aktuell

35. Jahrgang Freitag, den 5. Februar 2021 Ausgabe 5/2021

Wochenzeitung mit den amtlichenamtlichen BekanntmachungenBekanntmachungen derder StadtStadt KelsterbachKelsterbach Bei Impffahrten vorab Hessische Impfstrategie Zuschuss bei für die nächsten Wochen Krankenkasse anmelden fortgeschrieben Die Fahrten zum Impfzent- die Taxi-Quittungsbelege einzu- Die Hessische Landesregierung hat ihre Impfstrategie für die rum in werden wie reichen. Das gilt jedoch nur für nächsten Wochen fortgeschrieben. Geimpft werden kann ab berichtet bezuschusst. Zu der Taxifahrten der momentan zuge- dem 9. Februar in den 28 Zentren der kreisfreien Städte und 60-Euro-Pauschale, die mit den lassenen Kelsterbacher Unter- Landkreise, erklärten Innenminister Peter Beuth und Gesund- Kelsterbacher Taxiunternehmen nehmen „Arguc“ und „Just“ und heitsminister Kai Klose. Den gesamten Artikel inklusive Anmel- festgemacht wurde, zahlt die Omni Cars GmbH. Privatfahrten deübersicht lesen Sie im Innenteil. (ana) Stadt ausschließlich behörd- mit Freunden oder Angehörigen lich gemeldeten Seniorinnen können nicht abgerechnet wer- und Senioren aus Kelsterbach den. einen Zuschuss von 40 Euro. Krankenkassen übernehmen Ausbau im Neubaugebiet Der Zuschuss für die Fahrt nach nur in Ausnahmefällen Groß-Gerau ab der kommenden Wie auf Nachfrage bei eini- Länger Weg Woche wird bei 40 Euro Pau- gen Krankenkassen zu erfah- Der Ausbau der Gehwege und den Straßen „Ritterspornstraße“, schale 20 Euro betragen. Der ren ist, übernehmen diese nur der Fahrbahnen im Neubauge- „Azaleenweg“, „Geranienweg“ Eigenanteil ist im Taxi selbst zu bei vorheriger Anmeldung der biet Länger Weg erfolgt in zwei und „Petunienweg“. Die Anwoh- zahlen. Das Taxi muss selbst Kosten und bei Vorliegen von Bauphasen. Hierfür wird es im ner wurden bereits im Vorfeld beauftragt werden. Die Ausgabe bestimmten Voraussetzungen Zeitraum vom 1. Februar bis informiert. oder Abholung der Gutscheine eine Erstattung des Eigenanteils. 9. April eine Vollsperrung der Die Aufstellung der Verkehrszei- erfolgt über das Bürgerbüro in Die Kassen sprechen hier von Straßen „Ritterspornstraße“, chen erfolgt zur Sicherung von der Mörfelder Straße 33 zu den „medizinischen Ausnahmefäl- „Azaleenweg“, „Geranienweg“ Arbeitsstellen an den Straßen üblichen Öffnungszeiten. Ausge- len“. Die liegen unter anderem und „Petunienweg“ geben. und gemäß den Beschilderungs- geben werden die Gutscheine vor bei Pfegegrad 4 und 5 und Zur Durchführung der Baumaß- plänen. Die Warnleuchten an den grundsätzlich an Personen, die in Pfegegrad 3 mit eingeschränkter nahme wird nach Rückspra- Verkehrszeichen sind auf Dau- Kelsterbach behördlich gemeldet Mobilität, Fahrten vor Schwerbe- che mit der Polizei Kelsterbach erlicht eingestellt. Änderungen, sind. Folgende Mietwagenunter- hinderten mit dem Kennzeichen und dem Straßenbaulastträger Ergänzungen oder Erweiterun- nehmen in Kelsterbach bieten die „G“ (außergewöhnliche Gehbe- Kelsterbach eine erforderli- gen der Anordnung während der Leistung an und müssen selbst hinderung“, „Bl“ (blind) oder „H“ che Beschilderung angeordnet. laufenden Arbeiten sind möglich. beauftragt werden: (hilfos), eingetragen im Schwer- Diese gilt für die Maßnahme in (ana) Mietwagenunternehmen behindertenausweis. Deniz Arguc Es wird dringend geraten, sich Geselligkeit erleben, Telefon 06107 / 5600 vorab mit der eigenen Kran- Wohlbefinden fühlen. FENSTER TÜREN ROLLLADEN MARKISEN Mietwagenunternehmen kenkasse wegen der Kosten- Willkommen in unserer Marvin Carlo Just übernahme in Verbindung zu Kelsterbacher Tagespfege ! Telefon: 0160 / 94494929 setzen! Schnuppern Sie doch mal kostenlos Omni Cars GmbH Ansprechpartner im Bürger- rein und lernen uns kennen. Telefon: 06107 / 3333 büro Kelsterbach: Telefon Die Erstattung des Fahrtkosten- 01607 / 773 1 oder bei der Wir kommen und sind für Sie da: Lise-Meitner-Str. 15-17 | Rüsselsheim | Tel. (06142) 6 70 77 | www.haas-ruesselsheim.de anteils gilt auch rückwirkend, Koordinatorin Senioren Wal- Unseren ambulanten Pfegedienst ZIMMERTÜREN INSEKTENSCHUTZ JALOUSIEN SICHERHEIT wenn Kelsterbacherinnen und traud Engelke, Telefon 06107 übernimmt gerne die Kelsterbacher bereits einen Ter- 773 315 oder per E-Mail unter häusliche Versorgung. min im Impfzentrum wahrgenom- [email protected] Schon Jansen Wir freuen uns auf Sie! Kelsterbach braucht den Wechsel, für: men haben. Zur Erstattung sind . (hb) Kranken- und Tagespfege Telefon: (06107) 3 08 58 00 • nachhaltige Stadtentwicklung www.schon-jansen.de • revitalisiertes Unterdorf • höhere Aufenthaltsqualität • bezahlbaren Wohnraum Jetzt auf • stärkere Bürgerbeteiligung Darum am 14.03.2021 für den Wechsel Frank meinwittich.de stimmen. Wiegand anmelden! Besuchen Sie auch meine Website: Ihr Mobiles Kelsterbach www.frank-wiegand-fuer-kelsterbach.de Bürgermeisterkandidat Eine Stadt für alle!

Die Entwicklung der Nahmobilität ist eine große Chance. Sie ermöglicht den Weg zu mehr Lebens- und Wohnqualität und schützt die Umwelt. Jürgen Wälther Dr. Tobias Bexten Wir nehmen diese Herausforderung an, ROBINSON mit Mut und Verstand. UMZÜGE ☎ (0 60 51) 88 97 36 Mobil 0173 - 3 24 75 01 www.robinson-umzuege.de -Anzeige- Seite 2 Stadt Kelsterbach aktuell Ausgabe 5/2021 Kelsterbacher Haushalt Abfallentsorgung in den 2021 beschlossen nächsten Tagen

„Dann wär‘ die Stadtkass“ nie- Gelbe Tonne/Gelber Sack wird Sperrmüll bitte rechtzeitig mals leer!“ Schmuckstück aus am Freitag, 5. Februar, abgeholt. anmelden unter 080058 92 430 dem Stadtmuseum, unterlegt mit Biomüll: Montag, 8. Februar, (siehe Abfuhrkalender 2020). einen veränderten Liedtext. Bezirk 1, Dienstag, 9. Februar, Weitere Informationen zum Der Haushalt der Stadt Kels- Bezirk 2, Mittwoch, 10. Februar, Thema Abfall fnden sich auf der terbach für das Jahr 2021 ist Bezirk 3, Donnerstag, 11. Feb- Homepage der Stadt Kelster- beschlossen. In der jüngsten ruar, Bezirk 4. bach unter „Für Bürger (mehr)/ Stadtverordnetenversamm- Restmüll: Dienstag, 9. Dezem- Ordnung“. lung, sie war zugleich die letzte ber, Bezirk 1, Mittwoch, 10. Abfalltonnen bitte nur soweit fül- der Legislaturperiode vor der Januar, Bezirk 2. len, dass sich der Deckel noch kommenden Kommunalwahl, Papierabfälle (blaue Tonne) wer- gut schließen lässt. gab es eine deutliche Mehr- den abgefahren am Donnerstag, heit von 20 Stimmen bei sie- Mobilität und E-Mobilität müsse 11. Februar, Bezirk 1, Freitag, 12. Auskünfte zum Thema Abfall ben Gegenstimmen. Getragen Ziel sein. Je länger man warte, Februar, Bezirk 2. erteilt die Frankfurter Entsor- Informationen zur wird der Haushalt von SPD desto grausamer würden sämtli- Sondermüll Abgabe: Samstag, gungs- und Service GmbH, kurz und CDU, EUK, FDP und FWG. che Auswirkungen auch für Kels- 13. Februar, 10.15 bis 12.15 Uhr FES, (Hotline) Infotelefon kosten- Gegenstimmen kamen aus den terbach. Mit Glück verfügte die auf dem Wertstoffhof, Am Süd- frei: 0800 5892 430, Servicezei- Wahl am 14. März Reihen der Wählerinitiative und Stadt über Rücklagen. Die kom- park 4. ten: Montag bis Donnerstag 8 bis Am 14. März fnden drei Wah- und Di 08.00-12.00 Uhr und der FREIEN WÄHLER. Jetzt menden Haushalte würden sin- Restmüll: Müllsäcke (Farbe 16 Uhr, Freitag 8 bis 14 Uhr. len statt: Die Direktwahl des 13.30-16.00 Uhr, Mi 7-12 Uhr muss noch die kommunale kende Gewerbesteuereinnahmen orange) für Restmüll, Fas- Bürgermeisters, die Wahl der und 13.30-16.00 Uhr, Do 10.00- Aufsichtsbehörde ihre Zustim- und Abschreibungen für Neubau- sungsvermögen rund 70 Liter, Der Wertstoffhof in der Straße Stadtverordnetenversammlung 12.00 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, mung geben, bis zur Genehmi- ten wie die Treutel-Schule belas- können beim Infopoint im Rat- „Am Südpark 4“ folgende Öff- sowie die Wahl des Kreistages. Fr. 8.00-13.00 Uhr. gung durch den Groß-Gerauer ten. Die Stadt müsse sich um haus gegen eine Entsorgungs- nungszeiten: Zwischen acht und achtzehn Wird die Briefwahl rein auf pos- Landrat Thomas Will gilt bis Zuschüsse von Bund und Land gebühr von fünf Euro gekauft Montag: 8 bis 12 Uhr Uhr kann gewählt werden, im talischem Weg beantragt und dahin eine „vorläufge Haus- kümmern. werden. Andere Abfallsäcke Dienstag: 8 bis 12 Uhr Anschluss werden die Stimm- durchgeführt, muss sie bei der haltsführung“. Ayhan Isikli (FREIE WÄHLER): für Restmüll werden vom Ent- Mittwoch: geschlossen zettel ausgezählt. zuständigen Stelle spätestens Gekennzeichnet wird der Haus- Der Neubau an sozialen Woh- sorgungsunternehmen FSV/ Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr Vor dem Hintergrund der am Wahlsonntag bis 18.00 Uhr halt von hohen Investitionen in nungen sei ein Fake. Statt 622 grundsätzlich nicht Freitag: 9 bis 16 Uhr Corona-Pandemie werden sich vorliegen. Später eingegan- Höhe von 19,8 Mio. Euro. Die öffentlich geförderter Wohnun- mitgenommen. Samstag: 9 bis 16 Uhr. (hb) in diesem Jahr voraussichtlich gene Wahlbriefe können bei Erträge sollen 42,7 Mio., der Auf- gen im Jahr 2008 gäbe es 2017 mehr Menschen zu einer Brief- der Ergebnisermittlung nicht wand 53,2 Mio. Euro betragen. nur noch 302. Dem widersprach wahl entscheiden als in den berücksichtigt werden. Ein Defzit von gerechnet 5,7 heftig Bürgermeister Manfred vergangenen Jahren. Wahlhelfer gesucht: Mio. Euro wird durch Rücklagen Ockel. Die Wohnungen mit niedri- Auch das Wahlamt der Stadt Die ehrenamtlichen Wahlhelfer ausgeglichen. Aus Frankfurt wird gen Mieten bestünden sehr wohl empfehlt die Briefwahl, da erwartet eine verantwortungs- 2021 kein Vorteilsausgleich kom- noch, seien aber aus der öffent- Wähler mit dieser Möglichkeit volle Aufgabe im Dienst der men. Ebenfalls Corona-bedingt lichen Förderung herausgefallen. ihre Stimmen bequem und Allgemeinheit. Vorkenntnisse sind Einbrüche bei der Gewerb- Isikli kritisierte die Abschaffung kontaktlos zu Hause abgeben sind nicht erforderlich. Jedoch steuer in merklicher Höhe. Die des Ausländerbeirats zugunsten können. müssen Interessenten wahlbe- Allgemeine Rücklage der Stadt einer Integrationskommission. Voraussetzungen für die rechtigt sein (d.h. die deutsche beträgt rund 15 Mio. Euro, der Die Errungenschaften der „Sozi- Briefwahl: Staatsangehörigkeit besitzen Finanzmittelbestand zum Ende alen Stadt“ gingen auf eine Initi- Um an der Briefwahl teilnehmen oder Staatsangehörige eines 2020 lag bei 26 Mio. Euro. (hb) ative der FREIE WÄHLER zurück. zu können, benötigen die Wahl- der übrigen Mitgliedstaaten Stimmen der Fraktionen Die Stadt baue im Vergleich zu berechtigten einen Wahlschein, der Europäischen Union sein Christoph Harth (SPD): Nach Schulen des Schulträgers Kreis den sie mit dem Vordruck auf sowie am Wahltag mindestens einem schwierigen Corona-Jahr Groß-Gerau deutlich zu teuer. der Rückseite der Wahlbenach- 18 Jahre alt sein und seit min- sei es mit dem Haushalt 2021 Dort koste ein Neubau etwa die richtigung beantragen können. destens sechs Wochen ihren dennoch gelungen, verlässli- Hälfte dessen, was in Kelster- Die Wahlbenachrichtigungs- Hauptwohnsitz in Kelsterbach che Antworten auf die fnanz- bach anfalle. schreiben werden Anfang Feb- haben). politischen Fragen der Stadt zu Uwe Albert (CDU): Nach vier ruar an die Wahlberechtigten Aufgaben eines Wahlhelfers: geben. Der Haushalt zeige, dass ausgeglichenen Haushalten, verschickt. • Beaufsichtigung des Wahl- man sinnvoll investiere in die an denen die CDU mitgewirkt Informationen zur Der Antrag auf Briefwahl kann geschehens und Sicherstel- Zukunft in Schule und Bildung habe, sei der 2021er defzi- jedoch auch vorab und form- lung der ordnungsgemäßen sowie Stadtentwicklung, den- tär. Es fehlten 6 bis 8 Mio. Wahl am 14. März los gestellt werden. Hierfür Durchführung der Wahl noch die fnanziellen Ressour- Euro Gewerbesteuer. Dennoch reichen eine E-Mail oder eine • Überprüfung der Wahlbe- cen der Stadt im Blick behalte. investiere die Stadt auch nach Kurz erklärt: Kumulieren und Panaschieren mündliche Vorsprache im Bür- rechtigung anhand des Auch die Schaffung von sozialem dem Willen der CDU in Schulen, Die Anzahl der Mandate, wel- gerbüro des Rathauses. Tele- Wählerverzeichnisses Wohnraum sei eine starke Sache Straßenbau, die Stadtmitte und Jeder hat sicher schon vom che eine Partei erhält, hängt fonische Anträge werden nicht • Ausgabe der Stimmzettel in Kelsterbach und trage sozial- den Ausbau der Gewerbege- Kumulieren und Panaschie- von der Gesamtzahl aller erhal- entgegengenommen, denn der • Die Wahlgrundsätze sicher- demokratische Handschrift. Die biete zur Haushaltsstärkung. ren gehört. Eingeführt wurden tenen Stimmen bei der Wahl Wahlschein kann auch online stellen (frei, gleich, geheim, Bürger könnten ihre Teilhabe an Gut investiertes Geld sei die diese Möglichkeiten, um den ab. über die städtische Homepage unmittelbar, allgemein) der Politik ausüben, so bei der „Klimainsel“, die das Land Wählern mehr Einfuss und Kumulieren bei der Kommunal- (www.kelsterbach.de) bean- • Vermerk über die Teilnahme Sozialen Stadt, der Mainhöhe, bezuschusse. Albert kriti- damit mehr Anreiz zu geben, wahl: tragt werden. der Wahlhandlung im Wäh- der Klimainsel, der Stadtmitte. sierte die Konzeption um die zur Wahl zu gehen. • Der Wahlzettel beinhaltet Vom 1. Februar bis zum 12. lerverzeichnis Die Sicherheit durch die Investi- Kreisklinik und die Anlage des Ob das funktioniert hat, lassen mehrere Ankreuz-Möglich- März (13 Uhr), ist es möglich, • Freigabe der Wahlurne tion bei der Feuerwehr sei wich- Impfzentrums in der Martin- wir offen. Im Folgenden erläu- keiten pro Kandidaten den Wahlschein mit den Brief- • Ermittlung und Feststellung tig. Die Opposition kritisiere, Buber-Schule, wo sich doch die tern wir jedoch, um was es sich • Sie entscheiden, welche wahlunterlagen zu beantragen. des Wahlergebnisses im sage aber nicht, wo gespart wer- Stadt Rüsselsheim angeboten dabei genau handelt. Kandidaten sie wählen wol- In Ausnahmefällen, wie einer Wahlbezirk (nach Beendi- den könne, so Harth. habe. Die CDU stimme dafür, Das hessische Wahlrecht ist len. nachgewiesenen plötzlichen gung der Wahl) Thorsten Riesner (WIK): Nannte in Kelsterbach begonnene Pro- nicht einfach und in den letz- • Sie verteilen Ihre Stimmen Erkrankung, können diese noch Alle weiteren nötigen Informa- den Haushalt „einen der ver- jekte weiterzuführen. ten Jahren kamen überdimen- auf Ihre Wunschkandida- bis zum Wahlsonntag um 15 tionen erhalten die Wahlhelfer gebenen Chancen“, weil keine Dr. Christos Pelekanos (EUK): sionale Wahlzettel zustande. ten. Uhr beantragt werden. im Vorfeld von der Stadt Kels- Antworten auf das existenzielle Der Haushalt 2021 sei trotz der Diese ermöglichen das Kumu- Wahlberechtigte, die die Brief- terbach. Als Dankeschön erhal- Thema Klimawandel gegeben Corona-Krise der Ausdruck Kels- lieren und Panaschieren, die Panaschieren (von franzö- wahlunterlagen persönlich bei ten alle Helfer ein sogenanntes würden. Dem sei entgegenzu- terbacher Leistungsfähigkeit. Er 1999 mit der Reform des hes- sisch panacher = mischen): der Gemeindebehörde abho- Erfrischungsgeld in Höhe von steuern auch in Kelsterbach. lese sich wie ein Konjunkturpro- sischen Kommunalwahlrechts ist die Vergabe der Stimmen len, können auch direkt die 60 Euro. Interessenten melden Aus Finanzsicht gebe der Haus- gramm und sei dennoch nach- eingeführt wurden. Neben der an beliebig viele Kandidaten. Briefwahl vor Ort ausführen. Im sich bitte beim wahlamt@kels- halt keine Antworten auf die haltig wirkend aufgestellt. Bürgerbeteiligung sollte das Wichtig dabei ist, dass man Bürgerbüro gibt es eine Wahl- terbach.de. zukünftigen fnanziellen Ent- Aus der jetzigen Corona-Situa- Gesetz zur Stärkung kleiner seine Stimmen nicht nur einer kabine. Die Öffnungszeiten: Mo (ana) wicklungen der nächsten Jahre. tion müsse auch die Stadt lernen, Parteien und Listen führen. Für Wahlliste geben muss, sondern Die WIK fordere eine nachhal- wie man Krisen meistere. Kels- Wähler bedeutet es, dass sie diese auf Kandidaten verschie- tige Entwicklung der Stadt. Eine terbach sei, was die Finanzen so viele Stimmen haben wie zu dener Listen verteilen kann. Klimaneutralität bei Heizung, betreffe eine Vorzeigestadt. vergeben sind. Panaschieren bei der Kommu- Kumulieren (von lateinisch nalwahl: cumulus = Haufen): meint das • Sie können Ihre Stimmen Anhäufen von Stimmen. Zwi- einzeln an beliebige Bewer- Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG schen einer bis drei Stimmen ber vergeben. Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum pro Kandidat können vergeben • Dabei dürfen Sie auch Verlag: LINUS WITTICH Medien KG werden. Bewerber aus verschiede- Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Gibt man einem Kandidaten nen Listen auswählen. und nicht einer Liste seine Kumulieren und Panaschieren Verantwortlich: Stimme, oder mehrere, steigen können kombiniert werden, amtlicher Teil: Bürgermeister Manfred Ockel, Erscheinungsweise: wöchentlich damit die Chancen des Kandi- solange die Gesamtanzahl der Mörfelder Str. 33, 65451 Kelsterbach Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle daten. Stimmen nicht überschritten übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag So kann er beispielsweise einen wird. Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Sitz in der Stadtverordneten- Am 14. März fnden drei Wah- versammlung erhalten, auf den len statt: Die Direktwahl des Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected] er keine Chance gehabt hätte, Bürgermeisters, die Wahl der Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit wenn nur die Liste angekreuzt Stadtverordnetenversammlung gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich worden wäre, auf der er einen sowie die Wahl des Kreistages. gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden hinteren Platz einnimmt. (ana) des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ausgabe 5/2021 Stadt Kelsterbach aktuell Seite 3 Angebote der Caritas/Mehr- generationenhaus/Familienzentrum

Plaudertelefon bereiten und gegen die Lange- Tempo. Junge Eltern sind manch- weile in der Corona Zeit helfen. mal verunsichert und haben viele Telefonieren mit bis zu acht Haben Sie Interesse auch einen Fragen zum gesunden Aufwach- Personen gleichzeitig wöchentlichen Postgruß zu sen ihres Kindes. Es werden Fra- Jeden Freitag treffen wir uns tele- bekommen oder kennen Sie Inte- gen rund um Ernährung, Füttern, fonisch und plaudern, um uns ressenten? Jeder ist willkommen. Gesundheit, Größe und Gewicht gemeinsam die Zeit zu vertrei- Mehr Infos - Tel: 069 20 000-442 beantwortet. Die Beratung fn- ben. Gespräche mit bis zu acht oder caritas-kelsterbach@cv- det derzeit telefonisch statt unter Personen können über das Plau- offenbach.de 0151 / 598 969 21. dertelefon geführt werden. Wer im Termin - Mittwoch, 10.02.2021, Festnetz gebührenfrei telefonieren Einkaufshilfe Kelsterbach 9.00 bis 11.00 Uhr kann, kann kostenlos am Plau- Unterstützung für Corona-Risi- Leitung - Anette Zimmermann, dertelefon teilnehmen. Melden Sie kogruppe Familienkinderkrankenschwes- sich einfach bei uns an, Sie erhal- Wegen Ihres Alters oder einer ter, Still- und Laktationsberaterin ten die Telefonnummer von uns. Vorerkrankung gehören Sie zur IBCLC Wir freuen uns, Sie zu hören. Risikogruppe und sollen oder Beitrag - kostenlos Termin - freitags möchten Ihre Wohnung in Zei- Anmeldung - nicht erforderlich Zeit - 11.00 bis 12.00 Uhr ten von Corona nicht verlassen? Mehr Infos - Tel: 061 42 / 40 96 Ort - bei Ihnen Zuhause Die Caritas in Kelsterbach bietet 7-435 oder christine.mueller@cv- Leitung - Annika Geng Ihnen einen Einkaufsdienst und offenbach.de Beitrag - kostenlos andere Botengänge (Post, Apo- Anmeldung - erforderlich theke, Bank etc.) an. Sie bezah- Mehr Infos - Tel: 069 20 000-442 len nur die Einkäufe (bar oder per Unterstützungsangebot oder caritas-kelsterbach@cv- Überweisung), der Lieferservice Corona-Impfung offenbach.de und andere Botengänge sind kostenlos. Für Kelsterbacher Bürgerinnen Wöchentlicher Postgruß Termin - fexibel, nach Vereinba- und Bürger Die Caritas in Kelsterbach ver- rung Das Mehrgenerationenhaus Werner Georgs Lyrikeckchen schickt kostenlos in Briefen jeden Mehr Infos - Einkaufszettel Kelsterbach unterstützt die zur Wozu Freunde eim animiern Vorne is de Kühlergrill, Montag kleine Grüße an Senio- durchgeben: Tel: 069 20 000-442 Impfung zugelassenen Perso- Mein Freund Herbert hot zu mit gesacht, ich waaß net wer druff grille will, rinnen und Senioren. Diese sind oder caritas-kelsterbach@cv- nengruppen bei der Registrierung ich hätt‘ schon so viele Verse gemacht, kaa Werschtche sin druff zu erblicke, gefüllt mit Aufmerksamkeiten offenbach.de für einen Impftermin, der Bestäti- iwwer dies un das, so allerlei, nur fache Schmetterling un Micke. wie Rätseln, Witzen, Mandalas, gung eines gebuchten Termins doch übers Auto war noch nix debei. Die Lenkung, die wird ei‘geschlache, Bastelanleitungen und vielem Rundum gesund sowie bei der Organisation der Also hab ich mir es Hern verrenkt, des is normal, die kann‘s vertrache, mehr. Die Adressen werden nicht Für Eltern mit Kindern im 1. Fahrt zu den Impfzentren. un iwwers Auto nachgedacht (-gedenkt), wer mit de Windschutzscheib des mecht, weitergegeben und ausschließ- Lebensjahr Anfragen richten Sie bitte an: Tel. was könnt ich do berichte, des Glas verträcht des sicher schlecht. lich für diese Briefe genutzt. Die Jedes Kind ist anders und entwi- 069 20 000-442 oder caritas- ob‘ s aach langt fer e Gedichtche. Nadierlich hot des Auto Gäng, Briefe sollen eine kleine Freude ckelt sich in seinem individuellen [email protected]. Das Auto ist der Menschen Freud‘, die schmeist mer rei, un dann mecht’s „Peng“, kaaner will mehr laafe heut‘ un knirscht’s Getriebe noch debei, es komme bald die Babys aa, dann is die Sach net in de Reih‘. un hawwe Räder an de Baa. Was scheenes is de Liechesitz, Neue Verfügungen zum Schutz vor Wer läuft dann noch? Direkt vorm Haus, un wie mer hert, zu Vielem nütz, steht unsern Wohlstandsschlitte drauß, es hawwe, ob Junge oder Alte, „Zu Fuß“ gibt’s nur den alte Brauch, e Schäferstündche druff gehalte. Corona in Heimen und Schulen der Kaiser geht, wir gehen auch. Die Bremse derfe aach net fehle, Masken, Abstand, strengere Testpficht Das Auto is zum Ei’zukaafe, die soll mer ausnamsweis net öle, wer will zum Brötcher hole laafe, de Bremswech hot kaan feste Wert, Mit zwei neuen Allgemein- es laut Will und Astheimer bleibt der Schulsportunter- uff eichne Füß zum Bahnhof geh‘, war er zu kurz - en Knall mer hört. verfügungen will der Kreis nur bei medizinischen Not- richt in geschlossenen Räu- wenn drauße dut de Auto steh‘. Un jetzt kimmt de Auspuff draa, Groß-Gerau die hohe Zahl der fällen. Selbst bei sinkenden men und (Schwimm-)Hallen Mer wählt sei Auto nach Geschmack, denkt Ihr, ich denk net draa, Infektionen in den Alten- und Inzidenzen sei die Anzahl der weiter untersagt. „Im Freien die Fraa wählt aus, die Farb‘ vom Lack, der geheert doch net hierher, Pfegeheimen des Kreises Verstorbenen in den Heimen ist der praktische Sportunter- e lila Auto, net geschenkt, de Auspuff, der is zu vulgär. senken und zugleich Virus- besonders hoch, so heißt es in richt gestattet, sofern dieser wer waaß, was mer von eim da denkt. Ja nach Temprament von dem Besitzer, Ausbrüche an den Schulen der Verfügung. unter ständiger Einhaltung E Auto is meist auße schee, gibt’s miede Gurke un aach Flitzer, verhindern. Die beiden All- Auch Schüler will der Kreis mit des Mindestabstands von 1,5 de Dreck is inne nur zu seh‘, klimatisiert verlange Kenner, gemeinverfügungen, die am den Verfügungen noch besser Meter zu anderen Personen doch is es rundischrum voll Schmutz, es gibt Sport- und Rheumarenner. Dienstag dieser Woche auf der gegen eine Covid-Infektion ausgeübt ist.“ Eine Ausnahme geheert des eim vom Umweltschutz. Es Gaspedal kann jeder dricke, Homepage des Kreises ver- schützen. An allen Schulen mache man nur zur Vorberei- Wie Mensche, kriehn aach Autos Beule, Lahmärsch, steckesteife Kricke, öffentlicht wurden, traten am bis zur 6. Jahrgangsstufe gilt tung auf und die Abnahme von bei der erst möcht‘ mer noch heule, es wird gehupt, gefucht ohne Wert, 4. Februar in Kraft. Sie gelten nun: Einrichtung konstanter Einstellungstests, Leistungs- die viele Kratzer hinnerher, weil vor eim so en Blödmann fährt. vorerst bis zum 3. März 2021. Lerngruppen, Abstand von feststellungen sowie anderen die nimmt mer dann net halb so schwer. Wenn hier von Fahrern is die Redd, „Die vielen Ansteckungen 1,5 Meter im Gebäude sofern Prüfungen in Ausbildungen Mer braucht e Auto als Prestiiche, maan ich nadierlich Frauen net, und Todesfälle in Altenhei- möglich, Einhaltung des und Studiengängen, bei denen zu deuer käm’s mim Fluchzeuch fieche, bin völlich mit mir im Klar’n, men sowie die Gefahr einer Abstandsgebots zwischen Sport wesentlicher Teil ist. Mercedes fährt, wer uff sich hält, die Fraue dun am Beste fahr‘n. Weitergabe des Virus auch Lehrkraft und Lerngruppe Die strengeren Regeln an den do sieht mer gleich, die hawwe Geld. Die Frauen fahr’n besser, gilt die Wett‘? unter Kindern und Jugendli- sowie Beachtung des Hygi- Schulen begründet der Kreis Der Mensch, der braucht des Auto sehr, Net mit em Auto, naa, da net, chen haben uns dazu veran- eneplans. Zudem wird das unter anderem mit aktuellen zum Fern- un aach zum Nahverkehr, im Lewe fahren die so dann, lasst, hier strengere Regeln Tragen einer Mund-Nasen- Studien, die zeigten, dass des sei aach e Gedächtnisstütz, mir kriehn e Fraa, sie awwer en Mann! aufzustellen“, betonten Land- Bedeckung auch für Lehrkräfte Kinder und Jugendliche, vor für nachher bei de Lieschesitz. Ich kann mer es Autofahr’n jetzt sparn, rat Thomas Will und der und pädagogische Mitarbei- allem im Hinblick auf die neue Jed Auto hot e Nummernschild, mei Karinche duht mit mer Schlittefahr’n, Erste Kreisbeigeordnete und tende sowie für Schüler bis zur Mutation aus Großbritannien, des eim de Herkunftsort enthüllt, des is das Leid vom Manne, Gesundheitsdezernent Walter Klasse 4 im Präsenzunterricht stärker betroffen seien und des Auto is die Hälft‘ nur wert, ich wollt‘, ich hätt’s schon iwwerstanne. Astheimer. angeordnet. Infektionen leichter weiterge- wenn einer mit „OF“ des fährt. Euer Werner Nur wer negativ auf das neu- Weiter heißt es: „Darüber hin- ben könnten. „In der vierten artige Coronavirus getestet aus gilt, dass die Lehrkräfte Kalenderwoche waren meh- ist, darf Angehörige im Heim und pädagogische Mitarbei- rere Fälle in Schulen im Kreis in Groß-Gerau besuchen - an tende dieser Anordnung nur Groß-Gerau zu verzeichnen, Blind-Date mit Buch in der diesem Grundsatz hält der mit dem Tragen einer medizi- insgesamt gab es in der Alters- Kreis weiter fest. Doch im nischen Maske genügen. Es gruppe der 6- bis 15-Jährigen Stadt- und Schulbibliothek Gegensatz zur früheren Ver- wird klargestellt, dass diese 19 Neu-Infektionen“, so Will. Zwar dürfen auch im Februar richtung. Jeder Bibliothekskunde dern und 220 Musikgenres wie fügung, müssen Betreiber Anordnung auch für die Nach- Durch konstante Lerngruppen noch keine Besucher in die die ist eingeladen, sich am Fenster Pop und Rock, Weltmusik, Jazz, und Leitungen alle Besucher mittagsbetreuung gilt.“ zum Beispiel werde erreicht, Stadt- und Schulbibliothek kom- sein Geschenk auszusuchen und Klassik, Hörspiele, Kinderlieder (auch seelsorgerischen oder Der Kreis betont, dass die dass sich die Wahrscheinlich- men, das Team ist trotzdem voller sich aufs Auspacken zuhause zu warten. Im OnleiheVerbundHes- rechtlichen Beistand) mittels erweiterte Pficht zum Tra- keit einer Ansteckung immer Tatendrang, um allen Leserin- freuen. sen gibt es eine riesige Auswahl PoC-Antigen-Test auf eine gen einer Mund-Nasen- nur auf diesen Personenkreis nen und Lesern weiterhin guten Darüber hinaus besteht die Mög- digitaler Medien wie e-books, mögliche Infektion mit SARS- Bedeckung nicht für beziehe. Service zu bieten. Regelmäßig lichkeit, die virtuellen Angebote e-audios,e-paper oder e-videos CoV-2 untersuchen. Ausnah- gesundheitlich beeinträchtigte werden Wunsch- und Überra- Freegal-Music (https://kelster- zum Herunterladen auf den PC, men von der Testpficht gebe Personen gilt. Darüberhinaus (Kreis Groß-Gerau / ana) schungstüten gepackt, die sich bach.freegalmusic.com/home) e-book Reader oder Tablet. bei Groß und Klein wachsender und die Onleihe (https://hessen. Bestellungen für den Medien- Beliebtheit erfreuen. onleihe.de) zu nutzen. Alle ange- Drive-Thru-Service können per Jeder, der sich überraschen meldeten Nutzer können kos- Mail: stadtbibliothek@kelster- Triebwerksprobeläufe zur Wartung lassen möchte, kann sich jetzt tenlos auf das Musik-Streaming bach.de oder telefonisch: 06107- auf ein ganz besonderes Date Angebot Freegal- zugreifen. Zur 773-555 getätigt werden. Die auf der Landebahn Nordwest einlassen: Im Februar vermittelt Anmeldung benötigen wird nur Abholung der Medien erfolgt am die Bibliothek „Blind-Dates“ mit der Leseausweis und das Pass- Thekenfenster der Bibliothek zu Gegenwärtig ist die Landebahn sen Flugzeugen in Abständen ses zum Ausbau des Flughafens Büchern. Im Fenster ausgestellt wort (TT.MM.JJJJ). Damit stehen den gewohnten Öffnungszeiten: Nordwest geschlossen und wird Wartungsarbeiten durchgeführt statt und sind dem zuständigen fnden sich zahlreiche einge- über das Online-Portal mehr als Dienstags, mittwochs und frei- für das Abstellen von Flugzeugen werden. Hierzu gehören auch Hessischen Verkehrsministerium packte Bücher, die nichts über 15 Millionen Musiktitel, Playlists tags von 14 bis 18 Uhr und don- genutzt, die aufgrund der Aus- Probeläufe an den Triebwerken angezeigt worden. ihren Inhalt verraten. Nur ein oder Musikvideos zur Verfügung. nerstags von 9.30 bis 12.30 und wirkungen der Corona-Pandemie im Leerlauf oder der Hilfsturbi- Die Triebwerksprobeläufe kön- Wort verrät die grobe Themen- Musiktitel aus über 100 Län- 14 bis 19 Uhr. (rw) nicht genutzt werden können. nen. Diese Probeläufe fnden im nen auch im Stadtgebiet Kelster- Das teilt die AG mit. Es Rahmen der geltenden Regeln bacher wahrgenommen werden. ist erforderlich, dass an die- des Planfeststellungsbeschlus- (hb) Seite 4 Stadt Kelsterbach aktuell Ausgabe 5/2021 Hochwasser erreicht und Kelsterbach

Informationen über die Die Kelsterbrücke. Kommunalwahlen am 14. März 2021 Anlass der Corona-Pandemie Sehr geehrte Wählerinnen und - Alle Mitglieder der Wahlvor- Wähler, stände werden mit Mund- durch den Ausbruch des neu- Nasen-Bedeckungen artigen Corona-Virus und das ausgestattet. dynamische Infektionsgesche- Sofern Sie jedes Infektionsrisiko hen ist davon auszugehen, dass ausschließen wollen, haben die pandemiebedingten Ein- Sie auch die Möglichkeit der schränkungen auch Auswirkun- Stimmabgabe per Briefwahl[2]. gen auf die am 14. März 2021 Hierfür benötigen Sie einen stattfndenden Kommunalwah- Wahlschein, den Sie mit dem len haben werden. Sie können Vordruck auf der Rückseite der jedoch versichert sein, dass im Wahlbenachrichtigung bean- Rahmen der Vorbereitung die- tragen können. Sie können den Der Kelsterbach, mal mit genügend Wasser. Au-Zone-Mainufer. ser Wahlen alle notwendigen Antrag auch mündlich (nicht Vorkehrungen getroffen wer- telefonisch) oder per E-Mail den, um eine Gefährdung der stellen. Bei Ihrem Antrag müs- Gesundheit sowohl der Wäh- sen Sie Ihren Familiennamen, lerinnen und Wähler als auch Ihre Vornamen, Ihr Geburtsda- der ehrenamtlichen Mitglieder tum und Ihre Anschrift ange- der Wahlvorstände am Wahltag ben. Sie erhalten zusammen auszuschließen. Dazu zählen mit dem Wahlschein: folgende Maßnahmen[1]: - je einen Stimmzettel für die Wahlen, für die Sie wahlbe- - Im Wahlraum sowie in dem rechtigt sind, Gebäude, in dem sich der - je einen amtlichen Stimm- Wahlraum befndet, besteht zettelumschlag in der Farbe die Verpfichtung, wäh- des Stimmzettels, rend des Aufenthalts eine - einen Wahlbriefumschlag, Mund-Nasen-Bedeckung den die Gemeinde freige- zu tragen. Im Wahlraum macht hat, werden auch Mund-Nasen- und Bedeckungen für den Fall - ein Merkblatt zur Briefwahl, Knapp vor Übertritt. Ein Streifzug von Stadtarchivar Christian Schönstein. vorgehalten, dass Wähle- das Erläuterungen in Wort rinnen oder Wähler diese und Bild gibt, wie Sie Ihre vergessen haben. Stimmen per Briefwahl - Die Wahlräume wurden abgeben. Eine gute Alternative sorgfältig ausgewählt und Sie können den Wahlschein Online-Unterricht an der Musikschule Kelsterbach eingerichtet. Es ist orga- und die Briefwahlunterlagen nisatorisch gewährleis- auch persönlich beim Wahlamt Die Musikschule Kelsterbach Schülerinnen und Schüler das ist es aber für die Schüler und tet, dass die Wahlräume beantragen und abholen. Dort ist weiterhin für den Präsenzun- Online-Angebot. Dozenten eine tolle Möglichkeit regelmäßig gelüftet wer- besteht auch die Möglichkeit, terricht geschlossen. Allerdings Wie läuft eine Online-Stunde in regelmäßigem Kontakt zu blei- den und der einzuhaltende direkt ihre Stimmen vor Ort bieten die Dozentinnen und ab? ben und die Schülerinnen und Mindestabstand zwischen abzugeben. Dozenten seit Januar nun auch Eigentlich nicht viel anders als Schüler können sich musikalisch Wählerinnen und Wählern Sollten Sie noch Fragen haben, Online-Unterricht an. eine normale Stunde. Zur verein- und technisch weiterentwickeln. eingehalten werden kann. wenden Sie sich gerne an Bei einer Online-Dozentenkonfe- barten Zeit treffen sich Dozent Selbst der Gruppenunterricht im - Alle kontaktierten Oberfä- [email protected]. renz im Januar tauschten sie sich und Schüler über eine Online- Bereich „Musikalische Früher- chen der Wahlräume - ins- Mit freundlichen Grüßen über Möglichkeiten, Vorteile aber Plattform. Es funktioniert mit ziehung“ fndet online statt. Die besondere die Wahlkabinen Magistrat der Stadt Kelster- auch Nachteile des Online-Unter- Smartphone, Tablet oder PC. Die Dozentin Gunda Baumgärtner und die Wahlurne - werden bach richts und geeignete Unterrichts- Kameras werden ausgerichtet. dreht in ihrem Musikzimmer jede regelmäßig und gründlich Plattformen aus. Einige Dozenten Der Schüler spielt sein Stück vor, Woche für ihre Gruppe ein klei- gereinigt. [1] Die aufgeführten Maßnah- haben bereits Erfahrung mit der Dozent verbessert und gibt nes Video und somit kommt sie - Für die Stimmabgabe lie- men sind Beispiele. Unzu- Online-Unterricht an anderen weitere Tipps, ganz wie im nor- zu ihren Schülern „nach Hause“. gen in den Wahlkabinen treffendes bitte streichen und Musikschulen gesammelt, für malen Unterricht. Sobald die Musikschule wieder grundsätzlich Schreibstifte zusätzliche Maßnahmen ergän- andere war dies im Januar eine Sicherlich müssen manchmal für den Präsenzunterricht öffnet, bereit. Um jedes Infekti- zen. Premiere. Bei der Konferenz Abstriche bei der Klangüber- Gunda Baumgärtner bereitet informieren wir darüber. Weitere onsrisiko auszuschließen, [2] Sofern bei der Ausländer- konnten viele Fragen und auch tragung gemacht werden oder ihren Onlineunterricht vor. Informationen zur Musikschule können Sie allerdings auch beiratswahl keine Briefwahl einige Vorbehalte geklärt wer- Geduld ist gefragt, wenn das Außerdem ist das gemeinsame unter 06107/773-326 oder musik- einen eigenen Stift zur zugelassen ist, sollte an dieser den. Mittlerweile nutzen fast alle Internet stark ausgelastet ist und Musizieren wegen der Verzöge- [email protected] (mf) Kennzeichnung des Stimm- Stelle ein entsprechender Hin- die Übertragung etwas ruckelt. rung nicht möglich. Alles in allem zettels verwenden. weis erfolgen. Zu schade fürs Archiv Zu schade fürs Archiv Die Trauernde Frau Datenschutz geht uns alle an ... Das Denkmal der „Trauernden 1930 sieht, in der Mainanlage. Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu Frau“ kennen wohl die meisten Um genauer zu sein stand es folgenden Themen: Kelsterbacher. Ältere werden sich da, wo heute der Obelisk zum wahrscheinlich auch an die Auf- Gedenken an die Gefallenen • Datenschutz im Verein nach der DSGVO sätze aus der Schulzeit erinnern, des Ersten Weltkriegs steht. Der als sie das Denkmal interpretie- Zweck an jener Stelle war damals • Datenschutzrichtlinie ren mussten. Vermutlich bringen wie heute der gleiche. Ein Denk- auch die meisten das Denkmal mal an die Gefallenen und ein • Auftragsverarbeitung mit dem Friedhof in Erinnerung Mahnmal zugleich. Das Denkmal • Was dürfen wir denn mit den Daten unserer da es dort, im alten Teil, ja schon der Trauernden Frau wurde im immer steht. Allerdings ist dies Jahr 1928 errichtet und stand bis Mitglieder machen? nur die halbe Wahrheit. Seinen 1935 in der Mainanlage. • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans ursprünglichen Platz hatte das Denkmal, wie man hier auf einer (Foto/Text: „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? Aufnahme aus dem Jahre um Stadtarchiv/Schönstein) Ausgabe 5/2021 Stadt Kelsterbach aktuell Seite 5 Hessische Impfstrategie für die nächsten Wochen fortgeschrieben Alle Impfberechtigten der Kassel, Heuchelheim, Fulda, Anmeldeverfahren wurde im Gruppe 1 können ab 3. Feb- Frankfurt, Wiesbaden und Dialog mit Bürgerinnen und ruar Termine vereinbaren Darmstadt gut 60.000 Angemel- Bürgern verbessert Die Hessische Landesregierung dete aus allen Landkreisen und Zu Beginn des ersten Terminie- hat ihre Impfstrategie für die kreisfreien Städten ihre Erstimp- rungsverfahrens am 12. Januar nächsten Wochen fortgeschrie- fung erhalten. Im Anschluss 2021 kam es mit zehn Millionen ben. Ziel ist es, allen Bürgerinnen werden dieselben Personen Zugriffen anfangs zu einer Über- und Bürgern, die der ersten Pri- dort auch ihre Zweitimpfungen lastung des Onlineportals sowie orisierungsgruppe angehören, erhalten. Die ehemals regiona- des Callcenters. Das Anmel- Termine für die Erst- und Zwei- len Impfzentren versorgen vom deverfahren wurde verbessert, timpfung gegen das Corona- 9. Februar an noch für einige dennoch können nicht alle Virus zu ermöglichen. Geimpft Wochen die 60.000 Menschen gleichzeitig den Terminservice würde dann ab dem 9. Februar aus der ersten Terminierungs- in Anspruch nehmen. Es wür- in den 28 Zentren der kreisfreien phase mit Zweitimpfungen. den noch nach Ostern Termine Städte und Landkreise, erklärten Parallel startet aber auch dort für die Erstimpfung angesetzt, Innenminister Peter Beuth und der reguläre Impfbetrieb für die erklärten der Innenminister und Gesundheitsminister Kai Klose. Bürgerinnen und Bürger nur der der Gesundheitsminister. Aktuell Etwa 550.000 Menschen in eigenen Gebietskörperschaft. wird jeweils nur ein Termin vor- Hessen sind aktuell nach der Angehörige der Priorisie- geschlagen, bei Bedarf wird ein bundesweit geltenden Impfver- rungsgruppe 1, können Anfang neuer generiert. ordnung berechtigt, die schüt- Februar Termine buchen (Hessisches Ministerium für zenden Dosen priorisiert zu Seniorinnen und Senioren ab Soziales und Integration / ana) erhalten. Dabei handelt es sich 80 Jahren, die nicht in einem A. Schutzimpfungen mit ganz überwiegend um Senio- Alten- oder Pfegeheim leben höchster Priorität (§ 2 rinnen und Senioren, die min- sowie Angehörige mobiler Pfe- CoronaImpfV) destens 80 Jahre alt sind. In gedienste kommen für die Ter- • Personen ab 80 Jahre Hessen haben bereits 115.000 minvereinbarung ab Mittwoch, • Personen in Alten- und Menschen die Erst- und mehr 3. Februar, infrage. Angehörige Altenpflegeeinrichtun- als 35.500 Personen die Zwei- von Rettungsdiensten wer- gen (Mitarbeiter/innen und timpfung erhalten. den – wie auch das Personal in Bewohner/innen) Biontech kommt in Impfzen- besonders belasteten Kliniken • Mitarbeiter/innen ambulan- tren, Moderna in Heimen und – in Selbstorganisation geimpft. ter Pfegedienste Kliniken zum Einsatz Mobile Impfteams der 28 Impf- • Mitarbeiter/innen in medizi- Zurzeit stehen in der Bundes- zentren versorgen bereits seit nischen Einrichtungen mit republik Impfstoffe der Firma Ende Dezember das Personal sehr hohem Covid-19-Expo- Biontech sowie des Herstellers sowie die Bewohnerinnen und sitionsrisiko (insb. Intensiv- Moderna zur Verfügung. Trotz Bewohner von Alten- und Pfe- stationen, Notaufnahmen, aktuell reduzierter Lieferungen geheimen mit den schützenden Rettungsdienste) von Biontech hat das Mainzer Dosen. • Mitarbeiter/innen in medi- Unternehmen stetige Lieferun- zinischen Einrichtungen, gen und konkrete Mengen über Nach wie vor führen zwei Wege in denen Personen behan- mehrere Wochen in Aussicht zum Impftermin: delt werden, bei denen gestellt. „Jede Lieferung wird Anmeldung per Telefon über eine Covid-19-Infektion halbiert, um die notwendige 0611 505 92 888 oder 116 117 schwere bzw. tödliche Ver- Zweitimpfung sicher garantie- Anmeldung im Internet- läufe erwarten lässt (insb. ren zu können. Geimpft ist, wer Anmeldeportal über impfter- Hämato-Onkologie, Trans- beide Dosen erhalten hat“, so minservice.hessen.de oder plantationsmedizin) Beuth. impfterminservice.de B. Schutzimpfungen mit Wichtigste Prämissen für die Alle Wege führen gleichberech- hoher Priorität (§ 3 Coro- hessische Impfstrategie sind tigt zur Terminvergabe. naImpfV) Verbindlichkeit nach der Ter- Für die Impfberechtigten bedeu- • Personen ab 70 Jahre minvergabe und dass Zweitimp- tet die Terminvergabe, dass es • Personen mit besonderem fungen stets sichergestellt sein nicht so sehr darauf ankommt, Risiko eines schweren oder müssen. Das nun entwickelte möglichst schnell einen Termin tödlichen Infektionsverlaufs Verfahren für die gesamte Pri- zu vereinbaren. Sollten die Lei- (Personen mit Trisomie orisierungsgruppe 1 fußt nach tungen anfangs besetzt sein, 21, Demenz oder geistiger wie vor auf der Bedingung eines so bekommen Berechtigte Behinderung und Organ- gleichmäßigen und stetigen auch später noch einen Termin. transplantierte) • Personen, die in Bereichen • Personen, die in beson- bedingungen, insbeson- Zufusses von Impfstoffen durch Angehörige der höchsten Prio- • Personen in Obdachlosen- medizinischer Einrichtungen ders relevanter Position dere Saisonarbeiter/innen, den Bund. Das Land Hessen risierungsstufe können sich im und Asylbewerberunterkünften mit niedrigem Expositionsri- in weiteren Einrichtungen Beschäftigte in Verteilzen- stellt grundsätzlich alle Impf- Online-Anmeldeportal regist- • Personen, die im ÖGD oder siko in Bezug auf das Coro- und Unternehmen der Kri- tren oder der Fleischverar- stoffe, die hierzulande eintref- rieren, dann ist der halbe Weg in besonders relevanter navirus SARS-CoV-2 tätig tischen Infrastruktur tätig beitenden Industrie, fen, zur Hälfte für Erstimpfungen zur Terminvereinbarung bereits Position zur Aufrechterhal- sind, insbesondere in Labo- sind, insbesondere im • Personen, die im Lebens- zur Verfügung und lagert die geschafft. tung der Krankenhausinfra- ren und Personal, welches Apothekenwesen, in der mitteleinzelhandel tätig sind. andere Hälfte für die wichtige struktur tätig sind keine Patienten mit Verdacht Pharmawirtschaft, in der Siehe Originaltext der Verord- Zweitimpfung sicher ein. Bereits C. Schutzimpfungen mit auf Infektionskrankheiten Wasser- und Energiever- nung: Auch Paartermine sollen zeit- 96 Prozent der Dosen, die für erhöhter Priorität (§ 4 betreut sorgung, Ernährungs- und https://www.bundesgesund- nah möglich sein Erstimpfungen zur Verfügung Vereinzelt wünschten sich Ehe- CoronaImpfV) Abfallwirtschaft, im Trans- heitsministerium.de/fileadmin/ stehen wurden auch verimpft. • Personen ab 60 Jahre paare einen gemeinsamen Impf- • Personen, die in besonders port- und Verkehrswesen Dateien/3_Downloads/C/Coro- • Personen, bei denen auf- 28 Impfzentren übernehmen termin zu vereinbaren. An der relevanter Position in staat- sowie in der Informations- navirus/Verordnungen/Coro- Mit der Öffnung von vorerst grund einer bestimmten technischen Umsetzung wurde lichen Einrichtungen tätig technik und im Telekommu- naImpfV_-_De_Buette.pdf sechs Regionalen Impfzentren chronischen Vorerkrankung in den letzten Wochen gearbei- sind, insbesondere in den nikationswesen, am 19. Januar konnten zunächst ein erhöhtes Risiko für einen tet. Zum Start der Terminver- Regierungen und Verwaltun- • Personen, die als Erzieher/ Hinweis: Allgemeine Fragen rund 60.000 Termine für drei schweren oder tödlichen gabe am Mittwoch steht diese gen, bei den Streitkräften, innen oder Lehrer/innen rund um Corona werden wei- Wochen vergeben werden. Vom Krankheitsverlauf nach einer Option noch nicht bereit, soll bei Polizei, Feuerwehr, Kata- tätig sind, terhin unter der 0800 - 555 19. Januar bis einschließlich 8. Infektion mit dem Coronavi- aber zeitnah angeboten werden. strophenschutz, in den Par- • Personen, mit prekären 4666 sowie unter corona.hes- Februar werden in den Zentren rus SARS-CoV-2 besteht. lamenten und in der Justiz, Arbeits- und/oder Lebens- sen.de beantwortet.

einem dortigen Parkplatz ab. Als er gegen 5.45 Uhr am Donnerstag Ebenfalls nicht veröffentlicht werden: Aus der Arbeit der Polizei zu seinem Auto zurückkehrte, bemerkte er die Spuren der Kriminel- - abwertende Äußerungen über Handlungsweisen, Vorstellungen len. Diese waren in den Innenraum eingedrungen, hatten ihn durch- und Entscheidungen anderer politischer Parteien oder Wähler- Verkehrsunfall in Kelsterbach wühlt und das Lenkrad ausgebaut. Mit der Beute suchten die Diebe gruppen mit verletztem Fahrradfahrer anschließend unerkannt das Weite. Zeugen, denen im Tatzeitraum - Angriffe bzw. abwertende Äußerungen zu Personen bzw. Amts- verdächtige Personen aufgefallen sind, werden gebeten, sich unter und Mandatsträgern (ots) - Am Freitag, 29. Januar, kam es gegen 14.30 Uhr in der Friedrich- der Rufnummer 06142 / 696 beim Kommissariat 21/22 zu melden. - Diffamierungen oder Beleidigungen Ebert-Straße, Ecke Friedensstraße in Kelsterbach zu einem Verkehrs- - Stellungnahme zu politischen Tagesthemen (Bundes- oder Lan- unfall zwischen einem 70-jährigen Fahrradfahrer und einem gelben despolitik) bleiben ebenso wie Leserbriefe, leserbriefähnliche Kastenwagen. Vermutlich nach einer Kollision stürzte der Radfahrer, Politische Themen Einsendungen sowie Meinungsäußerungen unberücksichtigt. der Kastenwagen setzte seine Fahrt fort. Der Kelsterbacher wurde Wahlaussagen zu Kommunal-, Landtags- oder Bundestagswahlen hierbei schwer verletzt. Herbeieilende Passanten versorgten den Ver- Richtlinien für redaktionelle Veröffentlichungen von dürfen nur als kostenpfichtige Anzeige veröffentlicht werden. letzten bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes. Zwischenzeitlich lan- dete sogar der Rettungshubschrauber auf dem Gelände der IGS, der politischen Parteien und politischen Gruppierungen Der Charakter der Wochenzeitungen als sachliche und auf kommunale vorsorglich alarmiert worden war. Der Verletzte wurde nach der Erst- Wir bitten die Einsender von Artikeln politischer Parteien und Gruppie- Ebene abgestellte Informationsquelle muss neutral und parteipolitisch versorgung durch den Rettungsdienst in ein Frankfurter Krankenhaus rungen, die folgenden Richtlinien bei der Einreichung von Texten für ungebunden bleiben. 6 Wochen vor den jeweiligen Wahlterminen gebracht. Die Polizei bittet mögliche Zeugen, sich bei der Polizeista- den redaktionellen Teil zu beachten: werden nur Terminankundigungen abgedruckt. tion Kelsterbach zu melden, um den Unfallverursacher zu ermitteln. Veröffentlichungen politischer Parteien sowie deren Untergruppen Der Verlag behält sich vor, Texte die diesen Anforderungen nicht ent- müssen auf die Ankündigungen von Versammlungen und Berichte Kelsterbach: Zeugen nach Autoaufbruch gesucht / sprechen, ohne weitere Benachrichtigung nach eigenem Ermessen zu von Versammlungen begrenzt bleiben. Bei Berichten von Versamm- verändern, zu kürzen oder ganz entfallen zu lassen. Kriminelle hatten es auf Lenkrad abgesehen lungen, Referaten etc. ist darauf zu achten, dass z.B. der Referent Wir danken für Ihr Verständnis! (ots) - Nach einem Autoaufbruch in der Ulmenstraße hat die Rüssels- und das Thema genannt werden dürfen, nähere parteipolitische Aus- LINUS WITTICH Medien KG, Redaktion heimer Kriminalpolizei die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeu- sagen müssen jedoch entfallen. Eine Vorstellung und Bewerbung gen mit sachdienlichen Hinweisen. Gegen 6 Uhr am Dienstagmorgen eines Kandidaten mit dessen politischen Zielen und persönlichem Ende des amtlichen Teils (2. Februar) stellte ein Fahrzeughalter seinen weißen 1er BMW auf Lebenslauf ist nicht möglich. Seite 6 Stadt Kelsterbach aktuell Ausgabe 5/2021

Sonntag, 7. Februar Der vorgesehene Präsenzgottesdienst fällt aufgrund der Verlän- Schulen / Bildung / Soziales Brückweg-Apotheke, Am Brückweg 21, Rüsselsheim, gerung der Kontaktbeschränkungen aus! Telefon 06142 / 62595 Donnerstag, 11.02.21 Montag, 8. Februar 17.00 Uhr Online-Konfrmandenunterricht Online-Bildervortrag der KVHS Central-Apotheke, Ludwigstraße 19, , Telefon 06142 / 42001 Sonntag, 14.02.21 Dienstag, 9. Februar 10.30 Uhr Hausgottesdienst Persiens architektonische Meisterwerke Easy-Apotheke, Flörsheimer Straße 3, Raunheim, mit Pfarrerehepaar Schröder-Lenz/Lenz An Euphrat und Tigris begann die Kultur der Welt. Hier wurden die Telefon 06142 / 409170 Die Hausgottesdienste stehen pünktlich sonntagmorgens zur Verfü- ersten architektonischen Werte geschaffen, die zum Teil bis heute Mittwoch, 10. Februar gung und sind bis zum darauffolgenden Samstag abrufbar. erhalten geblieben sind. Referentin Shadi Pelikan nimmt Interessierte Europa-Apotheke, Löwenstraße 27, Rüsselsheim, Die Haushaltsplanentwürfe der St. Martinsgemeinde liegen vom 1. bis beim Online-Bildervortrag „Persiens architektonische Meisterwerke“ Telefon 06142 / 6711 8. Februar 2021 zur Einsicht im Gemeindebüro aus. Interessierte kön- der Kreisvolkshochschule Groß-Gerau (KVHS) am Mittwoch, den Donnerstag, 11. Februar nen sich zu den Sprechzeiten anmelden. 17.02.2021 von 18.30 bis 20.00 Uhr mit auf eine Reise zu den Par- Europa-Apotheke Kelsterbach, Mörfelder Str.32, Kelsterbach, Für seelsorgerliche Anliegen sind weiterhin Pfarrerin Susanne Lenz thern, Medern, Elamiten bis zum persischen Reich der Achämeniden. Telefon 06107 / 9686090 und Pfarrer Gerd Schröder-Lenz unter Tel. 06102-39556 (oder per Dabei berichtet die gebürtige Iranerin von Persiens Stadtgeschichte Freitag, 12. Februar Mail: [email protected]) erreichbar. - über den Angriff von Alexander von Mazedonien bis in die Entwick- Hasengrund-Apotheke, Eisenstraße 2, 65428 Rüsselsheim, Gemeindebüro: lung in der nachislamischen Zeit - und beschreibt, wie die traumhaf- Telefon 06142 / 45 440 Sprechzeiten des Gemeindebüros sind dienstags und donnerstags ten Städte mit ihren Tempeln, persischen Gärten und ihrem urbanen von 10:00 - 13:00 Uhr. Leben entstanden. Der Bildvortrag wird auf der Online-Plattform edu- Zahnärzte Bitte weiterhin nur telefonisch unter 06107-2359 oder per E-Mail: dip angeboten. Die Kursgebühr (Kursnr. GG11011) beträgt 9,00 Euro - Die zahnärztliche Notfallversorgung ist seit 2011 unter der Tele- [email protected] Interessierte erhalten nach Anmeldung einen Zugangslink per E-Mail. fonnummer 01805 60 70 11 zu erfahren. Die Ansage erfolgt tag- Die Anmeldung ist im KVHS-Servicebüro per E-Mail an info@kvhsgg. und zeitgenau und ist kostenpfichtig, und zwar 14 Cent die de, per Telefon unter 06152 1870-0 sowie online unter www.kvhsgg. Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die de möglich. Minute über Mobilfunk. Kath. Kirchengemeinde Kelsterbach Bürger-Telefon für die Sindlinger Kläranlage Pfarrbüro: Walldorfer Straße 2c, Tel. 3050 Sportnachrichten Tel. 069 / 212 325 96 Gottesdienstordnung vom 05.02. bis 14.02.2021 DLRG Internetseite in neuem Glanz Herzlichen Glückwunsch St. Markuskirche Vielleicht habt Ihr es ja schon bemerkt, auf unserer Webseite hat sich (Walldorfer Straße 2C) einiges getan (https://kelsterbach.dlrg.de/). Freitag, 05.02.2021 - Herz-Jesu-Freitag - In den letzten Wochen wurde das Design umgestellt und die Home- Die Stadt gratuliert 18.00 Uhr Hl. Messe im Gedenken an verstorbene Gertrud Müller page mit vielen interessanten Informationen gefüllt. Samstag, 06.02.2021 - - 5. Sonntag im Jahreskreis - Klickt Euch doch einfach einmal durch! 07.02.2021 Angelos Michail 90 Jahre 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Erteilung des Blasiussegens im Geden- Zudem haben wir einen Newsletter eingerichtet, der Euch in unregel- 09.02.2021 Ludwig Geisel, Mönchbruchstr. 53 80 Jahre ken an verstorbene Teresita Diana, Wenzel Koubek, Grete Bach, Josef mäßigen Abständen mit unseren Neuigkeiten versorgt. 10.02.2021 Willie Monelyon, Mainstr. 70 80 Jahre u. Katharina Moosbauer Wenn Ihr Interesse daran habt, meldet Euch gerne an: https://kelster- 11.02.2021 Devid Vaid, Im Taubengrund 9 80 Jahre Sonntag, 07.02.2021 - 5. Sonntag im Jahreskreis - bach.dlrg.de/informieren/newsletter-und-co/ 13.02.2021 Brigitte Berg 80 Jahre 10.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde mit Erteilung des Blasius- Außerdem möchten wir noch darauf hinweisen, dass wir ein Kontakt- segens im Gedenken an verstorbenen Conceicao Sequeira 14.00 Uhr Hl. Messe in kroat. Sprache formular (https://kelsterbach.dlrg.de/kontakt/) eingerichtet haben, Kelsterbach über das Ihr zukünftig Eure Anfragen adressatengenau an uns richten Evang. Friedensgemeinde Mittwoch, 10.02.2021 keine Frauenmesse könnt. Pfarramt: Saalburgstr. 30, Tel. 9810046 Freitag, 12.02.2021 Dies hat den Vorteil, dass Eure Anfragen zukünftig schneller bearbeitet Gemeindebüro: Brandenburger Weg 7, Tel. 4183 werden können! 18.00 Uhr Hl. Messe für arme Seelen In diesem Zuge möchten wir darauf aufmerksam machen, dass die Sonntag, 07.02. Samstag, 13.02.2021 - 6. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte: Auf- Emailadresse [email protected] zukünftig 10.30 Uhr Gottesdienst mit Diplom Theologe Schmidt gaben der Caritas - nicht mehr verwendet werden wird. Kirchendienst: NN 18.00 Uhr Vorabendmesse Wir werden die Homepage zukünftig aktuell halten, sodass Ihr auf die- Kollekte: für die Hessische Lutherstiftung Sonntag, 14.02.2021 - 6. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte: Auf- sem Wege alle wichtigen Informationen bezüglich der Schwimmkurse, Montag, 08.02. gaben der Caritas des Schwimmtrainings etc. erhaltet. 17.00 Uhr Treffen des Krabbelgottesdienstteams 10.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde Bleibt gesund und hoffentlich sehen wir uns alle bald wieder. Donnerstag, 11.02. 14.00 Uhr Hl. Messe in kroat. Sprache 17.00 Uhr Konfrmationsunterricht online Samstag, 13.02. Herz-Jesu-Kirche Notfalldienste 18.30 Uhr Kindergottesdienst online (Bergstr. 11) Sonntag, 14.02. Die Herz-Jesu-Kirche ist auch weiterhin für persönliches Gebet geöff- 5. bis 12. Februar 2021 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr Bundschuh net Zur Zeit fnden alle Gottesdienste online statt. Um sich hierzu anzu- Informationen zur Wiederaufnahme von Gottesdiensten (Auszug) (Alle Angaben ohne Gewähr, kein Anspruch auf Vollständigkeit) (hb) melden genügt eine Email an [email protected]. Der Gottesdienstbesuch bedarf unbedingt einer vorherigen Polizei: 110 - Feuerwehr: 112 – Rettungsdienst / Notarzt: 112 – Das Gemeindebüro ist dienstags, mittwochs und donnerstags von 9 Anmeldung. Diese kann telefonisch oder per E-Mail über das Pfarr- Krankentransport: 19 222 – Giftnotruf: 06131 / 19 240 – Kreiskran- bis 13 Uhr telefonisch erreichbar. büro erfolgen. Tel 3050, E-Mail: [email protected] kenhaus Groß-Gerau, Wilhelm-Seipp-Str. 3, 64521 Groß-Gerau, Da zur Zeit nur in dringen Fällen Hausbesuche gemacht werden sol- Die maximale Anzahl der Gottesdienstbesucher beträgt 45 Personen 06152 / 98 60, www.kreisklinik-gg.de – GPR-Klinikum Rüssels- len, steht Herr Pfr Bundschuh unter der Telnr 9810046 zur telefonische (10 Quadratmeter pro Person). heim, August-Bebel-Str. 59, 65428 Rüsselsheim, 06142 / 880, Seelsoreg bereit. Beim Betreten und Verlassen der Kirche, sowie während der Messe www.gp-ruesselsheim.de – Klinikum Frankfurt-Höchst, Gotenstr. Weiterhin werden zu den Bürozeiten Spenden für wohnunglose Men- müssen alle Gottesdienstteilnehmenden einen MundNasen-Schutz 6-8, 65929 Frankfurt, 069 / 31 060 www.klinikumfrankfurt.de – Uni- schen entgegen genommen. Gesammelt werden Decken, haltbare tragen. Mindestabstand sowie Hygienevorschriften sollen beachtet versitätskliniken Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt, Lebensmittel und Hygieneartikel. werden. (Familien können aber zusammensitzen). Über die Herbst- 069 / 6301 0, www.kgu.de und Winterzeit werden die Kirchen nicht geheizt. Deshalb bitte warm Ärzte anziehen! (Mütze, Schal, Mantel, ggf. Handschuhe) Wer möchte, kann Evangelische ein eigenes Sitzkissen mitbringen. Das Sonntagsgebot (Die Mitfeier Ärztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten: von Gottesdiensten ist aufgehoben). Telefon 116 117 (bundesweit, kostenlose Telefonnummer) Christuskirchengemeinde Namen und Adressen: Bereitschaftszentrale (ÄBD) Krankenhaus Rüsselsheim, Gemeindebüro: Tel. 82 66, Fax 63 01 36 Zum Dienst bereit: August-Bebel-Straße 59, 65428 Rüsselsheim Albert-Schweitzer-Straße 30 Pfarrer Franz-Josef Berbner, Tel.: 3050 Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 7 Uhr Pfarrbüro: Walldorfer Str. 2C, Tel.: 3050 Mittwoch, Freitag 14 bis 7 Uhr Kirchliche Nachrichten gültig vom 05.02. - 14.02.2021 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 11.30 Uhr Samstag, Sonntag 7 bis 7 Uhr durchgehend. Fr 15.00 - 17.30 Uhr Aufgrund der unveränderten Situation fnden die Gottesdienste nach Freitag, 5. Februar Das Pfarrbüro ist zwischen 9.00 - 9.30 Uhr kurzzeitig wegen Dienst- wie vor unter Berücksichtigung der Aufagen statt: Mindestabstand, Dr. Horeis, Waldstr. 124 a, Telefon 54 77 ganges geschlossen. Mundschutz und kein Gesang! Samstag, 6. Februar Donnerstag geschlossen Alle anderen Angebote fallen aus. Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“ Für Sie da: Frau Pratschker, Frau Heller Sonntag, 7. Februar 2021 Sonntag, 7. Februar E-Mail: Pfarrbü[email protected] 9:30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer Nico Kopf Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“ Gemeindereferentin: Hanna Erdmann Tel.: 503652 Kollekte: #4 Hess. Lutherstiftung Montag, 8. Februar E-Mail: [email protected] Dienst/Lesung: H. Lauter A.Wesolowski, Martin-Luther-Str. 3, Telefon 52 48 Gemeindereferentin: Marita Bach Tel.: 7016959 Organistin: Helena Gomm Dienstag, 9. Februar E-Mail: [email protected] Sonntag, 14. Februar 2021 Dr. Zwirner, Jahnstraße 7, Telefon 45 98 Kindertagesstätten: Caritas Netzwerk Fr. Oberbillig Tel.: 069/20000446 18:00 Uhr Abendgottesdienst mit Taufe Brian Runge in der Chris- Mittwoch, 10. Februar Katholische Kirchengemeinde online: www.kath-kelsterbach.de tuskirche mit Pfarrer Nico Kopf Dr. Sprenger, Wiechertstraße 1, Telefon 61 001 Kollekte: eigene Gemeinde Donnerstag, 11. Februar Dienst/Lesung: H. Meisinger Dr. Kleineidam, Gartenstraße 11-13, Telefon 90 900 Freireligiöse Gemeinde Kelsterbach Organist: Seungjin Bae Freitag, 12. Februar Besuche zu Ehejubiläen und Geburtstagen fnden weiterhin nicht statt. Dr. Dettler, Kleine Taunusstr. 1, Telefon 4581 In der Freireligiösen Landesgemeinschaft Hessen Das Gemeindebüro ist zu den Öffnungszeiten besetzt. Gerne können Rheinstr. 78, 65185 Wiesbaden, Tel. 0611/377715, Apotheken Sie uns telefonisch oder per Mail kontaktieren. Wir danken herzlich für Fax 0611/377752, E-Mail: buero@freireligioese-hessen, Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 8.30 Uhr Ihr Verständnis. Internet: www.freireligioese-hessen.de und endet am darauffolgenden Tag um 8.30 Uhr. Zusätzlich zu den Telefon: Gemeindebüro 06107- 8266 / Pfarrer Nico Kopf 06107-4573 genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken der Metropolitan E-Mail: [email protected] Pharmacy Frankfurt geöffnet zu folgenden Zeiten: Homepage: www.christuskirche-kelsterbach.de Terminal 1/B Ebene 2 (Shopping Boulevard): 6.30 - 21.00 Uhr Datenschutz geht uns alle an... Terminal 2 Ebene 3 (Shopping Plaza): 7.00 - 21.00 Uhr Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich THE SQUAIRE Ebene 3 West: 7.00 - 21.00 Uhr Ev.-Luth. St. Martinsgemeinde Die Öffnungszeiten gelten täglich, auch an Sonn- und Feiertagen. und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- Freitag, 5. Februar Kelsterbach liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 39, Flörsheim, Pfarramt/Gemeindebüro, Pfarrgasse 5, Tel. 23 59 Telefon 06145 / 6490 blog.wittich.de Samstag, 6. Februar Sonntag, 07.02.21 Kronen-Apotheke, Rudolf-Breitscheidstraße 25, Kelsterbach, Hausgottesdienst Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Telefon 06107 / 4472 mit Pfarrerehepaar Schröder-Lenz/Lenz Ausgabe 5/2021 Stadt Kelsterbach aktuell Seite 7 Rätsel Spaß FAMILIEN leben Kreuzworträtsel I Sudoku

-Anzeige- Mehr Komfort fürs Glashaus

(djd-k). Ein modernes Flach- auch die klassische Balkontür dach, das mit Seitenelementen sollte nicht vergessen werden. versehen ist, sorgt für einen Für die Wahl der richtigen Öff- Grundschutz gegen Wind und nungselemente ist eine gründ- Regen. Für das Glashaus gibt es liche Beratung durch einen viele Öffnungsmöglichkeiten, erfahrenen Handwerksbetrieb die je nach Nutzungswünschen angeraten. Im Internetportal und vorhandenem Budget reali- www.sonne-am-haus.de haben siert werden können. Die Palet- sich bundesweit Handwerksbe- te reicht von Schiebetüren über triebe zusammengeschlossen, Faltanlagen bis hin zu Ganzglas- die für eine solche Beratung zur anlagen, die ein Maximum an Verfügung stehen. Transparenz gewährleisten. Aber

Natürliche Wärme fürs Zuhause

(djd-k). Öl- und Gasheizungen rung beträgt 35 Prozent. 10 Pro- sind für einen Großteil der zent kommen obendrauf, wenn ABSCHIED nehmen klimaschädlichen CO2-Emis- die neue Wärmepumpe einen sionen verantwortlich. Dabei alten Ölkessel ersetzt. Die Ge- gibt es effiziente und technisch räte müssen allerdings die staat- ausgereifte Alternativen: Luft/ lichen Vorgaben erfüllen – das Wasser-Wärmepumpen nutzen schaffen nicht alle. Hersteller Voll Dankbarkeit für ihre Fürsorge und die Umgebungsluft, um das Zu- wie Panasonic bieten Lösungen Liebe nehmen wir Abschied von unserer hause behaglich zu erwärmen. sowohl für den Neubau als auch geliebten Mutter und Oma Der Gesetzgeber macht die Ent- die Altbaumodernisierung, die scheidung für diese grüne Heiz- alle Fördervorgaben erfüllen. Franziska Baumhauer technik jetzt noch einfacher: Mehr Details gibt es unter bit. geb. Fischerauer Bis zu 45 Prozent gibt es als Zu- ly/panasonic-heizungsfoerde- schuss zurück. Die Basisförde- rung. * 27.2.1934 † 27.1.2021

Dietmar, Günter und Stefan sowie alle Familienangehörigen

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Der Herr hat‘s gegeben, der Herr hat‘s genommen, der Name des Herrn sei gelobt.

In tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante Gertrud Fuchs geb. Werner *27. 12. 1932 † 30. 1. 2021

In stiller Trauer Friedrich Fuchs Thomas Fuchs mit Yannik und Hannah Rudi Werner mit Familie Brigitte Gottwald geb. Werner und alle Angehörigen

Raunheim, Mainzer Straße 15 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Mund- und Nasenmasken Wir sind traurig, dass Du gegangen bist. Wir sind dankbar, dass Du bei uns warst. Wir sind dankbar, für alles, was du für uns getan hast. bedruckt und unbedruckt Wir sind dankbar, dass Du friedlich einschlafen durfest. Wir sind erleichtert, dass du erlöst bist. Schützen Sie Kunden und Mitarbeiter und bestellen Sie Wir nehmen Abschied von meiner geliebten Frau, unserer lieben Mutter und Oma Masken mit Ihrem Logo Weitere Maskenmodelle: Logo senden Eva-Maria Körner Korrekturabzug erhalten geb. Dietzsch Papiermaske Masken verteilen Bio Baumwolle Polyester FFP1 / FFP2 * 7. Januar 1945 † 30. Januar 2021 Dein Bernd Deine Ute Deine Sabine Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Deine Sarah Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fndet am Donnerstag, dem 09191 72 32 88 www.LW-fl yerdruck.de 18. Februar 2021 um 14.30 Uhr auf dem Friedhof Bischofsheim statt. Seite 8 Stadt Kelsterbach aktuell Ausgabe 5/2021

XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Haustiere sind nicht erlaubt!

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Europa Apotheke Kelsterbach Kronen-Apotheke bei. e.K. bei.

- ANZEIGE - - ANZEIGE - - ANZEIGE - MARKISEN jetzt zu Winterpreisen • Sonnenschutz • Terrassenüberdachung EUROPÄISCHEEUROPÄISCHE • Rollläden • Garagentore • Balkonverkleidung + EUROPÄISCHE Zaunelemente UNION • Fenster • Haustüren UNION • ABUS-Sicherheitstechnik UNION • Vordächer • Garagentore • Elektroantriebe KELSTERBACHKELSTERBACH • Innenbeschattung KELSTERBACH [email protected]• Insektenschutz • Carport • Jalousien

Erlenstr. 5 65795 Hattersheim- • Klimaschutz Okriftel Klimaschutz Klimaschutz Telefon: 06190/1017 Fax: 06190/5248  •Soziale Soziale Soziale Gerechtigkeit Gerechtigkeit Gerechtigkeit  Bezahlbarer• Bezahlbarer Bezahlbarer Wohnraum Wohnraum Wohnraum • Integration Integration und undBildung Bildung 06502  Integration und Bildung 9147-0 immobilien Welt E.U.K.E.U.K.E.U.K. sicher eine gute Wahl! Wir freuen uns auf Ihren Anruf! sichersicher eine guteeine gute Wahl Wahl ! ! Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-Interessenten 1-4-Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach WählenWählen Sie EUK Sie EUK Fellner Immobilien • 0 61 03 / 8 33 09 83 Wählen Sie EUK am 14.am März 14. 2021 März 2021 am 14. März 2021 LISTE LISTE8 8 LISTE 8

- Anzeige - Diese Preise sind der Wahnsinn! Zukünftiger Stadt-Mitarbeiter sucht Jetzt Für mehr Miteinander. 1- bis 2-Zimmer-Wohnung günstig in Kelsterbach und Umgebung. online • Verantwortung für unser Telefon: 0157 / 76 00 69 24 drucken Kelsterbach übernehmen Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen! • Engagement wertschätzen und Suche freistehendes, modernes Einfamilienhaus in stärken Kelsterbach für eine Familie zum Kauf sowie sanierungs- bedürftige objekte als Kapitalanlage. Angebote bitte an • Für ein vielfältiges Kultur- [email protected] oder 0151 21432746 angebot: Angebotslücken Alexander Niedermann Helga Oehne schließen Katharina Rathmann

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Heimat neu entdecken Ich berate Sie gerne Reise- Gabriele Münk Treffpunkt Portal Deutschland.de Mobil: 0151 92831561 Tel.: 06246 907356 Mit den kostenlosen Reisemagazinen [email protected] der Treffpunkt Deutschland Reihe www.wittich.de erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Kelsterbach