokoll- in Gold. Xaver Layer 0177 -794 69 84 • Stephan Högen 0176 -217 314 41 führung Sabine Schlusnus. Als Klusch argumentierte im über- Beisitzer fungieren Helmut Kel- füllten Gasthaus, dass er aus pri- ler, Maria Haltmayer, Erika Kopp, vaten Gründen den Vorsitz im Sebastian Böll, Annemarie Ortsverein, den er seit 1991 inne Resch, Renate Stelz und Ursula hat nicht mehr ausführen kann. Hilsenitz die zusätzlich die Frau- Mit der Neuwahl hoffen die Mit- enbetreuung übernahm. glieder, dass der Verein wieder Die Erleichterung bei den meist in ein ruhigeres Fahrwasser ge- älteren Mitgliedern war groß, leitet wird. Max Schmidtner

Meisterbetrieb des Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister sowie Gas- und Wasserinstallationshandwerks Geisenfelder Straße 29 • 85077 Manching Tel. 0 84 59 / 62 81 • 0 84 59 / 74 94 • www.engel-manching.de

Gruppen / Vereine 23

70ed7ad4-b983-4854-9262-07435cc3e69e.indd 23 07.04.2020 10:15:17 April 2020

SCHÜTZENVEREIN IMMERGRÜN WESTENHAUSEN E. V. OBST- UND GARTENBAUVEREIN MANCHING E. V. Jahresversammlung der Immer- Frühjahrsversammlung beim grünschützen Westenhausen Obst- und Gartenbauverein

Als letzte Amtshandlung proklamierte Schützenmeister Robert Christl (l) den neuen Schützenkönig und ehrte Mitglieder. Mit einer neuen Mannschaft startet der Obst und Gartenbauver- Max Schmidtner ein Manching in das kommende Gartenjahr. Max Schmidtner

Nach 28 Jahren gab Schützen- Nach langem Zögern erklärte Mit der Frühjahrsversammlung Erntekrone – und Adventskranz meister Robert Christl von den sich Max Plank bereit, unter der beginnt nicht nur für den Obst– binden. Türkränze und Türbögen Immergrünschützen in Westen- Bedienung, den aktiven Schieß- und Gartenbauverein in Man- fertigen, Mariensäule schmü- hausen, auf der Jahresver- betrieb auf ein Minimum zu re- ching ein neues Vereinsjahr, son- cken und die Sachen am versammlung das Kommando an duzieren, den Vorsitz zu über- dern auch für die Hobbygartler kaufsoffen Sonntag und auf dem Max Plank ab. In seiner Amtszeit nehmen. Weiter gewählt wur- im Treibhaus oder Mistbeet, eine Hoffest in Oberstimm zu verkau- vollbrachte Christl mit seinen den: zum Stellvertretenden neue Saison. Einige Mitglieder fen, Bewirtung der Senioren in Schützenkollegen das Wunder, Schützenmeister Michael Plank, haben bereits in Schalen oder der Mehrzweckhalle am ge- nachdem ihr damaliges Domizil Schatzmeister Petra Christl und kleine Töpfchen am Warmen meindlichen Seniorennachmit- in der Gaststätte Ehrnstraßer Klaus Lessmann. Sportleiter Leo Fensterbrett Tomaten- oder Pap- tag ist ebenfalls Sache der Frau- geschlossen wurde, in vielen Christl. Das Amt des Jugendlei- rikapflanzen gezogen. en. Wenn auch der Verein keine Verhandlungsstunden mit der ters wollte Ludwig Grauvogl Beflügelt vom Vortrag mit wert- Fahne hat, so halten die Mitglie- Marktgemeinde die Räumlich- trotzt Zuredens nicht mehr aus- volle Tipps vom Landschaftsgärt- der durch ihre Anwesenheit keiten in der alten Schule zu be- üben. An seine Stelle trat Roland ner Stefan Arndt über die Ver- beim Heimatabend, den Markt- kommen. Popp. Der Posten des Fahnen- wendung von passender Holz- meisterschaften, bei gemeindli- Es wurden Sponsoren, Gönner trägers den Max Plank innehat- struktur, wie Stauden, Sträucher, chen und kirchlichen Veranstal- und Spender gesucht, und in te, konnte mangels Bereitschaft Hecken oder Bodendecker im ei- tungen, auf Tagungen und Semi- vielen Arbeitsstunden wurde ein nicht fest besetzt werden. Als genen Garten oder Randstreifen nare den Vereinswimpel hoch. Anbau am bestehenden Haus Beisitzer fungieren Leo Christl, vor dem Haus, hätte mancher Bürgermeister Herbert Nerb und für neue Schützenstände samt Roland Popp, Kerstin Wiedmann am liebsten gleich mit der Um- seine Vertreterin Elke Drack gemütlichen Schützenstüberls und Andrea Steib. Bevor Robert gestaltung des Gartens begon- dankten dem Verein für ihr Enga- errichtet. 2005 erfolgte nach der Christl und Beifall zum Ehrenvor- nen. Doch zuvor mussten sich gement in der Marktgemeinde Fertigstellung die Einweihung. sitzenden ernannt wurde, stieg die 70 anwesenden Mitglieder und hofften wertvolle Tipps vom Durchführung der Marktmeister- die Spannung der Anwesenden: den Rechenschaftsbericht der Fachvortrag zu erhalten, die in schaften, Sektionsschießens Wer wird wohl neuer Schützen- einzelnen Vorstandmitglieder den gemeindlichen Anlagen um- und das 50-jährige Gründungs- könig werden. Mit der Königs- samt Neuwahlen hinter sich gesetzt werden können. fest prägten Christels Schützen- würde darf sich Ludwig Grauvo- bringen. Für die nächsten vier Jahre wur- leben im und für den Verein. gel schmücken (vor Roland Popp Bei vier Vorstandsitzungen wurde Petra Zimmermann zur Vorsit- Zum letzten Mal erläuterte und Fritz Pöschl). Zum Ab- den laut der Vorsitzenden Petra zenden und Thomas David zum Christl die Aufgaben und Ver- schluss wurden langjährige Mit- Zimmermann die Aktivitäten für Stellvertreter gewählt. Die Pro- pflichtungen, die im abgelaufe- glieder für 20 Jahre Bastian das kommende Vereinsjahr fest- tokollführung übernahmen Sonja nen Jahr für die 142 Schützen Popp und Markus Mayer, für 30 gelegt. Waren 2010 noch 767 Fleißner und Michaela Fuchs. durchzuführen waren. Teilnahme Jahre Erna Schlachtbauer und Mitglieder im Verein, so sank die Die Kasse verwalten Roswitha am Bürgerschießen in Pichl und Stefan Steib, für 40 Jahre Erwin Zahl 2020 auf 609 Mitglieder. Drexler und Marille Straßer. Wei- an Jubiläen bei den örtlichen Ver- Berger, Hilde Christl, Berta Dieser Schwund ist altersbe- tere sieben Personen, Mathilde einen. Stockschießen, Mai- Stanglmeier, Magdalena Steib, dingt und durch Ableben vieler Lang, Ilona Altmann, Zäzilia baumaufstellen, Gauehren- für 50 Jahre Johann Schwärzer begründet. Dennoch ist der Gar- Mayer, Waltraud Hügel, Karl abend in Altmannstein waren und für 70 Jahre Vereinstreue tenbauverein vor allem die weib- Heinz Klingshirn, Franz Dangl nur einige Verpflichtungen für Johann Stanglmeier vom Verein lichen Mitglieder in der Marktge- und Ernst Zimmermann stehen den Verein und den Schützen- und dem BSSB geehrt. meinde Manching im Puncto Ak- als Beisitzer dem Vorstand zur meister Christl. Max Schmidtner tivitäten eine Tragende Säule. Seite. Max Schmidtner 24 Gruppen / Vereine

70ed7ad4-b983-4854-9262-07435cc3e69e.indd 24 07.04.2020 10:15:18 April 2020

MBB-SG MANCHING – VOLLEYBALL MBB SG MANCHING – VOLLEYBALL Ab durch die Decke Mittwoch Punktgewinn – MBB-Volleyball-Mädels… Donnerstag Saisonabbruch

Aufgrund des vom Bayerischen 22:25. Mit einer taktischen Um- Volleyballverbandes aufgrund der stellung im Abwehrriegel ging die Corona-Virus-Epedemie am 12. MBB-Sechs ohne Spielerwechsel März verhängten Saisonabbruchs mit voller Konzentration in den 2. konnten auch Manchings Mixed- Satz, steigerte sich weiter, er- teams die laufende Punktrunde zeugte viel Druck über Angaben nicht zu Ende spielen. Manching und Angriffe und zwang den Geg- 1 konnte das Rückspiel gegen ner so zu Fehlern. Nach dieser den TSV Hohenwart nach dem geschlossenen Mannschaftsleis- 2:1 Hinspielsieg nicht erfolgreich tung, in dem das Team all seine gestalten. Beim 19:25, 19:25 und langjährig erworbenen Fähigkei- 23:25 gelang kein Satzgewinn. ten auf dem Platz bringen konnte, Das noch ausstehende Hin- und stand ein überragender 25:13 Rückspiel gegen den TSV Baar- Satz- und Punktgewinn zu Buche. Ebenhausen 1 wurde nicht mehr Die Freude war riesengroß über ausgetragen. Manching 2 trat am die wohl beste Satzleistung in der Abend vor dem Saisonabbruch gesamten Saison 2019/20. Mit am Mittwoch den 11. März noch der unverändert gleichen Formati- MBB-Damen 1 als Sieger des Trikotwettbewerbes der Stadtwer- im Heimspiel gegen die EFG In- on ging es zu Beginn des 3. Sat- ke Ingolstadt Alexandra Steinberg golstadt an, der um den Aufstieg zes gleich vielversprechend los. in die Mixedgruppe A kämpft und Konzentration, Kondition und … oder so ähnlich könnte man versen regionalen Facebook- jeden Punkt - sprich Satzgewinn - Spielfluss konnten aber leider das kreative Foto bezeichnen, Gruppen verbreitet. Ein bayeri- braucht. Aber auch Manching 2 nicht auf dem hohem Niveau ge- das bei einem Spieltag extra für sches Damen-Volleyballteam, brauchte noch dringend Satzge- halten werden. Kleinere Unge- den Kreativwettbewerb der das gefiel Volleyballern der gan- winne, um den Abstand auf den nauigkeiten reichten aus, um das Stadtwerke Ingolstadt initiiert zen Welt und so bekam die Abstiegsplatz so weit als möglich Momentum aus Sicht der "Ehe- wurde. Nach Einsendung dauer- MBB-Mannschaft Support sogar auszubauen. Voll konzentriert und maligen" im Spiel zu verlieren. So te es nicht lange und die MBB- aus Brasilien / Mexico / Italien motiviert gingen beide Teams in gewann die EFG Ingolstadt den Damen bekamen die Nachricht, usw. Schließlich schafften sie es die Partie und dem MBB-Team 3. Satz schließlich 25:13 und so- unter den Top 7 aller Teilnehmer auf über 1200 Likes und häng- gelang ein sehr guter Start in die mit das Spiel 2:1. Für das MBB- zu sein. Nun ging es darum, auf ten den Zweitplatzierten mit Partie. Punkt um Punkt kämpften Team ein überraschender, wichti- Facebook so viele „Likes” wie über 100 Stimmen mehr ab. beide Teams bis zum 22:22 in ei- ger Punktgewinn, während das möglich für das Foto zu erhal- Die MBB-Volleyballerinnen kön- nem tollen Kopf-an-Kopf-Rennen. EFG Team damit im Kampf um ten. Hochmotiviert wurden Fa- nen sich nun über 250 € für die Kleine, vermeidbare Fehler ent- den Aufstieg einen bitteren Punk- milie, Freunde, Nachbarn und Mannschaftskasse freuen und schieden den Satz letztlich zu- teverlust hinnehmen musste. Arbeitskollegen verpflichtet. dürfen des Weiteren ein nagel- gunsten des EFG-Teams mit Uwe Girgsdies & Alois Rieder Doch die Konkurrenz schläft ja neues gesponsertes Trikotset bekanntlich nicht und so war es bestellen! Vielen Dank an alle ein tägliches Kopf-an-Kopf-Ren- „Manchinger Bürger & Vereine” nen mit den anderen Teilneh- die uns bei diesem „Social-Me- mern. Schnell wurde der Wett- dia-Erfolg” unterstützt haben bewerb nicht nur um engsten und wir freuen uns, euch die Kreis, sondern auch im Gesamt- neuen Trikots bald präsentieren vereins der MBB-SG und in di- zu dürfen! Alexandra Steinberg

Gruppen / Vereine 25

70ed7ad4-b983-4854-9262-07435cc3e69e.indd 25 07.04.2020 10:15:18 April 2020

MBB SG MANCHING – VOLLEYBALL BÜRGERVEREIN MARKT MANCHNG (BVM) Abrupter Saisonabschluss vor Neu – Wander-Radtourenbuch den Höhepunkten „in und um Manching”

Zum vorletzten Spieltag der MBB-Volleyballerinnen das Kreisliga-Saison reisten die Kreispokalfinale gegen den TSV MBB-Damen 1 am 7. März zum Kösching erreicht, das nach TSV Reichertshausen. In beiden dem Saisonabbruch aber nicht Begegnungen des Spieltages mehr ausgetragen wurde. Bei- gelang es den MBB-Damen aber de Finalisten hätten den Kreis nie ihre Normalform abzurufen Oberbayern Nord auch beim um ein gleichwertiger Gegner zu Bezirkspokalfinale vertreten sein. Dabei sollten der Drittplat- dürfen–auch dieses Turnier fand zierte (Reichertsahsuen) und nicht statt. So beendeten die Viertplatzierte (Aresing) der Volleyballdamen ihre Saison Kreisligatabelle durchaus die Ge- nach rauschenden Pokalsiegen gener sein, mit denen sich die ohne den krönenden Abschluss. MBB-Damen auf Augenhöhe du- Richard Krammer, Bürgerverein Markt Manching ellieren wollten. Trainer Christof Die MBB-Herrenmannschaft Kastl merkte zwar an, dass die trat am 7. März noch vor dem Als im Jahr 2011 vom 1. Bgm. um Manching” gibt. Es soll auch dreiwöchige Trainingspause (ei- Corona-bedingten Ende der Herbert Nerb Markt Manching inspirieren, sich der Natur zu ne Woche Faschingsferien und 2 Spielzeit zum Saisonabschluss die Bürgerinnen und Bürger ein- widmen und dabei die Gesund- Wochen Hallensperrung wegen in Fürstenfeldbruck an. MIt ei- geladen wurden, “Manching heit und das Wohlgefühl nachhal- Sanierungsarbeiten) bei der einem Sieg gegen die Gastgeber macht Zukunft”, “leben findet in- tig fördern. nen oder anderen Spielerin vom TUS Fürstenfeldbruck II nen stadt”, gab es in der Len- Das Ringbuch kostet 5 €. merklich Spuren hinterlassen hätten sich die Manchinger die kungsgruppe “Freizeit” den Bei Interesse kann das Ringbuch hatte, trotz allem war dieser Chance, an den Bruckern in der Startschuss für die Wanderun- vorerst bei den nachgeführten Spieltag eine reine Enttäu- Tabelle noch auf den 3. Platz gen und Radtouren in Manching, Personen nach telefonischer Ver- schung. Mit 10:25, 24:26 und vorbei zu ziehen, offen gehal- die seitdem allgemein für Bürge- einbarung reserviert und erwor- 16:25 gegen den TSV Reicherts- ten. Mit 25:18 holte sich die rinnen und Bürger stattfinden. ben werden. hausen und 14:25, 17:25 und MBB-Sechs zwar erfolgreich Aufgrund der positiven Teilnah- Kontaktpersonen: Tel. Richard nochmals 17:25 gegen den BC den ersten Satz, musste die fol- men wurde vom Bürgerverein Krammer 0160-94111051, Hans Aresing verloren die Manchinge- genden Durchgänge aber Manching das Wander- und Rad- Ettinger Tel. 0152-21037892, Mi- rinnen die Spiele klar. 21:25, 23:25 und 20:25 abge- tourenbuch in und um Manching chael Tragl Tel. 08459-8450, Bri- Der anschließende Spieltag am ben und verlor so dieses kreiert und ist jetzt fertig erstellt. gitte Springer Tel. 0160-8229523, 14. März bei der DJK Titting Schlüsselspiel. Gegen Dauerri- Es beinhaltet Wander- und Rad- Maria Silberhorn Tel. 08459- konnte dann nicht mehr stattfin- vale DJK Titting starteten die touren in und um Manching im 7208. den weil der Bayerische Volley- MBB´ler dann fast ohne Gegen- Umkreis von ca. 15 km mit We- Aus gegebenem Anlass und der ballverband am 12. März den wehr, so dass die ersten beiden gekarten, Tourenbeschreibun- derzeitigen Situation werden Ver- gesamten Spielbetrieb auf- Sätze klar 11:25 und 18:25 ver- gen, Wissenswertes und Bilder kaufsstellen zu einem späteren grund der Corona-Epedemie loren gingen. Im dritten Satz sowie Einkehrmöglichkeiten. Zeitpunkt mitgeteilt, ebenfalls noch vor dem Saisonfinale ein- stemmten sich die Manchinger Wir wollen mit dem Wander- und wird ein Exemplar dem 1. Bgm. stellte. noch einmal gegen die Nieder- Radtourenbuch kundtun, dass es Herbert Nerb später übergeben. Ihren redlich erkämpften Sai- lage, mussten am Ende den 3. viele sehenswerte Ziele „in und Richard Krammer, Bürgerverein Markt Manching sonhöhepunkt verpassten die Satz aber knapp 23:25 abgeben MBB-Damen damit leider: mit und beendeten so die Saison dem Halbfinalsieg gegen den auf Platz 4 der Kreisliga 1. SSV Schrobenhausen hatten die Christoph Kastl & Alois Rieder

eine gute Webseite zeigtamBesten, wasSie können.

ProfessionellerInternetauftritt fürSelbstständigeund kleine Unternehmen

AuthentischesWebdesign, Fotogra eund Te xte auseiner Hand 0 84 59 / 3 33 29 81 85077 Manching · Grundstr. 3 85051 Ingolstadt · Münchener Str. 145 (Nähe Klinik Dr. Reiser) www.iris-gallenberger.de 0176-24775419 [email protected] 85053 Ingolstadt · Asamstr. 16 E-Mail: [email protected] · www.bestattungen-maenner.de

26 Gruppen / Vereine

70ed7ad4-b983-4854-9262-07435cc3e69e.indd 26 07.04.2020 10:15:19 April 2020

Wichtige Kundeninformation Am Freitag den 24. April 20, von 09.00 bis vorauss. 13.00 Uhr, wird die Tafel Manching mit einem Notdienst Lebensmittelkonserven und Trockenwaren (Nudeln, Mehl, Reis usw.), an berechtigte Abholer ausgeben. Aufgrund der besonderen Umstände beginnen wir die Ausgabe, am 24. April 2020 ab 09.00 Uhr, mit den Rentnern unserer Tafel. Sollte an diesen Tag noch eine Ausgangsbeschränkung bestehen und Ihr Alter über 65 Jahre sein, kann die Ware, unter Vorlage Ihres Berechtigungsscheines, an einen von ihnen bestimmtem Abholer übergeben werden. Zur Sicherstellung unserer und Ihrer Gesundheit müssen wir, auf die geltenden Kontakt- und Abstandsregelungen achten, was zu einer langsameren Abwicklung führen wird. Um Ihnen unnötig lange Wartezeiten zu ersparen und um Gruppenbildungen zu vermeiden, bitten wir Sie, nicht alle gleichzeitig (Rentner ab 09.00 Uhr) zu Beginn der Ausgabe zu erscheinen. • Bestattunungsgsvorsorgeorge Die Lebensmittelausgabe der Tafeln gehört zur Grundversorgung, darf daher weiterhin auch durchgeführt • 24h-Rundumbetreuung werden. • alle Friedhöfeweltweit Das Tafel-Team • TÜV-zerti ziert Aufruf zur Spendenaktion 24h-Tel 084599954055 Manching •Schulstraße 4 Bedingt durch die Corona-Situation wird die Manchinger Tafel ab 24.04.20 die Warenausgabe wieder aufnehmen. Zentrale Ingolstadt •Tel 0841 955890 Unterhaunstädter Weg17 Um unsere Kunden dann weiterhin mit Konserven und Trockenwaren zu unterstützen, benötigen wir Ihre Spenden. www.wolfgang-maenner.de Finanzielle Hilfen bitte auf das Spendenkonto: Sparkasse Ingolstadt/Eichstätt IBAN: DE20 7215 0000 0050 4020 49 Rückfragen bitte unter [email protected].

Für Ihre Unterstützung ein herzliches „vergelt‘s Gott“. Christine Kesselring Stephanie Ewend 1. Vorsitzende 2. Vorsitzende S W I M M I N G P O O L S

KELTEN RÖMER MUSEUM MANCHING Manfred Zepmeisel Bergstraße 24 1/2 Liebe Besucherinnen und 85077 Manching Besucher, bitte beachten Sie: Tel: 08459-9398161 E-Mail: [email protected] aufgrund der aktuellen Ausbrei- den zu einem späteren Termin Web: www.swimmingpool-zepmeisel.de tung des Corona-Virus bleibt das nachgeholt. Auf der Homepage Facebook: Zepmeisel Swimmingpools kelten römer museum manching und unserer Facebookseite imfor- WirmachenIhren Pool fit für den Sommer mit: vorerst bis zum 20. April 2020 ge- mieren wir Sie über den aktuellen -Pflegemittel und Wasseranalyse von Bayrol schlossen. Die für den März/April Stand der Dinge. -Reiniger und Wärmepumpen von Zodiac geplanten Vorträge und der am 3. Mit herzlichen Grüßen, -Abdeckungen und Dosiersysteme von Magiline April geplante Science Slam wer- Ihr Team des kelten römer museum manching

Einmalig auf Ihren 1 Geschenk gesamten Einkauf! 10%

Einfach Coupon abtrennen und mitbringen. Rabatt Yvonne Höflich e.K. gratis! Ausgenommen rezeptpflichtige Artikel, Rezept- Grasweg 9 · 85077 Manching gebühren, reduzierte Artikel, Bücher, Elektrokleingeräte Telefon 08459/333240 sowie Aktionsware. Rabatt wird nur auf vorrätige Artikel gewährt. info@hoeflich-apotheke.de an Ihrer Seite Keine Barauszahlung. Gültig vom 11.04.2020 bis 08.05.2020.

Gruppen / Vereine 27

70ed7ad4-b983-4854-9262-07435cc3e69e.indd 27 07.04.2020 10:15:20 April 2020

MBB-SG MANCHING – GESAMTVEREIN oder in kleineren Einheiten orga- in Pichl vom 23. April wird auf ei- nisiert werden." Die beiden Vor- nen späteren Zeitpunkt verscho- MBB-SG Manching beendet stände der MBB-SG Manching, ben. Horst Pieper und Jürgen Letten- Wann die vorerst bis 19. April Sportbetrieb bauer, entschieden daraufhin, andauernde Situation geändert dass für alle Abteilungen ab so- wird und der Trainings- und fort kein Trainingsbetrieb mehr Spielbetrieb auf den vereinsei- stattfindet. Außerdem wurden genen, den kommunalen und alle Abteilungsveranstaltungen landkreiseigenen Sportanlagen und -versammlungen bis auf wieder aufgenommen werden Weiteres abgesagt und auf ei- kann ist noch offen. Die Ge- nen späteren Zeitpunkt verscho- schäftsstelle der MBB-SG Man- ben. Auch die Abteilungsleiter- ching ist für Publikumsverkehr und Vorstandssitzung vom März ebenso geschlossen, aber be- fiel aus. Die Delegiertenver- setzt. E-Mail bzw. Telefon-Kon- sammlung im MBB-Sportheim takt ist möglich. Alois Rieder

SCHÜTZENVEREIN RÖMERWALL FORSTWIESEN Information Bürgerschießen 2020

Leere vor der geschlossenen Geschäftsstelle der MBB-SG Man- In Anbetracht der derzeitigen Co- hoben wird und die Schützenstän- ching in der Grundstraße. Alois Rieder ronasituation haben sich die Man- de wieder zur Verfügung stehen. chinger Schützenvereine abge- Ob diese Absage für dieses Jahr Mit einer Rundmail an seine Mit- und Wettkampfbetrieb bis 19. stimmt und sind zum Ergebnis ge- endgültig ist oder das Bürger- gliedsvereine hat der Bayerische April 2020 einzustellen, dies bekommen das diesjährige Bürger- schießen zu einem späteren Zeit- Landessportverband BLSV am inhaltet auch die Abnahme von schießen zum jetzigen Stand nicht punkt im Jahr abgehalten werden 14. März alllen Vereinen und Sportabzeichen. Verwaltungstä- durchzuführen. Es ist nicht abseh- kann wird die weitere Entwick- Fachverbänden im BLSV emp- tigkeiten sollten möglichst über bar wann die Schließung der Gast- lung zeigen. fohlen, "den Spiel-, Trainings- elektronische Medien, mobil stätten und Vereinsheime aufge- Schützenverein Römerwall Forstwiesen

Ihr Partner rund um „Camping &Caravan”:

• Vermietung von Wohnwagen • Umbauten und Reparaturen • Verkauf und Einbau von und Wohnmobilen von Gassystemen und Dachboxen, Fahrradträgern • Einbau von Solaranlagen für Heizungen und Anhängerkupplungen eigene Stromversorgung • Verkauf von • Gasprüfung nach G607 • Einbau von Mover Camping-Zubehör • Reparaturen aller Art • Bremsen- und Reifenservice

UnsereMietfahrzeugefür Ihren Urlaub

Sunlight T67 für WeinsbergCaraHome 600 Hobby Optima I Dethleffs Camper mit Stock- 4 Personen mit Hubbett für bis zu 6Personen mit Stockbett für 4Personen mit Hubbett bett/ Klima für 4 Personen

Auto Huber e.K. l Mühlweg 3 I 85088 Vohburg I Tel. 08457/930054 [email protected] I caravanservice-huber.de

28 Gruppen / Vereine

70ed7ad4-b983-4854-9262-07435cc3e69e.indd 28 07.04.2020 10:15:21