Orario Valido Dal 15.12.2019 Informazioni Generali

ANNI

Orario valido dal 15.12.2019 Informazioni generali

Cari utenti, quest’anno, oltre all’abituale entrata in vigore del nuovo orario del trasporto pubblico, che avrà luogo domenica 15.12.2019, abbiamo il piacere di annunciare anche il compleanno della nostra azienda: la Trasporti Pubblici Luganesi SA (TPL) Grazie compie 20 anni! Un grazie di cuore a tutti voi che quotidianamente ci rinnovate la vostra fiducia scegliendo i nostri mezzi di trasporto per i vostri spostamenti! ai 13 milioni di Ecco le modifiche principali che riguardano le linee TPL. Tutte le corse dalle ore 20:00 ca. alle ore 23:30 ca. sono state posticipate Luganesi e non 4 di 5 minuti. che ogni anno 5 La prima corsa in partenza da Viganello è stata anticipata alle ore 5:58. salgono sul bus L’orario della linea è stato adeguato per un migliore collegamento con i treni. 6 tplsa.ch Alcune corse sono state anticipate di 3 minuti per migliorare le coincidenze 8 con le linee 1 e F.

Sono state apportate alcune modifiche di piccola entità per migliorare 10 le coincidenze con le linee principali.

Dal lunedì al venerdì la corsa delle ore 10:43 prosegue fino a Brè Paese 12 con ripartenza alle ore 11:15. Le corse delle ore 23:15 da Lugano Centro e delle ore 23:45 da Brè Paese vengono effettuate con cadenza giornaliera.

! Nota bbeneene:: - Il rispetto degli orari indicati dipende dalle situazioni di traffico: TPL COMPIE 20 ANNI con traffico intenso il servizio può subire ritardi. Attraaversoverso i QR Code presenti alle fermate o con l’App TPL si può #20VOLTEGRAZIE conoscere l’ora esatta di arrivo del bus. - I nostri bus sono accessibili alle persone con disabilità.

Trasporti Pubblici Luganesi SA | [email protected] | www.tplsa.ch F Lugano Centro - Fornaci Lugano Centro - Cornaredo S

a Via i Ginevr

Lugano Lugano Piazza Manzoni Piazza Luin Centro Debarcadero Centro Cimitero Gerra StadioResega Es t Termica o

Autosil Lugano i Lugano Centro Centro Fornac Pista GhiacciResega o

Da Lugano Centro a P+R Fornaci Da P+R Fornaci a Lugano Centro Da Lugano Centro a Da P+R Cornaredo Tempo di percorso ca. 12 minuti. Tempo di percorso ca. 14 minuti. P+R Cornaredo a Lugano Centro Tempo di percorso ca. 7 minuti. Tempo di percorso ca. 7 minuti.

A Possibilità di proseguire per Senago B Possibilità di proseguire per Noranco-Scairolo Ora Lunedì-Venerdì, feriali Ora Lunedì-Venerdì, feriali Ora Lunedì-Venerdì, feriali Ora Lunedì-Venerdì, feriali

6 15B 30A 45B 6 30 45 6 6 7 00A 15B 30A 45B 7 00 15 30 45 7 13 23 33 43 53 7 01 11 21 31 41 51 8 00A 15B 30 45 8 00 15 30 45 8 03 13 23 33 43 53 8 01 11 21 31 41 51 9 9 00 9 03 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 30A 45B 16 45 16 43 53 16 31 41 51 17 00A 15B 30A 45B 17 00 15 30 45 17 03 13 23 33 43 53 17 01 11 21 31 41 51 18 00A 15B 30A 45B 18 00 15 30 45 18 03 13 23 33 43 53 18 01 11 21 31 41 51 19 00 15 30 19 00 15 30 45 19 03 19 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 1 Fornaci - Paradiso - Lugano Centro Lugano Centro - Paradiso - Fornaci 1

Stazione Scuole Via Calprino Paradiso Paradiso Lugano Fornaci Centro Piazza Piazza Piazza Paradiso Riva Paradiso Malpensata Luini Rezzonico Manzoni Carzo

Brentino Geretta Fontana Lugano Centro Debarcadero

Da P+R Fornaci a Lugano Centro Da Lugano Centro a P+R Fornaci Tempo di percorso ca. 14 minuti. Tempo di percorso ca. 13 minuti. C In partenza da Paradiso, Carzo A Possibilità di proseguire per Senago C Circola solo fino a Paradiso, Carzo 5 Solo Venerdì feriale B Possibilità di proseguire per Noranco- 5 Solo Venerdì feriale 7 Solo Venerdì e Sabato festivi B Scairolo 7 Solo Venerdì e Sabato festivi Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora

6 41C 56C 30 45 57 6 6 30C 40C 50C 15 30 45 45 6 7 06C 16C 26C 36C 46C 56C 00 15 30 45 27 57 7 7 00C 10C 20C 30C 40C 50C 00 15 30 45 15 45 7 8 06C 16C 26C 36C 46C 56C 00 15 30 45 27 57 8 8 00C 10C 20C 30C 40C 50C 00 15 30 45 15 45 8 9 06C 15 30 45 00 15 30 45 27 57 9 9 00 15 30 45 00 15 30 45 15 45 9 10 00 15 30 45 00 15 30 45 27 57 10 10 00 15 30 45 00 15 30 45 15 45 10 11 00 15 30 45 55 00 15 30 45 27 57 11 11 00 15B 30A 40 50B 00 15 30 45 15 45 11 12 05 15 25 35 45 55 00 15 30 45 27 57 12 12 00 10A 20 30B 40 50A 00 15 30 45 15 45 12 13 05 15 25 35 45 55 00 15 30 45 27 57 13 13 00 10B 20 30 40 50 00 15 30 45 15 45 13 14 05 15 30 45 00 15 30 45 27 42 57 14 14 00 15 30 45 00 15 30 45 15 30 45 14 15 00 15 30 45 00 15 30 45 12 27 42 57 15 15 00 15 30 45B 00 15 30 45 00 15 30 45 15 16 00 15 30 46C 56C 00 15 30 45 12 27 42 57 16 16 00A 15B 30C 40C 50C 00 15 30 45 00 15 30 45 16 17 06C 16C 26C 36C 46C 56C 00 15 30 45 12 27 42 57 17 17 00C 10C 20C 30C 40C 50C 00 15 30 45 00 15 30 45 17 18 06C 16C 26C 36C 46C 56C 00 15 30 45 12 27 42 57 18 18 00C 10C 20C 30C 40C 50C 00 15 30 45 00 15 30 45 18 19 06C 16C 26C 36C 46C 57 00 15 30 45 57 27 57 19 19 00C 10C 20C 30C 45 00 15 30 45 15 45 19 20 27 57 27 57 27 57 20 20 15 45 15 45 15 45 20 21 27 57 27 57 27 57 21 21 15 45 15 45 15 45 21 22 27 57 27 57 27 57 22 22 15 45 15 45 15 45 22 23 27 575 27 57 27 577 23 23 15 45 15 45 15 45 23 24 24 24 155 15 157 24 2 Paradiso - Stazione FFS - Lugano Centro Lugano Centro - Castagnola 2

Via F. Pelli a a Paradiso i Geretta Lugano Via Lugano Palazzo Palazzo Cassarate Posta Santa BirgittaCassarina Loreto Tassino Bellavista Stazione FFS Ai Frati Centro Congressi Stud Lido Lanchetta M. Brè Villa Favorita Serenell S. Domenico Castagnol Ginevra

Funicolare Via S. Salvatore Cattori Cappuc- cine Lugano Centro Castagnola

Da Paradiso a Lugano Centro Da Lugano Centro a Castagnola Tempo di percorso ca. 16 minuti. Tempo di percorso ca. 10 minuti.

A Possibilità di proseguire per Albonago 5 Solo Venerdì feriale A Possibilità di proseguire per Albonago 5 Solo Venerdì feriale 7 Solo Venerdì e Sabato festivi 7 Solo Venerdì e Sabato festivi Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora

6 10 25A 40 55 29 44 59A 6 6 26 41A 56 41 56 6 7 10 22A 37 52A 14 25A 40 55A 00 30A 7 7 11 26 41A 56 11A 26 41A 56 15 45A 7 8 07 22A 37 52A 10 25A 40 55A 00 30A 8 8 11A 26 41A 56 11A 26 41A 56 15 45A 8 9 10 25A 40 55 10 25A 40 55 00 30A 9 9 11A 26 41A 56 11A 26 41A 56 15 45A 9 10 10 25A 40 55A 10 25A 40 55A 00 30A 10 10 11 26 41A 56 11 26 41A 56 15 45A 10 11 10 25 40A 55 10 25A 40 55A 00 30A 11 11 11A 26 41 56A 11A 26 41A 56 15 45A 11 12 10A 25 40 55A 10 25A 40 55A 00 30A 12 12 11 26A 41 56 11A 26 41A 56 15 45A 12 13 10 25A 40 55 10 25A 40 55 00 30A 13 13 11A 26 41A 56 11A 26 41A 56 15 45A 13 14 10 25A 40 55A 10 25A 40 55A 00 15 30A 45 14 14 11 26 41A 56 11 26 41A 56 15 30 45A 14 15 10 25A 40 55A 10 25A 40 55A 00 15 30A 45 15 15 11A 26 41A 56 11A 26 41A 56 00 15 30 45A 15 16 10 25A 37 52A 10 25A 40 55A 00 15 30A 45 16 16 11A 26 41A 56 11A 26 41A 56 00 15 30 45A 16 17 07 22A 37 52A 10 25A 40 55A 00 15 30A 45 17 17 11A 26 41A 56 11A 26 41A 56 00 15 30 45A 17 18 07 22A 37 52A 10 25A 40 55A 00 15 30A 18 18 11A 26 41A 56 11A 26 41A 56 00 15 30 45A 18 19 07 25A 40 10 25A 40 00 30A 19 19 11A 26 41A 56 11A 26 41A 56 15 45A 19 20 00A 30 00A 30 00 30A 20 20 15A 45 15A 45 15 45A 20 21 00A 30A 00A 30A 00 30 21 21 15A 45A 15A 45A 15 45 21 22 00 30 00 30 00 30 22 22 15 45 15 45 15 45 22 23 00 30 00A 30 00 30 23 23 15 45 15A 45 15 45 23 24 005 00 007 24 24 155 15 157 24 2 Castagnola - Lugano Centro Lugano Centro - Stazione FFS - Paradiso 2

i S Via Funicolare Cappuccine Cattor S. Salvatore a a Posta Cassarate Palazzo Lugano Lugano Santa Castagnola Castagnola S. Domenico Serenella Villa Favorita M. Brè Lanchetta Lido Studi Centro Ai Frati Stazione FF Bellavista Tassino Loreto Cassarin Birgitt

Via Via Ginevra F. Pelli Palazzo Lugano Congressi Centro ParadisoGeretta Da Castagnola a Lugano Centro Da Lugano Centro a Paradiso Tempo di percorso ca. 9 minuti. Tempo di percorso ca. 15 minuti.

6 05 24 39 54 06 25 40 55 32 6 6 14 33 48 14 33 48 45 6 7 09 24 39 54 10 24 39 54 02 32 7 7 03 18 33 48 03 18 33 48 15 45 7 8 09 24 39 54 09 24 39 54 02 32 8 8 03 18 33 48 03 18 33 48 15 45 8 9 09 24 39 54 09 24 39 54 02 32 9 9 03 18 33 48 03 18 33 48 15 45 9 10 09 24 39 54 09 24 39 54 02 32 10 10 03 18 33 48 03 18 33 48 15 45 10 11 09 24 39 54 09 24 39 54 02 32 11 11 03 18 33 48 03 18 33 48 15 45 11 12 09 24 39 54 09 24 39 54 02 32 12 12 03 18 33 48 03 18 33 48 15 45 12 13 09 24 39 54 09 24 39 54 02 32 13 13 03 18 33 48 03 18 33 48 15 45 13 14 09 24 39 54 09 24 39 54 02 17 32 47 14 14 03 18 33 48 03 18 33 48 15 30 45 14 15 09 24 39 54 09 24 39 54 02 17 32 47 15 15 03 18 33 48 03 18 33 48 00 15 30 45 15 16 09 24 39 54 09 24 39 54 02 17 32 47 16 16 03 18 33 48 03 18 33 48 00 15 30 45 16 17 09 24 39 54 09 24 39 54 02 17 32 47 17 17 03 18 33 48 03 18 33 48 00 15 30 45 17 18 09 24 39 54 09 24 39 54 02 17 32 18 18 03 18 33 48 03 18 33 48 00 15 30 45 18 19 09 24 39 09 24 39 02 32 19 19 03 18 33 48 03 18 33 48 15 45 19 20 02 32 02 32 02 32 20 20 15 45 15 45 15 45 20 21 02 32 02 32 02 32 21 21 15 45 15 45 15 45 21 22 02 32 02 32 02 32 22 22 15 45 15 45 15 45 22 23 02 32 02 32 02 32 23 23 15 45 15 45 15 45 23 24 025 02 027 24 24 155 15 157 24 3 Breganzona - Lugano Centro Lugano Centro - Mercato Resega 3

Via Via F. Pelli Ginevra o Lugano Palazzo Scuole Pista BreganzonMedia Cinque vie Studio Radio S. Nicolao Piazzale di BessAi Fratio Centro Congressi Lido Lanchetta Cassarate Via MolinazzoBottogno Viganello CentroMeridiana Fola Boschina Bozzoreda Croce Verde Ghiacci

Cappuccine Lugano PalazzStudio Centro Mercato Resega Da Breganzona a Lugano Centro Da Lugano Centro a Mercato Resega Tempo di percorso ca. 12 minuti. Tempo di percorso ca. 17 minuti.

6 11 21 31 41 51 08 23 38 53 30 6 6 23 33 43 53 20 35 50 45 6 7 01 11 21 31 38 48 58 08 23 38 53 00 30 7 7 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 15 45 7 8 08 18 28 38 51 08 23 38 53 00 30 8 8 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 15 45 8 9 01 11 21 31 41 51 08 23 38 53 00 30 9 9 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 15 45 9 10 01 11 21 31 41 51 08 23 38 53 00 30 10 10 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 15 45 10 11 01 11 21 31 41 51 08 23 38 53 00 30 11 11 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 15 45 11 12 01 11 21 31 41 51 08 23 38 53 00 30 12 12 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 15 45 12 13 01 11 21 31 41 51 08 23 38 53 00 30 13 13 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 15 45 13 14 01 11 21 31 41 51 08 23 38 53 00 15 30 45 14 14 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 15 30 45 14 15 01 11 21 31 41 51 08 23 38 53 00 15 30 45 15 15 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 00 15 30 45 15 16 01 11 19 29 39 49 59 08 23 38 53 00 15 30 45 16 16 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 00 15 30 45 16 17 09 19 29 39 49 59 08 23 38 53 00 15 30 45 17 17 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 00 15 30 45 17 18 09 19 29 39 51 08 23 38 53 00 15 30 18 18 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 00 15 30 45 18 19 01 11 21 31 41 08 23 38 00 30 19 19 03 13 23 33 43 53 05 20 35 50 15 45 19 20 00 30 00 30 00 30 20 20 15 45 15 45 15 45 20 21 00 30 00 30 00 30 21 21 15 45 15 45 15 45 21 22 00 30 00 30 00 30 22 22 15 45 15 45 15 45 22 23 00 30 00 30 00 30 23 23 15 45 15 45 15 45 23 24 005 00 007 24 24 155 15 157 24 3 Mercato Resega - Lugano Centro Lugano Centro - Breganzona 3

o Cappuccine Mercato Scuole Palazzo Lugano Pista GhiaccioCroce Verde Bozzoreda Boschina Fola Meridiana Viganello CentroBottogno Via MolinazzoCassarate Lanchetta Lido Palazzo StudiCongressi Centro Ai Frati Piazzale di BessS. Nicolao Studio RadioCinque vie Medi Resega a Via Vi Lugano Ginevra F. Pelli Centro Breganzona

Da Mercato Resega a Lugano Centro Da Lugano Centro a Breganzona Tempo di percorso ca. 17 minuti. Tempo di percorso ca. 12 minuti.

5 Solo Venerdì feriale A Coincidenza per Muzzano a Piazzale Besso 5 Solo Venerdì feriale 7 Solo Venerdì e Sabato festivi 7 Solo Venerdì e Sabato festivi Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora 5 59 5 5 5 6 09 19 29 39 49 59 03 18 33 48 24 54 6 6 16 26A 36 46 56A 20 35 50 45 6 7 05 15 25 35 45 55 03 18 29 44 59 24 54 7 7 06 16A 26A 36 46 56A 05 20 35 50 15 45 7 8 05 15 25 35 45 55 14 29 44 59 24 54 8 8 06 16 26A 36 46 56A 05 20 35 50 15 45 8 9 05 19 29 39 49 59 14 29 44 59 24 54 9 9 06 16 26A 36 46 56A 05 20 35 50 15 45 9 10 09 19 29 39 49 59 14 29 44 59 24 54 10 10 06 16 26A 36 46 56A 05 20 35 50 15 45 10 11 09 19 29 39 49 59 14 29 44 59 24 54 11 11 06 16 26A 36 46 56A 05 20 35 50 15 45 11 12 09 19 29 39 49 59 14 29 44 59 24 54 12 12 06A 16 26A 36A 46 56A 05 20 35 50 15 45 12 13 09 19 29 39 49 59 14 29 44 59 24 54 13 13 06 16 26A 36 46 56A 05 20 35 50 15 45 13 14 09 19 29 39 49 59 14 29 44 59 09 24 39 54 14 14 06 16 26A 36 46 56A 05 20 35 50 15 30 45 14 15 09 19 29 39 46 56 14 29 44 59 09 24 39 54 15 15 06 16 26A 36 46 56A 05 20 35 50 00 15 30 45 15 16 06 16 26 36 46 56 14 29 44 59 09 24 39 54 16 16 06 16 26A 36A 46 56A 05 20 35 50 00 15 30 45 16 17 06 16 26 36 46 56 14 29 44 59 09 24 39 54 17 17 06A 16 26A 36A 46 56A 05 20 35 50 00 15 30 45 17 18 06 16 26 36 46 59 14 29 44 59 09 24 54 18 18 06A 16 26 36A 46 56 05 20 35 50 00 15 30 45 18 19 09 19 29 39 54 14 34 54 24 54 19 19 06A 16 26 36 46 56 05 20 35 50 15 45 19 20 24 54 24 54 24 54 20 20 15 45 15 45 15 45 20 21 24 54 24 54 24 54 21 21 15 45 15 45 15 45 21 22 24 54 24 54 24 54 22 22 15 45 15 45 15 45 22 23 24 545 24 54 24 547 23 23 15 45 15 45 15 45 23 24 24 24 155 15 157 24 4 Lugano Centro - Stazione FFS Stazione FFS - Canobbio 4

i o Loreto o o a e Piazza Piazza s Canobbio Lugano Piazza StazioneS Ospedale Canobbi Manzoni Rezzonico Luini a Tassin Bellavista FF Vicolo VecchiSasso Via TessereteCivico / TorricelliCa’ Rezzonico Ronchett Gerra Stadio Centro Stud Cios Paes Stazione Centro a a Lugano Bressanell Cassarin Loreto Genzan Ganna Centro Canobbio

Da Lugano Centro alla Stazione FFS Dalla Stazione FFS a Canobbio Tempo di percorso ca. 10 minuti. Tempo di percorso ca. 14 minuti.

6 16 31 46 26 56 26 56 6 6 00 15 30 45 10 40 10 40 6 7 01 16 31 46 26 56 26 56 7 7 00 15 30 45 10 40 10 40 7 8 01 16 31 46 26 56 26 56 8 8 00 15 30 45 10 40 10 40 8 9 01 16 31 46 26 56 26 56 9 9 00 15 30 45 10 40 10 40 9 10 01 16 31 46 26 56 26 56 10 10 00 15 30 45 10 40 10 40 10 11 01 16 31 46 26 56 26 56 11 11 00 15 30 45 10 40 10 40 11 12 01 16 31 46 26 56 26 56 12 12 00 15 30 45 10 40 10 40 12 13 01 16 31 46 26 56 26 56 13 13 00 15 30 45 10 40 10 40 13 14 01 16 31 46 26 56 26 56 14 14 00 15 30 45 10 40 10 40 14 15 01 16 31 46 26 56 26 56 15 15 00 15 30 45 10 40 10 40 15 16 01 16 31 46 26 56 26 56 16 16 00 15 30 45 10 40 10 40 16 17 01 16 31 46 26 56 26 56 17 17 00 15 30 45 10 40 10 40 17 18 01 16 31 46 26 56 26 56 18 18 00 15 30 45 10 40 10 40 18 19 01 16 31 26 26 19 19 00 15 30 45 10 40 10 40 19 20 05 35 05 35 05 35 20 20 15 45 15 45 15 45 20 21 05 35 05 35 05 35 21 21 15 45 15 45 15 45 21 22 05 35 05 35 05 35 22 22 15 45 15 45 15 45 22 23 05 35 05 35 05 35 23 23 15 45 15 45 15 45 23 24 005 00 007 24 24 105 10 107 24 4 Canobbio - Stazione FFS Stazione FFS - Lugano Centro 4

Loreto Cassarina Bressanella

CanobbioCanobbio Canobbio Ospedale StazioneS Piazza Piazza Piazza Lugano Ganna Stazione Paese Cioss Centro Studi Stadio Gerra Ronchetto Ca’ RezzonicoCivico / TorricellVia iTessereteSassa Genzana FF Bellavista Tassino Luini Rezzonico Manzoni Centro

Loreto Vicolo Lugano Vecchio Centro

Da Canobbio alla Stazione FFS B fino a Lugano Centro Dalla Stazione FFS a Lugano Centro Tempo di percorso ca. 14 minuti. Tempo di percorso ca. 9 minuti. C Domenica-Giovedì festivi solo fino A Solo fino a Lugano Stazione B a Lugano Stazione, B Lunedì-Giovedì solo fino a B Venerdì e Sabato festivi circola fino 5 Solo Venerdì feriale B Lugano Stazione, venerdì circola B a Lugano Centro 7 Solo Venerdì e Sabato festivi Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora 5 37A 47A 58A 58A 5 5 5 6 02 17 32 47 28 58 28 58 6 6 15 30 45 43 43 6 7 02 17 26 41 56 28 58 28 58 7 7 00 15 30 45 13 43 13 43 7 8 11 26 41 56 28 58 28 58 8 8 00 15 30 45 13 43 13 43 8 9 11 26 41 56 28 58 28 58 9 9 00 15 30 45 13 43 13 43 9 10 11 26 41 56 28 58 28 58 10 10 00 15 30 45 13 43 13 43 10 11 11 26 41 56 28 58 28 58 11 11 00 15 30 45 13 43 13 43 11 12 11 26 41 56 28 58 28 58 12 12 00 15 30 45 13 43 13 43 12 13 11 26 41 56 28 58 28 58 13 13 00 15 30 45 13 43 13 43 13 14 11 26 41 56 28 58 28 58 14 14 00 15 30 45 13 43 13 43 14 15 11 26 41 56 28 58 28 58 15 15 00 15 30 45 13 43 13 43 15 16 11 26 41 56 28 58 28 58 16 16 00 15 30 45 13 43 13 43 16 17 11 26 41 56 28 58 28 58 17 17 00 15 30 45 13 43 13 43 17 18 11 26 41 56 28 58 28 58 18 18 00 15 30 45 13 43 13 43 18 19 11 26 41 28 28 19 19 00 15 30 45 13 43 13 43 19 20 03 33 03 33 03 33 20 20 00 18 48 18 48 18 48 20 21 03 33 03 33 03 33 21 21 18 48 18 48 18 48 21 22 03 33 03 33 03 33 22 22 18 48 18 48 18 48 22 5 7 23 03 38B 03 38 03 38C 23 23 18 51 18 51 18 51 23 24 24 24 24

5 Manno - Lugano Centro Lugano Centro - Viganello 5

i a a Posta Vi Palazzo Corso Via F. Pell Ginevra Congressi Via Balestr Elvezia o a

Manno Lamone- Villa Cappella Lugano Ponte Viganell Villa Uovo di MannoCadempinCadempinoo MunicipiCadempinoo RonchettoVilla NegroniVezia Recreatio Crocifisso Valgersa due mani Praccio Al SoleSanta Lucia Ai Frati Centro Università Madonnetta La Sant Centro Costanza

Sacro Cappuccine Lugano Autosilo Cuore Genzana Centro Viganello

Da Manno a Lugano Centro Da Lugano Centro a Viganello Tempo di percorso ca. 22 minuti. Tempo di percorso ca. 10 minuti.

A Possibilità di proseguire per Albonago (linea 10) 5 Solo Venerdì feriale A Possibilità di proseguire per Albonago (linea 10) 5 Solo Venerdì feriale B Possibilità di proseguire per Cureggia (linea 9) 7 Solo Venerdì e Sabato festivi B Possibilità di proseguire per Cureggia (linea 9) 7 Solo Venerdì e Sabato festivi Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora

6 01 11 21A 31 41 51A 23 38 53 41 6 6 25 35 45A 55 40 55 6 B B B B 7 01 11 19A 29 39 49A 59 08 16A 31 46A 11A 41 7 7 05 15A 25 35 45A 55 10 25 40A 55 15 45A 7 8 09 19A 29 39 49A 59 01 16A 31 46A 11A 41 8 8 05 15A 25 35 45A 55 10A 25 40A 55 15 45A 8 9 14 31A 46 01 16A 31 46 11A 41 9 9 05 15A 25 40 55A 10A 25 40A 55 15 45A 9 10 01 16 31A 46 01 16A 31 46A 11A 41 10 10 10 25 40 55A 10 25 40A 55 15 45A 10 B 11 01 11 21A 31 41A 51 01 16A 31 46A 11A 41 11 11 10 25 35 45 55 10A 25 40A 55 15 45A 11 12 01 11A 21 31 41 51A 01 16A 31 46A 11A 41 12 12 05A 15 25 35A 45 55 10A 25 40A 55 15 45A 12 13 01 11 21A 31 46 01 16A 31 46 11A 43 58 13 13 05 15A 25 35 45A 55 10A 25 40A 55 15 45A 13 14 01 16 31A 46 01 16A 31 46A 13 28A 43 58 14 14 10 25 40 55A 10 25 40A 55 00 15 30 45A 14 B B B 15 01A 16 31A 46 01 16A 31 46A 13 28A 43 58 15 15 10 25A 40 55A 10A 25 40A 55 00 15 30 45A 15 B B 16 01A 16 22A 32 42A 52 01 16A 31 46A 13 28A 43 58 16 16 10 25A 40 55A 10A 25 40A 55 00 15 30 45A 16 B B B B 17 02 12A 22 32 42A 52 01 16A 31 46A 13 28A 43 58 17 17 05 15A 25 35 45A 55 10A 25 40A 55 00 15 30 45A 17 B B B 18 02 12A 22 32 49A 59 01 16A 31 46A 13 28A 41 18 18 05 15A 25 35 45A 55 10A 25 40A 55 00 15 30 45A 18 19 11 21 31A 41 01 16 31 41 11A 41 19 19 05 15A 25 35 45 55A 10A 25 40 55 15 45A 19 20 11 41 11 41 11 41 20 20 15 45 15 45 15 45A 20 21 11 41 11 41 11 41 21 21 15 45 15 45 15 45 21 22 11 41 11 41 11 41 22 22 15 45 15 45 15 45 22 23 11 415 11 41 11 417 23 23 15 45 15 45 15 45 23 24 24 24 155 15 157 24 5 Viganello - Lugano Centro Lugano Centro - Manno 5

San Siro Sacro Cappuccine Cuore Autosilo o a o o Villa Viganello Ponte Lugano Cappella Villa Cadempino Cadempino Lamone- Viganello Costanza Centro La Santa Madonnetta Università Centro GenzanaSanta LuciaAl Sole Pracci due maniValgers Crocifisso Recreati Vezia Villa NegroniRonchett Municipio Cadempino Posta

Corso Via Elvezia Via Balestra Ginevra Lugano Ai Frati Centro Via Manno Palazzo F. Pelli Uovo di Manno Congressi Da Viganello a Lugano Centro Da Lugano Centro a Manno Tempo di percorso ca. 11 minuti. Tempo di percorso ca. 20 minuti.

5 Solo Venerdì feriale 5 Solo Venerdì feriale 7 Solo Venerdì e Sabato festivi 7 Solo Venerdì e Sabato festivi Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora 5 58 5 5 5 6 03 13 23 33 43 53 15 30 45 30 6 6 08 13 23 33 43 53 23 38 53 45 6 7 03 13 22 32 42 52 00 15 28 43 58 00 30 7 7 03 13 23 33 43 53 08 23 38 53 15 45 7 8 02 12 22 32 42 57 13 28 43 58 00 30 8 8 03 13 23 33 43 53 08 23 38 53 15 45 8 9 12 28 43 58 13 28 43 58 00 30 9 9 08 23 38 53 08 23 38 53 15 45 9 10 13 28 43 58 13 28 43 58 00 30 10 10 08 23 38 53 08 23 38 53 15 45 10 11 13 28 43 53 13 28 43 58 00 30 11 11 08 23 38 53 08 23 38 53 15 45 11 12 03 13 23 33 43 53 13 28 43 58 00 30 12 12 03 13 23 33 43 53 08 23 38 53 15 45 12 13 03 13 23 33 43 53 13 28 43 58 00 30 13 13 03 13 23 33 43 53 08 23 38 53 15 45 13 14 03 13 28 43 58 13 28 43 58 00 15 30 45 14 14 03 13 23 38 53 08 23 38 53 15 30 45 14 15 13 28 43 58 13 28 43 58 00 15 30 45 15 15 08 23 38 53 08 23 38 53 00 15 30 45 15 16 13 28 43 52 13 28 43 58 00 15 30 45 16 16 08 23 38 53 08 23 38 53 00 15 30 45 16 17 02 12 22 32 42 52 13 28 43 58 00 15 30 45 17 17 03 13 23 33 43 53 08 23 38 53 00 15 30 45 17 18 02 12 22 32 42 52 13 28 43 58 00 15 30 18 18 03 13 23 33 43 53 08 23 38 53 00 15 30 45 18 19 02 13 23 33 15 30 45 00 30 19 19 03 13 23 33 43 08 23 38 53 15 45 19 20 00 30 00 30 00 30 20 20 15 45 15 45 15 45 20 21 00 30 00 30 00 30 21 21 15 45 15 45 15 45 21 22 00 30 00 30 00 30 22 22 15 45 15 45 15 45 22 23 00 30 00 30 00 30 23 23 15 45 15 45 15 45 23 24 005 00 007 24 24 155 15 157 24 6 Stazione FFS - Cornaredo Cornaredo - Stazione FFS 6

i Via Ponte Via Via Stazione FFS Ai Frati Olgiati Università Madonnetta Casa Serena Beltramina Brentan Resega Stadio

Cornaredo

Dalla Stazione FFS a Cornaredo Da Cornaredo alla Stazione FFS Tempo di percorso ca. 15 minuti. Tempo di percorso ca. 13 minuti.

Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora

6 17 32 47 6 6 00 15 30 45 6 7 02 17 32 47 7 7 00 15 30 45 7 8 02 17 32 47 8 8 00 15 30 45 8 9 02 17 32 47 9 9 00 15 30 45 9 10 02 17 32 47 10 10 00 15 30 45 10 11 02 17 32 47 11 11 00 15 30 45 11 12 02 17 32 47 12 12 00 15 30 45 12 13 02 17 32 47 13 13 00 15 30 45 13 14 02 17 32 47 14 14 00 15 30 45 14 15 02 17 32 47 15 15 00 15 30 45 15 16 02 17 32 47 16 16 00 15 30 43 58 16 17 02 17 32 47 17 17 13 28 43 58 17 18 02 17 32 47 18 18 13 28 43 58 18 19 02 17 32 47 19 19 15 30 45 19 20 02 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 7 Lugano Centro - Pregassona Pregassona - Lugano Centro 7

Via Via Piazza Scuole Ginevra Zurigo Molino Nuovo Molino Nuovo Vignola

Lugano Centro Cimitero Gerra Stadio Resega Croce Verde Bozzoreda Boschina Viarnetto

Auto- Sacro Piazza Scuole Lugano silo Cuore Molino Nuovo Molino Nuovo Vignola Centro Pregassona

Da Lugano Centro a Pregassona Da Pregassona a Lugano Centro Tempo di percorso ca. 16 minuti. Tempo di percorso ca. 17 minuti.

5 Solo Venerdì feriale 5 Solo Venerdì feriale 7 Solo Venerdì e Sabato festivi 7 Solo Venerdì e Sabato festivi Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora 5 5 5 58 5 6 15 31 41 51 36 51 45 6 6 13 23 33 43 53 18 33 48 25 55 6 7 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 15 45 7 7 03 13 22 32 42 52 03 18 33 48 25 55 7 8 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 15 45 8 8 02 12 22 32 42 52 03 18 33 48 25 55 8 9 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 15 45 9 9 03 13 23 33 43 53 03 18 33 48 25 55 9 10 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 15 45 10 10 03 13 23 33 43 53 03 18 33 48 25 55 10 11 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 15 45 11 11 03 13 23 33 43 53 03 18 33 48 25 55 11 12 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 15 45 12 12 03 13 23 33 43 53 03 18 33 48 25 55 12 13 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 15 45 13 13 03 13 23 33 43 53 03 18 33 48 25 55 13 14 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 15 30 45 14 14 03 13 23 33 43 53 03 18 33 48 10 25 40 55 14 15 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 00 15 30 45 15 15 03 13 23 33 43 53 03 18 33 48 10 25 40 55 15 16 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 00 15 30 45 16 16 03 13 23 31 41 51 03 18 33 48 10 25 40 55 16 17 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 00 15 30 45 17 17 01 11 21 31 41 51 03 18 33 48 10 25 40 55 17 18 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 00 15 30 45 18 18 01 11 21 31 43 53 03 18 33 48 10 25 55 18 19 01 11 21 31 41 51 06 21 36 51 15 45 19 19 03 13 23 33 55 03 18 33 55 25 55 19 20 15 45 15 45 15 45 20 20 25 55 25 55 25 55 20 21 15 45 15 45 15 45 21 21 25 55 25 55 25 55 21 22 15 45 15 45 15 45 22 22 25 55 25 55 25 55 22 23 15 45 15 45 15 45 23 23 25 555 25 55 25 557 23 24 155 15 157 24 24 24 8 Fornaci - Scairolo - Fornaci 8 Fornaci - Scairolo - Fornaci

Fornaci

s San Pietro o Chiesa Pambio Noranco Furna ol

Scair Asilo Posteggio Bagion Nucleo Acquisto biglietti: Acquisto biglietti: direttamente sulla vettura direttamente sulla vettura

Fermate Lunedì-Venerdì (feriali) Fermate Lunedì-Venerdì (feriali)

Da Lugano (Linea F) 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 - - - Da Lugano (Linea F) - - - 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 Da Lugano (Linea 1) - - - - - 11:15 11:50 12:30 Da Lugano (Linea 1) 13:10 15:45 16:15 - - - - - P+R Fornaci 06:30 06:57 07:27 07:57 08:27 11:30 12:05 12:45 P+R Fornaci 13:15 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 San Pietro Chiesa 06:31 06:58 07:28 07:58 08:28 11:31 12:06 12:46 San Pietro Chiesa 13:16 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01 18:31 19:01 Pambio 06:34 07:01 07:31 08:01 08:31 11:34 12:09 12:49 Pambio 13:19 16:03 16:33 17:03 17:33 18:03 18:33 19:03 Asilo Bagion 06:36 07:03 07:33 08:03 08:33 11:36 12:11 12:51 Asilo Bagion 13:21 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 Noranco 06:37 07:04 07:34 08:04 08:34 11:37 12:12 12:52 Noranco 13:22 16:06 16:36 17:06 17:36 18:06 18:36 19:06 Furnas 06:38 07:05 07:35 08:05 08:35 11:38 12:13 12:53 Furnas 13:23 16:07 16:37 17:07 17:37 18:07 18:37 19:07 Scairolo 06:40 07:07 07:37 08:07 08:37 11:40 12:15 12:55 Scairolo 13:25 16:09 16:39 17:09 17:39 18:09 18:39 19:09 P+R Fornaci 06:43 07:10 07:40 08:10 08:40 11:43 12:18 12.58 P+R Fornaci 13:28 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 Per Lugano (Linea F) 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 - - - Per Lugano (Linea F) - - 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 Per Lugano (Linea 1) - - - - - 11:45 12:25 13:05 Per Lugano (Linea 1) 13:45 16:15 ------1 8 Fornaci - Senago 8 Senago - Fornaci 2

3 Fornaci Senago Bassa Senago

4 no 5 Scuole Fa Acquisto biglietti: Acquisto biglietti: direttamente sulla vettura 6 direttamente sulla vettura 7 Fermate Lunedì-Venerdì (feriali) Fermate Lunedì-Venerdì (feriali)

8 Da Lugano (Linea F) 06:30 07:00 07:30 08:00 - - - - Scuole Fano 06:52 07:22 07:52 08:22 11:52 12:32 13:12 16:22 Da Lugano (Linea 1) - - - - 11:30 12:10 12:50 16:00 Senago 06:52 07:22 07:52 08:22 11:52 12:32 13:12 16:22 8 P+R Fornaci 06:45 07:15 07:45 08:15 11:45 12:25 13:05 16:15 Senago Bassa 06:53 07:23 07:53 08:23 11:53 12:33 13:13 16:23 Senago Bassa 06:47 07:17 07:47 08:17 11:47 12:27 13:07 16:18 P+R Fornaci 06:55 07:25 07:55 08:25 11:55 12:35 13:15 16:25 Senago 06:48 07:18 07:48 08:18 11:48 12:28 13:08 16:19 Per Lugano (Linea F) 07:00 07:30 08:00 08:30 - - - - 8 Scuole Fano 06:48 07:18 07:48 08:18 11:48 12:28 13:08 16:19 Per Lugano (Linea 1) - - - - 12:05 12:45 13:25 16:30 9 Da Lugano (Linea F) 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 Scuole Fano 16:52 17:22 17:52 18:22 18:52 10 Da Lugano (Linea 1) - - - - - Senago 16:52 17:22 17:52 18:22 18:52 P+R Fornaci 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 Senago Bassa 16:53 17:23 17:53 18:23 18:53 Senago Bassa 16:48 17:18 17:48 18:18 18:48 P+R Fornaci 16:55 17:25 17:55 18:25 18:55 11 Senago 16:49 17:19 17:49 18:19 18:49 Per Lugano (Linea F) 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 Scuole Fano 16:49 17:19 17:49 18:19 18:49 Per Lugano (Linea 1) - - - - - 12 16 F S

oFermate non ancora adatte alle persone con difficoltà motorie Linee Trasporti Pubblici Luganesi SA 9 Viganello - Cureggia Cureggia - Viganello 9

iganello V Cureggia San Siro Pregassona Bassa

reggia Cu

Acquisto biglietti: Acquisto biglietti: direttamente sulla vettura direttamente sulla vettura

Fermate Lunedì-Venerdì (feriali) Fermate Lunedì-Venerdì (feriali)

Da Lugano (Linea 5) 07.25 07.55 11.45 Cureggia 07.20 07.50 08.20 Viganello 07.42 08.09 11.55 Cureggia Bassa 07.21 07.51 08.21 Da Lugano (Linea 7) - 07.51 11.41 Pregassona 07.29 07.59 08.29 Pregassona - 08.11 11.57 Per Lugano (Linea 7) 07.32 08.12 08.32 Cureggia Bassa 07.49 08.19 12.05 Viganello 07.31 08.01 08.31 Cureggia 07.50 08.20 12.06 Per Lugano (Linea 5) 07.32 08.02 08.32

Da Lugano (Linea 5) 15.10 16.10 17.05 17.35 18.05 18.45 Cureggia 13.00 15.45 16.31 17.30 18.00 18.30 19.10 Viganello 15.30 16.20 17.15 17.45 18.15 18.55 Cureggia Bassa 13.01 15.46 16.32 17.31 18.01 18.31 19.11 Da Lugano (Linea 7) 15.11 16.01 16.51 17.21 17.51 18.31 Pregassona 13.09 15.54 16.40 17.39 18.09 18.39 19.19 Pregassona 15.32 16.22 17.17 17.47 18.17 18.57 Per Lugano (Linea 7) 13.13 16.03 16.41 17.42 18.11 18.43 19.32 Cureggia Bassa 15.40 16.30 17.25 17.55 18.25 19.05 Viganello 13.11 15.56 16.42 17.41 18.11 18.41 19.21 Cureggia 15.41 16.31 17.26 17.56 18.26 19.06 Per Lugano (Linea 5) 13.13 15.58 16.42 17.42 18.12 18.42 19.23 Suvigliana FMB 16.48 10 Albonago - Viganello - Castagnola Castagnola - Viganello - Albonago 10

allée Sentiero Sentiero Via Viganello Viganello via Gradinata Suvigliana Parco Ex Clinica San Giorgio V Albonago Castagni Al Bosco Ai Ronchi Cavan Max Frisch San Siro Centro-Scuole Max Frisch Via Ruscello Albonago Funicolare San Michele San Michele

Viganello San Siro Castagnola

Da Albonago a Castagnola Acquisto biglietti: Da Castagnola a Albonago Acquisto biglietti: Tempo di percorso ca. 13 minuti. direttamente sulla vettura Tempo di percorso ca. 14 minuti. direttamente sulla vettura

A Circola solo fino a Viganello Centro 5 Solo Venerdì feriale A Circola solo fino a Viganello Centro 5 Solo Venerdì feriale 7 Solo Venerdì e Sabato festivi 7 Solo Venerdì e Sabato festivi Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora

6 53 6 6 6 7 26A 36 7 7 12 52 22 52 56 7 8 06 36 06 36 15 8 8 22 52 22 52 56 8 9 06 36 06 36 15 9 9 22 52 22 52 56 9 10 06 06 15 10 10 52 52 56 10 11 06 53 06 36 15 11 11 23A 22 52 56 11 12 26 06 36 15 12 12 08 42 22 52 56 12 13 00A 36 06 36 15 13 13 22 52 22 52 56 13 14 06 06 15 14 14 52 52 56 14 15 06 36 06 36 15 15 15 22 52 22 52 56 15 16 06 36 06 36 15 16 16 22 52 22 52 56 16 17 06 36 06 36 15 17 17 22 52 22 52 56 17 18 06 36 06 36 15 18 18 22 52 22 52 56 18 19 06 45 06 45 15 19 19 22 22 56 19 20 15 45 15 45 15 20 20 00 30 00 30 56 20 21 45 45 15 21 21 30 30 21 22 15A 15A 22 22 00 00 22 5 7 5 7 23 40A 40A 40A 23 23 26 26 26 23 24 24 24 24 12 Lugano Centro - Ruvigliana Ruvigliana - Aldesago - Brè Paese 12

Lugano Cassarate Posta Salita S. Antonio centro Palazzo Studi Lanchetta M. Brè Castagnola degli ulivi Tamporiva San Grato Roncaccio Ronchetti Fulmignano Ruvigliana Trona Roccol Pontaccio Narbostra Aldesago Via Rava Ronchée Arcate (Brè)

Brè Lugano Solo salita Centro Paese

Da Lugano Centro a Brè Paese Acquisto biglietti: Da Ruvigliana a Brè, Paese Acquisto biglietti: Tempo di percorso ca. 29 minuti. direttamente sulla vettura Tempo di percorso ca. 15 minuti direttamente sulla vettura

A A Circola solo fino a Aldesago Ronchée Circola solo fino a Aldesago Ronchée 5 Solo Venerdì feriale 7 Solo Venerdì e Sabato festivi Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora

6 13 43 15 45A 15 45A 6 6 26 56 28 58A 28 58A 6 7 13 43 15 45A 15 45A 7 7 26 56 28 58A 28 58A 7 8 13 43A 15 45A 15 45A 8 8 26 56A 28 58A 28 58A 8 9 13 43A 15 45A 15 45A 9 9 26 56A 28 58A 28 58A 9 10 13 43 15 45A 15 45A 10 10 26 56 28 58A 28 58A 10 11 13 43 15 45A 15 45A 11 11 26 56 28 58A 28 58A 11 12 13 43 15 45A 15 45A 12 12 26 56 28 58A 28 58A 12 13 13 43A 15 45A 15 45A 13 13 26 56A 28 58A 28 58A 13 14 13 43A 15 45A 15 45A 14 14 26 56A 28 58A 28 58A 14 15 13 43A 15 45A 15 45A 15 15 26 56A 28 58A 28 58A 15 16 13 43 15 45A 15 45A 16 16 26 56 28 58A 28 58A 16 17 13 43 15 45A 15 45A 17 17 26 56 28 58A 28 58A 17 18 13 43 15 45A 15 45A 18 18 26 56 28 58A 28 58A 18 19 15 45A 15 45A 15 45A 19 19 28 58A 28 58A 28 58A 19 20 15 45A 15 45A 15 45A 20 20 28 58A 28 58A 28 58A 20 21 15 45 15 45 15 45 21 21 28 58 28 58 28 58 21 22 22 22 22 23 15 15 15 23 23 28 28 28 23 24 24 24 24 1 2 3 12 Brè Paese - Aldesago - Ruvigliana Ruvigliana - Lugano Centro 12 4

5 S. Antonio Salita Posta degli ulivi Cassarate Palazzo Lugano Brè Paese (Brè) Arcate Ronchée Via Rava Aldesago Narbostra Pontaccio Roccolo Trona Ruvigliana Fulmignano Ronchetti Roncaccio San Grato Tamporiva Castagnola M. Brè Lanchetta Studi centro

Solo discesa Lugano 6 Centro 7 Da Brè Paese a Ruvigliana Acquisto biglietti: Da Ruvigliana a Lugano Centro Acquisto biglietti: Tempo di percorso ca. 13 minuti. direttamente sulla vettura Tempo di percorso ca. 15 minuti. direttamente sulla vettura 8 A Partenza da Aldesago Ronchée 8 Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora 8 6 45 45 45 6 6 57 57 57 6 7 15 45 19A 45 19A 45 7 7 27 57 27 57 27 57 7 8 15 45 19A 45 19A 45 8 8 27 57 27 57 27 57 8 9 9 19A 45 19A 45 19A 45 9 9 27 57 27 57 27 57 9 10 19A 45 19A 45 19A 45 10 10 27 57 27 57 27 57 10 10 11 15 45 19A 45 19A 45 11 11 27 57 27 57 27 57 11 12 15 45 19A 45 19A 45 12 12 27 57 27 57 27 57 12 13 15 45 19A 45 19A 45 13 13 27 57 27 57 27 57 13 11 14 19A 45 19A 45 19A 45 14 14 27 57 27 57 27 57 14 15 19A 45 19A 45 19A 45 15 15 27 57 27 57 27 57 15 12 16 19A 45 19A 45 19A 45 16 16 27 57 27 57 27 57 16 17 15 45 19A 45 19A 45 17 17 27 57 27 57 27 57 17 18 15 45 19A 45 19A 45 18 18 27 57 27 57 27 57 18 16 19 15 45 19A 45 19A 45 19 19 27 57 27 57 27 57 19 20 19A 45 19A 45 19A 45 20 20 27 57 27 57 27 57 20 F 21 19A 45 19A 45 19A 45 21 21 27 57 27 57 27 57 21 22 15 15 15 22 22 27 27 27 22 23 45 45 45 23 23 57 57 57 23 S 24 24 24 24 16 Besso - Sorengo - Muzzano Muzzano - Breganzona - Besso 16

Camara Camara Studio Radio Cinque Vie Vergiò Pianazzo Scuole Medi Breganzona Biogno

i Piazzale di Besso San Nicolao

Cortivallo o Conservatorio Moncucchetto Paese Casa Anzian Cremignone Via Casale Prevagno

Muzzan

Da Piazzale di Besso via Cortivallo e Sorengo a Muzzano Da Muzzano via Breganzona e Vergiò a Piazzale di Besso Tempo di percorso ca. 9 minuti. Tempo di percorso ca. 12 minuti. Acquisto biglietti: Acquisto biglietti: direttamente sulla vettura direttamente sulla vettura

A Corsa in partenza dal centro città (Lugano Centro) ca. 10 minuti prima Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora

6 35 6 6 44 6 7 05 35 50A 7 7 14 44 59 7 8 05 35 8 8 14 44 8 9 05 20A 20A 9 9 14 29 29 9 10 05 50A 50A 10 10 14 59 59 10 11 05 45 11 11 14 54 11 12 10 35 20A 20A 12 12 19 44 29 29 12 13 05 50A 50A 13 13 14 59 59 13 14 05 14 14 14 14 15 05 20A 20A 15 15 14 29 29 15 16 05 35 50A 50A 16 16 14 44 59 59 16 17 05 35 17 17 14 44 17 18 05 20A 20A 18 18 14 29 29 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 16 Besso - Breganzona - Muzzano Muzzano - Sorengo - Besso 16

Moncucco Moncucco Scuole Clinica Moncucchetto Cortivallo Paese Casa Anziani Cremignone Via Casale Prevagno

Piazzale di Besso

Camara Camara San Nicolao Studio Radio Cinque Vie Vergiò Pianazzo Scuole Medi Breganzona Biogno

Muzzano

Da Piazzale di Besso via Vergiò e Breganzona a Muzzano Da Muzzano via Cortivallo e Moncucco a Piazzale di Besso Tempo di percorso ca. 12 minuti. Tempo di percorso ca. 11 minuti. Acquisto biglietti: Acquisto biglietti: direttamente sulla vettura direttamente sulla vettura

A La corsa prosegue fino in centro città (Cappuccine) A La corsa prosegue fino in centro città (Cappuccine) Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora Ora Lunedì-Venerdì, feriali Sabato, feriale Domenica/Festivi Ora

6 50A 6 6 6 7 25A 7 7 02A 37A 7 8 00A 35A 8 8 12A 47A 8 9 35 9 9 47 9 10 35 10 10 47 10 11 40 11 11 52 11 12 15 45 12 12 27 57 12 13 35 13 13 47 13 14 35 14 14 47 14 15 35 15 15 47 15 16 45 16 16 57 16 17 15 45 17 17 27 57 17 18 15 45 18 18 27 57 18 19 15 19 19 27 19 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 NUOVO ORARIO 2020 ORARIO VALIDO DAL 15.12.2019

LUNEDÌ - VENERDÌ FERIALI ORARI FLP LUGANO - PONTE TRESA LINEA S60 101 103 105 107 109 111 113 115 117 119 121 123 211 213 215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 Lugano 5.24 5.54 6.24 6.39 6.54 7.09 7.24 7.39 7.54 8.09 8.24 8.39 19.39 19.54 20.09 20.39 21.09 21.39 22.09 22.39 23.09 23.39 0.09 10 1.19 Sorengo 5.26 5.56 6.26 6.41 6.56 7.11 7.26 7.41 7.56 8.11 8.26 8.41 19.41 19.56 20.11 20.41 21.11 21.41 22.11 22.41 23.11 23.41 0.11 1.21 Sorengo Laghetto 5.27 5.57 6.27 6.42 6.57 7.12 7.27 7.42 7.57 8.12 8.27 8.42 19.42 19.57 20.12 20.42 21.12 21.42 22.12 22.42 23.12 23.42 0.12 1.22 Cappella-Agnuzzo 5.30 6.00 6.30 6.45 7.00 7.15 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 8.45 19.45 20.00 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.15 1.25 Bioggio Molinazzo 5.34 6.04 6.34 6.49 7.04 7.19 7.34 7.49 8.04 8.19 8.34 8.49 19.49 20.04 20.19 20.49 21.19 21.49 22.19 22.49 23.19 23.49 0.19 1.29 Bioggio 5.36 6.06 6.36 6.51 7.06 7.21 7.36 7.51 8.06 8.21 8.36 8.51 19.51 20.06 20.21 20.51 21.21 21.51 22.21 22.51 23.21 23.51 0.21 1.31 Serocca 5.37 6.07 6.37 6.52 7.07 7.22 7.37 7.52 8.07 8.22 8.37 8.52 19.52 20.07 20.22 20.52 21.22 21.52 22.22 22.52 23.22 23.52 0.22 1.32 Agno 5.40 6.10 6.40 6.55 7.10 7.25 7.40 7.55 8.10 8.25 8.40 8.55 19.55 20.10 20.25 20.55 21.25 21.55 22.25 22.55 23.25 23.55 0.25 1.35 OGNI 15 MIN FINO A Magliaso Paese 5.43 6.13 6.43 6.58 7.13 7.28 7.43 7.58 8.13 8.28 8.43 8.58 19.58 20.13 20.28 20.58 21.28 21.58 22.28 22.58 23.28 23.58 0.28 1.38 Magliaso 5.45 6.15 6.45 7.00 7.15 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 20.00 20.15 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 0.00 0.30 1.40 Caslano 5.46 6.16 6.46 7.01 7.16 7.31 7.46 8.01 8.16 8.31 8.46 9.01 20.01 20.16 20.31 21.01 21.31 22.01 22.31 23.01 23.31 0.01 0.31 1.41 Ponte Tresa 5.50 6.20 6.50 7.05 7.20 7.35 7.50 8.05 8.20 8.35 8.50 9.05 20.05 20.20 20.35 21.05 21.35 22.05 22.35 23.15 23.35 0.05 0.35 10 1.45 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 Ponte Tresa 4.54 5.24 5.54 6.09 6.24 6.39 6.54 7.09 7.24 7.39 7.54 8.09 19.09 19.24 19.39 20.09 20.39 21.09 21.39 22.09 22.39 23.09 23.39 10 0.39 Caslano 4.57 5.27 5.57 6.12 6.27 6.42 6.57 7.12 7.27 7.42 7.57 8.12 19.12 19.27 19.42 20.12 20.42 21.12 21.42 22.12 22.42 23.12 23.42 0.42 Magliaso 4.59 5.29 5.59 6.14 6.29 6.44 6.59 7.14 7.29 7.44 7.59 8.14 19.14 19.29 19.44 20.14 20.44 21.14 21.44 22.14 22.44 23.14 23.44 0.44 Magliaso Paese 5.00 5.30 6.00 6.15 6.30 6.45 7.00 7.15 7.30 7.45 8.00 8.15 19.15 19.30 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.45 Agno 5.04 5.34 6.04 6.19 6.34 6.49 7.04 7.19 7.34 7.49 8.04 8.19 19.19 19.34 19.45 20.19 20.49 21.19 21.49 22.19 22.49 23.19 23.49 0.49 Serocca 5.07 5.37 6.07 6.22 6.37 6.52 7.07 7.22 7.37 7.52 8.07 8.22 19.22 19.37 19.52 20.22 20.52 21.22 21.52 22.22 22.52 23.22 23.52 0.52 Bioggio 5.08 5.38 6.08 6.23 6.38 6.53 7.08 7.23 7.38 7.53 8.08 8.23 19.23 19.38 19.53 20.23 20.53 21.23 21.53 22.23 22.53 23.23 23.53 0.53 Bioggio Molinazzo 5.09 5.39 6.09 6.24 6.39 6.54 7.09 7.24 7.39 7.54 8.09 8.24 19.24 19.39 19.54 20.24 20.54 21.24 21.54 22.24 22.54 23.24 23.54 0.54 OGNI 15 MIN FINO A Cappella-Agnuzzo 5.15 5.45 6.15 6.30 6.45 7.00 7.15 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 19.30 19.45 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 0.00 1.00 Sorengo Laghetto 5.16 5.46 6.16 6.31 6.46 7.01 7.16 7.31 7.46 8.01 8.16 8.31 19.31 19.46 20.01 20.31 21.01 21.31 22.01 22.31 23.01 23.31 0.01 1.01 Sorengo 5.17 5.47 6.17 6.32 6.47 7.02 7.17 7.32 7.47 8.02 8.17 8.32 19.32 19.47 20.02 20.32 21.02 21.32 22.02 22.32 23.02 23.32 0.02 1.02 Lugano 5.20 5.50 6.20 6.35 6.50 7.05 7.20 7.35 7.50 8.05 8.20 8.35 19.35 19.50 20.05 20.35 21.05 21.35 22.05 22.35 23.05 23.35 0.05 10 1.05

fermata a richiesta - orario di arrivo - classe unica GIORNI FESTIVI CANTONALI: 01.01, 02.01, Venerdì Santo, Lunedì 10 solo venerdì notte, anche se festivo di Pasqua, Ascensione, Lunedì di pentecoste, 01.08, 25.12, 26.12. trasporto biciclette autorizzato solo se c’è posto PER INFORMAZIONI: T. +41 (0)91 923 23 92 NUOVO ORARIO 2020 ORARIO VALIDO DAL 15.12.2019

SABATO, DOMENICA, GIORNI FESTIVI ORARI FLP LUGANO - PONTE TRESA LINEA S60 101 107 111 115 119 123 127 131 135 139 143 147 207 211 215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 Lugano 5.24 6.39 7.09 7.39 8.09 8.39 9.09 9.39 10.09 10.39 11.09 11.39 19.09 19.39 20.09 20.39 21.09 21.39 22.09 22.39 23.09 23.39 0.09 11 1.19 Sorengo 5.26 6.41 7.11 7.41 8.11 8.41 9.11 9.41 10.11 10.41 11.11 11.41 19.11 19.41 20.11 20.41 21.11 21.41 22.11 22.41 23.11 23.42 0.11 1.21 Sorengo Laghetto 5.27 6.42 7.12 7.42 8.12 8.42 9.12 9.42 10.12 10.42 11.12 11.42 19.12 19.42 20.12 20.42 21.12 21.42 22.12 22.42 23.12 23.42 0.12 1.22 Cappella-Agnuzzo 5.30 6.45 7.15 7.45 8.15 8.45 9.15 9.45 10.15 10.45 11.15 11.45 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.15 1.25 Bioggio Molinazzo 5.34 6.49 7.19 7.49 8.19 8.49 9.19 9.49 10.19 10.49 11.19 11.49 19.19 19.49 20.19 20.49 21.19 21.49 22.19 22.49 23.19 23.49 0.19 1.29 Bioggio 5.36 6.51 7.21 7.51 8.21 8.51 9.21 9.51 10.21 10.51 11.21 11.51 19.21 19.51 20.21 20.51 21.21 21.51 22.21 22.51 23.21 23.51 0.21 1.31 Serocca 5.37 6.52 7.22 7.52 8.22 8.52 9.22 9.52 10.22 10.52 11.22 11.52 19.22 19.52 20.22 20.52 21.22 21.52 22.22 22.52 23.22 23.52 0.22 1.32 Agno 5.40 6.55 7.25 7.55 8.25 8.55 9.25 9.55 10.25 10.55 11.25 11.55 19.25 19.55 20.25 20.55 21.25 21.55 22.25 22.55 23.25 23.55 0.25 1.35 OGNI 30 MIN FINO A Magliaso Paese 5.43 6.58 7.28 7.58 8.28 8.58 9.28 9.58 10.28 10.58 11.28 11.58 19.28 19.58 20.28 20.58 21.28 21.58 22.28 22.58 23.28 23.58 0.28 1.39 Magliaso 5.45 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 0.00 0.30 1.40 Caslano 5.46 7.01 7.31 8.01 8.31 9.01 9.31 10.01 10.31 11.01 11.31 12.01 19.31 20.01 20.31 21.01 21.31 22.01 22.31 23.01 23.31 0.01 0.31 1.41 Ponte Tresa 5.50 7.05 7.35 8.05 8.35 9.05 9.35 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05 19.35 20.05 20.35 21.05 21.35 22.05 22.35 23.05 23.35 0.05 0.35 11 1.45 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 204 208 212 216 218 220 222 224 226 228 230 232 Ponte Tresa 4.54 5.55 6.24 6.54 7.24 7.54 8.24 8.54 9.24 9.54 10.24 10.54 18.24 18.54 19.24 20.09 20.39 21.09 21.39 22.09 22.39 23.09 23.39 11 0.39 Caslano 4.57 5.57 6.27 6.57 7.27 7.57 8.27 8.57 9.27 9.57 10.27 10.57 18.27 18.57 19.27 20.12 20.42 21.12 21.42 22.12 22.42 23.12 23.42 0.42 Magliaso 4.59 5.59 6.29 6.59 7.29 7.59 8.29 8.59 9.29 9.59 10.29 10.59 18.29 18.59 19.29 20.14 20.44 21.14 21.44 22.14 22.44 23.14 23.44 0.44 Magliaso Paese 5.00 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 18.30 19.00 19.30 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.45 Agno 5.04 6.04 6.34 7.04 7.34 8.04 8.34 9.04 9.34 10.04 10.34 11.04 18.34 19.04 19.34 20.19 20.49 21.19 21.49 22.19 22.49 23.19 23.49 0.49 Serocca 5.07 6.07 6.37 7.07 7.37 8.07 8.37 9.07 9.37 10.07 10.37 11.07 18.37 19.07 19.37 20.22 20.52 21.22 21.52 22.22 22.52 23.22 23.52 0.52 Bioggio 5.08 6.08 6.38 7.08 7.38 8.08 8.38 9.08 9.38 10.08 10.38 11.08 18.38 19.08 19.38 20.23 20.53 21.23 21.53 22.23 22.53 23.23 23.53 0.53 Bioggio Molinazzo 5.09 6.09 6.39 7.09 7.39 8.09 8.39 9.09 9.39 10.09 10.39 11.09 18.39 19.09 19.39 20.24 20.54 21.24 21.54 22.24 22.54 23.24 23.54 0.54 OGNI 30 MIN FINO A Cappella-Agnuzzo 5.15 6.15 6.45 7.15 7.45 8.15 8.45 9.15 9.45 10.15 10.45 11.15 18.45 19.15 19.45 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 0.00 1.00 Sorengo Laghetto 5.16 6.16 6.46 7.16 7.46 8.16 8.46 9.16 9.46 10.16 10.46 11.16 18.46 19.16 19.46 20.31 21.01 21.31 22.01 22.31 23.01 23.31 0.01 1.01 Sorengo 5.17 6.17 6.47 7.17 7.47 8.17 8.47 9.17 9.47 10.17 10.47 11.17 18.47 19.17 19.47 20.32 21.02 21.32 22.02 22.32 23.02 23.32 0.02 1.02 Lugano 5.20 6.20 6.50 7.20 7.50 8.20 8.50 9.20 9.50 10.20 10.50 11.20 18.50 19.20 19.50 20.35 21.05 21.35 22.05 22.35 23.05 23.35 0.05 11 1.05

fermata a richiesta - orario di arrivo - classe unica GIORNI FESTIVI CANTONALI: 01.01, 02.01, Venerdì Santo, Lunedì 11 sabato notte, anche se festivo di Pasqua, Ascensione, Lunedì di pentecoste, 01.08, 25.12, 26.12. trasporto biciclette autorizzato solo se c’è posto PER INFORMAZIONI: T. +41 (0)91 923 23 92 ORARIO FUNICOLARE MONTE BRÈ Fino al 06.01.2020 e dal 29.02.2020 • Impianti chiusi: 25 dicembre Cassarate - Suvigliana (1a sezione) Venerdì e sabato in luglio–agosto e 1° agosto Cassarate 07:00 07:15 07:30 07:45 21:00 21:15 21:30 21:45 22:00 22:15 22:30 22:45 23:00 23:20 Suvigliana 07:04 07:19 07:34 07:49 21:04 21:19 21:34 21:49 22:04 22:19 22:34 22:49 23:04 23:24

Suvigliana 07:00 07:15 07:30 07:45 21:00 21:15 21:30 21:45 22:00 22:15 22:30 22:45 23:00 23:20 corse continue Cassarate 07:04 07:19 07:34 07:49 ogni 15 minuti 21:04 21:19 21:34 21:49 22:04 22:19 22:34 22:49 23:04 23:24 Coincidenze con 2a sezione: corse con partenza da Cassarate ai minuti 15 e 45, dalle ore 08:45 Suvigliana - Monte Brè (2a sezione) 10–13.04 e Venerdì e sabato in luglio–agosto 01.04–31.10 01.06–31.10 e 1° agosto Suvigliana 09:05 09:35 10:05 10:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 19:35 20:05 20:35 23:05 Albonago 09:07 09:37 10:07 10:37 17:07 17:37 18:07 18:37 19:07 19:37 20:07 20:37 23:07 Aldesago 09:11 09:41 10:11 10:41 17:11 17:41 18:11 18:41 19:11 19:41 20:11 20:41 23:11 Brè Villaggio 09:16 09:46 10:16 10:46 17:16 17:46 18:16 18:46 19:16 19:46 20:16 20:46 23:16 Monte Brè 09:18 09:48 10:18 10:48 17:18 17:48 18:18 18:48 19:18 19:48 20:18 20:48 23:18

Monte Brè 09:05 09:35 10:05 10:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 19:35 20:05 20:35 23:05 corse continue corse continue Brè Villaggio 09:07 09:37 10:07 10:37 ogni 30 minuti 17:07 17:37 18:07 18:37 19:07 19:37 20:07 20:37 ogni 30 minuti 23:07 Aldesago 09:11 09:41 10:11 10:41 17:11 17:41 18:11 18:41 19:11 19:41 20:11 20:41 23:11 Albonago 09:16 09:46 10:16 10:46 17:16 17:46 18:16 18:46 19:16 19:46 20:16 20:46 23:16 Suvigliana 09:18 09:48 10:18 10:48 17:18 17:48 18:18 18:48 19:18 19:48 20:18 20:48 23:18

Trasporto con minibus preavviso necessario +41 (0)58 866 75 66 Prolungo servizio stagionale

Funicolare Cassarate-Monte Brè SA T +41 (0)91 971 31 71 • F +41 (0)91 972 37 48 Via Ceresio di Suvigliana 36 • CH-6977 Ruvigliana [email protected] • www.montebre.ch Autolinee Regionali Luganesi Via al Lido 2a | 6962 Viganello tel +41 91 973 31 31 | fax +41 91 973 31 30 Grazie [email protected] | www.arlsa.ch per contribuire Linea460 Lunedì - Venerdì, feriali Orario completo a ridurre il traffico Lugano - Cadro - Villa Luganese Corsa Nr. 401 403 405 407 409 411 413 415 417 419 Lugano, Cornaredo 08:05 11:05 12:05 16:05 17:05 18:05 in città Canobbio, Mercato Resega 08:07 11:07 12:07 16:07 17:07 18:07 Davesco, Ponte di Valle 08:08 11:08 12:08 16:08 17:08 18:08 tplsa.ch Davesco, Casteldavesco 08:10 11:10 12:10 16:10 17:10 18:10 Davesco, Via Sonvico 08:11 11:11 12:11 16:11 17:11 18:11 Cadro, Pronuovo 08:13 11:13 12:13 16:13 17:13 18:13 Cadro, Paese 08:15 11:15 12:15 16:15 17:15 18:15 Cadro, Paese 06:47 07:17 08:17 11:17 12:17 13:17 16:17 17:17 18:17 18:47 Cadro, Municipio 06:48 07:18 08:18 11:18 12:18 13:18 16:18 17:18 18:18 18:48 Cadro, Grescia 06:49 07:19 08:19 11:19 12:19 13:19 16:19 17:19 18:19 18:49 Villa Luganese, Vigna 06:50 07:20 08:20 11:20 12:20 13:20 16:20 17:20 18:20 18:50 Villa Luganese 06:51 07:21 08:21 11:21 12:21 13:21 16:21 17:21 18:21 18:51 Villa Luganese - Cadro - Lugano Corsa Nr. 402 404 406 408 410 412 414 416 418 420 Villa Luganese 07:00 07:30 08:30 11:30 13:00 13:30 16:30 17:30 18:30 19:00 Villa Luganese, Vigna 07:01 07:31 08:31 11:31 13:01 13:31 16:31 17:31 18:31 19:01 Cadro, Grescia 07:02 07:32 08:32 11:32 13:02 13:32 16:32 17:32 18:32 19:02 Cadro, Municipio 07:03 07:33 08:33 11:33 13:03 13:33 16:33 17:33 18:33 19:03 Cadro, Paese 07:04 07:34 08:34 11:34 13:04 13:34 16:34 17:34 18:34 19:04 Cadro, Paese 07:35 08:35 11:35 13:35 16:35 17:35 TPL COMPIE 20 ANNI Cadro, Pronuovo 07:36 08:36 11:36 13:36 16:36 17:36 Davesco, Via Sonvico 07:37 08:37 11:37 13:37 16:37 17:37 #20VOLTEGRAZIE Davesco, Casteldavesco 07:38 08:38 11:38 13:38 16:38 17:38 Davesco, Ponte di Valle 07:39 08:39 11:39 13:39 16:39 17:39 Lugano, Pista Ghiaccio 07:40 08:40 11:40 13:40 16:40 17:40 Lugano, Cornaredo 07:45 08:45 11:45 13:41 16:45 17:45 LAKELUGANO.CH BOAT TOURS-RISTORANTE-EVENTS

Via alla Stampa 5 CH-6965 Cadro-Lugano -50% Via alla Stampa 5 CH 6965 Cadro-Lugano -50%sulla tariffa adulti Tel. +41 91 941Tel. 27 +4151 info@carrozzeria 91 941 27 51 -cassarate.ch sulla tariffa adulti [email protected]

stampati per tutti i gusti grafica edizioni legatoria stampa a caldo stampa a bobina stampa offset e digitale

lakelugano.ch +41 91 222 11 11 cambusalugano.ch +41 91 222 11 13 Via Giovanni Maraini 23 CH-6963 Pregassona Tel. +41 91 941 38 21 Fax +41 91 941 38 25 [email protected] www.fontana.ch

www.lakelugano.ch / +41 91 222 11 11 www.cambusalugano.ch Ugo Bassi SA Via Arbostra 35 6963 Lugano-Pregassona Tel. 091 941 75 55 [email protected]

Impresa di pulizia • Pulizia generale • Abbonamenti serali uffici • Abbonamenti vetri case, palazzi ed appartamenti • Lavaggio moquettes 6982 Agno - Via Sasselli 4 Tel. + Fax 091 604 69 84

NON ESITATE A CONTATTARCI 2019 TPL 74x119.qxp_80x127 20.08.19 11:03 Pagina 1

Il vostro partner per la pubblicità sui bus a Lugano.

naturalmente. www.apgsga.ch

Foto: Sara Rossi, vincitrice del Concorso fotografico per il 125esimo dell’Acquedotto di Lugano Abbonamento annuale adulti. Viaggiate ovunque con 5.– franchi al giorno. arcobaleno.ch

Esempio di costo calcolato sulla base del prezzo dell’abbonamento Arcobaleno annuale adulti, 2a classe, tutte le zone.

Con entusiasmo costruiamo funivie in tutto il mondo. 2018 FMB ins. 74x119(funicolare).indd 1

Trasporti Pubblici Luganesi SA

Ufficio Vendita e Informazioni • Tel. 058 866 72 24/25 [email protected] • www.tplsa.ch