Maison du Tourisme Spa - Hautes Fagnes - Rue du Marché, 1A - 4900 SPA - Tél. 087 79 53 53 [email protected] - www.spa-hautesfagnes.be

A team to welcome you ! The Tourist Office is open every day except 1st January and 25th December. High season (01/04 to 30/09): weekdays from 9 am to 6 pm. Weekends and Thursdays from 10 am to 6 pm. Low season (01/10 to 31/03): weekdays from 9 am to 5 pm. Weekends and Thursdays from 10 am to 5 pm.

EINE MANNSCHAFT EMPFÄNGT SIE ! Das Verkehrsamt ist jeden Tag geöffnet, außer am 1. Januar und 25. Dezember.. In der Saison (01/04 bis 30/09): Wochentags von 9 bis 18 Uhr. Wochenende und Donnerstags von 10 bis 18 Uhr. Außer Saison (01/10 bis 31/03): Wochentags von 9 bis 17 Uhr. Wochenende und Donnerstags von 10 bis 17 Uhr.

Contents Hotels - Restaurants Hotels - Restaurants...... 20 › 23 Inhaltsangabe

Welcome to Spa - High Fens - Ardennes Willkommen in Spa - Hohes Venn - Ardennen . . . 4 › 7

Map of Spa - High Fens - Ardennes, map A Restaurants Karte von Spa - Hohes Venn - Ardennen, Karte A . . 8 › 9 Restaurants...... 24 › 25

Map of Spa, map B Karte von Spa, Karte B ...... 10 › 11

Convenience signs Abkürzungen / symbol...... 11 Gites and accommodation Welcome to -Sart Ferienwohnungen...... 26 › 28 Willkommen in Jalhay-Sart ...... 12 › 13

Welcome to Spa Willkommen in Spa...... 14 › 15

Welcome to Stavelot Willkommen in Stavelot...... 16 › 17 Bed & Breakfast Welcome to Theux Gästezimmer ...... 29 Willkommen inTheux ...... 18 › 19

Holiday centers - Camping sites Ferienzentren - Campingplätze ...... 30 With the support of the Tourism Departement of the Walloon Region.

Mit Unterstützung des «Commissariat Général au Tourisme» (Tourismusbehörde) der wallonischen Region. General list Gesamtliste ...... 31 › 38 4. Spa - High Fens - Ardennes ENG Willkommen in Willkommen THE MAJOR SOURCE OF TOURIST ACTIVITY IN THE REGION. TOWNS AND VILLAGES IN THE ARDENNES AND IS WITHOUT DOUBT THE SPA - HIGH FENS - ARDENNES IS MADE UP OF THE LOVELIEST - HIGH FENS - ARDENNES gift from naturetakesonits full valueinthe this that find you’ll drinking, for or hydrotherapy Finally, if you likewaterinits natural state, for restaurants inthe cooked bythegreatchefsinmany If you likegoodfood,taste localproducts evocations, populartales,etc. historical rhythms ofourfolkevents,carnivals, If you likefolklore, danceandthrilltothe skiing, etc. horse-riding, running, biking, mountain racing, and practise your own favouritesport: motor events inthe major sporting If youlikesport,canenjoy themes arevariedandfascinating. museums andexhibitionrooms,wherethe If you like culture, discover ourgreat festivals, everyone. sites. natural for is something There really andoutstanding heritage a remarkable offers The extended tovisitors. that’swelcome love thewarm,personal you’ll houses, guestrooms and ruralgîtes, and boarding family hotels, luxury that includes It offers an outstanding range of accommodation ARDENNES SPA -HIGHFENS - ARDENNES

Welcome to . SPA -HIGHFENS - ARDENNES SPA -HIGHFENS -

Spa - Hohes Venn - Ardennen - Venn Hohes - Spa .

Spa -HighFens -Ardennes also SPA SPA

[email protected] |www.spa-hautesfagnes.be 1a, RueduMarché-4900SPA |Tél.0877953 Maison duTourisme Spa-HautesFagnes -Ardennes SPA - HOHES VENN - ARDENNEN VEREINT DIE SCHÖNSTEN SCHÖNSTEN DIE VEREINT ARDENNEN - VENN HOHES - SPA STÄDTE UND DÖRFER DER ARDENNEN UND IST ZWEIFELLOS DIE DIE ZWEIFELLOS IST UND ARDENNEN DER DÖRFER UND STÄDTE FREMDENVERKEHRSQUELLE DER REGION. DER FREMDENVERKEHRSQUELLE oder zumKosten. unberührten Zustand,alsThermalbäder sportlichen Ereignisse im Herzen des im Herzen Ereignisse sportlichen erleben hierdie größten Sportliebhaber Themen entdecken. und abwechslungsreichen mit reichhaltigen Festivals, unsereMuseen Ausstellungsräume können hierunseregroßen Kulturliebhaber findet jederwasersucht. Hier Naturlandschaften. außergewöhnliche Gemeingut und über einbemerkenswertes Besucher verführen. und herzlicherEmpfangwirdalle persönlicher bis hinzumZimmeraufdemBauernhof:ein vom Gästezimmer bis zurFamilienpension, vom Luxushotel bietet alles, Hotelangebot, und komplettes Ein außergewöhnliches Schließlich bietet das Schließlich Restaurants des in zahlreichen Küchenchefs von großen die aufwarten, Produkten mit bodenständigen wir der Gastronomie können Für Liebhaber usw. tanzenundmitleben. VolksmärchenNachbildungen, historischen Karnevals, Folkloreveranstaltungen, Werliebt, kannbeiunseren Folklore Mountainbike, Joggen,Reiten,Skiusw. ausüben können: Lieblingssport Automobilsport, ARDENNEN HOHES VENN -VENN HOHES ARDENNEN SPA -HOHESVENN - ARDENNEN ARDENNEN seinenReichtumanWasser im zubereitetwerden. SPA -HOHESVENN - SPA -VENNHOHES - , wosieihren verfügt SPA - - SPA

DE

5. Spa - High Fens - Ardennes - Fens High - Spa 6. Spa - High Fens - Ardennes ENG chefs. restaurants! Aby theregion’scooked are producers from small-scale of ingredients range wide top de Stavelot et ses Blancs-Moussis” is the finest carnival procession in the region, the “Balaux the the region, in procession Lampions” isanold-styledance… carnival finest the“Laetare the castle, is Blancs-Moussis” ses inFranchimont et life Stavelot de ofmedieval a reconstruction offers Foire” “Franche the traditions: the“Vieux Métiers”(Old Trades) inSartrevivesrurallifetheearly20thcentury, history andtokeepinguptraditions. A tocarryontheregion’s widevarietyofeventsareorganised scenery andsomeoutstandingnaturalsites. riding or cycling in the fens, the forest and the surrounding countryside. You’ll find some magnificent horse- walking, for possibilities countless offers It reserve. nature ’sfinest Hautes-Fagnes, synonym foryourwell-being. People came their curativequalities. to batheordrinkthewater, sometimes both. Today, Spa isthe in Spagoesbackto of hydrotherapy Antiquity.for well-known springs were ferruginous Certain … part ofthecommonlanguage Spa isfamoustothepointthatitsnamehasbecome The history the historyofregion. CULTURE TERROIR AND GASTRONOMY TERROIR AND FOLKLORE TRADITIONS AND AN OUTSTANDING NATURAL AREA SPA - HIGH FENS - ARDENNES IS, FIRST AND FOREMOST, ABOUT WATER! - SPA -FENSHIGH - ARDENNES - - SPA -FENSHIGH - ARDENNES SPA -FENSHIGH - ARDENNES - SPA -HIGHFENS - ARDENNES also has a large number of museums presenting ofmuseums number has alarge also invites its gueststothebest invites isgreatlyattachedtoits isatthefootof „Laternenball“ lädtaufalthergebrachte Art zumTanz… der Region, der Karnevalsumzug schönste der sind Blancs-Moussis seine de Stavelotund Laetare der erwachen, im SchlossvonFranchimontwieder Leben Franche Foirelässtdasmittelalterliche zu Beginndes20.Jahrhunderts,die bietet einenEinblickindasLandleben Sart“ (altesHandwerk) Traditionender „VieuxFreiluftausstellung Die Leben: neues ständig Region unserer Métiers de und derWahrung seinerTraditionen sehrverbunden.ZahlreicheVeranstaltungenverleihen den Spa istheutederInbegriffdesWohlbefindens. Manbadeteinihnenund/odertrankvonihremWasser.Quellen hattenanerkannteHeilwirkung. von Spagehtaufdie Die GeschichtederThermalbäder Antike zurück.Bestimmteeisenhaltige wurde… aufgenommen Sprachgebrauch Spa ist so bekannt,dassderOrtsnameindenallgemeinen einer Regionpräsentieren,aufwarten. Ross“. WunderbareLandschaftenundaußergewöhnlicheNaturstättenerwartenSiehier. für Promenaden im Venn, imWald, indenLandschaften,zuFuß, mit dem Fahrrad oder„hochzu Venn,des Hohen Möglichkeiten Es bietetzahllose Belgiens. Naturschutzgebiet demschönsten Küchenchefs derRegionverarbeitet. mit denbestenTischen!größten von den werden aus Handwerksbetrieben Produkte Zahlreiche IM SPA - HOHES VENN - ARDENNEN STEHT NATÜRLICH WASSER IM VORDERGRUND ! VORDERGRUND IM WASSER NATÜRLICH STEHT ARDENNEN - VENN HOHES - SPA IM TRADITIONEN UND FOLKLORE UND TRADITIONEN KULTUR GASTRONOMIE UND TERROIR AUSSERGEWÖHNLICHER NATURRAUM NATURRAUM AUSSERGEWÖHNLICHER - SPA -HOHESVENN - ARDENNEN Verkehrsamt Spa- Hohes Venn - Ardennen - Venn Hohes Spa- Verkehrsamt Tourist Office Ardennesof Spa-High Fens -

- - SPA -HOHESVENN - ARDENNEN SPA -HOHESVENN - ARDENNEN - SPA -VENNHOHES - ARDENNEN kann mit zahlreichen Museen, dieGeschichte kannmitzahlreichen WILLEMS FRANCIS Président istseinerGeschichte erwartetseineGäste Manager GRÉGOIRE ISABELLE liegtamFuße

DE

7. Spa - High Fens - Ardennes - Fens High - Spa 8. Spa - High Fens - Ardennes Karte Map Bemerkenswerte Dorf Remarkable village Tourismus Gebiet Langsame Pfad Fahrradverleih Nature Centre Spaziergänge Naturzentrum Tourism site Bike rental Slow way Museum Museum Castle Walks Tower Turm Burg Golf Golf

A

9. Spa - High Fens - Ardennes - Fens High - Spa Spa - High Fens - Ardennes 11. CAMPINGS Abkürzungen / symbol Conveniences signs Conveniences HOTELS - RESTAURANTS - ACCOMMODATION - HOTELS - RESTAURANTS HOTELS - RESTAURANTS - U RLAUBSVERMIETUNGEN Map Karte 12. Spa - High Fens - Ardennes ENG Willkommen in Willkommen Welcome to Jalhay-Sart have funandexperiencethenature. These arejustafewofthegoodreasonstovisit, quality accomodationandlocalfood. of range wide a offers and folklore and festival welcoming, hasretaineda spirit of vivacious in traditionsand Jalhay-Sart, steeped worth avisitbyitself. the Sawe. is of Gileppe dam The impressive the Statteand rivers oftheHoëgne, spectacular cross ourforests and countrysideorfollowthe trails pathwaysandbicycle footpaths, secluded nature reservesinBelgium.Numerous Fagnes (HighMoors) in oneof the most beautiful Jalhay-Sart issituatedatthefootofHautes- Besuchen SieunserTourist-Info-Büro! aufzutanken. Energie neue und zu entdecken Region gute Gründealso,umdieschöne Genügend Küche wirdunserenGästenangeboten. regionale Unterkünften undeinevielfältige wert. Eine grosse lebendig. an qualitativen Auswahl Ausflug der Gastfreundschaft;Folkloreisthiernoch ein Ort derTraditionenist ein Jalhay-Sart und ist Gileppe-Talsperre Hoëgne, Statte und Sawe.Diebeeindruckende Flüsse oder entlangunsererspektakulären und WiesenWälder unsere durch quer führen desHohen WanderundZahlreiche Belgiens. Radwege am Fuße Venn, einesderschönstenNaturschutzgebiete sich befindet Jalhay [email protected] www.tourismejalhaysart.be Place duMarché,242 Tél. 0874737 4845 SartJalhay JALHAY

DE

13. Spa - High Fens - Ardennes - Fens High - Spa 14. Spa - High Fens - Ardennes ENG Spa isyourholidaydestination! and the amazing medieval castle of Franchimont. reserve, the famousSpa-Francorchampscircuit venue forexploringtheHautes-Fagnes nature Close to major road networks, Spa is the ideal the pleasureofgamingenthusiasts. world, whichhasbeensuperblymodernisedfor Finally, SpaishometotheoldestCasinoin offering arealpersonalservicetocustomers. bring the best out of local produce and shops accommodation, high-qualityrestaurantsthat rural and hotels of variety wide a offers also Spa Prix, etc. master), trail circuits, the SpaFormula 1 Grand to have apermanentexhibition fortheSpanish Joan Miro (Spa is the fourth town in the world festivals, apermanentexhibitionoftheworks internationally-famous musicandtheatre area that extends over 13,000 hectares, well-being, auniquecountrysideconservation motor racing,withaspacentrededicatedto for loversofwell-being,nature,culture,sportand The Cafédel’EuropeinSpaisthemeeting-place Pouhon PierreleGrand. many springs, the most famous of which isthe town’s the from abundance in flows gold” “blue its nametoeveryspatownintheworld. The Spa, the home of modern balneology, has given authentic experience! Spa: adestinationthatsuitsyourneeds,an Willkommen in Spa Willkommen Welcome to spa, chicandfestive / thermal, chic und festlich und chic thermal, Spa istIhr Reiseziel! entdecken. das mittelalterliche SchlossFranchimontzu Rennstrecke Spa-Francorchamps, oderauch Naturschutzgebiet Hautes-Fagnes, die berühmte gelegen ist Spa der ideale Aufenthaltsort, um das Am KreuzungspunktdergroßenVerkehrsachsen Spielbegeisterten prachtvollmodernisiert wurde. dasälteste Spa Casino der Welt, das zum Gefallen der in man findet schließlich Und Einkaufsmöglichkeiten nahebeimKunden. Produkte der Region dargereicht werden, sowie Qualitätsrestaurants, indenendiegroßartigen an HotelsundländlichenUnterkünften, Spa bietet auch ein äußerst vielfältiges Netz Preis derFormel1vonSpa…. verfügt), Trailrunning-Strecken, demGroßen Dauerausstellung desspanischenMeisters (Spa ist weltweit die vierte Stadt, die über eine Dauerausstellung mit Werken von Joan Miro von internationalemRenommee,einer Hektar erstreckt,Musik-oderTheaterfestivals Naturschutzgebiet, das sich auf über 13.000 einzigartigen einem ist, gewidmet Wohlbefinden einem Thermalzentrum,dasvollundganzdem für Sport- und Motorsport-Begeisterte – mit für Wellness-, Natur- und Kulturliebhaber, Spa, das „Café Europas“, bleibt Begegnungsort Grand ist. hervor, derenberühmtestedasPouhonPierrele und FülleausdenzahlreichenQuellenderStadt der Welt. Das„blaueGold“sprudeltinHülle war namensgebendfüralleThermalbadstädte Spa, Wiege desmodernen Thermalbäderwesens, authentisches Erlebnis! Spa: einReisezielinIhrerNähe, [email protected] www.spatourisme.be Rue duMarché,1a Tél. 0877953 4900 SPA SPA

DE

15. Spa - High Fens - Ardennes - Fens High - Spa 16. Spa - High Fens - Ardennes Willkommen in Willkommen Welcome to Coo -Francorchamps Stavelot gushes from the Waterfall of Coo. It offers dozens of kilometres of walks to discover peaceful the Ardenne. todiscover walks of of kilometres dozens hamlets, forgotten stones set mills andlegendary in the heart of the most beautiful landscapeof offers It Coo. of Waterfall the from gushes is cutbythe Hockai, and Stavelot forest,borninthefensofFrancorchamps river which Amblève In Stavelot, theFountainofWolveschronogram. datingfrom1769hasanexceptional The large rivers, ancienttanneries,streamsandponds. the beautiful by lively water mills troughs ,old washing and fountains with foaming Amblève valley Fens - in Spa-High everywhere Like as in landscape an exceptional water hascarved Ardennes, jazz andstorytelling. festivals ofmusic,theatre,chansonfrançaise, 1944 and a fullculturalprogrammewithinternational site oftheBattle art, thehistorical museums, atreasureofreligious in December Ardenne fountains. At this historicandculturalheartof the Haute Ardenne arethree majestic mainsquare,its stone and half-timbered houses,its and alleyways of , ofan18thcenturytownwithits Stavelothastheappearance Site Heritage Exceptional an as classified abbey an of site the Surrounding FR Landschaften der Ardennen eingefasstsind. Weilern,der schönsten im Herzen die einladen, Steinen legendären und Mühlen vergessenen VielzahlFahrt kommt.Erhateine von friedlichen zur Entdeckung die zu bieten, von Spazierwegen und Francorchamps von Vennflächen den Hockai, wirddurchdie Amel inzweiTeile aus geschnitten, die am Wasserfall vonCoosorichtigin hervorgegangen Stavelot, von Wald große Der „Wolfsbrunnen“ von1769nocheinaußergewöhnlichesChronogramm. Bäche undWeiherFlüssen undalteGerbereien, nursosprießen.InStavelotenthältder fröhlichen an Mühlen alte Waschplätze, und Brunnen wo schönen Ameltal im z.B. wie geschaffen, Vennim Spa-Hohes So wieüberall - hat dasWasserArdennen, Erbe einaußergewöhnliches Chanson-, Jazz-undMärchenfestivals. Ardennenoffensive der Schauplätze historische kulturelle von Dezember1944undpermanente Kunstschatz, Musik-, Theater,mit internationalen Animation religiösen einen Museen, 3 über verfügt Stavelot insbesondere Zentrum derHochardennen und kulturelles Als historisches ihren GässchenundBrunnen. Fachwerkhäusern, und Stein- ihren Grand-Place, majestätischen ihrer mit bieten, zu Jahrhundert Städtchens ausdem18. gestellt wurde,hat Stavelot dasguterhalteneBildeinesmittelalterlichen um denSitzeiner Rund Walloniens“Kulturerbe Abtei, dieals„außergewöhnliches unter Schutz Tél. 080862706|Fax685609 [email protected] www.tourismestavelot.be Place Saint-Remacle,32 Abbaye deStavelot 4970 STAVELOT [email protected] Tél. 080684639(ensaison) Petit Coo-4970STAVELOT Syndicat d’InitiativedeCoo 4970 FRANCORCHAMPS Royal Syndicatd’Initiative www.tourismestavelot.be [email protected] www.francorchamps.org Tél. +Fax087270474 de Francorchamps Rue E.Goedert,1 STAVELOT DE 18. Spa - High Fens - Ardennes THEUX Welcome to Royal Syndicatd’InitiativedeTheux Place duPerron,40|4910THEUX Place duMarais,1|4910LA REID [email protected] |www.sitheux.be Willkommen in Willkommen Theux Tél. 087266686|[email protected] Syndicat d’InitiativedeLaReid Tél. +Fax087531418 www.lareid.be Momente in unserer bezaubernden Gemeinde. bezaubernden unserer in Momente Musikfest oder dem Open-Air Konzert,... Wir wünschen Ihnen bereits jetzt jede Menge fantastische fantastische Menge jede jetzt bereits Ihnen wünschen Wir Konzert,... Open-Air dem oder Musikfest und Trödelmärkte. Bilden oder entspannen Sie sich bei Ausstellungen, Theateraufführungen, dem dem Theateraufführungen, Ausstellungen, bei sich Sie entspannen oder Bilden Trödelmärkte. und Hubertusmarkt, erleben Sie den flambierten „Pékèt“ (Schnaps), das mittelalterliche Fest, die Wochen- Wochen- die Fest, mittelalterliche das (Schnaps), „Pékèt“ flambierten den Sie erleben Hubertusmarkt, Tauchen Sie ein in unsere verschiedenen Dorfkirmessen, den Lampenball, den Fiakrusmarkt oder den den oder Fiakrusmarkt den Lampenball, den Dorfkirmessen, verschiedenen unsere in ein Sie Tauchen eine Gegend, in der es sich gut leben lässt. An Gelegenheiten zum Feiern fehlt es jedenfalls nicht. nicht. jedenfalls es fehlt Feiern zum Gelegenheiten An lässt. leben gut sich es der in Gegend, eine Gastlichkeit hinreißen, Sie werden die Zeit in unserer schönen Region nicht bereuen. Theux ist auch auch ist Theux bereuen. nicht Region schönen unserer in Zeit die werden Sie hinreißen, Gastlichkeit Sie nun über einen oder mehrere Tage Zeit verfügen, lassen Sie sich durch ihren Charme und ihre ihre und Charme ihren durch sich Sie lassen verfügen, Zeit Tage mehrere oder einen über nun Sie Techniken und die vielseitigen Facetten des früheren Lebens auf dem Lande zu entdecken. Ob Ob entdecken. zu Lande dem auf Lebens früheren des Facetten vielseitigen die und Techniken dem 11. Jahrhundert. Seit kurzem lädt die komplett renovierte Herrschaftsmühle dazu ein, die alten alten die ein, dazu Herrschaftsmühle renovierte komplett die lädt kurzem Seit Jahrhundert. 11. dem Rundweg für Groß und Klein, ... und die Ruinen der mittelalterlichen Burg von Franchimont aus aus Franchimont von Burg mittelalterlichen der Ruinen die und ... Klein, und Groß für Rundweg die fantastischen Ausblicke. fantastischen die Theux hat aber auch echte Attraktionen zu bieten, wie den Wildpark (Forestia) und sein Abenteuer- sein und (Forestia) Wildpark den wie bieten, zu Attraktionen echte auch aber hat Theux „Chafour“ (früherer Standort eines Kalkofens), die mineralischen Quellen, die herrlichen Spazierwege, Spazierwege, herrlichen die Quellen, mineralischen die Kalkofens), eines Standort (früherer „Chafour“ die Hainbuchenlaube. Und dann sind da noch die Karsthöhlen, die Grotten und ihre Legenden, der der Legenden, ihre und Grotten die Karsthöhlen, die noch da sind dann Und Hainbuchenlaube. die nun natürlicher Art ist, so wie die Wälder und das Venn, oder durch den Menschen bearbeitet, so wie wie so bearbeitet, Menschen den durch oder Venn, das und Wälder die wie so ist, Art natürlicher nun Hirschen oder Wildschweinen. Die Pflanzenwelt wird Sie durch ihre Vielfalt überraschen, egal ob sie sie ob egal überraschen, Vielfalt ihre durch Sie wird Pflanzenwelt Die Wildschweinen. oder Hirschen sehr präsent und nicht selten begegnet man hinter der Biegung eines Waldweges ein paar Rehen, Rehen, paar ein Waldweges eines Biegung der hinter man begegnet selten nicht und präsent sehr und des Sommers entdecken, sowie die schillernden Landschaften im Herbst. Die Fauna ist ebenfalls ebenfalls ist Fauna Die Herbst. im Landschaften schillernden die sowie entdecken, Sommers des und auf dem Lande zu vermitteln wissen. Auf über 20 Wanderungen können Sie das Grün des Frühlings Frühlings des Grün das Sie können Wanderungen 20 über Auf wissen. vermitteln zu Lande dem auf Hodbomont - Marché - Oneux - Spixhe..., mehr als 10 Dörfer werden ihnen die Freuden des Lebens Lebens des Freuden die ihnen werden Dörfer 10 als mehr Spixhe..., - Oneux - Marché - Hodbomont die aus dem 11. Jahrhundert stammt, die alte Brücke von Polleur, ... Jehanster - La Reid - Polleur - - Polleur - Reid La - Jehanster ... Polleur, von Brücke alte die stammt, Jahrhundert 11. dem aus die Sie werden die Freitreppe und die berühmte Kirche der Heiligen Hermes und Alexander bewundern, bewundern, Alexander und Hermes Heiligen der Kirche berühmte die und Freitreppe die werden Sie das einige schöne architektonische Realisierungen aus den 17. und 18. Jahrhunderten beinhaltet. beinhaltet. Jahrhunderten 18. und 17. den aus Realisierungen architektonische schöne einige das Dorfbauernhöfe oder seine Burgen. Theux ist ein historisches und unter Schutz gestelltes Zentrum, Zentrum, gestelltes Schutz unter und historisches ein ist Theux Burgen. seine oder Dorfbauernhöfe kulturellen und geologischen Besonderheiten überraschen, aber auch durch seine alten alten seine durch auch aber überraschen, Besonderheiten geologischen und kulturellen Land, dem Ardenner Plateau oder dem Land der Ourthe. Theux wird Sie durch seine geschichtlichen, geschichtlichen, seine durch Sie wird Theux Ourthe. der Land dem oder Plateau Ardenner dem Land, Minuten von Spa entfernt, an der Kreuzung von so unter-schiedlichen Regionen wie dem Herver Herver dem wie Regionen unter-schiedlichen so von Kreuzung der an entfernt, Spa von Minuten We alreadywishyouamarvelloustimeinourcharmingcommunity. the exhibitions,theatreshows,musicfeteoropenairconcert,… Fair,the Medieval markets. Wesecond hand marketsand from you torelaxandbeenriched invite Fairs, the“PékètFlambé”, or theSaint-Hubert Ball, theSaint-Fiacre fetes,theLantern into: village Theux isalsoaplacewhereyoucan enjoy yourselfandcelebratewithunmissableeventsto dive region. and youwillnotregretthetimespentinourbeautiful will beseducedbyitscharmandconviviality life. Whetheryouspendoneormanydaysin and traditionsofagricultural techniques Theux, you century medievalcastle.In the communal mill,entirelyrestored,youwillbeinitiatedintotheancient of the11ththe ruins at Franchimont, and small and park forbig park (Forestia)withitsadventure animal the as such attractions also are there Theux, In points. view superb the walks, magnificent the Chafour,streams, cavesandtheirlegends, There arealsounderground the springs, themineral in flora, the of diversity the by surprised its natural state such asinthewoodsandfensorworkedbymanCharmille. be also will You path. your crossing boar wild or stags of autumn. landscapes shimmering to meethinds, The faunaiseverpresentandyouarelikely With more than 20possiblewalksyouwillmarvelat the colours of spring and summerat the Marché -OneuxSpixhe...youwilldiscoverthepleasureofspendingtimeincountryside. Polleur, … Passing through morethanten villages: Jehanster- La Reid - Polleur - Hodbomont - and thefamouschurchofSaintHermès from 11thdating Alexandre, century,at theoldbridge 18th centuries. from the17thand dating architecture Youof freedom) (symbol the Perron canadmire by its old village farms, manors andcastle. Theux isalistedhistoriccentreknown for its beautiful de Pays the or Ardennais l’Ourthe. Theux willsurpriseyouby its in history,idiosyncrasies Plateau culture andgeography, the but also Herve, de Pays the as different as regions of intersection of the rural communitysituatedatthefoothills Charming Ardenne, 10minfromSpaandatthe Theux – eine charmante ländliche Gemeinde, an den ersten Ausläufern der Ardennen gelegen, 10 10 gelegen, Ardennen der Ausläufern ersten den an Gemeinde, ländliche charmante eine – Theux DE ENG

Spa - High Fens - Ardennes 21. SPA 1 SPA 1 SPA 1 SPA SPA 1 SPA 1 SPA JALHAY 1 JALHAY HOTEL | HOTEL HOTEL-RESTAURANT | HOTEL-RESTAURANT | HOTEL-RESTAURANT HOTEL- RESTAURANT | RESTAURANT HOTEL- HOTEL - RESTAURANT | - RESTAURANT HOTEL HOTEL- RESTAURANT | RESTAURANT HOTEL-

99€/2 Pers. Terrasse im Sommer. Konferenzräume, Restaurant, Bar-Lounge und Wellness-Center. Kostenfreies Parken und WLAN. Hummer, Foie gras, Wild. Pauschalangebote zusammen mit den Thermen. Von 89€/1 Pers., Boccia. Parkplatz und kostenlosem WLAN. Thermalbäder von Spa / Komplett renovierter Fitness- & Wellness-Bereich. Stadtzentrum Spa und vom Golfplatz. Von 89€/1 Pers., 99€/2 Pers. Borne de charge tesla + hybride. gemütlich. Privater Wellnessbereich mit Hamam, Sauna und Ruhebereich. Terrasse und Brasserie-Terrasse / Kostenloses-WLAN / 325m² Seminarräume / Direkte Anbindung an die Autorennstrecke Spa-Francorchamps, 3 km von den neuen Thermen in Spa und 5 Min. vom Luxus-Rahmen. Privatparkplatz. Garten im Sommer. Vorteilhafte Angebotspakete mit den Thermen. Ideale Lage auf den Höhen von Spa, 2 Schritte von Golf und Thermen von Spa entfernt.A unique experience Ruhig,and renovated rooms, space. in Wellness & Fitness the Renovated / heartSpa of Thermes to of directly Spa! Connected / seminars Bar-Brasserie, of space / Terrace 325m² Free Wifi / Eine einzigartige Erfahrung und renovierte SPA-BALMORAL HOTEL Zimmer,SILVA mitten 74 087 77 41 087 79 32 50 - Fax | Tel. SPA 33 - 4900 de Balmoral Route in Stadtzentrum - [email protected] restaurant, rooms, conference 16 bedrooms, luxurious von126 Warfaaz. Lake over view panoramic the Enjoy Spa! Bar- car park and Wi-Fi. Free and well-being centre. bar-lounge Genießen Sie die Panoramaaussicht auf den See von Warfaaz. Hotel at the heart of 126Spa. Gastronomic restaurant open 7 days a week with specialities foie : lobster, gras, luxuriöse game. fish, Packages with the spa centre possible. From 89€/1 pers., 99€/2 pers. during the summer. Terrace Zimmer, 16Hotel im Herzen von Spa. Gastronomisches Restaurant, geöffnet 7 Tage auf 7: Fischspezialitäten, LA PITCHOUNETTE 66 49 087 47 83 - Fax 44 087 47 Tel. | Arbespine, SART-lez-SPA 19 - 4845 [email protected] - www.hotelpitchounette.be the Francorchamps the Ardennes, in a typical of 8 km from setting and relax gastronomy Enjoy Spa and from of the centre from at 5 minutes centre, the new Spa cure 3 km from racetrack, the golf course. Gastronomie und Entspannung in einem, fürLA VILLA DES FLEURS die Ardennen +32(0)87 79 50 60 +32(0)87 79 50 50 - Fax Spa | Tel. - 4900 Albin Body, 31 Rue typischen - [email protected] www.villadesfleurs.beRahmen. 8 kmA 1912 von mansion house, der in the Private parking. discreet decor. Summer heart garden. Advantageous packages with the From cure centre. of Spa. Personalised welcome and tesla + hybride. Borne de charge 99€/2 pers. 89€/1 pers., service in a luxurious and Herrenhotel aus dem Jahre 1912, im Herzen von Spa. BALMORAL HOTEL BLU RADISSON Sehr persönlicher 087 79 21 51 - Fax 087 79 21 41 | Tel. SPA 4900 Léopold II, 40 - Avenue Empfangund - www.radissonblu.com/balmoralhotel-spa [email protected] Service, diskreter Private spa cozy. Quiet, golf and Thermal Bath. of Spa, 2 steps of situated on the heights Ideally parking and Free and field bocce. Terrace area. sauna and relaxation room, with steam center Wifi. HOTEL PALACE BLU RADISSON 01 087 27 97 087 27 97 00 - Fax | Tel. SPA 39 - 4900 Royale, Place - www.radissonblu.com/palacehotel-spa [email protected] L’AUBERGE 087 77 087 77 48 40 44 10 - Fax | Tel. SPA du Monument, 3 - 4 - 4900 Place - [email protected] N2 F7 H7 G8 G8 M3 B. B. B. A. B. B.

Hotels Restaurants Hotels Hotels Restaurants 22. Spa - High Fens - Ardennes Dienstag. Restaurant geschlossen amMontag und Tuesdays. Restaurant and closed onMondays CREDIT CARDS B. B. B. B. B. F8 H7 A18 R12 Q6 www.le24hotel.be –[email protected] www.le24hotel.be Avenue JBRomain 24–4900 SPA |Tel. 0492 451458 Fax [email protected] 08779 -www.manoirdelebioles.com 1/5-4900Domaine deLébioles, SPA |CREPPE-Tel. 1900- +32(0)8779 LE SOYEURU REINE HÔTEL LA HÔTEL CARDINAL Charmantes Hotel in einem alten restaurierten Bauernhaus. Außergewöhnliches Ambiente Ambiente Außergewöhnliches Bauernhaus. restaurierten alten einem in Hotel Spa- Charmantes von guests –bookingsonly. Rennstrecke from walk LaFagne.short Spa-Francorchamps circuit 6km.Spa4Dinnerpossible for der A character hotel inarestored former farmhouse. Outstanding environment A andviews. und Spa von Katzensprung einen Ruhe und Entspannung Spa-Francorchamps the and Spa starting from Prices service. and from away €130/2ppl.,breakfast included. quality on stepsFocus rooms. comfortable and two spacious 7 onlyRacetrack. tranquillity and Relaxation HÔTEL LE24 Minimum /maximumfor price menu Half board for 2people Half board for 1pers. Double rooms Single rooms Double rooms withbreakfast included Bistro-Restaurant: Single rooms withbreakfast included Ardennen. der Number of bath Perle der Number of rooms withshower Zentrum im Number of rooms Lage ruhiger in Hotel Renoviertes and Spa-Francorchamps circuit. cured meatspecialities.Terrace. carpark.Free Private Wi-Fi.Close to theSpaCentre, Casino A quiet, renovated hotel inthecentre of the“Pearl “Bistronomic” of theArdennes. restaurant: Thermen den zu man dem mit Aufzug, zum Minuten 2 Spa, von Zentrum im Hotel familiäres Renoviertes 5 miles from theSpa-Francorchamps circuit.TV, 32”flatscreen free Wi-Fi. zu A renovated family hotel in the center of Spa, 2 minutes from the lift giving access to the Thermal Baths. Zugang freien haben Sie Ardennen. wilden der Herzen im Laurent Léveillé Gastfreundlichkeit familiäre Eine will discover thecreations of ourchef, Laurent Léveillé. You ofA family thewildArdennes. hotel intheheart cantake of advantage spa.You ourprivate LE MANOIRDELÉBIOLES und herrliche Aussicht. Nur wenige Schritte zur . Rennstrecke Spa-Francorchamps 6 km km 6 Spa-Francorchamps Rennstrecke Fagne. zur Schritte wenige Nur Aussicht. herrliche und zu wissen Service und Qualität Zimmer. gemütliche und geräumige 7 entfernt. Francorchamps an Nahe WLAN. Kostenloses Privatparkplatz. Terrasse. Fleisch. gereiftem aus Spezialitäten entfernt. Spa 4 km entfernt. Abendessen für Gäste nur auf Reservierung möglich. Reservierung auf nur Gäste für Abendessen entfernt. km 4 Spa entfernt. Frühstück. inklusive Pers. 130€/2 ab Preis überzeugen. gelegen. Spa-Francorchamps Rennstrecke der und Casino dem Thermen, den [email protected] -www.lesoyeuru.be Malchamps, 5-4900 SPA |Tel. 087299000 -Fax 087299009 Tel. 5210-Fax [email protected] 08777 08777 -www.lareine.be Avenue Reine 86-4900 Astrid Spa [email protected] –www.hotel-cardinal.be Place Royale 21–4900 Spa|Tel. –Fax 1064 1964 08777 08777 gelangt. 9 km von der Rennstrecke Spa-Francorchamps entfernt. 32’’ Flachbild-TV, Gratis-WLAN. Gratis-WLAN. Flachbild-TV, 32’’ entfernt. Spa-Francorchamps Rennstrecke der von km 9 gelangt. Küchenchefs unseres Kreationen die werden Sie Und Wellness-Bereich. privaten unserem entdecken. Minimum / maximum Menupreise maximum / Minimum Halbpension für 2 Pers. 2 für Halbpension Halbpension für 1 Pers. 1 für Halbpension Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer mit Frühstück mit Doppelzimmer Einzelzimmer mit Frühstück mit Einzelzimmer Anzahl bad Anzahl Anzahl Zimmer mit Dusche mit Zimmer Anzahl Anzahl Zimmer Anzahl HOTEL- RESTAURANT | HOTEL- RESTAURANT | HOTEL- RESTAURANT | HOTEL- RESTAURANT | HOTEL | 35 €-50 SPA 1 SPA 1 SPA 1 SPA 1 SPA 1 85 € 85 € 35 € 70 € 95 € 95 € 14 14 14 B. A. A. A. A. B. G7 H10 E2 E2 L10 I7 Fax 087275826 [email protected] -www.hotelbeausite.be |Tel.Rue AbbéDossogne, 27-4970 HOCKAI-FRANCORCHAMPS 087275204 HÔTEL DUPERRON LE MÉNOBU Mitten im historischen Zentrum von Theux gelegen, nur wenige Kilometer von Spa und dem dem und Spa von Kilometer wenige nur gelegen, Theux von Zentrum historischen im Mitten circuit. 6comfortable, spaciousrooms andsuites.Groups packages. Küche. At of thehistoric theheart center of Theux,afew miles from Spa andtheSpa-Francorchamps französische Traditionelle Reid. La von Naturlandschaft der in Ruhe und Entspannung to 95€. September.15th toFrom May 80€ 1stfrom open pool Swimming annex.chef. the New is owner TraditionalReid. La of French “Eurocooking.countryside Logis”. the restin and Relaxation The Gastronomische Venn. Hohen des Rand am Dorf kleinen einem in Atmosphäre Gemütliche from theFormula Onecircuit. skitracks. Cross-country atmosphereCosy inasmallvillagenext to theHautes Fagnes. Gastronomic weekends. 5km Billardsalon Restaurant, «Legends» Rennstrecke. HÔTEL BEAU SITE der neben direkt Umgebung, Außergewöhnliche wellness centre Large seminarandreception opento everyone. areas. checkingout... Aplace worth and charge) of (free tables pool with restaurant,bar «Legends» circuit. the to next Exceptionalsetting SOURCE HÔTEL DELA Rundkurs Francorchamps entfernt. 6 komfortable und geräumige Zimmer und Suiten. Suiten. und Zimmer geräumige und komfortable 6 entfernt. Francorchamps Rundkurs bis Mai 1. vom Schwimmbad Nebengebäude. Neues selbst. Chefin die kocht Hier Logis”. “Euro Gruppenmenüs. 95€. bis 80€ Von geöffnet. September 15. [email protected] -www.hotel-de-la-source.com Route duCircuit, 22-4970 Francorchamps |Tel. 5800-Fax 08779 5802 08779 [email protected] -www.hotelduperron.be Rue 9-11-4910 Hocheporte, Theux|Tel. 087891980-Fax 087530295 Fax -www.menobu.be 0873769 [email protected] Route REID-THEUX -4910 duMenobu,546 |Tel. LA 087376042 Wochenenden. 5 km von der Rennstrecke entfernt. Skilanglaufpisten. entfernt. Rennstrecke der von km 5 Wochenenden. Eine Empfangsräume. und Seminar- Große jeden. für offen Wellnesscenter ein und (gratis) empfehlenswerte Adresse... empfehlenswerte Tel. 2284-Fax 2248-www.latonnellerie.be 08777 08777 Parc deSeptHeures, 1-4900 SPA Zentrale Innenstadtlage, nahe zu den Thermalbädern. 7 Schlafzimmer, 2 Aufenthaltszimmer, Aufenthaltszimmer, 2 Schlafzimmer, 7 Thermalbädern. den zu nahe Innenstadtlage, Zentrale garden withterrace andbarbecue. Dogsallowed. Prices from €perperson pernight. 52 der centre,Situated inthecity close to theSpabaths.7rooms, 2lounges, fully-fitted kitchen, Fuße Am Stadt. [email protected] -www.chatoiment.be der Herzen Rue Brixhe,39-4900 SPA |Tel.im 4494 08777 -Fax 08722 4640 Park, HÔTEL CHATOIMENT umgebenen Bäumen hohen von einem in gelegen Einzigartig to thecure centre. 8fully equippedlovely andcompletely renovated bedrooms. Price from 90to 120€. Unique and quiet setting in a park with trees in the centre of the town. Just at the of start the cliff railway TONNELLERIE AU CHALETDUPARLA voll ausgestattete Küche, Garten mit Terrasse und Grill. Hunde gestattet. Preise ab 52 € / / € 52 ab Preise gestattet. Hunde Grill. und Terrasse mit Garten Küche, ausgestattete voll €. 120 bis 90 von Preis Komfort. allem mit Zimmer reizende 8 Seilbahn. führenden Thermen den zu Nacht pro Person. pro Nacht HOTEL- RESTAURANT | HOTEL-RESTAURANT | HOTEL- RESTAURANT | HOTEL- RESTAURANT | HOTEL-RESTAURANT | STAVELOT 1 STAVELOT 1 HOTEL | THEUX 1 THEUX 1

SPA 1 SPA 1

23. Spa - High Fens - Ardennes - Fens High - Spa Spa - High Fens - Ardennes 25. SPA 1 SPA 1 SPA SPA 1 SPA SPA 1 SPA 15 € / 80 € modulable Open every day Täglich geöffnet STAVELOT 1 STAVELOT RESTAURANT | RESTAURANT RESTAURANT | RESTAURANT RESTAURANT | RESTAURANT BRASSERIE - RESTAURANT | - RESTAURANT BRASSERIE BRASSERIE - RESTAURANT | - RESTAURANT BRASSERIE Anzahl Plätzen im Restaurant Minimum/Maximum Menupreise Stavelot, Thermalbad von Spa, … werden. Umgebung: Wanderungen, Outdoor Akt., Skilaufen, F1 Rennstrecke, Plopsa Coo, , Haute Cuisine-Küche. Entdeckung regionaler Produkte. europäischen Küche und aus der Region, die von unserem wunderbaren Chefkoch zubereitet Sonnige Terrasse. Handwerkliche Mikrobrauerei und 6 Luxuswohnungen, 2-4 pers. In der LE MANOIR DE LÉBIOLES The chef Laurent Léveillé, rewarded with a 15/20 rating in the Gault-Millau guide, offers haute Discovery products. cuisine. regional of Der Chefkoch Laurent Léveillé, der im Guide DE L’EUROPE LE CAFÉ Gault-Millau mit 15/20 bewertet by our dishes prepared and local European tradition, offering with great A brasserie wurde, chef. admirable bietet Eine der traditionsreichsten Brasserien. Diese EinrichtungLE BARON bietet Ihnen 66 32 67 - GSM +32 (0)475 (0)80 68 46 76 +32 | Tel. Coo (Stavelot) 6 - 4970 Petit-Coo, Gerichte | [email protected] der terrace. sunny Large Coo. of Waterfall the near atmosphere friendly with pub-restaurant nice Very F1 skiing, act., outdoor walks, many Nearby: 2-4pers. apt., luxurious 6 Artisanalmicrobreweryand reserve... Fagnes Spa, Hautes Thermal Baths of Stavelot, Malmedy, Coo, Plopsa racetrack, Sehr schönes Restaurant mit freundlicher Atmosphäre Nähe des Wasserfalls von Coo. Große Domaine de Lébioles, 1/5 - 4900 SPA - CREPPE | Tel. +32(0)87 79 19 00 - CREPPE | Tel. SPA Domaine de Lébioles, 1/5 - 4900 - www.manoirdelebioles.com 087 79 19 99 - [email protected] Fax 087 22 11 27 – Tel. SPA 4 – 4900 Royale Place www.cafedeleurope.be – [email protected] Gedecke, eine Brasserie-Ecke, eine Terrasse mit 120 Plätzen. Unterkunft möglich. Am Skigebiet. mit rustikalem Stil. Kleine vielseitige und durchgängig geöffnete Gastwirtschaft. Trumpfkarten: ein intimes und gemütliches Restaurant, ein Bankett- und Seminarsaal für 80 Essensarten Französische Küche - regionale Produkte - Gastronomisch - Gegrilltes vom Holzfeuer UN AIR DE VIEUX SPA DE VIEUX UN AIR LA DE LA SOURCE GÉRONSTÈRE Pascal and Véro welcome you to the cozy, inviting setting of their tavern, of of with its style inviting setting the cozy, to you welcome Véro and Pascal meals served A variety light of non-stop. yesteryear. Pascal und Véro begrüßen Sie im gemütlichen und stimmungsvollen Ambiente ihrer Taverne Located in a green corner restaurant, a banquet and without meeting room equal, for 80 people, it a brasserie and the ski slopes. to Close is possible. has Accommodation a 120 seater many terrace. assets: a welcoming and intimate In einer unvergleichlichen grünen Oase gelegen, verfügt diesesCooking Etablissement style French - Local seats in the restaurant Number of über produce zahlreiche menu price Minimum/maximum for - Gastronomic - Grilled dishes cooked on a wood fire Place Verte, 76 - 4900 Spa | Tel. 087 22 33 10 - [email protected] - [email protected] 22 33 10 087 | Tel. Spa - 4900 76 Verte, Place www.unairdevieuxspa.be Route de la Géronstère, 119 – 4900 Spa | Tel. 087 77 03 72 – Fax 087 77 087 77 01 06 03 72 – Fax Spa | Tel. 119 – 4900 de la Géronstère, Route – www.lageronstere.com [email protected] P5 A18 H7 G8 J19 B. A. B. B. B. CREDIT CARDS SPA 1 SPA SPA 1 SPA SPA 1 SPA RESTAURANT | RESTAURANT RESTAURANT | RESTAURANT RESTAURANT | RESTAURANT Geschlossen: Dienstags, außer an Feiertagen. unsere Gerichte können vor Ort verzehrt oder mitgenommen werden. W. S. : Maandag voor lunch en diner; dinsdag, woensdag en donderdag voor lunch. tägliche Mahlzeiten zu genießen und Ihre Feste zu organisieren (Geburtstag, Kommunion,...). Alle gelegen naast een tuin met aromatische kruiden. Keukenstijl Frans – Gastronomisch. Situated in the city centre, close to the Spa baths. 7 rooms, 2 lounges, fully-fitted kitchen, garden garden kitchen, fully-fitted lounges, 2 rooms, 7 baths. Spa the to close centre, city the in Situated 52 per night. € per person from Prices Dogs allowed. and barbecue. with terrace Die große chinesische Küche. Großes Buffet “à volonté” am Wochenende. Raucherecke. Gemütliches Familienrestaurant mit DE VIVRE L’ART französischer SPA Astrid, 53 - 4900 Reine Avenue und chinesischer 087 77 - www.artdevivre.be 04 44 - [email protected] Tel. Küche. en ombragée Terrasse de Spa. convivialité dans une des plus jolies bâtisses et Raffinement Der – Style Française de cuisine d’herbes aromatiques. jardin de notre près du square bordure ideale jeudi midi. et mercredi soir ; mardi, : lundi midi et F.H. Gastronomique. Ort, um Verfijning en gezelligheid in een van de mooisteLA GRANDE MURAILLE DE CHINE gebouwen SPA Astrid, 98 - 4900 Reine Avenue van Spa. Schaduwrijk 087 22 08 88 - www.grandemuraillespa.net Tel. terras RESTAURANT CHEZ TING RESTAURANT Spa des Lanciers, 4900 78 – Avenue 087 73 03 51 Tel. Warm family restaurant offering French and Chinese cuisine. meals and organize parties (birthdays, The Communions, All etc.). our dishes can be to eat ordered ideal place to enjoy daily go. in or to F8 F8 C10 B. B. B. Restaurants Restaurants Spa - High Fens - Ardennes 27. SPA 1 SPA 1 SPA SPA 1 SPA 1 SPA 1 SPA SPA 1 SPA CITY | GITE CITY GITE | CITY GITE | CITY GITE | RURAL GITE | | ACCOMMODATION FURNISHED HOLIDAY GUEST HOUSE + COTTAGE GUEST – APPARTEMENT DU MANOIR – APPARTEMENT 3 große Schlafzimmer (2-2-6). der Nähe von Spa und Venn. Großes Wohnzimmer (45m²) mit offenem Kamin, separate Küche. Außergewöhnliche Lage in einem für Kinder hergerichteten Garten, am Rande des Waldes, in 3 Badezimmer, Parkplatz, WLAN. Tiere sind nach Absprache erlaubt Reitzentrum “Le Transvaal“. Privater Garten. 100 Meter vom Bahnhof. Von 35 € / Nacht. Das ganze Jahr geöffnet. Schlafzimmer / 5 Personen). Süden. Privatparkplatz. Ablenkung pur. Persönlicher Empfang. Andere verfügbare Zimmer. Bäumen.Alle Annehmlichkeiten, die Sie für einen gelungenen Aufenthalt benötigen. 5 Schlafzimmer, Ausgestattete Küche. Nähe zum Bahnhof, zum Stadtzentrum, zu den Wäldern und zum + Bettcouch 2 Personen: Wohnzimmer, Küche, Badezimmer, TV. 300 Meter vom Stadtzentrum, Sie besteht aus 2 benachbarten Häusern: Gästehaus (5 Schlafzimmer / 9 Personen) und Landhaus (3 Inmitten der Natur, 900 Meter vom Stadtzentrum von Spa entfernt. Eingerichtete Küche, Terrasse zum LES NUTONS RÉSIDENCE COMTE D’ARTOIS LA– MAURIANNE NEW CASTLE 48 43 34 087 77 19 77 - GSM 0496 - Tel. SPA de Barisart, - 4900 231 Avenue www.new-castle.be - [email protected] VILLALES NOISETIERS LE CHAUMONT Charmante Villa in Spa aus dem Jahr 1907 in der Nähe des Zentrums. Idyllic Großer place. House designed setting in Exceptional a to garden adapted ruhiger for children, at the edge of the woods, close to Spa and accommodate families (max. rooms (2/2/6). 3 large kitchen. separate (45m²) living room with open fireplace, Large the Fens. Park 7-8 adults + mit 4-5 children). Ruhiger idyllischer Ort. Familienfreundliches Haus (max. 7/8 Erwachsene Equipped to 34 people. holidays,to 8 beds. Up field with 4 trips. Dormitories Week-ends, + riding centre. horse woods and “Le Transvaal” centre, 4/5 town the station, to Close kitchen. Kinder).Private garden. Wochenenden, Ferien, Grüne Klassen. Schlafsäle mit 4 – 8 Betten. Kapazität 34 Personen.Studios for 1 or 2 people : kitchenette, shower, WC, 2 armchairs, person TV. sofa-bed: Apartment living for room, 2 kitchen, bathroom, people TV. 300 + metres from the Open all year. 35 € / night. town From the station. from metres centre, 100 Studios für 1 oder 2 Personen: Kochnische, Dusche, WC, Sessel, TV. Appartement für 2 Personen La Maurianne is an urban B&B located near the heart of the city of Spa. It consists of 2 the heart near of is an urban B&B located La Maurianne the city of Spa. It consists of people). / 5 (3 rooms and a cottage / 9 people) (5 rooms house a guest neighboring houses: La Maurianne ist eine urbane Unterkunft, die sich in der Nähe des Stadtzentrums von Spa befindet. Large charming suite (65m2) for 2 to 4 people, in a 19th centuryIn the manor. countryside, 900m from the centre of Spa. Equipped kitchen, south facing terrace. Private parking. Definitelyan other world. available. rooms Others welcome. Personalised Große Suite (65 m2) voller Charme, für 2 bis 4 Personen, in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert. wooded Large Charming peaceful park. 1907 All Spa the villa necessary close to the city center. upon permitted are Pets wifi. parking, bathrooms, 3 rooms, 5 stay. pleasant a ensure to comfort owner agreement. Avenue Reine Astrid, 110 - 4900 SPA | GSM 0491 52 24 99 | GSM 0491 SPA Astrid, 110 - 4900 Reine Avenue - [email protected] Boulevard Lühr, 1 – 4900 SPA - Tel. 080 78 56 42 17 75 – GSM 0477 14 - Tel. SPA 1 – 4900 Lühr, Boulevard – [email protected] 02 69 41 GSM 0476 – 087 22 55 47 Theux – Tel. 98 – 4910 Chemin d’Ewéréville www.lechaumont.be – [email protected] Rue Xhrouet, 39-41 - 4900 SPA | GSM 0472 72 50 33 | GSM 0472 SPA - 4900 39-41 Xhrouet, Rue – [email protected] Vieille Route de Stavelot, 21 - 4900 SPA - GSM 0496 33 34 92 - Fax 087 77 11 84 33 34 92 - Fax - GSM 0496 SPA 21 - 4900 de Stavelot, Route Vieille - www.cercle-equestre-transvaal.be [email protected] I8 F11 F2 H11 E8 C10 A. B. B. B. B. B. E.C.C. SPA 1 SPA 1 JALHAY 1 JALHAY RURAL GITE | FURNISHED HOLIDAY ACCOMMODATION | ACCOMMODATION FURNISHED HOLIDAY FURNISHED HOLIDAY ACCOMMODATION | ACCOMMODATION FURNISHED HOLIDAY + für die Zeit eines Aufenthalts in der Perle der Ardennen. Sauna sorgen für stressfreies Vergnügen. Wunderschöner Garten mit Blick auf das Hohe Venn Wochenende und Seminare. Küche, offener Kamin, Bar, Terrasse, Wald und Park. Meeting room. sind naturnah gelegen und unweit vom Stadtzentrum. Gönnen Sie sich das Haus Ihrer Träume die Sie zum Träumen bringen. Die ruhige Atmosphäre, die ländliche Umgebung, der Innenpool und die 12Zimmer. Landhaus von 2 bis 12 Personen, 5 Zimmer. Kombination für 36 Pers. Möglich. Gruppenurlaub, Luxury villas to rent for 6 to 22 persons. Our villas are situated to the south of Spa, close to the countryside and the town centre. We offer the house of your dreams for a stay in the Ardennes.the Pearl of Anlage mit Prachtvillen für 6 bis 22 Personen. Unsere Häuser befinden sich südlich von Spa, Villa mit 7 Schlafzimmern von außergewöhnlicher Klasse mit ihren Boxspring-Betten und Badezimmern,Spacious and charming villa, close to the and forest the valley of the river Hoëgne. HolidaysAccommodation total. in people 36 bedrooms. 5 people, 12 to 2 from house Manor bedrooms. 12 people, 24 for room. and park. Meeting forest bar terrace, open fire, Kitchen, courses. weekends, groups, for Charmante und geräumige Villa, in der Nähe desDREAMLOCATIONS Waldes und das 62 62 62 - GSM +32 (0)471 SPA de Barisart, 291A - 4900 Route Hoëgne-Tals. Unterkunft - www.dreamlocations.be [email protected] für 24 Personen, LE 19A Villa with 7 very high-end rooms, offering box spring stress- some ensure will sauna and pool indoor setting, beds rural atmosphere, quiet Our dreaming. and bathrooms that will keep you with a view garden over the High Fens. Beautiful pleasures. free MANOIR CROUPET DU MOULIN 646 71 22 92 - | GSM 0031 du Moulin, 15 - 4845 SART-JALHAY Croupet 18 - [email protected] 622 45 76 - www.croupetdumoulin.be 0031 Tel. Route de la Xhavée, 19A – 4845 Charneux-Jalhay | GSM 0477 99 12 48 | GSM 0477 de la Xhavée, 19A – 4845 Charneux-Jalhay Route – [email protected]

D9 G14

F8 B. A. A.

Ferienwohnungen Gites and accomodation Gites 28. Spa - High Fens - Ardennes A. A. N8 [email protected] -http://matseb25.wixsite.com/auparadisvert Amermont, 13–4970 Stavelot |Tel. 080864067 AU PARADIS VERT Eingebettet im Herzen der belgischen Ardennen und auf den Höhen von Stavelot, liegt unser unser liegt Stavelot, von Höhen den auf und Ardennen belgischen der Herzen im Eingebettet Vert” Paradis “Au our Stavelot, of heights 15 kmfrom thetown of Spaanditseponymous cold of springs,10kmfrom Malmedy... thecharmingcity the on and Ardennes Belgian furnished vacation accommodations enjoy a the privileged location: near the Spa-Francorchamps Racetrack, of heart the in Nestled möbliertes Ferienhaus «Au Paradis vert» in privilegierter Lage: in der Nähe der Rennstrecke von Spa- von Rennstrecke der Nähe der in Lage: privilegierter in vert» Paradis «Au Ferienhaus möbliertes Francorchamps, 15 km von dem Kurort Spa, 10 km von dem charmanten Städtchen Malmedy,...entfernt. Städtchen charmanten dem von km 10 Spa, Kurort dem von km 15 Francorchamps, FURNISHED HOLIDAY ACCOMMODATION | STAVELOT 1 B. B. A. M10 G6 www.spacomtedartois.be [email protected] www.spacomtedartois.be Rue delaSauvenière 104-4900 Spa|GSM0491 522499 -www.le-clos-du-lac.com [email protected] Route deWarfa, duLac -4845SART-lez-SPA 54 (JALHAY) Tel. 61 08777 20 Ausgestattete Zimmer für 1 oder 2 Pers., jedes mit Dusche, WC, Waschbecken, Kühlschrank, Kühlschrank, Waschbecken, WC, Dusche, mit jedes Pers., 2 oder 1 für Zimmer Ausgestattete circuit. From anight. 45€ coffeeSenséo machine,Wi-Fi,TV. Carpark,garden, just 10min.from theSpa-Francorchamps Fully-equipped single ordouble rooms withshower, WC, fridge,microwave, washbasin, Ähren”) “3 (Prädikat Zimmer komfortable 3 gelegen, Warfaaz de Lac vom 500m wenige Nur colour parking,terrace television, private andgarden. Tariff: 1pers. 65€.2pers. 70€.. hundredFive metres from thelake of Warfaaz. 3bedrooms, 3stars, withbathroom andWC, VILLA COMTED’ARTOISVILLA LE CLOS DULAC Mikrowelle, Senseo-Kaffeemaschine, WLAN, TV ausgestattet. Parkplatz, Garten, 10 Min. von von Min. 10 Garten, Parkplatz, ausgestattet. TV WLAN, Senseo-Kaffeemaschine, Mikrowelle, Person: 1 Preis: Garten. und Terrasse Privatparkplatz, Farbfernseher, Toilette, und Bad mit der Rennstrecke Spa-Francorchamps entfernt. Ab 45€/Übernachtung. Ab entfernt. Spa-Francorchamps Rennstrecke der €. 70 Personen: 2 65€. Gästezimmer Bed &Breakfast E.C.C. BED &BREAKFAST | BED &BREAKFAST | JALHAY 1

SPA 1

29. Spa - High Fens - Ardennes - Fens High - Spa Spa - High Fens - Ardennes 31. 21 21 21 21 23 21 22 22 22 21 22 22 23 23 23 23 23 087 79 50 50 087 79 21 41 087 27 97 00 087 79 32 50 087 79 58 00 080 28 14 40 087 64 70 92 087 64 73 14 44 83 087 47 087 77 10 64 087 77 52 10 087 77 42 77 087 77 43 46 087 77 44 10 087 79 19 00 087 29 90 00 15 76 087 78 080 54 80 08 087 27 52 04 087 27 53 29 087 27 54 24 087 89 19 80 087 37 60 42 087 77 22 84 86 66 52 0496 080 86 20 01 087 77 44 94 2018 SPA SPA SPA SPA SPA FRANCORCHAMPS STAVELOT JALHAY JALHAY – JALHAY TIEGE SPA SPA SPA SPA SPA – CREPPE SPA SPA SPA STAVELOT HOCKAI – FRANCORCHAMPS STER - FRANCORCHAMPS FRANCORCHAMPS THEUX LA REID – THEUX SPA STAVELOT STAVELOT SPA Rue Albin Body, 31 Rue Léopold II, 40 Av. 39 Royale, Place 33 de Balmoral, Route 22 du Circuit, Route 7 de Malmedy, Route 18 de la Fagne, Route 17 Rue de la Fagne, Arbespine, 19 21/23 Royale, Place Astrid, 86 Reine Avenue 20 JB. Romain, Avenue Henrijean, 143 Professeur Av. 3 du Monument, Place Domaine de Lébioles, 1/5 5 Malchamps, 108 Rue de la Sauvenière, Rue Neuve, 115 27 Dossogne, Abbé Rue 21 Rue du Clozin, 220 Rue de Pommard, Hocheporte, 9 Rue du Menobu, 546 Route 1 de Sept-Heures, Parc 8 Refat, Rue Neuve, 12 39 Brixhe, Rue Gesamtliste

Hotels Restaurants La Villa des Fleurs Hotel Balmoral BLU Radisson Hotel Palace BLU Radisson Spa-Balmoral Hôtel Silva de LaHôtel Source et d’Amblève» «Le Val Hôtel Romantik des Princes» «Le Jardin Au Vieux Hêtre La Crémaillère La Pitchounette Cardinal Hôtel LaHôtel Reine Le 24 Hôtel La Heid des Pairs L’Auberge Le Manoir de Lébioles Le Soyeuru d’Ô L’Ecrin Hôtel Dufays Boutique Site Beau Hôtel Le Château de Francorchamps de Pommard Le Relais du Perron Hôtel Le Ménobu au Chalet du Parc La Tonnellerie Refat Ferme Ô Mal Aimé Chatoiment Hôtel General list General 4 € 3 € 16 € 25 € SPA 1 SPA SPA 1 SPA CAMPING SITE | CAMPING HOLIDAY CENTER | HOLIDAY Preis pro Nacht (inck. 2 Pers.) Zelt, Wohnwagen, Mobilhome: Nebensaison Zelt, Wohnwagen, Mobilhome: Hochsaison Zuschlag pro Person (ab 3 Jahren) Strom einschließlich Dusche Fläche 6ha - 250 Stellplätze Geöffnet: 21 April bis 30 September

Ferienzentren - Ferienzentren können.. Description (incl. 2pers.) per night Price season mobilhome: low caravan, Tent, mobilhome: high season caravan, Tent, (+ 3 years) per person Supplement Electricity Shower included 6ha - 250 pitches Area 30 september Open: 21 april to Spa entfernt. 5 Gebäude mit 40 bis 120 Plätzen, wo kleine und große Gruppen unterkommen Rural classes – group weekends – holidays for young people. Situated 2km from the centre of of the centre Situated 2km from people. young – holidays for weekends – group classes Rural and small groups.. large accommodate to 120 places Spa. 5 buildings with 40 to Klassenausflüge - Gruppenwochenende - Ferien für D’OR SPA CAMPING Jugendliche. 2 km vom Zentrum von Beschreibung DOMAINE DE MAMBAYE Stockay, 17 – 4845 Sart-lez-Spa – Tel. 087 47 44 00 087 47 17 – 4845 Sart-lez-Spa – Tel. Stockay, – www.campingspador.be [email protected] Route de Barisart, 291 - 4900 Spa de Barisart, 291 - 4900 Route 087 79 - www.mambaye.be 20 50 - [email protected] Tel.

Campingplätzen D8 G14 A. B. CREDIT CARDS Holiday centers - Camping sites- Camping centers Holiday 32. Spa - High Fens - Ardennes Le Saint James Le Rendez-Vous del’Europe Le Relais delaSauvenière Le Relais Le Randonneur Le Pré desOréades Le PieddelaFagne Le Petit Normand Le Petit Baigneur Le Pavillon Wok Le ManoirdeLébioles Le LoupGourmand Le Karibou Le Jardin desElfes Le Gropierre Le Grand Maur Le Formule 1 Le Chalet Suisse Le Casino Le BouchonGourmand Le Beaubourg Le Bacchus Le 3A L’Art deVivre La VillaD’Este La Tour delaGileppe La Toscane La Table deFigaro SourceLa delaGéronstère La Source deBarisart GrandeLa Muraille deChine La Ferme duHélivy La Ferme Damzai La Ferme auxPlumes La Dolce Vita La Cagna La Brasserie desThermeset LaLuna La Brasserie deFranchimont La Bigarade La Belle Epoque La Il etait unefois Hestia Harrold’s Forest’Bar Entre Terre et Mer surlaRouteEau Vive Domino -SteakHouse Domaine deMalchamps Côté Montagne Chalet duPont deBelleheid Café desMusées Café del’Europe Brasserie LeBaron Brasserie Balthazar Aux Vieilles d’Artois Caves Aux Campinaires delaCascade Au Sommet Au Coin demaBulle Au BeauS’Art Antica Pizzeria Al Pierino A laFerme Restaurants Rue Royale, 17 Route deBalmoral, 33 Rue delaSauvenière, 116 Place duMonument, 22 Rue AbbéDossogne, 25 Chaussée deSpa,87 Route duPieddelaFagne, 10 Chemi deBelleheid, 9 Av. AmédéeHesse, 69 Rue Rogier, 4 1/5 Domaine deLébioles, Avenue F. Nicolay, 21 Av. André Grégoire, 21 Route duLacdeWarfa, 2 Place del’Eglise, 61 Route 209 deBarisart, Route duCircuit, 8 Balmoral, 35 Avenue F. Nicolay, 27 Route duLacdeWarfa, 5 Place duPerron, 14 Rue Delhasse, 3 Place Royale, 9 Avenue Reine 53 Astrid, Av. Reine 7 Astrid, Route delaGileppe, 55A Place Verte, 43 Place 4 duVinâve, Route delaGéronstère, 119 Route 295 deBarisart, Av. Reine 98 Astrid, Route 104 deVerviers, Av. JosephJongen,92 Timonheid, 1 Rue del’Hôtel deVille, 12-14 Route deJalhay, 50 Place Royale, 25/27 Allée duChâteau,15 Route deSpa,129 Place duMonument, 15 Baraque Michel,36 Rue delaFagne, 13 Av. Reine 52 Astrid, Rue Delhasse, 23 Rue Fond Marie,563 Av. LéopoldII,40 Ayrifagne, 6 Place Verte, 80 Malchamps, 2 Rue deSpa,129 Route deBelleheid, 15 Abbaye deStavelot Rue Royale, 4 Petit-Coo, 6 Place Saint-Remacle 6 Av. F. Nicolay, 7 Av. J-BRomain, 20 Coo 1 Rue HenriMassange, 11 Place duMarché, 77 Av. JeanGouders 29 Rue Bouxherie,5 Rue AbbéDossogne, 51 SPA SPA SPA SPA -FRANCORCHAMPS HOCKAI THEUX THEUX SART -JALHAY SPA SPA SPA STAVELOT STAVELOT SART -JALHAY THEUX SPA STAVELOT SART -JALHAY STAVELOT SART -JALHAY THEUX SPA SPA SPA SPA JALHAY SPA STAVELOT SPA SPA SPA JALHAY SART -JALHAY THEUX SPA SART -JALHAY SPA THEUX FRANCORCHAMPS SPA JALHAY JALHAY SPA SPA THEUX SPA THEUX SPA SPA FRANCORCHAMPS SART -JALHAY STAVELOT SPA COO -STAVELOT STAVELOT STAVELOT SPA COO-STAVELOT STAVELOT SART -JALHAY SART -JALHAY THEUX -FRANCORCHAMPS HOCKAI 087 772251 087 793250 04 087 7742 0483 24 24 27 087 646618 087 771866 087 542799 087 47 49 04 087 775456 087 26 96 26 1900 087 79 080 862995 0488 583822 087 771718 087 37 6050 087 773616 087 7594 087 775032 080 862357 087 7724 33 087 78 6808 087 557707 0478 57 8442 0444 087 77 087 232174 087 76 5687 0478 3824 00 86 080 8642 0372 087 77 0495 1067 13 087 220888 087 6473 087 47 51 00 087 67 8553 087 6469 31 087 47 41 07 25 087 7745 087 3167 81 0477 88 8845 087 775403 4801 080 44 087 770432 087 6461 36 0495 48 1990 087 531354 087 792141 04 3608314 087 771505 087 226558 0474 706525 80 087 47 44 080 880878 087 221127 080 684676 8600 080 44 080 863962 77 087 7742 49 62 080 44 36 6842 0471 08 087 47 43 087 7737 55 087 541858 087 275088 25 24 25 24 25 25 Vice &Délice Régal et Vous Pêcherie duFoyeuru Madame Tartine Macaron et Chocolat Ma Maisond’Être Ligne 26 Les Bains L’Epicurieux Le Petit Gourmet Le Louvre Le GoûtThé Le Bacchus L’Atelier L’Atelier La Casemate Gourmandise et Vous Capricieuses Café delaPlace Maréchal -CôtéBrasserie Big Taste A table A l’éveil desSens Le Chandelierd’Or Un AirdeVieuxSpa Un «R»deFamille Tennis deMaisonBois Couvert Tectis diCapri Sole Restaurant duCasino Restaurant Ting chez Plopsa Coo Pezzetti Sergio Pizzeria Pit Brasserie Piccolo Piazza Cucina Piazza Palais deChine Outdoor Café Maison Fagne L’Olivier L’O deSource deSpa Les Saisons Les Perles deShanghai Les Délices d’Asie Les Casseroles s’affolent L’Entre Source L’Ecole Buissonnière Le Tonnelet Le Sunset Gagnant Le Service Le Sarani Belegten Brötchen Sandwich shops-Snacks Bistros Local Bistros-Örtliche Tiège, 2 Chaussée 96A deVerviers, Foyeuru, 15 Crotteninfosse, 1-Tiège Place duMonuement, 23 Place duMonument, 16 Devant les Capucins,20 Av. AmédéeHesse, 9 Pont de Cheneux,2 Rue Royale, 31 Place Pierre le Grand, 7 Av. Reine 49 Astrid, Rue Delhasse, 33 Rue Dr. 43 HenriSchaltin, Rue delaChaussée 6 Mont, 16/1 Rue del’Hôtel deVille, 8 Chaussée deSpa,92A Place, 1 Avenue Ferdinand Nicolay, 3 Rue Shaltin, 37 Rue Delhasse, 24 Rue Hanster, 8 Rue Royale, 1 Place Verte, 76 Place duPerron, 36 Drève deMaisonBois,33 Rue Dr. HenriShaltin, 13 Place del’Hôtel deVille, 12 Rue Royale, 4 Avenue 78 Lanciers, des Cascade deCoo, 4 Rue delaFagne, 34 Route duCircuit, 55 Petit Coo, 8 6-8 Rue Hocheporte, Av. Constant Grandprez, 17 Av. Pierre Clerdent, 28 Route 14 desArsins, Rue Royale, 25 Place Pierre le Grand, 2 Place Royale, 39 47/49 Rue deBarisart, Stockay 2 Route deRemouchamps, 51 Rue delaSauvenière, 141 Place Pierre Lemarchand, 48 Route duTonnelet, 82 Rue delaSauvenière, 124 Av. desLanciers, 28 Place Royale, 11/13 JALHAY THEUX JALHAY SAR T- JALHAY SPA SPA STAVELOT SPA STAVELOT SPA SPA SPA SPA SPA THEUX THEUX SPA THEUX JALHAY STAVELOT SPA SPA SPA SPA SPA THEUX THEUX SPA SPA SPA SPA COO -STAVELOT JALHAY STAVELOT COO -STAVELOT THEUX STAVELOT COO -STAVELOT JALHAY SPA SPA SPA SPA JALHAY THEUX SPA THEUX SPA SPA SPA SPA 0485 0776 51 0496 390886 087 647520 23 0492 46 087 772021 0493 540555 080 359790 087 708015 940473 45 43 087 771007 087 706536 259251 0491 087 557707 97 0492 1071 0497 215524 087 8667 25 087 6468 0495 57 5606 087 647080 080 862282 087 231025 087 2259 23 77 087 37 91 087 7726 51 087 223310 087 631130 087 2990 087 231180 087 770124 087 772052 0351 087 73 65 080 6842 087 6476 27 0495 75 9709 080 684839 087 37 7563 00 080 8646 080 685451 087/22 9272 087 47 58 50 087 221139 087 279700 087 646888 087/26 7767 16 087 7044 0472 330883 087 2205 087 7726 03 087 646858 087 771972 087 774813

25 24

33. Spa - High Fens - Ardennes - Fens High - Spa 34. Spa - High Fens - Ardennes The BarnOwl The Bakehouse Manoir duCroupet duMoulin Les Pierris L’Eden Le VieuxNid Le RuduPassage Le Refuge duNomade L’Ancien Relais deSart La Bergerie Gîte LaCrêperie Gîte desCours Chez Madou Château Maxime Château Margaux Chalet Xhrouet Au Jardin demonPère Location Ardennes Villa Zen Villa LeGrand Maur Un Coin deCampagne Lu Crameu Les Pommiers Les Bansions Le Sina Le Ravel Le Petit Fagnard Le Chaumont L’appart Fermette La Mention Franche La Marguerite La Marette La MaisondesFagnes La Fohalle La Belle Bruyère Gîte l’Hirondelle Gite L’Armandier Gîte Kooa Gîte duMoulin Gîte duCircuit Ferme Catherine Côté Fagnes Château Borzeux Aux Clochettes Au Creux duBois Al Pierîre Air deFamille Villa White Villa Morfaz Le ChâteaudeBalmoral La Grange desFagnes -GîteduCerf Gîte les Bansions Gentihommière desHauts-Marais Rural gites-Ferienwohnungen aufdemLande Chemin deSter, 25 Chemin deSter, 25 Croupet duMoulin,15 Chemin desPierris,5 21 Devant Staneux, Chemin Soyeureux, 1 Rue deWayai, 4 Rue deTolifaz, 21 Grand Rue,130 Croupet duMoulin,15 Place duMarché, 240 Les Cours, 268 Rue Haute Desnié,25 Beaumont 10/B Beaumont 10/B Chemin desFaravennes, 14 Herbiester, 76 Place duMarché, 79 Route 293 deBarisart, Route 209 deBarisart, Fagne Saint-Remacle, 25 Ster, 15 Route deFoyr 163 Route deLigné,10 F.Rue L. Dethier, 4 Baronheid, 420 17 Chemin duHélivy, Chemin d’Ewéréville, 98 Chemin deMambaye,20 Rue Francheville, 6 Becco, 615 Route 24 delaStatte, Chemin Henrotte, 94 Rue delaFohalle, 20 Ferme Grosfils, 89 Oneux, 13 Avenue Leonard Legras, 12A Rue Haftay, 9 Francheville, 2 Rue desTreûs Faw, 11 Royompré, 10 Haut 12 Vinâve, Chemin deRenardmont, 16 Cokaifagne 52a Chemin duBois,2 Rue Carrières, 671 Rue Pré Jonas,24 Chemin deMambaye,6 Cockaifagne, 67a Balmoral, 33 Ferme Grosfils, 89 Bansions, 44 Rue Haut-Marais, 1 STAVELOT STAVELOT JALHAY FRANCORCHAMPS THEUX SPA SART -JALHAY THEUX SART -JALHAY JALHAY SART -JALHAY THEUX REID LA STAVELOT STAVELOT COO -STAVELOT JALHAY SART -JALHAY SPA SPA THEUX STAVELOT JALHAY JALHAY THEUX STAVELOT JALHAY THEUX SPA STAVELOT THEUX JALHAY SPA HOCKAI JALHAY THEUX SART -JALHAY THEUX STAVELOT FRANCORCHAMPS JALHAY JALHAY STAVELOT SART -JALHAY JALHAY THEUX SPA SPA JALHAY SART -JALHAY JALHAY TIEGE -JALHAY THEUX 080 86 42 40 080 8642 40 080 8642 0031 712292 646 0496 0850 52 0495 49 0094 087 7737 47 087 47 5328 0494 313672 087 37 7757 2292 71 0031 646 087 37 7757 087 37 6344 0495 408653 080 863228 080 863228 86 080 6842 087 6474 45 72 087 47 45 62 0471 087 773616 087 542045 080 880792 087 646821 91 087 47 42 087 530229 0487 321026 087 646045 087 225547 62 0471 080 880559 087 37 7040 0473 77 47 54 087 775474 04 3875195 087 647730 087 228929 087 226282 087 775335 080 684060 087 47 47 44 087 647946 087 275620 0472 35 7038 3010 0475 71 087 232545 0497 30 5075 087 773433 62 0471 0470 10 02 25 087 220672 0495/74 6454 087 229571 8064 0479 71 26 27 ecc Gîtes duVieuxFrêne Gîtes duPetit Sentier Les Zizies Les Trinettes Le Régina vô L’Ar La Ferme deFancheumont Manoir delaBelle Bruyère La Grange desFagnes -GîteduCerf Gîte Azymuth La ClédesVacances NutonsLes Castle duChasseurNew -Appartement Les Ancolies La MaisonDepouhon NoisetiersVilla les New Castle -Suite Manoir Lorsque passent les nuages Le Petit Barisart Le Dépôt Gîte duBaroudeur B Box Au CœurdeSpa L’Etape Fagnarde Maurianne La City gites-Ferienwohnungen inStadtgebieten Farm gites-FerienwohnungenFarm amBauernhof Route deCoo, 28A Route deCoo, 28 Royompré, 8b Royompré, 8a Cheneux, 12a Royompré, 10 Rue Fancheumont, 674 Ferme Grosfils, 89 Ferme Grosfils, 89 Jevoumont, 15 13 Dewalque rue Gustave Vieille Route deStavelot, 21 231 Rue deBarisart, Rue delaChapelle, 4 Place delaProvidence, 22 1(adresseBd. Luhr gîte) Av. 231 deBarisart, Chemin deParfondruy, 9 33 Rue deBarisart, Boulevard Chapman,25 Bd. Rener, 39 Rue Entre les Ponts, 26-30 Av, Marie-Henriette, 5 Av. DocteurPierre Gaspar, 14 Rue Xhrouet, 39-41 STAVELOT STAVELOT TIEGE -JALHAY TIEGE -JALHAY STAVELOT SART -JALHAY REID LA JALHAY JALHAY THEUX STAVELOT SPA SPA SPA SPA STOUMONT SPA STAVELOT SPA SPA SPA SPA SPA SPA SPA 080 862869 080 862869 087 647946 087 647946 080 862038 087 647946 087 37 6625 087 647730 0495 74 6454 087 530064 0497 75 69 83 0496 333492 087 7719 087 7749 16 087 335673 514 0477 177 1977 087 77 080 221341 087 776590 0478 94 1927 82 087 37 71 04 34149 09 04 278 1257 087 775650 0472 5033 72

27 27 27 27

35. Spa - High Fens - Ardennes - Fens High - Spa 36. Spa - High Fens - Ardennes ecc Résidence Comte d’Artois Maison Meyer Les Chanterelles Chalet duMédesot Au Coq enPâte Well Coo’m Villa d’Orléans Villa BeauSite Résidence Frédéricq My Butterfly Les Moutons Les MidisauVert Les Mélèzes Les Hêtres Rouges Les Essarts Le Sartay Le Gît’en les Bois Le ChâteaudesMontys Le Balmoral La VilladuCygne La Vecquée Gîte des3Vallées Côté Patio, Côté Jardin Chalet duCentenaire Cascade deSolange Cap auNord Au Paradis Vert Au CœurduBrame Danielle Appartement Villa Jannick Ménobu Le 19A La VillaHenrijean La VilladesCygnes La VilladeBalmoral Gîte et Bien Dreamlocations Furnished holiday accommodation Furnished Ferienwohnungen Av. Reine 110 Astrid, Route duFawetay, 1 Route deJalhay, 52 Lodomez, 25 Parfondbois, 36 Chemin desFaravennes, 20 Avenue duChâteau,3 Oneux, 87 Route deXhoffraix, 28 Sur les Fosses, 19A Chemin desMoutons, 85 Petit Coo, 5 Francheville, 11/c Av. Professeur Henrijean, 32/34 6 Chemin desEssarts, Beaupain,8A Rue A. Promenade deWalque, 2 Haute 8 Levée, Route deBalmoral, 43 Av. Professeur Henrijean,23 Route deXhoffraix, 28/a Solwaster, 116E Saint-Laurent, 5 Route deCockaifagne, 16A Thier deCoo, 8 Chemin deRenardmont, 15 Amermont, 13 Rue deWerfat, 47 Rue Collin Leloup, 15 Chemin deSter, 34 Parc Ménobu-AlléeJ. Glenn, 504 Route delaXhavée,19A Av. Professeur Henrijean,151 Route deCockaifagne, 71 Av. delaCorniche, 5 7 Chemin duDoyart, Route 293 deBarisart, SPA JALHAY JALHAY STAVELOT JALHAY STAVELOT SPA -NIVEZE THEUX FRANCORCHAMPS STAVELOT SPA STAVELOT STAVELOT SPA SPA -CREPPE SART -JALHAY SPA STAVELOT JALHAY SPA FRANCORCHAMPS JALHAY STAVELOT STAVELOT COO-STAVELOT STAVELOT STAVELOT JALHAY SPA STAVELOT REID LA JALHAY SPA SART -JALHAY SPA REID LA SPA 0491 522499 087 647259 0496 683982 080 863114 10 087 47 44 0497 34 5338 0495 87 78 37 0475 54 1063 04 087 2752 0475 68 1686 0497 351 332 080 399306 11 080 8643 2548 0475 45 087 230753 670472 45 53 087 7747 31 080 863960 087 229571 0475 74 0802 04 087 2752 087 6474 01 087 26 42 91 04 087 2752 0477 69 69 43 0495 28 7928 080 864067 080 67 8188 087 26 67 39 0476 2066 45 0484 74 7207 0477 991248 087 773287 080 7999 087 773287 087 703010 0471 62 27 28 26 26 ecc Villa Comte d’Artois Ferme duBanoyard Bretts Villa Sérénité La Ferme duComptoir Magnus Sol Li Mangon Les Clefs Les Chambres d’HôtesdeBarisart Le Relais desFagnes Le Clos duLac Le BoisDormant -Ch.DuJardin La MaisondeRégine La Jachère La Dormerie Gîte duLacdeWarfa, 46 Ferme deFancheumont Escapades Au FildesArts Au Coq enPâte Villa Stavelot Quiétude Champêtre Maison DePierreuse L’Orée desFagnes L’Etape Fagnarde Les Fagnoux La VilladesFagnes La Vigie La Chamboise A laBonneFranquette Bed &Breakfast -Gästezimmer Rue delaSauvenière, 104 Banoyard, 817 Herbiester, 68 Route Devant Chéneu,5 Rue Fagne Maron, 5 4a Somagne, Rue dePommard, 208C Bd. DesGuérêts, 11 Av. 191 deBarisart, Route deHockai,36 Route deWarfa, duLac 54 Av. Peltzer deClermont, 26 Haut 35a Vinâve, Chemin desHauts Prés, 16 Chemin desMoutons, 54 Route duLacdeWarfa, Rue Fancheumont, 674 Place del’Eglise, 7 95 Rue Neuve, Parfondbois, 36 Route 5 deSomagne, Herbiester, 209 Clos dePierreuse, 2 Cockaifagne, 48 Av. DocteurPierre Gaspar, 14 Av. JosephJongen,101 Chemin Henrotte, 94 Av. Professeur Henrijean,129 Av. Fernand Jérôme, 44 Av. René Lange,64 SPA THEUX JALHAY HOCKAI REID LA STAVELOT FRANCORCHAMPS SPA SPA JALHAY SART -JALHAY SPA JALHAY SPA SPA JALHAY REID LA REID LA STAVELOT JALHAY STAVELOT JALHAY JALHAY -NIVEZE JALHAY SPA SART -JALHAY SPA SPA SART -JALHAY THEUX 0491 522499 0479 890726 087 37 76 68 087 275020 087 37 61 32 080 78 6818 0478 61 5816 84 087 7742 087 37 7915 0483 132112 61087 77 20 087 772812 087 228506 087 776285 087 771522 33 04 38446 087 37 6625 087 2358 0476 253153 10 087 47 44 080 216215 087 26 6816 0487 321026 0497 14 75 51 087 775650 087 26 8189 087 775474 087 773497 80 087 47 46 0495 32 7012

29 29

37. Spa - High Fens - Ardennes - Fens High - Spa 38. Spa - High Fens - Ardennes Holiday centers-Ferienzentren Camping duPanorama -SIdeTheux Camping dePolleur Camping deChalles Camping Camp&GoSpad’Or Camping Parc desSources Camping del’ Camping delaCascade Séjour et Santé Spa-Nivezé L’Hertogenwald Le Petit Fagnard Gîte deMambaye Domaine deMambaye Domaine «LaSapinière» CressCorsendonk Sol Auberge des Castors Auberge de Mambaye Camping sites-Campingplätze Rue duPanorama, 2 Route duCongrès dePolleur, 90 Route deChalles, 5 Stockay, 17 Rue delaSauvenière, 141 Cheneux, 25 Chemin desFaravennes, 5 Route duTonnelet, 76 Charneux, 62 17 Chemin duHélivy, Chemin deMambaye,11 Route 291 deBarisart, 1 Rue delaStation, Spaloumont, 5 Route deXhoffraix, 41 Chemin deMambaye,11 THEUX POLLEUR STAVELOT SART-LEZ-SPA SPA STAVELOT COO-STAVELOT SPA JALHAY JALHAY SPA SPA SART -JALHAY SPA STAVELOT SPA 087 5426 27 087 541033 080 862331 087 47 4400 087 772311 080 863075 12 080 6843 087 7900 087 647207 087 646045 087 792050 2050 087 79 087 47 49 12 087 772353 087 275147 087 792050 30 30 time, you canbookonlinestraight away! youroffers thatwilldefinitely free fill Additionally to thiswiderange of tourist highest expectations! Liegetourisme.be willmeeteven your Or simplylackinginspiration? Want atourist information?

Angebote direkt onlinezubuchen! bietet sichebenfalls dieFreizeit, diese nenden angenehm gestalten werden, , dieganz bestimmtIhreOfferten Woche- Außer diesenzahlreichen touristischen ! Erwartungen Liegetourisme.beDann erfüllt allIhre Oder einfach nurnach Inspiration suchen ? Touristeninformation erhalten ? nisieren ?

Need to organize your stay? Möchten SieIhren Aufenthalt orga- [email protected] |www.tourismestavelot.be [email protected] |www.tourismejalhaysart.be [email protected] |www.spa-hautesfagnes.be Adresse postale:PlaceSaint-Remacle32-4970Stavelot [email protected] |www.tourismestavelot.be [email protected] |www.francorchamps.ovh Royal Syndicatd’initiativedeFrancorchamps Place EmileJamar1-4970Francorchamps [email protected] |www.spatourisme.be Royal Syndicatd’initiativedeTheux Office dutourismedeJalhay-Sart Place duMarché242-4845Jalhay Tél. [email protected] |www.sitheux.be Syndicat d’initiativedeLaReid Place duPerron40-4910 Theux Office du TourismedeStavelot Accueil :Galerievitréedel’Abbaye Place duMarais1-4910 Theux Tél. +Fax+32(0)87531418 Rue duMarché1a-4900SPA +32(0)80684639(ensaison) Rue duMarché1a-4900Spa Syndicat d’initiativedeCoo [email protected] |www.lareid.be www.spa-hautesfagnes.be Office dutourismedeSpa Petit Coo-4970Stavelot Tél. +32(0)877953 Tél. +32(0)874737 Tél. +32(0)87266686 Tél. +32(0)877953 Tél. Tél. +32 (0)87270474 +32 (0)80862706

Conception et graphisme: Pixelprod - 0479/29.04.47 - www.pixelprod.be | [email protected]