Regd, No. NE 907

� The Gazette Published by Autho·rity

_V_ __A _ .:..- , _F_ .::..,.y _l_ 19 M gha 2 S . 19 No. 7 :..- ' :..- _ _....:....:.: :.:.::::=:.:::. -=:..: ..:.::..::.=E..:...... :.: :..: �O.:.. _-=I::.::::.:: o_I_X_I_I _ i_z r _ 8_ a 8� 5 s e su I a_ id_ 7_ 4 , w _ a . _ l 2 PART I

Appointments . Postings, Transfers, Powers, Leave and other Personal Notices and Orders.

ORDERS BY THE LT. GOVERNOR (ADMINISTRATOR)

NOTIFICATIONS

No. A. 35017J5J81-APT(A), the 13th February, 1984. In continuation of this Dept's Notification No. A. 35017/5/81-APT(A) dated 3rd February,'83, the Lt. Governor (Administrator) of Mizoram is pleased to extend the period of deputa­ tion of Shri P. Chakraborty, a member of West Bengal Civil Service (Judk:ial) for a further period of one year from 14.12.83. The deputation will continue to be governed by the term laid down by the Government of , Ministry of Home Affairs vide their letter No. A. 14023/4/79-MZ dated 14.9.80 or as may be amen­ ded from time to time.

No. A 19014/67/80-APT (A) the 14th Febuary, 1984. In continuation of this Department's Notification even number dt. 21.10.1983 and subsequent corrigendum dt. 10.11.1983, 30(thirty) days Extension of Earned Leave is granted to Shri P.Hly­ chho, A.O/A.D.C with effectfrom 16.12.1983 to 14.1.84 under C.C.S. (Leave) Rules 1972 as amended from time to time.

Certified that the Officer would have continued to hold the post but for his proceeding on lea ve.

During the absence of Shri P. Hlychho on leave, Shri John Tlangdingluaia, r- A.O/B.D.O. continued to look after his w orks. R-7/84 2 -r

No CON. 70tPW/79/Pt. III/206, the 15th Febuary. 1984. Lt. Governor (Adminis­ trator) of Mizoram is pleased to promote the following Junior Engineers to the post of Assistant Engineer under PWD/PHE in the scale of pay of Rs 650-30- � 740-35-b lQ-EB-35-8S0-40-1000-EB-4o-120 0/-. p.m. plus all other allowances as admissble under rule from time to time with effect from the date of joining in their places of posting order on which will follow:

1. Shri Chawngthankhuma 2. Shri H. Sangthuama 3. Shri Tialhluna 4. Shri A. Chanda 5. Shri K. Lalngheta 6. Shri Thanghnuna . 7. Shri C. Dengthuama 8. Shri B. M. Das 9. Shri S. Chowdhury 10. Shri B.C. Bhagawati 11. Shri Kapzova.

. �. The appointments are purely made on adhoc basis subject to regularisa- 111 tl0n accordance with the Recruitment Rules and such appointment will not �_ bestow on the persons a claim for regular appointment and the services ren- -, dered on adhoc basis in the grade will not count for the purpose of seniority in the grade.

Lalfak ZUala, Special Secretary to the Govt. of Mizoram.

No. A. 19014/40/80-APT (A), the 14th Feb. 1984. 30 (thirty) days Earned Leave on private ground is granted to Shri N.L. Chakma, Liaison Officer, Silchar attached to D.C's Office, Aizawl with effect from 27.1.84 to 26.2.84 (both days inclusive) under C.C.S. (Leave) Rules 1972 as amended from time to time. •

During the absenc� of Shri N.L. Chakma on leave, Shri John Tlangdingluaia A.D.C. will look after his works.

Certified that the Officer would have continued to hold the post but for his proceeding on leave and on expiry of leave there is every likelihood of his returning to the same post and place from where he proceeds on leave.

The Officer is further allowed to avail L.T.c. for the block year 1982-85 for visiting Sabrum, Tripura with his family (:onsisting of three adults and two minors plus himself.

1 No.A.190l4/72/APT(A), the 14th February, 1984. 30 (thirty) days Earned Le�ve on privllte ground is grunted to Shri P.c. Lalthlamuana, A.O. (0) Khawruhhan 3 1\ --7,:qf

with effect from the date of availing under C.C.S. (Leave) Rules 1972 as amended from time to ti me.

Certified that the Officer would have continued to hold the post but for his proceeding on leave and on expiry of leave there is every likelihoo:i oj' his returning to the same post and place from where he proceeds on leave.

The Officer is further allowed to avail L.T.c. for the block year 1982-85 for visiting Bombay with his family consisting of three adults and one minor plus himself.

During the absence of Shri P.e. Lalthlamuana on leave, Shri H. Liantluanga. Store Keeper will look after his works.

No. A. 19014/2j80-APT(A), the 14th February, 1984. 89 (eighty nine) days on medical ground is granted to Shri B.Lalhema, Under Secretary, P.'N.D. with effect from 21.11.83 to 17.2.84 (both days inclusive) under c.C.S. ( Leave) Rule� 1972 as amended from time to time.

Certified that the Officer would have continued to hold the post but for his proceeding on leave and on expiry of leave there is every likelihood of his returning to the same post and place from where he proceeds on leave.

During the absence of Shri B.Lalhema on leave Shri S.A. Laskal, Under Secretary, P.W.D. will look after his works.

L.S. Sailo, Deputy Secretary to the Govt. of l\[izoram.

• No. A. 19018j6j82-HFW, the 17th February, 1984. In continuation to this Derart­ ment's Notification of even number dt. 29.10.1983, Earned Leave for a p�riod of 5 days with effect from 29.11.1983 to 3.12.1983 suffixing 4.12.l983 being Sund�cy is granted' to Dr.C. Rajkhowa, Civil Surg�on, on private affairs und,�r C.C.S. (Leave) Rules, 1972 as amended from time to time.

He would have continued to hold the same pos t but for his procceeding on leave.

No.A. 19018j30/82-HFW, the 17th February, 1984. Maternity Leave fot a pel jod of 90 days with effect from 6.2.84 to 5.5.84 is granted to Dr(Mrs) Saip,.ri S".ilo, AS-I, Rural Hospital, under C.C.S. (Leave) Rules, 1972 as amenced from time to time.

On expiry of the leave, she may report herself for duty to the Di recto' of Health Services, Govt. of Meghalaya as already conveyed under this Department's Notification of even Number dt. 9. 9. 83. R�7/84 4

,·�No._ A.: 12018/20/82-HFW, the 19th February, 1984. Earned Leave for a period of 20 days with effect from 9.1.1984 to 28.1.1984 is granted to Dr (Mrs) Lalnun­ mawii on private affairs under CCS (Leave) Rules, 1972 as amended from time .' , . - to time. ' �' (., . wo�ld �Q g She .hav<:; cantinue,d. hol<,i th.e -s�me post but for her proceedin on leave. ', , ( f rl ; -', '''j : ,i; '�o�� B:p. B�rgohai!1' Secretary to the' Govt. of Mg:pr��.

, , ," : I NO.A. 12031/1/82-HFW, the 17th February, 1984. The Lt.-Governor of Mizoram is pleased to appoint the following 2 (two) Doctors as Assistant Surgeon I in .... the scale of pay of Rs. 650-30-740-35-81O-EB-35-880-40-1000-EB-40-1200/-p.m.plus ..,. all other allowances as admissible under the rules from time to time with effect fromthe date of join�ng.

1. Dr. K. Zochungnunga, M.B.B.S. 2. Dr. Lalsawmliana, M.B.B.S.

2. The appointments are made on adhoc basis for a short period subject to the conditions tha t regularisation in accordance with the Recruitment Rul�s to be approved by Goverment in due course, that such appointments will not bestow on the persons a claim for regular appointments and that the services rendered on adhoc basis in the grade would not count for the purpose of seniority in that grade.

3. The appointments are made against the temporary posts of AS-I retained under letter NO.MHA. 8/82/65 dt.25.3.1983. • No. A. 19020/18/83-HMP, the 14th February, 1984. Subjett to availability leave. at his credit, the Lt. 90vernor (Adminis!rator) of Mizoram is pleased to sanction earned leave on prIvate affairs to Shn R.C. Sharma, IPS, D IG(CID) for a period of 15 days with effect from 9.2.84 to 23.2.84. ,

2. The Officer would have continued to hold the same post but for his procee­ ding on leave and there is every likelihood of his returning to the same post from which he proceeded on leave.

During the period of leave, Shri A. K. Babbar, DIG(Range) will look after the works of D IG(CID) in addi tion to his own duties.

1 Lalfak Zuala, Offg. Chief Secretary to the Govt. of Mizorarn, 5

Np. A. 19013j15/IO-APT(A), the 14th February 1984. 29 (twenty nine) days� Earned Leave on private affairs is granted to Shn M:C.Goswami, Deputy Secrcl::try, Ii:W. D. with effect fro�n 18.2.84 to 17.3.84 under C.C.S. (Leave) Rules, 1972 as a me nded from time to time. The Officer is allowed to avail L.T.c. wi th his family members consisting of 2 adults and 1 minor plus himself to visit Jaipur for the block year 1982-E5.

The Officer would have continued to hold the post but for his proceeding 011 leave and 011 expiry of leave there is every iikelihood of his re'urning 10 the same post and place from where he proceeded on leave.

During the ab"ence of Shri M.e. Goswami on. leave, Shri A.K. Bhattacilerjee, Deputy Secretary, Supply & Transport will look after his works in addition to his own duties.

No .A. 320121 1/82-SCJ.P� the 11th February, 1984. The Lt. Governor (Administrator) of Mizoram is pleased to promote Shri L.T.C. RaIte, planning Officer, Di!"ectorate of Soil Conservation to the post of Joint Director, Soil Conservation, Dire ::torate of Soil Conservation in the scale of pay of Rs. 1200-50-1600j-p.m. plm other allowances as admissible under Rules with effect from· the date of his .� joining the post.

• The appointment is made on adhoc basis for a short period subj-;ct to regu­ arisation in accordance with the Recruitment Rules to be approved by Govern­ ment in due course, that such an appointment will not bestow on t 1e person a claim for regular appointtnent and that the service rendered on adhoc basis in the grade would 110t count for the purpose of seniority in that grade .

S.L . SailoY,\ , • Secretary h) the Govt. cf MilOram.

No.A.12026/20/81-IND, the 15th Ferbuary, 1984. In the interest of p ublic service the Lt.Goyernor (Administrator) of Mizoram is pleased to order transf�r ::lnd postin� of Shri K.Thanzauva, General Manag�r, Distric t Industries Centre, Lun'!lei as Gelleral. M,ll1ager, District Industri::s Centre, Aizawl with immediJ.tc effect.

Shri K.Thanzauva will look after the works of the General ManJ.ger, District Industries Centre, Lunglei in addition to his duty as General Manager, District fndu:;tries Centre , Aizawl until further orders.

C. Lalchh uma, Secretary to the OOYt. of Mizoram, Indus;tries Department. R-7/84 6

No. A. 19021/19/83-P & E/20: the 15th Feb./84. In continuation to this Depart­ ment's Notification issued under Memo No. EP. 20;73/223 dt. 11.7.81, The Lt. Governor (Administrator) of Mizoram is pleased to extend the period of extract service in respect of Shri K. Bhogendrajit Singh S.D.O. (TC), Electrical Maintenan­ ce Division, Aizawl for another One .year with effect from 11.7.83 to 10.7.84 in the same scale of pay with all other allowances as admissible as per terms and conditions in them contract agreement earlier entered into by the Government with the said Shri K. Bhogendrajit Singh.

The appointment will not bestow on the person a claim for regular appoint­ ment and the terms and conditions of his service will be governed by those men­ tioned . in the contract Agreement referred to above. .,1 M.C. Goswami, Deputy Secy to the Govt. of Mizoram.

No. A. 19015/59/82-P&AR(D) the 11th Febuary, 1984. The Lt. Governor (Admi­ nistrator) of Mizoram is pleased to sanction 29 days Earned Leave with effect from 1.2.84 to 29.2.84(both days inclusive) to Smt. R.Sawithangi Superintendent '�. ' of Directorate of Economic and Statistics on private ground under the C.C.S. � (Leave) Rules, 1972. as amended from tim� to time.

2. C!rtified fut the officer would have continue to hold the post of Supe­ rintendent but for her proceeding on leav�.

3. Certified that the officer on expiry of leave is likely to return to· the same post ana pl ace from where she proceeded on leave and is authorised to draw during leave period the pay and allowances as admissible under the Rules. Mizoram. SD/-Secretary to the Govt. of •

No. A. 12031/1/82-HFW,the 17th February, 1984. The Lt. Governor of Mizoram is pleased to appoint Dr. Sumal Sarkar, M .B.B. S, s/ o Shri Sitesh Sark aI', Now- gong, Assam as AS-I in the scale of pay of Rs. 650-30-740-35-810-EB -35-880-AO- I OOO-EB-40-1200/-p.m. plus all other allowances as admissible under the rules from time to time on contract basis for a period of 5 (five) years with effect from the date of joining as per the contract agreement signed by him.

2. The appointment is made against the temporary post of AS-I retained under letter No. M HA. 8/82/65 dt. 25. 3. 83.

Col. B. D. Borgohain, Secretary to the Gov .. of Mizoram.

No. A. 19015/54/82-P&AR (D), the 15th February, 1984. In partial modification , of this Department 's Notification No. A. 19054/54/82-P&AR (D) dt. 7. 11. 1983, the l 7

declared place of visit is hereby changed as DELHI in lieu of BOMBAY owmg to circumstances beyond control of the Government Servant.

Bakhtar Majumder, Under Secretary to the Govt . of \;1izoram.

No. A. 19018/49/82-HFW, the 15th February, 1984. Earned Leave for 1 period 20 days with effect from 15; 2. 1984 to 6. 3. 1984 is granted to Dr. X:ohming­ thanga AS-I, Aizawl Civil Hospital on private affairs under CCS (Leave) Rules, 1972 as amended from time to time.

He is also allowed to avail of LTC for visiting Bangalore with one adult and 3 minor members of his family for the block year 1982-85.

He would have continued to hold the same post but for his prncceding on leave.

F. Hmingthanga, ")t-- Under Secretary to the Govt. of Mizoram .

..

Government of Mizoram PART II Resolutions, Orders, Notifications etc. • Issued by Heads of the Department and High Court. NOT[FICATI ON

No. LAD/VCA-123177-78/29, the 15th February, 1984. In exercise ')[ tht� po· wers conferred by "ection (2) of.section 25 of the Lushai Hills Distric: (Village Councils) Act, 1953, the Lt. Governor (Administr:Jtor) of Mizoram is ,)]eascd to appoint Shri P. C. Lianzi nga C.A. to take over charge of Zamuang Village Coun­ cil since dissolved and also to act as Village Court with immediate efftct until further order.

No. LAD/VCL-29f77-78/47, the 15th February, 1984. In exercise of the powers conferred by sub-section (6) of 5ectio11 7 of the Lushai Hills District (Dlstrict Councils) Act, 1953, the Lt. Governor (Administrator) of Mizoram is pleased to accept resignation tendered by Shri C. Zorema, Village Council Persident of Buar-. pui Village Council from his Presidentship and membership of Buarpui Village Council. R-7/8 4 8

Consequent upon the resignation of Shri C. Zorema, one elected seat of Buar­ pui ViJ1age Council is dec1ared vacant.

Further, in exercise of the powers conferred under section 7 (8) of the Lushai Hills District (VilJage Councils) Act, 1953 the Village Council members are au­ thorised to elect Village Council President amongst themselves as envisaged In Rule 4 (4) of the Lushai Hills District (Administration of lustice) Rules 1953.

No. LAD/VC-33/82/Pt.II/6: the 15th Febuary, 1984. In exercise of the powers conferred by section 7(2) of the Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953, the Lt. Governor (Administrator) of Mizoram is pleased to appoint Shri Chhunthanga as a new Vill age Council Secretary of with effect from 8.2.84 in. place of Shri Thangkhuma who has been apointed in Govt. serviee.

No. LAD/VC-33/82/Pt.1I/7 the 15th Febuary 84 : In exercise of the powers con� ferred by section 22(2) of the Lushai Aills District (Village Councils) Act, 1983, the Lt. Governor (Administrator) of Mizoram is plea5ed to appoint Shri Pinash Kumar Chakma as a neW Nillage Council Crier of N unsury in place of Shri Mrito Lal Chakma with effect from 9.2.1984.

S. Lianhrima Hauhnar, Under Secretary to the Govt. of Mizoram. •

NO. LADjVCA-17/77/78j40: the 11th February, 198 4. Consequent upon the resignation of Shri R. Kapzauva, President, Maubuang Village Council under No­ tification NO. L\D/VCA- 17177- 78/37 dt. 18.11.83 and in exercise of the powers conferred by section 7 (4) of the Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953, election of Pu Vanlalauva as President .of Maubuang Village Council is approved.

- Further, in exercise of the powers conferred by section '/ (5) of the Lushai • Hills Di ;trict (Village Councils) Act, 1953, the Lt. Governor (Administratol) of Mizoram is pleased to accept Pu Thangthuama as Vice President of M�Hlbuang VilInge Council.

1'\0. LADjVCL-(' 1/83/11 : the 15th February, 198,t In exercise of the powers c�.mferred by section (2) of section 25 of the Lushai Hills District (Village Coun­ cIls) Act, 1953, the Lt. Governor (Administrator) of Mizoram is pleased to appoint Shri K. Lainuntluanga, A.O. S. Vanlail'hai to tal.;e over Chalge of Darzo Village Council since dissolved and also to act as Village Court with immediate effect until further order.

1 S. Lianhrima Hauhnar, . Under Secretary to the Govt. of Mizoram. 9 "

N . � 600 !Il/8 O . 1 �-IND. the 16th Februa r , 1984. I n . cont llu n . y in tio of this Depalt­ �nent s NotificatIOn even number dated the 27th October, 1983, the following He 3S em mcludcd m bers of the Task Force fo a 2 (two) a S r period of •y e r wi.h im'" mediate effect.

1. FOR :

(1) Representative of United Commercial Bank, AizawL (2) " " Vijaya Bank, Aizawl .

2. FOR LUNGLEI & CHHIMTUIPUJ DISTRICT:

(l) Representative of United Commercial Bank, Lunglei. (2) " " Vijaya Bank, Lunglei. (3) District Industries Officer, Saiha. (4) District Employment Officer, Saiha.

The Task Force for will COVer Chhimtuipui District.

C. Lalchhuma, Secretary to the Govt. of Mizoram, Industries Department.

No. LRR. 207/84/164-68, the 13th February, lY84. The Administrator (Lt. Go­ vernor) ·of Mizoram is pleased to constitute Site Allotment Advisory Board in connection with allotment of sites within the station areas of the following <. s below:-

1. :C; • 1. Block Development Officer, Khawzawl Cha;rmali 2. Highest PWD Official in the locality Member 3. Any suitable Officer under the BDO, Khawzawl Member Secretary 4. Medical Ofiker, Khawzawl Member NON-OFFICIAL MEMBERS 5. V.c. President of the Village Member 6. Group President, P. C. Party Member 7. Group President, Congress (1) Member 8. Group President, Mizo Union Mem bel' 9. Group President, Mizo Conventio n Member 10. Lallianthanga, public representative Member 11. Lalrina Zaingen Member

;- 7.. 1. Administrative Ofiicer, Lengpui Chairman 2. Highest PWD Official in the locality Member 3. Any suitable Officer under the A. O. Lengpu i Member Secre":ary R-7J84 10

NON-OFFICIAL MEMBERS

4. v.c. President of the Village Member 5. Group President, P. C. Party Member 6. Group President, Congress (1) Member 7. Gr oup President, Mizo Union Member 8. Group President, Mizo Convention Member Rualthankhumu public representative Member 10. Sangliana pubiic representative Member

Further in partial supersession of this Department Notification No. LRR. 207/ 78-82/154-59 dated, Aizawl, the 25. 11. 1982 the Site Allotment Advisory Board for station areas of Sai l-ang, Kawnpui, Sai tual-Keifang and are reconstituted as [0110\\ s :-

1.

1. Administrative Officer, Sairang Chairman 2. Any suitable OfficCI' under the A. O. Sairang Member Secretary 3. Highest PWD Official of the locality Member 4. Medical Official ilc Sairang Hosritd Member

\lON-OFFICIAL MEMBERS

5. V.C.President of the village Member 6. C.Biakmawia, Group President , P.C.Party Member 7. Zacheu'ia, Group President, Congress (1) Member 8. Thansanga, Group President, MilO Convention Member 9. H.L.Tbanmawia, public r�presentative Member 10. Ka pdinga, public repre s�ntative Member 2. KAWNPUI • 1. Administrative Officer , Kawnpui Chairman' 2. Any suitable oircer under the A.O. Kawnpui Member Secretary 3. Highe st PWD Officn of the locality Member 4. Mcdilal Officer ilc Kawnpui P.H.C. Member

NON-'JFFICIAL ME\lBERS

5. V.C.President of the Village Member 6. Liankhuma Const. President, P.c.Party Member 7. 1<..0b ert La Ichhui..!na, President, Congress (I) Member 8. Biukzuala, President , Mizo Union MembeF 9. P.C.Lalthlamuana, President, lVlizo Convention Member 10. ZanghaV\ra, public representative Member 11. hiakliana Sio Kaia, Kawnpui Hmar Veng, Member public representative II

3. SAITUAL-KEIF ANG

1. Administrative Officer, Saitual-Keifang Member 2. Any s.uitable Officer under the A.O. I\1ember Saitual-Keifang Secretary 3. Highest PWD Officer of the locality 1I1ember '. 4. Medical Officer i/c Saitual Hospital It1ember '

NON-OFFICIAL MEMBERS.

5. V.c. President of Saitual �!lemb�r 6. V.c. President of Keifang Member 7. Lalnllnth8nga, Group President P.e. Party Member 8. Zakhuanga, Group President, Congress (I) Member 9. Laldawla, Group President, r-...-lizo Union Member 10. Zathuama, Group President, Mizo Convention Member 11. Sailoliana. public representative l\lember 12. Biaktluanga, public representative, �1emter Ru1cha\, m Village

4. BIATE

1. Administra! ive Officer, Biate Cbairman 2. Any suitable Officer under the A.O. Biate Member Secretary 3. Medical Officer, Biate P.H.C. Member

NON-OFFICIAL MEMBERS

4. V.c. President of the Village :Mcmber 5. Liankhuma Const. President, P.C. Party Member 6. Zairema, Group President, Cor,gress (I) Member • 7. Haungaia, Group President, Mizo Union Meniber 8. R.Rualkhuma, Group President, Mizo Conventi on Member 9. Zaliana, public representative Memr' er 10. Vanhlnghaka, public represenLltive i\-1ember

The Board will function as recommending authority in respect of (lpplicalioi:s received for allotment of lands in the stat�on areas concerned observing the qUI­ delines indica ted in the Notification No. LRR.207/78-82/1S0-S9 dated :21.6 1982 anJ it w:1I h'lV� no I!xecutive, administrative or financial po\\crs.

Thls order will take immediati� effect and until further order.

J.K. Khenglawi, Dy. Secretary to the Govt. of I'v1izoram, Revenue Department. R--7t84- 12

No. V. 12011/2/83-PDC (L), the 1st February, 1984. In exelcise oftt.e power conferred by Rule 4&5 of the PADC (Election to V IC) Rules , 1981, the Executive Committee, Pawi District Council is pleased to order for holding bye Election to Vies for the following villages on the dates fixed against each and also appoint RO/PO'sas below. The said bye Election is required due to resignation of VIC \tf;n)!rs il th�s� villages.

The RIO's should submit Election returns not later than 10.3.84.

Sl. No. Name of ViiI. Date of No. of Returning Polling Officer Election seats to Officer elect.

1. Mampui 22.2.84 1 J .Sanghulha Cs H/TMampui 2. Ngengpui 24.2.84 1 -do- Primary rTea- cher Ngengpui 3. Council Veng 14.2.84 1 F.Aibuanga H/CS HIT Council Veng. 4. Saibawh 24.2.84 1 Tumkhenga CS HIT Saibawh 5. Vathuampui 24.2.84 1 Neihthanga CS HIT Vathuam- pUl 6. Jognasury 1.3.84 2 Lakshmi Bighas HIT Jognasu ry Cs;

•

C. T. Luaia, -' R�ral Administrative Officer, Pawi District Counoil, .

•

------�I)ubJished & Issued by the Controller, Printing & Stationery, Govt. of Mizoram Prmted at the Mizorarn Govt. Press. Aizawl C-650