JOIN OUR COMMUNITY CELEBRATION OF GLOBAL CULTURE

THURSDAY 2ND AUGUST SUNDAY 12TH AUGUST, 2018 WWW.FEILEBELFAST.COM

IRELAND’S BIGGEST COMMUNITY ARTS FESTIVAL

A community celebration of global culture AND SUMMER SCHOOL copy Free

2 FUNDERS & LITERARY 3 PARTNERS EVENTS

AS WE REACH OUR 30 YEAR CELEBRATION WE THANK ALL OF OUR CURRENT AND PAST COLLABORATORS. YOUR FÁILTE AGUS INSPIRATIONAL SUPPORT HAS BROUGHT US TO THIS HIGH- A community celebration of global culture LEVEL SHOWCASE. GO RAIBH MAITH AGAIBH SLÁN ABHAILE Féile wishes everyone a great time at this year’s events. Get home safe with our festival transport partners Belfast Taxis CIC, Value Cabs, and Translink Metro. Guíonn Féile go mbeidh am iontach ag gach duine ag imeachtaí s’againne i mbliana. Go dté sibh abhaile slán sábháilte Principal Language Headline Community Hotel Entertainment lenár bpáirtnéirí iompair i rith na féile: Value Cabs, Belfast Taxis CIC agus Translink Metro. Funders Partner Partner Partners Partner Venue Partner

TACSAITHE BHÉAL FEIRSTE

Cuideachta Leas an Phobail (028) BELFAST TAXIS C.I.C 90 80 90 80

Travel with Translink Déan taisteal le Translink Metro Funders Make Smart Moves with a DayLink smartcard: £3.50 all day Déan Taisteal Cliste le cárta cliste DayLink: £3.50 le taisteal an lá ar travel or £3.00 after 9.30am. fad nó £3.00 i ndiaidh 9.30r.n. Click www.translink.co.uk Call 028 90 66 66 30 Cliceáil: www.translink.co.uk Glaoigh 028 90 66 66 30 Tweet @Translink_NI #smartmovers Tvuíteáil: @Translink_NI #smartmovers

Partners

ORTUS

Direct Furniture Ltd

(028) 90 80 90 80 A warm welcome

WEST BELFAST PARTNERSHIP PÁIRTÍOCHT on your doorstep FEIRSTE THIAR

BE OUR GUEST AT THE ALL NEW BALMORAL HOTEL

BLACKS ROAD, DUNMURRY, BELFAST, BT10 0NF BALMORALHOTELBELFAST.CO.UK

11am -1pm and 4pm – 6pm 11r.n. -1i.n. agus 4i.n. – 6i.n. MUSIC ON Traditional musicians from Rachaidh ceoltóirí ó Scoil Cheoil Andersonstown Contemporary Chomhaimseartha agus THE METRO! and Traditional School of Music Thraidisiúnta Bhaile Andarsan ar Venue Partners will board buses to entertain bord na mbusanna ag taisteal Ceol ar an passengers. Various Metro routes bealaí éagsúla ó agus chuig Metro! to and from West Belfast. Iarthar Bhéal Feirste chun siamsa Sat 4th, Sun 5th, Thurs 9th, Sponsored by Translink Metro. a chur ar fáil do phaisinéirí le ceol Fri 10th, Sat 11th traidisiúnta na hÉireann! Urraithe ag Translink Metro.

FALLS LIBRARY

4

#WEAREFEILE30

Féile anPhobail Féile www.feilebelfast.com

E: Féile anPhobail, 141-143Falls Road, Belfast BT12 6AF T: [email protected] Wwww.feilebelfast.com #WeAreFeile30

028 95609984 5

6 CLÁR CONTENTS 7 7

CRAIC & CEOL 14-39

COMEDY NIGHT 18

DISCUSSION & DEBATE 46-95

LITERARY 98-109

RESPECT HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL 110

DRAMA 112-119

VISUAL ARTS 122-135

FAMILY & YOUTH 138-154 BÍGÍCEIlIúraDh poBaIlLINN DEn ChUlTúr DoMhanDa

TOURS & WALKS 160-171 joIn US

SPORT 180-189

LIVE IN THE COMMUNITY 196-211 FALLS PARK 8 FÉILE FÉILE CAIRDE FRIENDS

“CELEBRATING OUR SHARED ROOTS AND THE ROLE OF CULTURE IN A community celebration of global culture REPLACING AND DISPLACING CONFLICT”

“Wonderfully warm people, “Ride On, Féile an Phobail” doing wonderful things for Christy Moore their community” Tim robbins

“The warm welcome I “Thoroughly enjoyed the receive here is even gig! Great audience. Great warmer during the Féile. festival!” There is no better all- jean-jacques Burnel, round festival in the The Stranglers world” Martin Sheen

"What good listeners! I “The people of Belfast and loved being here and thank this community festival is a you for inviting me." shining example of what Marian Keyes ordinary people can do against incredible odds” Michael Moore GEATA CHUN NA GAEILGE GATEWAY TO THE IRISH LANGUAGE

BAILE ÁTHA CLIATH BÉAL FEIRSTE RÁTH CHAIRN GAOTH DOBHAIR

www.forasnagaeilge.ie

10 SHOWCASING TO A LÉIRIÚ DON 11 THE WORLD DOMHAN!

PROMOTING A FÁILTE POSITIVE AND CONFIDENT IMAGE WELCOMEA COMMUNITY CELEBRATION OF GLOBAL CULTURE OF THE AREA

Féile an Phobail is at the heart of modern Belfast, where our Tá Féile an Phobail ag croílár Bhéal Feirste nua-aimseartha, mar a As principal funder, the Arts Council offer our warmest Mar phríomh-mhaoinitheoir, ba mhaith linn comhghairdeas ó chroí a communities are increasingly multi lingual and multi cultural. bhfuil ár bpobail níos ilteangaí agus ilchultúrtha. I rith 30 bliain anuas, congratulations to Féile an Phobail as it celebrates this milestone dhéanamh le Féile an Phobail agus í ag ceiliúradh na bliana During the last 30 years Féile has enabled our resilient and creative chuidigh Féile le rath agus bláth ár meoin láidir, acmhainnigh agus anniversary. For 30 years it has been at the heart of the cultural and tábhachtaí seo. Bhí sí ag cruthú deiseanna do phobail áitiúla, ag cur spirit to flourish and unlocked new opportunities for proud chruthaithigh, agus lig sí leis na deiseanna nua a chur ar fáil dár creative life of West Belfast, creating opportunities for the local íomhá dearfaí agus muiníní den cheantar chun cinn, agus ag tabhairt residents. It allowed us to see what determined, innovative, gcónaitheoirí bródúla. Lig sí dúinn na rudaí is féidir le daoine communities, promoting a positive and confident image of the area, daoine ó chúlraí agus ó thosca éagsúla go léir níos dlúithe le chéile le entrepreneurial people can do when given the opportunity. diongbháilte, nuálacha, fiontraíocha déanamh agus an deis acu, a and bringing people from all backgrounds and circumstances closer 30 bliain anuas, agus í ag croílár shaol cultúrtha agus cruthaitheach Collaboration is at the core of our work - showcasing good fheiceáil. Tá comhoibriú ag croílár ár gcuid oibre – dea-chaidreamh together. Thanks to ambitious programming and partnerships forged Iarthar Bhéal Feirste. A bhuíochas leis an chláreagrú agus na relations in action, attracting more tourism and visitor spend and gníomhaíoch a léiriú, níos mó turasóireachta agus cuairteoirí a with other arts organisations, audiences are being drawn increasingly páirtíochtaí forásacha déanta le heagraíochtaí ealaíon eile, tá méadú building increased social and cultural capital. This is the perfect mhealladh le hairgead a chaitheamh, agus níos mó caipitil shóisialta from across the city and further afield. It has achieved all this through sna sluaite atá á mealladh aici ó fud na cathrach agus níos faide ón moment in our history to invite the world to our new event space, agus chultúrtha a fhorbairt. Seo an deis agus an t-am is foirfe inár stair the colourful, enriching and bonding experiences that we all bhaile. Bhain sí iad uilig seo amach tríd na heispéiris spéisiúla, le fáilte a chur roimh an domhan teacht chuig ár spás imeachtaí nua, based in the award-winning Falls Park. Like the wider Gaeltacht associate with enjoyment of the arts. We’re proud to have been fheabhsaithe agus nasctha lena samhlaíonn muid uilig sult as na suite i bPáirc na bhFál a bhfuil duaiseanna buaite aici. Cosúil leis an Quarter it is accessible, and welcoming as is the thrilling Devenish alongside Féile throughout its journey, from relatively humble origins healaíona. Tá bród orainn as bheith ag tacú le Feile ar fud fad a saoil, Cheathrú Ghaeltachta níos leithne, tá inrochtain uirthi, tá sí fáilteach, Complex which continues to develop as a main entertainment to the position it now claims as one of Ireland’s most popular and ón tús go dtí an áit a bhfuil sí anois mar cheann de na féilte a bhfuil mar atá an tIonad Dhaimhinse iontach, atá ag forbairt go fóill mar venue with a great line up of concerts for this years festival. successful community festivals. móréileamh uirthi, agus is rathúla in Éirinn. phríomhionad siamsaíochta le clár iontach de cheolchoirmeacha d’fhéile na bliana seo. 2018 brings an exciting line-up! Everything from street theatre, The 30th anniversary programme of events is bigger and better than Tá clár an 30ú bliain d’imeachtaí níos mó agus níos fearr ná riamh children’s events, parties in the park, concerts, sports, discussions, ever; at its heart remains the original steadfast commitment to roimhe. Bíonn an bhunchoimitmint dhiongbháilteach do Beidh clár corraitheach againn in 2017. Beidh gach sórt rudaí ann ó debates, exhibitions, dramas and readings in what is the largest community engagement, with special initiatives to encourage greater rannpháirtíocht pobail, le tionscnaimh speisialta a bhfuil cuspóir acu amharclannaíocht sráide, imeachtaí do pháistí, fleánna sa Pháirc, community festival and summer school in Ireland! I would like to inclusion of harder to reach people and communities, numerous free níos mó daoine agus pobal a chuimsiú, agus le cuid mhór imeachtaí ceolchoirmeacha, spóirt, plé, díospóireachtaí, taispeántais, drámaí thank our local community; the Department for Communities, events and an affordable ticketing policy. National Lottery saor in aisce agus polasaí ticéadaithe inacmhainne, ag a croílár go agus léamha san fhéile pobail agus sa scoil samhraidh is mó in Éirinn! Belfast City Council, Tourism NI, the Arts Council, Foras na Gaeilge, investment through the Arts Council has helped to make these and smior go fóill. Chuidigh an infheistíocht ón Chrannchur Náisúnta, tríd Ba mhaith liom buíochas a ghabháil lenár pobal áitiúil; Comhairle all our sponsors and funders, our friends in Cork LifeLong Learning other important incentives possible. We’re delighted to support Féile an Chomhairle Ealaíon, leo seo agus dreasachtaí tábhachtacha eile a Cathrach Bhéal Feirste, Tourism NI, An Chomhairle Ealaíon, Foras na Festival (with which we are twinned), Visit Belfast, our venue an Phobail in enabling more and more people to be part of what fhíorú. Tá lúcháir orainn tacú le Féile an Phobail chun ligean do níos Gaeilge, Tennents NI, lenár n-urraí agus maoinitheoirí go léir, go partners and, of course, the wonderful management of St Mary’s promises to be a highly memorable community festivals. mó daoine bheith páirteach inti, go háirithe san fhéile mhór háirithe Tennents Northern Ireland, ár gcairde i bhFéile Foghlaim University College for allowing us to take over their campus every cheiliúrtha seo i mbliana nach ndéanfar dearmad uirthi. Fadsaoil Chorcaí (lena bhfuil muid ceangailte), Visit Belfast, lenár August! bpáirtnéirí ionaid agus le foireann bainistíochta iontach Cholaiste Ollscoile Naomh Muire leoga, as cead a thabhairt dúinn a gcampas a roisín McDonough roisín McDonough So, enjoy yourselves and the work we all put into this 30 year úsáid gach Lúnasa! Chief Executive Príomhfheidhmeannach community celebration of global culture! Arts Council of Northern Ireland Comhairle Ealaíon Thuaisceart Éireann Mar sin de, bainigí sult aisti agus as an obair a rinne muid go léir leis an Kevin Gamble cheiliúradh pobail 30 bliain seo ar chultúr domhanda a reáchtáil! Director, Féile an Phobail Kevin Gamble Stiúrthóir, Féile an Phobail

12 BELFAST HEART OF WEST POSITION AT THE AN INSPIRING Managing Director, Tennent's NI Tom McCusker to somegreat timesahead. continue to drive thesuccess ofFéile anPhobail andwe lookforward congratulate allthosewhosecreativity, energy andcommitment it’ andwe are delighted to putourselves attheheart ofFéile. We festival ofpositivity. Ourbrands are famous for being‘at theheart of sector to enhance thesociabilityandcraic whichsurround this look forward to working withthelocal licensed trade andhospitality Tennent’s NIisdelighted to beattheheart ofFéile anPhobail, andwe As amajorlocal employer, whoseheritage isrooted inWestBelfast, international talent. enjoying avibrant andvaried showcase oflocal, nationaland promises to attract massive audiences andwe lookforward to animation withauniquesenseofplace. Itscreative 2017programme West Belfast avibrant aswe know it: hubofcultural andcommunity This great festival projects animmenselywarm andexciting image of others aswe come together to celebrate bothdiversity andinclusion. deepen theirappreciation oftheirown culture, butalsoto explore social andeconomic areas, encouraging communities notonlyto made by thisuniquefestival spans anenormousrange ofcultural, inspiring positionattheheart ofWestBelfast. Thepositive impact successful community artsfestival, Féile anPhobail commands an Respected andacknowledged asIreland’s largest andmost annual outpouringofartsandcreativity. pouring partner we lookforward to playingourpart duringthisgreat particularly duringthismagnificent 30thyear anniversary. Asofficial Tennent’s NIisproud ofitslongassociationwithFéile anPhobail,

THE WORLD SHOWCASING TO

Stiúrthóir Bainistíochta, Tennent's NI Tom McCusker iontacha níosfearr romhainn. Féile anPhobail chuncinn,agustá muidagsúilleisnalaethanta gcuireann agcruthaitheacht, abhfuinneamh agusagcoimitmint rath gcur féin agcroílár Féile. Déanann muidcomhghairdeas leosiúda ár mbrandaí asbheith‘ag croílár de’ agustá áthasorainn bheithdár suáilceas agusanchraic abhíonnsanfhéiledhearfach seo. Tá cáil ar trádála ceadúnaithe áitiúlaagusanfháilteachais chuncurleisan an Phobail, agustá muidagsúillebheithobair leisanearnáil Iarthar Bhéal Feirste, tá áthasar Tennent’s NIbheithagcroílár Féile Mar phríomhfhostóir áitiúilabhfuil oidhreacht bhunaitheaige in áitiúla, náisiúnta agusidirnáisiúnta. le sultabhaintassárthaispeántas bríomharaguséagsúil detallainn s’aicisean go meallfar luchtaí féachana ollmhóra, agustá muidagsúil áirítear acmhainneacht uathúilancheantair. Geallann clár2017 chun cinn:sinmolspleodrach beochanacultúrtha aguspobail inan- an-chorraitheach d’IartharBhéal Feirste, maratá aithneagainn air, cheiliúradh. Cuireann anfhéiletharbarr seoíomháan-chairdiúil agus maith, agussinneagteacht lechéilechunéagsúlacht aguscuimsiúa doimhne bheithacuaragcultúr féin, achchunplélecinneilechomh agus geilleagracha. Níamháin go spreagann sípobail tuiscint níos atá aganfhéileuathúilseolecuidmhórréimsí cultúrtha, sóisialta Phobail igcroílár IartharBhéal Feirste. Baineann antionchardearfach pobail ismóagusrathúla inÉirinn.Tá stádas spreagúil agFéile an Tá meas aragusaithnítear Féile anPhobail maranfhéileealaíon i rith rabharta ealaíon agus cruthaitheachta na scothfhéile seo. phríomhpháirtnéir oifigiúil, tá muid ag súil lenár gcion féin a dhéanamh go háirithe sa 30ú bliain ceiliúrtha iontach seo uirthi. Mar an Tá Tennent’s NI bródúil as an bhaint fhada atá aige le Féile an Phobail, DOMHAN! A LÉIRIÚDON

Tourism NIChairman Terence Brannigan be anothermemorable Féile anPhobail festival sponsors, players andspectators bestfor what Iamsure thevery will As we anticipate thefantastic festival ahead ofus,Iwishorganisers, programme. creation ofahighqualityandinclusive festival anddelivery the dedication andhard work ofKevin Gambleandhisteam for the The Féile anPhobail aimsto attract 81,000visitors, andIcommend million to thelocal economy. Ireland; we welcomed 4.6millionvisitor numbers contributing £860 2017 was arecord-breaking year for inNorthern thetourism industry contributing to theeconomy. destination andhave beenrecognised ashavinganimportant role in fabric, addingvalue to thepositive perceptions andprofile ofour Events suchastheFéile are firmlyestablished withinourtourism August. and delivers awonderful platform to animate thedestinationthis literary community events, walks events, andtours, sportsanddrama discussions, exhibitions, international food fayres, children's events, The Féile’s programme features musicconcerts, debates and enjoy. engaging, providing qualityevents aneclecticmixofactivityfor allto summer withvisitors entertained by apacked programme ofunique, Féile anPhobail. Thisuniquefestival willbringBelfast to life this Tourism NIispleased to celebration supportthe30thanniversary of TO LIFE THIS SUMMER WILL BRING BELFAST THIS UNIQUE FESTIVAL

Cathaoirleach Tourism NI Terence Brannigan dearmad di. gur féile éachtach eileóFéile anPhobail abheidhannnachdéanfar hurraí, narannpháirtithe agusnaluchtaí féachana, agustá mécinnte Agus sinneagsúilleféile iontach, guímgach rath arnaheagraithe, na agus achurarfáil. fhoireann asclárféile ardchaighdeánach, cuimsitheach achruthú anseo, agusmolaimdíograis agusdianobair Kevin Gambleagusa Beidh sémaraidhmagFéile anPhobail 81,000cuairteoir amhealladh agus chuirsiad£860milliúnsagheilleagar áitiúil. dTuaisceart Éireann ba ea í2017.Tháinig4.6milliúncuairteoir anseo Bliain níosfearr námarabhíriamhdontionscal turasóireachta i gheilleagar, óthaobhanmhéidachuireann siadleis. dhearfach árgceantair agusaithníodhiadasaról tábhachtach sa turasóireachta. Cuireann siadluachletuairimí dearfacha aguspróifíl Tá imeachtaí amhailFéile an-bhunaitheinárgcreatlach agus aspreagdh imíLúnasa seo. spóirt agusdrámaí, agustabharfaidh sédeisanceantar abheochan pháistí, imeachtaí litríochta, imeachtaí pobail, siúlóidíagusturais, agus caibidlí, taispeántais, aontaí biaidirnáisiúnta, imeachtaí do I gclár Féile nablianaseo, beidhceolchoirmeacha, díospóireachtaí bhaint astu. eicléictiúil gníomhaíochtaí arfáil fosta arféidir legach duinesulta imeachtaí siamsaíochtarfáil dochuairteoirí. Cuirfidh sémeascán nuair achuirfidhclárlán,uathúil,spéisiúil,ardchaighdeánach Cuirfidh anfhéileuathúilseobeocht i mBéal Feirste ansamhradh seo Tá Tourism NIsásta tacú le30ú bliain ceiliúrtha Féile anPhobail. 13

14 & CEOL CRAIC

CRAIC &CEOL

THE FALLS PARK EVENT SPACE IN JOIN THE PARTY AT OUR NEW 15

1 6 F L A I V L E L

S I N

P

T A C H

R E K R P K r e A o n u n I d C e l d y

y

& S

C p

o e C n n s t E r o e r O e d

L

b y

t h e p c U T T o f i i á a n c c i i d é k s T i a T e h e d í r T f

f s £

i 1 l a d

3 6 £ o 5 h 3 ’ s

l 5 i T

d

a d p s s r i 1 l T c 6 U á a c o i U y

k c i i b c T i r l n e k a r l U p o c y T e i s e r a m

m n p

e T n f n d

m á p s a o a o a a a s s

s a s b

T y n T

r c s d h h a e

a i T ’ 1 f T e

r a

m e 1 e b i á d l T . o

r h T i l r h

e . b e , i p e i s

:

e i y d i a

. T d 7

é a h U i

. s a n n

g a i U a n

. n a T U

h d é s

a i U T n i , l r e r

T d r n a . o

c 1 1 h o

l T k ú r

s l n s e a

7 s p a m 1 7 18 Tickets £15,available from ticketmaster.ie paddy McDonnell onthenight. missing! Jake willbejoinedby SpecialGuest perfect opportunity to seewhatyou’ve been yet to seeJake perform live, thenthisisthe bestmaterial. Andifyou’vedelivering hisvery see theNorth’s mostsuccessful stand-up comic past, you’ll notwant to misstheopportunity to If you’ve attended oneofJake’s shows inthe Jake hasbuilt-up afiercely loyal following. hitting political satire andobservational comedy, comedy fans. Withhishighlyoriginalmixofhard- in thesocialcalendar for thousandsofdiscerning in 2012,andhave now become anannualfixture material. Jake’s ‘reviewoftheyear’ shows started NI’s ‘TheBlameGame’, best isrevisiting hisvery shows across thenorth,jake o’Kane,star ofBBC After five years of completely sold-outtheatre Doors 7pm The Devenish Complex, Sat4thaug Support by Paddy McDonnell BEST BITS JAKE O’KANE’S SCOTHCHOIMÉIDE

CHOIMÉIDE OÍCHE

Ticéid £15,arfáil óticketmaster.ie Speisialta paddy McDonnell Chomh maithleJake aranoíche,beidhtAoi éisteacht leis.Nácaill andeisiontach seo! seo andeisisfearr duitteacht, amharc airagus chailleadh. Munabhfaca tú Jake agtaibhiú beogo fóill, dTuaisceart Éireann agtaibhiú scoth achuidábhair, a deis seoleduinedenafuirseoirí aonairisrathúla i cheann desheónnaJake riamhroimhe, nímaithleat an lucht leanúna fíordhílis aige. Mád’fhreastail tú ar bhreathnaitheach ionraic an-úrnuaingreann Jake, tá ar anmheascán d’aoir pholaitiúilagusdechoiméide na mílte leantóirí coiméide géarchúiseacha. Margheall agus isócáid bhliantúil sanfhéilire shóisialta anoisdo Jake adhéanann ‘athbhreithniú aranbhliain’in2012, agus agtaibhiú aan-scothábhair. Thosaighseónna réalta ó‘TheBlameGame’, jake, araislinn o’Kane aige arfud antuaiscirt abhídíolta amach,beidhan I ndiaidhcúigblianadesheónnaamharclainne déanta Doirse oscailte ó7:00i.n. Ionad Dhaimhinse,DéSathairn4lúnasa Tacaithe ag Paddy McDonnell NIGHT COMEDY ar anardán.

DEVENISH LIVE AT THE thaibhiú lánfhuinniúil. scéalaíocht iontach agusa agus Paddy Kielty, lena Jason Manford, Frankie Boyle thaibheoir tacaíochta ag in Éirinn.Bhíséina dhuine denafuirseoirí isfearr Tá paddy McDonnellar energy act. great storytelling andhigh and Paddy Kieltywithhis Jason Manford, Frankie Boyle has supported actsincluding Ireland’s top comedians. He paddy McDonnellisoneof 19 20 CRAIC & CEOL 21

CARA DILLON GRÁINNE HOLLAND OPENING PERFORMANCE BY FÉILE WOMEN’S SINGING GROUP Clonard Monastery, Monday 6th august, Doors 7:30pm

proUDly SponSorED By ORTUS ThE orTUS GroUp

Cara Dillon occupies an enviable position at the very top will be performed for the first time at Féile 2018. ‘Corcra’ is Tá Cara Dillon ag barr a seánra ceoil. Bhí an sáramhránaí lena tríú halbam a eisiúint. Taibheoidh sí amhráin ón of her genre. This extraordinary Irish singer has been an album of Gráinne’s own original songs in both Gaelic Éireannach seo ag cur luchtaí éisteachta faoi dhraíocht albam seo den chéad uair ag Féile 2018. Is albam de captivating audiences and achieving exceptional acclaim and English. Among the musician’s performing with agus ag tuilleadh sárcháile di féin le breis agus fiche bliain. bhunamhráin Ghráinne féin i nGaeilge agus i mBéarla, for over 20 years. She has (according to Mojo magazine) Gráinne will be Brian Finnegan of ‘Flook’ and Sean Óg Tá (de réir iris Mojo), “Quite possibly the world's most ‘Corcra’. I measc na gceoltóirí ag taibhiú le Gráinne beidh “Quite possibly the world's most beautiful female voice” Graham of ‘Beoga’. beautiful female voice” aici. Chomh maith leis na Brian Finnegan ó ‘Flook’ agus Sean Óg Graham ó ‘Beoga’. Alongside a selection of favourites from her previous hamhráin is fearr le daoine óna heisiúintí, beidh Cara ag releases, Cara will be performing material from her new The Féile Women’s Singing Group is now in their 12th taibhiú amhrán óna halbam nua “Wanderer”. Is bailiúchán Tá Grúpa amhránaíochta na mBan Féile, ina bhfuil breis album “Wanderer” which is a collection of beautiful and year and incorporates over 50 women of all ages, d’amhráin áille agus thochtmhara é, a taifeadadh ar agus 50 bean de gach aois, cúlra agus cumas ó Bhéal moving songs recorded in an intimate setting with her backgrounds and abilities from across Belfast and beyond. shuíomh dlúth lena fear céile agus páirtnéir ceoil Sam Feirste agus níos faide amach, sa 12ú bliain ar an saol husband and musical partner Sam lakeman. They perform a unique mix of African, Pop, Rock and Folk Lakeman. anois. Taibhíonn siad meascán uathúil d’amhráin songs in their own spirited acapella style. The group was Afracacha, popcheoil, rac-cheoil agus cheol tíre, ina stíl Gráinne holland’s love of music and song began at an set up initially as part of Féile an Phobail with the vision to Thosaigh grá Gráinne holland do cheol agus d’amhráin go bheoga acapella féin. Bunaíodh an grúpa ar dtús mar chuid early age. A product of the Irish language revival in the bring women together through their passion for singing, no luath ina saol. Mar dhuine atá páirteach in athbheochan de Féile an Phobail. Bhí fís acu mná a thabhairt le chéile North of Ireland, she was raised in both Gaelic and English matter what their views, beliefs or background. The na Gaeilge i dtuaisceart na hÉireann, tógadh le Gaeilge trína bpainsean d’amhránaíocht, beag beann ar a and she attended the first Irish-medium school in Belfast. It women’s’ infectious enthusiasm permeates every agus Béarla í agus d’fhreastail sí ar an cheád Ghaelscoil i ndearcthaí, a gcreidimh nó ar a gcúlra. was here that her love of traditional song was fostered. performance and their repertoire ranges from the gentlest mBéal Feirste. Cuireadh a grá d’amhráin thraidisiúnta Tá díograis thógálach na mban le brath i ngach taibhiú a Gráinne has released two albums of traditional Gaelic lullaby to the most raucous 80s rock hit. chun cinn ansin. Tá dhá albam d’amhráin thraidisiúnta dhéanann siad, agus tá réimse stór ceoil acu ón tsuantraí songs with contemporary arrangements; ‘Teanga na nGael’ proudly sponsored by the ortus Group. Ghaeilge le cóirithe comhaimseartha eisithe ag Gráinne. shéimh go dtí an cnagamhrán rac is callánaí ó na 80í. in 2011 and ‘Gaelré’ in 2015 to great critical acclaim. Now Tickets £17 available from Tickemaster.ie Ba iad sin ‘Teanga na nGael’ in 2011 agus ‘Gaelré’ in 2015 a Urraithe ag an ortus Group. she is set to release her third album, material from which fuair moladh mór ó na léirmheastóirí. Tá sí réidh anois Ticéid £17. ar fáil ó Tickemaster.ie

PRE TICKE SENTS T D T ETAIL S & F & S

UL

L L L IN E UP TO BE A BE TO UP E NNOUNCED.

08.08 .18

24 CRAIC & CEOL 25

Proudly Sponsored by The Felons

LET THE PEOPLE SING LIG DO NA DAOINE CANADH WOLFE TONES, RISING OF THE MOON, SHEEBEN, GARY OG

Falls park, Sunday 12th august Doors 4pm. Tickets £10 Ticketmaster.ie LIVE AT THE páirc na bhFál, Dé Domhnaigh 12 lúnasa. Doirse oscailte ó 4i.n.. Ticéid £10 Ticketmaster.ie FALLS PARK

The legendary Wolfe Tones return to the final night of Féile Beidh The Wolfe Tones cáiliúil ar ais arís d’oíche in what is their 55th year on the road! One of the longest dheireanach Féile, agus iad ag ceiliúradh a 55ú bliain ar an running touring groups in the world, The Wolfe Tones bhóthar! Mar cheann de na grúpaí camchuairte atá ag continue to pack venues and major festivals around the taibhiú le fada go fóill ar an domhan, bíonn na hionaid globe. Starting off in Dublin in 1963, they are arguably agus na príomhfhéilte ar fud an domhain ina dtaibhíonn Is grúpa ceol tíre Éireannnach rising of The Moon, atá Ireland’s most iconic group and the soundtrack to a whole siad plódaithe i gcónaí. Thosaigh siad i mBaile Átha Cliath rising of The Moon, based in Portadown, Co. Armagh, are lonnaithe i bPort an Dúnáin, Co. Ard Mhacha, a bhfuil níos mó generation of Irish around the world. From New York’s in 1963. D’fhéadfaí a rá gurb iad an grúpa is íocónaí in a powerful Irish Folk Group with a growing reputation. cáile á tuilleamh acu. Carnegie Hall to the Falls Park, The Wolfe Tones promise to Éirinn iad, agus gurb é an ceol a sheinneann siad ceol present their greatest hits mingled with some of their ghlúin iomlán Éireannach ar fud fad an domhain é. Ó Halla Shebeen were formed in Glasgow in 1997. They very Bunaíodh Shebeen i nGlaschú in 1997. Tharraing siad clú maith newer material in a show that will once again enthral all in Carnegie i Nua-Eabhrac go Páirc na bhFál, geallfaidh The quickly built up a good reputation as being a hard working orthu go gasta mar bhanna ceoil Poblachtach Éireannach a attendance. This is an event to raise your voice, clap your Wolfe Tones go seinnfidh siad cnagamhráin den scoth s’acu Irish Republican band with an "in yer face sound" which oibríonn go dian dícheallach as an "in yer face sound" s’acu. hands and stamp your feet as The Wolfe Tones take you on mar aon le hábhar nua i seó a chuirfidh an lucht féachana got them noticed both in Ireland and Scotland. Tharraing sé seo aird orthu in Albain agus in Éirinn a journey, with song, story and poem, through a legendary go léir faoi dhraíocht. Seo an ócáid le do ghlór a ardú, do 55-year career. bhosa a bhualadh chomh maith le do chosa a ghreadadh Gary og from Glasgow has been one of leading figures in Is as Glaschú Gary Óg. Tá sé ar dhuine de na príomhcheoltóirí ar an urlár, agus The Wolfe Tones do do thabhairt ar thuras Irish rebel folk music for over 20 years. Gary's unique i saol an cheoil tíre reibiliúnaigh Éireannaigh le breis agus 20 trína slí bheatha cháiliúil 55 bliain le hamhráin, scéalta singing voice, guitar skills and on stage presence has made bliain anuas. Tá glór amhránaíochta, scileanna giotáir uathúla agus dánta. him a hugely popular act and his live performances are enjoyed by all. agus láithreacht uathúil ar an ardán ag Gary. Mar gheall orthu

seo, is ceoltóir é a bhfuil an-tóir air agus baineann gach uile

dhuine sult as a thaibhithe beo go léir.

26 festival; in2012theLord Mayor ofBelfast McAleese welcomed itassheofficiallyopenedtheCork formally announced; in2011thePresident ofIreland Mary In 2010thepartnership between thetwo festivals was relationship withFéile isapersonal highlight. ordinator oftheCorkLifelong Learning Festival, andits From itsfoundation in 2004 untillastyear Iwas theCo- Quigley. instruction from Belfast mural artistsincludingFrank Project’sCommunity Development Men’s ArtGroup under happen –amongthemmural painting by Mahon CllrTerryMayor ofCork, Shannon.Exchanges &projects Donnghaile and Féile anPhobail. involvement inthepartnership between Corkcity moreimmense, andmadeeven soby theirrecent local community. was Theirsenseofachievement this year’s Corkto rapturous applausefrom the in theirfirst marathon ever crossed thefinishlineat Youth Centre SouthAfrica Programme) competing Five young peoplefrom NorthBelfast Lodge (New jointly launchedourfestival withtheLord

CRAIC &CEOL

C L F A Niall Ó E E N O as they createas they mural Belfast mural artists&DannyMorrison Mahon Men's ArtGroup atFeile with A S R P T R K H I NI Congratulations to Féile onits30 operation, learn asthey alittleabouteach other. work onprojects can forge understanding new &co- & vice versa. afew Bringingeven individualstogether to including participation by Belfast intheCorkCityMarathon & organisations involved, continue sothey year-round, Relationshipswork. have builtupbetween theindividuals from different parts ofIreland together to read from their Cork festival copied Féile’s bringing writers ‘Scribes’ event, currachs &row thetraditional boats withMeitheal Mara.Our and LisburnvisitCorktogether to learn how to build Young peoplefrom nationalistandloyalist areas inBelfast 2004-2017 Tina neylon, Co-ordinator CorkLifelong Learning Festival V

O L A N B I L F A G

E & I L L

F O

É th anniversary! N I L G E

programme part of Féile anphobail’s CommunityEngagement performances contact Kevin, [email protected] concert For events. further information about these Performances willincludetheCarnival Parade, andmain visualandloudspectaclevery to thisyear’s Féile. ‘cowbells’ uniqueattire, willbebringinga they andvery fittinginclusionto Féilea very 30celebrations! Withtheir tradition isto inform thecommunity about local festivities, performers known asZanpantzar, whichpart oftheir during protests inRamallah. Judimendiko Joaldunak are Palestine where were they shotatby theIsraeli army Their global exploits have includeddemonstrations in judimendiko joaldunak are performers from Gasteiz. provinces(one oftheseven intheBasqueCountry.) audiences to theculture andtraditions ofBaxe Nafarroa and musicfrom generation to generation andexposes Burgaintzi isadance group thatpromotes Basquedance series ofperformances aspart ofFéile 30celebrations. in force. Over 50Basqueperformers willbedelivering a Basque compatriots whowillbeattending thisyear’s Féile visitors, guests,andperformers, nonemore sothanour Féile isdelighted to welcome allofourinternational West &northBelfast Wide,9th–12thaugust BASQUE PERFORMANCES

rannpháirtíochta pobail Féile anphobail. ag, [email protected]. MarchuiddeChlár eolais arnataibhithe seo, cuirríomhphost chuigKevin na príomhcheolchoirmeacha. gcloig bó. Beidhtaibhithe saPharáid Charnabhailagusag seo, agusiadagcaitheamh abhfeisteas uathúilmóidelena taispeántais an-fhísiúlaagusan-arda acuinFéile nabliana mbeidh siadagglacadh páirte inFéile 30.Beidh ceiliúrtha athabhairtdonphobal! Isceart agusiscuígo Bíonn sémarchuiddádtraidisiún eolasarimeachtaí Judimendiko Joaldunak adtugtar Zanpantzar orthu. Iosrael leoirithagóidí inRamallah. Istaibheoirí d’fhreastail siadarléirsithe saPhalaistínmararscaoil arm éacht atá déanta acuarfud andomhain.Inameasc, Is taibhithe óGasteiz judimendiko joaldunak. Isiomaí mBascach), donaluchtanna féachana. Baxe Nafarroa, (ceann denaseacht gcúige idTírna ó ghlúingo glúinagusaléiríonncultúir agustraidisiúin Burgaintzi taibhithe marchuiddecheiliúrthaíFéile 30.Isgrúpa rince breis agus50taibheoir Bascach agdéanamh sraith bheidh agfreastal arFéile nablianaseoinasluaite. Beidh go háiritheroimh árgcomhshaoránaigh Bhascacha, a gcuairteoirí, árn-aíonna,agusdtaibhithe idirnáisiúnta, Ba mhóragFéile fearadh nafáilte achurroimh ár lúnasa ar Fud IartharagusTuaisceart Bhéal Feirste, 9–12 TAIBHITHE BASCACHA a chuireann rince agusceol Bascach chuncinn le haghaidhtuilleadh 27

28 CRAIC & CEOL 29

COSÍ FAN TUTTE/ THE VAN MORRISON SCHOOL FOR LOVERS SONGBOOK LEABHAR AMHRÁN VAN MORRISON

Balmoral hotel Ballroom, Wed 1st aug, 7:30pm Bálseomra Óstán Bhaile Mhoreil, Dé Céadaoin 1 lúnasa, 7.30i.n. an Chultúrlann, Thurs 2nd aug, 8pm an Chultúrlann, Déardaoin 2 lúnasa, 8i.n.

Brides, boys and booze: welcome to opera as Brídeacha, gasúir agus ólachán: fáilte go ceoldráma nach bhfaca Back by popular demand! A quintet of accomplished Ar ais arís de bharr éileamh an phobail! Beidh cúigréad you’ve never seen it before. Mozart’s Così fan tú riamh roimhe. Beidh Così fan Tutte/School for Lovers, ó performers and songwriters come together once more de shárthaibheoirí agus de shárscríbhneoirí amhrán ag Tutte/School for Lovers, brought to you by the Mozart, á thaibhiú ag Stiúideo Ceoldrámaíochta Thuaisceart to tackle the songbook of Belfast’s greatest living teacht le chéile arís le hamhráin ón scríbhneoir amhrán Northern Ireland Opera Studio, is a tale of love, Éireann. Is scéal é faoi ghrá, cathú, agus páirtnéirí a mhalartú. songwriter, Van Morrison, to celebrate Féile’s 30th is fearr ó Bheal Feirste riamh, Van Morrison, a thaibhiú, temptation and partner-swapping, featuring some Beidh daoine de na hamhránaithe óga is tallannaí ar an oileán á birthday. This night of fantastic music 'In the Round' agus 30ú lá breithe Féile a cheiliúradh. San oíche seo of the island’s most talented young singers. Enjoy thaibhiú. Bain sult as le deoch agus acmhainn ghrinn agat, éist will include interpretations of the Morrison songbook - de cheol iontach, beidh taibhithe ó leabhar amhrán Van Mary ryan Dick Farrelly Mary ryan it with a drink and a sense of humour, and get agus amharc ar an cheoldráma seo a ghluaisfidh ar aghaidh go in Irish from (accompanied by Morrison in 'In the Round' – i nGaeilge ó on guitar), and in English from EastSide songwriters (beidh Dick Farrelly léi ar an ghiotár), agus i mBéarla ó right to the heart of this fast-paced operatic tapa! Á chanadh in Iodáilis. Táille isteach £10. Ticéid: Ken haddock, anthony Toner and Matt McGinn. Five scríbhneoirí amhrán EastSide, Ken haddock, anthony experience! Sung in Italian. admission fee £10. www.eventbrite.co.uk/e/cosi-fan-tutteschool-for-lovers-tickets- great musicians, so expect lots of impromptu onstage Toner agus Matt McGinn. Cúigear sárcheoltóirí a bheas Tickets: www.eventbrite.co.uk/e/cosi-fan- 45644209058 le haghaidh tuilleadh eolais, tabhair cuairt ar interaction and great playing. ann, mar sin de, bí ag súil le idirghníomhaíocht ar an tutteschool-for-lovers-tickets-45644209058 For visit niopera.com. Tickets £10 / £8 concession. Available from toirt ar an ardán, agus le ceol den scoth. further information, visit niopera.com. www.eastsidearts.net Ticéid £10 / £8 lacáiste. Ar fáil ó www.eastsidearts.net organised by EastSide arts and supported by an Eagraithe ag Ealaíona EastSide agus tacaithe ag an Cultúrlann and Féile 30 Chultúrlann agus ag Féile 30

30 CRAIC & CEOL

SOUNDS LIKE A BOY’S LIFE SOUNDS LIKE A BOY’S LIFE an Chultúrlann, Fri 3rd aug, 7pm an Chultúrlann, Dé haoine 3 lúnasa, 7i.n.

Sounds Like a Boy’s Life is an exciting collaboration Is comhócáid iontach idir Ceolfhoireann Uladh agus between the Ulster orchestra and acclaimed writer scríbhneoir a bhfuil dea-cháil aige Tony Doherty, Tony Doherty. First performed to a standing ovation ‘Sounds Like a Boy’s Life’. Nuair a taibhíodh an dráma at Derry’s Nerve Centre during the 2017 Foyle Film den chéad uair san Ionad Nerve i nDoire i rith Féile Festival, the collaboration is based upon memoir Scannáin an Fheabhail 2017, sheas an slua agus thug extracts from the award short-listed This Man’s Wee siad bualadh bos dó. Tá an chomhdhráma bunaithe ar Boy (2016) and The Dead Beside Us (2017), fusing shleachta ó chuimhní cinn ó This Man’s Wee Boy (2016) musical references in both books with an outstanding, agus The Dead Beside Us (2017), a cuireadh ar specially-composed musical arrangement by Philip ghearrliostaí do dhuaiseanna. Tarraingíonn sé tagairtí Walton. Both books chart Tony’s young life growing up ceoil sa dá leabhar le cóiriú ceoil sainchumtha den in Derry in the idyllically peaceful 1960s to the scoth déanta ag Philip Walton. Pléann an dá leabhar le increasingly violent 1970s and 80s. Not to be missed! saol óg Tony, agus é ag fás aníos i nDoire sna 1960í Free Event. Supported by Féile’s youth arts and idileacha, síochánta agus sna 1970í agus 1980í Community Engagement programme foréigneacha. Ná caill é! Imeacht saor in aisce. Tacaithe ag Cláir Ealaíon Óige agus rannpháirtíochta pobail Féile an phobail

32 TURAS BUS THOIR-THIAR TRANSLINK BUS TRIP TRANSLINK EAST WEST Plum Vaudeville Circus Cabaret. performing team and MCfor Pigeon ThoseWhoCan’t, & show andisafounding memberofcomedy writingand producer. Heiscurrently writingtheMAC’s 2018Christmas Stephen Beggs isanactor, writer, theatre director and Paddy Kieltywithhisgreat storytelling andhighenergy act. supported actsincludingJasonManford, Frankie Boyle and Paddy McDonnellisoneofIreland’s top comedians. Hehas the EastSideArtsandFéile anPhobail Festivals. cheek tour ofbotheast andwest Belfast asacelebration of Beggs Join comedian paddy McDonnellandactor Stephen Sun 5th&12thaug,2pm–4pm the apartment Bar pick upanddrop off at Donegall Square outside West, for thisinformative andfunny, tongue-firmly-in-

CRAIC &CEOL

fhear antídonPigeon &PlumVaudeville Circus Cabaret. taibheoireachta coiméide agustá ThoseWho Can’t, séina ball bunaidhdenfhoireann scríbhneoireachta agus sé agscríobhseóNollag2018 anMAC faoi láthair, agusis stiúrthóír agusléiritheoiramharclainne Stephen Beggs. Tá agus athaibhiúlánfhuinniúil.Isaisteoir, scríbhneoir, Frankie Boyle agusPaddy Kielty, lenascéalaíocht iontach Éirinn. Bhíséinathaibheoirtacaíochta agJasonManford, Tá Paddy McDonnellardhuinedenafuirseoirí isfearr in Ealaíon EastSideagusarFéile anPhobail. agus d’IartharBhéal Feirste, marcheiliúradh arFéile greannmhar, lenadteangacha inabpluca seo, d’Oirthear aisteora Stephen Beggs Bí igcomhluadar anfhuirseora paddy McDonnellagusan Dé Domhnaigh 5 & Dé Domhnaigh 12 lúnasa, 2i.n. – 4i.n. taobh amuighdeBheár anapartment Tógáil agusFágáil agCearnóg DhúnnanGallIartharach, 028 90246609 Ionad Fáilte Bhéal Feirste www.eastsidearts.net /Belfast praghas £8.50.Ticéid Welcome Centre 02890246609 www.eastsidearts.net /Belfast price £8.50.Tickets don turas faisnéiseach,

34 CRAIC & CEOL 35

MOON BASE PERFORMANCE, ‘WE HAVE LANDED!’

TAIBHIÚ IN MOON BASE,

ARRIVING 3 SEPTEMBER 2018 ‘WE HAVE LANDED!’’ FREE ON-BOARD WIFI & USB CHARGING HIGH FREQUENCY SERVICES EAST TO WEST OF THE CITY & BACK ADVANCEAUGUST SCREENINGS 2018

COME GLIDE WITH ME TAR AGUS TAISTEAL GO Falls road library, Tue 7th aug, 1pm – 3pm leabharlann Bhóthar na bhFál, Dé Máirt 7 lúnasa, 1i.n. – 3i.n. pick up and drop off at Dundonald park & ride (1 SLEAMHAIN LIOM Dunlady rd, Dundonald, Belfast BT16 1TT) Mon 6 aug; Tues 7 aug; Thurs 9 aug, 7.30pm – Tógáil agus Fágáil ag Carrchlós páirceáil agus Taisteal Dhún Come and hear New Orleans themed songs from ‘The Ceolfaidh agus seinnfidh muid amhráin a mbeidh téama New 9.30pm Dónaill (1 Bóthar Dhún léide, Dún Dónaill, Béal Feirste BT16 Saints’ to ‘Do You Know What It Means to Miss New Orleans acu, ó ‘The Saints’, ‘Do You Know What It Means to Miss 1TT) Dé luain 6 lúnasa; Dé Máirt 7 lúnasa; Déardaoin 9 Orleans?’ to ‘Iko Iko’ and ‘St. James Infirmary.’ Moon New Orleans?’ go ‘Iko Iko’ agus ‘St. James Infirmary.’ Beidh lúnasa, 7.30i.n. – 9.30i.n. Base participants and volunteers will play hand held rannpháirtithe agus saorálaithe Moon Base ag seinm cnaguirlisí, EastSide Arts, Féile 30 and An Cultúrlann invite you percussion, drums, dance and sing! You can join in or ag bualadh drumaí, ag damhsa agus ag canadh! Bí páirteach nó to experience the very tastiest cultural and just come down to watch and listen! We will finish tar, amharc agus éist! Críochnóidh muid le paráid mháirseála i Ba mhór ag Ealaíona EastSide, Féile 30 agus An Chultúrlann fáilte gastronomic delights of east and west Belfast from with a New Orleans style marching parade complete stíl New Orleans ina mbeidh banna Mardi Gras, bia agus sólaistí a chur romhat teacht agus triail a bhaint as rogha agus togha de the comfort of the beautiful new Glider. The event with Mardi Gras band, New Orleans themed food and bunaithe ar an téama ‘New Orleans’. Ní thig linn fanacht! Is bhlastóga bia cultúrtha ó oirthear agus iarthar Bhéal Feirste go begins with a glass of bubbly and ends with a refreshments! Moon Base is a new project bringing tionscadal nua Moon Base a thugann an obair for-rochtana le compordach ar bord an Glider nua galánta s’againne. Beidh performance by a surprise guest; in between, you’ll together the outreach work at The Black Box and we chéile ag The Black Box, agus í mar aidhm againn aonrú sóisialta gloine seaimpéine ar fáilag tús an imeachta agus cuirfear críoch be entertained by artists and storytellers and aim to break down social isolation through creativity. a shárú trí chruthaitheacht. Imeacht saor in aisce. Eagraithe leis nuair a bheidh aoi gan choinne ag taibhiú. Eatarthu sin, beidh nourished by samples of delicious food from across Free event. organised by The Black Box, Belfast. ag The Black Box, Béal Feirste. Teagmháil: Seonaid Murray ealaíontóirí agus scéalaithe ag cur siamsaíochta ar fáil duit agus the city, all from the comfort of your Glider seat. The Contact: Seonaid Murray on 028 90 244400 / ar 028 90 244400 / [email protected] tabharfar blastóga bia blasta duit ó fud fad na cathrach, agus tusa trip will include one stop at An Cultúrlann for [email protected] refreshments and traditional music. In partnership i do shuí ar an suíochán sa Glider. Stopfaidh an turas uair amháin with EastSide arts and Translink. price: £15. To ag an Chultúrlann le haghaidh sólaistí agus ceoil thraidisiúnta. I book visit www.eastsidearts.com gcomhar le hEalaíona EastSide agus Translink. praghas: £15.

le háit a chur in áirithe tabhair cuairt ar

www.eastsidearts.com

36 CRAIC & CEOL Active Communities Network is a Sport for Development charity which uses sport as a pathway into education, training and employment.

Our grass roots projects are targeted in the heart of disadvantaged communities. We aim to build young people’s skills, improve their condence & self-esteem, broaden their horizons and raise ambitions to ensure they can move successfully into employment, COMÓRTAS CEANNAIS MHÁISTIR- education and training.

CHÓCAIRE GHAIRMIÚIL Our programmes engage young people from across all areas of Belfast into sport, arts and social action projects where our young people choose to champion various issues which are important to them and their community. PROFESSIONAL MASTER*CHEF FINAL

Balmoral Hotel

Balmoral hotel, Blacks road Óstán Bhaile Mhoireil, Bóthar Blacks Thurs 9th aug, Doors open 7pm Déardaoin 9 lúnasa, Doirse oscailte ó 7i.n.

The Balmoral Hotel are celebrating 30 years of Féile an Beidh Óstán Bhaile Mhoireil ag ceiliúradh 30 bliain de Féile Phobail with this amazing Professional Master*Chef event. an Phobail nuair a reáchtálfaidh siad an comórtas Mháistir- The Master*Chef Challenge will see four professional chef’s Chócaire Ghairmiúil seo. Sa Dúshlán Mháistir-Chócaire fight it out for the coveted title in front of a live audience at beidh ceathrar cócairí gairmiúla in iomaíocht a chéile leis the Balmoral Hotel. Headlining the panel of top judges will an chraobh inmhianaithe a bhaint os comhair lucht be Belfast’s' own star chef Danny Millar. The winner will féachana beo in Óstán Bhaile Mhoireil. Ar an phainéal leis si be decided by a panel of experts as well as an audience na sármholtóirí beidh an sárchócaire Feirsteach Danny Mis on vote with proceeds from that process being donated to a Millar. Déanfaidh painéal saineolaithe cinneadh ar an good cause. So come along and taste the dishes our bhuaiteoir agus bronnfar an t-airgead a thiomsófar ar chúiseanna maithe. Mar sin de, tar agus blais na miasa a finalists will prepare for the judges and cast your vote! @ActiveCN The winner of Master*Chef will travel to a top restaurant to ullmhóidh ár n-iomaitheoirí ceannais do na moltóirí agus Tackle Poverty caith do vóta! Taistealfaidh buaiteoir an Mháistir-Chócaire learn from a master European chef. Tickets can be booked Active-Communties-Network-Belfast Create Opportunity go scothbhialann le foghlaim ó mháistir-chócaire Eorpach. via the Balmoral hotel reception or on 028 9040 1234. Inspire Change Is féidir ticéid a chur in áirithe ag an Deasc Fáilte in /ActiveCommunitiesNetwork Óstán Bhaile Mhoireil, nó scairt ghutháin a chur ar 028 9040 1234. if you are interested in learning more about ACN please contact us on

[email protected] or call 02890 245 969

38 CRAIC & CEOL 39

MURDER SHE SPRINGHILL FESTIVAL REUNION GOT WROTE WITH BRUSH SHIELS OFF TEACHT LE CHÉILE FHÉILE CHNOC DÚNMHARÚ A CHLUANAÍ LE BRUSH SHIELS DHÍSCRÍOBH SÍ

Sliabh Dubh pub, Sat 11th aug, 8pm Teach Tábhairne Sliabh Dubh, Dé Sathairn 11 lúnasa, 8:00i.n. Felons Club, Sat 11th aug, Cumann na Meirleach, Dé Sathairn 11 lúnasa Doors 7.30pm, Show 8pm Doirse oscailte ó 7:30i.n. Seó: 8:00i.n. We invite you to come along to our Féile 30 Ba mhór againn fáilte a chur romhat teacht chuig ár gceiliúradh celebrations with a Springhill Festival reunion, Féile 30, le teacht le chéile Fhéile Chnoc Chluanaí a bheidh á If you've ever been unemployed, studying a humanities Má bhí tú dífhostaithe riamh, ag déanamh staidéir ar chéim featuring an evening with Brush Shiels. Compered by reáchtáil againn an oíche seo le Brush Shiels. Beidh jake Mac degree, or sick, you've played Murder She Got Wrote Off - sna daonnachtaí, tinn, nó má d’imir tú ‘Murder She Got jake MacSiacais and followed by ‘Music through the Siacais ina fhear an tí ar an oíche agus ina dhiaidh, beidh ‘Music that is, watching Murder She Wrote while drinking. Wrote Off’, - is é sin, ag amharc ar ‘Murder She Wrote’ agus Féile years’ with Crooksy and loads of craic with the through the Féile Years’ le Crooksy agus a lán craic le tógálaithe, Now you can recreate that experience with friends and tú ag ól. Is féidir leat deis eile a fháil ar an eispéireas sin le Springhill Festival builders, revellers, artists and the ragairní, ealaíontóirí Fhéile Chnoc Chluanaí agus na Springhill family, as The Cabot Cove Players recreate a classic do chairde agus do theaghlach, mar beidh The Cabot Cove Springhill Bravehearts. organised by Upper Bravehearts. Eagraithe ag Imeachtaí Uachtar Chluanaí. episode of the greatest amateur sleuth show ever written. Players ag athdhéanamh eipeasóide clasaicí den chlár Springfield Events. Tickets £5. Contact Tony praghas: £5. Teagmháil: Tony Clarke 90298828 & Tommy It's a live drinking game, so it's handy that there's a bar. bleachtaireachta amaitéaraí is fearr dár scríobh riamh. Is Clarke 90298828 / Tommy holland 90233785 holland 90233785 The only skill required is the skill to bend your elbow and cluiche ólacháin beo é, mar sin de, is maith an rud go open your mouth any time Jessica Fletcher says "I don't mbeidh beár ann. Níl ach scil amháin de dhíth. Sin an scil mean to pry, but..." Props, costumes, scripts... all the le d’uillinn a lúbadh agus do bhéal a oscailt am ar bith a trappings of legitimate theatre, plus professional actors déarfaidh Jessica Fletcher, "I don't mean to pry, but..." doing what they do best: drinking on the job. Well, it Prapaí, feistis, scripteanna... an fheistíocht uilig worked for Tom Bosley. Audience fancy dress is d’fhíoramharclannaíocht, agus aisteoirí gairmiúla ag o on encouraged. Tickets £11 via déanamh na rudaí is fearr a dhéanann siad: ag ól ag an Let’s g www.eventbrite.co.uk/e/murder-she-got-wrote-off- obair. Bhuel, rinne sé an beart ar Tom Bosley. feile-an-phobail-tickets-45602436114 Moltar don lucht féachana teacht agus cultacha bréige orthu. Ticéid £11 ó www.eventbrite.co.uk/e/murder- she-got-wrote-off-feile-an-phobail-tickets-45602436114

aUDIEnCE FanCy DrESS #SMARTMOVERS METRO Take the family IS EnCoUraGED FAMILY TICKET anywhere at any time on Metro* Moltar don lucht ONLY Valid for up to 2 adults & 4 children. 1 July - 31 August 2018 (inclusive). féachana teacht agus *Conditionsapply. £ 7 cultacha bréige orthu

ANDERSONSTOWN @andersonstownsocialclub

SOCIALCLUB

02890600479 SOUTHLINK BT118GX BELFAST

@ascatownPD

Celebrang30yearsofFéileanPhobail

“ seeyourambionbecomereality” HUMANRESOURCE DairyFarmShoppingCentre, MANAGEMENT Congratulaons!! &TRAINING StewartstownRoad, CountyAntrim, BT170AW Belfast, Unit18

46 PLÉ AGUS DISCUSSION 47 DIOSPOIREACHTAÍ AND DEBATE

DISCUSSION IRELAND’S BIGGEST SUMMER & DEBATE SCHOOL 48 Engagement programme Supported by Féile anphobail’s Community booking isessential.please phone02890997022. lodge CommunityFestival. Theevent isfree but Charitable Society. Inpartnership withtheGreater new chaired by paula reynolds (Heritage andMarketing Belfast Charitable Society), and in Belfast Talk andbeyond. delivered by aaron McIntyre the Poor Housedesignedbyandoutside heruncleRobert, McCracken pressed for progress bothwithinthewalls of Ann Mary movement. employment andtheanti-slavery varied andranged from children’s education, to women’s difference intheissuesclosestto herheart,whichwere temperament andtenacity enabledherto make areal but hadalongfull life, livingto Ann’s theage of96.Mary 1798 rebellion. Shewas 28years oldwhenhewas hanged, Joy,her siblingHenry whowas executed for hisrole inthe annMcCrackenMary istoo often seenintheshadow of Clifton house,Thurs 26thjuly, 7pm BELFAST TODAY ANN MCCRACKEN FOR LIFE AND WORK OF MARY THE RELEVANCE OF THE

DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS

Chairperson oftheBelfast

ghutháin ar 028 90 997 022 le do thoil. saor in aisce ach beidh áirithintí riachanach. Cuir scairt pobail Mhórcheantar an lóiste úir. Beidh an t-imeacht seo déanamh cathaoirleachta ag an ócáid. Cathaoirleach Chumann Carthanais Bhéal Feirste, ag Bhéal Feirste), ag caint, agus beidh Paula Reynolds, McIntyre, (Oidhreacht agus Margaíocht, Cumann Carthanais amuigh i mBéal Feirste agus níos faide anonn. Beidh Aaron Theach na mBocht deartha ag a huncail Robert, agus taobh McCracken brú do dhul chun cinn taobh istigh de bhalla agus an ghluaiseacht frithsclábhaíochta. Chuir Mary Ann éagsúil agus ina measc bhí, oideachas páistí, fostaíocht bhan do cheisteanna a raibh an-dáimh aici leo. Bhi siad seo meon agus daingne Mary Ann le fíordhifear mór a dhéanamh aici, go dtí go bhfuair sí bás agus í 96 bliain d’aois. Chuidigh 28 bliain d’aois nuair a crochadh é, ach bhí saol fada, iomlán dearthár Henry Joy, a maraíodh i rith Éirí Amach 1798. Bhí sí Is rómhinic a bhíonn Mary Ann McCracken faoi scáth a Teach Clifton, Déardaoin 26Iúil,7i.n. FEIRSTE SA LÁATÁ INNIU MCCRACKEN DOBHÉAL OBAIR MARY ANN TÁBHACHT SHAOL AGUS AND DEBATE DISCUSSION I gcomhar le Féile

Survivors nI. remembering andtheCommissionfor Victimsand Commissioner. Supported by healing Through who harmedthem.Chair:judithThompson , Victims working together -nomatter are whothey andnomatter the ‘greater good’. willalsoaddress They thestrength of meeting individualvictims’ needswhilealsoworking for the Stormont HouseAgreement andthedilemmaof Members Forum oftheVictimsandSurvivors will discuss St Mary’s University College, Thurs 2ndaug,1pm [email protected] enquiries, contact: Centre andWestBelfast Family Supporthubs. For childhood adversity. organised by Whiterock Children’s organisation thatworks withchildren orthoseimpacted by Experiences (ACE) study. Relevant for anyindividualor trauma andexplores thefindingsofAdverse Childhood film thatlooksatthelongterm impact ofchildhood Support Hubsinvite you to thescreening of‘Resilience’, a Whiterock Children’s Centre andtheWestBelfast Family St Mary’s University College, Thurs 2ndaug,11am

ÍOSPARTACH AGUS MARTHANÓIRÍ CRÍOCHNAITHE –CEISTEANNA SÍOCHÁIN NACH BHFUIL SURVIVORS ISSUES VICTIMS AND UNFINISHED PEACE –

DROCHEISPÉIRIS NA HÓIGE LÉIRIÚ: RESILIENCE – EXPERIENCES ADVERSE CHILDHOOD SCREENING: RESILIENCE – um Íospartaigh agus Marthanóirí. ag healing Through remembering agus agCoimisiúnTÉ judith Thompson , CoimisinéirnanÍospartach. Tacaithe cuma cé hiadnócé arinnedochar dóibh. Cathaoirleach: Tabharfaidh siadfaoi thioncharanchomhoibrithe–is ar mhaitheleleas anghnáthphobail aganamcéanna. bheith agriararriachtanais dhaoineaonair, agusagobair Comhaontú Theach Stormont agusanaincheistidtaca le Pléifidh baill denFhóram Íospartach agusMarthanóirí Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 2 lúnasa, 1i.n. [email protected] Feirste. le haghaidh fiosruithe, cuir ríomhphost chuig: Báine agus ag Moil Tacaíochta Teaghlaigh Iarthar Bhéal anás óige orthu. ar bith a oibríonn le páistí nó leo siúd a raibh tionchar ag Dhrocheispéiris Óige (DEO). Ábhartha do dhuine nó d’eagras linn na hóige, agus a iniúchann torthaí an staidéir ar phléann le tionchar fadtéarmach na dtrámaí a tharlaíonn le romhat teacht agus amharc ar ‘Resilience’, scannán a Tacaíochta Teaghlaigh Iarthar Bhéal Feirste fáilte a chur Ba mhór ag Ionad Ban na Carraige Báine agus Moil Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 2 lúnasa, 11r.n. Eagraithe ag Ionad páistí na Carraige 49

50 PLÉ AGUS DISCUSSION 51 DIOSPOIREACHTAÍ AND DEBATE

AGALLAIMH THE MAGIC JUDE MONEY COLLINS TREE INTERVIEWS AN CRANN AIRGID DRAÍOCHTÚIL

St Mary’s University College, Thurs 2nd aug, 1pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 2 lúnasa, 1i.n. St Mary’s University College, Thurs 2nd aug, 3pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 2 lúnasa, 3i.n.

Martin McGuinness was a Republican leader for the best Ba cheannaire Poblachtach le cosamar 50 bliain Máirtín During the 2017 general election, Theresa May famously I rith an olltoghcháin in 2017, dúirt Theresa May sa ráiteas part of 50 years until his sudden death last year. He was an Mag Aonghusa go dtí go bhfuair sé bás anuraidh. Ba said, “There is no Magic Money Tree.” Positive Money NI cáiliúil sin uaithi, “There is no Magic Money Tree.” Is grúpa inspirational figure nationally and internationally but his dhuuine spreagúil é go náisiúnta agus go hidirnaisiúnta, are a group of citizens who meet monthly in Belfast to saoránach Positive Money NI a bhuaileann le chéile go heart lay in the Bogside. ‘Jude Collins in conversation’ ach bhí a chroí istigh i dTaobh an Bhogaigh. Pléifidh educate ourselves about money and economics. Join us míosúil i mBéal Feirste chun eolas a chur orainn féin faoi discusses his recently published book 'Martin McGuinness ‘Comhrá le Jude Collins’ a leabhar foilsithe is déanaí for an accessible introduction to the Money Tree and gain airgead agus eacnamaíochtaí. Bí linn d’intreoir rochtana ar the man I knew'. organised by jude Collins 'Martin McGuinness the man I knew'. Eagraithe ag jude an understanding of where money comes from. an Chrann Airgid agus tuiscint níos fearr a fháil ar an áit óna Collins organised by positive Money nI. For enquiries, dtagann an t-airgead. Eagraithe ag positive Money nI. le contact: [email protected] haghaidh fiosruithe, cuir ríomhphost chuig: [email protected] BOBBY KENNEDY 50 YEARS ON 50 NÍOS MOILLE Mark Bassett Mark Bassett

St Mary’s University College, Thurs 2nd august, 3pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 2 lúnasa, 3i.n. THE ARMS TRIALS NA HARMTHRIALACHA

Robert Kennedy’s life and politics, and his presidential Cuireann daoine spéis i saol agus polaitíocht Robert St Mary’s University College Thurs 2nd aug, 5pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 2 lúnasa, 5i.n. campaign of 1968, continue to fascinate. Some Kennedy, agus ina fheachtas uachtarántachta in 1968, go questions never go away: would the world have been fóill. Ní bhíonn réiteach ar roinnt ceisteanna fós: cé chomh This event will consider the 1970 Arms Trials. It will Tabharfaidh an chaint seo míniú ar pholasaí Fhianna Fáil ar that different if he hadn’t been assassinated? Why do so difriúil a bheadh an domhan mura marófaí é? Cén fáth a n- explain Fianna Fail policy in the north at the time; the role an tuaisceart ag an am, ról Jack Lynch agus caibinéad na many people in so many parts of the world still look to úsáideann cuid mhór daoine, ina lán áiteanna ar fud an of Jack Lynch and the Irish cabinet at the outbreak of the hÉireann nuair a bhris na Tríoblóidí amach, ar an his brief career for inspiration? Who killed him? And in a domhain, a shlí bheatha ghairid mar spreagadh? Cé a Troubles; the context in which the prosecutions of Charles chomhthéacs inar tharla sé gur cúisíodh Charles Haughey, world of Trump, of #blacklivesmatter and international mharaigh é? Ar dhomhan Trump ina bhfuil Haughey, Neil Blaney, Captain Kelly and Albert Lyuykx Neil Blaney, An Captaen Kelly agus Albert Lyuykx, riaradh na proxy wars, what relevance does he have for today? #blacklivesmatter agus cogaí bréige idirnáisiúnta, cé chomh arose; the conduct of the trial; the verdicts; the political trialach, na breithiúnais, an tionchar polaitiúil a bhí ag an Author Brian Dooley discusses these questions. hábhartha agus atá sé sa lá atá inniu? Pléifidh an t-údar impact the outcome had; and how the episode is viewed breithiúnas ar chúrsaí, agus ar an dóigh a bhfeictear ar an organised by Féile Debates and Discussions Brian Dooley na ceisteanna seo. Eagraithe ag Coiste plé decades later. organised by Mark Bassett Bl. For eachtra sna deichniúir níos moille. Eagraithe ag Mark Committee agus Díospóireachtaí Féile enquires, contact: [email protected] Bassett Bl. le haghaidh fiosruithe, cuir ríomhphost chuig: [email protected] 52 Committee panel. organised by Féile Debates andDiscussions These are thequestionsto beconsidered by the another economic recession ontheislandofIreland? lead to civildisobedience? WouldBrexit lead to target for armedrepublicans? Wouldsuchaborder border beavoided? Wouldsuchaborder become a the singlemarket andthefree trade zone how can a will have ontheborder, softorhard? IfBritain leaves leaving theEU, are we anyclearer whatimpact Brexit As we hurtletowards theApril2019date for Britain St Mary’s University College, Thurs 2ndaug,7pm THE ECONOMY BREXIT, THE BORDER AND GAEL, nEalErIChMonD. anDErSon, SINNFÉIN,AGUS SEANADÓIRFHINE I MEASCNABPAINÉALAITHE BEIDHMarTIna rIChMonD. SINN FÉIN,ANDFINEGAEL SEnaTor nEalE PANELLISTS INCLUDE MarTIna anDErSon, MEp DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS plé. Bhreatimeachta? Seo na ceisteanna a bheidh an painéal ag eacnamaíochta eile ar oileán na hÉireann de dheasca an shibhialta as a leithéid seo de theorainn? An mbeadh cúlú phoblachtánaigh armtha? An dtiocfadh easúmhlaíocht An mbeadh a leithéid seo de theorainn ina targaid do saorthrádála cad é mar is féidir linn teorainn a sheachaint? Má fhágfaidh an Bhreatain an margadh singil agus an crios Breatimeacht ar an teorainn níos soiléire dúinn? Bog nó crua? Bhreatain ag fágáil an AE, an bhfuil an tionchar a bheidh ag Agus Aibreán 2019 ag druidim linn, nuair a bheidh an Coláiste ollscoile naomhMuire, Déardaoin 2lúnasa, 7i.n. AGUS AN GEILLEAGAR BREATIMEACHT, AN TEORAINN Eagraithe agCoiste pléagusDíospóireachtaí Féile

Martina anderson MEp AND DEBATE DISCUSSION

Senator neale richmond

Trademark. Contact: 07751951785 Union Council. ICTU youth Committee and Shankill partnership, Belfast andDistrictTrades in partnership withtheShankilllibrary, Greater International Brigades Commemoration Committee followed by thelecture. organised by the and Ireland, andthe1913DublinLockout. Light lunch the IrishinSpanish CivilWar, communism inBritain radical history. Hehaspublishedonsubjectsincluding A lecture by DavidConvery, historian ofBritishandIrish Shankill road library, Fri 3rd aug, 12pm SPANISH CIVIL WAR ANTI-FASCISTS IN THE RAG-TAG ARMY: IRISH enquiries, contact: [email protected] by EqualityCan’tWait &homesnow campaigns. For this crisisisresolved withoutfurther delay. organised backgrounds. Joinusto hear whyitisessentialthat of thoseonthehousingwaiting listare from Catholic This isanartificiallycreated crisis:innorthBelfast, 80% waithomelessness whilethey years for socialhousing. there are hundreds ofpeoplelivinginstates of In communities like theMarket andtheLower Ormeau, Conway Mill,Thurs 2ndaug,7pm HOUSING WAITING LIST THE PLIGHT OF CHILDREN ON THE WAITING ON A CHILDHOOD: CúRAM ORTHU IAD A THÓGÁIL, IAD. THÓGFAIDH NA DAOINE A BHFUIL DHÍTH AR DHAOINE ACH NÍ TÁ AN FHADHB SIMPLÍ. TÁ TITHE DE ThEM Won’TBUIlDThEM. ThoSE TaSKED WIThproVIDInG pEoplE nEEDhoMESanD ThE proBlEMISSIMplE:

Coiste Óige ICTU agusTrademark. Teagmháil: 07751951785 Comhairle Ceardchumainn Bhéal Feirste agusCeantair, Seanchille, páirtíocht Mhórcheantar naSeanchille, Idirnáisiúnta, igcomhar leleabharlann Bhótharna léachta. Eagraithe agCoiste Comórtha namBriogáidí Bhaile Átha Cliath1913.Beidh lónéadrom arfáil indiaidhna Cumannachas saBhreatain agusinÉirinn,frithdhúnadh amhail nahÉireannaigh igCogadh CatharthanaSpáinne, an agus nahÉireann, anléacht.Tá ábhairfoilsithe aige arthéamaí Tabharfaidh DavidConvery, staraí arstair radacach naBreataine leabharlann Bhóthar na Seanchille, Dé haoine 3 lúnasa, 12i.n. CATHARTHA NA SPÁINNE ÉIREANNACHA IGCOGADH FRITHFHAISISTITHE ARM SCRÁBACH: [email protected] fiosruithe, cuirríomhphost chuig: feachtais EqualityCan'tWait &homesnow. le haghaidh réiteofar an ghéarchéim seo gan a thuilleadh moille. linn chun éisteacht leis na fáthanna go bhfuil sé riachtanach go Caitliceach iad 80% de na daoine sin atá ar an liosta feithimh. Bí bhréagchruthaithe í seo. I dTuaisceart Bhéal Feirste, is ó chúlra fanacht ar thithíocht shóisialta le blianta. Is géarchéim Ormeau Íochtair, tá easpa dídine ag na céadta daoine agus iad ag In áiteanna amhail ceantar na Margaí agus ceantar Bhothár Muileann MhicConMidhe,Déardaoin 2lúnasa, 7pm AG FANACHT ARANÓIGE: TITHÍOCHTA NA BPÁISTÍ ARLIOSTA FEITHIMHNA Eagraithe ag ANRÓ 53

54 by St Mary’s University College. the challenges that engage the sector at this time. third level. This event also offers the opportunity to consider of Irish-medium education, from the nursery level through to considered important to the development and enhancement are provided. The discussion will focus on issues that are where Irish-medium specialist courses in teacher education this discussion will be held in St Mary’s University College discussion about Irish-medium education. It is fitting that One of the opening events in the Féile 30 programme is a St Mary’s University College, Fri 3rd aug,2pm Discussions Committee larger-than-life paintings. organised by Féile Debates and history, politicsandidentityare displayed onwalls in countries over onehundred years to to explain why try Bill Rolston willbringyou onawhistle-stop tour ofadozen murals? How doourmurals differ from thoseelsewhere? Why dopeoplepaint murals? Where dopeoplepaint St Mary’s University College, Fri 3rd aug,1pm GHAELOIDEACHAS NA DÚSHLÁIN AGUS NA DEISEANNA DON MEDIUM EDUCATION OPPORTUNITIES FOR IRISH CHALLENGES AND DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS organised Eagraithe ag Coláiste ollscoile naomh Muire. dhéanamh ar na dúshláin atá ag an earnáil ag an am seo. tríú leibhéal. Beidh deis ag an imeacht seo machnamh a an Ghaeloideachais, ón leibheal naíscolaíochta go dtí an mheastar atá tábhachtach i dtaca le forbairt agus feabhsú múinteora á soláthar. Díreoidh an plé seo ar cheisteanna a Muire mar a bhfuil sainGhaelchúrsaí in oideachas an díospóireacht seo á reáchtáil i gColáiste Ollscoile Naomh cheád imeachtaí gclár Féile 30. Is ceart agus cóir go mbeidh Díospóireacht ar an Ghaeloideachas is ea ceann de na Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé haoine 3 lúnasa, 2i.n. Eagraithe agCoiste pléagusDíospóireachtaí Féile. bpictiúir áibhéalacha, iomarcacha amhíniúduit. polaitíocht agusféiniúlacht artaispeáint arbhallaíi tíortha tharcéad bliainleisnafáthanna abhfuil stair, Tabharfaidh BillRolston arsciurdthuras thúdedhosaen múrphictiúir difriúilónacinnináiteanna eile? bpéinteálann daoinemúrphictiúir?Cadémaratá ár Cén fáth abpéinteálann daoinemúrphictiúir?Cá Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé haoine 3 lúnasa, 1i.n. na DaThanna aranBhalla THE WALLS COLOURS ON THE AND DEBATE DISCUSSION Truth Committee loved onesduringthe conflict. organised by theTimeFor on thesearch for truthfor allvictim’s families wholost the Loughinisland massacre, willoutlinetheirperspectives solicitor, andEmmaRogan, whosefather was shotdead in Rooney, University ofUlster, NiallMurphy, humanrights and itskey strategic objectives. Apanel consisting of Eilish oftheTimeforoutline thedevelopment Truth campaign bomb alongsideanRUCofficer atherhome.Judewill chaired by judeWhyte A discussiononthelegacy ofourrecent conflict will be St Mary’s University College, Fri 3rd aug,3pm TIME FOR TRUTH pat Finucane Centre of theBallymurphyMassacre Campaign. organised by The Caseworker), pádraig o’Muirigh Followed by Q&AwithMicheál Smith(PFC Massacre. we prepare for the new inquest into the Ballymurphy establishment in London. It is especially timely this year as operate as they were intended to by the political training and mind-set of the Paras which enabled them to work will contribute to an understanding of the culture, for their litany of abuses. The launch of PFC’s report on this more importantly, the corporate responsibility of the Paras cases with a view to exposing the ‘corporate identity’ and British Army’s Parachute Regiment. They examined these members have been killed, injured, abused or tortured by the The pat Finucane Centre St Mary’s University College, Fri 3rd aug,3pm M TIonChar narEISIMInTEparaISIúT I BELFAST, 1970-1973 REGIMENT IN PARACHUTE THE IMPACT OF THE BÉal FEIrSTE, 1970-1973

whose motherwas killedby aUVF works with families whose (solicitor) andamember

Time For Truth muinteartha irithnacoimhlinte. Eagraithe aganChoiste theaghlaigh nan-íospartach go léirarmaraíodh andaoine achoimre arabpeirspictíochtaí aranfhírinneafháildo ár Loch anOileáin, aranphainéal. Tabharfaidh siad duine, agusEmmaRogan, arscaoileadh ahathairmarbhin Ollscoil Uladh,NiallMurphy, dlíodóirarsonchearta an phríomhchuspóirí straitéiseacha. BeidhEilishRooney, Jude achoimre arfheachtas Timefor Truth agusara hoifigeach RUCagabaile, sachathaoiraige. Tabharfaidh Whyte, armaraíodh amháthairag buamaUVF taobh le Plé aroidhreacht argcoimhlinte déanaí ambeidhJude Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé haoine 3 lúnasa, 3i.n. AM DON FHÍRINNE Mhurchú. Eagraithe agIonadpat Finucane Centre Muirigh (dlíodóir)agusball d’Fheachtas ÁrBhaileUí ina dhiaidhleMicheál Smith(OibríCáisPFC), Pádraig Ó fhiosrúchán nuaarÁrBhaileUíMhurchú. BeidhseisiúnC&F Tá séníostráthúla imblianaagussinneagullmhúdon na polaitíochta iLondain dóibhfeidhmiú deréir arúnféin. traenáil agusdearcadh naReisiminte Paraisiút arliguaisle Cuirfidh seoladhthuarascáil PFC letuiscint archultúr, Reisiminte Paraisiút asliosta fada androchíde, anochtadh. agus níostábhachtaí fós, freagracht chorparáideach na chásanna aguscuspóiracu‘féiniúlacht chorparáideach’ Breataine baill dádteaghlaigh. Rinnesiadiniúchadhar ghortaigh, mhaslaighnóchéas Reisimint Pharaisiút Armna Oibríonn Ionadpat Finucane Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé haoine 3 lúnasa, 3i.n le teaghlaigh armharaigh, 55

56 07802279939 [email protected] information, contact CllrTimattwood Secretary of CivilrightsCommemoration Committee. For further organisedwhich underpinnedit. by the50thanniversary resonance oftheissueswhichitaddressed andtheideals movement for oursociety today andthecontinuing happened, to consider thesignificance oftheCivilRights inclusive andreflective way, to seekto learn from what Committee. Wewishto commemorate theyear inan based ofCivilRightsCommemoration 50thAnniversary isorganisedother civilrightsactivists.Thisevent by broad Chairperson, representatives from DUP, Workers Party and Leader SDLP, DeclanKearney Brid rodgers, CivilRightsActivistandformer Deputy St Mary’s University College, Fri 3rd aug,5pm OPPORTUNITY CIVIL RIGHTS –MISSED Committee organised by Féile Debates andDiscussions point planfor how Irishreunification might beachieved. the EUandrest oftheworld. Hisreport includesaten in Ireland, theirrelationship witheach other, withBritain, presents theeconomic performance ofbotheconomies consideration given to thelikely effects ofBrexit. He economic impact ofIrishreunification, withparticular All-island Economy.’ Thereport considers thepotential recently publishedareport ‘TheEconomic Effects of an paul Gosling, afreelance journalistfor thirtyyears, has St Mary’s University College, Fri 3rd aug,5pm AN ALLIRELANDECONOMY

DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS SinnFéinMLA, National

[email protected] Chomhairleoir Timattwood, rúnaí,ar07802279939nó haghaidh tuilleadh eolais,déan teagmháil leisan Coiste ComórthaumChearta Sibhialta an50úBliain.le thug sí fúthu, agus na hidéil atá taobh thiar di. sa lá atá inniu, agus ar bhrí leanúnach na gceisteanna ar thábhacht na gluaiseachta um Chearta Sibhialta dár sochaí chun foghlaim faoinar tharla, machnamh a dhéanamh ar chomóradh ar bhealach cuimsitheach agus machnamhach, Sibhialta an 50ú Bliain. Ba mhaith linn an bhliain a t-imeacht seo á reáchtáil ag Coiste Comórtha um Chearta nOibrithe agusgníomhaithecearta sibhialta eile.Beidh an Náisiúnta ShinnFéin, ionadaitheónDUP, óPháirtína Cheannaire anSDLP, DeclanKearney Le Brídrodgers, GníomhaíCearta Sibhialta agusiarLeas- Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé haoine 3 lúnasa, 5i.n. CAILLTE CEARTA SIBHIALTA –DEIS Coiste pléagusDíospóireachtaí Féile. faoin dóighabhféadfaí antíraathaontú. Eagraithe ag domhan, iláthair. Inathuarascáil tá plean deichbpointe an Bhreatain, leisanAE,agus chuideileden an dágheilleagar inÉirinn,agcaidreamh lenachéile,leis Bhreatimeachta. Cuireann séfeidhmíocht eacnamaíochta athaontú nahÉireann agusaréifeachtaí dóchúlaan tuarascáil machnamharthionchargeilleagrach féideartha shaoririseoir letríochabliainanuas.Déanann an economy.’ foilsithe ledéanaí agpaul Gosling, atá ina Tá antuarascáil 'TheEconomic Effects ofanall-island Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé haoine 3 lúnasa, 5i.n. GEILLEAGAR UILE-ÉIREANNACH AND DEBATE DISCUSSION CTR, Cathaoirleach Eagraithe ag

by Féile Debates andDiscussionsCommittee. have lostloved onesduringour recent conflict. organised Convention rightshave beenemployed by families who Article 2(TheRightto Life) oftheECHR, andhow the implications for ofthejurisprudence thedevelopment of importance oftheMcCannvUK (1995)judgement,its the European CourtofHumanRights,willdiscussthe and alsoargued thelegal case brought by theirfamilies to represented thefamilies ofthedeceased attheinquest in 1988.MrMcGrory, whoselate father PJ McGrory Mairead Farrell, DanMcCannandSean Savage inGibraltar Barrainterview McGrory QC Local humanrightslawyer, padraig ÓMuirigh,will St Mary’s University College, Fri 3rd aug,7pm Ireland, contact: 0775195178. an illustrated talk. organised by Communistparty of Niall Farrell, PROfor Galway Alliance Against War, willgive St Mary’s University College, Fri 3rd aug,6.30pm

AGUS ALT 2 FIOSRÚCHÁN GHIOBRÁLTAIR ARTICLE 2 INQUEST AND THE GIBRALTAR about theinquestsof HÉIREANN –ANFHIANAISE DAVISON: BÁS NEODRACHT NA LÉACHT CHUIMHNEACHÁIN MADGE NEUTRALITY – THE EVIDENCE LECTURE: THE KILLING OF IRISH MADGE DAVISON MEMORIAL

Féile Debates and DiscussionsCommittee. Choinbhinsiúin irithárgcoimhlinte déanaí.organised by a bhfuil daoinemuinteartha marbh acu,úsaidascearta an eolaíocht Alt2,agusaranbhealach abhainnateaghlaigh, ar McCannvUK(1995),aimpleachtaí d’fhorbairt dlí- Eorpach umChearta anDuine,tábhacht anbhreithiúnais an cás dlíthiúilaghlacdteaghlaigh go dtían Chúirt do theaghlaigh namarbhagan fhiosrúchánagusarinne ndearna aathairPJ nachmaireann McGrory ionadaíocht i nGiobráltar in1988.PléifidhantUasal McGrory, a fiosrúcháin Mairead Farrell, DanMcCannagusSean Savage Ó Muirigh,Barra McGrory QC Cuirfidh andlíodóiráitiúilarsonchearta anduine,padraig Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé haoine 3 lúnasa, 7i.n. Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé haoine 3 lúnasa, 6.30i.n Cumannach nahÉireann. Teagmháil: 0775195178. ag déanamh cainte leléaráidí.Eagraithe agpáirtí Beidh NiallFarrell, PROdonGalway Alliance Against War, faoi agallamh maidirle . 57

58 enquiries, contact: [email protected] by ThenationalCommemoration Committee. For members from NICRA followed by Q&A.organised (NICRA), withotherguestspeakers andfounder showing ashortDVD ontheCivilRightsMovement former memberofBelfast NICRA. Followed by a Eamonn Melaugh the Coalisland March, alongwithfounding member member ofNICRA andoneofthekey organisers of democracy. Mainspeaker MarionDonnelly,founder The NICivilRightsAssociationandthestrugglefor lower Falls SocialClub, Fri 3rd aug,7pm [email protected] Móna. For enquiries, contact: Extraordinary Lives (2002).organised by Glórna Christine Poland, People, 1999),andOrdinary Forced UponUs (written by Brenda Murphy and travelled to York New also produced in1998. They Brenda Murphy (written by Jake MacSiacais, DannyMorrison produce iconic Féile productions, includingBinlids Women’s Dayinitiative. Thegroup would go onto March aspart ofaFéile anPhobail International acclaimed, JustaPrisoner’s Wife, premiered in co-production ofthefollowing year ofthewidely establish JustUs community theatre in1995.Their group oflocal non-theatre professional women involvement helpingChrissieMhicSiacáis lambert practitioner pam Brighton, Mariejones company was founded in1991by EnglishTheatre orliath Mhicleanáin. DubbelJointtheatre the jUSTus Women’s Theatre Group, chaired by Discussion andQ&awithFounding Members of Gael–Ionad Mhic Goill, Glór na Móna, Fri 3rd aug, 7pm JUSTUS THEATRE COMPANY IN CONVERSATION WITH and acted alsoasaspurto grassroots

and Christinepoland, 1997)which

and chaired by MickyMcCrory, DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS

and Mark and a MEMORIAL LECTURE BILLY MCMILLEN LÉACHT CHUIMHNEACHÁIN [email protected] náisiúnta. le haghaidhfiosruithe, cuirríomhphost chuig: C&F inadhiaidhseo. Eagraithe aganChoiste Comórtha agus baill bunaidheileóNICRA annchomhmaith.Beidhseisiún Ghluaiseacht umChearta anDuine (NICRA). Beidhaoi-chainteoirí an imeacht.Inadhaidh,léireofar scannán ghairidarDVD den iarbhall deNICRA Bhéal Feirste agdéanamh nacathaoirleachta ag mar aonleball bunaidhEamonnMelaugh.BeidhMickyMcCrory, NICRA agusduinedephríomheagraithe Mhórshiúl Oileán anGhuail, daonlathas. Príomhchainteoir: MarionDonnelly,iarbhallbunaidh Cumann TÉumChearta anDuineagusstreachailt don Club Sóisialta Bhóthar na bhFál Íochtair, Dé haoine 3 lúnasa, 7i.n. [email protected] Móna. le haghaidh fiosruithe, cuir ríomhphost chuig: Extraordinary Lives’ (2002)chomh maith.Eagraithe ag Glórna Murphy agusChristinePoland, People, 1999),agus‘Ordinary Eabhrac in1998.Léirigh siad‘Forced UponUs’ (scríofa agBrenda Brenda MurphyagusChristinepoland, 1997),ataibhíodh iNua- measc, Binlids(scríofa agjake MacSiacais, DannyMorrison aghaidh chunléiriúcháiníocónacha eileFéile adhéanamh, ina Idirnáisiúnta namBanFéile anPhobail. Chuaighangrúpa ar bhliain inadhiaidhsinimíMhárta marchuiddethogra Lá de ‘JustaPrisoner’s Wife’, ar tugadh ardmholadh forleathan dó, an pobail JustUs abhunúin1995.Céadthaibhíodh agcomhléiriúchán agus legrúpa ban gairmiúil neamhamharclainne áitúil amharclann ghnáthphobail. Chuidightreoir Brighton leChrissieMhicSiacais in 1991agusbhísémarspreagadh dorannpháirteachas an jones Cleachtóir Amharclannaíocht Shasana,pam Brighton, Marie Iarthar Bhéal Feirste athabhairtgo dtíanamharclann. Bhunaigh amharclannaíocht aléiriúinIarthar Bhéal Feirste agusmuintir Féile, ónchéad fhéileareáchtáladh in1998,tá acmhainnaige an cathaoirleachta aganimeacht seo. jUSTus. BeidhÓrliathMhicleannáin agdéanamh plé agusseisiúnC&FleBaillBunaidhGhrúpa amharclainne Ban Gael–Ionad MhicGoill,GlórnaMóna,Déhaoine3lúnasa, 7i.n. AMHARCLAINNE JUSTUS COMHRÁ LECOMPÁNTAS agus Marklambertcompántas amharclainne DubbelJoint AND DEBATE DISCUSSION Mar chuidthábhachtach de Discussions Committee not to bemissed!organised by Féile Debates and years after the rebellion thatchanged Ireland forever. One Kilkenomics bringsyou spectacular an audio-visual 220 paddy Cullivan year? Allthesequestionsandmore willbedealt withas remembering 1798more ‘inconvenient’ passing withevery Bayto from Waterloo? Bantry everything Andwhy is life? Andwhichofhis‘lucky’generals mayhave scuppered Catholic’? How didNapper Tandy helpNapoleon’s love the timeofPenal laws,whichnationalicon was a‘Loyal establishment figure thatmayhave beenhisreal father? In the Britishneedto make itlooklike suicide? Whowas the Why isthedeath ofWolfe Tone andwhydid stillamystery The rock Bar, Fri 3rd aug,9pm. 10 rúnDorChaDE1798 ThE 10DarK SECrETS oF1798 PADDY CULLIVAN

of Callan’s Kicks,TheLate Late Show and

Beár naCarraige Déhaoine3lúnasa, 9i.n.

and Discussions Committee go deo. Nácaill anceann seo!organised by Féile Debates iontach, 220bliainindiaidhanÉiríAmachad’athraigh Éire ceisteanna seoagusibhfad níosmóagócáid chlosamhairc Kicks, TheLate Late Show agusKilkenomics leisna bliain indiaidhbliana? PléifidhPaddy Cullivan óCallan’s ó rath? Cénfath abhfuil cuimhnear1798‘níosmí-oiriúnaí’ d’fhéadfadh gach rudóBháBheanntraí go Waterloo achur le saolgrá Napoleon? Céacudághinearáil ‘ádhúla’ a ‘C(h)aitliceach Dílis’? CadémarachuidighNapperTandy Le linnnabPéindlíthe, cén mórphearsa náisiúnta abhíina é anduineimeasc nan-uaislearbhéaathairé,b’fhéidir? gá leisanBhreatain cumaanfhéinbháisachurair?Cérbh Cén fáth ar mistéir bás Wolfe Tone go fóill, agus cén fáth ar SUICIDE? looK lIKE To MaKEIT BrITISh nEED Why DIDThE MySTEry anD STIll a WolFE TonE DEaTh oF Why ISThE 59

60 PLÉ AGUS DISCUSSION 61 DIOSPOIREACHTAÍ AND DEBATE

THE GOOD FRIDAY AGREEMENT: THE WOMEN IN THE ROOM

COMHAONTÚ AOINE AN CHÉASTA: NA MNÁ SA SEOMRA

St Mary’s University College, Sat 4th aug, 3pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé Sathairn 4 lúnasa, 3i.n.

Recent commemorative events on the twentieth Dhírigh na himeachtaí comórtha is déanaí ar an fhicheadú PJ MCGRORY anniversary of the Good Friday Agreement focused on bliain ó aontaíodh Comhaontú Aoine an Chéasta, ar na the main players from that time but neglected the príomhpháirtithe ón am sin, ach thug siad neamhaird ar na voices of women who were critical to the Agreement. mná sin a bhí an-tábhachtach i dtaca leis an Chomhaontú. Ag This unique event will speak to some of the women an imeacht uathúil seo, labharfar le daoine de na mná ó na LECTURE: THE BEST from all parties who were a key part of the páirtithe go léir a bhí croílárnach san fhorbairt, sa síniú, agus development, signing and persuading involved in the san áitiú leis an Chomhaontú Síochána a shíniú. Mar chuid signing of the Peace Agreement. As part of the den chomhrá, tabharfaidh Harriet Harmon FP ó Pháirtí Lucht conversation there will be a recognition of the role of Oibre na Breataine, aitheantas do ról iarRúnaí Stáit na LAW FIRM IN THE the then British Secretary of State Mo Mowlam from Breataine, Mo Mowlam. Eagraithe ag Gaolta um Cheartas Labour MP Harriet Harmon. organised by relatives mar chuid de thionscadal GUC UnSCr1325: Women for justice as part of rFj’s UnSCr1325: Women building peace project. WORLD? building peace project. lÉaChT ChUIMhnEaCháIn pj MCGrory: an CoMhlaChT SCOITEACHT SHÓISIALTA INÁR SOCIAL ISOLATION IN OUR SOCHAÍ DlÍoDÓIrÍ IS FEarr ar an DoMhan? SOCIETY Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé luain 6 lúnasa, 11r.n. St Mary’s University College, Mon 6th aug, 11am St Mary’s University College, Sat 4th aug, 1pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé Sathairn 4 lúnasa, 1i.n. Caint agus léiriú Scannáin: no Move Shift Talk and no Move Shift Film Showcase In aois a bhfuil ábhair dhigiteacha suntasach agus an In an age of digital prominence and more accessible chumarsáid níos inrochtana, tá sé rud beag íorónta go bhfuil albie Sachs first visited the offices of the only black Chéadthug albie Sachs cuairt ar oifigí an chomhlachta dlíodóirí communication, it is somewhat ironic that the issue of ceist na scoiteachta sóisialta, leochaileachta agus an uaignis law firm then in South Africa, Mandela and Tambo, de dhaoine gorma amháin san Afraic Theas ag an am sin, social isolation, vulnerability and loneliness is as chomh coitianta agus a bhí sé riamh roimhe. Mar shochaí, cad when he was eighteen and a third-year law student. In Mandela and Tambo, nuair a bhí sé ocht mbliana déag d’aois prevalent as ever. How are we as a society addressing é mar atá muid ag tabhairt faoi cheisteanna na scoiteachta the half century that followed Nelson Mandela and agus é ina mhac léinn dlí sa tríú bliain dá chúrsa. Le linn an issues of social isolation and how is it affecting the sóisialta, cad é an tionchar atá aici ar na baill is leochailí inár Oliver Tambo not only defended legions of the poor, leathchéad bliain ina diaidh sin, ní amhain gur chosain Nelson more vulnerable in society? Discussion chaired by sochaí? Beidh Amanda Ferguson, Craoltóir agus Iriseoir ag they used their legal and political skills to challenge Mandela agus Oliver Tambo cásanna ar son scata mór na Amanda Ferguson, Broadcaster and Journalist and a déanamh cathaoirleachta air. Beidh plé painéil le apartheid inside and outside court and ended up mbocht, bhain siad úsáid as a scileanna dlíthiúla agus polaitiúla panel of leading experts in the field including mórshaineolaithe san ábhar ann fosta. Ina measc, Elizabeth helping to produce what many regard, as the most dúshlán na cinedheighilte a thabhairt taobh istigh agus amuigh Elizabeth Boyd, Service Manager for Red Cross Boyd, Bainisteoir Seirbhíse do Thionscadail Community progressive Constitution in the world. Albie Sachs de na cúirteanna. Sa deireadh, chuidigh siad leis an Bhunreacht Community Connect Projects. no Move Shift is a Connect na Croise Deirge. Gearrscannán déanta ag daoine took part in this long journey and will describe what it is forásaí ar an domhan a chruthú, de réir an-chuid daoine. Ghlac short film made by local young people exploring the áitiúla is ea ‘no Move Shift’, a iniúchann saolta daoine was like working with two of the most remarkable Albie Sachs páirt sa turas fada seo agus déanfaidh sé cur síos ar lives of different people from society who have eágsúla ón tsochaí a bhfuil scoiteacht shóisialta agus lawyers who ever lived. organised by Féile Debate mar a bhí sé, ag obair le beirt de na dlíodóirí is iontaí ar an saol and Discussions Committee seo riamh. Eagraithe ag Coiste plé agus Díospóireachtaí Féile experience social isolation and loneliness and how it uaigneas orthu, agus a iniúchann an bealach a raibh tionchar has impacted on their lives. organised by Féile acu ar a saolta. Eagraithe ag Coiste Ealaíon Óige agus youth arts and Community Engagement rannpháirtíochta pobail Féile an phobail. Committee. Grant aided by pCSp Deontasmhaoinithe ag pCSp. 62 PLÉ AGUS DISCUSSION 63 DIOSPOIREACHTAÍ AND DEBATE

ABORTION IN IRELAND POST REFERENDUM

GINMHILLEADH IN ÉIRINN FREDERICK I NDIAIDH AN REIFRINN

Caoimhe anglin DOUGLASS The rock Bar, Mon 6th aug, 1pm rock Bar, Dé luain 6 lúnasa, 1i.n.

What does the outcome of the abortion referendum Toradh an reifrinn ar ghinmhilleadh i ndeisceart na hÉireann, a in the South of Ireland mean for women across the impleachtaí do mhná ar fud oileán na hÉireann agus don & ÉIRE island of Ireland and how does it impact the fheachtas le haghaidh leasú dlí sa Tuaisceart. Cainteoirí: Bhí campaign for law reform in the North? Speakers: Caoimhe anglin i bun feachtais leis an 8ú leasú a aisghairm agus

Caoimhe anglin campaigned for repeal of the 8th leis an dlí ginmhillte i ndeisceart na hÉireann a athrú, i ndiaidh a

amendment and changes to the abortion law in heispéiris féin nuair a chuaigh sí go Sasana chun deireadh a chur South of Ireland following her own experience of lena toircheas. Bainistíonn Gráinne Teggart feachtas Amnesty travelling to England for a termination. Gráinne International um leasú dlí i dTuaisceart na hÉireann. Beidh Teggart manages Amnesty International’s campaign allison Morris ag déanamh na cathaoirleachta. Eagraithe ag for law reform in the North of Ireland. Chair allison amnesty International Morris. organised by amnesty International He described his time in the country as the happiest period of his TWENTY YEARS ON life. It also changed him. AND STILL NO BILL OF RIGHTS FICHE BLIAIN NÍOS MOILLE AGUS GAN BILLE CEART GO FÓILL St Mary’s University College, Mon 6th aug, 3pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé luain 6 lúnasa, 3i.n.

In 1845, Frederick Douglass, a 27 year old runaway In 1845, bhí Frederick Douglass, sclábhaí 27 bliain d’aois a St Mary’s University College, Mon 6th aug, 3pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé luain 6 lúnasa, 3i.n. slave, sought refuge in the United Kingdom, to avoid d’éalaigh, ar lorg tearmainn sa Ríocht Aontaithe. Bhí sé ag being captured and returned to his ‘owner’. Douglass iarraidh a ghabháil agus a thabhairt ar ais go dtí a ‘úinéir’ a It is the 20th anniversary of the Good Friday/Belfast Is é an 20ú bliain chomórtha de Chomhaontú Aoine an spent the first four months of his self-imposed exile in sheachaint. Chaith Douglass na chéad cheithre mhí den Agreement and also 10 years from the submission of Chéasta/Bhéal Feirste, agus 10 mbliana níos moille ónar chuir Ireland, lecturing in Dublin, Wexford, Waterford, deoraíocht a chuir sé air féin in Éirinn. Thug se léachtaí i the Northern Ireland Human Rights Commission’s Coimisiún um Chearta an Duine Thuaisceart Éireann a chomhairle Limerick and Belfast. He described his time in the mBaile Átha Cliath, Loch Garman, Port Láirge, Luimneach advice on a Bill of Rights. Many of the human rights isteach ar Bhille na gCeart. Níor comlíonadh cuid mhór de country as the happiest period of his life. It also agus Béal Feirste. Rinne sé cur síos air seo mar an tréimhse and equality promises of peace remain undelivered. gealltanais chearta an duine agus comhionannais síochána fós. Is changed him. Christine Kinealy, Director of Ireland’s ba shásúla ina shaol. Bhí sé a athrú féin fosta. Pléifidh Brexit makes this reality an even more serious fadhb phraiticiúil níos tromchúisí é seo do dhuine ar bith atá ag Great Hunger Institute at Quinnipiac University, Christine Kinealy, Stiúrthóir Institiúid an Ghorta Mhóir practical problem for anyone concerned with iarraidh sochaí roinnte níos cothroime agus níos cuimsithí a chur explores how Ireland helped to shape Douglass’s Éireannaigh in Ollscoil Quinnipiac, an bealach a chuidigh building a fair and inclusive shared society. Colin chun cinn anois mar gheall ar Bhreatimeacht. Déanfaidh Colin political development and to transform him into a Éire le dul i bhfeidhm ar fhorbairt pholaitiúil Douglass, harvey and anne Smith will reflect on a research Harvey agus Anne Smith machnamh ar thionscadal taighde a champion of international civil rights. organised by agus lena athrú go cosantóir cearta sibhialta idirnáisiúnta. project aimed at progressing the Bill of Rights and bhfuil sé mar aidhm aige Bille na gCeart a chur chun cinn, agus Féile Debates and Discussions Committee Eagraithe ag Coiste plé agus Díospóireachtaí Féile will outline ways forward for this significant tabharfaidh siad achoimre ar na bealaí chun tosaigh don constitutional project. organised by Féile Debates tionscadal bunreachtúil tábhachtach seo.Eagraithe ag Coiste plé and Discussions Committee agus Díospóireachtaí Féile 64 PLÉ AGUS DISCUSSION 65 DIOSPOIREACHTAÍ AND DEBATE

COMHRÁ LE GERRY ADAMS IN CONVERSATION

St Mary’s University College, Mon 6th aug, 7pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé luain 6 lúnasa, 7i.n.

Former Sinn Féin president Gerry adams is nationally Aithnítear iarUachtarán Shinn Féin, Gerry adams, ar fud na tíre and internationally recognisable as one of Ireland’s agus go hidirnáisiúnta mar dhuine de na príomhpholaiteoirí in foremost politicians. Less well known is his life as an Éirinn. Tá níos lú clú ar a shaol mar údar agus scríbhneoir. In author and writer. Despite a hectic political lifestyle, ainneoin a shlí beatha an-ghnóthach, d’éirigh leis 15 leabhar a he managed to write and publish 15 books. The title scríobh agus a fhoilsiú. Is é 'Never Give Up' an teideal atá ar an of his most recent book ‘Never Give Up’ is considered leabhar is déanaí dá chuid. Síltear gur meafar ar a shaol sa a metaphor for his life in politics. The author, writer pholaitíocht é. Cuirfidh an t-údar, an scríbhneoir agus an and broadcaster jude Collins will interview Gerry craoltóir jude Collins, Gerry Adams faoi agallamh faoina chuid POST-APARTHEID SOUTH AN AFRAIC THEAS I NDIAIDH Adams about his writings, his literary interests and scríbhneoireachta, a shuimeanna litríochta agus tionchar na AFRICA –THE SHACK NA CINEDHEIGHILTE – SCÉAL the influence of politics on his writing and literature polaitíochta ar a chuid scríbhneoireachta, agus na litríochta ar a on his political views. organised by Féile Debates dhearcthaí polaitíochta. Eagraithe ag Coiste plé agus DWELLERS’ STORY NA GCÓNAITHEOIRÍ BOTHÁIN and Discussions Committee Díospóireachtaí Féile.

St Mary’s University College, Mon 6th aug, 5pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé luain 6 lúnasa, 5i.n. TALL TALES, OR POWERFUL POLITICAL ‘occupy, resist, Develop’ is the rallying call of ‘occupy, resist, Develop’, sin éileamh slógaidh Abahlali TESTIMONY? STORIES OF IRISH ABORTION Abahlali Base Mjondolo (abahlali.org) - a mass Base Mjondolo (abahlali.org) – gluaiseacht mhór SEEKERS FROM THE LONDON-IRISH democratic, grassroots social movement of the dhaonlathach, shóisialta, cosmhuintire na gcónaitheoirí UNDERGROUND shack dwellers and the poor in South Africa. botháin agus na mbocht san Afraic Theas.

Born in Durban in 2005 it is the now the largest Cuireadh ar bun in Durban é in 2005. Is í an ghluaiseacht is SCÉALTA AN GHAMHNA BHUÍ, NÓ FIANAISE movement of its kind to have emerged in the post- mó dá cineál í a tháinig chun cinn i ndiaidh ré na PHOLAITIÚIL CHUMHACHTACH? SCÉALTA Ó DHAOINE apartheid era. Living in self-built homes with self- cinedheighilte. Agus iad ina gcónaí i dtithe féinthógtha le AG IARRAIDH GINMHILLEADH Ó NA HÉIREANNAIGH I organised plumbing, electricity, childcare, pluiméireacht féineagraithe, leictreachas, cúram leanaí, LONDAIN FAOI RÚN. sanitation and services, South African’s are sláintíocht agus seirbhísí, tá na daoine ón Afraic Theas ag athghrúpáil le dúshlán na míchothromaíochtaí ciníocha regrouping to challenge racial and spacial The rock Bar, Tues 7th aug, 1pm rock Bar, Dé Máirt 7 lúnasa, 1i.n. inequality in new and imaginative ways. Thapelo agus spásúla a chur ar bhealaí nua agus cruthaitheacha. Mohapi, General Secretary will explain the Míneoidh Thapelo Mohapi, An tArd-Rúnaí, na tosca ba conditions that created the movement and how chúis leis an ghluaiseacht a bhunú agus an bealach atá Based on her involvement in the Irish Women’s Abortion Bhí Michael Maguire ina Ombudsman na bPóilíní ó 2012. they are successfully building communities and siad ag forbairt pobal rathúil agus in ainneoin na Support Group in London from 1980, ann rossiter, uses Nuair a thosaigh sé sa phost bhí a oifig ag fiosrú 170 cás resisting evictions in the face of often brutal and bhfreagairtí brúidiúla agus foréigneacha go minic ón stat. the stories of some Irish women abortion seekers to stairiúil. Sa lá atá inniu, tá Ombudsman na bPóilíní ag violent reactions from the state. organised in Eagraithe i gcomhar le rannpháirtíocht agus highlight the issue of ‘Ireland’s Hidden Diaspora’, the title fiosrú breis agus 400 cás le níos lú acmhainní ná mar a bhí conjunction with participation and practice of Cleachtadh na gCeart agus leis an Tionscnamh um of her 2009 book. She also looks at the continuing struggle aige in 2012. Labharfaidh An tUasal Maguire faoi na rights and the Social Change Initiative. athrú Sóisialta. to gain safe and legal abortion on the island of Ireland. dúshláin atá aige agus faoin ghá le cur chuige níos organised by Féile Debates and Discussions Committee cuimsithí chun déileáil le ceisteanna ón am atá caite.

Eagraithe ag Coiste plé agus Díospóireachtaí Féile

66

Education Fund withFéile anphobail Community Council. organised by the Integrated Integrated College. McConville,Director, ChairGerry Falls People, and Máire Thompson, Principal, Malone yiasouma, NICommissionerfor Children andYoung campaign chair, Integrated Education Fund, Koulla a dividedsociety. Panellists include Baroness, MayBlood contributors willdiscussthechallenges facing education in perspective, aswell asarights-based approach, our the process ofbuildingpeace. Combining a global willexploreThis event therole thateducation can playin St Mary’s University College, Tues 7thaug,1pm EDUCATION! LET’S TALK ABOUT Baroness May Blood organised by Féile Debates andDiscussionsCommittee comprehensive approach to dealing withthepast. the challenges hefaces andtheneedfor amore fewer resources thanin2012.MrMaguire willtalk about Ombudsman isinvestigating more than400cases with investigating 170legacy cases. Today thePolice Ombudsman. Whenhetook uptheposthisoffice was Since 2012MichaelMaguire St Mary’s University College, Tues 7thaug,1pm DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS has served asPolicehas served

Koulla yiasouma DÚSHLÁIN NA NINSINTÍ ÉAGSÚLA AG FIOSRÚ ANAMAATÁ THART– COMPETING NARRATIVES THE CHALLENGES OF INVESTIGATING THE PAST –

oideachas Imeasctha, igcomhar leFéile anphobail Comhairle Phobal nabhFál. Eagraithe ag anChiste um Mhaigh Lón. Cathaoirleach: McConville , Stiúrthóir, Gerry agus Máire Thompson, Príomhoide,Coláiste Imeasctha yiasouma, CoimisinéirTÉumPháistíagus DaoineÓga, feachtais, AnCiste umOideachas Imeasctha, Koulla phainéal beidhAnBanbharúnMayBlood , cathaoirleach dúshláin atá aganoideachas isochaíatá deighilte. Aran chuige ceartbhunaithe, pléifidhárrannpháirtithe na pheirspictíocht dhomhandaachomhcheangal lecur oideachas lesíocháinafhorbairt chuncinn.Trí Iniúchfaidh ant-imeacht seoanról isféidir bheithagan Coláiste ollscoile naomhMuire, DéMáirt7lúnasa, 1i.n. OIDEACHAS! LABHRAÍMIS FAOI Máire Thompson Eagraithe agCoiste pléagusDíospóireachtaí Féile cuimsithí chundéileáil leceisteanna ónamatá caite. dúshláin atá aige agusfaoin ghálecurchuige níos aige in2012.Labharfaidh AntUasal Maguire faoi na fiosrú breis agus400cás leníoslúacmhainnínámarabhí stairiúil. Saláatá inniu,tá OmbudsmannabPóilíní ag Nuair athosaighsésaphostbhíoifigagfiosrú170cás Bhí MichaelMaguire Coláiste ollscoile naomhMuire, DéMáirt7lúnasa, 1i.n. AND DEBATE DISCUSSION

ina OmbudsmannabPóilíní ó2012.

Gerry McConville

07926322691. [email protected] or phoneon organised by contact BillMcKnight, for SuicideAwareness andSupportGroup West Belfast. and SupportGroup WestBelfast. Donations welcomed from local community organisation SuicideAwareness o’neill aConsultant Psychiatrist and Margaret Walker The Panel consists oflocal practitioners DrTony own experience indealing withmental health issues. theartofpossible?”“Psychiatry: willreflect onBills todevelop address issues.Thisuniqueevent affecting mental health exploring thetools we can opportunity for discussiononthemodernissues Bay area ofNorthBelfast. Hewillpresent this Published authorBillMcKnight St Mary’s University College, Tues 7thaug,3pm THE POSSIBLE? PSYCHIATRY: THE ART OF Committee organised by Féile Debates andDiscussions Lines: Racism andtheRiseofRight(Verso, 2018). institutional racism. SheistheauthorofEurope’s Fault between far-right groups inEurope, covert policingand Race Relations, sets outto study therelationship Ireland against state collusion, lizFekete, Institute of fascism? Influenced by campaigns inthenorthof Are European states colluding withthegrowth of St Mary’s University College, Tues 7thaug,3pm

TEACHT CHUNCINNNA HEITEDEISE DEIGHILTÍ: ANCINÍOCHAS AGUS THE RISE OF THE RIGHT FAULT LINES: RACISM AND

was bornintheTigers 07926322691. [email protected] nócuirscairt ghutháinar Feirste. Eagraithe Teagmháil: agBillMcKnight. Tacaíochta agusFeasachta arFhéinmharúIartharBhéal agus Margaret Walker áitiúla, beidhanDr. Tony o’neill,Síciatraí Comhairleach, meabhairshláinte. Aranphainéal ,arambeidhdochtúirí ar eispéireas Billaguséagdéileáil leceisteanna theartofpossible?”uathúil seo“Psychiatry: machnamh tabhairt faoi naceisteanna seo. Déanfaidh ant-imeacht mheabhairshláinte agusarnahuirlisíisféidir linn forbairt le ceisteanna nua-aimseartha abhfuil tioncharacuar Cuirfidh séandeisseoarfáil chunpléadhéanamh arna Knight, igceantar Tigers BayidTuaisceart Bhéal Feirste. Rugadh ant-údar abhfuil saothairleisfoilsithe, Coláiste ollscoile naomhMuire, DéMáirt7lúnasa, 3i.n. EALAÍN NA SÍCIATRACHTA Eagraithe agCoiste pléagusDíospóireachtaí Féile Fault Lines:Racism andtheRiseofRight’(Verso, 2018)í. rúnda agusarchiníochasforleitheadach. Isúdar‘Europe’s grúpaí atá go móraraneite dheissanEoraip, arphóilíneacht stáit uirthi,staidéar adhéanamh aranchaidreamh idirna dtuaisceart nahÉireann inaghaidhchlaonpháirtíochtan Chaidreamh idirCiníocha),araibh tioncharagnafeachtais i fhaisisteachais? Bheartaigh lizFekete, (AnInstitiúidum An bhfuil stáit nahEorpa agobair aslámhfhásan Coláiste ollscoile naomhMuire, DéMáirt7lúnasa, 3i.n.

ón eagras pobail áitiúil‘Grúpa Bill Mc 67 Eoin Ó Broin TD 68 NÓ FRITHRÁITEACH? AGUS PÁIRTEACH SA RIALTAS: OIRIÚNACH AG DÉANAMH AGÓIDE ARNA SRÁIDEANNA CONTRADICTORY? COMPATIBLE OR GOVERNMENT: STREETS ANDBEING IN PROTESTING ON THE Discussions Committee and otherissues.organised by Féile Debates and BuildHomesNow, andotherpanellists will debate these contrasting pressures? EoinÓBroin TD,Sean Brady, How dopolitical parties oftheleftinIreland handlesuch ‘barricades’ behonoured whensittingingovernment? this inevitable oravoidable? Canpromises madeonthe period oftheliberation strugglewheningovernment. Is some cases, contradict thepromises made duringthe liberation movements have hadto compromise and,in There are many examples around theworld where St Mary’s University College, Tues 7thaug,5pm

DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS

Sean Brady

Eagraithe ag Coiste plé agus Díospóireachtaí Féile agus painéalaithe eile na ceisteanna seo agus eile. Pléifidh an eite chlé a leithéid seo de bhrúnna contrárthachta? rialtas? Cad é mar a láimhseálann na páirtithe polaitiúla ar a tugadh ar na ‘baracáidí’ a chomhlíonadh, agus iad sa rialtas. An bhfuil sé seo dosheachanta? An féidir gealltanais rith tréimhse streachailt na saoirse, agus iad anois sa rinne siad rudaí a tháinig salach ar na gealltanais tugtha i comhréiteach, ar fud an domhain agus, i gcásanna áirithe, Tá neart samplaí ann de ghluaiseachtaí na saoirse a rinne Coláiste ollscoile naomhMuire, DéMáirt7lúnasa, 5i.n. Eoin Ó Broin TD AND DEBATE DISCUSSION , Sean Brady, BuildHomesNow,

Trust. conjunction with Belfast health andSocialCare Féile Debates and DiscussionsCommittee in and willtalk aboutherselforganised andher work. by down thestigmaandcreate awareness ofdementia wellbeing ofallsince herdiagnosis. Shewants to break advocate for promoting themental health and and isfrom CashelCo. Tipperary. Kathyisapassionate 2014 attheage of53.Kathyisamotherto two boys diagnosed withyounger onset Alzheimer’s inJanuary of Ireland’s DementiaWorkingGroup. Shewas Kathy Ryan isthevice chairoftheAlzheimer’s’ Society St Mary’s University College, Tues 7thaug,5pm THOSAÍONN NÉALTRÚ’ SAOL NUAIR A CHRÍOCHNAÍONN AN FÉILE: LÉACHT SLÁINTE DEMENTIA BEGINS’ DOESN’T END WHEN LECTURE FÉILE HEALTH

‘NÍ ‘LIFE

Díospóireachtaí Féile agus faoina cuidoibre. Eagraithe ag Coiste pléagus níos móeolaisairachurchun cinn.Labharfaidh sífúithi féin stiogma abhaineann lenéaltrú a bhriseadh chomhmaith, le chun cinnórinneadh andiagnóis uirthi.Bamhaithléian i bhfábhar sláinte meabhrach agussláinte gach duineachur Kathy, agusisasCaiseal, Co. Thiobraid Árann í.Tá Kathy go mór in Eanáir2014,agusí53bliaind’aois. Ismáthairbeirt ghasúr raibh galar Alzheimerathosaíonngo luathagusníosóige uirthi hÉireann arNéaltrú, KathyRyan. Rinneadh diagnóis uirthigo Is leaschathaoirleach Ghrúpa Oibre ChumannAlzheimerna Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé Máirt 7 lúnasa, 5i.n. agus í53bliain d’aois óige inEanáir uirthi 2014, thosaíonn go luathagus níos go raibh galar Alzheimer a Rinneadh diagnóis arKathy January 2014atthe age of 53. younger onset Alzheimer's in Kathy was diagnosed with 69

70 for Truth Committee organisedsupport. by justice for DamienWalsh/ Time Walsh family get Justice. ComeAlongandshow your important thatDamienisnotforgotten andthatthe Relatives for Justice andDamien’s motherMarion.Itis speakers paul Butlerandjennifer McCann willbechairedevent by CllrStephen Magennis, main like manyothers hasallthehallmarksofcollusion. The in by British/UDA doubleagent BrianNelson.Thismurder used inthemurder were part ofaconsignment brought nothing to orpursue intervene thegunmen.Theguns unit whowatched themurder take place anddone well. Thesecurityforces hadanundercover surveillance area. Awork colleague was seriouslyinjured thatnightas Farm25th March 1993intheDairy Centre intheColin by theUDA athisplace theCoal ofwork, Bunker, onthe Damien Walsh Sally Gardens CommunityCentre, Tues 7thaug,7pm LECTURE DAMIEN WALSH MEMORIAL Debates andDiscussions Committee Muirigh, humanrightssolicitor.organised by Féile cases get and willthey to thetruth? Chairpadraig Ó with thepast are inqueststheway forward for legacy question: Intheabsence ofothermechanismsfor dealing stages oftheinquestprocess, willseekto answer the john Teggart starts after 47 years campaigning. A panel, which includes In September 2018theBallymurphy Massacre inquest St Mary’s University College, Tues 7thaug,7pm TO TRUTH? ARE INQUESTS THE ROUTE BALLYMURPHY MASSACRE: and othervictims’ families atvarious was 17years oldwhenhewas murdered DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS from agus Díospóireachtaí Féile cathaoirleachta agan imeacht seo. Eagraithe ag Coiste plé Muirigh, andlíodóirar sonchearta anduineagdéanamh na stairiúla agusanaimseoidhsiadfhírinne? Beidhpadraig Ó caite, aniadionchoisníbealach chuntosaigh dochásanna D’uireasa nameicníochtaí eilechun déileáil lecúrsaí ónamatá ionchoisne agfreastal, agiarraidh freagra arancheistseo: n-íospartach eileagamannaéagsúla dephróiseas an Beidh painéal, arambeidhjohnTeggart Bhaile UíMhurchú, indiaidh47bliain d’fheachtasaíocht. I míMheán Fómhair 2018,cuirfear tús leisnahionchoisníarÁr Coláiste ollscoile naomhMuire, DéMáirt7lúnasa, 7i.n. FÍRINNE? IAD IONCHOISNÍ BEALACH NA ÁR BHAILE UÍMHURCHÚ: AN Walsh/ anCoiste Timefor Truth Tar agustabhair tacaíocht. Eagraithe agjustice for Damien ar Damienagusgo mbeidhanceart anndotheaghlach Walsh. príomhchainteoirí. Tá sétábhachtach nachndéantar dearmad Ghaolta umCheartas agusmáthairDamien,Marion,na ag animeacht seo. Isiadpaul Butler Comhairleoir Stephen Magennis seo cosúil lecuidmhóreileabhí déanta. Beidhan isteach satír. Tá lorg naclaonpháirtíochta arandúnmharú choinsíneacht athuggníomhaire andáthaobhBrianNelson gunnadóirí. Bhínagunnaíaúsáideadh marchuidden siad rudarbithidirghabháil adheánamh arnódulsatóir arna fórsaí slándálaachonaicandúnmharúagtarlú achnídhearna dona anoíchesinfosta. Bhíaonadfaireachais rúndaagna Farm igceantar Chollann.Gortaíodh achomhghleacaí oibre go é inaáitoibre ‘an Coal Bunker’, ar25Márta 1993inIonadDairy Bhí DamienWalsh 17mblianad’aois nuairamharaigh anUDA Ionad pobail Ghairdíní Sally, DéMáirt7lúnasa, 7pm DAMIEN WALSH LÉACHT CHUIMHNEACHÁIN AND DEBATE DISCUSSION ag déanamh cathaoirleachta agus jennifer McCann agus teaghlaigh na ó Móna. For enquiries, contact: [email protected] in industrialBirmingham,Alabama. organised by Glórna interracial cooperation between blackandwhite workers South. Hisearly publishedwork explored therecord of interest inrace andclassrelations inthepost-Civil War Kelly Queen’s University Lecturer andsocialistactivist Brian Gael-Ionad MhicGoill,GlórnaMóna,Tues 7thaug,7pm On the15 naomh pól Gaa, Shawsroad, Tues 7pm 7thaugust, ClG. For enquires, contact Glenphillips, 07906179605 also beachance for QandA.organised by naomhpól willgive Therethroughout, histhoughtsontheproject. will screening Seán MacSeáin, oneofthekey players re-building andthelocal After peopleinvolved init. the Tonight’sit. film,originallyshown onTG4, documentsthe from theShaw’s Road Gaeltacht inAndersonstown re-built Road was burnt to theground. Thenext year, Irishspeakers SIBHIALTA LEBRIAN KELLY GLUAISEACHT NA GCEART MARTIN LUTHER KING AGUS BRIAN KELLY CIVIL RIGHT MOVEMENT LE MARTIN LUTHER KING & THE ATÓGÁIL SHRÁID BOMBAY OF BOMBAY ST RE-BUILDING

is anauthorandlabourhistorian with aspecial

th of August 1969,Bombay Street, offtheFalls

[email protected] fiosruithe, cuirríomhphost chuig: Alabama. oibrithe gorma agusbána inBirmingham tionsclaíoch, luathshaothar foilsithe ancomhoibriú idirchiníoch idir san iarChogadh cathartha ódheas. Scrúdaigha Ceallaigh, lespéisáirithesacheangal idircineagusaicme Gníomhaí sóisialachinOllscoil naBanríona,BrianÓ Is údaragusstaraí aranluchtoibre anLéachtóir agus Gael-Ionad Mhic Goill, Glór na Móna, Dé Máirt 7 lúnasa, 7i.n. déan teagmháil le Glen phillips ar 07906 179605. Eagraithe ag ClG naomh pól. le haghaidh fiosruithe, faoin tionscadal in iúl. Beidh seisiún C&F ann fosta. Seáin bhí páirteach inti. I ndiaidh an léirithe, cuirfidh TG4, tabharfar cuntas ar an atógáil agus ar na daoine áitiúla a an tsráid. Sa scannán anocht, a léiríodh den chéad uair ar Gaeilgeoirí, ó Ghaeltacht Bhóthar Seoighe i mBaile Andarsan, bhFál, ó bhun go barr. An bhliain ina dhiaidh sin, D’atóg Ar 15 Lúnasa 1969, dódh Sráid Bombay, ar shiúl ó Bhóthar na ClG naomh pól, Bóthar Seoighe, Dé Máirt 7 lúnasa, 7i.n. , ar dhuine de na príomhpháirtithe sa togra é, a bharúil Eagraithe agGlórnaMóna.le haghaidh Seán Mac 71

72 PLÉ AGUS DISCUSSION 73 DIOSPOIREACHTAÍ AND DEBATE

LEADERS ‘THIS IS PALESTINE’ DEBATE

PLÉ NA

FOLLOWED BY A 30 MINUTE BEIDH PLÉ PAINÉIL 30 GCEANNAIRÍ PANEL DISCUSSION / Q&A. NÓIMÉAD C&F INA DHIAIDH

St Mary’s University College, Tues 7th aug, 7pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé Máirt 7 lúnasa, 7i.n. St Mary’s University College, Tues 7th aug, 7pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé Máirt 7 lúnasa, 7i.n.

‘This Is Palestine’ is a documentary that follows Is scannán faisnéise 'This Is Palestine' a leanann bunaitheoir As Brexit looms on the horizon and discussion of a Tá Breatimeacht ag druidim linn. Tá plé ar phobalbhreith na Riverdance founder john McColgan on a journey Riverdance, john McColgan, ar a thuras tríd Gaza agus an border poll is on the agenda, there is a growing debate teorann ar an chlár oibre agus tá an díospóireacht ar na through Gaza and the West Bank. The film features Bhruach Thiar. Beidh agallaimh chumhachtacha sa scannán about visions for a new Ireland. This was already físeanna d’Éirinn nua ag méadú. Bhí sé seo soiléir cheana powerful interviews with people who have lost their le daoine a chaill a dtithe, a dtalamh nó baill a dteaghlaigh apparent in discussions at last year's Féile. So this year féin sna díospóireachtaí ag Féile na bliana seo caite. I homes, land or family members as a result of the de dheasca na coimhlinte atá ag dul ar aghaidh, chomh we have invited key people in the leadership of political mbliana, thug muid cuireadh do phríomhdhaoine i ongoing conflict, as well as inspiring footage of the maith le píosa scannánaíochta spreagúil de ghníomhaithe parties on the island to present their views. Participants: gceannaireacht na bpáirtithe polaitiúla ar an oileán teacht Israeli and Palestinian activists working together for a Iosraelacha agus Palaistíneacha ag obair le chéile chun lisa Chambers (Fianna Fáil), Colm Eastwood (SDlp), agus a dtuairimí a chur i láthair. Rannpháirtithe: lisa just peace. It was produced by Tyrone Productions and síocháin chóir a bhaint amach. Tyrone Productions agus Mary lou McDonald (Sinn Féin), joe Mchugh (Fine Chambers (Fianna Fáil), Colm Eastwood (pSDl), Mary lou Trócaire. The panel for the discussion/Q&A will include Trócaire a léirigh an scannán. Beidh john McColgan agus Gael), naomi long (alliance party) and robin Swann McDonald (Sinn Féin), joe Mchugh(Fine Gael), naomi john McColgan and Seán Farrell, Director of Trócaire’s Seán Farrell, Stiúrthóir Rannóg Idirnáisiúnta Trócaire ar an (Ulster Unionist party). organised by Féile Debates long (páirtí na Comhghuaillíochta), agus robin Swann International Division. organised by Féile Debates and phainéal don phlé agus don seisiún C&F. Eagraithe ag Coiste and Discussions Committee (páirtí aontachtach Uladh). Eagraithe ag Coiste plé agus Discussions Committee plé agus Díospóireachtaí Féile Díospóireachtaí Féile. 74 [email protected] Móna. For enquiries,contact: South Africa willalsobelaunched.organised by Glórna after their travels, meeting dynamic groups inAmerica and Initiative. Anonlineresource compiled by Irishactivists – AnDream Dearg andMartinoBrien dwellers SouthAfrica, Movement, Ciarán MacGiollaBhéin General Secretary, Abalahli Basemondjolo–TheShack activists: Bernadette Mcaliskey, ThapeloMohapi A discussionwithprominent international socialchange Gael-Ionad MhicGoill,GlórnaMóna,Wed8thaug,11am SOCIAL CHANGE ACTIVISTS WITH INTERNATIONAL WEBSITE LAUNCH &Q&A LESSONS FOR CHANGE: [email protected] with Falls Women’s Centre. For enquiries,contact: organised by TheEqualityCommissioninconjunction paid part-time Chaired work. by yvette Shapiro. sexual harassment andtheconcentration ofwomen inlow- maternity discrimination,childcare, flexible working, issues facing day, women every including:pregnancy and focusing ongender issues.Joinusto explore equality The EqualityCommissionpresents apanel discussion an Chultúrlann,Wed8thaug,10.30am – EQUALITY! WHAT EVERY WOMAN WANTS

DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS

from SocialChange

- [email protected] fiosruithe, cuirríomhphost chuig: Theas. Eagraithe ag GlórnaMóna.le haghaidh bhuail siadlegrúpaí fuinniúla iMeiriceá agussanAfraic ag gníomhaitheÉireannacha indiaidhagcuid taistil, áitar Sóisialta agusseoladhacmhainnearlíne,curthalechéile An Dream Dearg, Martino’Brien Botháin, AnAfraic Theas, agusCiarán MacGiollaBhéin Abalahli Basemondjolo–Gluaiseacht nagCónaitheoirí [email protected] bhFál. le haghaidhfiosruithe, cuirríomhphost chuig: Choimisiún Comhionannaisigcomhar lehIonadBanna yvette Shapiro ban atá agobair go páirtaimseartha arpháíseal. Beidh leanaí, obair sholúbtha,ciapadh gnéasach agusanméid measc: toircheas agusidirdhealú máithreachais, cúram ceisteanna comhionannais atá agmnágach láaphlé,ina dhíreoidh archeisteanna inscne.Bílinnchunna Cuirfidh AnCoimisiúnComhionannaisplépainéil iláthaira an Chultúrlann,DéCéadaoin 8lúnasa, 10.30r.n. BEAN –COMHIONANNAS! AN RUD BA MHAITHLEGACH Bernadette Mcaliskey, ThapeloMohapi Plé lemórghníomhaithe idirnáisiúnta umathrúsóisialta: lúnasa, 11r.n. Gael-Ionad MhicGoill,GlórnaMóna,DéCéadaoin 8 SÓISIALTA IDIRNÁISIÚNTA GNÍOMHAITHE UMATHRÚ AGUS SEISIÚN C&FLE SEOLADH SUÍOMH IDIRLÍN CEACHTANNA UMATHRÚ: AND DEBATE DISCUSSION ina cathaoirleach air. Eagraithe agan ón Togra umAthrú – Ard-Rúnaí, –

Féile Debates and DiscussionsCommittee robbie McVeigh. Chair:Mike ritchie. organised by Thompson’, the19thcentury Irishradical. Speaker: work andfeaturing hisanalysisof‘Digging UpWilliam remembering andcelebrating Johnston’s life and conclude withthelaunchofapamphlet challenges ofcurrent will Irishpolitics.Theevent will askhow IrishProtestants should respond to the Led by Johnston’s friendsandcomrades, theevent politics –anddemography –ofcontemporary Ireland. make senseoftheirlocation intherapidly changing engage withthequestionofhow IrishProtestants Protestant radical johnston price will , theevent Drawing inspiration from thelife andwork of St Mary’s, Wed8thaug,1pm PARTITION ENDGAME FOR PROTESTANTS AND THE JOHNSTON PRICE: IRISH conjunction withThenoWGroup Debates andDiscussionsCommittee in Group CEOMaeve Monaghan.organised by Féile on theRightsofPersons withDisabilities.Chair:NOW McGrath attended theUNto ratify theUNConvention and change theirlives for thebetter. Recently Minister difficulties andautismto realise theirfull potential range ofservices thatsupportpeoplewithlearning Disability FinianMcGrath. TheNOW Group provide a discussion withIrishGovernment Minister for Féile anPhobail partners NOW Group willhosta loaf Café, 307 Grosvenor rd, Wed 8th aug, 12.30pm DISABILITY RIGHTS

Díospóireachtaí Féile Cathaoirleach: Mike ritchie . Eagraithe ag Coiste pléagus in ‘DiggingUp WilliamThompson’. Cainteoir: ar ambeidhanailísanÉireannach radacach ón19úcéad lainseálfar paimfléad acheilúrfaidh saolagusobair Johnston, hÉireann. Cuirfear clabhsúr leisanimeacht seonuaira Éireannacha freagairt donadúshláin ibpolaitíochtreatha na freastal airfosta, faoin bhealach ba chóirdoPhrotastúnaigh an imeacht,ambeidhcairde aguscomrádaithe Johnston ag comhaimseartha atá agathrúgo gasta. Cuirfear ancheistag áit ibpolaitíochtagusndéimeagrafaíocht nahÉireann faoi marabhaineann Protastúnaigh Éireannacha ciallasan- radacaigh johnston price , beidhant-imeacht seoagtabhairt Ag fáil ionspioráide óshaolagusobair anPhrotastúnaigh Coláiste ollscoile naomhMuire, DéCéadaoin 8lúnasa 1i.n. CHRÍOCHDHEIGHILT DEIRIDH DON ÉIREANNACHA AGUS ANCOR PROTASTÚNAIGH JOHNSTON PRICE: gcomhar leisannoWGroup Eagraithe agCoiste pléagusDíospóireachtaí Féile i Príomhfheidhmeannach anNOW Group, Maeve Monaghan le Míchumaisadhaingniú.Cathaoirleach: na NAledéanaí leisanChoinbhinsiúnumChearta nanDaoine níos fearr bheithacudábharrsin.BhuailantAire McGrath leis orthu, an-acmhainneacht iomlánabhaintamachagussaolta daoine abhfuil deacrachtaí foghlama acuagusuathachas Soláthraíonn anNOW Group réimse seirbhísíathacaíonn le leis anAire MíchumaisiRialtas nahÉireann, FinianMcGrath. Beidh páirtnéirí Féile anPhobail, NOW Group agreáchtáil plé loaf Café, 307 Bóthar Grosvenor, Dé Céadaoin 8 lúnasa, 12.30i.n. CEARTA MÍCHUMAISS robbie McVeigh. 75

76 PLÉ AGUS DISCUSSION 77 DIOSPOIREACHTAÍ AND DEBATE

THE LEFT SPEAKS

BEIDH AN EITE

CHLÉ AG LABHAIRT

CITIZENSHIP AND THE SAORÁNACHT & COMHAONTÚ St Mary’s University College, Wed 8th aug, 5pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé Céadaoin 8 lúnasa, 5i.n GOOD FRIDAY AGREEMENT AOINE AN CHÉASTA Representatives from left parties and groups will Pléifidh ionadaithe ó pháirtithe agus grúpaí ón eite chlé réimse discuss a range of contemporary issues, from Brexit to ceisteanna comhaimseartha, ó Bhreatimeacht go déine. St Mary’s University College, Wed 8th aug, 1pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé Céadaoin 8 lúnasa, 1i.n. austerity. Chair: Fergus Ó hír. organised by Féile Cathaoirleach: Fergus Ó hír. Eagraithe ag Coiste plé agus

Debates and Discussions Committee Díospóireachtaí Féile

The Good Friday Agreement “recognises the birth right Tá an sliocht seo a leanas luaite i gComhaontú Aoine an Chéasta: of all the people of Northern Ireland to identify The Good Friday Agreement “recognises the birth right of all the themselves and be accepted as Irish or British, or both, people of Northern Ireland to identify themselves and be as they may so chose….”. Do the Irish and British accepted as Irish or British, or both, as they may so chose….”. An governments and their immigration policies implement gcuireann rialtas na hÉireann, rialtas na Breataine, agus a IDENTITY, SYMBOLISM, AND CONFLICT IN this commitment when people apply for such citizenship bpolasaithe inimirce an choimitmint seo i bhfeidhm nuair a and reference the GFA as their rational? Seanadór niall chuireann daoine iarratas isteach dá leithéid seo de shaoránacht BELFAST: BELFAST AND THE 1932 Ó Donnghaile is joined by Emma and jake De Souza, agus nuair a dhéanann siad tagairt do Chomhaontú Aoine an who will tell of their attempts to have Irish citizenship Chéasta mar bhunús s’acusan? Ag an imeacht seo beidh an EUCHARISTIC CONGRESS recognised and accepted. organised by Féile Debates Seanadóir niall Ó Donnghaile chomh maith le Emma agus jake and Discussions Committee De Souza, a labharfaidh faoina n-iarrachtaí go n-aithneofar agus go nglacfar le saoránacht Éireannach. Eagraithe ag Coiste plé FÉINIÚLACHT, SIOMBÁLACHAS AGUS COIMHLINT I MBÉAL agus Díospóireachtaí Féile FEIRSTE: BÉAL FEIRSTE AGUS COMHDHÁIL EOCAIRISTEACH 1932. REFLECTING ON St Mary’s University College, Wed 8th, 5pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé Céadaoin 8 lúnasa @ 5i.n. RECONCILIATION MACHNAMH AR ATHMHUINTEARAS This talk will look at the role which large-scale public Pléifidh an chaint seo an ról a bhí ag mórimeachtaí poiblí agus an St Mary’s University College, Wed 8th aug, 3pm events have played in shaping national, religious and tionchar a bhí acu ar fhéiniúlacht náisiúnta, reiligiúnach agus Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé Céadaoin 8 lúnasa, 3i.n. cultural identity. It will look at the Eucharistic chultúrtha. Pléifidh sé an Chomhdháil Eocairisteach agus an Congress and how the event was reported in the bealach a rinne na meáin tuairisciú ar an imeacht, mar a Former political prisoners pat Magee and laurence media as much a political event as a religious dhéanfadh siad ar imeacht polaitiúi,l mar thionól reiligiúnach. McKeown reflect on the challenges of living a republican Déanfaidh na hiarchimí polaitiúla pat Magee agus laurence gathering, and how the events were perceived in Pléifear mar a amharcadh ar na himeachtaí i gCúige Uladh. politic remaining faithful to their lived experience while McKeown machnamh ar dhúshláin a saolta mar Ulster. We will see opposition to the event in various Chífidh muid daoine i gcoinne an imeachta ag leibhéil éagsúla seeking to achieve mutual understanding across phoblachtánaigh, ag iarraidh bheith dílis d’eispéiris a saolta, levels of local government, from the Orange Order, den rialtas áitiúil, ón Ord Buí agus ó oifigigh in Stormont. political divisions on the island. They will focus on their ach ag iarraidh comhthuiscint trasna na ndeighiltí polaitiúla ar and from Stormont officials. It will look at the street Scrúdóidh sé an iarmhairt agus na drochthorthaí ó na hionsaithe, experience of engagement with unionists and others and fud an oileáin a bhaint amach fosta. Díreoidh siad ar eispéiris a confrontations around the flying of Papal flags. It will an frithmhilleánú sa phreas náisiúnach, agus líomhaintí faoi ask what are the dynamics, internal and external, that rannpháirtíochta le haontachtaithe agus le daoine eile, agus examine the aftermath and fallout from the attacks, chlaonpháirtíocht na bpóilíní leis na hionsaitheoirí, ba chúis leis hold back progress. Facilitator andrée Murphy. pléifidh siad an dinimic, idir inmheánach agus sheachtrach, atá recriminations in the nationalist press, and an rialtas in Stormont ag déanamh fiosrúchán oifigiúil orthu. organised by Féíle Debates and Discussions ag cur baic ar dhul chun cinn. Éascaitheoir: andrée Murphy. accusations of police colluding with the attackers, Eagraithe ag Barry Sheppard. le haghaidh fiosruithe, cuir Committee organised by Féíle Debates and Discussions Committee culminating in official investigations by the Stormont ríomhphost chuig: [email protected] government.organised by Barry Sheppard. For enquiries, contact: [email protected] 78 active Communitiesnetwork. Summer Schemeproject Grant. Inpartnership with Development Centre andBelfast CityCouncil programme andSupported by Colinyouth Féile’s youth artsandCommunityEngagement for registration andfurther information. part of consultation process. BBC Reporter. Panel to beconfirmed viatheyouth Belfast. Registration essential.Chaired by Kelly, Bonner Opento young peoplefrom oftheevent. acrossdelivery people involved intheplanning,consultation, and Youth Talks we Backevent have delivered, withyoung The result isthemostcomprehensive andengaging out consultations withyoung peoplefrom across Belfast. with active Communitiesnetwork Over thepast numberofmonthsFéile inpartnership issues thatdirectly affects thelives ofyoung people. engage directly withthose ofinfluence inmatters and An opportunity for young peopleacross Belfast to Wed 8thaug,2pm Colin youth Development Centre Contact [email protected] DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS have beencarrying Feirste. Igcomhar leactive Communitiesnetwork. Tionscadal Scéim Samhraidh ChomhairleCathrach Bhéal ag IonadForbartha Óige ChollannagusDeontas rannpháirtíochta pobail Féile anphobail agus tacaithe tuilleadh eolais.MarchuiddeChláirEalaíonÓige agus [email protected] lehaghaidhclárúcháinagus tríd anphróiseas comhairliúcháin leisanaosóg.Teagmháil: Kelly Bonner,Tuairisceoir BBC.Beidhanpainéal ledearbhú Bhéal Feirste. Beidhclárúchánriachtanach. Cathaoirleach: reáchtáil animeachta. Oscailte dodhaoineóga ófud fad daoine óga páirteach ibpleanáil, snacomhairliúcháin agus i hÓige iscuimsithíagusrannpháirtí darreáchtáil muid.Bhí an toradh abheidhorthuseonáCur agusCúiteamh na comhairliúcháin ledaoineóga ófud fad Bhéal Feirste. Isé Féile, igcomhar leActive CommunitiesNetwork, le saolta dhaoineóga. Tharroinnt míonnaanuas,rinne acu archúrsaí agusarcheisteanna abhaineann go díreach Feirste plédíreach adhéanamh leosiúdabhfuil tionchar Tabharfaidh séseodeisdodhaoineóga arfud fad Bhéal Dé Céadaoin 8lúnasa, 2i.n. Ionad Forbartha Óige Chollann HÓIGE CÚITEAMH NA CUR AGUS TALKS BACK YOUTH AND DEBATE DISCUSSION

Committee organised by Féile Debates andDiscussions Féin). Chair:noelThompson. Connors Party's Shadow HomeSecretary), john will includeDianneabbott questions ontopical issuesfrom apanel which audience gets theopportunity to ask Féile anPhobail's where the flagshipevent, 7pm 8th aug, St louises Comprehensive College, Wed

FEIRSTE IARTHAR BHÉAL CÚITEAMH CUR AGUS BACK: TALKS BELFAST WEST

(Actor) andjohnFinucane

(the BritishLabour (Sinn

Eagraithe agCoiste pléagus Díospóireachtaí Féile noel Thompson. aranphainéal. Cathaoirleach: john Finucane (SinnFéin) Lucht Oibre naBreataine), johnConnors huaire. BeidhDianneabbott(Scáth-Rúnaí BaileóPháirtí éisteachta ceisteanna achuraranphainéal faoi chúrsaí na Príomhimeacht Féile anPhobail. Beidhdeisaganlucht Céadaoin 8lúnasa, 7i.n. Coláiste Cuimsitheach naomhlabhaoise,Dé (Aisteoir) agus 79

80 PLÉ AGUS DISCUSSION DIOSPOIREACHTAÍ AND DEBATE

BRITISH COLLUSION IN CLAONPHÁIRTEACHAS NA IRELAND BREATAINE IN ÉIRINN

patrick Sarsfields GaC, Stewartstown road C.l.G. na Sairséalach, Dé Céadaoin 8 lúnasa, 8i.n. Wed 8th aug, 8pm Beidh anne Calwallader ó Ionad Pat Finucane agus údar anne Calwallader from the Pat Finucane Centre and ‘Lethal Allies (British Collusion in Ireland)’, chomh maith le author of Lethal Allies (British Collusion in Ireland) and Margaret Urwin, údar ‘A State in Denial’ ag déanamh Margaret Urwin author of “A State in Denial” will be giving cainteanna a léireoidh claonpháirteachas na Breataine in talks demonstrating British Collusion in Ireland. Collusion Éirinn. Ní mór amharc ar chlaonpháirteachas i needs to be seen in the context of other British counter- gcomhthéacs oibríochtaí frithcheannairce na Breataine insurgency operations and against a Colonial/Imperial agus cúlra choilínigh/impiriúil. Tá montáis de ‘Oidhreacht background. The Pat Finucane Centre have created a an Choilíneachais’ déanta ag Ionad Pat Finucane agus montage of “The Legacy of Colonialism” which will be on beidh sé ar taispeáint ag an ócáid seo. display at this Event. Eagraithe ag Grúpa Cultúrtha léana an Dúin i gcomhar organised by the lenadoon Cultural Group in le hIonad pat Finucane partnership with The pat Finucane Centre CONGRATULATIONS CELEBRATING30YEARS OF FÉILEANPHOBAIL

INQUESTLAW/LEGACYINQUIRIES|HUMANRIGHTSLAW| WestlinkEnterpriseCentre JUDICIALLAW|APPEALOFWRONGFULCONVICTIONS |CRIMINALCASESREVIEWAPPLICATIONS 30-50DislleryStreet |ROADTRAFFICCOLLISIONS|FAMILYLAW/PERSONAL Belfast,BT125BJ INJURY|CRIMINALLAW|LITIGATION |WELFARELAW/WILLS/LIBEL |24HRARRESTCALLOUT Tel:02890311022

TELEPHONE/GUTHÁN:02890230222 email:[email protected] FAX/FACS:02890246636 MOBILE/SOGHLUAISTE:07841870608 [email protected]

www.omuirighsolicitors.com

@datadispatch @datadispatch 82 programme. Contact [email protected] Tourism aspart of BCC CityConnections organised by Fáilte Feirste ThiarandEastide speakers andBelfast based bestpractice examples. situation inconversation withinternational guest destinations are successfully managingthis Swansea University) we willhear how other Associates andtheSchoolofManagement, Chaired by explore theseopportunities andchallenges. in theseareas? Thisworkshop isdesigned to respecting theinterests ofthosewholive andwork neighbourhoods ofBelfast atthesametime, whilst, socio-economic benefits oftourism inthe enjoyed by local people.How dowe maximisethe what locals do, want they to eat anddrinkinplaces exploring theurban want They environment. to do local stories, culture are andneighbourhoods.They Increasingly thevisitor to ourcitiesare seekingout 11am –2pm(refreshments provided) St Mary’s University College, Thurs 9thaug, TURASÓIREACHTA TIONCHAR NA AG UASMHÉADÚ OF TOURISM THE IMPACT MAXIMISING professor Terry Stevens DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS (Stevens &

Bhéal Feirste. Teagmháil: [email protected] mar chuiddeChlárnascCathrach ChomhairleCathrach Eagraithe agFáilte Feirste ThiaragusTurasóireacht Eastide lonnaithe imBeal Feirste, areiseamláirí dedhea-chleachtas iad. bheas annlehaoichainteoirí idirnáisiúnta, agusledaoine bhfuil áiteanna eileagdéileáil leisanstaid seosachomhrá a cathaoirleachta aganimeacht.Cluinfidhmuidfaoin dóigha Bainisteoireachta, Ollscoil Swansea), agdéanamh an tollamhTerry Stevens amach leisnadeiseanna agusnadúshláinseoascrúdú.Beidh a oibríonnsnaceantair seo? Beidhancheardlann seoleagtha céanna, agléiriúmeasa arleas nandaoine sinachónaíonnagus turasóireachta sna ceanair imBéal Feirste, agusaganam mar auasmhéadaíonn muidtairbhí socheacnamaíochta na sin de,cad émarisféidir linnéseoaláimseáil níosfearr? Cadé háiteanna inan-itheann agusan-ólannmuintirnaháite. Mar muintir naháite, adhéanamh. Bamhaithleoitheagusólsna timpeallacht uirbeach. Bamhaithleonarudaíadhéanann ár gceantair agduliméid.Téann siadagfámaireacht thartfaoin héisteacht lenárscéalta aguslefáil amachfaoinár gcultúr agus Tá líonnagcuairteoirí chuigárgcathair, athagann anseole Déardaoin 9lúnasa, 11r.n. –2i.n.(Beidhsólaistíarfáil). Coláiste ollscoile naomhMuire, Béal Feirste AND DEBATE DISCUSSION (Stevens &Associates agusanScoil 7pm 2pm 12– 2pm football jerseys, t-shirts, books,etc. the onlyremaining Keffiyeh factory inPalestine, Palestine including authenticPalestinian Keffiyeh madein scarves Solidarity stall providing arange ofsolidarityitems laughter to children inneedofjoy throughout Palestine.” organisation established in2010to “bringfun and extraordinary work ofRed NosePalestine, an McKernan’swork documentingthe photographer Sean “Red NosesPalestine Exhibition,” anexhibition ofBelfast apartheid against thePalestinian people. Nakba andIsrael’s racist policiesofaggression and theon-going ‘catastrophe’], thisyear’s willfocus event on In the70thyear ofthePalestinian Nakba [Arabic for St Mary’s University College, Thurs 9thaug PALESTINE DAY BELFAST IPSC

apartheid against thePalestinian people. for Israel’s racist policiesofaggression and media have played in manufacturing consent Nakba inthecontext oftherole mainstream A panel ofguestspeakers discussthe on-going Nations General AssemblyResolution 194. of theRightReturn asenshrinedinUnited the legacy of Nakba andthecontinued denial Belfast discuss theirpersonal perspectives on Members ofthePalestinian community in traditional Palestinian hummusandfalafel. Authentic Palestinian cuisine,including

laughter to children in need of joy throughout Palestine." bunaíodh in 2010 agus an cuspóir aige, "bring fun and a léiríonn obair Shróna Dearg na Palaistíne, eagras a 7i.n. 2i.n. 12– 2i.n. leabhair srl. atá fágtha saPhalaistín,léinte peilenaPalaistíne, t-léinte, Palaistíneacha, déanta sanaonmhonarcha Keffiyeh amháin dlúthpháirtíochta, inameasc, scairfeanna Keffiyeh Beidh stainnín dlúthpháirtíochta agsolátharréimse ábhar de shaothar an ghrianghrafadóra Fheirstigh, Is taispeántas an “Taispeántas Shróna Dearga na Palaistíne,” aghaidh mhuintirnaPalaistíne. ionsaitheachta aguscinedheighilte leanúnacha Iosrael in díreoidh imeacht nablianaseoarpholasaitheciníocha Sa 70úbliaindenNakba Palaistíneach [Araibis do‘tubaiste’], SColáiste ollscoile naomhMuire, Déardaoin 9lúnasa IPSC BHÉAL FEIRSTE LÁ PALAISTÍNEACH aghaidh mhuintir naPalaistíne. ionsaitheachta aguscinedheighilte Iosrael in cead a chumadhdopholasaitheciníocha leanúnach igcomhthéacs ról nangnáthmheán Beidh painéal aoichainteoirí agpléanNakba Chomhthionól Ginearálta naNáisiúnAontaithe. Dul ArAis,maratá cumhdaitheiRún194 oidhreacht anNakba agusardhiúltú anChirtle Feirste agpléabpeirspictíochtaí pearsanta ar Beidh baill denphobal Phalaistíneach imBéal falafel traidisiúnta Palaistíneach sanáireamh. Fíorchócaireacht Phalaistíneach, humasagus Sean McKernan , 83

84 by relatives for justice Justice willexamine theaccountability gap. organised agencies, where istheaccountability? Relatives for wrongdoing by thestate’s armedforces andintelligence into shoot-to-kill andjudicialacknowledgements of reports, apologiesfrom aBritishPrimeMinister, reports Despite admissionsofcollusion inaseriesofofficial St Mary’s University College, Thurs 9thaug,3pm THE ACCOUNTABILITY? MIND THE GAP: WHERE’S Committee Belfast. organised by Féile Debates andDiscussions of Constance inDublinandWinifred Markievicz in Carney Sinn Féin do? -before discussing theelectioncampaigns inIrelandevents -how didwomen respond? whatdid history, inparliamentary elections.Itwillalsolookat the rightto vote, for thefirst timeinIrishorBritish the People whichgave Act, women over 30withproperty passing, 1918,oftheRepresentation on6thFebruary of Proclamation, theFirst WorldWar -thatledupto the militant suffrage campaign, theEaster Risingandthe Margaret Ward St Mary’s University College, Thurs 9thaug,1pm

will highlight some of the events -the will highlightsomeoftheevents

DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS

plé agusDíospóireachtaí Féile um Cheartas anbhearna freagrachta. Eagraithe agCoiste éagóracha, cá bhfuil anfhreagracht? Iniúchfaidh Gaolta fórsaí armthaagusgníomhaireachtaí faisnéise anstáit scaoil lemarúagusadmhálachabreithiúnacha go ndearna na Breataine leithscéal, go raibh tuarascálacha maidirle ann israith tuarascálacha oifigiúla,gurghabh Príomhaire In ainneoinnan-admhálachago raibh claonpháirteachas Coláiste ollscoile naomhMuire, Déardaoin 9lúnasa, 3i.n. BHFUIL ANFHREAGRACHT? AIRE, ANBHEARNA!: CÁ Eagraithe agCoiste pléagusDíospóireachtaí Féile i mBaileÁtha Cliath,agusWinifred imBéal Carney Feirste. bpléifear feachtais toghchánaíochta Constance Markievicz d’fhreagair namná,rudaíarinneSinnFéin –sula parlaiminte. Pléifidhsílecúrsaí inÉirinn–anbealach a chéad uairistair nahÉireann nónaBreataine, idtoghcháin bliain d’aois agus araibh réadmhaoin acu,vótáil, den Feabhra 1918,athuganceart domhnáníossinená30 chúis lerithanAchta umIonadaíochtanPhobail ar6 agus anForfhógra, anChéad Chogadh Domhanda-ba feachtas míleatach nasufraigéide, ÉiríAmachnaCásca Díreoidh Margaret Ward Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 9 lúnasa, 1i.n. AND DEBATE DISCUSSION ELECTION THE 1918 THE VOTE AND IRISH WOMEN, ToGhChán 1918 VÓTa aGUS Mná nahÉIrEann,an a aird archuiddenahimeachtaí –

Discussions Committee determination. organised by Féile Debates and perspectives onthepoliticsofnationalself- andCatalonia abouttheir the BasqueCountry to hear from senior representatives from Corsica, easily. pleased Weare to very have theopportunity currently control themare notgoing to give up independence movements, thelarge nationsthat the day. However despite theelectoral successes of independence for smallnationsisgetting closerby from Scotland to Catalonia thepromise of increasingly fast pace. From Ireland to Corsica and Political inEurope developments are moving atan St Mary’s University College, Thurs 9thaug,3pm FREEDOM STRUGGLE FOR MOVEMENTS AND THE NATIONAL LIBERATION A CHANGING EUROPE?

Eagraithe agCoiste pléagusDíospóireachtaí Féile dtuairimí iniúlfaoi pholaitíochtanfhéinchinntiúcháinnáisiúnta. ón Chorsaic, óThírnamBascach agusónChatalóin agcura orainn andeisbheithagainn éisteacht lehionadaithesinsearacha atá acuathabhairtaraisdonatíorthabeaga sin.Tá an-áthas mó, abhfuil smachtacuorthufaoi láthair, agdulanchumhacht neamhspleáchais snatoghcháin áfach, níbheidh natíorthaníos teannadh leogach lá.Inainneoinrath nangluaiseachtaí gealltanas go bhfaighidh natíorthabeaga aneamhspleáchas ag go dtíanChorsaic, agusóAlbain go dtíanChatalóin, tá an Tá cúrsaí polaitiúlasanEoraip agbogadh go han-ghasta. ÓÉirinn Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 9 lúnasa, 3i.n. SAOIRSE STREACHAILT ARSON NA NÁISIÚNTA NA SAOIRSE AGUS AN ATHRÚ? GLUAISEACHTAÍ AN BHFUIL ANEORAIP AG 85

86 Committee unravel organised it. by Féile Debates andDiscussions rights andequalityhere; andhow Brexit threatens to the GoodFriday Agreement aimedto protect human that shapedtheCivilRights movement intheNorth;how Peoples Democracy in1968-9,reflects ontheinfluences Derry. MichaelFarrell, whowas oneoftheleaders ofthe Prague Springandtherevolt inParis, to theBogsidein 1968 was theyear ofprotest: from theVietnam War, the St Mary’s University College, Thurs 9thaug,5pm BREXIT 1968–2018 FROM CIVILRIGHTS TO Committee organised by Féile Debates andDiscussions the difficultiesindelivering afairer SouthAfrica. ANC whenitcame into government andwilltalk about she willoffer herinsightsonthechallenges faced by the against state capture inSouthAfrica. Inthisdiscussion was unfairly dismissed.Sheisanactive campaigner challenging theinappropriate useofstate resources, head ofParliamentary Protection Services butafter Service andledthework to transform Later, it. shewas high ranking officialwithintheSouthAfrican Police SA CommunistParty. From asa 1995–2003sheserved Umkhonto we Sizwe structures (MK)military andin the Zelda holtzmanwas active intheANCunderground, in St Mary’s University College, Thurs 9thaug,5pm AFRICA POST CONFLICT SOUTH DELIVERING CHANGE IN THE CHALLENGES OF

DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS

Eagraithe ag relatives for justice an baol annónBhreatimeacht go dtitfidhantóin asdábharr. comhionannas a chosaint anseo, móidearandóigh abhfuil ag Comhaontú AoineanChéasta cearta anduineagus dTuaisceart Éireann, agusarandóigharaibh sémaraidhm tionchair abhíarghluaiseacht nagCeart Sibhialta i Dhaonlathas anPhobail éin1968-9, machnamharna nDoire. Déanfaidh Michael Farrell, ardhuinedecheannairí Phrág agusant-éirí amach ibParás, go Taobh anBhogaigh i Ba í1968bliainnan-agóidí: óChogadh Vítneamh, Earrach Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 9 lúnasa, 5i.n. BREATIMEACHT 1968–2018 Ó CHEARTA SIBHIALTA GO plé agusDíospóireachtaí Féile Theas níoscothroime abhaintamach.Eagraithe agCoiste labharfaidh sífaoi nadeacrachtaí abhíigceist leisanAfraic ar nadúshláinabhíaganANC,agusésarialtas, agus an stáit sanAfraic Theas í.Saphléseo, tabharfaidh síléargas héagórach í.Isfeachtasóir gníomhachinaghaidhghabháil acmhainní anstáit briseadh athabhairt, aspostgo na Parlaiminte í,achindiaidhdídúshlánmhí-úsáid a churuirthi.Níosmoille,ba cheannaire iSeirbhísíCosanta hAfraice Theas agusbhísíchuntosaigh sanobair chunathrú seirbhís maroifigeach archéimiúil iSeirbhísPóilíneachta na Cumannach nahAfraice Theas. Ó1995–2003,rinnesí struchtúir mhíleata Umkhonto we Sizwe (MK)agusibPáirtí Bhí Zelda holtzman Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 9 lúnasa, 5i.n. COIMHLINTE AFRAIC THEAS INDIAIDH NA HATHRÚ ADHÉANAMH SAN NA DÚSHLÁIN MAIDIR LE AND DEBATE DISCUSSION gníomhach sanANCfaoi choim,i

[email protected] BCC CityConnectionsprogramme. Contact Fáilte Feirste ThiarandEastide Tourism aspart of musictourismdevelop inourcity. tourism andexamines thepotential to further session explores thenature andgrowth ofmusic is acornerstone ofBelfast’s tourism appeal. This musicians andsongsters from thedestination.Music festivals andconcerts, to celebrating thewell-known live performances oftraditional songs, to major sectors inthe industry. Itcan take manyforms from Music tourism isnow oneofthefastest growing assets thatcan drive asuccessful tourism sector. key to attracting visitors andmusicisoneofthekey Creating anddelivering great visitor experiences is appeal, interest andreasons for atourist to visit. that uniquepart ofitsculture andheritage thatoffers to finditspointofdifferencedestination istrying – In ahugely competitive tourism environment every BT4 1hh). Thurs 9thaug,6pm–7.30pm Eastside Visitors Centre (402newtownards road, TURASÓIREACHT’ ‘A UASAIL DÍOLTÓIR BRIONGLÓIDÍ –CEOL AGUS MUSIC AND TOURISM’ ‘HEY MRDREAM SELLER – organised by

Bhéal Feirste. Teagmháil: [email protected] mar chuiddeChlárnascCathrach ChomhairleCathrach Eagraithe agFáilte Feirste ThiaragusTurasóireacht Eastide ceolthurasóireacht achurchuncinnthuilleadh inárgcathair. ceolthurasóireachta agusanacmhainneacht le Feirste, anceol. Pléifidhanseisiúnseonádúragusfás na scribe. Iscuidlárnachdentóir thurasóireachta atá arBhéal ceiliúradh ceoltóirí agusamhránaithe clúiteacha óncheann traidisiúnta, féilte agusceolchoirmeacha móra, maraonle ceolthurasóireachta annamhail,taibhiú beoamhrán gaiste fáis sationscal. Bíonncineálacha éagsúla cinn. Tá ceolthurasóireacht archeann denahearnálacha is príomhacmhainní lenarféidir turasóireacht rathúil achurchun cuairteoirí amhealladh. Tá ceol archeann dena chur arfáil do chuairteoirí, rudaíatá barrthábhachtach le cuairt athabhartair. Nímóreispéirisiontacha achruthúagus turasóir, achuireann suimaige/aici, agusathugann fáth dó/di chuid uathúildáchultúr agusdáoidhreacht amheallann an ag iarraidh aghnédhíolacháinuathúil,difriúilféin aaimsiú–an I dtimpeallacht an-iomaíochtá gach ceann scríbeturasóireachta BT4 1hh). Déardaoin 9 lúnasa, 6i.n. – 7.30i.n. Ionad Cuairteoirí Eastside (402 Bóthar Bhaile nua na harda, 87

88 PLÉ AGUS DISCUSSION 89 DIOSPOIREACHTAÍ AND DEBATE

LABHARFAIDH EAMON A WARM PHOENIX FAOI STAIR RÚNDA: AN TUAISCEART Ó PHÁIPÉIR HOUSE FOR AN STÁIT 1922-1992

UNIONISTS? Ionad Cultúir agus Ealaíon Duncairn, Déardaoin 9 TEACH TE D’AONTACHTAITHE? lúnasa, 7i.n. Sa léacht seo, iniúchfaidh an staraí, An Dr. Eamon phoenix St Mary’s University College, Thurs 9th aug, 7pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 9 lúnasa, 7i.n. cuid de na ‘rúin’ atá i ndiaidh teacht chun solais ó léigh sé páipéir an stáit i rith na tréimhse ama ó thús stát Demographic change, economic viability and Brexit Mar gheall ar athrú déimeagrafach, inmharthanacht Thuaisceart Éireann go dtí 1922. Cur in Aithne agus are now pushing a border poll to the top of the eacnamaíochta agus Breatimeacht, tá pobalbhreith ar an EAMON PHOENIX TALK Cathaoirleach: joe austin, Cathaoirleach Chumann na agenda. The panellists, all from unionist teorainn ag barr na polaitíochta faoi láthair. Ar an phainéal nUaigheanna Náisiúnta. Mar chuid de Chlár backgrounds, Dr jim Dornan, Mike nesbitt Mla, beidh na daoine go léir ó chúlraí aontachtacha amhail, An Dr. SECRET HISTORY: THE NORTH rannpháirtíochta Féile an phobail. I gcomhar le Féile David honeyford and Sophie long, discuss if a Jim Dornan, Mike Nesbitt CTR, David Honeyford agus Sophie FROM THE STATE PAPERS pobail Mhórcheantar an lóiste úir. united Ireland can be a warm house for Unionists. Long. Pléifidh siad más féidir le hÉirinn Aontaithe bheith ina 1922-1992

organised by Féile Debates and Discussions teach te d’Aontachtaithe.Eagraithe ag Coiste plé agus Committee Díospóireachtaí Féile Duncairn Culture and arts Centre, Thurs 9th aug, 7pm LÉIRIÚ AN SCANNÁIN ‘NO STONE UNTURNED’ BEIDH In this lecture, historian Dr Eamon phoenix will explore MY COSMIC QUEST MO CHUARDACH COSMACH some of the “secrets’, which have come to light from his SEISIÚN C&F INA DHIAIDH reading of the state papers during the time period from the St Mary’s University College, Thurs 9th aug, 7pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 9 lúnasa, 7i.n. beginning of the Northern Ireland state until 1992. Ionad pobail na Tulaí Móire, 37a Garraithe na Tulaí Introduction and chair: joe austin, Chairperson of the Móire, Déardaoin 9 lúnasa, 7i.n. paul Gavan, Author of ‘My Cosmic Quest: A Search Beidh dioscúrsa ag Paul Gavan, údar Author of ‘My Cosmic National Graves Association. part of Féile’s Community for Enlightenment’ offers a discourse based on over Quest: A Search for Enlightenment’, bunaithe ar bhreis agus Engagement programme. In partnership with the Leanann an scannán seo ó Alex Gibney, an stiúrthóir a 25 years of experience and research into humanity’s 25 bliain de thaithí agus taighde ar sheancheisteanna rialta Greater new lodge Community Festival bhfuil Oscar buaite aige, teaghlaigh Loch an Oileáin, agus age old questions, Who am I, Why am I here, and an chine dhaonna, Cé mise? Cén fáth a bhfuil mé anseo, agus iad amháin ag tabhairt faoi uaisle polaitíochta na Where am I going? Paul offers deep insights on Cá bhfuil mé ag dul? Tabharfaidh Paul léargais dhoimhne ar Breataine i gcath David vs Goliath, leis an fhírinne uafásach Karma, Reincarnation, Ancient Egypt, UFOs and the Karma, Athionchollú, an tSean-Éigipt, úFÓnna, An a nochtadh faoin dóigh a ndearna na póilíní gach iarracht Universal Brotherhood and Sisterhood. Please join Bráithreachas agus an Deirfiúrachas Uilíoch. Bí le Paul le do NO STONE UNTURNED FILM na daoine sin a bhí páirteach i ndúnmharú a ndaoine Paul for an uplifting evening exploring life’s universal thoil d’oíche spreagúil a scrúdóidh mistéirí uilíocha an tsaoil. FOLLOWED BY Q&A muinteartha a chosaint. Vótáil léitheoirí an Irish Times an mysteries.organised by author paul Gavan. For Eagraithe ag an údar paul Gavan. le haghaidh fiosruithe, scannán ceannródaíoch seo mar ‘An Scannán Faisnéise is enquiries, contact: [email protected] cuir ríomhphost chuig: [email protected] Tullymore Community Centre, 37a Tullymore Gardens Fearr in 2017’. Ainmníodh é i nDuaiseanna Scannáin agus Thurs 9th aug, 7pm Teilifíse na hÉireann agus breathnaíodh air do Oscar. á reáchtáil ag Fóram pobail Bhaile andarsan Uachtair. Tacaithe ag Clár rannpháirtíochta Féile an phobail Oscar winning director Alex Gibney’s film follows the Loughinisland families as they singlehandedly take on the British establishment in a David vs Goliath battle to reveal WHO AM I, WHY AM I HERE, AND the shocking truth of how police actively sought to protect those involved in the murder of their loved ones. The WHERE AM I GOING? ground-breaking film has already been voted ‘Best Documentary of 2017’ by Irish Times readers, nominated for Best Documentary in the Irish, Film and Television Awards and considered for an Oscar. Delivered by Upper Cé mise? Cén fáth a bhfuil mé anseo, agus andersonstown Community Forum. Supported by Féile’s Community Engagement programme Cá bhfuil mé ag dul? 90 on 02890200770/[email protected] organised by Coiste nanIarchimí. Contact Seanna 2pm 1.30pm 1pm 12pm Light Lunch withtea &coffee onarrival Coiste pléagusDíospóireachtaí Féile an fhianaiselechéiletríthagairt dochásLondan, nafiraraibh cochaill orthu,agusmarúBahaMousa.Eagraithe ag agus go córasach, abhogsiadnadlíthenuairthiocfadh leo, agusachaithsiadlánamaagdiúltú arún.Cuirfidh sé duine, padraig Ó Muirigh.Pleifidhsiadanbealach abhain rialtas naBreataine úsáidascéasadh, arísaguseile, Beidh comhrá agIanCobain, údar‘CruelBritannia: asecret oftorture’ history leisandlíodóirarsonchearta an Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé haoine 10 lúnasa, 1i.n. Ó BHAILE UÍCHEALLAIGH GOBASRA activists, from 1916to 2005andbeyond discussion withformer IRA &Cumann namBan ‘Women inTheIrishStruggle’ –panel Pádraig ÓMuirigh&Séanna Walsh Tribunal on’76-’81PrisonProtests with Coiste Update onInternment CourtAction& Update ontheproject from Paddy ÓDowd Exhibition Irish Republican PrisonCrafts Project

DIOSPOIREACHTAÍ PLÉ AGUS men andthemurder ofBahaMousa. organised by Féile Debates andDiscussionsCommittee themselves to denyingtheirsecrets. He willjointhedotsbetween theLondon cage, thehooded systemically resorted to theuseoftorture, bendingthelawwhere can they anddevoting rights lawyer, padraig ÓMuirigh,willdiscusshow theBritish Government have repeatedly and Ian Cobain, authorof‘CruelBritannia: asecret oftorture’ history inconversation withhuman St Mary’s University College, Fri 10thaug,1pm FROM BALLYKELLY TO BASRA Cumann naMéirleach/Felons Club, Fri 10thaug,12pm–3pm ANNUAL PRISONERS DAY Cumann naMeirleach, Déhaoine10lúnasa, 12i.n.–3i.n. LÁ BLIANTÚIL NA GCIMÍ

1i.n. 12i.n. Lón éadrom letae aguscaife arfáil. 028 90200770/[email protected] Eagraithe agCoiste nanIarchimí. Teagmháil: Seanna ar 2i.n 1.30i.n. 1916 go 2005agusníosmoille. hiarghníomhaithe anIRA agusChumannnamBan,ó ’76-’81, lePádraig ÓMuirigh&Séanna Walsh. le hImtheorannú agusaranBhinseAgóidí Príosúin An tEolasisDéanaí aranTionscadal, óPaddy ÓDowd bPoblachtach Éireannach Taispeántas Thionscadal Ceardaíochta Príosúinna ‘Mná saChoimhlintÉireannach’ –plépainéil le An tEolasisDéanaí óChoiste aranChásCúirte idtaca AND DEBATE DISCUSSION

[email protected] advisable. Free event. Committee onCentenaries.Expert Advisory Booking historian, broadcaster andmemberoftheTaoiseach’s in WestBelfast.events DrEamonPhoenixisapolitical will beparticular emphasison theimpact ofthese and theestablishment ofthefirst DáilÉireann. There the aftermath ofthe1916Rising, the riseofSinn Féin This talk delivered by DrEamonphoenix Colin Glenlibrary, Fri 10th aug,3pm FIRST DAIL: 1918–1919 1918 ELECTION & THE EASTER RISING TO THE BELFAST FROM THE IRELAND AND WEST Discussions Committee Chair: ChristineBell.organised by Féile Debates and and MemberoftheScottish Parliament, willdiscuss. across thewater? patrick harvey , Scottish Green Party on each sideoftheNorthChannellearn from looking about Scotland’s nationalfuture? Andwhatcan people longer anoptionwhere doesthatleave thedebate for theEuropean Union.Butifstaying in both isno for bothunions–55%for theUnited Kingdom and62% In thelastfew years thepeopleofScotland have voted St Mary’s University College, Fri 10thaug,1pm

For enquiries,contact:

will examine

[email protected] saor inaisce. Eamon Phoenix.Moltar curináiritheadhéanamh. Comhairleach anTaoisigh arChomórthaíCéad Bliain AnDr. Feirste. Isstaraí polaitiúil,craoltóir agusball de Shainchoiste ar antioncharabhíagnahimeachtaí seoarIartharBhéal Féin, agusbunúnachéad DálaÉireann. Beidhbéimarleith iarmhairt ÉiríAmachnaCásca 1916, dulchuncinnShinn Déanfaidh anDr. Eamonphoenix leabharlann Ghleann Chollann, Dé haoine 10 lúnasa, 3i.n. 1919 AGUS ANCHÉAD DÁIL: 1918– CÁSCA GO TOGHCHÁN 1918 FEIRSTE ÓÉIRÍAMACH NA ÉIRE AGUS IARTHAR BHÉAL Díospóireachtaí Féile Cathaoirleach: ChristineBell.Eagraithe agCoiste pléagus agus Comhalta PharlaimintnahAlban, naceisteanna seo. farraige? Pléifidhpatrick harvey , Páirtí GlasnahAlban, na Maoilefoghlaim faoina bheithagamharc trasna na hAlban? Cadéisféidir ledaoinearandáthaobhdeShruth bhfágann sinandíospóireacht faoi thodhchaínáisiúnta na Aontas Eorpach. Mura rogha éfanacht sadáaontas, cá háita don dáaontas– 55%donRíochtAontaithe, agus62%don vótáilSa chúplabliainseoachuaighthart, muintir nahAlban Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé haoine 10 lúnasa, 1i.n. EASAONTAS AONTAS AGUS DISUNION UNION & Le haghaidhfiosruithe,cuirríomhphostchuig: an chaintseo, ascrúdóidh

Imeacht 91

92 PLÉ AGUS DISCUSSION 93 DIOSPOIREACHTAÍ AND DEBATE

COSMOPOLITAN NÁISIÚNACHAS ILCHULTÚRTHA NATIONALISM VERSUS IN ÉADAN POBALACHAIS ALTERNATIVE AUTHORITARIAN POPULISM FHORLÁMHAIGH SAN EORAIP IN EUROPE Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé haoine 10 lúnasa, 7i.n.

St Mary’s University College, Fri 10th aug, 7pm Ag an ghéarchéim sa Chatalóin agus an reifreann in Albain, UNIVERSITY rinne na náisiúnachais ilchultúrtha iarracht, ach theip orthu, The Catalan crisis and the Scottish referendum both neamhspleáchas a bhaint amach – go minic in éadan saw overtly cosmopolitan nationalisms try but fail to OLLSCOIL AILTÉARNACH comhéigin eacnamaíochta agus scéalta chailleach an uafáis. gain independence - often in the face of economic Thuairiscigh Paul Mason, údar agus iriseoir, ar na streachailtí coercion and fear mongering. paul Mason, author and náisiúnta seo agus labharfaidh sé faoi na dúshláin sa lá atá journalist, reported these and other national struggles inniu dóibh siúd ar mhaith leo léarscáil na hEorpa a and talks about the present day challenges for those tharraingt arís. Eagraithe ag Coiste plé agus who want to redraw the map of Europe. organised by

Díospóireachtaí Féile Duncairn Centre for Culture and arts Ionad Cultúir agus Ealaíon Duncairn Féile Debates and Discussions Committee

Fri 10th aug, 3pm – 4.30pm Dé haoine 10 lúnasa, 3i.n. – 4:30i.n. Sat 11th aug, 10am – 6.30pm Dé Sathairn 11 lúnasa, 10r.n. – 6:30i.n.

Last winter, the University and College Union Sa Geimhreadh seo caite, bhí an ghníomhaíocht thionsclaíoch THE GREAT ESCAPE undertook its biggest industrial action ever for fair ba mhó riamh ar bun ag an University and College Union le AN TÉALÚ MÓR pensions. Parallel to the picket line, union activists pinsin níos cothroime a bhaint amach. Fad agus a bhí an líne andersonstown Social Club (pD), Fri 10th aug, 8pm from Queen’s and UU mobilised to provide free phicéid ann, spreagadh gníomhaithe ceardchumainn ó Ollscoil Cumann Sóisialta Bhaile andarsan (pD), Dé haoine 10 lectures. The Alternative University was born! This free na Banríona agus ó Ollscoil Uladh léachtaí saora a dhéanamh. lúnasa, 8i.n. Two years after the epic 1981 H-Block Hunger Strike in alternative university proved to be a real success D’éirigh go han-mhaith leis an Ollscoil Ailtéarnach saor seo i which ten young republicans died, there was another among those on strike as well as their students in measc na ndaoine sin a bhí ar stailc agus na mac léinn a thug Dhá bhliain i ndiaidh Stailc Ocrais 1981 éachtach sna H- epic event at Long Kesh that dealt a huge blow to the support of industrial action. This re-edition of the tacaíocht don ghníomhaíocht thionsclaíoch. Táthar ag iarraidh Bhlocanna ina bhfuair deichniúr poblachtánach óg bás, Thatcher regime in Ireland. This was the escape of 38 Alternative University intends to spread this initiative to an Ollscoil Ailtéarnach a chur ar fáil do níos mó daoine agus tharla imeacht éachtach eile a thug buille mór do réimeas IRA prisoners from H-Block 7 on Sunday 25 September a wider audience and give to the public the opportunity deis a thabhairt don ghnáthphobal páirt a ghlacadh i, agus sult Thatcher in Éirinn. Sin éalú 38 cime IRA ó H-Bhloc 7, Dé 1983. The leaders of that Escape, Bic McFarlane, Gerry to participate and enjoy a free, endearing and a bhaint as plé saor, breá agus treascrach ar an Domhnaigh 25 Meán Fómhair 1983. Inseoidh ceannairí an Kelly and Bobby Storey tell their story about what subversive discussion on activism in our community. ghníomhaíochas inár bpobal. Tar, éist, labhair, agus smaoinigh Éalaithe sin Bic McFarlane, Gerry Kelly agus Bobby Storey a actually took place. For enquiries, contact the Come to listen, talk back and think collectively with le hacadóirí ó gach disciplín! scéal faoinar tharla ann. le haghaidh fiosruithe, déan andersonstown Social Club: 02890 600 479 academics from all disciplines! teagmháil le Cumann Sóisialta Bhaile andarsan painéal oscailte: Dé haoine 10 lúnasa, 3i.n. – 4:30i.n. ar 02890 600 479 opening panel: Fri 10th aug, 3pm – 4.30pm Cad é a tharlaíonn ag stailc? (Owen Reidy, SIPTU; Véronique What does a strike do? (Owen Reidy, SIPTU; Véronique Altglas agus Merav Amir UCU, ag Ollscoil na Banríona). Altglas and Merav Amir UCU at QUB) painéal Clabhsúir: Dé Sathairn 11 lúnasa, 5i.n.-6.30i.n. Closing panel: Sat 11th aug, 5pm-6.30pm Radachas san Ollscoil, Ó 1968 sa Fhrainc go Béal Feirste sa lá Radicalism in the University, From 1968 France to Belfast atá inniu (Julie Le Mazier, socheolaí in Ollscoil Naomh Denis / today (Julie Le Mazier, sociologist at St Denis University Sean Fearon, iaruachtarán Aontas Mac Léinn, Ollscoil na / Sean Fearon former president of QUB’s Student Union Banríona / Michael Pierce, UCU, in Ollscoil na Banríona). / Michael Pierce, UCU at QUB) Tabhair cuairt ar www.theduncairn.com le do thoil le please refer to www.theduncairn.com for a full list haghaidh liosta iomláin de na cainteanna, amanna agus na of talks, times and contributors across the two days. rannpháirtithe i rith an dá lá. I measc na rannpháirtithe Confirmed contributors to other sections include dearbhaithe sna himeachtaí eile beidh, phil Scraton, phil Scraton, Madeleine leonard, peter Doak, Madeleine leonard, peter Doak, agustina Martire & john agustina Martire & john Barry. Contact Conor Maskey Barry. Teagmháil: Conor Maskey ar

on [email protected] [email protected] Storey Bobby Gerry Kelly paul Mason paul 94 PLÉ AGUS DISCUSSION 95 DIOSPOIREACHTAÍ AND DEBATE

INAUGURAL JAMES CONNOLLY LECTURE COMHRÁ LE JONATHAN AN CHÉAD POWELL LÉACHT IN CONVERSATION SHÉAMAS Ó CONGHAILE

St Mary’s University College, Sat 11th aug, 1pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé Sathairn 11 lúnasa, 1i.n. St Mary’s University College, Sat 11th aug, 3pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé Sathairn 11 lúnasa, 3i.n.

jonathan powell was the former British Prime Ba Cheann Foirne iarPhríomhaire na Breataine Tony Blair, The James Connolly Visitor Centre (due to open in Cuireann Ionad Shéamas Ó Conghaile (le hoscailt san Minister Tony Blair’s Chief of Staff and main agus phríomhidirbheartaí leis na páirtithe polaitiúla go léir the Spring of 2019) present the inaugural James Earrach 2019), an chéad Léacht Bhliantúil Shéamas Ó negotiator with all the political parties in the north sa tuaisceart idir 1997 agus 2007, jonathan powell. Bhí sé Connolly Annual Lecture. This annual event will Conghaile i láthair. Deis a bheidh san imeacht bliantúil seo between 1997 and 2007. He was intimately involved páirteach sna príomhchomhchainteanna i rith na tréimhse become an opportunity for leading trade do phríomhcheardchumannaithe, do phríomhshóisialaithe in all of the main negotiations during this period seo, Comhaontú Aoine an Chéasta san áireamh. Bhí sé unionists, socialists and global political figures to agus do phríomhdhaoine polaitiúla léacht, a mbeidh ábhar including the Good Friday Agreement. He was also páirteach i gcinneadh Tony Blair ionradh a dhéanamh ar an deliver a thought provoking lecture on the machnaimh ann ar cheisteanna tábhachtacha ár linne anseo part of and party to the decision by Tony Blair to Iaráic. Le roinnt blianta déanacha anuas, bhí sé páirteach sa important issues of our times here in Ireland and in Éirinn agus ar fud an domhain, a thabhairt. Is ceart agus is invade Iraq and has for the last number of years phróiseas síochána Bhascach. Amharcfaidh sé siar orthu seo across the globe. Our first speaker appropriately is cóir gurb é Gerry Mc Cormack, LeasArd-Rúnaí CSTGT, an been involved in the Basque peace process. He will agus ar imeachtaí eile. Eagraithe ag Coiste plé agus Gerry Mc Cormack, Deputy General Secretary of ceardchumann is mó agus is sine in Éirinn, an chéad look back on these and other events. organised by Díospóireachtaí Féile SIPTU, Ireland's biggest and oldest trade union. chainteoir ag an ócáid s’againne.Is féidir le CSTGT dul siar go Féile Debates and Discussions Committee SIPTU can trace it's origins back to James Séamas Ó Conghaile agus go Ceardchumann Iompair agus Connolly and the Irish Transport & General Ilsaothair na hÉireann. Eagraithe ag Ionad Cuairteoirí Workers Union. organised by james Connolly Shéamas Ó Conghaile. Teagmháil: Visitor Centre. Contact [email protected]. [email protected].

98 IMEACHTAÍ LITERARY 99 LITEARTHA EVENTS

LITERARY EVENTS 100 IMEACHTAÍ LITERARY 101 LITEARTHA EVENTS

lisa McInerney’s award-winning debut novel The Glorious Scéal dúghreannmhar faoi dhúnmharú, drugaí, gnéas agus Heresies is a darkly comic story about murder, drugs, sex faoin saol i gceantar millteanach ach iontach de chathair and life in the terrible but glorious Cork underbelly! The Chorcaí is ea an chéad úrscéal ó lisa McInerney! The multi-translated novel was named as a book of the year by Glorious Heresies a bhfuil duaiseanna buaite aige. The Irish Times, Sunday Independent and Sunday Business Ainmníodh an t-úrscéal ilaistrithe mar leabhar na bliana ag SCRIBES AT Post and went on to win the Baileys women’s prize for The Irish Times, Sunday Independent agus Sunday Business fiction. Lisa’s most recent novel The Blood Miracles, Post agus bhain sé duais Bailey’s na mBan d’fhicsean. described by The Guardian as “an addictive read”, revisits Rinne The Guardian cur síos ar an úrscéal is déanaí ó Lisa the characters from the Heresies in a story that is vivid, The Blood Miracles, mar “an addictive read”. Pléann sé arís THESCRÍOBHAITHE AG BEÁRROCK NA CARRAIGE compelling and moving… “as much a love letter to a cruel leis na carachtair ón Heresies i scéal atá beoga, iontach but curiously buzzing place as a lament.” agus tochtmhar… “as much a love letter to a cruel but curiously buzzing place as a lament.” Thurs 9th aug, 3.45pm-6pm. admission - £6 pay at Door (Doors open 3.15pm. Close 3.45pm.) Stephen james Smith is a Dublin poet and playwright Déardaoin 9 lúnasa, 3.45i.n.-6i.n. Táille - £6 Íoc ag an doras (Doirse oscailte ó 3.15i.n. Druidte ar 3.45i.n.) central to the rise of the vibrant spoken word scene in Is file agus drámadóir Duibhlinneach Stephen james Ireland today. His poetry videos – including his powerful Smith atá lárnach i ndul chun cinn saol an fhocail and moving piece My Ireland - have amassed over 2.5 labhartha bhríomhair in Éirinn sa lá atá inniu. D’éirigh lena Damian Barr is an award-winning writer, journalist, Is scríbhneoir, iriseoir, craoltóir a bhfuil duaiseanna buaite million views online. Stephen has performed at the fhíseáin fhillíochta – a phíosa cumhachtach agus broadcaster and host of the hugely popular live literary aige Damian Barr, agus is óstach an imeachta litríochta National Concert Hall, Vicar Street, the Abbey, at tochtmhar My Ireland san áireamh, breis agus 2.5 mhilliún event Damian Barr’s Literary Salon at the Savoy. bheo ollmhóréilimh ‘Damian Barr’s Literary Salon at the Glastonbury, throughout Europe and North America. His amharc ar líne a bhaint amach. Thaibhigh Stephen sa His memoir Maggie & Me, opens on the night of the Savoy’ é. Ina leabhar cuimhní cinn Maggie & Me scríobhann work has been translated into Irish, Spanish, Slovenian, Halla Náisiúnta Ceolchoirmeacha i Sráid an Bhiocáire, in Brighton Bombing and is a touching and darkly witty sé faoi oíche Bhuamáil Brighton agus is cuimhní cinn Polish, Dutch and Italian. He is currently Artist in Residence Amharclann na Mainistreach, ag Glastonbury, ar fud na with Dunamaise Arts Centre developing the Laois Spoken memoir about surviving Thatcher’s Britain; a story of corraitheacha agus dúdheisbhéalacha é faoina shaol sa hEorpa agus Mheiriceá Thuaidh. Aistríodh a chuid saothar Word Project for young people in the county. Stephen’s go Gaeilge, go dtí an Spáinnis, an tSlóivéinis, an Pholainnis, growing up gay in a straight world and coming out the Bhreatain le linn ré Thatcher. Scéal faoina fhás aníos mar debut collection, Fear Not, has recently been published by an Ollainnis agus an Iodáilis. Is é an tEalaíontóir other side in spite of, and, ironically, maybe because of, the fhear aerach ar dhomhan heitrighnéasach agus ag Arlen House. Cónaitheach in Ionad Ealaíon Dhún Másc é faoi láthair. Tá Iron Lady. Damian is a regular on BBC Radio 4 maireachtáil in ainneoin, agus go híorónta, mar gheall ar an sé ag forbairt Tionscadal Fhocal Labhartha Laoise do and contributes to publications including High Life, The Bhean Iarainn. Bíonn Damian ar BBC Radio 4 go rialta agus dhaoine óga sa tír. D’fhoilsigh Arlen House an chéad Sunday Times and the Big Issue. Damian’s first novel, You scríobhann sé i bhfoilseacháin, ina measc, High Life, The bhailiúchán ó Stephen, Fear Not ar na mallaibh. Will Be Safe Here is out early 2019. Sunday Times agus an Big Issue. Beidh an chéad úrscéal

Damian, You Will Be Safe Here ar fáil go luath in 2019.

102 IMEACHTAÍ LITERARY 103 LITEARTHA EVENTS

Chaired by Marnie Kennedy. Marnie is a Shared Reading Déanfaidh Marnie Kennedy cathaoirleacht air. Is éascaitheoir facilitator and the coordinator of Stories @ the Duncairn, a Léitheoireachta Roinnte agus comhordaitheoir Stories @ the volunteer-led, community literature project in North Duncairn, tionscadal litríochta pobail i dTuaisceart Bhéal Belfast. Speakers: Tony Doherty; lisa McInerney and Feirste a bhfuil saorálaithe i gceannas air, Marnie. Cainteoirí: Stephen james Smith. Tony Doherty; lisa McInerney agus Stephen james Smith. SCRIBES Derry-born Tony Doherty is author of two acclaimed Is údar dhá dhírbheathaisnéis a bhfuil an-aird orthu, This Man’s memoirs This Man’s Wee Boy and The Dead Beside Us (publ. Wee Boy agus The Dead Beside Us (foilisithe. 2017), Tony 2017). Tony was nine years old when his father Patrick was Doherty, a rugadh i nDoire. Bhí Tony naoi mbliana d’aois nuair shot dead by British Paratroopers along with other civil a scaoil Paratrúipéirí na Breataine a athair Patrick marbh taobh rights marchers in Derry on Bloody Sunday. One reviewer le máirseálaithe cearta sibhialta eile i nDoire ar Dhomhnach na AT THE wrote: “He knows a terrible wrong has been committed Fola. Scríobh léirmheastóir amháin: “He knows a terrible against his family but lacks the understanding or the wrong has been committed against his family but lacks the means to do anything about it until he becomes understanding or the means to do anything about it until he increasingly immersed in the violent conflict raging on becomes increasingly immersed in the violent conflict raging Derry’s streets.” This Man’s Wee Boy has been described as a on Derry’s streets.” Rinneadh cur síos ar This Man’s Wee Boy DUNCAIRNSCRÍOBHAITHE AG AN DUNCAIRN “memoir of Derry’s Bloody Sunday, from an unbearably mar “memoir of Derry’s Bloody Sunday, from an unbearably close vantage-point.” close vantage-point.”

Tony eventually joined the IRA, was arrested at the time of Chuaigh Tony san IRA faoi dheireadh. Gabhadh é le linn the 1981 Hunger Strike and served four years in jail on an tréimhse na stailce ocrais in 1981 agus chaith sé ceithre bliana i Duncairn Cultural arts Centre, antrim road, Fri 10th aug, 7pm-9pm (doors open 6.30pm) Free Event. explosives and IRA membership charges. In 1995, as part of bpríosún ar chúiseanna pléascach agus ballraíochta den IRA. In Ionad Ealaíon Cultúrtha Duncairn, Bóthar aontroma, Dé haoine 10 lúnasa, 7i.n.-9i.n. (doirse oscailte ó the Irish Government’s Forum for Peace and Reconciliation, 1995, mar bhall d’Fhóram um Shíocháin agus Athmhuintearas 6.30i.n.) Imeacht saor in aisce. Tony spoke alongside Gordon Wilson whose daughter Rialtas na hÉireann, labhair Tony taobh le Gordon Wilson ar Maire had been killed in the Enniskillen bombing in 1987. maraíodh a iníon Marie i mbuamáil Inis Ceithleann in 1987.

Also performing, Randall Stephen Hall, Belfast born singer songwriter. Original songs with stories, history, For Lisa McInerney and Stephen James Smith bios see Page 101 Do bheathaisnéisí Lisa McInerney agus Stephen James Smith amharc ar Leathanach 101 injustice, humour and love.

104 IMEACHTAÍ LITERARY 105 LITEARTHA EVENTS

TROUBLE SONGS: TROUBLE SONGS:

D A CONVERSATION WITH STUART BAILLIE COMHRÁ LE STUART BAILLIE

Duncairn Culture and arts Centre, Wed 1st aug, 7pm Ionad Cultúir agus Ealaíon Duncairn, Dé Céadaoin 1

lúnasa, 7i.n.

The story of music and conflict in the north since 1968 The Wrong related by artists such as Bono, Christy Moore, The Is scéal faoin cheol agus faoin choimhlint sa tuaisceart ó

Undertones, Stiff Little Fingers, and many more. Stuart 1968. Insítear an scéal trí cheol ó cheoltóirí amhail Bono,

Bailie is a music writer and broadcaster, based in Belfast. Christy Moore, The Undertones, Stiff Little Fingers, agus i

part of Féile’s Community Engagement programme. In bhfad níos mó. Is scríbhneoir ceoil agus craoltóir Stuart Danny Morrison partnership with the Greater new lodge Community Bailie, atá lonnaithe i mBéal Feirste. Mar chuid de Chlár

Festival rannpháirtíochta pobail Féile an phobail. I gcomhar le

Féile pobail Mhórcheantar an lóiste úir.

THE MEN WILL TALK TO ME

LE FEARGAL MAC BHLOSCAIGH & DIARMUID Ó TUAMA

“An utterly Gael-Ionad Mhic Goill, Glór na Móna, Déardaoin 2 lúnasa, 12i.n. Thursday 2 August, 12pm compelling thriller and one of the key texts of Troubles’ Conversation & Book reading with lunch provided. An Comhrá agus léamh leabhair. Cuirfear lón ar fáil ag an literature” insightful and painstaking reflection of the horror of the ócáid. Machnamh tuisceanach agus cúramach ar uafáis Ronan Bennett

Irish War of Independence and Civil War.Fearghal Mac Chogadh na Saoirse agus Chogadh na gCarad. Is údar

Bhloscaidh is the author of Fenians and Ribbonmen (2011) ‘Fenians and Ribbonmen’ (2011) agus ‘The Irish Revolution: and The Irish Revolution: Tyrone 1912–23 (2014). He Tyrone 1912–23’ (2014) Fearghal Mac Bhloscaidh. teaches in Coláiste Feirste and at St Mary’s University Teagascann sé i gColáiste Feirste agus i gColáiste Ollscoile ‘a powerful evocation of betrayal, deceit and guilt’ The Oxford Companion to Irish Literature College, Belfast. Diarmuid Ó Tuama is a former Principal Naomh Muire, Béal Feirste. Is iarPhríomhoide na chéad of the first Gaelscoil in the north, Bunscoil Phobal Feirste, Ghaelscoile sa tuaisceart, Bunscoil Phobal Feirste, agus ‘a powerful and complex piece of storytelling’ The Sunday Times and author of Cogadh na gCarad (Ó Chonradh go Saorstát). údar ‘Cogadh na gCarad (Ó Chonradh go Saorstát)’ ‘a novel that should come to be regarded as one of the most important books of the Troubles’ The Belfast Telegraph organised by Glór na Móna. Contact Diarmuid Ó Tuama. Eagraithe ag Glór na Móna. [email protected] 02890234442 Teagmháil: [email protected] 02890234442

‘THE WRONG MAN’ ‘THE WRONG MAN’ BOOK LAUNCH: ‘FÉILE VOICES AT 30’ andersonstown Social Club, Wed 1st aug, 7.30 Cumann Sóisialta Bhaile andarsan – 9pm Dé Céadaoin 1 lúnasa, 7.30 – 9i.n. MEMOIRS OF WEST BELFAST COMMUNITY FESTIVAL FÉILE AN PHOBAIL Guest speaker andrée Murphy Guest speaker andrée Murphy SEOLADH LEABHAIR: ‘FÉILE VOICES AT Danny Morrison will read from his third novel, Léifidh Danny Morrison sleachta óna thríú úrscéal The Wrong CUIMHNÍ CINN AR FÉILE AN PHOBAIL The Wrong Man, a psychological thriller set in Man, úrscéal scéinséara shíceolaíoch suite sna 1980í i mBéal 30’ 1980s Belfast which deals with the battle of wits Feirste. Déileálann sé le haonad mór le rá an IRA, lucht míleata na between a prestigious IRA unit and British military Breataine agus an RUC, agus iadsan ag iarraidh barr a bhaint dá St Mary’s University College, Thurs 2nd aug, 6pm Coláiste ollscoile naomh Muire, Déardaoin 2 lúnasa, 6i.n. and the RUC. As operations are compromised an chéile. Mar gur cuireadh isteach ar oibríochtaí, tá Óglach IRA faoi IRA Volunteer comes under suspicion. Morrison amhras. Thosaigh Morrison an t-úrscéal agus é ag caitheamh began the novel while serving eight years in the H- ocht mbliana sna H-Bhlocanna sa Cheis Fhada. Rinneadh This unprecedented book of community memoirs uncovers Nochtann an leabhar cuimhní cinn pobail gan fasach seo Blocks of Long Kesh. The book has now been atheisiúint ar an leabhar i bhformáid nua mar go raibh sé as cló le the fascinating story of a nationally and internationally scéal an-spéisiúil faoin fhéile chultúrtha, pholaitiúil, significant cultural and political festival. Free event thábachtach, náisiúnta agus idirnáisiúnta seo. Imeacht

reissued in a new format having been out of print roinnt blianta anuas. saor in aisce

for some years. 106 IMEACHTAÍ LITERARY 107 LITEARTHA EVENTS

AFTERNOON WITH THE AUTHORS TRÁTHNÓNA LEIS NA HÚDAIR THE IRISH CIVIL WAR AND THE COGADH NA GCARAD AGUS AN NORTH: REFUGEES, POGROMS TUAISCEART: TEIFIGH, POGRAIM AND CIVIL WAR, 1922-23 AGUS COGADH NA GCARAD, 1922-23 FALLS ROAD Falls Road Library, Tues 7th Aug, 3pm - 4pm Leabharlann Bhóthar na bhFál, Dé Máirt 7 Lúnasa, 3i.n. – 4i.n. John Dorney is the author of The Civil War in Dublin: The Is údar ‘The Civil War in Dublin: The Fight for the Irish Capital, Fight for the Irish Capital, 1922–1924, published by 1922–1924’, foilsithe ag Merrion Press in 2017, John Dorney. I Merrion Press in 2017. Dorney, in an illustrated talk, gcaint le léaráidí, beidh Dorney ag déileáil leis na míthuiscintí LIBRARY contends with popular misconceptions and little-known coitianta agus na heachtraí gan iomrá orthu ó thaobh na gné episodes regarding the Northern dimension of the Civil Tuaisceartaí de Chogadh na gCarad: an dóigh ar phlódaigh na War: how Belfast refugees flooded over the border to teifigh ó Bhéal Feirste thar an teorainn go Baile Átha Cliath in Dublin in 1922; how the IRA boycott of Belfast helped to 1922, an dóigh ar thionscain baghcat an IRA ar Bhéal Feirste spark Civil War south of the border; how northern IRA Cogadh na gCarad thuas tíre; an dóigh ar throid fir IRA ón IEMEACHVTAÍ LEAEBHARLANNN BHÓTTHAR NSA BHFÁL men fought on the Free State side of the Civil War. Tuaisceart ar thaobh an tSaorstáit i gCogadh na gCarad. Falls Road Library, 49 Falls Road Leabharlann Bhóthar na bhFál, 49 Bóthar na bhFál

All Events Free Contact Teagmháil: Andrew Falls Library 02890509212 / Imeacht saor in aisce [email protected] DO YOU REMEMBER THE SLIPPERY DIP SLIDE IN

AFTERNOON WITH THE AUTHORS TRÁTHNÓNA LEIS NA HÚDAIR NEWCASTLE? THE MEN WILL TALK TO THE MEN WILL TALK TO AN CUIMHIN LEAT AN SLIPPERY DIP ME: ERNIE O’MALLEY’S ME: ERNIE O’MALLEY’S SLIDE SA CHAISLEÁN NUA? INTERVIEWS WITH THE INTERVIEWS WITH THE NORTHERN DIVISIONS NORTHERN DIVISIONS BREAKFAST WITH THE AUTHORS BRICFEASTA LEIS NA HÚDAIR – Falls Road Library, Mon 6th Aug, 3pm – 4pm Leabharlann Bhóthar na bhFál, Dé Luain 6 Lúnasa, A CONVERSATION WITH COMHRÁ LE STEPHEN CLEMENTS 3i.n. – 4i.n. STEPHEN CLEMENTS Leabharlann Bhóthar na bhFál, Dé Céadaoin 8 Lúnasa, 11r.n. Diarmuid Ó Tuama and Fearghal Mac Bhloscaidh are Falls Road Library, Wed 8th Aug, 11am editors of The Men Will Talk to Me: Ernie O’Malley’s Is eagarthóirí ‘The Men Will Talk to Me: Ernie O’Malley’s Tá clár bricfeasta an DJ Stephen Clements’ ag éirí leis go Interviews with the Northern Divisions, published by Interviews with the Northern Divisions’, foilsithe ag DJ Stephen Clements’ breakfast slot on Q Radio has gasta mar an seó raidió is mó cainte air sa tír. I measc na n- Merrion Press in 2018. They will be speaking about the Merrion Press in 2018, Diarmuid Ó Tuama agus quickly become the most talked about local radio show. ábhar is mó agus is fearr freagairtí ó lucht éisteachta a chláir is collection of interviews conducted and recorded by Fearghal Mac Bhloscaidh .Beidh siad ag caint faoin The items on the show that always get the best listener ea cuimhní faoina bheith ag fás aníos – an cuimhin leat an famed Irish republican revolutionary Ernie O’Malley bhailiúchán agallamh a rinne agus a thaifead an response are about memories of growing up – do you slippery dip slide sa Chaisleán Nua? Cérbh é do chéad during the 1940s and 1950s. réabhlóidí poblachtach Éireannach clúiteach Ernie remember the slippery dip slide in Newcastle? What was ghluaisteán? An cuimhin leat nuair a bhí barraí Wham chomh O’Malley le linn na 1940í agus 1950í. your first car? Remember when Wham bars were as big as mór le do lámh? Ina chéad leabhar ‘Back In Our Day’ ceiliúrann your hand? Back In Our Day , his first book, is a sé na cuimhní sin go léir faoina bheith ag fás aníos anseo i celebration of all those memories of growing up in the dTuaisceart na hÉireann sna 1970í agus sna 1980í. Pléann sé le For Sounds Like a Boy’s Life an exciting collaboration between the Ulster Orchestra and acclaimed writer Tony north during the 1970s and 1980s. Covering everything gach rud ó laethanta saoire (a laethanta saoire mar pháiste i Doherty see page 30 from holidays (including both childhood holidays in bPort na Binne Buí agus a thurais mar dhéagóir go Kavos san Portrush and teenage trips to Kavos), staying in, going áireamh), ag fanacht istigh agus ag dul amach, cláracha teilifíse, Do comhócáid iontach idir Ceolfhoireann Uladh agus scríbhneoir chuimhní cinn a bhfuil dea-cháil aige Tony out, TV shows, and eating and drinking. ag ithe agus ag ól.

Doherty ‘Sounds Like a Boy’s Life’ amharc ar Leathanach 30

108 IMEACHTAÍ LITERARY 109 LITEARTHA EVENTS

FALLS ROAD LIBRARY EVENTS FALLS ROAD LIBRARY EVENTS

AFTERNOON WITH THE AUTHORS TRÁTHNÓNA LEIS NA HÚDAIR GIANT AT MY SHOULDER: AN GIANT AT MY SHOULDER: AN AGENDA FOR POLITICAL AFTERNOON WITH POET AND TRÁTHNÓNA LEIS AN FHILE AGUS WRITER, GERALD DAWE ON VAN AN SCRÍBHNEOIR, GERALD DAWE CHANGE IN A TIME OF LIMITED MORRISON’S BELFAST AND THE AR BHÉAL FEIRSTE VAN MORRISON REPRESENTATION. EARLY DAYS OF ASTRAL WEEKS AGUS AR LUATHLAETHANTA Falls road library, Thurs 9th aug, 4.30pm-6pm ASTRAL WEEKS leabharlann Bhóthar na bhFál, Déardaoin 9 lúnasa, Gerald Dawe, renowned poet, is the author of In Another 4.30i.n.-6i.n CLÁR OIBRE LE HAGHAIDH World: Van Morrison & Belfast, published by Merrion Press in 2017. In this talk, Dawe reflects on music’s Is údar ‘In Another World: Van Morrison & Belfast’, foilsithe ag ATHRAITHE PHOLAITIÚIL CHUN indelible position in memory and its potential to project Merrion Press in 2017, an file clúiteach, Gerald Dawe. Sa upon a lived space – the reciprocity in which Belfast, chaint seo, déanfaidh Dawe machnamh ar áit bhuan an CINN AG AM INA RAIBH where Morrison’s songs and music thrived and inspired cheoil sa chuimhne, agus ar a acmhainneacht tionchar some of his greatest work, oversaw a deep and lasting bheith aige ar spás cónaithe – an chómhalartacht ina IONADAÍOCHT TEORANTA. artistic heritage for music lovers worldwide. ndearna Béal Feirste, áit ar tháinig rath ar amhráin agus ar cheol Morrison agus a spreag cuid den cheol s’aigesean, maoirseacht ar oidhreacht ealaíonta dhomhain agus bhuan dóibh siúd a bhfuil an-dúil acu sa cheol.

AFTERNOON WITH THE AUTHORS TRÁTHNÓNA LEIS NA HÚDAIR BRICFEASTA LEIS NA HÚDAIR THE BELFAST JACOBIN: THE BELFAST JACOBIN: SAMUEL COMHRÁ LE HENRY MCDONALD SAMUEL NEILSON AND THE NEILSON AND THE NORTHERN leabharlann Bhóthar na bhFál, Dé haoine 10 lúnasa, NORTHERN STAR STAR 10r.n. Falls road library, Wed 8th aug, 3pm - 4pm leabharlann Bhóthar na bhFál, Dé Céadaoin 8 lúnasa, 3i.n. – 4i.n Nuair a scrúdaítear saol Mháirtín Mhig Aonghusa, leantar Ken Dawson is the author of The Belfast Jacobin: stair an athraithe i dTuaisceart Éireann ó choimhlint go Samuel Neilson and the United Irishmen, published by Is údar ‘The Belfast Jacobin: Samuel Neilson and the United síocháin. Insíonn ‘Martin McGuinness: A Life Remembered’ Irish Academic Press in 2017. Samuel Neilson, a Irishmen’, foilsithe ag Irish Academic Press in 2017, Ken scéal éachtach shaol Mhig Aonghusa, ó cheannaire san IRA Presbyterian, was a prosperous merchant in a Dawson. Ba cheannaí rathúil i mBéal Feirste gnóthach go go LeasChéad-Aire Thuaisceart Éireann. Pléann sé na cora bustling late eighteenth century Belfast. A founder of mall san ochtú céad déag an Preispitéireach Samuel Neilson. BREAKFAST WITH THE AUTHORS cinniúnacha go léir ina shaol – ó laethanta dorcha na the Society of United Irishmen, Neilson was a Ba bhunaitheoir Chumann na nÉireannach Aontaithe Neilson A CONVERSATION WITH HENRY dTríoblóidí, go Comhaontú Aoine an Chéasta, agus a rólanna proprietor and editor of the Northern Star, a radical agus b’úinéir agus eagarthóir an Northern Star é fosta. Ba sa rialtas cineachta in Stormont. Is comhfhreagraí ar chúrsaí newspaper which promoted an agenda for political nuachtán radacach é a chuir clár oibre le haghaidh athraithe MCDONALD na hÉireann do The Guardian agus do The Observer henry change in a time of limited representation. Neilson pholaitiúil chun cinn ag am ina raibh ionadaíocht teoranta. Falls road library, Fri 10th aug, 10am McDonald. played a leading role in the development of the Bhí príomhról ag Neilson i straitéis réabhlóideach na United Irishmen’s revolutionary strategy and he was nÉireannach Aontaithe, agus cuireadh i bpríosún i mBaile To look at Martin McGuinness’ life is to follow the North’s imprisoned in Dublin and Scotland for his activities. Átha Cliath agus in Albain é mar gheall ar a chuid own transition from conflict to peace. Martin He died in exile in the United States in 1803. This gníomhaíochtaí. Fuair sé bás, agus é ar deoraíocht, sna Stáit McGuinness: A Life Remembered tells the remarkable illustrated talk will explore Neilson’s often forgotten Aontaithe in 1803. Scrúdóidh an chaint seo le léaráidí story of McGuinness’ journey from IRA leader to Deputy contribution to the history of Belfast and tells the rannpháirteachas Neilson, a ndéantar dearmad air go minic, First Minister of Northern Ireland, and features all the remarkable story of the Northern Star. i stair Bhéal Feirste agus inseofar scéal iontach an Northern milestones in his life – from the darkest days of the Star. Troubles, to the Good Friday Agreement and his roles in the devolved government at Stormont. henry

McDonald is Ireland correspondent for The Guardian

and The Observer.

110 SCANNÁN FILM 111

OPENING SCREENING AN CHÉAD LÉIRIÚ RESPECT HUMAN RIGHTS FILM THE BALLYMURPHY FESTIVAL, 5TH – 10TH AUGUST 2018 PRECEDENT FÉILE SCANNÁN MHEAS AR CHEARTA AN DUINE, 5 – 10 LÚNASA 2018 St Mary’s University College, Wed 1st aug, 7pm Coláiste naomh Muire, Dé Céadaoin 1 lúnasa, 7i.n

‘The Ballymurphy Precedent’ investigates the death of Fiosraíonn ‘The Ballymurphy Precedent’ bás dhuine déag sna eleven people over the first three days of internment chéad trí lá den imtheorannú i mBaile Uí Mhurchú, Iarthar in Ballymurphy, West Belfast, in 1971. Ten innocent Bhéal Feirste in 1971. Scaoileadh deichniúr sibhialtach Catholic civilians were shot. Among the dead, a Caitliceach neamhchiontach. I measc na marbh bhí sagart Respect Belfast Human Rights Film Festival will take place Beidh Féile Scannán Mheas ar Chearta an Duine ar siúl idir Catholic priest attending the wounded, a mother of Caitliceach, a bhí ag tabhairt aire do na daoine gortaithe, between the 5th and 10th of August, 2018. The festival will 5 agus 10 Lúnasa, 2018. Léireoidh an fhéile réimse eight who had been out looking for her lost child and máthair ochtar páistí a bhí ag cuardach a páiste amú, agus screen a range of films/documentaries that promote a scannán/scannán faisnéise a chuireann tuiscint níos an unarmed father of twelve shot fourteen times by athair neamharmtha a scaoil gunnadóirí na Reisiminte wider understanding of Human Rights subjects, such as, leithne ar ábhair Chearta an Duine, amhail, Inimirce, Parachute regiment gunmen. An eleventh man – a Paraisiút ceithre huaire déag marbh. Fuair an t-aonú duine Immigration, Asylum, Women’s Rights, War & Conflict, Tearmann, Cearta Ban, Coimhlint agus Cogadh, community worker, died of a heart attack after a déag, fear arbh oibrí pobail é, bás de dheasca taoma chroí a Mental Health, LGBT Rights, Workers Rights, Environmental Meabhairshláinte, Cearta LADT, Cearta Oibrithe, Buarthaí confrontation with the Paras. bhí aige i ndiaidh achrainn le baill den Reisimint Pharaisiút. Concerns, Healthcare, Austerity & Disability Issues. As part Timpeallachta, Cúram Sláinte, Ceisteanna Déine agus of this programme, the Film Festival will deliver a series of Míchumais. Mar chuid den gclár, beidh sé mar aidhm films, events and panel discussions exploring the wider againn sraith scannán, imeachtaí agus díospóireachtaí cultural, human and socio-political implications of conflict painéil a reáchtáil, a iniúchfaidh impleachtaí cultúrtha, and the countless ways these have been presented daonna agus sochpholaitiúla níos leithne na coimhlinte CLOSING SCREENING AN LÉIRIÚ through film, both historically and in contemporary agus na bealaí iomadúla a léiríodh iad tríd scannáin, go DEIREANACH cinema. stairiúil agus i scannánaíocht chomhaimseartha araon. SHELTER ME: APOLLO All screenings are free to the public. Beidh na léirithe go léir saor in aisce don ghnáthphobal. HOUSE (2018, 1HR4, Refer to the Respect Film Festival website for a for a full list Déan tagairt do shuíomh idirlín Féile Scannán ar Mheas le of screenings: www.respectfilmfest.com haghaidh liosta iomláin de na léirithe: FOLLOWED BY www.respectfilmfest.com IRELAND) CLOSING AWARDS CEREMONY

an Chultúrlann, Fri 10th aug, 8pm an Chultúrlann, Dé haoine 10 lúnasa, 8i.n.

IT IS IMPERATIVE THAT WE ENGAGE IN The story of how a group of people took over a NAMA- Scéal faoin dóigh ar ghlac grúpa daoine ceannas ar controlled former office block in Dublin and turned it sheanbhloc oifigí NAMA i mBaile Átha Cliath agus faoin dóigh a MANY OF THE SCREENINGS, TALKS AND into a shelter for the homeless. ndearna siad brú do dhaoine gan dídean é.

EVENTS THAT THIS WONDERFUL FESTIVAL For enquiries contact the respect Belfast human le haghaidh fiosruithe, déan teagmháil le Féile Scannán rights Film Festival on 02895 609 626 / Mheas ar Chearta an Duine ar 02895 609 626 / HAS TO OFFER. STEPHEN REA – FESTIVAL PATRON [email protected] [email protected]

112 DRÁMAÍ DRAMA 113

DRAMA 114 Theatre Company. Tickets: £10,contact 02890300480 memoirs by pobal naFéile. produced by Brassneck mad one!!!Written &Directed by Tony Devlin. Based on riot alongtheway... Bringyer wellies folks! It’s gonna bea There’ll belaughs,there’ll betears awee andmaybeeven lane, lookingover thelast30years ofFéile AnPhobail! takeBridie asthey down memory usonahilariousjourney from theback Joinourmadcap ofbeyond! hostsFra & Triple FMisback ontheair, broadcasting loudandproud Thurs 2nd–Sun12thaug,8pm roddie McCorely SocialClub A SPECIAL PLAY COMMISSIONED BY FÉILEANPHOBAIL

DRÁMAÍ

DRAMA 300480 amharclainne Brassneck. Ticéid: £10,Teagmháil: 02890 stiúrtha agTony Devlin. arnaléiriúagCompántas chairde! Ócáid chraiceáilte abheas ann!!!Scríofa agus ann fosta aranbhealach. Bíodhbhur mbuataisí libha Beidh gáirí agus deora ann.B’fhéidir go mbeadh spleodar smaointe, agamharc siarar30bliaindeFéile AnPhobail! iad dárdtabhairt arthuras greannmhar siararbhóithrínna bródúil óniargúltacht! Bígílenan-óstaigh chraiceáilte agus Beidh Triple FMaraisaer, agcraoladh osard agusgo Déardaoin 2–DéDomhnaigh12 lúnasa, 8i.n. Cumann Sóisialta rodaí MhicCorlaí [email protected] Contact: performance since theirrevival. admissionFree. Poleglass. Thegroup invite you to theirfirst public intheSallyGardensevening CommunityCentre, from ages 17to rehearse 70.They Thursday every composed oflocal amateur drama enthusiasts ranging in October lastyear by former members andis Western Worldandmanymore. Thegroup was revived The Stars, Shadow ofaGunman, ThePlayboy ofthe and 90's. Previous productions included ThePloughand drama group inWestBelfast throughout the1970's, 80's Andersonstown CommunityTheatre active was avery Doors open7.30pmperformance 8pm-9.45pm Cultúrlann McadamÓFiaich,Sun5thaug COMMUNITY THEATRE WITH ANDERSONSTOWN AN EVENING OF DRAMA night-with-george/ Devlin. Tickets: www.lyrictheatre.co.uk/event/a- Brassneck Theatre Company. Directed by Tony by Brenda Murphy toothey could spend,‘A NightwithGeorge’! Written night oftheatre issure to leave wishingthat everyone With razor-sharp, blackBelfast humour, thishilarious shetakesone night, George ofherlife. onthe journey Clooney... butBridieMurphydoes!Over thecourse of woman getsNot every to spendanightwithGeorge Tues 7.45pm,Sat&Sunmatinee:2.30pm -Sat: lyric Theatre, Wed1st–12thaug

GEORGE WITH A NIGHT Marnie on07549603312/

& Donnao’Connor.Produced by

https://lyrictheatre.co.uk/event/a-night-with-george/ Amharclainne Brassneck. Stiúrtha agTony Devlin. Ticéid: ag Brenda Murphy dtiocfadh leo‘A NightwithGeorge’ achaitheamh fosta! Scríofa ina bhfuiltear cinnte go mbeidhgach duineagiarraidh go an oíchefhíorghreannmhar amharclannaíochta inbhurláthair chúrsaí asaoil.Leis andúghreann ghéar Fheirsteach, cuirfear beidh craic iontach aicileGeorge, agusíagcaint leisfaoi Clooney... achfaigheann BridieMurphyí!Le linnoícheamháin Ní fhaigheann gach bean andeisoícheachaitheamh leGeorge Sathairn agusDéDomhnaigh2.30i.n. Dé Máirt–Sathairn:7.45i.n.,léiriúiarnóin amharclann anlyric, DéCéadaoin 1–12lúnasa on 07549603312/[email protected] / [email protected] Beidh áirithintíriachtanach. s’acusan ótháinigsiad lechéilearís.Saorchead isteach. Cuireann angrúpa fáilte romhat teacht chuigan chéad taibhiú Déardaoin inIonadPobail Gairdíní Sally, AnPoll Glas. ghrúpa anois.Bíonnsiadagcleachtadh gach tráthnóna drámaíochta amaitéaracha áitiúlaó17go 70bliaind’aois sa Dheireadh Fómhair anuraidh agustá díograiseoirí agus ibhfad níosmó. Thugiarbhaillangrúpa le chéilearísimí Stars, Shadow ofaGunman,The Playboy oftheWestern World I measc naléiriúchánabhídéanta acubhíThePloughand 80í agus90íCompántas Amharclainne Pobail BhaileAndarsan. Ba ghrúpa drámaíochta inIarthar Bhéal Feirste irithna1970í, idir 8.00i.n.-9.45i.n. lúnasa. Doirse oscailte ó7.30i.n.Beidhantaibhiú ann Cultúrlann McadamÓFiaich,DéDomhnaigh5 BRIAN FRIEL DANCING AT LUGHNASA AG & Donnao'Connor.Léirithe agCompántas Teagmháil: Marnie 07549603312 115

116 at TheDevenish Complex concession. Tickets available onTicket Source or directed by aileenBartlett. Tickets £10adult/£8 hodgens Paddy Walsh andJP‘Sausage’ Denny. Chloe comedians paddyand Ciaran McDonnell Bartlett as their bigmove to thesun.Here’s Mestars local wife to openabar. JoinPaddy plan asthey andMary decided to sellupandmove to Santa Ponsa withhis bar aboutaBlackTaxi Driver, Paddy Walsh, whohas Here’s Meisacomedy playset inanAndersonstown [email protected] Free event. Contact that canevent beenjoyed by audiences ofallages. Sorrows andmanymore. Thisisafamily friendly fairy maiden,thesongofMorrigan, Deirdre ofthe Etain, Fintan andthehawk ofAchill,Connlaandthe and lyrical style.Performances includethelegend of mythological andtell cycle theirtales inadramatic of actors transform into characters from theIrish The legends ofancientIreland come to life asateam Conway Mill,Sat4thaug,12pm&1pm PRESENTS LEGEND TWILIGHT THEATRE 369429/ [email protected] Tickets £5.pay atdoororcontact Maura on02890 o’reilly. performed by Blackbird Theatre Group. What adilemma!Written andDirected by Maura the box whichstates ‘open meonlywhenallelsefails’. and silver medals.However, there isaletter attached to items, oldgreen-suede Irishdancingshoes,agold watch which belonged to hisgrandfather. Insideare three decides to openanoldbox thatwas lyingintheattic windows to clean andnofood inthecupboard he unemployed window-cleaner Withno down onhisluck. Seamus amarriedmanwithmanychildren. Heisan A comedy set inmodern-dayBelfast lookingatthelife of FOR SEAMUS THREE CHANCES ME HERE’S vr1’ ny Written and as Mary. over 15’s only.

Ionad Dhaimhinse, Dé Máirt 7, Dé Céadaoin 8 & Déardaoin 9 lúnasa, 7i.n. (Doirse ó 6.30i.n.) The Devenish Complex, Tue 7th,Wed8th&Thurs 9thaug,7pm(Doors at6.30pm)

Peter Francis Fahy: DRÁMAÍ

Beár lus naGréine, DéCéadaoin 8lúnasa, 8i.n. Sunflower Bar, Wed8thaug,8pm

DRAMA [email protected] saor inaisce. Déan teagmháil ar féidir leluchtanna féachana degach aoissultabhaint as.Imeacht Sorrows agusibhfad níosmó. Isimeacht teaghlach-chairdiúil éseo and thefairy maiden,thesongofMorrigan, Deirdre ofthe dtaibhithe beidhfinscéal Étaín, Fintan andthehawkofAchill,Connla trína scéalta ainsintistíldhrámatúil agusliriciúil.Imeasc na hÉireann aguscuirfidhsiadbeochtibhfinscéalta nahÉireann ársa Déanfaidh foireann aisteoirí carachtair ómhiotaseolaíocht na Muileann Mhic Con Midhe, Dé Sathairn 4 lúnasa, 12i.n. & 1i.n. LEGEND ILÁTHAIR AMHARCLAINNE TWILIGHT CUIRFIDH COMPÁNTAS fáil arTicket Source nóagIonadDhaimhinse aileen Bartlett. Ticéid £10dodhaoinefásta /£8lacáiste. Ticéid ar Do dhaoinethar15blianad’aois amháin.Scríofa agusstiúrthaag sa dráma ‘Here’s Me’. BeidhChloehodgens déanamh nabpáirteanna marPaddy Walsh agusJP‘Sausage’ Denny na fuirseoirí áitiúlapaddy McDonnellagusCiaran Bartlett pleanáil go mórchunbogadh tharsáilefaoi rothaí nagréine. Beidh chéile agusbeár BílePaddy aoscailt. agusiadsanag agusMary shocraigh ant-iomlán adhíol,bogadh go Santa Ponsa lenabhean Pléifidh andráma leTiománaíTacsaí Dhuibh,Paddy Walsh, a Is dráma coiméide ‘Here’s Me’ atá suite imbeár imBaileAndarsan. 369429/ [email protected] Ticéid £5.Íocagandoras nódéan teagmháil leMaura ar02890 ag Maura o’reilly. Taibhithe agGrúpa amharclainne Blackbird. fails’ scríofa uirthiáfach. Tá séigcruachás! Scríofa agusstiúrtha Tá litirfaoi iamhleisanbhosca abhfuil ‘open meonlywhenallelse svaeide glasarince Éireannacha, uaireadóir óir, agusboinnairgid. áiléar lefada Tá an lá,aoscailt. trírudistighann,seanbhróga déanann sécinneadh seanbhocsa arlenasheanathair éabhísan fuinneog arbithleglanadh agusgan biaarbithsachófra aige, glantóir fuinneog éatá dífhostaithe agusmí-ámharach. Gan saol Seamus, fear atá pósta abhfuil cuidmhórpáistí aige. Is Pléifidh anchoiméideseoatá suite imBéal Feirste anlaeinniule le Peter Francis Fahy: ag déanamh pháirtMary. ag

[email protected], 028 9024 5969 young people’s chosen charity). project. production and how you can get involved in the Belfast twist. hit production of Little Shop of Horrors, with a West Active Communities Network are producing a smash 7:30pm Cultúrlann McadamÓFiaich,Wed1staug, paul o’neillat theashton Centre 02890742255 Duncairn Culture andartsCentre 02890747114or For Tickets andInformation contact UnaBrady at hilarious rollercoaster Tickets withadarktwist. £10. presents pearse Elliott’s, ManInTheMoon.A Company inassociationwithTheBalloonFactory Holy BusandANightwithGeorge, Brassneck Theatre From theproducers ofsmash-hit shows TheHoly, Sat 28thjuly, 8pm(Doors 7:30pm) Duncairn Culture &artsCentre MOON THE MAN IN HORRORS SHOP OF LITTLE Tickets See page 122 £5 (all funds raised will go to the

for more details on the Contact:

[email protected], 02890245969 go léirdoncharthanachtaroghnóidh nadaoineóga féin). Eolas: páirt aghlacadh sationscadal. Ticéid amharc arleathanach 122 ard-ráchairte LittleShopofHorrors, lecor Feirste Iartharach air. Beidh anActive CommunitiesNetwork agdéanamh léiriúchán 7:30i.n. Cultúrlann McadamÓFiaich,DéCéadaoin, 1lúnasa, 747114 nólepaul o’neillinIonadashton ar02890742255 ní Bhrádaigh inIonadCultúir agusEalaíonDuncairn ar02890 Ticéid £10.le ticéid aguseolasafháildéan teagmháil lehúna Dráma lándeshuaitheadh intinnefíorghreannmhar lecor dubh. gcomhar leTheBalloonFactory. Brassneck ‘ManInTheMoon’agpearse Elliott,iláthair, i agus ANightwithGeorge, cuirfidhCompántas Amharclainne Ó léiritheoirínaseónnamór-ráchairte amhailTheHoly, HolyBus Dé Sathairn28Iúil,8i.n.(Doirse ó7:30i.n.) Ionad Cultúir agusEalaíonDuncairn

le heolasafháilaranbhealach le

£5. (Tabharfar ant-airgead

117

P a o 1 a E f O O t h C r T a t a C A A L S F T A T £ c t A a Y r e h h o 8 n n r h d h a n n p a a r r d h o o r r 8

n b e e e o i d a 7 d r v s d e o w n d d p l m m m n O / a

d

y e l

z r w 5 n e a e

5 d

m a r r o C t s C a a B n H H

i l N e e ) e

i

g r e w . C e a e d

e s b r

s , r h m a w

r

a k l w w

e

n e U a r o i f d c r r M i s a i o a t t e u a

s t a

i

t i h t g t a f . i h

i O i n r r t a b l u

C F L n i e o o r n n

i l D a o e h

N n l g 0 o g o

i a a t a r E E r r s a r n

n

u

D n i

’ a C i l d t 2 a e n l ú o m b n b l a e A Y w s r i

n h . l n t v d c 8 o £ e i s e o f

t

s G s e r o r r o T - b r e t

e o

o c 5 r

d i n t w l u f

c y c e h u L 9 t s a h

a

a r

y r , n n I C c a h f

t h n , p i e t

e 0

f r h s a e r e

h

b

o

n o T ,

r m o C M e O i u g T e m r (

d L

9 a d

s L o r i e T J r f m 1 @ p n

u

r s n u u r h

6 g a c

t I y e e a m

N c 8 i b

r g r c

r , t t n G t r r

m e , h U

r l o m e h t 5 4 H a

a y a h h a I h i y

a

W R g

e , b a T s l

t s , 4 1 o n

n

v

a e

i e o O a t

e H f h

C i 0 e e t

s r l T u

s i 8 s o e f t r 7 r i

e e – n m t a s o

e 2 m

u

c s , t

g

h e ( . H 4 e u p

c d t d d o r e

8 n u 1 w C 1 l e T e g d H a i a h n

s u h i t

I c

d 9 e 8 9 t

r t

s a

r h i 1 h p ú

l

o d o R r y k a

o t 0 s E s a

2 3 9 t l U a n b d e o p r e s r s f o

r i n i E u

5 5 v 5 A i c t e

n g t d l

y i e u d t s n e t r i a 0 i e l

h a c ) h a a

r s g – .

e e r

y

n

(

g N a o a u 9 t

w e R n e l f U e

s

f 1

h l J r 1 e R a f 9 t d o 2 l , r d a

o e I u d n a 8 o

l h r h o

g e 8 d L f 5 1 O s r e s u L 6 i d e n

7 t

g o m o e e h .

M 6 M t

o 2 f i h F t f u

p t

i g 1 e r b e , n a

a o n 8 n h

h n c e l

e r c k / c

r , m t n T e r s c 8 g – ) r s

e

h e n . e .

r h M a a t

,

m

d e 6 d . a

p a A h B s

a 1 i

o a o e r d R r

E a O

i i p s e

i i l e r t 9 e o m a t n

f w c s e l a

l n g f g h c s

t m

4 p i t t c

o s

t w o s m z h r

t e s h i e i h h 0 c a t u t . a r o h a f . O

e

e o n

h m e

)

t s I C u A b

v L b n e L t , r Ó

h l r i e a F O

h e n a

o e l o

o . e t l e ( j a i s

l d h

e 1 u w l i c T r n r t F n l r t s a o t a e d h

a o 8 e

r i i

t . s g

I y n t n N F f c a n n y r n 1

a i

h o h e f i n d . k i i g g i 5 c s s r c r e o r L e c e i h

t s t s h n – s e t t

t , g s G s H O E I R G l P a a – a 6 C l a c d T D a Y a a G m C m f s é t 0 o e e o

i 2 g g g o r n h e e h a u h i S l r h n 1 s s a a

a . a o á s 8 u h u O n

é o a r l a

r l e t 8 n t

D r r í o a g s t m

í C e 9 i s a s a o t m a b ó a 7 b

o O r ú . o o f i f a m D a

0 T i . h d i r n 5 í f ó h a

m h a h d

r n U g c m o c a r c 5 m T ) ó t r

i u l

h e h h a h h

n a h s d n , 0 á f

a h (

i a h T a a á á

l u

p 1 t

r a 9 N t r

r h n D n n a l t a O a n o i a a g

í l e i 8 l a 2 o

a R a

é n

ú i n a a F l ’

a a i a

i i

r A i f 5 i 1 O g a b r g n

. s é l

G h g e

r n ó c C g i n h

n 4 r e M 2 h n r u

l

i i l o h

i c b u

n i a n t n r T

É

a n

S a o g

s – A / c y

s d

a g h s u c d i É

í s

R D

c

s e

n

C a n a B

r n t A

i h

1 B e i a M a

, r b L o B ú e

e a a n n d r

L í d n 9 í h t i R i ó r h

a a h

a t i h t c d r á g a u t n r 3

d a r , e ó h n U

d n c a i G í ó e u é

n

a n t a 5 g Y

m r n

i D

h

i t E . e n a h w s . í e i t e

u a

n a )

c

a n h t l G t t

T , é g T h

i e e w

c í a s - A v

a

h n

e Ó

a o a i a a i a á

l r t

h h a o i

P o g a a ( . C u

, a L

g g m

r

a r L i

1 H b l

b n F r u R n a c h o l f

e i i i h é h

a g a 8 l r b o o h

n h i h , h s n c i f a e n

a a

a w h i 2 l I a s r l c h u

J í h a

s a i E

b n e i i é

a t i é 5 p d a £ r h a i s

n d t n ú c i -

h

ó a

i

b

n h

5 i t G

í g a é t m a

g 9 – a h a h S O d i

R a e

n

g . s t e c

B n h f n

5

o i

, a h B e a 1 r í n r e

e i E R t o e r

u

r

t F e l r e

h i g B

c 8 d @ a i s - a a a t e h i

. l n r a a á l u a

o í h o h e

6 h ú n n a g é n

m C o e i T A c l

l l a o l

t 8 o g e s i 1 i r t n n t n o c m , r a h E

b r i a a i e ) a i h o s

h a a c

g

a h d i D r , s

B a r l o i i n r s n

h s l i n é

h t n s a i

. e d d á g i r

é 0 ú a

h i V a

h e a i D

l c I r e r e

a

U n a e o d l a s 2

r i ( ó a e e i n i o F M a ú . g e r - 1 e n n

n

a

8 a C t m

a é n r m £ t I a n h a c 8 s ,

h

s e s h á

c

r a f h ó

a 8 h 9 O n n g a

s 7

D h a h

a i h R h a é i n g ó

c b / O 0 a

i a n 1 a r a i r a r N a . 5 t

r é é á h l

n i J e o i 9 t

.

t a , n

l i l n – s i T

. E I

i a e r t

o a a i N I r 6 r M

d

7

8 ,

ú é h s a i E L i l

t g a

1

i s h a C

a i a u

O

N d a i g n 4

i r z a s é . t ú 9 á l b b n n r r h u

í a a R s a C h e 1 a b r

g o n 4 r

ú i h a

r a a ú k

d í b a o M r ú c m 8 h i 0 a r c a

n F n

. n e i t

h a . e S 4 i h )

r e B r

i á

g B

a E a ,

t G i t t

i l C a 9 d i

e É u l c u e t ó h

a g d d E e s

n l o h

o h a s h i í

a c n l

l

i a h w r U

É C a l a . d e m r t e e h e o

ú

, r E D i

c l i a a r a h

l S a

t r f s a é a o 6

h n h a a n r e g é (

e n t a d a d g z 1 i a g é a r a

a a

n Ó . s i h n s 8 a n l i e n d s n

a r a a

i 1 g d r í d a e n a . s c , , 5

á , t , h a a O c i l ‘ v M G s s p d U C B g I M T M F T c n r i u o a e i h r e n a e i e r r u e v f o e s o t n m c b g s o e r l o g e p e h h f e h l v n c a u a

a r r u i t n á F e

e i e

n t

m g n s

n e

s d a a a a

n

6 r

n p t g e g t i

a

i e d w t l s G a h

’ s t n d ’ f e r t

s

s s t e o p A g u t h e a e a i a e

a

i b d t M i r a a n i e c a e o e

@ k n H e h r d – u

c t

’ r

l

n b e n a f s t C

i n

t

e f a s a a n c L s S r

. a y r o

u w i s y

s n s h

C i A o k

c

c l a s a s r l A

c a e d a e k m u f t h h l m f

t i r i i ú t s u t r r n

n g s t n

o u l e

a e a h 1 r

e w l l a a h a Q g m r

i l

c l r o D t 1 n a a n m

t , t g k i s t

u

r t i u

m n t g e t ú e c e h n e O t h a e h h a s

e

n r

t t E r e g G w

o r

m s e

s t £ l b

l t a t

– e a a l

é

n i y a e a 5 e a i e y n r e

r a n n

u g I l .

l r n r

d h

a r n c s l k t

s r

d

o

i g i t h i t

e n o y

t o h i s n o g T h

u h n h y l o , e m h , t e

n h p h e

n e g B , o

e

u 1 /

p

t e

e c

d o

E s t u e 1 o f

D d

p e a l d a h i o ! n

n l

9

a n r - ’ i w f o m

t

e

r s

i

s t a g c i N t A r t g

p m t h

t o a i e r h l s F a i l i u o i e l

l t l n d

a s e c e e n C í t

m r . a b

h a d e h l

d N y c o s M l o t e . l n s e i b

e e h -

í m t o f a

w a

t .

i e

R g ‘ o M p B r t

u o I n d

p r u o h

d r C e t c e n r h s y m e a i r w e . y r o o

l d u a

k s l i n f o T

i u m o i c a o a l

e i e m o s y f h r i l d s n . d

r g t . s d e t

f i t s

a i y

d s

h C i e t w !

t

o i t ’

i

e a

o e s n e o N B n h w i n d

n i

t v

n f G a i t a r f e h i

- e

h o £ t t r t w t r o n s c a 5 i e r e v a t

h

t . c a 1 e s

t 0 S . t l G T T d C i B w A i T c U C c B g D B B o n e u h a á a n i ú h h u h h h i a é i

l n a r h t b i a i i í ó i u a a é í é b d i

l b h

a n

N l a r i h l n l t I a i a i l n e

a

d r i e h l n t h d g £ u a l a í i r g l ú a t i

g

. i i a h 5 á M F r b £ a e

s a

n ú í c r P í C f c

e a c

5 n o l

h a n h n i m

l h l a h h u é d i i n . e e

i

i

o r

d

u t r n r á d a n a i i E á

u s

s o r a í c t h i c 6 n i l

h a t a

t e r i e B d d

h i d r e n

h n g h .

n

g t ó í s –

c a i ú h é ,

o t B e ó u t é e n r !

a E

a

n i a i c ’ é h s a m a D r u l

a i

n t i t d h B i e

a

l

e i l

n c ó b h a s n l

c t é e h

h a l l e

e h a h í

c

h i r i a e g a o

F p

i l ó

i a a S u g á e i m s a

d r

a

e s i n

h

d c a d

i

s i a a s a h G

A c a i d d e a h o a c t ú r a h

t h n

g n e i a

s i a c h a r

s i i s n g

h a

t –

a r n

e e

h t s n t e C B C C e h s t

a

a c c i m o c

c - o G

i o h l h

m

l h h

n r s h g i l h l í ‘ n

a m e ó u

r

o a l I a

t e u i r ‘ u b é

l a e n o

T t

c l u i n

e c

d p t 1 a i l h e s

ó i o n h g

c

t ú h

t l u 9 . 1 á h r d i a

g h S u t h e ú

d Ó g r é c ú n i a a 1 a r e ú l

l t é a a h r a F

a

d

g t c o . / n

M c

a l s d a l

a t i n B h

h a a i é

a t h

d m n s é d

ú a n é

h c a C a

n a e

i b e g n A o a h

n i a t d h B a n r n d

h i h - r m i

t t i a

e e g é s b n s n l a h e c , F , a a s i p a

u s

r . h g h e o á

ú a ’

‘ t i a l é s B

c a u @ t

l r r l

h o S

F ó h i a

u , a n r t s b s r r

t e a c a i n e p

1 ú t i í

d h t c i ú o l G b h i

t á h r a

i i s h

r G a i s

s . b h u e n l u u m i l e n

t i n

h o h a ! m d n a

g a e a

t . n a a B r r e o r a g

. c n o m g f

r e e a a S h a

g e t n g 1 e i

l h g ’ l r h h A

u t a a ’ 0 L

l

r s

a a e e o c i i ó í

o í é s

n n c

g . h M a c

r l i c A t h d u m a i r r u h i n a . a n t r t u s c i a r g h h g i

o i k l g n s ú i m e g h e e i t l .

Belfast's No.1 Taxi Company (028)

Proudly Supporting

OUR FREE APP 90 80 9080 Arts &Culture DOWNLOAD In Belfast

122 NA HAMHARCEALAÍONA VISUAL 123 ARTS

VISUAL ARTS 124 TURAIS DE NA TAISPEÁNTAIS EXHIBITIONS TOURS all ExhIBITIonSBaSEDInST Mary’S WIllrUnFroMThUr2 Ón DÉarDaoIn 2lúnaSa GoDTÍ anChÉaDaoIn 8lúnaSa. BEIDh naTaISpÉanTaIS GolÉIr,aBhEIDhSUITEIGColáISTE ollSCoIlE naoMh MUIrE,arSIúl Coláiste ollscoile naomhMuire, Déardaoin 2lúnasa, 7i.n.Beidhsólaistíarfáil. OÍCHE RÉAMHLÉIRITHEFÉILE:

AHAMHARCEALAÍONA NA St. Mary’sSt. University College, Thurs 2 NIGHT: FÉILE OPENING PREVIEW

Friday 3 Mary’s University College exhibitions based withinSt 30 -40minute free tour ofthe Tuesday 7 Saturday 4 rd August, 12pm August, th th August, 12pm August, August, 1:30pm August, nd aug, 7pm,refreshments provided nD To WED8 Dé Máirt7Lúnasa, 12i.n. Dé Sathairn 4 Lúnasa, 1.30i.n. Dé hAoine3Lúnasa, 12i.n. Ollscoile Naomh Muire na taispeántais suite i gColáiste Turas saor 30 - 40 nóiméad de ARTS VISUAL Th aUG

Venue:

St Mary’s University College faoin suíomhseotrídhéantáin. láithreach. Beidhcártaí poistartaispeáint aléireoidh eispéirisphearsanta Ag iniúchadhtodhchaí naCeiseFada indiaidhaidirdhácheann nameá site via artifacts. postcards willbe ondisplayreflecting first handpersonal experiences ofthis Exploring thefuture ofLong Kesh its current beyond state oflimbo. Aset of Martin Krenn andaislingo’Beirn Transforming long Kesh/Maze by uiscedhathanna, peann luaidheagus gualach. portráidí iréimse stíleanna agusmeán. Inameasc, ola,aicrileach, Rogha saothar, inameasc tírdhreacha, picitúir d’ábhar neamhbheo agus watercolour,styles andmediumsincludingoil,acrylic, pencilandcharcoal. A selectionofworks includinglandscapes, stilllife’s andportraits inarange of St agnes’s adult artGroup phictiúir Aidan. tionchar agceol, antírdhreach, filíocht, miotais agusaganphéintíféin ar Sraith pictiúrolaacheiliúrann carachtar agusmeonanchultúir áitiúil.Bhí the paint itself. Aidan’s paintings draw influence from music,poetry, the landscape, myth,and A seriesofoilpaintings thatcelebrate thecharacter andspiritoflocal culture. aidan Monaghan Michael McLaverty: AReverie andaReading nobel laureate Seamus heaney, 2010,Remembering speak aboutagreat man” memories andfor givingmetheopportunity today to inviting meback to theseplaces ofsomanyhappy who issittingjustthere. Thankyou Féile anPhobail for a training college, thatIalsomet myfuture wife Marie, mentor. university Anditwas ofStMary’s, inthisvery then and writer, MichaelMcLaverty, whowas myfriendand time since 1961where Iworked underagreat headmaster “This morningIvisited StThomas’s Schoolfor thefirst

áit: Coláiste ollscoile naomhMuire 07812214320 /[email protected] 07712689021 /[email protected] 07712689021 /[email protected] 125

126

AHAMHARCEALAÍONA NA léiríonn siadplandaíagusainmhithe Éireannacha. iartharaigh. Bhítioncharag ealaíontacht Áiseach natréimhse Edoorthuach buaseasmhachta agusanoiriúnaithetríainmhitheplandaí árndomhain Iniúchann naheitseálacha agus naturbhioranna traidisiúnta clóite bealaí na Irish plantsandanimals. influencedenvironment, oftheEdoperiodbutdepicting by theAsianartistry perseverance andadaptation through theanimalsandplantsofourwestern Traditional etchings printed exploring theavenues anddry-points of Crona Gallagher úsáideann séeilimintífíoracha agusfoirmeacha teibí inamanna. adhmad afheiceáil go soiléiringach ceann denapíosaí uathúlaseo. Is léirandúilatá aganealaíontóir d’adhmad agusisféidir achuidoibre leisan the uniquepieces. Heusesfigurative elementsandoccasionally abstract forms. The artist’s love ofwood andworking withwood can beclearly seenineach of Conleth Gent scéimeanna forbartha caipitil Gaeilge inIartharBhéal Feirste. Taispeántas aléireoidh anról barrthábhachtach abhíagCoiste iroinnt language capital schemesinwest development Belfast. An exhibition chartingthevital role Ciste hasplayed inanumberofIrish an Ciste Infheistíochta Gaeilge atá fada uathu,nóduinenachbhfuil baint aige nóaicileisanáitathuilleadh. duine atá ibhfad arshiúlnóac(h)uimhne,deréir duineatá díláithrithe,duine Déanann ansaotharseomachnamharimeachtaí thartréimhse ama,deréir displaced, removed; onewhoisnolonger oftheplace. This work considers over events orrecalled time,asviewed from afar, by one Christina Bennet domhanda. Ag iniúchadhtrasnú eispéireas cultúrtha deréir imircigh igcomhthéacs global context. Exploring theintersection ofcultural experience asperceived by amigrant ina angela Burns

55530 [email protected] /003537198 www.conlethgent.ie [email protected] / 00353 0872436759/ Caoimhin McGiollaMhin,02871264147 00353 868868455 [email protected] www.angelaburnsillustration.com 0090 5070559667/ ARTS VISUAL

in ÉiríAmachnaCásca in1916. Sraith Preabthaispeántas achomórann rannpháirt Bhéal Feirste agusamuintir 1916 Easter Rising. A seriesofPop Upscelebrating theparticipation ofBelfast anditspeopleinthe Belfast 1916 pop UpExhibition Gaillimhe. Sa chuidismódáshaothartá muintirphobal Ros Muc,Camas,igCo. na agus déanann séiarracht fantaisíocht a shníomh isteach ann. Tá achuidsaothairosréalaíoch sadóighisgo nglacann séanrudnormálta Galway. fantasy. Mostofhiswork isoflocals inthecommunity ofRos MucCamus His work issurrealist inthathetakes thenormalandtries to incorporate Dillon Quish muna mbíonn. saor leteacht arat(h)uairimféin mábhíonnanduineaonair‘urchóideach’ nó aonair anOird BhuíagusnahInstitiúideDuibheRíoga, beidhant-amharcóir ‘urchóideach’ go minic.Trína bheithagamharc arghrianghrafanna debhaill n-amharcann intleachtóirí, acadóirí agusnameáin aranOrd Bhuímar in IartharBhéal Feirste, tá peirspictíocht éagsúil agCooke arnadóigheanna a ‘Urchóideach’?! MarPhrotastúnach agusAontachtach arugadh agusatógadh ‘demonic’ ornot. isfreeviewer to conclude lookingattheindividualinvolved are ifthey individual members oftheOrange Order andtheRoyal BlackInstitution, the Order by intellectuals, academics andthemedia.Through photographs of has adifferent perspective to theoften ‘demonic’ perception oftheOrange ‘Demonic’?! AsaProtestant /Unionistbornandraised inWestBelfast, Cooke Dr Edward Cooke polaitiúla áitiúla agus idirnáisiúnta agus tarraingíonn siad aird ar éagórachamúinteoir fosta. áitiúil agus ealaíontóir nua David. Taispeánann a phictiúir daoineáitiúla péinteáilte ag Tony curtha in airde sna foirgnimh Rialtais anois.Is athair Is agus mac na péintéirí Tony agus David Bell. Tá portráidí de pholaiteoirí exhibit local andinternational political figures aswell ashighlightinginjustices. Government buildings.Davidisalocal teacher artistwhosepaintings andnew Local father andsonpainters. Tony’s portraits oflocal politicianshangin Tony Bell&David

/ [email protected] Joe Austin, Fáilte Feirste Thiar, 02890241100 00353 0876827234/[email protected] [email protected] Dr Edward Cooke, [email protected] 127

128

AHAMHARCEALAÍONA NA

feiceáil ibhféilire arinneséledéanaí. thaispeántas beidhéadaí déanta dephluidpríosúínónaH-Bhlocanna, abhíle Is údar, drámadóir agusdéantóir scannán Laurence McKeown. Ina recent calendar heproduced. be garments madefrom theH-Blockprisonblanket whichhasfeatured ina Laurence McKeown isanauthor, andfilmmaker. playwright, Hisexhibition will laurence McKeown Tá an-dúilaiciibportráidí atharraingt agusaphéinteáil. Ealaíontóir féinoilte atá agteacht chuncinnasanGhearmáin ódhúchasisea í. portraits isherpassion. An emerging self-taught artistoriginallyfrom Germany. Drawing andpainting jana Topfer shaol Bhéal Feirste tharnablianta. Armstrong. Tagann arFéile anPhobail anfhilíochtóthuairimíGerry agusar Bailiúchán dánta ónFheirsteach Iartharach áitiúilagusdíograiseoir Féile, Gerry Belfast life over theyears. Armstrong. isderived from Thepoetry Gerry’s observations ofFéile andWest A collection ofpoemsby local west Belfast manandFéile enthusiastGerry armstrongGerry -poetry ag Deontas Tionscadal Forbairt pobail Chomhairle Cathrach Bhéal Feirste. Mar chuiddeChlárrannpháirtíochta pobail Féile anphobail agustacaithe Gardens CC. déanta aggrúpa BhothánFear Chollannsnaranganna ealaíne leisanSally ag úsáiddramhadhmaid agusábhaireile.Cuirfidh siadanobair ealaíne abhí Tá adtacais uathúlaféin cruthaitheagrannpháirtithe BhothánFear Chollann, Belfast CityCouncilCommunityDevelopment project Grant part of Féile’s CommunityEngagement programme andSupported by Gardens CC. artwork from theMen’s Shedgroup created duringartclasseswiththeSally have created uniqueeasels, willshowcase theirown uponwhichthey very Utilising scrap wood andothermaterials theColinMen’s Shedparticipants Colin Men’s Shed:‘Frame It’

[email protected] 0799006970 [email protected] Centre, 02890585755. Tommy HollandUpperSpringfieldResource [email protected] ARTS VISUAL

líníochtaí agus a phictiúr óna eispéiris de champaí na dteifeach sa tSiria. Siriach Coirdíneach a bhfuil cónaí air i mBéal Feirste is ea é. Tagann taispeántas a paintings comes from hisexperience ofthe Syrian Refugee camps. A Kurdish SyrianlivinginBelfast, Marwan’s exhibition ofdrawings and Marwan Mousa péinteáil múrphictiúrle36bliainanuasarbhonnáitiúilagusdomhanda. Mar ealaíontóir múrphictiúrbisiúilóIartharBhéal Feirste, bhíMartyLyons ag last 36years onalocal andglobal basis. Prolific WestBelfast mural MartyLyons artist, hasbeenpainting murals for the Marty lyons le fóta-iriseoireacht cuidiú le pobail áitiúla a n-amharcealaín féin a chruthú. iriseoireacht go Féile an Phobail. Léiríonn an taispeántas na dóigheanna ar féidir Beidh Martin Nangle ag tabhairt taispeántais idirnáisiúnta iontaigh d’fhóta- local communities increating theirown artisticvisualrepresentations. Media Panel. Theexhibition demonstrates how photojournalism can assist International photo journalismexhibition -local andglobal. TheInternational Martin nangle aige agusabhíartaispeáint ag ‘Queeriosity’ ‘Triangles Together Mosaic’ Píosaoibre ealaíne abhfuil duaiseanna buaite eolais agustuisceana bheithacuorthuféin agusaran-iompair. agus achoinneáil. Chuidighanobair arinneséledaoineóga leoníosmó Tá ‘TheEmojiproject’bunaithe arféiníomhá agusarchairdis adhéanamh recently exhibited at‘Queeriosity’ ‘Triangles Together Mosaic’ understanding ofthemselves andtheirbehaviours. Working withyoung peoplehelpedequipthemwithmore knowledge and The Emojiproject jigsaw nIGroup cultúr domhanda. Isíantsráid aardán. Ina pictiúr, Ross TheStreet Performer, tá séinaghaidhgach ruddáseasann an Cuireann pictiúirLaura Rossi béimarnacontrárthachtaí sacultúr domhanda. his stage. Ross TheStreet Performer, isagainst whattheglobal culture says.Thestreet is Laura Rossi’s paintings emphasize contrasts inglobal culture. Inherpainting, laura rossi

is based onself-image andmakingkeeping friends. An award winningpiece ofartwork thatwas [email protected] 07778550630 07572822061 /[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 00353 0871921282/ 129

130

AHAMHARCEALAÍONA NA

McGuinness nachmaireann. illustrated journey’, aléiríonnamannacinniúnacha isaolpolaitiúilMartin Is bailiúchán deléaráidí uiscedhathanna agusdúigh,‘McGuinness,an Martin McGuinness. ink illustrations thatportray definingmomentsinthepolitical life ofthelate ‘Martin McGuinness,anillustrated isacollection journey’ ofwatercolour and peter Fahy eispéiris aganamsinarchuidd’obair ealaíne Patrick. úsáideadh idtithetábhairne in Guildford agusinWoolwich.Bhítioncharaga agus cuireadh ibpríosúniad.Cuireadh inaleithgo ndearna siadnabuamaía raibh séach13blianad’aois gabhadh eisean agusatheaghlach go héagórach Maguire abhfuil cónaí airiLondain. Isduineden Maguire é.Nuairnach Seven Is é‘OutFrom TheDarkness’ antaispeántas isdéanaí ónealaíontóir Patrick influenced by hisexperiences atthistime. family were wrongfully arrested andimprisoned.MuchofPatrick’s artwork is Patrick Maguire. OneoftheMaguire hewas Seven, only13whenheandhis ‘Out From TheDarkness’ isthelatest exhibition from London based artist patrick Maguire bródúil igColáiste Ollscoile NaomhMuire irithnaFéile. iarsmalainne. Beidhanobair áitiúilseo, atá déanta d’fhabraic artaispeáint go ag oidhreacht luachmharlínéadaigh ancheantair, agusagnabailiúcháin comhoibriú ledaoineáitiúlachunobair ealaíne teicstíle achruthú,arnaspreagadh Le 30bliaindeFéile anPhobail acheiliúradh, beidhNationalMuseumsNIag Supported by Féile anphobail’s CommunityEngagement programme proudly exhibited inStMary’s University College throughout theFéile. of thearea andmuseumcollections. Thislocal story, told infabric willbe with local peopleto create atextile inspired artwork, by therichlinenheritage To celebrate 30years ofFéile anPhobail, NationalMuseumsNIare working Many handsMake meon árbpobail, artaispeáint agMícheál fosta. an Phobail acheiliúradh, beidhobair ealaíne shaincheaptha, acheiliúrann ealaíontóir Feirsteach Iartharach Mícheál Gallagher. Leis an30úbliaindeFéile Tá sraith pictiúracheiliúrann fiadhúlra dúchasachnahÉireann déanta agan celebrates thespiritofourcommunity. Féile anPhobail, Mícheál willalsobeshowcasing abespoke artwork that Paintings celebrating theindigenous wildlife ofIreland. To mark30years of Indigenous Mícheál Gallagher

07915862123 /[email protected] 07398215106 /[email protected] [email protected]’ www.gallagart.com (07736111182) [email protected] orvisit ARTS VISUAL

Chuilt seogur duine gach bean agusnachuimhiramháiniad. iarpháirtnéir iadidir2009-15 saRíochtAontaithe, achomóradh. Ismeabhrú an Ceapadh Cuilt namBanleis598bean armharaigh abpáirtnéir reatha/a n- each woman isnotjustanumberbutname. current/former partner between 2009-15intheUK.TheQuiltisareminder that The Women’s Quiltwas madeto commemorate the598women killedby their founder Cllr. roxanne Ellis The Women’s Quiltwithits an duinesingo grámhar fosta. brise agusnapéineleanúnaí abhraitheann nateaghlaigh agusléiríonnsísaol gcuimhne donduinemuinteartha. Seasann gach cearnóg do méidmórna de dheasca nacoimhlinte, antionscadal seo. Tiomnaíonn siadcearnóg i Cheap teaghlaigh armhianleocuimhniú arandaoinemuinteartha acailleadh and alsoremains aloving testimony to alife lived. Each square represents theenormityoflossandenduringpain felt by families through theconflict by dedicating asquare oftheloved one. to thememory A project designedby families whowishto remember theirloved oneslost remembering Quilt relatives for justice anaithnideacha agusarsceitimíní cúrsaí nua. taispeáint roinnt oibreacha teibí adhíríonnariniúchadhrudaí Is ealaíontóir féinoilte asIartharBhéal Feirste ódhúchasé.BeidhRobert ag the excitement horizons. ofnew number ofabstract works whichfocus ontheexploration oftheunknown and A self-taught originallyfrom west artist, Belfast. Robert willbedisplayinga robert McConvey pearsana stairiúla agusimeachtaí suntasacha eilesanáireamh. taispeántas mionsonraí arnahinstitiúidíéagsúla, taifid thábhachtacha, go suíomhnaMaighe/CeiseFada go mallsa20úCéad. Tabharfaidh an Rianaíonn séstair nabpríosúnanseo, óna‘Bridewells’ isluaithesa17úCéad, Century, through to the modern period Maze / Long Kesh site late 20th Century. Charting the history of prisons here, dating from the earliest ‘Bridewells’ in 17th public records office nI prison records Exhibitionby lá atá inniuarlábitháirithe. Tá stílDrake teibí (mothú).Léiríonn séamhothúcháinónamatá caite agusón emotions from thepast andpresent onanygiven day. Drake’s styleis(mood)abstract. Ithasamindofitsown which reflects his philip Drake

[email protected] Contact Andrea: 02890627171/ [email protected] Contact Andrea: 02890627171/ www.7rayeddesigns.com +44 [email protected] Contact: Graham JacksonPRONI 07532103682 131

132

AHAMHARCEALAÍONA NA

áiteanna an-éagsúil sinne. ndifríochtaí acheiliúradh, cé go bhféadfadh sébheithamhaidhgurbhas domhain achuireann béimgurféidir linn teacht agusár archomhthuiscint, Sraith tírdhreach geoiméadrach, bunaithear áiteanna éagsúla arfud an common ground to celebrate ourdifferences. highlighting how we may come different from very places butwe allcan find A seriesofgeometric landscapes based ondifferent locations around theworld Seven rayed Ceilteach, tá séáchurseoigcúpla píosadáchuidledéanaí. oibre go léirdéanta asadhmadceart. Margo bhfuil suimaige indearadh Dearadh Ceilteach. IsasIartharBhéal Feirste ódhúchasSeanna agustá achuid Píosaí AdhmaidChirtdeStólta 3Chos,PíosaíSolaisagusOrnáideacha le this into afew pieces. wood. Havinganinterest inCelticdesignhehasrecently begun to incorporate Celtic Design.Originallyfrom WestBelfast, allSeanna’s work isfrom solid Solid WoodenPieces of3-Legged Stools, LightingandDecorative Pieces with Seanna Irvine Lágáin go dtíanáitoibre, agusaranchosántarraingthe imBaileSceach, orthu. Líníochtaí aguspictiúiraraibh tioncharagsiúlóidíarChosánTarraingthe an and thetowpath atBallyskeagh. Drawings andpaintings influenced by walks alongtheLagan Towpath to work roisin Magee: By theriver gceantar Ard MhachaTheas. orthu, agusatá agobair igceantar FháinneCnocShliabhgCuillinn agusi Grúpa éagsúil dedháamharcealaíontóir aguscheardaí déag abhfuil cónaí the RingofGullionandSouthArmagharea. A diverse group oftwelve visualartistsandcraft makers livingand working in roGha: ringof Gullionhandcrafts andartsGroup Exhibition bhealaí éagsúla agárbpéintéirí agusárngrianghrafadóirí araon. ghrianghrafanna aguspictiúir. Bhíantéama ‘InDiaidhnaStoirme’ léirithear scéal barrthábhachtach nandaoinearaibh tioncharaganchoimhlint orthutrí a raibh tionchardíreach aganchoimhlintdhéanach orthu,aéascú. Léiríonn sé Tá sédephribhléidagGaolta umCheartas taispeántas cruthaitheagármbaill, been expressed in many diverse ways by our painters and photographers alike.members who have been directly impacted by our recent conflict. The themeRelatives has for Justice are privileged to facilitate an exhibition created by our and photographic Exhibition ‘after theStorm’ – painting

07895111710 /[email protected] seannasei29.wixsite.com/awlwooddesign 07719464555/ Seanna O’Boyle-Irvine 07990708664 /[email protected] 90627171 /[email protected] Contact: Andrea inRelative for Justice 028 ARTS VISUAL

le chéilefaoin ainm‘Ealaíontóirí Triskele’ ón Iarthuaisceart, Sinéad Smyth,Stephen ShawagusJohnKavanagh, atháinig sheanfhinscéalta trídanealaín. Taobh thiardentionscadal seotá ealaíontóirí Is seótríphearsa ‘Áit Eile’ atá bunaitheariniúchadhsheanmhiotais agusar John Kavanagh, whohave come together underthenameTriskele artists. legends withNorth-West throughartistsSinéad art, Smyth,Stephen Shawand Áit Eileisathree-person show based ontheexploration ofancientmythsand Exhibition Triskele artists Group duaiseanna buaite aige astu. chathair seolefeiceáil go hiomláninachuidgrianghrafanna abhfuil Thomas amheallann daoinechuige. Tá saolsalimistéar tuaisceartach den Aoine anChéasta ledhádheichniúr anuas.Tá teanntás agusdlúitheagsaothar Bhí Thomasagdéanamh taifid arfhorbairt Bhéal Feirste indiaidhChomhaontú encompassing life inanorthernpart oftown. softenseven the hardest ofedges, hisaward-winning photographs fully decades. Thomas’ bodyofwork possessesafamiliarity that andintimacy Thomas haschronicled ofpost-GFA thedevelopment Belfast over thepast two Thomas McMullan thar andeichniúrseoanuas. grianghraf, aglacadh sareilig lelinnnan-uaireanta roimh bhreacadh anlae Is áitspeisialta Reilig BhaileanMhuilinn.Sataispeántas seobeidh20 taken in the cemetery in the hours after dawn over the last decade. Milltown Cemetery is a special place. This exhibition will feature 20 photographs Stuart Borthwick-photographic exhibition of Miltown Cemetery tugtha agpobal Féile anPhobail inIartharBhéal Feirste. Féile anPhobail tríábharcartlainne agusearraí cuimhneacháin bailithe ó, agus Tá antaispeántas seoarStair naFéile cruthaitheagOllscoil naBanríonaagus community inWestBelfast. archival material andmemorabilia gathered from andprovided by theFéile Co-created andcurated by QueensUniversity andFéile anPhobail through Stair naFéile hamanna. agus nadifríochtaí idirandá thírainiúchadhagusléargas athabhairtarna a rugadh sanIndia.Déanann Shabnamagus Cathyiarracht nacosúlachtaí Comhthionscadal idirfilepróis dúchasachÉireannach agusamharcealaíontóir the differences between the two countries and offer a commentary on the times. visual artist. Shabnam and Cathy attempt to explore both the similarities and A collaboration between an indigenous Irish prose-poet and an Indian-born Dillon “a Singlenest”. Shabnam Vasisht &Cathy

[email protected] 00353 1289649/[email protected] Stephen Shaw/[email protected] 133

134 Venue/ Taiscumar igCultúrlann McadamÓFiaich. 8.00i.n. DéSathairn25lunása snaBallaíBánaagussa Bascacha. ghairid arsaothars’aige agusarashuimféin snacimí smailcíní/Pintxos óndáthíragadtabharfaidh Johncaint Eispéireas GaelachBascach annleCeol,Dánta, damhsaagus Agus marchuiddeFéile LiúLúnasa beidhoíchespeisialta dtí 8Meán Fómhair. Beidhfíonagus sólaistíarfáil aranoíche Charcracha naSpáinne. RithfidhanTaispeántas ó2Lúnasa go atá agéileamh go dtabharfar gach cimeBascach abhaileó seo s’aige, solasachaitheamh aranfheachtas inEuskal Herria leis andúlra. Tá John agiarraidh, leisanChéad Taispeántas agus stíladhírionnarantírdhreach agusaridirghaol anduine sa phéinteáil aguséinachaogaidí. Tá tallann nachbeag aige Ó Cheantar ChluainArd éJohnagusthosaighséagcursuime Ealaíontóir agusiarchime Feirsteach johnMcparland . lainseáil aranTaispeántas ‘Saoirse askatasuna’ l eis an dhéanfaidh joneUgarteburru agus Irati oleaga, Ó Fiaichar7.00i.n.,Déardaoin 2Lunása, nuaira a bheithiláthairagDánlannDillon,Cultúrlann McAdam Ba mhóragForbairt Feirste agusPobal Bascach Feirste tú CUIREADH áit: áit:

reáchtálfar antEispéireas GaelachBascach ar Cultúrlann McadamÓ’Fiaich

AHAMHARCEALAÍONA NA INVITATION amaitéaracha le chéile tríd na himeachtaí a reáchtálann sé gach bliain. 25 bliain ó shin. Spreagann sé na hamharcealaíona agus tugann sé ealaíontóirí Thosaigh Cumann Ealaíon Iarthar Bhéal Feirste i Leabharlann na bhFál breis agus artists together, through anannualcalendar ofevents. years ago. Itconsistently encourages thevisualartsandbringingamateur The WestBelfast ArtsSociety hadits’ beginnings intheFalls Library over 25 West Belfast artsSociety eile air. Tá sésocraithe síosanoisinabhaile ealaíne nua. Bharbadós. Tá séinachónaíimBéal Feirste anoisagustá tioncharnuaéagsúil Is ealaíontóir féinoilte éabhaineann leas ascultúr luachmhardúchasach homeofart. embedded himselfinhisnew living inBelfast, Wayne hasanew, different kindofinfluence andhasfully A self-taught artistwhodraws ontherichculture ofhisnative Barbados. Now Wayne Francois Transcend until 8September. Spanish Gaols.Theexhibition willrunfrom 2august Herria for thereturn homeofallBasqueprisoners from exhibition to draw attention to thecampaign inEuskal their surroundings. Johnishopingthrough thisfirst natural heritage andontherelationship ofpeople to inconsiderable talent andhisstylefocuses onour interest inpainting inhisfifties.Hehasanot John hailsfrom theClonard area andonlyshowed his Belfast Artist andex-prisoner johnMcparland. launch the‘Saoirse askatasuna’ whenjoneUgarteburuAugust, Cultúrlann MacAdamÓFiaichat7.00pmThursday 2 would bedelighted ifyou would jointhemin Forbairt Feirste andtheBelfast BasqueCommunity [email protected] Sean McErlean 07484669818 [email protected] ARTS VISUAL and Irati oleaga exhibition by the will

Picture from Palais deTokyo, Paris. France 2016

eu:Kennedy Centre Venue: cuidiú lesaolta chuidmhórdaoineaathrú.” áilleacht atá arleac árndorais, ismórad’éirigh agusandeischuníaroinnt, léi mheabhairshláinte agteipeadh go donaorm.Le cumhachtanlionsa, “Thosaigh mochuidgrianghrafadóireachta roinnt blianta óshinnuairabhímo has now become a big success in helping change the lives of many.” With the power of the lens, the beauty on our doorstep and the chance to share“My photographyit began years ago when my mental health was suffering badly. The Beauty onourDoorstep john Mallon Chairdiúla, BíSásta IthMil,agusFáilte idteangacha éagsúla srl. m.sh. BiaSláintiúil,Grá agusMeas, BíagSúgradh Taobh Amuigh,Damháin Alla Dubhaise agúsáidteachtaireachtaí agusráiteas dearfach dírithearpháistí, Fearthainne Lámhphéinteáilte déanta agGrúpa Jigsaw NIóIonadPobail na Taispeántán deScáthanna Fearthainne Lámhphéinteáilte –Tá Scáthanna Spiders, BeeHappy EatHoney, andWelcome indifferent languages etc. aimed atchildren e.g.Healthy Eating,Love PlayOutside,Friendly andRespect, Centre have handpainted umbrellas usingpositive messages andstatements Hand Painted Umbrella Installation -JigsawNIGroup from DivisCommunity jigsaw nIGroup togha achuidsaothairlefeiscint sataispeántas seo. dhearadh aige -leithéidíJimín,Rita agusanDragún iseile.Beidhrogha agus éagsúla dechuidAntSnathaidMhór. Leabhair dopháistíismóabhíonná agus cáil ábhaintamachagAndrew asuchtachuiddearthaí arleabhair shortly. Seotaispeántas arleithleisanealaíontóir, Andrew Whitson.Tá clú oíche cheoilleleanúint -aíonnaSpeisialta/Special guests-to berevealed children through bookslike Jimin,BalorandRita agusanDragún. tSnathaid Mhór, theBelfast publishinghouse, hiswork willbefamiliar to many feature inthiswonder-ful exhibition. Theco-founder andillustrator withAn The remarkable work ofAndrew Whitson,aBelfast artistandillustrator, will Dreams leandrew Whitson Ealaíon nanaislingí/art of maith. tacaíonn agus téann siad in éineacht leis, agus lena thionscadail chomh le piocadh agus dátú. Cuireann na daoine sin a nglacann siad leis fáilte bheithroimhe, ina sheilgeoir seamra, nuair a chinn sé go mbeadh saol nua aige bainteachSeacht mbliana ó shin, thug David Ryan faoina shaol nua agus ansin, chinn sé projects ontheway. launch:Thurs 2ndAug, 4pm.Runninguntil12thAugust. who accept to welcome himintheirreality accompany hispresence andhis the clover hunter, inventing away oflife related to pickinganddating.Those yearsSeven ago, DavidRyan began life hisnew andthendecidedto embody David ryan

Seoladh: Déardaoin 2 Lúnasa, 4i.n. Beidh sé ar siúl go dtí 12 Lúnasa. 07885982278 /[email protected] mariadaddy68@@gmail.com [email protected] [email protected] áit: áit: Ionad UíChinnéide 135

WHATEVER YOUR PROPERTY NEEDS, ALL THE SIGNS POINT TO

SPECIAL OFFER NO EPC FEES | NO MARKETING FEES ONE OFF SALE FEE (Terms & conditions apply) CALL US T: 02890604080 50 KENNEDY WAY, BELFAST, BT11 9AP www.mckpropertyservices.com T FOLLOW US ON TWITTER: @MckProperty T 138 FAMILY & TEAGHLACH 139 YOUTH & ÓIGE

FAMILY & YOUTH

140 FAMILY & TEAGHLACH 141 YOUTH & ÓIGE

FÉILE LITTLE SHOP UNPLUGGED OF HORRORS AT THE WATERWORKS FÉILE DÍPHLUGÁILTE AG NA HOIBREACHA UISCE

Sat 28th july, 12pm-3pm Dé Sathairn 28 Iúil, 12i.n.-3i.n. ARE YOU AN BHFUIL SUIM Féile Unplugged returns to deliver a fest of live Beidh Féile Díphlugáilte ar ais le féasta ceoil bheo a chur i music featuring some of the best emerging young láthair, ina mbeidh cuid de na scothcheoltóirí óga is fearr INTERESTED IN AGAT I NDRÁMA? artists. The concert will once again support the atá ag teacht chun cinn ag taibhiú. Tacóidh an Glac páirt sa léiriúchán dráma de ‘little Shop of horrors’ family fun day organised by New Lodge Arts. part of cheolchoirm arís leis an lá spraoi teaghlaigh, a bheidh á a bheidh an active Communities network ag déanamh. Féile’s Community Engagement programme. In eagrú ag Ealaíona an Lóiste úir. Mar chuid de Chlár DRAMA? partnership with the Greater new lodge rannpháirtíochta pobail Féile an phobail. I gcomhar le join active Communities network in delivering a Community Festival. Féile pobail Mhórcheantar an lóiste úir. drama production of little Shop of horrors Beidh an Active Communities Network ag déanamh an léiriúcháin ard-ráchairte ‘little Shop of horrors’, le cor Feirste Iartharach air. Beidh daoine óga ó phobail agus ó Active Communities Network are producing a smash hit chúlraí éagsúla i gceannas an tionscadail dráma seo, a little Shop of horrors production of , with a West Belfast phléifidh le ceisteanna faoi streachailt agus faoi TRADITIONAL IRISH BÁDÓIREACHT ÉIREANNACH twist. This drama project is led by young people from bhochtaineacht aicme, rudaí a bhaineann leis an aos óg i ROWING AT THE TRAIDISIÚNTA AG NA different communities and backgrounds exploring issues mBéal Feirste sa lá atá inniu. Beidh an clár ar siúl le linn mhí of class struggle and poverty relevant to young people in Iúil agus mhí Lúnasa. amharc ar leathanach 117 le WATERWORKS HOIBREACHA UISCE Belfast today. The programme will take place over the haghaidh sonraí ar an léiriúchán deireanach. le heolas a Sat 28th july, 12pm – 3pm Dé Sathairn 28 Iúil, 12i.n.-3i.n. months of July & August. See page 117 for details of the fháil ar an bhealach le páirt a ghlacadh sa tionscadal, cuir final production. For information on how to get ríomhphost chuig [email protected], nó involved contact [email protected], cuir scairt ghutháin ar 028 9024 5969 An open day with some of the most beautiful Lá oscailte le cuid de na báid Éireannacha is áille déanta ar 028 9024 5969 traditionally made Irish boats. Try your hand at bhealach thraidisiúnta. Bain triail as bheith ag rámhaíocht rowing a range of boats built by our Boats without réimse bád tógtha ag ár dTionscadal Boats without Boundaries project, supported by Lough Neagh Boundaries agus tacaithe ag Cumann Oidhreacht SCÉIM SAMHRAIDH POBAIL Boating Heritage Association and Meitheal Mara. Bádóireachta Loch nEathach agus Meitheal Mara. I measc SALLY GARDENS Boats will include Dunfanaghy, Tory and Gola Island na mbád a bheidh ann, beidh Curacha ó Dhún GHAIRDÍNÍ SALLY Curachs, and Lough Neagh Cots. Instruction and Fionnachaidh, ó Ghabhla agus Cliabháin Loch nEathach. COMMUNITY SUMMER 23 Iúil -3 lúnasa, 10r.n. go 4i.n. ón luan - aoine safety equipment provided. A rotational system will Soláthrófar treoracha agus trealamh sábháilteachta. SCHEME be in place for use of the boats. No booking Beidh córas sealaíochta i bhfeidhm leis na báid a úsáid. Ní 23rd july -3rd aug, 10am to 4pm Mon-Fri Scéim samhraidh do shóisearaigh dírithe ar pháistí idir 7 go required, first come first serve basis. In partnership bheidh áirithintí de dhíth, agus beidh córas gach duine ar a 11 bliain d’aois le réimse imeachtaí lánspraoi. Teagmháil: with New Lodge Arts and part of their Family Fun seal féin i bhfeidhm. I gcomhar le hEalaíona an Lóiste Úir Cumann Pobail an Phoill Ghlais @ Gairdíní Sally le haghaidh Junior summer scheme aimed at 7 to 11 year olds with a Day. Part of Féile’s Youth Arts Programme and agus mar chuid dá Lá Spraoi Teaghlaigh. Mar chuid de tuilleadh eolais 028 9062 7250. fun packed range of events. Contact Poleglass Supported by Belfast City Council Summer Scheme Chláir Ealaíon Óige agus Rannpháirtíochta Pobail Féile Project Grant an Phobail agus tacaithe ag Deontas Tionscadal Scéim

Community Association @ Sally Gardens for more

information 028 9062 7250 Samhraidh Chomhairle Cathrach Bhéal Feirste.

142 FAMILY & TEAGHLACH 143 YOUTH & ÓIGE

PUPPETRY / DRAMA CLÁR PUIPÉADÓIREACHTA PROGRAMME /DRÁMAÍOCHTA Mon 23rd july – Fri 27th aug, 12pm-2pm Dé luain 23 Iúil – Dé haoine 27 lúnasa, 12i.n.-2i.n. (Workshops). (Series of performances to take (Ceardlanna). (Sraith taibhithe, a bheidh ar siúl idir place Sun 5th – Sat 11th aug) an Domhnach 5– an Satharn 11 lúnasa)

This programme will explore drama and puppetry and Déanfaidh an clár seo iniúchadh ar phuipéadóireacht agus ar participants will be skilled in various disciplines of dhrámaíocht, móide beidh scileanna ag na rannpháirtithe i performance art. A series of puppet shows will then be gcineálacha éagsúla taibhealaíne. Déanfar seónna puipéad delivered across the city during the festival at fun days ar fud na cathrach i rith na féile, ag na laethanta spraoi agus and ‘popup’ puppet shows! If you’re aged 13-18, ag na preabsheónna puipéad! Má tá tú idir 13-18 bliana interested in learning the skills of puppetry, set making, d’aois agus suim agat scileanna puipéadóireachta, dearadh puppet making, and music editing and voice overs, then seit, eagarthóireachta ceoil, agus guthaithe a fhoghlaim, cuir contact [email protected]. Limited spaces, ríomhphost chuig [email protected]. Beidh spásanna booking essential. No fee. part of Féile’s youth arts teoranta, mar sin de, beidh áirithintí riachtanach. Ní bheidh programme and Supported by Belfast City Council táille ar bith le híoc ann. Mar chuid de Chlár Ealaíon Óige BATTLE OF THE BOATS RÁS NA MBÁD Summer Scheme project Grant Féile an phobail agus Tacaithe ag Deontas Tionscadal The Waterworks, Sat 28th july, 3pm oibreacha Uisce, Dé Sathairn 28 Iúil, 3i.n. Scéim Samhraidh Chomhairle Cathrach Bhéal Feirste.

North Belfast versus West Belfast is this first ever rowing Tuaisceart Bhéal Feirste in éadan Iarthar Bhéal Feirste sa race in the Belfast Waterworks. Young people from chéad rás rámhaíochta riamh in Oibreacha Uisce Bhéal Feirste. across the city have been receiving training in rowing, Bhí daoine óga ó fud fad na cathrach á n-oiliúint sa and will pit their newly forged skills against one another rámhaíocht agus beidh siad ag úsáid a scileanna MR. HULLABALOO’S SUMMER FUN in Dunfanaghy Curachs. In partnership with New Lodge nuafhoghlama in iomaíocht a chéile i gcuracha Dhún Youth Club’s South Africa Project and supported by Fionnachaidh. I gcomhar le Tionscadal na hAfraice Theas PUPPET SHOW Lough Neagh Boating Heritage Association and Meitheal Chumann Óige an Lóiste Úir agus tacaithe ag Cumann Mara. part of Féile’s Community Engagement Oidhreacht Bádóireachta Loch nEathach agus ag Meitheal Mar. SEÓ PUIPÉAD SPRAOI SAMHRAIDH MR. HULLABALOO programme Mar chuid de Chlár rannpháirtíochta pobail Féile an phobail Colin Glen library, Unit 17, The Dairy Farm Centre, Fri 3 aug, 2 – 3pm STREET THEATRE CLÁR AMHARCLANNAÍOCHTA PROGRAMME SRÁIDE Mr Hullabaloo, Jingles the Jester and Bobbin the bear visit the seaside to hear tales of Pirates and Mermaids. Then we pay a visit to Fairy Twinkle’ St Mary’s University College, Mon 30th july – Fri Coláiste ollscoile naomh Muire, Dé luain 30 Iúil – Dé summer garden in Fairy Glen but watch out for the naughty little rascal 3rd aug, 12pm-2pm (workshops) haoine 3 lúnasa, 12i.n.-2i.n. (ceardlanna) Troubleena trampling on all the summer flowers! Age 3 – 6 year olds. Free (Series of performances to take place Sun 5th – (Sraith taibhithe a bheidh ar siúl idir an Domhnach 5– event. Booking advisable. organised by Colin Glen library. Contact Sat 11th aug across Belfast) an Satharn 11 lúnasa ar fud Bhéal Feirste) 028 9043 1266 / [email protected] leabharlann Ghleann Chollann, Ionad 17, Ionad Dairy Farm This year’s street theatre programme will engage with I gclár amharclannaíochta sráide na bliana seo beidh muid ag Dé haoine 3 lúnasa, 2 – 3i.n. young aspiring performers in preparation to unleash obair le taibheoirí óga uaillmhianacha, agus iad ag ullmhú le them on the unsuspecting Belfast public! If you’re taibhiú os comhair ghnáthphobal Bhéal Feirste! Má bhíonn interested in performing arts, public performance, and suim agat sna taibhealaíona, i dtaibhiú poiblí agus spraoi a Beidh Mr Hullabaloo, Jingles the Jester agus Bobbin the Bear cois farraige having fun then don’t miss this programme. Limited bheith agat, ná caill an clár seo. Beidh spásanna teoranta, le cluinstin faoi scéalta faoi Fhoghlaithe mara agus Maighdeana mara. spaces, so booking essential for ages 13-18 years old. mar sin de, beidh áirithintí riachtanach do pháistí idir 13-18 Ansin, tabharfaidh muid cuairt ar ghairdín samhraidh Fairy Twinkle i no fee, contact [email protected] for bliana d’aois. Imeacht saor in aisce. Cuir ríomhphost chuig nGleann na Sióg, ach coinnigí súil amach don diabhailín beag dalba booking. part of Féile’s youth arts programme and [email protected] le haghaidh áirithintí. Mar chuid Troubleena ag satailt ar na bláthanna samhraidh go léir! Do pháistí idir 3 Supported by Belfast City Council Summer Scheme de Chlár Ealaíon Óige Féile an phobail agus tacaithe ag – 6 bliana d’aois. Imeacht saor in aisce. Moltar áirithint a dhéanamh. project Grant Deontas Tionscadal Scéim Samhraidh Chomhairle Eagraithe ag leabharlann Ghleann Chollann. Teagmháil: 028 9043 1266 / [email protected]

Cathrach Bhéal Feirste.

144 FAMILY & TEAGHLACH 145 YOUTH & ÓIGE

BRASSNECK YOUTH SUMMER SCOIL SAMHRAIDH ÓIGE SCHOOL BRASSNECK St Mary’s University College, Falls road Coláiste ollscoile naomh Muire, Bóthar na bhFál, ages 4-6: Sat 28th july, Sat 4th aug and Sat 1th aoiseanna 4-6: Dé Sathairn 28 Iúil, Dé Sathairn 4 aug, 10am- 11am lúnasa agus Dé Sathairn 11 lúnasa, 10r.n.- 11r.n. aoiseanna 7-10: Dé Sathairn 28 Iúil, Dé Sathairn 4 ages 7-10: Sat 28th july, Sat 4th aug and Sat 11th lúnasa agus Dé Sathairn 11 lúnasa, 11r.n.- 12i.n. aug, 11am- 12pm aoiseanna 11-15: Dé luain 6 – Dé haoine 10 ages 11-15: Mon 6th – Fri 10th aug, 9.30am - 12pm lúnasa, 9.30r.n. – 12i.n.

This summer Brassneck Youth are delighted to bring you Tá áthas ar Óige Brassneck Scoil Samhraidh Taibhealaíon our annual Performing Arts Summer School. Children and bhliantúil s’againne a reáchtáil arís i mbliana. Beidh deis young people aged 4-15 are being offered an amazing iontach á tabhairt do pháistí agus do dhaoine óga idir 4-15 opportunity to develop first class performance skills bliana d’aois scileanna taibhithe den chéad scoth a delivered by industry professionals, at a very affordable fhorbairt, le cuidiú ó ghairmithe a oibríonn sa tionscal agus price. Masterclasses will be offered in areas such as ar phraghasanna an-inacmhainne. Reáchtálfar máistir- Devising, Improvisation, Physical Theatre and much more. ranganna in ábhair amhail Ceapadh, Seiftiú, RAC AR AIS This is an incredible opportunity for aspiring young Amharclannaíocht Fhisiciúil agus i bhfad níos mó. Is deis performers to develop essential performance skills. £30 for iontach í seo do thaibheoirí óga atá ag teacht chun cinn the week scheme for 11-15 year olds. £5 for each Saturday scileanna taibhithe riachtanacha a fhorbairt. £30 don sessions for 7-10 and 4-6 year olds. To register email tseachtain scéim do pháistí 11-15 bliana d’aois. £5 do gach FÉILE ROCKS [email protected] or contact via seisiún Sathairn do pháistí 7-10 agus 4-6 bliana d’aois. Facebook or Twitter @brassneckyouth. limited places Chun clárú cuir ríomhphost chuig so booking essential. [email protected] nó déan teagmháil trí Facebook nó Twitter @brassneckyouth. Beidh áiteanna teoranta, mar sin de, beidh áirithintí riachtanach. TWIN SPIRES FAMILY FUN LÁ SPRAOI TEAGHLAIGH AN Belfast City hall, Sat 4th aug, 2.30pm – 6pm halla Cathrach Bhéal Feirste, Dé Sathairn 4 lúnasa, DAY BACK2.30i.n. – 6i.n. Twin Spires Complex, 155 northumberland Street, DÁ SPUAIC The annual Rocks Back concert on the grounds of Belfast Belfast, Sat 4th aug, 10:30am – 1:00pm Ionad an Dá Spuaic, 155 Sráid northumberland, Béal City Hall is back with a bang and will be taking place this Beidh Rac Ar Ais bliantúil ar ais ar fhaiche Halla na Cathrach Feirste, Dé Sathairn 4 lúnasa, 10:30r.n. – 1:00i.n. year in conjunction with Belfast Pride Day. Featuring a arís! I gceolchoirm na bliana seo beidh an caighdeán wide range of music from the best of young emerging and taibhithe níos airde le réimse ceoil ó dhaoine de na ceoltóirí Free Family Fun Day with craft area, magician & dance established artists from across the city, this year’s concert óga éiritheacha agus de na ceoltóirí níos cruthaithe ó fud fad troops, face painting & glitter tattoos, international music, Lá Spraoi Teaghlaigh saor in aisce le limistéar promises to set the bar even higher! Part of Féile’s na cathrach. Mar chuid de Chlár Rannpháirtíochta Pobail bouncy castles & games, yummy treats and much more. ceardaíochta, draíodóir agus trúpaí rince, péinteáil Community Engagement Programme. Supported by The Féile an Phobail. Tacaithe ag Oifig an Fheidhmeannais agus organised by The ortus Group. Find out more on the aghaidhe agus tatúnna gealra, ceol idirnáisiúnta, Executive Office and in collaboration with Eastside Arts i gcomhar le Eastside Arts ortus Facebook page. preabchaisleáin agus cluichí, féiríní an-bhlasta, agus i bhfad níos mó. Eagraithe ag The ortus Group. Tuilleadh eolais ar leathanach Facebook ortus.

146 FAMILY & TEAGHLACH 147 YOUTH & ÓIGE

KIDS FREE MARKET TEDDY MARGADH SAOR NA BPÁISTÍ BEARS

Sun 5th aug, 12-3pm Dé Domhnaigh 5 lúnasa, 12-3i.n. Falls park, Sun 5th aug, 12-3pm PICNICpáirc na bhFál, Dé Domhnaigh 5 lúnasa, 12-3i.n. Falls park (complimenting Teddy Bears picnic) páirc na bhFál (i gcomhar leis an phicnic Béiríní) Our children and young people have told us it’s time for an Dúirt ár bpáistí linn gur mhithid dúinn feabhsú, mar sin de, Young buskers, aspiring artists, creative entrepreneurs, Beidh buscálaithe óga ag seinm, ealaíontóirí uaillmhianacha, upgrade, so this year’s Teddy Bears Picnic is up for a bit of a beidh athnuachan ar Phicnic Béirín na bliana seo! Mar aon and potentially future globally renowned chefs fiontraithe cruthaitheacha, agus cócairí a bheidh cáiliúil ar facelift! We’ll have the usual chaos of inflatables, arts and leis an ghnáthanord ar na rudaí inséidte, beidh ealaíona populate the park with their artistic and inspiring fud an domhain sa todhchaí, b’fhéidir, ar an pháirc, ag crafts, petting farm and graffiti wall art, with a few other agus ceirdeanna, feirm peataireachta agus ealaín balla wonders to sell to the public. And if that doesn’t wet iarraidh a gcuid earraí ealaíonta agus spreagúla a dhíol leis surprises thrown in! Just make sure you grab a packed graifítí. Beidh ábhair iontais eile ann chomh maith! Bí your appetite, then there’s always the opportunity to an ghnáthphobal. Cuirfear fáilte roimh gach páiste 6-14 lunch, a blanket, Teddy Bear, and of course its owner. cinnte go mbeidh lón pacáilte, pluid, Béirín agus a úinéir grab a bargain with the many items on sale, new, old, bliana d’aois seastán a chur in áirithe, agus bheith There will be a competition on the day for the Best Dressed leat! Beidh comórtas ar an lá don Bhéirín Is Fearr Gléasta, or recycled! Children aged 6-14 years old are invited to cruthaitheach lena gcuid tallann. Tabhair tábla infhillte (nó Teddy Bear and Owner, so get creative! Sponsored by mar sin de, bí cruthaitheach! Urraithe ag Translink Metro. book a stall and get creative with their talents. Bring a ruga), stól agus comhartha (dhéanfadh lámhdhéanta cúis) Translink Metro. part of Féile’s youth arts and Mar chuid de Chláir Ealaíon Óige agus rannpháirtíochta folding table, (or a rug), a stool and some (handmade leat chun do chuid earraí a fhógairt, nó bí tusa linn le Community Engagement programme and Supported by pobail Féile an phobail agus tacaithe ag Deontas does the job!) signage advertising your wares. d’airgead póca agus gabh ar bhabhta mór siopadóireachta! Belfast City Council Summer Scheme project Grant Tionscadal Scéim Samhraidh Chomhairle Cathrach Alternatively, bring some pocket money and go on a Beidh spásanna teoranta, mar sin de, beidh áirithintí Bhéal Feirste. spending spree! Limited spaces, so booking essential. riachtanach. Imeacht saor in aisce. Cuir ríomhphost chuig no fee, contact [email protected] for [email protected] le haghaidh áirithintí. Mar chuid booking. part of Féile’s youth arts and Community de Chlár Ealaíon Óige Féile an phobail agus Engagement programme rannpháirtíochta pobail Féile an phobail. PICNIC BÉIRÍNÍ

148 FAMILY & TEAGHLACH 149 YOUTH & ÓIGE

online Booking www.colinglen.org/portfolio/gruffalo-hunt/ Contact: 02890614115 / [email protected] FINN MCCOOL AND THE FIONN MAC CUMAILL AGUS áirithintí ar líne https://www.colinglen.org/portfolio/gruffalo-hunt/ Teagmháil: 02890614115 / GIANT’S CAUSEWAY DÚSHLÁN CHLOCHÁN NA [email protected] CHALLENGE KS2 BHFOMHÓRACH EC2 Falls road library, Mon 6th aug, 12 – 2pm leabharlann Bhóthar na bhFál, Dé luain 6 lúnasa, 12 – 2i.n.

Finn has issued a challenge to Benandonner, the Thug Fionn dúshlán Benandonner, an fathach Albanach, agus le Scottish giant, and together they decide to build a chéile chinneann siad ar chlochán a thógáil tríd na clocha causeway using the hexagonal stones from the heicseagánacha ón chósta a úsáid. Ligfidh sé seo dóibh cuairt a coast to allow them to visit each other. However, thabhairt ar a chéile. Nuair a bhuaileann siad le chéile tosaíonn when they meet they begin to argue immediately. siad ag argóint láithreach áfach. Lena n-argóint a réiteach, To settle their argument they decide to ask each chinneann siad puzál a fhiafraí dá chéile. Mar an other a puzzle. The preliminary activity includes réamhghníomhaíocht, beidh obair le teimpléid tábla chun work with tabletop templates to manipulate cruthanna a láimhsiú agus cinneadh a dhéanamh ar straitéisí i shapes and decide on strategies. Free Event. gceist. Imeacht saor in aisce. Eagraithe ag leabharlann na organised by Falls library in association with bhFál i gcomhar le high Five nI. Teagmháil: andrew @ Falls high Five nI. Contact andrew @ Falls library library 02890509212 / [email protected] 02890509212 / [email protected]

GRUFFALO HUNT TORAÍOCHT AR AN GRUFFALO Colin Glen Forest park, Sun 5th aug, 10am & páirc Foraoise Ghleann Chollann 12pm Dé Domhnaigh 5 lúnasa, 10r.n. & 12i.n.

There’s No Such thing as a Gruffalo! Join us on Sunday Níl a leithéid den Gruffalo ann nach bhfuil! Bí linn Dé August 5th for a Gruffalo Hunt at Colin Glen Forest Domhnaigh 5 Lúnasa i bPáirc Foraoise Ghleann Chollann! Park! Enjoy a story telling session of the bestselling Bain sult as seisiún scéalaíochta faoin Leabhar sárdhíola seo Children’s Book before meandering through the forest do Pháistí sula rachaidh muid ag fálróid thart ar an fhoraois on a guided forest walk with our energetic staff. Try ar shiúlóid foraoise treoraithe lenár bhfoireann fhuinnúil. and find the Gruffalo Pictures en route! Then back at Déan iarracht na Pictiúirí den Gruffalo a aimsiú ar an base we will create a piece of artwork! On departure bhealach! Agus muid ar ais sa bhunáit, cruthóidh muid píosa collect your ‘I have met the Gruffalo Certificate’. Why ealaíne! Sula n-imeoidh tú, bailigh do ‘I have met the not visit the Gruffalo Shop & pick up some souvenirs. Gruffalo Certificate’. Tabhair cuairt ar Shiopa an Gruffalo & This is a Féile 30 Event, open to the general public. agus ceannaigh roinnt cuimhneachán, fiú. Is Imeacht Féile FÉILE STORYTIME TALES AM SCÉALAÍOCHTA FÉILE – What to bring: rain jacket, Sun Cream, Water 30 é seo a bheidh oscailte don ghnáthphobal. na rudaí le Boots, picnic. Please note that Colin Glen Forest Park tabhairt leat: Casóg Fearthainne, Uachtar Gréine, -IRISH STORIES FROM SCÉALTA ÉIREANNACHA FAOIN is quite Hilly, so please bring water and protection Buataisí Uisce, picnic. Nótáil le do thoil go bhfuil Páirc THE SEA AND SHORE FHARRAIGE AGUS FAOIN from the sun. There is a cafe on site with toilets and Foraoise Ghleann Chollann measartha Cnocúil, mar sin de, refreshments. There are limited bins on the trail & we tabhair uisce agus cosaint ón ghrian leat. Tá café ar an Suffolk library, Mon 6th aug, 4.30pm CHLADACH encourage visitors to ‘take only photographs & leave suíomh le leithris agus sólaistí ann. Tá boscaí bruscair leabharlann Suffolk, Dé luain 6 lúnasa, 4.30i.n. only footprints’ i.e. take their rubbish home with teoranta ar an chonair agus molann muid do chuairteoirí A special library storytime featuring Irish myths them. £8pp accompanying adults & Children Under ‘grianghrafanna amháin a ghlacadh agus lorga coise amháin and stories from sea and shore. Free event. Am scéalaíochta leabharlainne speisialta ina n-inseofar miotais agus 2 go free. a fhágáil ina ndiaidh’, is é sin a mbruscar a thabhairt abhaile organised by Suffolk library. Contact scéalta Éireannacha a bhainfidh leis fharraige agus leis an chladach. leo. £8 an duine. Saor in aisce do dhaoine fásta a rachaidh 02890509235 /

Imeacht saor in aisce. Eagraithe ag leabharlann Suffolk. in éineacht le páistí faoi 2 bhliain d’aois. Suff[email protected] Teagmháil: 02890509235/ Suff[email protected]

150 FAMILY & TEAGHLACH 151 YOUTH & ÓIGE

BLACKBIRD THEATRE CEARDLANNA DRÁMAÍOCHTA CHILDREN’S DRAMA DO PHÁISTÍ LE COMPÁNTAS WORKSHOPS AMHARCLAINNE BLACKBIRD St Mary’s University College, Falls road Coláiste ollscoile naomh Muire, Bóthar na bhFál Tues 7th & Thurs 9th aug, 2pm -4pm Dé Máirt 7 & Déardaoin 9 lúnasa, 2i.n. -4i.n.

Suitable for 6 – 11 year olds, the workshops cover fun Sna ceardlanna seo a bheidh oiriúnach do pháistí 6 – 11 bliain warm-up exercises, mime, voice, movement, d’aois, beidh réamhaclaíocht, scileanna míme, gutha, improvisation, acting skills, concentration and gluaiseachta, tobchumadóireachta, aisteoireachta, confidence skills, and an end performance. All children dianmhachnaimh agus muiníne. Beidh taibhiú ann ag an must bring a drink and a snack for a break. Cost per deireadh. Caithfidh gach páiste deoch agus smailc a thabhairt session: £5 for a single child, £8 for two children, £12 leo don sos. Costas an seisiún: £5 do pháiste amháin, £8 do SAVE THE BLACK MOUNTAIN CAMPA AMUIGH TERRY for three children. Contact Maura o’reilly on 028 90 bheirt pháistí, £12 do thriúr páistí. Teagmháil: Maura 369429 / 07729402277 / o’reilly ar 028 90 369429 / 07729402277 / TERRY ENRIGHT CAMP OUT ENRIGHT SAVE THE BLACK [email protected] [email protected] Black Mountain, Tues 7th aug, 12.30pm MOUNTAIN an Dubhais, Dé Máirt 7 lúnasa, 12.30i.n. Save The Black Mountain, Terry Enright Camp Out on Divis SEA TO SHORE FAOIN FHARRAIGE AGUS FAOIN Mountain. Check out An Fathach – The Giant video Campa Amuigh Terry Enright, Save The Black Mountain, ar @glornamona. organised by Upper Springfield Whiterock library, Thurs 9th aug, 2:30pm CHLADACH an Dubhais. Amharc ar An Fathach – The Giant video Development Trust youth Team. Contact: arlene, joe or @glornamona. Eagraithe ag Foireann Óige Upper leabharlann na Carraige Báine Mick 90236677 Springfield Development Trust. Sonraí Teagmhála: You are invited to come along and listen to stories all Dé Céadaoin 9 lúnasa, 2:30i.n. arlene, joe nó Mick 90236677 about ‘Sea to Shore’ as part of our Big Summer Read event which happens throughout July and August. We’ll have lots of fun making super cute ‘Shell Pets’ with goggly Cuirfear fáilte romhat teacht agus éisteacht le scéalta ‘faoin YOUTH TALKS BACK CUR AGUS CÚITEAMH ÓIGE eyes and much more. Everyone welcome. Free event. Fharraige agus faoin Chladach’ mar chuid dár n-imeacht Mór Léitheoireachta Samhraidh, a bheidh á reáchtáil le linn mhí Iúil Colin youth Development Centre Ionad Forbartha Óige Chollann organised by librariesnI / Whiterock library. Contact Whiterock library for more details, 028 9050 9236 agus Lúnasa. Beidh cuid mhór spraoi againn agus sinne ag Wed 8th aug, 2pm Dé Céadaoin 8 lúnasa, 2i.n. déanamh ‘Shell Pets’ an-ghalánta le súile gúgláilte agus i bhfad níos mó. Fáilte roimh chách. Imeacht saor in aisce. An opportunity for young people across Belfast to engage Tabharfaidh sé seo deis do dhaoine óga ar fud fad Bhéal Eagraithe ag librariesnI / leabharlann na Carraige Báine. directly with those of influence in matters and issues that Feirste plé díreach a dhéanamh leo siúd a bhfuil tionchar STORIES, MUSIC AND CRAIC Déan teagmháil le leabharlann na Carraige Báine le directly affects the lives of young people. Over the past acu ar chúrsaí a bhaineann go díreach le saolta dhaoine óga. haghaidh tuilleadh sonraí ar 028 9050 9236 number of months Féile in partnership with active Thar roinnt blianta anuas, rinne Féile, i gcomhar le Active WITH LIZ WEIR AND Communities network have been carrying out consultations Communities Network, comhairliúcháin le daoine óga ó fud FRIENDS with young people from across Belfast. The result is the most fad Bhéal Feirste. Is é an toradh a bheidh orthu seo ná an comprehensive and engaging Youth Talks Back event we have Cur agus Cúiteamh Óige is cuimsithí agus is rannpháirtí a bhí Falls road library, Thurs 9th aug, 3pm SCÉALTA, CEOL AGUS CRAIC LE delivered, with young people involved in the planning, á reáchtáil againn riamh. Bhí daoine óga páirteach i LIZ WEIR AGUS A CAIRDE consultation, and delivery of the event. Open to young bpleanáil, sna comhairliúcháin agus i reáchtáil an imeachta. Join Libraries NI Storyteller in Residence Liz Weir for an people from across Belfast. Registration essential. Chaired by Oscailte do dhaoine óga ó fud fad Bhéal Feirste. Beidh inter-generational afternoon of storytelling and song in leabharlann Bhóthar na bhFál Kelly Bonner, BBC Reporter. Panel to be confirmed via the áirithintí riachtanach. Cathaoirleach: Kelly Bonner, Falls Road Library. For more information and to book Déardaoin 9 lúnasa, 3i.n. youth consultation process. Contact Tuairisceoir BBC. Beidh an painéal le dearbhú tríd an your place. Free Event. organised by Falls road phróiseas comhairliúcháin leis an aos óg. Teagmháil: [email protected] for registration and further library. Contact 90509212 / Bí i gcomhluadar Scéalaí Cónaitheach Libraries NI, Liz Weir, do [email protected] le haghaidh clárúcháin agus information. part of Féile’s youth arts and Community [email protected] thráthnóna de scéalaíocht agus d’amhránaíocht idirghlúine i tuilleadh eolais.Mar chuid de Chláir Ealaíon Óige agus Engagement programme and Supported by Colin youth Leabharlann Bhóthar na bhFál. Le haghaidh tuilleadh eolais rannpháirtíochta pobail Féile an phobail agus tacaithe Development Centre and Belfast City Council Summer agus le d’áit a chur in áirithe. FImeacht saor in aisce. ag Ionad Forbartha Óige Chollann agus Deontas Scheme project Grant. In partnership with active Eagraithe ag leabharlann Bhóthar na bhFál. Teagmháil: Tionscadal Scéim Samhraidh Chomhairle Cathrach Bhéal Communities network. 90509212 / [email protected] Feirste. I gcomhar le active Communities network.

152 FAMILY & TEAGHLACH 153 YOUTH & ÓIGE

CARNIVAL PARADE PARÁID CHARNABHAIL A COMMUNITY CEILIÚRADH POBAIL AR CELEBRATION OF GLOBAL CHULTÚIR AN DOMHAIN CULTURE Dé Sathairn 11 lúnasa Sat 11th aug, Bailigí le chéile ag páirc Dhún Bhille assemble: Dunville park an Gnáthphobal le bailiú le chéile ar 11:30r.n. public assemble 11:30am (parade participants (rannpháirtithe sa pharáid le bailiú le chéile ar 11r.n.) assemble 11am). Departs 12pm to Falls park Imeoidh an pharáid ar 12i.n. go páirc na bhFál

This year marks the 30th birthday celebrations of Seo ceiliúradh an 30ú lá breithe de Féile i mbliana. Mar sin de, Féile, and what a fitting time to have as our theme ‘A is cuí gurb é ‘Ceiliúradh Pobail ar Chultúir an Domhain’ an Community Celebration of Global Culture’. With a téama s’againne sa bhliain seo. Mar phobal s’againne féin, a community as culturally diverse and inclusive as our bhíonn chomh héagsúil agus chomh cuimsitheach ó thaobh own, Féile invites all of our community to join it in cultúr de, cuirfidh Féile fáilte roimh ár bpobail go léir bheith creating one of the biggest and most colourful linn le ceann de na paráideanna is mó, agus is dathúla dá raibh parades our festival has ever experienced. New prizes san fhéile s’againne, a chruthú. I measc na nduaiseanna ar fáil to celebrate our 30th year include a new annual sa cheiliúradh 30ú bliain s’againne, beidh an duais bhliantúil award of “Féile Community Champions 2018” as well nua ‘Curaidh Pobail Féile 2018’ mar aon le duaiseanna airgid as cash prizes of £300 BEST DRESSED COMMUNITY amhail £300 don GHRúPA POBAIL IS FEARR GLÉASTA, £300 don GROUP; £300 BEST ATTENDED SPORTING GROUP; GHRúPA SPÓIRT IS FEARR FREASTAIL, £300 don FHLÓTA IS £300 BEST FLOAT; AND £100 FOR BEST DRESSED FEARR agus £100 don TEAGHLACH IS FEARR GLÉASTA!!Beidh FAMILY!! Registration essential for participating clárú sa pharáid riachtanach do na grúpaí le bheith i dteideal Spriocdháta don groups to avail of prizes and Féile Award. Deadline na nduaiseanna, agus Duais Féile a bhaint. chlárú sa pharáid: 6 Iúil 2018. for parade registration 6th july 2018. For T&C’s and Do na ‘T’í & C’acha’ & don registration details contact Kevin, chlárú, déan teagmháil le Kevin ag [email protected] nó

ar 028 9560 9984. [email protected] or 02895609984.

154 FAMILY & TEAGHLACH YOUTH & ÓIGE

Supporting Féile 30

PARTY IN • 48 Stores • FREE Parking • Indoor play area THE PARK • 8 Screen Cinema FLEÁ SA PHÁIRC • OPEN LATE

Sat 11th aug, 1pm-3:30pm Dé Sathairn 11 lúnasa, 1i.n.-3:30i.n. Falls park (Top pitches) páirc na bhFál (na Barrpháirceanna Imeartha)

Time to start rounding off our family and children’s events Is mithid dúinn na himeachtaí teaghlaigh agus páistí a with the party of all parties! This year’s Party in the Park chríochnú leis an chóisir is fearr dár gcóisirí! I bhFleá sa (moved to the Top pitches of the Falls Park) will bring a mix Pháirc i mbliana, (a bheidh ag bogadh go barrpháirceanna of live local and international music and dance; inflatables, imeartha Pháirc na bhFál), beidh meascán de cheol agus party games, sporting activities, climbing tower, archery, rince beo, áitiúil agus idirnáisiúnta. Beidh preabchaisleáin, kite flying, and much more activities, as well as plenty of cluichí cóisire, gníomhaíochtaí spóirt, túr vendors. Family Event, Strictly No Alcohol. part of Féile’s dreapadóireachta, boghdóireacht, eitleogaíocht, agus i youth arts and Community Engagement programme bhfad níos mó gníomhaíochtaí eile ann chomh maith le and Supported by Belfast City Council cuid mhór díoltóirí éagsúla. Ócáid do theaghlaigh amháin. Gan Alcól. Mar chuid de Chláir Ealaíon Óige agus rannpháirtíochta pobail Féile an phobail agus tacaithe ag Comhairle Cathrach Bhéal Feirste

kennedycentre.co.uk Get Ready to Roar and Explore! Belfast’s newest indoor soft play area

Party 3 Tier Rooms Play Frame

Cafe Toddler Play

Dairy Farm Shopping Centre, Stewartstown Road Find us on Facebook - @RoarAndExplore

OR TUS Twin Spires Complex | Westlink Enterprise Centre | Start Up | Business Growth | Translation | Boucher Business Studios | Social Enterprise | Interpretation | Dairy Farm Shopping Centre Franchising NI Tuition

Proudly supporting www.ortusproperty.com www.ortus.org www.exlanguageservices.com

Plus training advice and guidance from

www.ortus.org

[email protected] Fire Risk Assessments | Company Formations | Twin Spires Complex | 155 Northumberland Street | @OrtusBusiness Fire Safety Training | TrademarkCIC Formations Registration | |

Fire Protection Services Company Conversions Belfast | BT13 2JF

/OrtusNI www.reriskni.com www.companyregistry.eu www.citybusinesshub.co.uk

Newry | Enniskillen | Belfast | Strabane | Magherafelt | Strabane | Belfast | Enniskillen | Newry

OF SPORTING EXCELLENCE SPORTING OF CELEBRATING 100 YEARS 100 CELEBRATING

Derry | Craigavon | Derry COMING SOON COMING

D C

anc

M r /OrtusNI

Find O Find a

agic f

e t A

Tro

ian &

r

ea

op

ut Mo ut

s Sa 155 N

t re o re T u

F r wi

G B a d

li ce o

tte n Faceboo n e n ay 10: r

P

Y ww

02 lf Sp

r F um t

T a 30 4 h

i as

n m

a u ti 8 a

ttoos Internatio

y n w.o

m ir am t

T

t g 9

m T h |

Music e rea b A

&

03 s w

e -

r i

B

k k l

t Co

r y

u s t 1 T i

1

nal nal u

lan g S n

p

F 13 2 F s 1002 us m

.o m

d S U T R O r t

r St p B u

J 2

o g e

le p &

u F D n

n

& e M 018

x

c r i

r u G y

e

c

a

h C e

m e

a

M e

t

s a

s s

o tl

re e

y

s

! !

160 TOURS & TURAIS & 161 WALKS SIÚLÓIDÍ

TOURS & WALKS

162 TOURS & TURAIS & 163 WALKS SIÚLÓIDÍ

FALLS THE ROAD THEATRICAL POLITICAL HISTORY WALKING TOUR OF TOUR BELFAST

TURAS SIÚIL TURAS POLAITIÚIL DE DRÁMAÍOCHTA DE BHÓTHAR NA STAIR BHÉAL BHFÁL FEIRSTE Thurs 2nd, Tues 7th & Wed 8th aug, 10am Déardaoin 2, Dé Máirt 7 agus Dé Céadaoin 8 lúnasa, Thurs 2nd - Fri 31st aug Déardaoin 2 – Dé haoine 31 lúnasa (Duration 3 hrs) Meeting point: Divis 10r.n. (Mairfidh an turas 3 uair). áit Choinne: Túr na Meeting point: 10 Queen’s arcade, Belfast, BT1 5FF áit Choinne: 10 Stuara na Banríona, Béal Feirste Tower (Divis Street, bottom of the Falls rd) Dubhaise (Sráid na Dubhaise ag bun Bhóthar na bhFál) 9.30am, 11.00am, 12.30pm, 2pm, 3.30pm 9.30r.n., 11.00r.n., 12.30i.n., 2i.n., 3.30i.n.

Members of the Irish Republican ex-prisoner Glacfaidh baill de phobal iarchimí Poblachtacha Éireannacha This tour involves two actors, Gerard Conway and Larkin Beidh beirt aisteoirí, Gerard Conway agus Larkin Sinclair, community will take the visitor on an in-depth an cuairteoir ar thuras domhain trí choimhlint na Breataine/na Sinclair, taking a group of tourists for a one hour walk ag déanamh an turais seo. Tabharfaidh siad grúpa journey through the British/Irish conflict. The tour hÉireann. Tabharfaidh an turas cuairt ar shuíomhanna around Belfast City Centre during which time they will act turasóirí ar shiúlóid uair a’ chloig thart ar lár Bhéal Feirste, visits sites of political, historical and cultural tábhachtacha polaitiúla, stairiúla, agus cultúrtha, ina measc, out five different sketches about the history of Belfast. The agus taibheoidh siad cúig sceitse faoi stair Bhéal Feirste. I importance, including the political wall murals na múrphictiúirí balla polaitiúla atá mar chuid sketches include: measc na sceitsí beidh: which make up such an integral part of the tour bharrthábhachtach den turas agus i saol Iarthar Bhéal Feirste 1. 1912 – The Titanic 1. 1912 – An Titanic and indeed the life of West Belfast. The tour will leoga. Beidh níos mó léagais ag an chuairteoir ar an 2. 1914 – The Ulster Suffragettes 2. 1914 – Sufraigéidí Chúige Uladh leave the visitor with a greater insight into the choimhlint, i ndiaidh an turais, agus ar na fáthanna ar tharla 3. 1916 – The death of James Connolly 3. 1916 – Bás Shéamais Uí Chonghaile conflict and why momentous events such as the cúrsaí amhail na stailceanna ocrais. Tabharfaidh an turas 4. 1941 – The Belfast Blitz 4. 1941 – Blitz Bhéal Feirste hunger strikes took place. The tour will also take cuairt ar Reilig Bhaile an Mhuilinn agus ar na huaigheanna 5. 2018 – The Game of Thrones 5. 2018 – Cluiche na Corónach in a visit to Milltown Cemetery and the Republican Poblachtacha ina bhfuil Roibeárd ó Seachnasaigh agus In between the sketches the actors will become tour guides Idir na sceitsí beidh na haisteoirí ina treoraithe turais agus plots where Bobby Sands and other Irish patriots tírghráthóirí Éireannacha eile curtha. I ndiaidh do thurais, and relate the history of Belfast. Props and costumes will inseoidh siad stair Bhéal Feirste don ghrúpa sin. úsáidfear are buried. Following your tour, you will visit the tabharfaidh tú cuairt ar Chumann na Meirleach Poblachtach be used throughout with actual historical artefacts used as prapaí agus feistis, agus úsáidfear fíordhéantáin stairiúla Felons’ Club, where you will be treated to a Éireannach, áit a mbeidh gloine Guinness saor in aisce agat! Is props and costumes. mar phrapaí agus feistis. complimentary glass of Guinness! This is a walking turas siúlóide é seo, mar sin de, bí gléasta de réir mar a bheidh tour, so dress for the weather! organised by an aimsir ar an lá. Eagraithe ag Coiste na nIarchimí £10 an organised by Tread the Boards Theatre Company Eagraithe ag Compántas amharclainne Tread the Coiste na n’Iarchimí £10 per person (£8 duine (£8 mic léinn/páistí). Teagmháil: Ní bheidh áirithintí Contact Kieron Magee, 07460525069, Boards. Teagmháil: Kieron Magee, 07460525069, students/children). Booking is not essential, but riachtanach ach le d’áit a chinntiú, déan teagmháil le Coiste ar [email protected] [email protected] to ensure your place, please contact Coiste at 028 028 9020 0770, le do thoil nó cuir ríomhphost chuig adult - £15, Under 16’s - £5, Under 5’s – Free. pay at Duine fásta - £15, Faoi 16 - £5, Faoi 5 – Saor. Íoc ag an

90200770, or [email protected]. www.coiste.ie [email protected]. www.coiste.ie location. suíomh.

164 TOUR FRIDAY AGREEMENT PROCESS” THE GOOD “20 YEARS OF THE PEACE [email protected]. www.coiste.ie please contact Coiste at02890200770,or Booking isnotessential,but itwould beappreciated, organised by Coiste nan’Iarchimí. £10perperson. republican activists. lived by thenationalistcommunity andespeciallyby consequence, thePeace Process willbeexplained asitwas Agreement from arepublican perspective. Asa an insightinto around theevents andthecontent ofthe Good Friday andthisuniquetour Agreement, willprovide This year of thesigningof marksthe20thanniversary Fri 10thaug,10am(Duration 3hrs) Meeting point: northumberlandStreet, Fri 3rd & TURAS CHOMHAONTÚ AOINE ANCHÉASTA “20 BLIAIN DE PHRÓISEAS NA SÍOCHÁNA”

WALKS TOURS &

SIÚLÓIDÍ TURAIS & chuig [email protected]. www.coiste.ie Coiste ar02890200770,ledothoil,nócuirríomhphost ach fáilteofar roimh áirithintíroimh ré. Déan teagmháil le nIarchimí. £10anduine.Níbheidháirithintíriachtanach, a bheidhanaimsirarlá!Eagraithe agCoiste na é. Isturas siúlóideéseo, marsinde,bígléasta deréir mar náisiúnach, go háirithegníomhaithepoblachtacha, díobh Próiseas naSíochána,deréir marachuiranpobal pheirspictíocht phoblachtach de.Dábharr, míneofar imeachtaí agusarábharanChomhaontaithe ó mbliana. Tabharfaidh anturas uathúilseoléargas ar Seo an20úbliainósíníodhComhaontú AoineanChéasta i turas 3uair) agus Déhaoine10lúnasa, 10r.n. (Mairfidhan áit Choinne:Sráid northumberland,Déhaoine3

www.coiste.ie Coiste at02890200770,[email protected]. essential, butitwould be appreciated, please contact Coiste nan’Iarchimí. £15perperson. Bookingisnot Way Peace Linefor atour oftheShankill.organised by starting intheFalls Road andthenswapping atLanark political interest withrepresentatives from bothareas, communities. Seetheauthentic sites ofhistorical and trained guidesfrom bothRepublican andLoyalist Coiste provide in-depthtours ofWestBelfast with of theFalls road) Meeting point: DivisTower (DivisStreet, bottom Sat 4th&11thaug,10am(Duration 3hrs)

TURAIS DE NA TAISPEÁNTAIS EXHIBITIONS TOURS

Friday 3 Mary’s University College exhibitions based withinSt 30 -40minute free tour ofthe Tuesday 7 Saturday 4 rd August, 12pm August, th www.coiste.com 90200770, nócuirrí[email protected]. áirithintí riachtanach. Déan teagmháil leCoiste ar028 Eagraithe agCoiste nanIarchimí. £15anduine. Bhealach Lanarkdothuras decheantar naSeanchille. Iarthar Bhéal Feirste agusansinagmalartú agLíneSíochána suimiúla lehionadaitheóndácheantar, agtoiseacht in araon. Amharc arnasuíomhannastairiúla aguspolaitiúla treoraithe traenáilte ónphobal Phoblachtach agusDhílseach Déanann Coiste turais mhionad’IartharBhéal Feirste le (Sráid na Dubhaise ag bun Bhóthar na bhFál) (Mairfidh an turas 3 uair) áit Choinne: Túr na Dubhaise Dé Sathairn 4 agus Dé Sathairn 11 lúnasa, 10r.n. th August, 12pm August, August, 1:30pm August, SEANCHILLE BHFÁL/NA POLAITIÚIL NA TURAS BUS BUS TOUR POLITICAL SHANKILL FALLS/ Dé Máirt7Lúnasa, 12i.n. Dé Sathairn 4 Lúnasa, 1.30i.n. Dé hAoine3Lúnasa, 12i.n. Ollscoile Naomh Muire na taispeántais suite i gColáiste Turas saor 30 - 40 nóiméad de Beidh 165

166 PALESTINE CHILDREN OF FOR THE UNISON WALK [email protected] /07522955718 sponsorship form andadditionalinfo contact online viatheUnisonRVH Facebook page orfor a aspossible soaremoney urging allconcerned to donate importance. Theorganisers would like to raise asmuch pennyraisedUNRWA means every willbeofgreat along withtheUS decisionto slashfurther funding to the Nations Relief andWorksAgency greatly reduced. This past decade Aidarefugee camp hasseenaidfrom United Aida refugee camp intheoccupied Over the WestBank. our walk willgo towards providing muchneededaid to walk for Palestine intheBelfast Hills.Allfunds raised from Unison RVH branch willbeholdingtheir10thannualFéile Sat 4thaug,11:30am(Duration 2hrs) Meeting point: DivisionhillCarpark PHÁISTÍ NA PALAISTÍNE SIÚLÓID UNISON ARSON

WALKS TOURS &

SIÚLÓIDÍ TURAIS & 07522955718. [email protected], nóscairt ghutháinachurar eolais ORV Unison.Beidhfoirmeacha urraíochta agustuilleadh airgead athabhairt arlínetrídhulleathanach Facebook de, beidhmuidagiarraidh orthu siúdlenambainfidh sé heagraithe amhéad airgid agusisféidir athiomsú,marsin thiomsófar mórthábhachtach. Bamhaith leisna a ghearradh athuilleadh go mbeidhgach pingina aon leisseo, ciallaíonncinneadh naSAmaoiniúdoGNAFO Aontaithe umFhaoiseamh agus Oibreacha (GNAFO). Mar ar anchuidiúairgid óGhníomhaireacht naNáisiún Fhorghabháil. Thardheichniúranuas, tharlalaghdúmór thabhairt dochampa teifeach AidasaBhruachThiarfaoi go léirathiomsófar chuncuidiú,atá agteastáil go géar, a Chnoic Bhéal Feirste donPhalaistín.Rachaidh ant-airgead Beidh brainse ORV Unisonagreáchtáil a10úsiúlóidFéile ar lúnasa, 11.30r.n. (Mairfidhanturas 2uair) áit Choinne:Carrchlós Divisionhill,DéSathairn4 ar fáil fosta ónteagmhálaí thíos: Bhóthar naCarraige Báine. bhFál, Beár Caulfield,agbarr isteach tosaigh ORV arBhótharna Dubhaise, BótharnabhFál, bealach háiteanna seoaleanas: Túr na Tógfaidh sédaoineó11.00r.n. agna sin gan iompar go dtíanáitchoinne. Cuirfidh Unisonbussaorarfáil dóibh Whiterock Road. entrance, Caulfield’s Bar, top ofthe Falls Rd, RVH Falls Road front the following points:DivisTower Pickuppoint. timewillbe11.00amat those withouttransport to meeting Unison willprovide afree busfor INA DIAIDH. SOLÁTHRÓFAR SÓLAISTÍ CHAITHEAMH. FÓIRSTEANACHA A MOLTAR ÉADAÍ PROVIDED AFTERWARDS. REFRESHMENTS WILL BE RECOMMENDED. SUITABLE CLOTHING IS

www.coiste.ie contact Coiste at02890200770,[email protected]. not essential,butitwould beappreciated, please by Coiste nan’Iarchimí. £10per person. Bookingis High Street Belfast and Clifton Cemetery. organised turbulent periodinIrishHistory. Locations include monuments andmeeting places associated withthis generations. Thistour willvisitthelocations, Republican ideology thatwould inspire future the prominent leaders, butcreated alegacy of lives ofover fiftythousandpeopleincludingmostof and democratic pleas for reform. Theuprisingcost the forced into armedrevolt by thefutility ofallpeaceful rebellion. TheSociety, founded inOctober 1791,was Irishmen whoplotted andcarried outthe1798 This tour willfollow thesteps oftheSociety ofUnited the orange hall(BT13) 3 hrs) Meeting Clifton point: Street, infront of Sun 5th&Thurs 9thaug,10am(Duration 2.5– ÉIREANNAIGH” TURAS NA NÉIREANNACH “TÚS ANPHOBLACHTACHAIS TOUR UNITED IRISHMEN REPUBLICANISM” THE “BIRTH OF IRISH

ríomhphost chuig [email protected]. www.coiste.ie ré. Déan teagmháil leCoiste ar02890200770,ledothoil,nócuir bheidh áirithintíriachtanach, achfáilteofar roimh áirithintíroimh Clifton. Eagraithe agCoiste nanIarchimí. £10anduine. measc nan-áiteanna beidhAntSráid Ard, Béal Feirste agusReilig coinne bainteach leisantréimhse iscasta istair na hÉireann. I na háiteanna, naleachtanna cuimhneacháin, agusnaháiteanna glúnta athiocfadh inandiaidh.Tabharfaidh anturas seocuairtar Phoblachtachd’idé-eolaíocht abheadh marspreagadh dona sin, napríomhcheannairí inameasc, achd’fhág séoidhreacht rinneadh. Fuair breis aguscaoga míleduine bás sanéiríamach síochánta agusdaonlathachago léirlehaghaidhleasaithe a armtha adhéanamh dedheasca baois nan-achainíocha Chumann, abunaíodhimíDheireadh Fómhair 1791,éiríamach a bheartaigh agusarinneéirí amach1798.Cuireadh iallacharan Pléifidh anturas seolestair ChumannnanÉireannach Aontaithe Clifton, os comhair anhallaoráistigh (BT13) (Mairfidh anturas 2.5–3uair).áitChoinne:Sráid Dé Domhnaigh5agusDéardaoin 9lúnasa @10r.n. AR ANLÁ! BHEIDH ANAIMSIR RÉIR MARA BÍ GLÉASTA DE É SEO, MARSIN DE, FOR THE WEATHER! TOUR, SODRESS THIS IS A WALKING IS TURAS SIÚLÓIDE Ní 167

168 Contact admission £5,pay onarrival. soldering tradition found inMilltown. French Foreign Legion, areminder ofthecomplex whiskey makers, tram drivers, andasoldierofthe footballers. Wealsomeet theItalian community, sculptors, writers, educationalists, uilleann pipers, and we stillenjoy, includingmaster bakers, musicians, Belfast’s nationalistcommunity. Others, whoselegacy be buriedinMilltown, begin to of mapoutthestory and harpmakers, andthefirst conflict-related death to bishops andpoets, businessmenandpaupers, hurlers members oftheRIC,architects andfootballers, and Unionistcity. Priestsandnuns, republicans and to establish afoothold inapredominately Protestant Belfast Catholic andnationalistcommunity asitseeks years. Thetour offers anengaging reflection onthe nationalist andrepublican community going back 130 This tour willintroduce you to oftheBelfast thehistory aug, 11am(Duration 2hrs) 5th aug-Tues 7thaug-Turs 9thaug-Sat11th Meeting point: Milltown Cemetery Gate, Sun MHUILINN TURAS STAIRIÚIL DE REILIG BHAILE AN MILLTOWN CEMETERY HISTORICAL TOUR OF AIMSIR ARANLÁ! MAR ABHEIDH AN GLÉASTA DE RÉIR SEO, MARSIN DE, BÍ THE WEATHER! TOUR, SODRESS FOR THIS IS A WALKING IS TURAS SIÚLÓIDE É [email protected] withanyqueries.

WALKS TOURS &

SIÚLÓIDÍ TURAIS & bhíonn fiosrúar bithagat. ag angheata. Teagmháil: [email protected] má sádrála coimpléascach iReilig BhaileanMhuilinn.Táille £5.Íoc Coigríochach naFraince. Ismeabhrú éseoarantraidisiún beatha, tiománaithetram agus saighdiúiróLéigiún Tiocfaidh muidardhaoineónphobal Iodálach, déantóirí uisce scríbhneoirí, oideachasaithe, píobairí uilleann aguspeileadóirí. oidhreacht go fóill, beidhmáistirbháicéirí, ceoltóirí, dealbhóirí, I measc nandaoineeileambaineann muidsultasan- atá curthaiReilig BhaileanMhuilinndedheasca nacoimhlinte. déantóirí cláirseacha, agustrídanchéad duineamaraíodh agus easpaig agusfilí,firghnóbochtáin, iománaitheagus poblachtánaigh agusbaill den RIC,ailtiríaguspeileadóirí, phobal náisiúnachBhéal Feirste tríshagairt, agusmnárialta, Protastúnach agusaontachtach denchuidismó. Léireofar scéal Bhéal Feirste, agus éagiarraidh cosa achurfaoi igcathair abhí spéisiúil, machnamhacharphobal Chaitliceach agusnáisiúnach Feirste thar130bliain.Tabharfaidh anturas seocuntas Inseofar scéal stair phobal náisiúnachaguspoblachtach Bhéal turas 2uair) lúnasa-Dé Sathairn11lúnasa @11r.n. (Mairfidhan Domhnaigh 5lúnasa-Dé Máirt7lúnasa-Déardaoin 9 áit Choinne:Geataí reilig BhaileanMhuilinn,Dé

[email protected] withanyqueries. Pay onarrival. admission £5.Contact provides afresh approach to ofBelfast. thehistory sensethe tour upendsoldstereotypesin every and 19th century Belfast was muchmore complex and layered; us today, that thepolitical andcultural identityoflate enduring qualitiesofthetour isits capacity to the remind woven through thefabric oftheBelfast story. Oneofthe range ofbackgrounds andprofessions whoselives are contains manygraves ofthepersonalities from awide architecture andVictorian symbolism.TheCityCemetery dead. There are manyfineexamples ofVictorian funerary also contains manyfamily inscriptionsofFirst World War golden era ofindustrialisationinBelfast. Thiscemetery finance, Empire, theriseofnorthernunionismand In theCityCemetery, theinscriptionstell of thestory participants to ofBelfast thehistory going back 140years. The tour ofBelfast CityCemetery willintroduce its (Duration 2hrs) 5th, Tues 7th,Thurs 9th&Sat11thaug,2pm Meeting point: Belfast CityCemetery Gates, Sun FEIRSTE TURAS STAIRIÚIL DE REILIG CATHRACH BHÉAL BELFAST CITY CEMETERY HISTORICAL TOUR OF

Tom on Hartley

[email protected] má bhíonnfiosrúarbithagat. Bhéal Feirste. Táille £5.Teagmháil: Tom ar Hartley gach dóighagus léiríonnsécurchuige úrmaidirlestair 19u céad. Iompaíonn anturas seonaseansteiréitíopaí ar bhfad nioscoimpléascaí agusníossrathaithe go mallsa raibh féiniúlacht pholaitiúilaguschultúrtha Bhéal Feirste i seasmhaí saturas nágo gcuireann séigcuimhne dúinngo scéal stairiúil Bhéal Feirste. Iséceann denatréithe is gairmeacha curtha,daoineabhfuil asaolta fite fuaite i uaigheanna inabhfuil daoine óréimse leathan cúlraí agus maith. IReilig Cathrach Bhéal Feirste tá cuidmhór sochraidí, agusdeshiombálachas Victeoiriach chomh Domhanda. Tá samplaí maithed’ailtireacht abhaineann le teaghlaigh dedhaoineafuair bás saChéad Chogadh Feirste. Sareilig seofosta tá cuidmhórinscríbhinní thuaisceartaigh agusré órga antionsclaitheimBéal himpireachta, dulchunncinnanaontachtais Feirste, léiríonnnahinscríbhinníscéal airgeadais, na Bhéal Feirste agdulsiar140bliain.IReilig Cathrach Bhéal Sa turas seodeReilig Cathrach Bhéal Feirste, inseofar stair Sathairn 11 lúnasa @ 2i.n. (Mairfidh an turas 2 uair) Dé Domhnaigh 5, Dé Máirt 7, Déardaoin 9, Dé áit Choinne: Geataí reilig Cathrach Bhéal Feirste, 169

170 TOUR BALLYMURPHY STORY TO GOVERNMENT” THE “FROM GUERRILLA WAR [email protected]. www.coiste.ie appreciated, please contact Coiste at02890200770,or person. Bookingisnotessential,but itwould be leadership. organised by Coiste na n’Iarchimí. £10per community whichproduced someoftoday’s political people asyou make your way proud through avery shaped theirlives. Come andmeet someofthose but ofthosewholived there that andwitnessedevents directly inthearmedstruggleto endBritishoccupation of local people-notjustthosewho were involved streetIreland. Every to hasitsown story tell intheform resistance ofthepeopleinBallymurphyto Britishrulein This tour provides afascinating insightinto the roads. Chip shopatjunctionof Springfield/Whiterock hrs) Meeting point: outsideraffo’s Fishand Mon 6th&Sun12thaug,10am(Duration 1.5–2 TURAS ARSCÉALBHAILE UÍMHURCHÚ “Ó THREALLCHOGAÍOCHT GO RIALTAS”

WALKS TOURS &

SIÚLÓIDÍ TURAIS & ríomhphost chuig [email protected]. www.coiste.ie Déan teagmháil le Coiste ar 028 90200770, le do thoil, nó cuir áirithintí riachtanach, ach fáilteofar roimh áirithintí roimh ré. Eagraithe ag Coiste na nIarchimí. £10 an duine bhródúil ónar tháinig roinnt ceannairí polaitiúla an lae inniu. le roinnt de na daoine sin agus tú ag siúl i measc pobail an- himeachtaí a ndeachaigh i bhfeidhm ar a saolta. Tar agus buail ach ag na daoine sin a bhí ina gcónaí ann agus a chonaic na iarraidh deireadh a chur le forghabháil na Breataine ar Éirinn, raibh baint dhíreach acu leis an streachailt armtha, a bhí ag hinsint ag na daoine áitiúla i ngach sráid – ní amháin acu siúd a Mhurchú, a chuir i gcoinne riail na Breataine in Éirinn. Tá scéal le Tabharfaidh an turas seo léargas suimiúil ar mhuintir Bhaile Uí Bhóthar Chluanaí/naCarraige Báine. amuigh deshiopa sceallóg raffo’s agacomhal (Mairfidh anturas: 1.5–2uair).áitChoinne:Taobh Dé luain 6agusDéDomhnaigh12lúnasa @10r.n. AIMSIR ARANLÁ! MAR ABHEIDH AN GLÉASTA DE RÉIR SEO, MARSIN DE, BÍ THE WEATHER! TOUR, SODRESS FOR THIS IS A WALKING IS TURAS SIÚLÓIDE É . Ní bheidh

holland 90233785. Contact: johnTeggart 07860382930&Tommy www.ballymurphymassacre.com Ballymurphy Massacre Families whistles are encouraged. organised by come alongwithfriendsandfamily. Binlidsand invited. Thefamilies askyou for your supportandto have beenvictimsofstate violence are especially them ontheirannualMarch ofTruth. Families who Ballymurphy Massacre Families invite you to join of theBritishArmywas heldto account. The No investigations were carried outandnomember murdered by theBritishArmy's Parachute Regiment. brutally murdered. All11unarmedcivilians were reason. Duringthis3-dayperiod11peoplewere werethey dragged from theirhomeswithout Many, bothyoung andold,were shotandbeaten as West Belfast, raiding homesandrounding upmen. British soldiers entered theBallymurphyarea of Between 9thand11thofAugust 1971,over 600 park Sun 12thaug,12pm,assembleSpringfield MÓRSHIÚL NA FÍRINNEBHAILE UÍMHURCHÚ BALLYMURPHY MARCH FOR TRUTH [email protected] relatives for justice. Contact 02890627171/ human rightscompliant policing. organised by of rubberandplasticbullet barbarity andto call for Groves’ Corner)to remember thebereaved andinjured Barracks site (affectionately known inRFJ asEmma Please come alongto theformer Andersonstown RUC aug, 6pm Former andersonstown rUCBarracks, Wed8th BIGIL BHLIANTÚIL NA BPILÉAR PLAISTEACH BULLETS VIGIL ANNUAL PLASTIC

07860382930 & Tommy holland 90233785. www.ballymurphymassacre.com. Teagmháil: john Teggart mórshiúl. bhosca bruscair agus feadóga a thabhairt go dtí an bhur gcairde go Mórshiúl Bliantúil s’againne. Moltar clúdaigh dtacaíocht agus le teacht in éineacht le bhur dteaghlach agus foréigean an stáit. D’iarrfadh na teaghlaigh oraibh do bhur háirithe roimh theaghlaigh arbh íospartaigh iad de dheasca Mhórshiúl Bliantúil na Fírinne s’acu. Cuirfear fáilte ach go Bhaile Uí Mhurchú fáilte a chur romhat teacht agus bheith leo ar d’Arm na Breataine míniú a thabhairt. Ba mhór ag Teaghlaigh Ár dhearnadh aon fhiosrúchán air agus níor iarradh ar bhall ar bith Arm na Breataine na 11 shaoránach neamharmtha go léir. Ní maraíodh 11 dhuine go brúidiúil. Mharaigh Reisimint Pharaisiút dtithe féin gan fáth ar bith. Le linn na tréimhse 3 lá seo scaoileadh leo agus buaileadh iad, agus iad á dtarraingt óna siad fir. Maraíodh cuid mhór daoine, idir óg agus aosta, Iarthar Bhéal Feirste. Thug siad ruathar faoi thithe agus ghabh d’Arm na Breataine isteach i gceantar Bhaile Uí Mhurchú in Idir 9ú agus 11ú Lúnasa 1971, chuaigh breis agus 600 saighdiúir páirc Chluanaí Dé Domhnaigh12lúnasa, 12i.n.Buailigílechéileag Teagmháil: 02890627171/[email protected] chearta anduine.Eagraithe agGaolta umCheartas. plaisteach, agusleglaoarphóilíneacht oiriúnachbunaithear de dheasca barbarthacht úsáidnabpiléar rubair agus a choinneáil arnadaoinego léiramaraíodh nóagortaíodh GUC Coirnéal EmmaGroves uirthi),ledothoilchuncuimhne Tar go suíomhseanbheairic RUCBhaileAndarsan, (adtugann lúnasa, 6i.n. Seanbheairic rUCBhaileandarsan. DéCéadaoin 8 Eagraithe ag Teaghlaigh ár Bhaile Uí Mhurchú. 171

Heron Bros is proud to support Féile an Phobail in it’s 30th anniversary year. We are committed to Building a Better Belfast together.

Brook Centre

Your Local In-House Print & Embroidery Andersonstown Centre Company

NALISED HOODIES PERSO one colour print with embroidery and Robinson Centre Only Price£18 includes Sets ups & VAT Minimum quantity - 12 0800 234 6611 www.thesignatureworks.co.uk 11-14 Dunlop Industrial Units | 8 Balloo Drive | BANGOR | BT19 7QY Adelaide Business Centre | 4 Apollo Road | BELFAST | BT12 6HP

SCHOOLWEAR WORKWEAR SPORTSWEAR PROMOTIONAL ITIO AD NA R L T

MANN Y’S F IS S H & CHIP

Award winning

ALL MEALS COME WITH CHIPS & DRINK

11 CHAPEL LANE 290 ANTRIM ROAD 241 ANTRIM ROAD BELFAST GLENGORMLEY BELFAST Supporting Arts & Culture in Belfast

2ND–12TH AUGUST 2018 www.mccausland.co.uk (02894 422222) 9023 3353 BOT 47 B

ANIC AV.ANIC OT

ANIC AVE A Z Z I P E H T 9062 2202 153 UP. LISBURN RD

FINAGHY KEEP UP TO DATE WITH OUR LATEST CO NEWS & OFFERS ON SOCIAL MEDIA K U . O C . 220 STEWAR 9060 0060 S’TOWN RD. TST OWN RD

180 SPORT SPÓIRT 181

SPORT

182 SPORT SPÓIRT 183

Féile an Phobail & Active Communities Network presents …

Féile Festival of Sport Féile Spóirt Mheon Féile

The Spirit of Féile Festival of Sport with include: I bhFéile Spóirt Mheon Féile beidh:

- GAA - Cluichí CLG - Boxing - Dornálaíocht Féile an Phobail are partnering with the Active Beidh Féile an Phobail, i gcomhar leis an Active - MMA - MMA Communities Network to bring you an exciting programme Communities Network ag reáchtáil cláir nua iontaigh - Wheelchair Sports - Spóirt Cathaoir Rothaí of sporting events to celebrate the rich sporting talent d’imeachtaí spóirt le han-chuid tallann spóirt sa chathair a - Soccer - Sacar within the city. cheiliúradh. - Rugby - Rugbaí Activities will include sporting engagement opportunities, I measc na ngníomhaíochtaí beidh deiseanna - Hip Hop Dance - Rince Hip Hop tournaments and showcases as well as opportunities for rannpháirtíochta spóirt, comórtais, agus seóthaispeántais …. And much more …. Agus i bhfad níos mó volunteering and qualifications. chomh maith le deiseanna le hobair dheonach a dhéanamh agus cáilíochtaí a bhaint amach. Contact Pauline Larkin in Active Communities Déan teagmháil le Pauline Larkin in Active To keep up to date on what is happening around your Network on 028 9024 5969 / Communities Network ar 028 9024 5969 / favourite sport check out Le coinneáil suas chun dáta ar na himeachtaí a bheidh ag [email protected] for more [email protected] le haghaidh www.feilebelfast.com/events/spirit-feile-festival-sport tarlú, agus a bhainfidh leis an spórt is fearr leat amharc ar information and for details of how you can get tuilleadh eolais agus sonraí ar na dóigheanna ar féidir www.feilebelfast.com/events/spirit-feile-festival-sport involved. leat bheith rannpháirteach iontu.

184 SPORT SPÓIRT 185

CAMPA CHORMAIC AONTROMA

Spórtlann na hÉireann, Coláiste Feirste, 10am – 3pm Spórtlann na hÉireann, Coláiste Feirste, 10am – 3pm Week 1 (Gaelscoileanna) Mon 30 july – Fri 3 aug Seachtain 1 (Gaelscoileanna): an luan 30 Iúil – Week 2 (open to all) Monday – Fri: 6 – 10 aug aoine 3 lúnasa Seachtain 2 (oscailte do chách): an luan – an aoine: 6 – 10 lúnasa The Irish language and Gaelic Games have seen a continued growth in Antrim in recent years and Campa Chormaic has been one of the leading lights. Campa Tá clú, cáil agus fás leanúnach ar an teanga agus na cluichí Chormaic in Antrim has grew significantly in the heart of Gaelacha i gCo. Aontroma le blianta déanacha anuas, agus ‘An Cheathrú Ghaeltachta, in West Belfast. The Camp has bhí Campa Chormaic chun tosaigh i dtaca leo seo. Is mór grown from strength to strength in Belfast and the 2 weeks an fás atá tagtha ar Champa Chormaic i gCo. Aontroma, go has proven popular each year. Summer 2018 will be no háirithe i gcroílár na Ceathrún Gaeltachta, in Iarthar Bhéal different, with an exhilarating schedule of Irish language Feirste. Bíonn an Campa ag dul ó neart go neart i mBéal classes, history and our sports of football, ladies football, Feirste agus bíonn an-éileamh ar an 2 seachtaine seo gach hurling and Camogie located in the West of the City. The bliain. Ní bheidh Samhradh 2018 difriúil, le sceideal camp runs for two weeks and will be returning to Coláiste spreagúil de ranganna Gaeilge, stair, peil Ghaelach, peil Feirste’s £18 million state of the art facility, Spórtlann na Ghaelach na mban, iománaíocht, camógaíocht, agus iad FEAST OF SPORT LÁ EISPÉIREAS SPÓIRT hÉireann in summer 2018. The Antrim campa caters young lonnaithe in iarthar na cathrach. Mairfidh an campa dhá seachtaine agus beidh sé ar ais in áis nua-aimseartha £18 SPÓRTLANN NA HÉIREANN SPÓRTLANN NA HÉIREANN people from Primary 4 – Year 10. Week 1 is dedicated to Coláiste Feirste, Sat 4th aug, 10am – 2pm Coláiste Feirste, Dé Sathairn 4 lúnasa, 10.00r.n. – 2 i.n. children from Irish Medium Education and Week 2 is open mhilliún Choláiste Feirste, Spórtlann na hÉireann, i rith to all. samhradh 2018. Tá Campa Chormaic Aontroma dírithe ar dhaoine óga, idir bhuachaillí agus chailíní, ó rang 4 go Forbairt Feirste will host a day long fesitval of sport, with Reáchtálfaidh Forbairt Feirste lá eispéireas spóirt. I measc na displays of Gaelic, Football, Hurling, Cricket, Rugby, spórt ann, beidh Peil Ghaelach, Peil, Iománaíocht, Cruicéad, register now at: www.campachormaic.com Bliain 10. Díreoidh Seachtain 1 ar na páistí ón Ghaelscolaíocht agus beidh Seachtain 2 oscailte do chách. Basketball and Handball. Representatives of various Rugbaí, Cispheil agus Liathróid Láimhe. Beidh ionadaithe ó sporting bodies will be on hand on the day to explain and na comhlachtaí spóirt éagsúla ar fáil ar an lá leis na spóirt For more information, contact promote the various sports. At 1.00pm ProGaa and éagsúla a mhíniú agus a chur chun cinn. Ar 1.00i.n. seolfaidh [email protected]| 02890234442 Cláraigh anois ag: www.campachormaic.com Coláiste Feirste art department will unveil a partnership ProGAA agus roinn ealaíne Choláiste Feirste le haghaidh tuilleadh eolais, cuir ríomhphost chuig art project focussing on Hurling. organised by Forbairt comhthionscadal ealaíne, a dhíreoidh ar iománaíocht. [email protected]| 02890234442. Feirste. Contact jake on 028 9043 8597. Eagraithe ag Forbairt Feirste. Déan teagmháil le jake ar 028 9043 8597.

186 SPORT SPÓIRT 187

UPPER SPRINGFIELD FÉILE SRAITH NA BPÁIRCEANNA SIOBHÁN 30 PLAY PARKS LEAGUE IMEARTHA UACHTAR Sign up for park league: Sat 7th July, Springhill Play CHLUANAÍ FÉILE 30 O’HANLON SUPER Park – 1.pm Cláraigh do Shraith na bpáirceanna Imeartha: SEVENS Dé Sathairn 7 Iúil, Páirc Imeartha Chnoc Chluanaí – Soccer Games: Wed 8th Aug, Whiterock Leisure 1.i.n. COMÓRTAS SUPER SEVENS Centre Park. Thur 9th Aug, Springhill Play Park SIOBHÁN O’HANLON Cluichí Sacair: Dé Céadaoin 8 Lúnasa, Páirc Shólann Finals Day: Fri 10th Aug, Matt Talbot 3G Pitch, 12pm na Carraige Báine. Déardaoin 9 Lúnasa, Páirc - 1:30pm Imeartha Chnoc Chluanaí

Under 12s teams from each estate in Upper Springfield lá na gCluichí Ceannais: Dé hAoine 10 Lúnasa, Páirc Whiterock areas can enter. Winners of last year’s Park 3G Matt Talbot, 12:00i.n. - 1:30i.n. League were Sliabh Dubh Estate. All teams and fans to be at the Féile An Phobail Carnival Parade Saturday 11th August. Is féidir le foirne Faoi 12 bliana d’aois ó gach eastát i gceantar Uachtar Chluanaí agus na Carraige Báine iontráil. Ba é Eastát an tSléibhe Dhuibh buaiteoir Shraith na organised by Upper Springfield youth Team. bPáirceanna Imeartha anuraidh. Na foirne agus na leantóirí Contact Mick on 028 90236677 to enter. go léir le bheith ag Paráid Charnabhail Féile an Phobail Dé Sathairn 11 Lúnasa. Falls park / De la Salle park (Milltown) páirc na bhFál / páirc De la Salle (Baile an Mhuilinn). TOMMY BEST U10 HURLING Wed 8th aug, all day. Dé Céadaoin 8 lúnasa, an lá ar fad. Eagraithe ag Foireann Óige Uachtar Chluanaí. TOURNAMENT Déan teagmháil le Mick ar 028 90236677 le An U14 ladies seven a side football blitz held between Reáchtálfar bleaist pheil na mban faoi 14 seachtar an taobh St john’s GaC, Whiterock road, Belfast hiontráil sna comórtais. the Falls Park new 3g pitch and De La Salle Park Milltown idir an pháirc imeartha 3G nua i bPáirc na bhFál agus Páirc Sun 12th aug, 10am to 2pm (home of Naomh Gall). This blitz is named in honour of De La Salle, Baile an Mhuilinn (páirc Naomh Gall). Tá an one of Féile’s founders, dedicated community activist bhleaist seo ainmnithe in ómós duine de bhunaitheoirí Féile, Under 10 hurling tournament for teams from Belfast and COMÓRTAS IOMÁNAÍOCHTA and member of Naomh Gall, Siobhan O’Hanlon. It is gníomhaí pobail díograiseach agus ball de Naomh Gall, other counties competing for the annual Tommy Best cup. aimed at highlighting the importance of sport in our Siobhan O’Hanlon. Beidh sé dírithe ar an bhéim a chur ar F10 TOMMY BEST community and also to celebrate the unprecedented thábhacht an spóirt inár bpobal, móide ar an mhéadú agus ar ClG naomh Eoin, Bóthar na Carraige Báine, Béal rise and strength in numbers of ladies gaelic football an teacht aniar i líon na mban ag imirt peile Gaelaí in Iarthar organised by St john’s GaC. Contact joe Carbery: Feirste, Dé Domhnaigh 12 lúnasa, 10r.n. go 2i.n participants in West Belfast. This event signifies all that Bhéal Feirste a cheiliúradh. Léireoidh an t-imeacht seo gach [email protected] Féile was founded for and how it is grown. Thirty years fáth ar bunaíodh Féile agus an méid fáis atá déanta Comórtas iománaíochta faoi 10 d’fhoirne ó Bhéal Feirste ago as Féile was beginning there were no ladies football aici.Tríocha bliain ó shin agus Féile ag toiseacht, ní raibh agus ó chontaetha eile, agus iad in iomaíocht le chéile teams in West Belfast, now it is the fastest growing sport foireann peile Gaelaí na mban ar bith in Iarthar Bhéal Feirste. chun Comórtas bliantúil Chorn Tommy Best a bhaint. for young girls and it gives our youth a belonging, a Anois, is í an spórt is mó fáis do chailíní óga í. Braitheann an t- sense of pride in where they are from and a positive aos óg gurb í a ndúchas í, cuireann sí bród orthu as an áit arb Eagraithe ag ClG naomh Eoin. Teagmháil: joe drive and ambition to succeed no matter what obstacles as dóibh. Cuireann sí díocas agus uaillmhian dhearfach orthu Carbery: [email protected] they face on or off the playing field. It also aims to éirí leo, is cuma cén constaicí a bheidh le sárú acu ar nó as an highlight the unseen vital community development that pháirc imeartha. Tá sé mar aidhm aige béim a chur ar an the GAA provides in West Belfast which is now evident fhorbairt pobail bharrthábhachtach dhofheicthe a dhéanann through the rise of Ladies GAA. organised by naomh an CLG in Iarthar Bhéal Feirste, atá soiléir anois trí rath CLG na Gall ClG, Belfast City Council Community mBan. Eagraithe ag ClG naomh Gall, For-rochtain outreach & Upper Sprinfield Development Trust pobail Chomhairle Cathrach Bhéal Feirste agus Contact Michael Culbert(BCC), joe herald Iontaobhas Forbartha Uachtar Chluanaí. (USDT), Davy Cherry (naomh Gall). Contact Teagmháil: Michael Culbert (CCBF), joe herald [email protected] (IFUC), Davy Cherry (naomh Gall). Teagmháil [email protected]

188 SPORT SPÓIRT 189

COLIN PARK FÉILE CUP CORN FHÉILE PHÁIRC ROSSA SUMMER ‘TRY-IT’ IMEACHT ‘BAIN TRIAIL AS’ Colin park Blacks road, Fri 10th aug, 6pm CHOLLANN EVENT AND SPORTS AGUS CAMPA SAMHRAIDH start páirc Chollann, Bóthar Black’s SUMMER CAMP 2018 SPÓIRT 2018 CLG ROSSA Dé haoine 10 lúnasa, ag toiseacht ar 6i.n. Mon 30th july – Fri 3rd aug Dé luain 30 Iúil – Dé haoine 3 lúnasa Enter your team for fun evening 5 aside tournament with 2 trophies up for grabs. Space for 12 teams to Mon 6th aug – Fri 10th aug Dé luain 6 lúnasa – Dé haoine 10 lúnasa Cuir d’fhoireann isteach sa chomórtas spraíúil 5 an taobh seo mar enter @ £30 a team. Tournament opened up to to 10.30am – 2pm 10.30r.n. – 2.00i.n. a mbeidh 2 thrófaí le buachan. Spás ann do 12 fhoireann le cur teams aged 18+ for your chance to win the Colin pairc rosa, Bothar an Seoighe páirc rosa, Bóthar Seoighe isteach @ £30 an fhoireann. Beidh an comórtas oscailte d’fhoirne Park Féile Cup.To book get in touch with 18+ bliana d’aois. Tapaigh do dheis Corn Fhéile Phairc Chollann a johnny Flynn @ Colin park, 02890 614115 bhaint. le spás a chur in áirithe, déan teagmháil le RONAN BOYLE SEVENS SEACHTAR AN TAOBH RONAN johnny Flynn @ páirc Chollann, 02890 614115 pairc rosa, Sat 4th aug BOYLE páirc rosa, Dé Sathairn 4 lúnasa Festival of Hurling and Football Féile Iománaíochta agus Peile Gaelaí U16 Hurling Blitz and Senior over 35 Football Bleaist Iománaíochta F16 agus Peil Ghaelach Shinsir do dhaoine níos sine ná 35 bliain d’aois.

ROSSA GAC FÉILE AN ROSSA POC AGUS CIC FADA POC AGUS CIC FADA CLG & CROSS BAR CHALLENGE ROSSA AGUS DÚSHLÁN AN Sat 11th aug- open to all PHOBAIL PROGRAMME TRASNÁIN Dé Sathairn 11 lúnasa – oscailte do chách Full Details of all the above events will be available/posted on rossa Facebook; Twitter; and at rossa park from 1st Beidh sonraí iomlána ar na himeachtaí go léir july 2018. thuasluaite ar fáil/postáilte ar Facebook rossa; agus ag páirc rosa ó 1 Iúil 2018. Contact Dennis Rocks (07920014936) on behalf of O’Donovan Rossa Belfast for any enquiries. Teagmháil: Dennis Rocks (07920014936) ar son CLG Uí Dhonnabháin Rosa, Béal Feirste le haghaidh fiosrú ar bith.

ROSSA JUVENILE BUS TURAS BUS LAE CLG ROSSA DO DAY TRIP TO CROKE DHAOINE ÓGA CHUIG PÁIRC AN PARK CHRÓCAIGH Weekend of either: ar cheann de na deirí seachtaine seo: Sat 28th - Sun 29th july, Sat 4th - Sun 5th Dé Sathairn 28 – Dé Domhnaigh 29 Iúil, Dé Sathairn 4 - aug or Sat 11th - Sun 12th aug Dé Domhnaigh 5 lúnasa, nó Dé Sathairn 11 - Dé Domhnaigh 12 lúnasa. This will be to one of matches below depending which weekend trip is on Beidh muid ag dul chuig ceann de na cluichí seo thíos, ag brath ar an deireadh seachtaine a mbeidh an turas ann: All-Ireland SHC semi-finals - 28/29 July All-Ireland SFC quarter-final - 4/5 Aug Cluichí leathcheannais CSI na hÉireann - 28/29 Iúil All-Ireland SFC semi-finals – 11/12 Aug Cluichí ceathrú ceannais CSP na hÉireann - 4/5 Lúnasa Cluichí leathcheannais CSI na hÉireann – 11/12 Lúnasa

James Connolly Visitor Centre

217 Falls Road, Gaeltacht Quarter W –www.visitwestbelfast.com E –[email protected]

Launching Easter2019 Belfast BT126FBIreland T – 028 9024 1100 T –02890241100

of theWest Belfast Festival Phobail incelebrating 30years Proud to withFéile partner an

NEW STORE OPENING SOON IN WEST BELFAST STORE WEST IN NEW SOON OPENING

Delivering quality,professional

2 Hannahstown Hill|Belfast, BT170LT |T:02890611916

in Belfastandbeyond.

event management www.aisling-events.com

196

COMMUNITY

POBAIL

COMMUNITY

197

198 supports local charitiesthroughout theyear by organising Stallholders are local traders andcrafters. Themarket have from stalls crafts sellingeverything to bric-a-brac. The Conway MillVariety Market Saturday. isonevery They Conway Mill,5–7Conway Street, Belfast, Sat4th&11thaug,10am–2pm MILL CONWAY MARKET AT PEOPLE’S

POBAIL

([email protected]) orpay onarrival. Facebook msg, phoneortext to pre-book your prepay spot. usingpaypal Contact ChristineGreene on07795993009/facebook: greeneyogamassage. £20 to attend asmanyclassesduring Féile asyou like! offers joy, balance and harmonyto thosewhoparticipate £5persessionorpay respite from thedemandsofmodernlife, responsibilities, grief, technology and bring afriend.Wear comfortable clothing, allequipmentprovided. Yoga offers (breathing techniques), meditation andrelaxation. Come everyday, come aloneor practice whichincludesreflection, exploration ofyoga poses,pranayama nationalities andbodytypes.Christinewillguideyou through abreath-led Suitable for allages andphysical abilities,from 8–88+yrs, allgenders, De laSalleSportsComplex Fri 3rd, Mon6th&Fri 10thaug,6pm.Sat4th&11th10:30am Falls park Bowling pavilion BEGINNER YOGA FOR EVERYONE Contact andrew on02890509212/[email protected] organised by libraries andageslevels nI. Free event. nobooking necessary. Noleen McMenaminget your Féile weekend offto ahealthy start. Suitable for all without thestress ofgetting outofyour chair. Let experienced Yoga Teacher Perfect for andages, alllevel chairyoga is agreat way to relax from head to toe Come andenjoy ataster introductory sessionofChair Yoga inyour local library. Falls library, Sat4thaug,9.45am AN INTRODUCTION TO CHAIR YOGA COMMUNITY

Check out be spectacular withplentyofstalls to browse. andTwilightevents Markets. TheFéile Market promises to , Thurs 2nd,Tue 7th&Thurs 9thaug,10am. , Wed8thaug,7pm www.facebook.com/peoplesmarketconwaymill local organisations whoare engaging the Conway Millatrium.Workingwith display withinthebeautiful setting of arts, musicanddance willbeon Day andFood Fayre. Afest ofculinary inclusive withourInternational events back oneofourmostengaging and Féile isdelighted to once again bring Whiterock Children’s Centre, Mon6th&Wed8thaug,10am–12pm COOKING OF THE WORLD WORKSHOPS

/ INTERNATIONAL DAY

FOOD FAYRE Supported by Belfast CityCouncilSummerSchemeproject Grant part of Féile’s youth artsandCommunityEngagement programme and 02890438438 [email protected] essential. limited childcare available for participants. Contact anneorMaura India andshare themwithfamily andfriends! Free admission,booking you willget achance to explore andrecreate authenticdishesfrom Palestine and delightsfrom around someoftheculinary theworld! Thisyearworkshops andtry The Whiterock Children’s Centre invites you to jointheirpopularcookery not fullmeals) assamplesand portions willbeserved culture andtraditions. (NB:Free food wonders andasampleoftheir own will treat you to someculinary minority ethnic communities our hosts directly withournewcomer and

12pm-2pm Conway Mill,Tues 7thaug, Executive Office Programme andsupported by The of Féile’s CommunityEngagement Centre, andFalls Women Centre. Part Round Table, Whiterock Children’s In partnership withtheWestBelfast 199

200 POBAIL COMMUNITY 201

LENADOON FORBAIRT COMMUNITY FEIRSTE FESTIVAL Monday august 6th SAOIRSE ASKATASUNA 12-4pm Family Fun Day in Lenadoon Park Cultúrlann Macadam Ó Fiaich, Déardaoin 2 lunása, 7in. Thurs 2 aug, 7pm ANNUAL CREATING A STIR, CELTIC 12-3pm Family fishing in Half Moon Lake 2-4pm Junior five a side football in the Glen Community Forbairt Feirste and the Belfast Basque Community CAOIMHÍN THE STORY OF TEA COLOURING complex would be delighted if you would join them when jone Ugarteburu and Irati oleaga will launch the Falls road library, Tues 7th aug, Suffolk library, Thurs 9th aug, 2pm-4pm Junior pool and snooker Competitions in the Glen HOLLAND AND PAT ‘Saoirse Askatasuna’ exhibition by the Belfast Artist 12pm 10.30am Community Complex and ex-prisoner john Mcparland. O’HARE AWARD A special meditative adult Colouring A history of the most popular brew in 8pm Table Quiz in Sarsfields G.A.C roddy McCorley Clubrooms, session featuring beautiful Celtic in the country, from expert and master Ba mhór ag Forbairt Feirste agus Pobal Bascach Glen road, Tues 7th aug, 8pm designs to colour in and display. Tuesday august 7th roaster of the finest teas in Ireland Feirste tú a bheith i láthair nuair a dhéanfaidh jone Is there an admission. Free event. 10:30-1pm Fun Run/walk in Colin Glen Forest Park The annual Caoimhín Holland and Pat Robert Bell, from the famous S. D. Ugarteburru agus Irati oleaga, lainseáil ar an organised by librariesnI. Contact O’Hare award recognises those Gaels Bells, Ireland’s oldest independent tea 10- 11:30am Toddlers Teddy Bear Picnic in Half Moon Lake Táispeántas ‘Saoirse Askatasuna’ leis an Ealaíontóir Suffolk library 02890509235 / who have worked relentlessly to importers and coffee roasters. Free agus iar-chime Feirsteach john Mcparland. Suff[email protected] 2-4pm Junior five a side football in the Glen Community promote the language in the city. This event. organised by libraries nI. complex See page 134 for full details. will be followed by a monster Contact andrew on 02890509212 2-4pm Junior pool and snooker Competitions in the Glen traditional session in the Roddy Mc [email protected] POLITICIAN COOK Community Complex Corley clubrooms. Free admission. GLÁS LE FÁS Supported by Foras na Gaeilge OFF 2-4pm Political tour of Lenadoon by Padriac MacCoitir Coláiste Feirste, Tues 7th aug, 2pm loaf Café Bakery, 307 Grosvenor (Starting point Lenadoon shops) Forbairt Feirste in conjunction with the Coláiste Aithníonn duais Chaoimhín Holland rd, Belfast, Fri 10th aug, 2-5pm 7pm Rebuilding of Bombay Street Talk by Seán Feirste Art Department will unveil a mural wall agus Pat O Hare na Gaeil a d’obair gan McSeáin St Pauls G.A.C and a pop-up Art installation based on the theme stad ar son na Gaeilge sa chathair fríd Politicians from the 5 main political 7pm 10pm Seniors Tea Dance Horn Drive Community Centre of Glas le Fás/Green with Growth. an bhronnadh seo, Leanfar an parties in NI will be invited to prepare bhronnadh le seisiún ollmhór ceoil Wednesday august 8th their own take on Loaf’s signature dish traidisiúnta sa clubtheach Rodaí Mac TUIGIM/I GET IT – the mighty sausage roll! A panel 5-6am Dawn Chorus and Breakfast Half Moon Lake Corlaí. Saorchead isteach. Urraithe Coláiste Feirste, Thurs 9th aug, 2pm POTTERY FOR THE made up of Loaf catering trainees and 10.30-12.30pm Junior fancy Dress Competition Glen Community ag Foras na Gaeilge. Unveiling of a Linen Drape artwork which will staff will judge the best. Loaf Café Complex PEOPLE cover the front wall of the Ard na Carraige Bakery is a social enterprise café run Conway Mill, Wed 8th aug, 2pm 11am-2pm Focus Group Funfair (Special Needs/Disability Handball Courts at Coláiste Feirste. Contact: by NOW Group, its profits support Have you always fancied having a go Group) Glen Community Centre Jake, Forbairt Feirste for more details. SUFFRAGETTE FILM people with learning difficulties and at Pottery? Well now you can at our autism into jobs with a future. The café 1-2.30pm New age curling for over 50s Glen Community SCREENING open pottery workshop. ‘Pottery For is on the site of the former Oak Bar Centre Cultúrlann Macadam Ó Fiaich The People’ provide pottery which lay burnt out for 10 years. Free 2-4pm Junior five a side football in the Glen Community Tues 7th aug, 2pm workshops all over Belfast and beyond event. organised by noW Group. complex and guarantee a finished pot to be Contact Christine McClune on 028 90 2-4pm Junior pool and snooker Competitions in the Glen To mark the centenary of women’s proud of. Everything is supplied, 436400 / Community Complex suffrage Footprints / Ballybeen including the expertise, all you have to [email protected] Women’s Centre’s are holding a do is come along and enjoy yourself.All 6-9pm Fun evening with BBQ and Bouncy Castles for screening of the film Suffragette abilities are catered for and their families and under 12s Colin Glen Forest Park followed by light buffet and classes are geared towards people of 8-9.30pm British Collusion in Ireland Talk and Q and A by Pat refreshments. Tickets are priced at all ages. Free event. part of Féile’s Finucane Centre Sarsfields G.A.C £5.00 and are available by youth arts and Community For more information contact 028 90 585544 from 9.30am - contacting Charlene at Footprints Engagement programme and Women’s Centre 02290 923444 or 6pm Mon-Fri or email paul niblock on [email protected] / Supported by Belfast City Council Michael Doherty on [email protected]

[email protected]. Summer Scheme project Grant.

202 POBAIL COMMUNITY 203

COLIN SUMMER FESTIVAL Thursday 2nd august – Saturday 11th august

A series of fun events in the Colin area of West Belfast. There is something for everyone! All events are free, but booking is required for some events. Contact: John Paul Russell at Colin Neighbourhood Partnership on 028 9062 3813 or email [email protected]. Also check out www.newcolin.com and our Facebook page www.facebook.com/colinneighbourhoodpartnership for updates on events. Colin Neighbourhood Partnership, Cloona House, 31 Colin Road, Belfast, BT17 0LG. Tel: 028 9062 3813. Web: www.newcolin.com

Fri 10th aug – Family Treasure hunt, Colin Glen Forest, 12-3pm MOUNT EAGLES Find clues and answer questions to get to the next marker, put your wits against others to be crowned champions of the forest! 12.00– DRIVE ACTION 3.00 pm. booking essential, contact Michael at CNP on 9062 3813 or email [email protected]. GROUP

Mon 6th aug – older residents Family Trip to the sea side, 11-6pm LAGMORE GLEN BAT AND MOTH Cross community older peoples trip to to the NIGHT seaside, Please contact Isabel flood at Colin Meeting point: lagmore Community Forum Community Neighborhood Partnership on 028 9062 3813 or email [email protected] for booking. Centre (Christ the redeemer Church Grounds), lagmore july/august Thurs 2nd aug – Colin Bake & Tues 7th aug – Cultural Food and Drive. Fri 3rd aug, 9pm – 11pm 20 art workshops BBQ Masterclass, Colin Craft Fair, 12-4pm Sat 11th aug– Star Gazing & Film night Join the Belfast Hills Partnership to discover the secret lives of moths allotments 12- 4pm Come along and experience the 7.30pm – 10.30pm and learn about how to trap moths; a few moth traps will be available Art workshops within local youth and flavours of artisan food produced to borrow to discover which of these amazing creatures live in your Come along and improve you baking & Colin stargazing and film showing, gather the community centres creating costumes locally and pick up a unique piece of back garden! Then as it gets dark go batty with one of our local bat BBQ skills and learn from a family and come along to the Colin for the Colin carnival parade, for more art from the various stalls, get chatting experts who will be leading a bat walk, enabling you to do some professional chefs to cook up health allotments and learn about our solar system, info contact John Paul at CNP 02890 to the allotment holders and taste detective work to find out what bats hunt locally. Free event. For more wraps and rolls and spicy meaty the stars and planets, bring along your treats 623813 or email their produce. Pick up tips and tricks details contact Gerard on 07983962539 / [email protected] delights in a fun and safe and enjoy the family outdoor movie with a [email protected] at our cooking demos. If you are environment. Ingredients provided. 2 space theme. Booking essential, call John interested in bring a stall to this event workshops available: 12.pm–2pm & Paul on 9062 3813 or email Tues 8th aug - Family fun trip, to contact Mathew at CNP 02890 623 813 3pm-5pm. At Colin Allotments, [email protected]. the Slieve Gullion Forest park – Poleglass. Booking essential, call John or email [email protected] LAGMORE GLEN BIODIVERSITY Giant’s lair, 10-5pm Paul on 9062 3813 or email Sat 11th aug – Féile 30 Carnival parade FESTIVAL The Giant’s Lair is an innovative [email protected]. Thurs 9th aug – Colin Fun Day & Calling all youth and community groups in located at the Mount Eagles play area, adjacent to Mount magical living storybook. The Giant’s Carnival parade, 12.45pm Colin, come join us and celebrate 30 year of Eagles Crescent, Sat 4th aug, 11am – 3pm Lair Story Trail takes visitors on an Fri 3rd – 4th aug – Colin Camp & Enjoy a great family day out at Colin’s Féile in west Belfast. The Féile 30 carnival This family festival of fun celebrates our wonderful local wildlife. For the unforgettable journey of intertwined crafts night, 7pm – 11am colourful Carnival Parade and Family parade is set to be the biggest yet and we early birds there will be moth traps releases and bird ringing kicking off fairy house and arts features creating a Come along with the family and learn Fun Day. The Parade will leave St want to show the creativity and talent Colin at 11am. Then from 12pm onwards there will be a whole host of fantastical childhood land of mystery, camping craft and skills, learn about Luke’s Church in Twinbrook at has to offer. So if your group would like to activities including face painting, willow sculpture, wacky wildlife, arts dragons, giants, witches and fairies. the history of the surrounding hills and 12.45pm and make its way up the take part following on from the Colin carnival and crafts, bouncy castle, bug hotel creation, bug hunt, bird and bat The art in the Giant’s Lair is all inspired woodlands, gather around the camp Stewartstown Road to Laurel Glen then get in touch to book your place on the box workshops, wildlife watch with a display of animals and much, by the rich tapestry of local legend and fire if the evening for some star gazing, Shops (beside the Dairy Farm Centre). bus. Booking essential, call John Paul on much more! Free event. For more details contact Gerard mythical folklore on over a mile of make you own pizza and watch it bake Here there will be fun and games, 9062 3813 or email [email protected]. 07983962539 / [email protected] woodlands at Slieve Gullion Forest in a cob oven and gather around the Colin’s Got Talent competition, live Park. camp fire for some creative stories. music, carnival rides, face painters, please note children must be accompanied Booking essential, call John Paul on and much more. by an adult. photographs will be taken at 9062 3813 or email these events.

[email protected].

204 POBAIL COMMUNITY 205

AN CHULTÚRLANN

SCOIL SAMHRAIDH CHEOL THRAIDISIÚNTA BHÉAL FEIRSTE

30 Iúil/30 july traditional musicians to celebrate the first ever Belfast Tradi-tional Music YOUNG LUTHER De Luain/Monday 3-5in/pm - Seisiún Summer School amharclann Shiobhán Mhic Ceoil sa Dánlann/Trad in the Gallery. Cionnaith, Dé Satharn/Sat, 4 Beidh na ceoltóirí traidisiúnta is fearr 30 Iúil - 12 lúnasa lúnasa/aug, 8in/pm. sa tír ag seinnt agus iad ag freastal ar Scoil Samhraidh Cheol Thraidisiúnta Bí sa Chultúrlann freisin gach am lón See page 118 for full details. Bhéal Feirste, anois á reáchtáil don le linn na Féile le h-aghaidh seisiún UPPER SPRINGFIELD EVENTS dara bliain. ceoil d’ard chaighdeán le na ceoltóírí THE LIFE OF JOHN is fearr sa chathair Níos fearr arís beir AND YOUTH TEAM 31 Iúil/july Dé Máirt leat d’uirlis féin agus seinn leo. BOYLE O’REILLY 7-9in/pm Seisiún Ceoil Sa Dánlann - Each lunchtime during the Festival IN SONG AND Trad in the Gallery. With some of join us for a music session featuring STORY Ireland’s top musicians - attending tutors and pupils from the Summer Dánlann Dillon, Dé Domhnaigh, the Belfast Summer School of School and bring along your own 5 lúnasa/aug Traditional Music, now in its second instrument. UPPER UPPER SPRINGHILL year. Seán Tyrell SPRINGFIELD SPRINGFIELD FESTIVAL EALAÍON NA In Eanáir 1868 a sheol an long FÉILE #30 PLAY HEALTH & REUNION WITH NAISLINGÍ/ART OF priosúin ó Éirinn go dtí an Astráil as 63 Dé Chéadaoin/Wed: 1 cime de chuid na bhFiníní ar bórd. Seo PARKS LEAGUE COMMUNITY FUN BRUSH SHIELS lúnasa/aug, 8in/pm DREAMS é a scéal. See page 186 for full details Sliabh Dubh pub, Sat 11th aug, Taispeántas le andrew Whitson DAY EVENT Ticéid/Tickets: £10/8 8pm january 2018 was the 150th Whiterock Community Centre anniversary of the sailing of the Ceoltóirí den scoth….top class Dánlann Gerard Dillon Gallery, 2 Wed 8th aug, 12.30pm convict ship the hougoumount that We invite you to come along to our musicians. Tabharfar na ceoltóirí lúnasa/aug, 7in/pm Féile 30 celebrations with a Springhill took john Boyle o’reilly and 63 SAVE THE BLACK ACTIVITIES FOR ALL THE FAMILY AND chun solais ar ball. Festival reunion, featuring an evening See page 135 for full details. other Fenians to penal servitude in MOUNTAIN TERRY ALL AGES; includes health checks, with Brush Shiels. Compared by Jake Final line up will be revealed later. Fremantle in australia. sports, football, taster sessions, health Mac Siacais and followed by ‘Music ENRIGHT CAMP advice, BMI, drug & alcohol info, advice through the Féile Years’ with Crooksy Ceolchoirm den scoth le ceiliúradh David ryan Exhibition, launch: on employability, therapies, dancing, OUT and loads of craic with the Springhill ceolmhar a dhéanamh ar an gcéad SAOIRSE Thurs 2nd aug, 4pm. running Tue 7th aug, 12:30pm arts and crafts, community garden. Festival builders, revellers, artists and Scoil Samhraidh do Cheol until 12th august. Family fun Day with kiddies corner & Traidisiúnta i mBéal Feirste a bheidh ASKATASUNA See page 150 for full details (cross the Springhill Bravehearts. price: £5. Seven years ago, David Ryan began Teddy Bears Picnic, loads of Funtastic ar siúl in ionaid éagsúla ar fud na Exhibition will run from 2 aug reference with Family & Youth Section) organised by Upper Springfield his new life and then decided to Bouncy’s, go karts, face painters, cathrach an tseachtain seo. Beidh until 8 Sept. Events, contact Tony Clarke embody the clover hunter, inventing balloon makers, and much much aoianna speisialta ag ceol le Laoise See page 134 for full details. 90298828 / Tommy holland a way of life related to picking and more! Free event. Contact rosie atá clú agus cáíl bainte amach aici as 90233785 dating. Those who accept to welcome McClory at USDT 90236677 or feabhas a ceol cruite le linn an him in their reality accompany his Tommy holland at resource Centre cheolchoirm seo. 90233785. presence and his projects on the way. A concert with some of Ireland’s best [email protected]

206 siúlóid &scannán sanoíche. ceardlanna amhránaiochta/damhsa, Gaeilge, inameasc –cainteanna, Seachtain imeachtaí &dianchúrsa Scannan/Film 7pm-9pm Workshops/talks 12.30-2pm Ceardlanna/Cainteanna/ Ranganna Gaeilge/classes 10.00-12.00 aug 2018 6ú –10úlúnasa 2018/6th-10th áis phobail nuaseo, bualadh do dheisturas athabhairtaran ag bunBhótharnabhFál. Seo fhoirgneamh úrnuaatá tógtha Chéadaoin 8úLúnasa san ag láoscailte Raidió Fáilte aran Beidh fáilte ‘sfichead romhat 2pm media hub, Wed8thaug, Visit raidió Fáilte’s new 2018, 2i.n raidió Fáilte. 8úlúnasa lá oscailte agáras nua RADIO FÁILTE intensive Irishlanguage course, talks, Week longfestival offering an 2018 Bí Dána–linn6th-10thaug Féile anIonaidagcéiliúradh leteanga &lecultúr IONAD UÍBH EACHACH

POBAIL our broadcasters andteam. spaces etc aswell asmeeting offices, meeting andexhibition resource, broadcasting studios, fantastic community new is your opportunity to seethis bottom oftheFalls Road. This built mediahubsituated atthe visit ourbrand purpose new Raidió Fáilte welcome you to fheiceáil. áiteanna cruinnithesrla go léír, idirstiúideonna,oifigí, fhoireann agusnaháiseanna lenár gcraoltóirí agusan Mon-Fri 10am-12pmIntensive Irish HIGHLIGHTS athbheochan anGaeilge leabharlann nabhFál Caint- 9ú lúnasa 12.30-2.00 Cultúrlann McAdamÓFiaich Scannán &caint 8úLúnasa 7.00i.n. Ceardlanna amhránaíochta/damhsa gach leibhéal ar fáil Luan – Aoine 10.00-12.00 Dianchúrsa – BUAICPHOINTÍ an evening filmshowing.an evening music &dancingworkshops, walks & COMMUNITY

Ionad festival celebrating theIrishlanguage &culture Sat 11thaug,1pm For full details please seepage 119 Meet atCultúrlann McadamÓFiaich, THE FADGIESCO. AISLING GHÉAR THEATRE on facebook.com/aislingghear. musician orsportsperson we’d like to hear from you If you’reactor, abuddingartist, craft maker, and members oftheFalls Road Youth Club. telling ofLúgh. thestory Workingwithlocal artists music, feasting, athletic contests andadrama Teddy Bears Picnicfor afun filledafternoon with Ceiliúradh/ Celebration Marquee aspart ofthe Join AislingGhéar Theatre Company inthe 12-3pm Teddy Bears picnic,Falls park, Sun5thaug, CELEBRATION MARQUEE AISLING GHÉAR - BÍ DANA-BÍ LINN IonaD UÍBhEaChaCh revival Free library –theIrishlanguage Thurs 9.8.1712.30-2pmFalls [email protected] pentel, Tuilleadh eolais/Contact: Sue Cultúrlann McAdamÓFiaich£5.00 Thurs 9.8.187.00i.n.Film&talk workshops InIonad Singing/Dancing £15.00/wk In IonadUíbhEachach£3.00/day Language course available –alllevels [email protected] / Mon 6th–

Council of California. Contact [email protected] partnership withThenational Graves association, Intercomm andtheState BuildingandConstructionTrades member thatyear. Comealongandhave abrowse. organised by theShared history Interpretive project. In able to search through theledgers to lookfor relatives. The1961ledger willbeofinterest to anywhowas anITGWU 1917, 1919and1961,containing thenames,address, date employment, ofjoining,andsubscriptiondetails. Visitors willbe Victoria Ward inthe1918elections.Includedexhibition are copies oftheoriginalITGWU membership ledgers dated was acomrade ofJamesConnolly, hemoved Winifred’s nominationpapers whenshestood asaSinnFéin candidate for and adisplayoftheSHIPhistorical, maritime,political andsocialexhibition intheFelons Club. JohnQuinn,like Winifred the additionofagranite surround to thejohnQuinn Join theShared Interpretive History Project (SHIP)for therefurbishment andre-lettering oftheWinifred Carney grave and Meeting Milltown Cemetery andafter inthe Felons Club, Sat4thaug,11:30am Carney &John Quinn Amazing People, Amazing Lives: Winifred GLÓR NA MÓNA [email protected] /02890234442 areAll events stated hosted inGael-IonadMhicGoill,GlórnaMónaunlessotherwise above. Contact Wed 8thAug, 11am–2pm Thurs 7thAug, 7pm Fri 3rd Aug, 7pm Thurs 2rd Aug, 12pm Mon 30thJuly–Fri 10thAug

Social Change Activists Lessons For Change: Website Launch&Q&AwithInternational Martin Luther King&theCivilRightsMovement leBrian Kelly In conversation withJustUs Theatre Company Tuama The MenWillTalk to MeleFeargal MacBhloscaigh & Diarmuid Ó Féirste Campa ChormaicAontroma, SpórtlannnahÉireann, Coláiste

grave. Followed Winifred by lapelbadge thelaunchofanew Carney see page 74 see page 71 see page 58 see page 105 see page 184 207

208 FESTIVAL 2018 LODGE COMMUNITY GREATER NEW contact CeciliaHeron 02890742255. LodgeNew Arts.For information of ourmaritimeheritage.Organised by of themostbeautiful hand builtboats their handatrowing andflavour some boating where young andoldcan try Hunt andmuchmore including or to take part inourFamily Treasure workshops, seelive street performers ages. Comealongto take part inart This isadayoffree, family fun for all Waterworks, 12-3pm Waterworks Summer Fun Dayinthe Saturday 28thjuly further details Clifton house,7pm.See page 48 for Belfast Today Talk Work ofannMcCracken Mary for The relevance of thelife and Thursday 26thjuly

POBAIL

Cassidy’s Bar347AntrimRoad, 8pm Folk nightfeaturing Terry o’neill Centre 02890742255Tickets £10 90 747114orPaul O’NeillattheAshton Duncairn Culture andArtsCentre 028 Information contact UnaBrady at throw athim. For Tickets and overcome thatlife hasto everything ofoneman’sstory resolve to Man InTheMoon twist, A hilariousrollercoaster withadark Elliott’s, Man InTheMoon. The BalloonFactory presents Pearse Theatre Company inassociationwith night WithGeorge, Brassneck shows The holy,and a holyBus From theproducers ofsmash-hit Man InTheMoonplay Saturday 28thjuly COMMUNITY

is thetender more details Brady 02890747114.Seepage 105for Duncairn Culture &Arts.Contact Una Baillie Troubles songswithStuart 7.00pmFreeWed 1staugust, Event 747114 ContactFREE Event. UnaBrady 02890 Duncairn Culture &Arts,11am-12pm. yoga Session Wednesday 1staugust 02890 747114 ContactEvent. UnaBrady &Ray Giffen Duncairn Culture &Arts,8pm.FREE Traditional Music Belfast SummerSchoolof Daily 10am-5pm Duncairn Culture andArtsCentre, art Exhibition Monday 30thjuly

Event Ashton Centre 02890742255.Free missed! Contact Paul O’Neillatthe violent 1970sand80s.Notto be peaceful 1960sto theincreasingly intheidyllicallygrowing upinDerry Both bookschartTony’s young life musical arrangement by PhilipWalton. an outstanding, specially-composed musical references inbothbookswith and TheDeadBesideUs short-listed ThisMan’s Wee Boy upon memoirextracts from theaward Festival, thecollaboration isbased Centre duringthe2017Foyle Film to astanding ovation atDerry’s Nerve memoir Tony Doherty. First performed Orchestra andacclaimed writer of collaboration between theUlster Sounds Like aBoy’s Life isanexciting 7pm Duncairn Culture andartsCentre, Sounds like aBoy’s life Event Tommy 02890746664.Free Quigley All Free. For information contact Music, Fire Engine,Burgers andDrinks In, Games,Magician,Face Painting, Castles,FootballBus, Bouncy Shoot Fun for allofthefamily including-Play North QueenStreet Park, 1-4pm Tar Isteach Family Fun Day 747114 Free Contact Event. UnaBrady 02890 Duncairn Culture &Arts,11-12pm. Mindfulness Session Thursday 2ndaugust

(2017), fusing (2016) facebook.com/newlodgefestival/ to be confirmed. Details to follow. “Let’s Talk Consent! Part 2”Speakers Girdwood CommunityHub a Woman’s perspective Sunday 5thaugust local historian JoeBaker. Free event Tour guidetherenowned of thecity. economic andcultural development contribution thepolitical, social, buried incemetery andtheir history fascinating historical characters Find outthemore aboutthe Cemetery 11am Meet atgates of Clifton Street Cemetery historical Tour of Clifton St Saturday 4thaugust O’Neill 02890742255 Free Contact Event. UnaBrady orPaul Duncairn Culture andArtsCentre, 7pm perform Music/Dance night artistes from Bethlehem lajee artistes-young palestinian facebook.com/newlodgefestival/ follow. Speakers to beconfirmed. Details to followed1” Documentary by Q&A “Let’s Talk Consent! Part Girdwood CommunityHub a Woman’s perspective Friday 3rd august

Rosato. contact Terry McKeown /Gerard 7pm Free For Event. further info American BarandotherVenues TBC, Music nightinSailorTown DETaIlS SEE paGE *102For FUrThEr Free Free Event. WineReception. Kennedy 90747114 For more information contact Marnie Doherty, Compere MarnieKennedy. andwriterSmith, LisaMcInerney Tony 7pm. Withpoets Stephen James Duncairn Centre for Culture andArts. Duncairn The 5thannualScribesatthe Friday 10thaugust Thursday 9 Duncairn Culture andArtsCentre, State papers 1922-1993 history: Thenorthfrom the Eamon phoenixTalk Secret 02890 747114 10am-2pm Free Contact Event. Marnie Duncairn Culture andArts, Book Day Thursday 9thaugust Clarke 02890323945 Free Event .Contact TinaDavisorKate RECCY andCarlislePlayPark, 1-4pm Community BBQ&playDay Monday 6thaugust, See page 89for further details th August,7pm 209

210 DETaIlS (Talks) SEE paGE 92For FUrThEr academics from alldisciplines! back andthinkcollectively with community. Cometo listen, talk discussion onactivisminour endearing andsubversive to participate andenjoy afree, will give thepublicopportunity University isaseriesoftalks which University. TheAlternative offers are-edition ofitsAlternative College Union(UCU) atQueen’s Intercomm, theUniversity and the Greater Lodge New Festival, and In partnership withFéile anPhobail, Festival /Intercomm phobail /Greater new lodge UCU /Duncairn Centre /Féile an alternative University august 10th august&Saturday 11th 9074 2255 contact Stanton Mary phone028 Child Entertainer. For Information with face painters, hairdressing and the wee onesatourkiddiescorner and refreshments andyou can drop shaves. Wewillalsoprovide food beauty treatments, haircuts and such asmassage, aswell asvarious includes complementary therapies yourself. OurPampering Day relax andenjoy afew hours to For WomenandMen!Comein, Event Meadow Street 12-2pm.Free new lodge youth Centre. Upper pampering Day Community health and Saturday 11thaugust

POBAIL

028 90746664 2pm-4pm. Contact Tommy Quigley Baptist Church, 246AntrimRoad. Conversation Together, music,BBQand Cross-community Get Monday 13thaugust Srg –02890751094 sailortown Twitter -stjoesbelfast Joe's/ Friends ofstJosephs church Gerard Rosato. Facebook -save st info contact Terry McKeown / 1pm-5pm Free For Event. further St Joseph’s Church, Sailortown, harbourview /Sailortown made by young peopleof Showcasing of ShortFilm Sunday 12thaugust facebook.com/newlodgefestival/ Arts, 7.30pmMore details to follow Duncairn Centre for Culture and Big Traditional MusicSession Saturday 11thaugust 028 90746664/5 information contact Tommy Quigley organisation, Tar Isteach. For behalf ofagreat community Support thisfund raising on event late. £5pay atDoor Cassidy’s Barantrimroad. 8pm- Tar Isteach Musicnight Saturday 11thaugust COMMUNITY

028 90200346 For more information contact Gerard on 10th august 7th august 6th august 3rd august 2nd august-DundonaldIce Bowl Vincent 02890313038 Falls Residents Association-Contact 10th august-Room to Race Community 8th august 7th august 6th august 2nd august-ClipnClimb Activities DuringFéile Summer Scheme PROVIDERS YOUTH FALLS - Cinema - HelensBay Grosvenor- SleepOut, - Combat Games Water- Carryduff Sports - Weare Vertigo - LisburnSwimmers

2-12 Aug EastSide Arts Festival 2-12 August 2018

EastSide Arts wishes Féile an Féile EastSide Arts Phobail wishes Film

and Workshops for the Whole Family Whole and for the Workshops visit www.visit us Programme 2018, June launches Circus atierse EsSdAtBl#ESAFest18 @EastSideArtsBel EastSideArtsBel t 2018 a very happy birthday! a very 30th Visual Arts

Music eastsidearts.net for details Theatre Spoken Word Spoken Comedy Talks

AT THE HEART OF IT

ENJOY TENNENT’S RESPONSIBLY