Im Alter Aktiv

Im Alter aktiv Informationen für ältere Menschen in der Stadt Kaltenkirchen Ambulante Pﬂ ege & Hilfe im Haushalt • Behandlungs- und Grundpﬂ ege • Vertragspartner aller Kassen • Palliativversorgung • 24 Stunden Rufbereitschaft • Haushaltsnahe Dienstleistung • Kostenfreie Erstberatung!

Kaltenkirchen 04191 9913400 | Quickborn 04106 6279620 © inixmediawww.careproﬁ s-ambulant.de© inixmedia

Impressum Herausgeber inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung HRB 5629, Kiel Redaktion Verlag: Gabriele Gronau Geschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo Redaktion Stadt Kaltenkirchen: Liesenhörnweg 13 | 24222 Schwentinental Karl-Michael Schroeder Telefon 0431/66 848-60 | Fax 0431/66 848-70 Titelfoto: © Stadt Kaltenkirchen Mail [email protected] | Web www.inixmedia.de Fotos: wenn nicht anders angegeben: © Stadt Kaltenkirchen www.facebook.com/www.inixmedia.de Lektorat Verlag: Stefan Meckel Anzeigenberatung: Hannelore A. Tumat Im Auftrag des Seniorenbeirates Kaltenkirchen Layout/Satz: Anne Scheel 2. Auflage, Ausgabe 2017/2018 Druck: Silber Druck oHG, www.silberdruck.de PN 1412

Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. Weder der Seniorenbeirat Kaltenkirchen noch der Verlag können für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahlreichen Inhalte eine Gewähr übernehmen.

 Kaffee aus eigener Rösterei  täglich wechselndes Angebot an selbst gebackenen Kuchen, Torten und Pancakes  Sie können bei uns auch Ihre eigene Veranstaltung feiern, z. B. Jubiläum, Geburtstag, Trauerfeier etc.  Free WIFI und Parken Öffnungszeiten:© inixmedia Mo.-Sa. 8.00-17.00 Uhr · Frühstücksbuffet Mo.-Sa.© 8.00-11.30 inixmedia Uhr Kieler Straße 24 · 24568 Kaltenkirchen · Tel. 0 41 91 - 957 93 00 · E-Mail: [email protected] Vorwort der Stadt »

Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrte Leser!

Die Infrastruktur der Stadt Kaltenkirchen hat Politik und Verwaltung, aber ebenso zahlreiche sich in den letzten Jahren verändert und das Vereine und Verbände werden auch weiterhin Angebot für ältere Einwohnerinnen und Ein- dafür Sorge tragen, dass die Seniorenfreund- wohner wurde ständig weiter ausgebaut. Ne- lichkeit in Kaltenkirchen weiter zunimmt. ben einem großen Betreuungsangebot bietet die Stadt auch Möglichkeiten, altersgerechte Mit dieser überarbeiteten Neuauflage der Sportangebote zu nutzen oder an kulturellen Broschüre erscheint eine Darstellung der An- Veranstaltungen teilzunehmen. Städtische gebote für Seniorinnen und Senioren in Kal- Planungen richten sich zunehmend auf se- tenkirchen. Sie richtet sich nicht nur an ältere niorengerechte Erreichbarkeit der Einkaufs- Menschen, die nach Kaltenkirchen ziehen wol- möglichkeiten aus und berücksichtigen auch len. Auch für die schon ansässige Bevölkerung die Nutzung der im Ort vorhandenen sozia- im Ort enthält die Broschüre wichtige Hinweise len Einrichtungen. Alternative Wohnformen und Tipps. für Seniorinnen und Senioren sind in Kalten-

kirchen kein Fremdwort.

Inhalt U = Umschlagseite

U2 Impressum 10 Beratung und Informationen

3 Vorwort des Seniorenbeirates 15 Aktiv im Alter

4 Der Seniorenbeirat stellt sich vor 19 Gesundheit

5 Rathaus Kaltenkirchen 24 Vorsorge

6 Netzwerke/Arbeitskreise 29 Wohnen im Alter © inixmedia 9 Inklusion 32 Notrufe/Branchen 1 Mobilität · Recht · Betreuung Alpha Service Team PERSONENBEFÖRDERUNG KRANKENBEFÖRDERUNG Privat- und Geschäftsfahrten bis 8 Personen Rollstuhl- und Behindertenfahrten Flughafenshuttle Sitzende und liegende Beförderung Seniorengerechte Fahrzeuge Leichtes, sicheres Ein- und Aussteigen Geschultes und freundliches Personal Fahrten zur Reha / zum Kurort Wir sind für Sie da! Telefon 0 41 91/770 790 Joachim Slevogt e.K. · Lindrehm 2 · 24568 Kaltenkirchen E-Mail: [email protected] · www.alpha-service-team.de HOLGER DUSKE RECHTSANWALT & NOTAR

• ERBRECHT • FAMILIENRECHT • ARBEITSRECHT • GRUNDSTÜCKSRECHT • TESTAMENTSVOLLSTRECKUNG

Schützenstraße© inixmedia 4 · 24568 Kaltenkirchen · Telefon 0 41 91© / 95 90 90 inixmedia · Fax 95 90 88 §§[email protected] · www.rechtsanwalt-kaltenkirchen.de Förderverein Patientenbetreuung und Gesundheitspflege in Kaltenkirchen e. V.

Ziele und Aufgaben • Erwerb und Betrieb von medizinischen • Aufbau, Einrichtung und Betrieb von Maß- Spezialgeräten für Patienten in Krankheits- nahmen zur Patientenbetreuung im Gebiet fällen. der Stadt Kaltenkirchen. • Aufbau örtlicher Hilfen für Sterbende und • Unterstützung von Tätigkeiten zur Erfül- Mitbetroffene. lung spezieller Patientenwünsche, die außerhalb des Versorgungsauftrages von • Unterstützung von Patienten-Selbsthilfe- Pflegeeinrichtungen und vergleichbaren gruppen. Einrichtungen liegen.

Förderverein Patientenbetreuung und Gesundheitspflege in Kaltenkirchen e. V. Klaus Stuber (Vorsitzender) Schützenstraße 43 a, 24568 Kaltenkirchen Telefon: 0 41 91 / 600 66 · Mobil: 0171 / 672 28 60 E-Mail: [email protected]

Bankverbindung: Sparkasse Südholstein | IBAN: DE04 2305 1030 0000 2302 00 · BIC: NOLADE21SHO Der Verein verfolgt mildtätige Zwecke im Sinne des § 53 Satz Nr. 1 der Abgabenordnung. © inixmediaBeiträge und Spenden sind steuerlich© abzugsfähig. inixmedia 2 Vorwort des Seniorenbeirats »

Liebe Seniorinnen, liebe Senioren,

die Interessen der Seniorinnen und Senioren fügung und Vollmachten“ sowie eine „Not- werden durch den Seniorenbeirat der Stadt fallmappe“ herausgegeben und die Senioren- vertreten, der alle vier Jahre durch die wahlbe- broschüre erscheint in einer überarbeiteten rechtigten Seniorinnen und Senioren der Stadt Neuauflage. gewählt wird. Der Seniorenbeirat setzt sich für die Interessen und Belange der älteren Ein- Gern wird aber auch der Seniorenbeirat wei- wohnerinnen und Einwohner ein und hat bei terhin den Ratsuchenden als Ansprechpartner seniorenrelevanten Themen ein Mitsprache- sowohl in der Sprechstunde als auch telefo- recht in der Stadtvertretung und den Aus- nisch oder per E-Mail zur Verfügung stehen. schüssen. In der Stadt Kaltenkirchen sind ca. 25 % der Gesamtbevölkerung über 60 Jahre alt. Der Beirat arbeitet unabhängig, ehrenamtlich, partei- und verbandspolitisch neutral und ist konfessionell nicht gebunden.

Zur Arbeit des Seniorenbeirats gehört es auch, initiativ und beratend bei der Erstellung von © inixmedia Publikationen der Stadt tätig zu werden, die altersbezogene Themen behandeln.

So hat der Seniorenbeirat der Stadt Kalten- Klaus Stuber kirchen eine Information zu „Patientenver- Vorsitzender

Der Seniorenbeirat der Stadt Kaltenkirchen Kontakt: ist eine unabhängige, parteipolitisch neutrale Vorsitzender Klaus Stuber 0 41 91 / 6 00 66 und konfessionell ungebundene Interessen- [email protected] vertretung der in Kaltenkirchen wohnenden Einwohnerinnen und Einwohner ab 60 Jahre. Der Seniorenbeirat der Stadt bietet an jedem Er vertritt die besonderen Interessen der äl- ersten Dienstag in der Zeit von 10.00 Uhr bis teren Bürgerinnen und Bürger und setzt sich 12.00 Uhr Beratungsstunden im Rathaus (Zim- für deren Belange ein; er berät, informiert, mer 215) an. Eine telefonische Voranmeldung gibt praktische Hilfe und regt Initiativen zur ist nicht erforderlich. Selbsthilfe an. Mitglieder des Neben der Interessenvertretung der Seniorin- Seniorenbeirates Kaltenkirchen nen und Senioren und der Beratung der Ver- Vorsitzender: Klaus Stuber waltung sowie der Stadtvertretung und deren 1. stellvertretende Vorsitzende: Ausschüsse in allen Angelegenheiten, die äl- Marianne Möller tere Mitbürgerinnen und Mitbürger betreffen, 2. stellvertretende Vorsitzende: wird das gesamte Leistungsspektrum durch Renate Amthor die Mitwirkung bei generationsübergreifen- Schriftführer: Carsten Carstensen den Projekten mit etlichen Kaltenkirchener Beisitzerin: Liane Lirutti Einrichtungen ergänzt. Beisitzer: Reinhard Maywald Weitere Mitglieder: Jörg Arndt, Elfriede Alsle- Diese langjährige konstruktive und koopera- ben, Ernst Eising, Edmund Franke, Gerd Frobös, tive Zusammenarbeit mit der Verwaltung, der Brigitte Gronwald, Otto Haustein, Inge Lem- Politik und den Einrichtungen in Kaltenkirchen höfer, Uwe Meier, Elke Müller, Ursel Neubert, steht auch weiterhin unter dem Motto „Ge- Dr. Reinhard Scheerer, Marianne Schütt, Fried- meinsam bewegen wir etwas“. rich-Franz Sodenkamp, Harald Steinmann, Burghard Strack

4 Rathaus Kaltenkirchen

Stadt Kaltenkirchen Allgemeines Rathaus Holstenstraße 14 Montag 9.00 - 12.30 Uhr »24568 Kaltenkirchen und 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.30 Uhr Telefon: 0 41 91/9 39-0 und 14.00 - 16.00 Uhr Fax: 0 41 91/9 39-1 00 Mittwoch geschlossen [email protected] Donnerstag 9.00 - 12.30 Uhr www.kaltenkirchen.de und 14.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.30 Uhr Bürger-Service-Büro (BSB) Montag 7.30 - 16.00 Uhr Seniorenbüro Dienstag 7.30 - 16.00 Uhr Frau Pöschl 0 41 91 / 9 39 - 4 13 Mittwoch 7.30 - 12.30 Uhr Zimmer 212 Donnerstag 7.30 - 18.00 Uhr [email protected] Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Das Seniorenbüro Kaltenkirchen arbeitet eng mit dem Seniorenbeirat Kaltenkirchen zusammen und ist Anlaufstelle für alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie deren Angehörige. Hier wird versucht, in allen Berei- chen, die das Älterwerden betreffen, beratend zu helfen und zu vermitteln. 5 Netzwerke | Arbeitskreise »

Zahlreiche Arbeitskreise und -gruppen in Kriminalpräventiver Rat Kaltenkirchen befassen sich aktuell mit ein- Der Kriminalpräventive Rat setzt sich aus Ver- zelnen Themen, die im Zusammenhang mit treterinnen und Vertretern verschiedener Be- dem Älterwerden stehen. hörden und Verbände zusammen und befasst sich u. a. mit Projekten und Maßnahmen zur Arbeitskreis „Demenz“ Kriminalprävention für ältere Menschen. Der Arbeitskreis verfolgt das Ziel, die Kaltenkir- chener Einwohnerinnen und Einwohner sowie Fachbereich Recht und Öffentlichkeit ortsansässige Dienstleister mit dem Thema Herr Köhler 93 93 30 „Demenz“ vertraut zu machen und Schulun- [email protected] gen zum Umgang mit demenziell Veränderten anzubieten. Projekt Nachbarn für Nachbarn In diesem Projekt arbeiten Vertreterinnen und Pflegestützpunkt 0 40 / 52 88 38 30 Vertreter aus Politik, Verwaltung, Vereinen und [email protected] ehrenamtlich Tätigen zusammen, um Nach- barschaftshilfen im Quartier zu initiieren. Gleichstellungsbeauftragte Frau Schaefer-Maniezki 93 91 52 Gemeinschaftshaus 9 57 96 47 [email protected] dagmar.druemmer@ tausendfuessler-stiftung.de

Pflegestützpunkt 0 40 / 52 88 38 30 [email protected] Techniker Techniker Krankenkasse 6 © 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … » Tausendfüßler ©

Sozialer Arbeitskreis Kaltenkirchen Patientenförderverein Über 40 Institutionen sind über den Sozialen Der Förderverein Patientenbetreuung und Ge- Arbeitskreis vernetzt, um u. a. Fragestellun- sundheitspflege in Kaltenkirchen e. V. hat sich gen in den sozialen und gesundheitlichen zum Ziel gesetzt, örtliche Patienten-Selbsthilfe- Bereichen zu erörtern sowie gegenüber der gruppen zu unterstützen sowie den Aufbau Verwaltung und den politischen Gremien An- örtlicher Hilfen für Schwerstkranke, Sterbende regungen zu geben. und Mitbetroffene zu fördern. Der Senioren- beirat führt mit dem Patientenförderverein Gleichstellungsbeauftragte gemeinsame Informationsveranstaltungen Frau Schaefer-Maniezki 93 91 52 zu Themen wie Patientenverfügung, Bestat- [email protected] tungsvorsorge, Altersmedizin usw. durch.

Interne Gruppen des Seniorenbeirates Klaus Stuber 6 00 66 Der Seniorenbeirat hat Arbeitsgruppen einge- [email protected] richtet, die sich aus Sicht der älteren Einwoh- nerinnen und Einwohner mit Schwerpunkt- themen befassen, um gegenüber Politik und Verwaltung Anregungen geben zu können. Aktuell sind folgende Arbeitsgruppen vorhanden: • Gesundheit im Alter • ÖPNV (Öffentlicher Personennahverkehr) • Verkehr und öffentliche Ordnung

Klaus Stuber 6 00 66 [email protected] 7 Wohnen · Beratung · Service

Häusliche Pflege . Betreutes Wohnen Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz . Palliativpflege

Mehr als Pflege

Wir versorgen Sie auch bei Demenz und in der letzten Lebensphase in Ihrer vertrauten Umgebung. Sie können uns jederzeit telefonisch erreichen. Gern beraten wir Sie persönlich. Kaltenkirchen | Hamburger Straße 58 - 60 Telefon 04191 / 93 59 90 www.diakonie-altholstein.de© inixmedia © inixmedia

Sorgen-Telefon: Demenz ? 040 - 528 83 831 Alzheimer ? Wir sind für Sie da !

Alzheimer Gesellschaft Heidbergstraße 28, Norderstedt 22846 Norderstedt Segeberg e. V. www.alzheimer-segeberg.de Dachverband: jeden Dienstag 10.00 bis 12.00 Uhr Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V. Beratung durch erfahrene Angehörige Selbsthife Demenz

Zuverlässiger Anschluss an die Region –

die AKN Eisenbahn AG - Anzeige - Die Züge der Linie A1 sind nahezu vollständig barrierefrei auf der Strecke von Neumünster nach Hamburg-Eidelstedt unterwegs. Kaltenkirchen hat insgesamt vier Bahnhöfe mit eben- erdigen Zugängen: dodenhof, Holstentherme, Kaltenkirchen (Aufzug vorhanden) und Kalten- kirchen Süd. Im Fahrplanflyer sind alle barrierefreien Fahrten markiert. Am besten ist es, sich vorab zu informieren. Nicht immer kann eine barrierefreie Fahrt gewährleistet werden. Alle Fragen zur Barrierefreiheit, zu Tarifen und Angeboten gibt es am Servicetelefon, montags bis freitags© von 6.00inixmedia bis 17.00 Uhr unter 04191 / 933 933© oder onlineinixmedia unter www.akn.de 8 Inklusion 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … »

Behinderung Integration Die kommunalen Behindertenbeauftragten Die Aufgaben der Integrationsbeauftragten sorgen für den Informationsfluss zwischen sind im Wesentlichen die Förderung des Zu- allen beteiligten Einrichtungen, Ämtern, sammenlebens von Einwohnerinnen und Ein- Verbänden und Einzelpersonen in behin- wohnern der Stadt Kaltenkirchen. dertenpolitischen Fragen und organisieren Einzelfallberatung und Einzelfallhilfe, ohne Zudem sind die Beauftragten für die Belange sie selbst durchzuführen. Bei Neubaumaß- von Migrantinnen und Migranten und von nahmen und baulichen Veränderungen im Personen mit Migrationshintergrund zustän- öffentlichen Bereich haben sie in der Regel ein dig. Ebenso setzen sie sich für die erfolgreiche Anhörungsrecht. Es gehört zu ihren Aufgaben, Integration dieser Bevölkerungsgruppen ein. Beschwerden aus dem betroffenen Personen- kreis aufzugreifen, auszuwerten und an die Integrationsbeauftragte/r zuständige Stelle weiterzuleiten. Ekaterina Nikolova Massoud Shabanpour Behindertenbeauftragter Sprechstunde jeden Montag 17.00-18.00 Uhr der Stadt Kaltenkirchen im Beratungszentrum, Flottkamp 13 b, Stadt- Herr Kohrt büro Ost, Raum 1.10 Holstenstraße 14 9 53 78 38 Telefonische Beratung während der Sprech- [email protected] stunde unter 9 53 78 32 © inixmedia Sprechzeiten nach Vereinbarung im Bera- tungszentrum, Flottkamp 13 b, Beratungsbüro West, Raum 1.35 Beratungen sind kostenlos und vertraulich. Nathan Nathan Anderson/unsplash.com © inixmedia © 9

» Beratung und Information »

Beratungszentrum Kaltenkirchen Haus der Beratung und Hilfe Beratungszentrum Kaltenkirchen Flottkamp 13 b Mo., Mi., Fr. 09.00-13.00 Uhr Di., Do. 14.00-18.00 Uhr

Angebote im Beratungszentrum nete Hilfen, Nachsorge, Betreuung im eigenen Ämterlotsen Kaltenkirchen Wohnraum Telefon 8 04 07 33 [email protected] Beratungsstelle für Wohnungsnotlagen Donnerstag 14.00-16.00 Uhr Telefon 8 04 07 31 und nach Vereinbarung www.diakonie-altholstein.de Für Situationen rund ums Thema Behörde sind Ämterlotsen im Einsatz. Ämterlotsen unter- Deutscher Mieterbund stützen und begleiten bei Behördengängen Kieler Mieterverein e. V. und werden in der Regel bereits bei der Vorbe- Eggerstedtstraße 1, 24103 Kiel 04 31 / 97 91 90 reitung tätig. Sie unterstützen beispielsweise • Beratungsstelle Kaltenkirchen bei der Sortierung der Unterlagen, beim Aus- Beratungsbüro WEST, Raum 1.35 füllen des Antrages oder vereinbaren einen Donnerstag 16.00-18.30 Uhr Termin mit der Behörde. (nach Terminvereinbarung) Mitgliedschaft erforderlich Ambulante psychiatrische Hilfen Mietrechtsberatung, Vertretung gegenüber ATP Kaltenkirchen der Vermieterin/dem Vermieter, Schriftverkehr, www.atp-se.de Rechtsschutzversicherung, Bezug der Mieter- Ambulante und teilstationäre Hilfen für psy- zeitung chisch Erkrankte Erziehungs- und Familienberatung ATS Beratungszentrum Sucht Frau Möller 45 99 Telefon 36 25 [email protected] www.ats-sh.de www.therapiehilfe.de Beratung, Krisenhilfe, Vermittlung in stationä- Klärung von Erziehungsfragen, Beratung bei re und ambulante Therapie, Zusammenarbeit Spannungen in der Familie, bei Konflikten mit Selbsthilfegruppen, Ambulante Therapie, zwischen Partnern, bei Trennung, Scheidung, Angehörigengruppe, Suchtvorbeugungsver- Sorgerechtsfragen, bei Unzufriedenheit mit anstaltungen (Prävention), Fortbildung zum der eigenen Person oder Lebensgestaltung Thema Sucht, Vermittlung in weitere geeig- 10 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … »

Frauentreffpunkt e. V. Schiedsmann Frau Hempel 8 56 99 Herr Feige 01 62 / 4 22 81 14 [email protected] Beratungsbüro Ost, Raum 1.10 www.frauentreffpunkt-kaltenkirchen.de [email protected] Hilfetelefon 0 80 00 / 116 016* Psychosoziale Einzelberatung, Frauencafé, Vor- Schuldner- und Insolvenzberatungsstelle der träge, Veranstaltungen, Seminare zu Themen Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e. V. der Gleichstellung und rechtlichen Themen, Flottkamp 13 b 72 27 40 Beratung und Betreuung nach Wegweisung www.vzsh.de bei häuslicher Gewalt des Partners. Gewalt in [email protected] der Beziehung und Krisenintervention: Zu- Klärung der finanziellen Situation, die Beratung sammenarbeit mit der Polizeizentralstation ist kostenfrei, die Gespräche sind vertraulich Kaltenkirchen. Tausendfüßler Gemeinschaftshaus Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg Schützenstraße 45 9 57 96 47 Heidbergstraße 28 [email protected] 22846 Norderstedt 0 40 / 52 88 38 30 www.tausendfuessler-stiftung.de www.pflegestuetzpunkt-se.de Das Mehrgene- [email protected] rationenhaus ist • Offene Sprechstunde in Kaltenkirchen fußläufig oder Herr Mildenberger 9 53 78 39 mit dem Stadtbus Dienstag 14.00-16.00 Uhr, Raum 1.10 gut zu erreichen. Persönliche Beratungsgespräche und Haus- Ein „Offener Treff“ besuche nach Vereinbarung, auch außerhalb mit einem Café- der Sprechzeiten. angebot am Mon- tagnachmittag bietet den einladenden Rah- Rentenberatung men, um Kontakte zu knüpfen und die Vielfalt Versichertenberater der Deutschen Renten- im Haus kennenzulernen. Gemeinsam aktiv zu versicherung, Herr Reinartz sein, sportliche oder informative Angebote zu jeden 1. und 3. Mittwoch 14.00-18.00 Uhr nutzen oder auch Kultur in Kaltenkirchen zu Organisation der Termine 9 09 04 44 entdecken, vieles ist in diesem Haus möglich. Hilfe bei allen Arten von Rentenanträgen, Bera- Dazu bieten wir bei Bedarf eine kostenfreie tung über Rentenanspruch und Rentenbeginn, Beratung und kompetente Unterstützung in Hilfe bei der Klärung des Rentenkontos, Hilfe allen Fragen rund um das Älterwerden, unbü- bei Rehabilitationsleistungen, Hausbesuche rokratisch und passgenau. bei Alter, Behinderung oder Krankheit, kosten- Langjährige Partner der Tausendfüßler Stif- lose Beratungsleistungen im Beratungszen- tung sind u. a. der Seniorenbeirat der Stadt trum Kaltenkirchen Kaltenkirchen sowie der Pflegestützpunkt des Kreises Segeberg in Norderstedt. *kostenlose Servicenummer Herzlich willkommen sind jederzeit Enga- gierte mit eigenen Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

11 Wohnen · Gut beraten

Schulstraße 5 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 9305-0 Auch in Zukunft Auch in Zukunft gut beraten. Mehr als mieten – Wohnen für Generationen www.bauverein-kaltenkirchen.de

fotoliaMonkeyBusiness gut beraten. Kfz-Schutz Kfz-Schutz Hausrat und Wohngebäude Hausrat und Wohngebäude Private Rentenversicherungen Private Rentenversicherungen Lebensversicherungen LebensversicherungenAuch in Zukunft Private Haftpflichten Private Haftpflichten Rechtsschutz Privater Unfall-Schutz Rechtsschutzgut beraten. und vieles mehr Privater Unfall-SchutzKfz-Schutz und vielesHausra mehr t und Wohngebäude Christoph Glantz Private Rentenversicherungen Versicherungsfachmann (IHK) Christoph Glantz Lebensversicherungen Bahnhofstr. 2 Versicherungsfachmann (IHK) Private Haftpflichten 24568 Kaltenkirchen Bahnhofstr. 2 Tel. 04191 88185 Rechtsschutz [email protected] © inixmedia24568 KaltenkirchenPrivater Unfall-Schutz© inixmedia Tel. 04191 88185und vieles mehr [email protected] Christoph Glantz Versicherungsfachmann (IHK) Bahnhofstr. 2 24568 Kaltenkirchen FÜRSTENHOFTel. 04191 88185 SENIORENRESIDENZ Für [email protected] im Alter – alles unter einem Dach!

Seniorengerecht wohnen in eigener oder gemieteter komfortabler Wohnung Wöchentlich Unterhaltung, Information, Spaß und Bewegung. Notrufanlage, Pflege im Haus, Frisör, Café, Restaurant. Wir sorgen für Sicherheit, Gesundheit und Wohlbefinden. Dorfstraße 12, 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon 04193 - 983110 | www.fuerstenhof-seniorenresidenz.de

• Das Haus mit den freundlichen Menschen und den vielen Möglichkeiten •

Wir geben Kommunen ein Gesicht.

Wir suchen: Nette Kollegen Selbstständige AußendienstmitarbeiterInnen suchen nette Kollegen mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Regionen Schleswig-Holstein, Hamburg

Bargteheide-Land und Niedersachsen. Kundenzentrum Nord Bremervörde Samtgemeinde Gemeinde Jade Nordkehdingen Finkenwerder Braunschweig Gemeinde Seevetal Wir sind: Kaltenkirchen Isernhagen Landkreis Heidekreis Trittau Fehmarn Malente Eutin Kreis Plön Horst-Herzhorn Bezirksamt Harburg Ilmenau Brunsbüttel Ein erfolgreicher Verlag im Bereich Wir bieten: Bad Oldesloe Elmshorn Boostedt Bezirksamt HH-Mitte Stadt Kundenzentrum Wandsbek Lauenburg Kiel Schwarzenbek Stadt Preetz Elbinseln Geesthacht Itzehoe Ostholstein der kommunalen Printmedien mit Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges Wilstermarsch Bad Segeberg Ahrens burg Pinneberg Leezen eingeführten Produkten – ein leistungsgerechtes Einkommen, eine interessante Henstedt-UlzburgKaltenkirchen Beispiel halten Sie in Ihren Händen. und lukrative Tätigkeit im Außendienst. inixmedia© GmbH |inixmedia Liesenhörnweg 13 | 24222 Schwentinental | Fon 0431/6© 68 48-60 inixmedia | [email protected] | www.inixmedia.de 12 Beratung und Information 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … »

Weitere Anlaufstellen Kaltenkirchener Tafel e. V. Nachstehend sind die Beratungsstellen auf- Werner-von-Siemens-Straße 6 95 54 74 geführt, die sich mit verschiedenen Themen- www.kaltenkirchener-tafel.de schwerpunkten befassen und im Einzelfall wei- Katholische Kirchengemeinde terhelfen und die Anlaufstellen vermitteln, die Bad Bramstedt-Kaltenkirchen für die jeweilige Lebenslage benötigt werden. Heilig Geist, Flottkamp 11 Pfarrbüro Bad Bramstedt 0 41 92 / 22 62 Alzheimer Gesellschaft www.jesus-guter-hirt.de Norderstedt/Segeberg e. V. Lebenshilfe Kaltenkirchen gGmbH c/o Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg Von-Bodelschwingh-Straße 4 50 77 - 0 Heidbergstraße 28 www.lebenshilfe-kaltenkirchen.de 22846 Norderstedt 0 40 / 5 28 83 83 - 0 Beratung und Begleitung in unterschiedlichen www.alzheimer-segeberg.de Einrichtungen für Menschen mit Behinderung AWO Ortsverein Kaltenkirchen Migrationssozialberatung Frau Josties Am Kretelmoor 40 86 07 66 Lakweg 2-4 80 42 12 migration-kaltenkirchen@ www.awo-sh.de diakonie-altholstein.de Betreuungsverein Kreis Segeberg e. V. www.diakonie-altholstein.de Schlüskamp 32 a Sozialpsychiatrischer Dienst © inixmedia 24576 Bad Bramstedt 0 41 92 / 8 16 23 50 im Gesundheitsamt des Kreises Segeberg www.btv-segeberg.de Kreisverwaltung Segeberg DMSG – Hamburger Straße 30 Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft 23795 Bad Segeberg 0 45 51 / 9 51 - 2 32, Selbsthilfe- und Kontaktgruppe Kaltenkirchen - 2 91, - 3 44, - 4 31, - 4 93 und Umgebung www.segeberg.de Herr Schacht 20 17 Sozialverband Deutschland e. V. Frau Heldt 8 94 97 OV Kaltenkirchen www.dmsg-sh.de Hamburger Straße 56 8 92 89 Ev.-luth. Kirchengemeinde Kaltenkirchen TriO Treffpunkt im Ort Kirchenbüro: Kieler Straße 7 9 37 50 Behindertenhilfe – Das Rauhe Haus www.kirche-kaltenkirchen.de Hamburger Straße 68 5 07 09 30 Hospizgruppe [email protected] Kaltenkirchen und Umgebung www.rauheshaus.de Frau Fauck 01 76 / 31 78 77 62 oder 0 43 21 / 2 03 42 48 Begleitung, Beratung, Unterstützung, Stützen und Trösten von Sterbenden und Angehörigen Träger: Förderverein Hospiz-Initiative Neumünster e. V. Am Alten Kirchhof 16, 24534 Neumünster

Ein fairer Partner vor Ort

Familienbetrieb seit 1867

Werner-v.-Siemens-Str. 1, 24568 Kaltenkirchen Unsere Öffnungszeiten: Tel. 04191-99250 * www.opelfischer.de Mo.-Fr.: 07.00–18.00 Uhr, Sa.: 09.00–12.00 Uhr

Ulzburger Str. 456 a 22844 Norderstedt Tel.© 040 inixmedia33984212 © inixmedia www.veloman.de

Taxi- und Busunternehmen Hans-Werner Süfke Kranken- und Dialysefahrten · Rollstuhlgerechte Fahrzeuge · Senioren- und Ausflugsfahrten Feldstr. 12 · 24568 Kaltenkirchen · 04191 - 95020 · www.suefke-reisen.de Taxi-Ruf 04191-1000 (365 Tage!)

© inixmedia © inixmedia 14 Aktiv im Alter 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … » www.pixabay.de © inixmedia © Veranstaltungen / Treffen / Freizeit / Sport • Frühstücks-Treffen AWO Ortsverein Kaltenkirchen für behinderte und nicht behinderte Seni- • Seniorenspielkreis orinnen/Senioren am 1. und 3. Mittwoch, Frau Leu 63 13 10.30-12.30 Uhr jeden 2. Montag im Monat, 15.00 Uhr Michaelishaus, Kirchenstraße 7 • Wandergruppe Frau Sack 8 04 06 60 Frau Müller 20 43 • Ökumenisches Frauenfrühstück jeden 1. Sonntag im Monat, 10.00 Uhr jeden 2. und 4. Mittwoch, 9.00-11.00 Uhr Treffpunkt: • Mittagstisch im Christophorushaus Parkplatz an der Grundschule am Lakweg Eine warme Mahlzeit im Kreis von netten Menschen; Mittwoch, 12.00-13.30 Uhr im Evangelisch-lutherische Christophorushaus, Brookweg 1 Kirchengemeinde Kaltenkirchen • Senioren-Gottesdienste Kirchenbüro: Kieler Straße 7 93 75 - 0 Ort und Zeit bitte im Kirchenbüro erfragen [email protected] Telefon 93 75 - 0 www.kirche-kaltenkirchen.de • Seniorenkreis im Michaelishaus • Ambulante Betreuungsgruppe jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, für Menschen mit Demenz oder einge- 15.00-17.00 Uhr schränkter Alltagskompetenz Herr Pastor Fuß 9 09 04 48 Dienstag, 10.00-14.00 Uhr • Seniorentreff im Christophorushaus Pflege-Diakonie Kaltenkirchen jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, Hamburger Straße 58-60 14.30-16.00 Uhr Frau Gallahn 93 59 90 Frau Steinleger 15 35 Frau Thielmann 6 00 22 © inixmedia Pastorin Frau Dittkrist 14 99 15 Kultur und Bildung

Lernen mit der VHS!

VHS Kaltenkirchen Am Kretelmoor 40 24568 Kaltenkirchen

Tel: 0 41 91 - 91 76-0 Fax: 0 41 91 - 91 76-22 [email protected] www.vhskaltenkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo - Do 08:00-16:30 Uhr Volkshochschule Freitag© 08:00-12:00 inixmedia Uhr ©Kaltenkirchen-Südholstein inixmedia GmbH

Willkommen in der Stadtbücherei Kaltenkirchen!

Ob Ratgeber, Zeitschriften, Filme Filme oder oder spannende spannende Romane, Romane, wir haben für jeden Geschmack das Richtige. Viele Bücher sind auch in Großdruck, alsals E-BookEbook oder oder alsals HörbuchHörbuch erhältlich. Das Team der Stadtbücherei berät SieSie gernegerne beibei derder Auswahl.Auswahl.

Sie können selbst nicht kommen? Dann kommen wir mit unserem mobilen Bibliotheksdienst zu Ihnen!

DER TIPP BEI JEDEM WETTER!

DAS ERLEBNIS DES NORDENS Norderstr. 8 • 24568 Kaltenkirchen • Direkt an der A7 • Täglich 10 - 22 Uhr • Fr + Sa 10 - 22.30 Uhr © inixmediaTel.: 04191/91220 • www.holstentherme.de© inixmedia 16 Aktiv im Alter 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … »

• Seniorentreffen Gemeindehaus Alveslohe Senioren Union CDU Kaltenkirchen Treffen alle zwei Wochen Dienstag, Jürgen Ballnat 79 28 15.00-17.00 Uhr • Spielenachmittage im Bürgerhaus Frau Hachmann 0 41 93 / 9 80 49 90 einmal im Monat, montags Frau Pastorin Pottmann 0 41 93 / 80 75 81 • Ausfahrten/Theater siehe Veranstaltungskalender im Internet HolstenTherme Kaltenkirchen und Freibad Termine finden Sie im Internet unter: HolstenTherme GmbH www.senioren-union-kv-segeberg.de Norderstraße 8 9 12 20 DOrtsverbände www.holstentherme.de Schwimmkurse, Sauna, Aquafitness, Fitness- Stadtbücherei Kaltenkirchen studio, Präventionskurse Hamburger Straße 10 a 95 84 40 [email protected] Kaltenkirchener Turnerschaft von 1894 e. V. Di., Do., Fr. 10.00-19.00 Uhr, Marschweg 18 31 70 Mi., Sa. 10.00-13.00 Uhr www.kaltenkirchener-turnerschaft.de • Nordic Walking Volkshochschule Kaltenkirchen Frau Serwotka 39 35 Am Kretelmoor 40 91 76 - 0 • Reha-Sport [email protected] © inixmedia Frau Graf 6 05 48 www.vhskaltenkirchen.de • Fit 50+ • Seniorenclub Frau Graf 6 05 48 Spielenachmittage, Tagesfahrten • Fit mit Gymnastik, Spaß und Spiel Herr Krüger 91 99 60 • Herzsport Frau Hildebrandt 24 31 Techniker Techniker Krankenkasse © inixmedia © 17 Gesundheit

Seit 1996

Sanitätshaus

Prothesen-Atelier

Orthopädietechnik Schuhtechnik

Reha & Pflege

Kinderversorgung

Lauf- & Bewegungslabor

© inixmedia © HolstenstraßeWendenstraßeinixmedia 121 Tel.: 04191/50276740 43 21/97 94 49 „…um„...um Menschen zu helfen!“helfen!” www.o-t-n.de 2456824539 KaltenkirchenNeumünster [email protected]@o-t-n.de

Optik Lescow GmbH · Holstenstraße 13 B · 24568 Kaltenkirchen · 04191 88544 · www.optik-lescow.de

Ganz in Ihrer Nähe! • Maßanfertigungen von Kompressionsstrümpfen und Bandagen • Verleihservice von: - Babywaagen (elektronisch) - Milchpumpen (elektrisch) - Rollstühlen • Schwerpunkt Homöopathie • Bei Bedarf Lieferung nach Hause

Flottkamp 124 · 24568 Kaltenkirchen · Tel.: 0 41 91 - 14 48 · Fax: 14 53 © [email protected] · www.flottkamp-apotheke.de© inixmedia 18 Gesundheit 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … »

Apotheken Posdorfer, Karin, Dr. med. Apotheke im Mediohaus Ortschig, Gudrun, Dr. med. Brauerstraße 1-3 93 20 00 Holstenstraße 2 8 53 32 www.mediohaus.de Schlösser, Michaela Flottkamp-Apotheke Holstenstraße 30 5 07 10 50 Flottkamp 124 14 48 www.praxis-schloesser.de www.flottkamp-apotheke.de Stein, Manfred, Dr. med. Hirsch-Apotheke Flottkamp 124 78 11 Am Markt 3 21 91 www.drstein-kaltenkirchen.de

Linden Apotheke Wahn, Carsten, Dr. med. Holstenstraße 2 93 59 30 Brauerstraße 11 95 48 90 www.mediohaus.de Augenheilkunde Medio Apotheke im famila Kummerow, Thorsten, Dr. med. Kisdorfer Weg 11 50 71 10 Schützenstraße 19 51 43 www.mediohaus.de © inixmedia Chirurgie Kliniken Chirurgisches Zentrum Kaltenkirchen Paracelsus-Klinik Henstedt-Ulzburg Dr. med. G. Reza Rahimi Nahouji Wilstedter Straße 134 Werner-von-Siemens-Straße 22 30 21 24558 Henstedt-Ulzburg 0 41 93 / 70 - 0 www.chirurgisches-zentrum-kaltenkirchen.de www.paracelsus-kliniken.de D Henstedt-Ulzburg Gynäkologie Jordan, Susann, Dr. med. Psychiatrische Tagesklinik Kaltenkirchen Brauerstraße 1-3 28 29 Flottkamp 15 a 99 96 - 0 Rathmann, Ralph, Dr. med. Allgemeinmedizin Vysniauskaite, Natalija, Dr. med. Ahlquist, Ute Holstenstraße 2 8 55 53 Ahlquist, Dominik, Dr. med. Glet, Nicole Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde Hamburger Straße 46 27 33 Grunau, Nelly www.ahlquist.de Reher, Bianca Schützenstraße 19 26 61 Dalheimer, Michael www.hno-med-nord.de Schulstraße 5 39 49 Haut- und Geschlechtskrankheiten Kowallik, Bernd Filsoof-Krull, Shirin Schulstraße 5 8 56 00 Filsoof, Parvis, Dr. med. Am Markt 3 8 88 88 Lund, Eva, Dr. med. Flottkamp 116 12 09 © inixmedia www.arztkaltenkirchen.de 19 Gesundheit

Einfach. Schön. Lächeln.

Erleben Sie Zahnheilkunde auf höchstem Niveau – wir Diezahnmedizinisches Implantologie-Experten versorgungs- kümmern uns ganz individuell zentrum für implantologie kaltenkirchen in Kaltenkirchen um Ihre Bedürfnisse, von der Prophylaxe über die Zahner- Telefon: 04191 89589 haltung bis zur Implantologie! edelmund-implantate.de

Gemeinsam© inixmedia den Alltag gestalten...© inixmediaTel. (04191) 80 22 80 Hausnotruf, Ambulante Pflege, Seniorenzentren. www.drk-pﬂ egedienste.sh

Die Begegnungsstätte „Lebenswege“ ist ein offenes Angebot für Trauernde,

Hospizgruppe  die ihrer Trauer im Alltag einen Henstedt-Ulzburg und Umgebung Raum geben möchten  die im Austausch mit gleich oder ähnlich Klein Winsen 5 · 24568 Winsen Betroffenen Trost und Kraft für den eigenen Weg Telefon 0 41 91-95 80 92 finden möchten

Begegnungsstätte „Lebenswege“  die ihre Ängste und Sorgen aussprechen wollen 24629 Kisdorf Wir bieten einen geschützten Raum mit der Mög- Etzberg 59 a (bei der Kirche) lichkeit zum Schweigen, zum Reden, zum Weinen Öffnungszeiten: jeden 1. Sa. im Monat 15-17 Uhr oder auch zum Lachen ...

Praxis für Ergotherapie Aslanico: Da kommt was in Bewegung!

• Pädiatrie • Neurologie • Geriatrie • Orthopädie • Psychomotorik • Haus- und Heimbesuche • Tiergestützte Therapie Wir beraten Sie gerne! Praxis für Ergotherapie Aslanico · Marschweg 71 · 24568 Kaltenkirchen ©Telefon inixmedia 0 41 91/92 03 35 · Fax 0 41 91/92 03 19 · ©[email protected] inixmedia · www.aslanico.de 20 Gesundheit 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … »

Innere Medizin Zahnmedizin Gerlach, Constanze edelmund – Zahnarztpraxis und Tagesklinik Gerlach, Jochen, Dr. med. Königstraße 5 a 8 95 89 Brauerstraße 7 55 74 www.edelmund.de www.praxis-kaltenkirchen.de www.edelmund-implantate.de

Hohler, Thomas, Dr. med. Fadel, Sami, Dr. Taubitz, Frank, Dr. med. Holstenstraße 2 95 95 38 Wieczorreck, Thorsten, Dr. med. Holstenstraße 2 95 67 62 Hagedorn, Lore Neuer Weg 2 33 66 Nerger, Axel www.zahnarzt-praxis-kaltenkirchen.de Brauerstraße 1-3 91 90 - 0 Jensen, Karl August Kinderheilkunde Kisdorfer Weg 22 23 75 Weise, Alexander, Dr. med. Neumann, Sylke Kurt, Thorsten Kisdorfer Weg 3 a 21 46 Schulstraße 9 38 37 www.zahnarzt-kurt.de © inixmedia Neurologie Neurozentrum Kaltenkirchen Praxisteam Mrowka Brauerstraße 1-3 84 86 Holstenstraße 32 8 02 11 22 www.mmrowka.de Orthopädie Horvat, Nicole, Dr. med. Rudenko, Tanja Hamburger Straße 68 Königstraße 2 a 8 85 83 www.praxis-horvat.de 9 57 25 72 www.allezaehne.de

Kohlsche, Wolfgang, Dr. med. Schlitt, Kim, Dr. Brauerstraße 1-3 7 22 65 73 Holstenstraße 32 8 02 11 30 www.medbaltic.de www.ihr-zahnarzt.com

Nordiek, Rainer, Dr. med. Schumacher, Annette, Dr. Hüttmannstraße 12 87 74 Hamburger Straße 24 95 98 75

Urologie Wittrin, Frank Horn, Guido Holstenstraße 13 b 8 93 06 Brauerstraße 1-3 55 55 www.zahnarzt-wittrin.de www.urologisches-zentrum-kaltenkirchen.de Kieferorthopädie Kakuevitski-Velixon, Igor Betzenberger, Dörthe Knopp, Christian Lührs-Nikow, Oda, Dr. Brauerstraße 1-3 55 55 Moshtaghy, Azita, Dr. www.urologie-kaltenkirchen.net Holstenstraße 9 95 99 48 © inixmedia www.kfo-kaltenkirchen.de 21 Pflegeheim Haus Doris

Für Ihren Angehörigen/zu Betreuenden: • Seelisches Wohlbefinden • Geschultes Fachpersonal • Dementengerechtes • Größtmögliche Ernährungskonzept Selbstbestimmung • Vollzeitbetreuung durch • Liebevolle Innengestaltung Sozialpädagogen des Hauses • Lichttherapie • Freier Zugang zum • keine Fixierung beschützten Garten (Werdenfelser Weg) nzerkrankteMe nschen, keineisolierte Station für deme d größtmöglicher „Ich biete Haus voller Lebensqualität un “. sondern ein ganzes Freiheit und Selbstbestimmung Breslauer Straße 2 • 24558 Henstedt-Ulzburg Offene und ge- © inixmedia © inixmediaschlossene Unter- Tel. 0 41 93 / 53 66 • www.haus-doris.de bringung möglich! Gesundheit 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … »

Therapien Praxis für Ergotherapie Aslanico Ahrenstorf, Dagmar Marschweg 71 92 03 35 Krankengymnastik, Physiotherapie www.aslanico.de Wischhörn 2 8 81 68 Schönfeldt, Lutz Aminpur-Sünwoldt, Mary Krankengymnastik und Physiotherapie Krankengymnastik Hüttmannstraße 12 8 84 84 Kamper Weg 29 a 95 74 76 Schwarzwaldphysio Burkert, Klaus-Dieter Annette Eller Massage, Krankengymnastik Königstraße 5 9 53 45 17 Kisdorfer Weg 22 45 01 Therapeutische Praxis Kaltenkirchen Funkenberg 8 Kisdorfer Weg 3 8 93 92 Physiotherapie, Reha, Sport www.tpkk.de Funkenberg 8 95 75 00 www.funkenberg8.de Verein für Rehabilitation und Fitness e. V. Hamburger Straße 79 47 11 © inixmedia Haupt, Marcus www.rehabilitation-und-fitness.de Massagepraxis Hüttmannstraße 10 72 47 04 Wilken-Schachner, Karin www.massagen-haupt.de Massage Hamburger Straße 14 43 88 Hense, Anja Krankengymnastik, Massage Wohlfahrt, Susanne & Gerdes, Annegret Bertha-von-Suttner-Weg 13 6 08 68 Krankengymnastik, Physiotherapie Schützenstraße 24 24 24 Krüger, Olaf www.physiotherapie-kaltenkirchen.de Physiotherapie, Krankengymnastik, Massage Zenker, Ulrike Berliner Ring 10 59 28 Praxis für Krankengymnastik und Massagen www.physio-krueger.de Schützenstraße 14 95 66 90

Lowack, Gabriele Tiermedizin Physiotherapie Haase, Frauke, Dr. Schützenstraße 37 95 84 34 Schmidt, Carsten, Dr. Simon, Katja Matthes, Susanne Kleintierpraxis, Neuer Weg 16 39 30 Krankengymnastik, Massage www.kleintierpraxis-neuerweg.de Am Bahnhof 23 95 44 47 www.praxis-kaki.de Kröner, Birgit Kamper Weg 23 a 84 44 PhysiotherapieZentrum Berg Gottlieb-Daimler-Straße 10 6 06 02 © inixmedia www.physio-kaltenkirchen.de 23 Vorsorge »

Pflegeversicherung Person entscheidet selbst, wie und von wem Alle gesetzlich krankenversicherten Personen sie gepflegt wird. Voraussetzung für den Bezug sind auch pflegeversichert. Wer wegen der von Pflegegeld ist, dass die häusliche Pflege Schwere der Pflegebedürftigkeit Unterstüt- selbst sichergestellt ist, z. B. durch Angehörige zung benötigt, kann diese bei der Pflegekasse oder andere ehrenamtlich tätige Pflegeper- beantragen. sonen.

Wird die Pflegebedürftigkeit anerkannt, kön- Ausführliche Informationen erhalten Sie von nen Sachleistungen und Pflegegeld in An- Ihrer Kranken- bzw. Pflegekasse. spruch genommen werden. Die betroffene

Monatliche Geld- und Sachleistungen der Pflegeversicherung (in Euro)

Pflegegrad 1 Pflegegrad 2 Pflegegrad 3 Pflegegrad 4 Pflegegrad 5

Entlastungsbetrag (ambulant) 125 125 125 125 125 Pflegegeld (ambulant) - 316 545 728 901 Sachleistung (ambulant) - 689 1.298 1.612 1.995 Tages- oder Nachtpflege - 689 1.298 1.612 1.995 Stationäre Pflege 125 770 1.262 1.775 2.005

Grundsicherung im Alter und bei Erwerbs- darfssituation auf die Hilfe der Allgemeinheit minderung angewiesen sind. Entscheidend ist dann, ob Hilfebedürftige Personen, die die Altersgrenze ihnen die Aufbringung der Mittel aus Einkom- erreicht haben oder wegen einer bestehenden men und Vermögen zuzumuten ist. Erwerbsminderung auf Dauer ihren Lebens- unterhalt nicht aus eigener Erwerbstätigkeit Hilfen in anderen Lebenslagen sind z. B.: bestreiten können, haben Anspruch auf Leis- • Hilfe zur Weiterführung des Haushalts (Haus- tungen der Grundsicherung im Alter und bei wirtschaftshilfe) Erwerbsminderung nach dem Vierten Kapitel • Hilfe zur Pflege zu Hause oder in einer Pflege- des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch (SGB XII). einrichtung Ein Antrag auf Prüfung ist bei der für die Grund- • Blindenhilfe sicherung im Alter und bei Erwerbsminderung zuständigen kommunalen Behörde zu stellen. Rundfunkgebührenbefreiung Unter bestimmten Voraussetzungen kann auf An- Hilfe in besonderen Lebenslagen trag die Befreiung von der Rundfunkgebühren- Leistungen der Sozialhilfe – Hilfe in anderen pflicht beim Beitragsservice erfolgen. Lebenslagen – kommen Hilfesuchenden in Situationen wie Krankheit, Behinderung oder Informationen und Anträge: bei besonderen sozialen Schwierigkeiten zu- ARD ZDF Deutschlandradio gute. Diese Hilfen erhalten auch Personen, die Beitragsservice 02 21 / 50 61 - 0 (Zentrale) für ihren Lebensunterhalt noch selbst sorgen Freimersdorfer Weg 6, 50829 Köln können, aber wegen einer besonderen Be- www.rundfunkbeitrag.de

25 Waldbestattung im RuheForst® zur Vorsorge und im Sterbefall individuell und würdevoll kostenlose Führungen keine Grabpflege RuheForst Segeberger Heide/Hartenholm RuheForst. Ruhe finden. Telefon 04551 - 95 98 65 · [email protected] · www.ruheforst-segebergerheide.de

Im Trauerfall Oft trifft uns der Tod eines Angehörigen un- Bis zur Trauerfeier und Beerdigung vorbereitet. Es gilt eine Vielzahl an Formalitä- • Bestattungsform, Friedhof und Grab aus- ten zu klären und zu organisieren. wählen • Termin mit dem Pastor oder Trauerredner Nach Eintreten des Todes absprechen • einen Arzt rufen, der den Totenschein aus- • eine Todesanzeige aufsetzen und Trauer- stellt karten versenden • die engsten Angehörigen, Freunde und den • Gaststätte oder Café für Beerdigungskaffee Arbeitgeber benachrichtigen reservieren • benötigte Dokumente besorgen • Verträge und Verfügungen des Verstorbe- Nach der Trauerfeier/Beisetzung nen suchen (z. B. Testament, Sterbeversiche- • laufende Zahlungen einstellen rung, Willenserklärung zur Bestattung) • bei Versicherungen, Rentenkasse, Kranken- kasse, Firma, Behörden, Ämter, Vereinen 36 Stunden nach dem Todesfall usw. abmelden • Wohnung versorgen (Strom, Gas, Wasser • Banken und Post benachrichtigen abstellen) • Akte mit wichtigen Dokumenten anlegen • Bestattungsinstitut auswählen • nach Erhalt des Erbscheins ggf. Testament • Sterbefall beim Standesamt melden eröffnen lassen • Erbschein beim Nachlassgericht beantragen • Lebens- und Unfallversicherungen, Sterbe- versicherung informieren

26 Vorsorge 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … »

Betreuung und Betreuungsverfügung vornherein an ihn übergeben. Gegen Gebühr Mit einer Betreuungsverfügung bestimmen kann man die Vollmacht auch im Zentralen Sie selbst, wer Ihre gesetzliche Betreuung Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer übernehmen soll, und können Wünsche äu- registrieren lassen. ßern, wie die Betreuung inhaltlich aussehen soll oder wie Sie im Pflegefall versorgt sein Registrierung: www.vorsorgeregister.de möchten. In einer Betreuungsverfügung kann eine Person des Vertrauens beim Vormund- Generalvollmacht schaftsgericht als Betreuer eingesetzt werden. Jeder Patient, der in der Lage ist, eigenverant- Das Betreuungsrecht gewährleistet Schutz, wortlich zu entscheiden und seinen Willen zu Fürsorge und ein größtmögliches Maß an bekunden, kann eine Generalvollmacht ertei- Selbstbestimmung für hilfsbedürftige Per- len oder verändern. Dagegen ist eine Willens- sonen, die ihre Angelegenheiten nicht mehr erklärung eines geschäftsunfähigen oder ver- selbstständig regeln können. Ein Betreuer wirrten Patienten nichtig (§ 105 BGB). kann beim zuständigen Amtsgericht benannt werden, wenn eine Hilfsbedürftigkeit vorliegt. Beratung und Beurkundung durch einen Notar wird empfohlen. Patientenverfügung In einer Patientenverfügung können Sie Testament | Der letzte Wille © inixmedia schriftlich für den Fall Ihrer Entscheidungsun- Um sicherzugehen, dass Ihr Nachlass in die fähigkeit im Voraus festlegen, ob und wie Sie richtigen Hände kommt, sollten Sie frühzeitig in bestimmten Situationen ärztlich behandelt ein Testament aufsetzen. Der Gesetzgeber un- werden möchten. Sie können die Patienten- terscheidet das notarielle Testament und das verfügung auch um Bitten oder bloße Richtli- private Testament. Letzteres muss vollständig nien für eine Vertreterin oder einen Vertreter von Ihnen selbst mit der Hand geschrieben, sowie für die behandelnden Ärztinnen und mit Ort und Datum versehen sowie mit Vor- Ärzte und das Behandlungsteam ergänzen. So und Nachnamen unterzeichnet werden. Ein können Sie Einfluss auf eine spätere ärztliche notarielles Testament wird vor einem Notar er- Behandlung nehmen und damit Ihr Selbst- klärt und von diesem niedergeschrieben. Das bestimmungsrecht wahren, auch wenn Sie ist eine kostenpflichtige Leistung, hat aber den zum Zeitpunkt der Behandlung nicht mehr Vorteil, dass Sie fachkundig beraten und über ansprechbar oder einwilligungsfähig sind. die Konsequenzen Ihrer Verfügung aufgeklärt Die Patientenverfügung muss schriftlich fest- werden. Ein Erbvertrag wird zwischen zwei gelegt werden und Datum und Ort enthalten. oder mehreren Vertragspartnern geschlossen. Er kann, im Gegensatz zum Testament, Vorsorgevollmacht nur mit Zustimmung beider Vertragspartner Mit einer Vorsorgevollmacht benennen Sie geändert werden. eine Person, die bereit ist, im Bedarfsfall für Sie zu handeln. Dadurch soll eine (gesetzliche) Be- Das Testament wird in der Regel beim Amtsge- treuung vermieden werden. Handlungsfähig richt oder bei einem Notar hinterlegt. Wenn Sie ist Ihr Bevollmächtigter nur dann, wenn er die es dagegen zu Hause aufbewahren, sollten Sie Vollmacht im Original vorweisen kann. Sie kön- sicherstellen, dass nach Ihrem Tod auch darauf nen das Schriftstück an einem Ort verwahren, zurückgegriffen werden kann. den der Bevollmächtigte kennt, oder auch von

27 Pflege und Begegnung · Wohnen

In Gemeinschaft leben – Haus Abendsonne wie zu Hause Senioren- und Pflegeheim Wir bieten eine liebevolle Pflege und Betreuung in familiärer Atmosphäre. Trägerin: Janine Krause · Dorfstraße 7 a · 24629 Kisdorf [email protected] · www.abendsonne-kisdorf.de

Alten- und Pflegeheim Uhlenhorst Individuelle Betreuung in angenehmer Atmosphäre Kurzzeitpflege • Dauerpflege • Schwerstpflege

Schützenstraße© inixmedia 52 · 24568 Kaltenkirchen · Telefon© 0 41 91-25inixmedia 62 · Fax 95 42 84 [email protected] · www.pflegeheim-uhlenhorst.de

Entdecken Sie DIE Wohlfühl-Adresse für das Leben im Alter!

Wir bieten Ihnen:

· Geräumige Doppel- und Einzelzimmer mit modernen Pflegebetten und eigenem Bad · Versorgung in allen Pflegegraden (1 bis 5) · Kurzzeit- und Verhinderungspflege · Pflege für demenziell veränderte Menschen · Täglich frisch im Haus zubereitete Gerichte · Freundliche und helle Atmosphäre · Gemütliche Aufenthaltsräume und großzügiger Garten · Altersgerechte, barrierefreie Wohnungen im Appartementhaus

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Senioren-Zentrum „Lühmann-Park“ GmbH Lühmannstraße 11, 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 04193 / 75 18 - 0, E-Mail: [email protected] www.kervita.de© inixmedia © inixmedia 28 Wohnen im Alter 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … »

© inixmedia © Ingo Barrtussek / www.fotolia.com Pflege-Not-Telefon Betreutes Wohnen | Servicewohnen Schleswig-Holstein 0 18 02 / 49 48 47* Das Betreute Wohnen ermöglicht es, selbst- * 6 Cent pro Anruf, ständig in einer eigenen Wohnung zu leben Mobilfunk max. 42 Cent je Minute und trotzdem bei Bedarf schnell Hilfe und www.pflege-not-telefon.de Pflege zu erhalten. Zusätzlich zum Mietvertrag schließen die Bewohnerinnen und Bewohner „Zu Hause“ leben einen Betreuungsvertrag ab, der ihnen für eine Jeder möchte gerne so lange wie möglich in monatliche Pauschale bestimmte Betreuungs- der eigenen Wohnung bleiben. Dies ist mög- leistungen zusichert. Darüber hinaus haben lich, wenn rechtzeitig geplant wird: sie die Möglichkeit, gegen weitere Bezahlung • altersgerechte Ausstattung der Wohnung sogenannte Wahlleistungen in Anspruch zu • Lieferung von Lebensmitteln nehmen. • mobile Fußpflege und Friseur • vertrauenswürdige Hilfe für Garten und/ Gemeinschaftliches Wohnen oder Haushalt Gemeinschaftliches Wohnen kann ältere Men- • soziale Kontakte zu Nachbarn, Angehörigen schen vor der Fremdbestimmung im Heim wie oder Freunden vor der Vereinsamung in der eigenen Woh- nung bewahren. In Deutschland werden alle Scheuen Sie sich nicht, Hilfsdienste in An- Wohnformen „gemeinschaftliches Wohnen im spruch zu nehmen: z. B. ambulante Pflege, Alter“ genannt, in denen irgendeine Art des Hausnotruf und Essen auf Rädern. gemeinschaftlichen Zusammenlebens mit DRK-Hausnotruf Menschen höheren Alters praktiziert wird. Dies Informationen: 08 00 / 36 50 00** können Wohn- und Hausgemeinschaften oder **kostenfreie Servicenummer auch Nachbarschafts- und Siedlungsgemein- © inixmedia schaften sein. 29 Wohnen und Pflege

c Altenpflege c Hausnotruf c Krankenpflege c Beratungsgespräche c Familienpflege c Betreuungsgruppe für c Palliativpflege demenziell Erkrankte Verwaltung: 0 41 91-95 94 04 Hüttmannstraße 12, Marina Walla-Reichardt: 24568 Kaltenkirchen Mobil: 01 72 - 4 10 48 35 Mo - Fr 08:30 - 13:00 Uhr Timm Kalweit: [email protected] Mobil: 01 72 - 4 10 48 33 www.bliev-to-huus.de –Anzeige– DER FÜRSTENHOF BIETET KOMFORTABLES WOHNEN FÜR SENIOREN –Anzeige– Der Fürstenhof in Henstedt-Ulzburg ist eine modern geführte Seniorenresidenz für selbstbestimmtes, lebenslanges Wohnen im eigenen oder gemieteten Ap- partement. Drei Hausdamen bieten abwechslungsreiche Betreuung, gesellige und kulturelle Veranstaltungen sowie viele Möglichkeiten für Bewegung und Fitness. Bei Krankheit und Altersgebrechen betreut fürsorglich die im Haus stationierte Pflege-Diakonie. „Wir wohnen hier fast wie in einem Hotel, haben eine ausgezeichnete Küche und eine zu Spaziergängen einladende Umgebung“, hört man© von Bewohnerninixmedia im hauseigenen Café. © inixmedia Auskunft und Besichtigungstermin unter Tel.: 04193 – 983110 und Fröhliche Geselligkeit im www.fuerstenhof-seniorenresidenz.de Fürstenhof-Café.

spechtgruppe.de

Seniorenresidenz am Bahnhof Geplante in Kaltenkirchen Fertigstellung: 4. Quartal › Zentrale Lage mitten im Stadtkern 2018 › 123 moderne Pflegeplätze › Gemütliche Einzel- und Komfortzimmer mit bis zu 35 qm › Komfortable Pflegesuiten bis 61 qm mit eigener Dachterrasse › Einladende Cafeteria im Erdgeschoss

Specht Gruppe, Tel. (0421) 84 00 10 Konsul-Smidt-Str. 12, 28217 Bremen [email protected]© inixmedia © inixmedia 30 Wohnen im Alter 24568 Kaltenkirchen, Vorwahl 0 41 91 / … »

Generationenübergreifendes Wohnen Pflege Diakonie Kaltenkirchen Künftig werden gemeinschaftliche Modelle Hamburger Straße 58-60 93 59 90 des Bauens und Wohnens zunehmen, bei de- www.diakonie-altholstein.de nen familiäre Lebensformen durch das Zusam- Häusliche Pflege, Betreuungsgruppe für Men- menleben von Menschen unterschiedlichen schen mit Demenz, Palliativpflege, Betreutes Alters in „Wahlverwandtschaften“, die sich Wohnen vor allem an gemeinsamen Interessen und Lebensstilen orientieren, abgelöst werden. Seniorenresidenz am Bahnhof Informationen: Pflege im Alter Specht Gruppe 04 21 / 84 00 10 Die häusliche Pflege durch Familienmitglieder ist zwar wünschenswert, aber nicht in jedem Senioren-Service-Haus Fall möglich und langfristig allein auch nicht DRK Kaltenkirchen verantwortlich zu leisten. Sie müssen durch Jungfernstieg 18 8 82 83 ambulante Pflege von ausgebildeten Pflege- Betreutes Wohnen kräften unterstützt werden. In jenen Fällen, in kostenpflichtige Services: denen die Pflege im Umfang und Anspruch Essen auf Rädern, Pflegedienst nicht mehr zu Hause durchgeführt werden kann, bedarf es der Unterbringung in geeig- Seniorenzentrum Kaltenkirchen © inixmedia neten Einrichtungen. DRK Kaltenkirchen Krauser Baum 1 a 80 22 80 Pflegeeinrichtungen/Pflegedienste/ www.drk-pflegedienste.sh Seniorenheime Kurzzeitpflege, Langzeitpflege, Betreutes Alten- und Pflegeheim Uhlenhorst Wohnen, spezieller Wohnbereich für Men- Schützenstraße 52 25 62 schen mit Demenz www.pflegeheim-uhlenhorst.de Kurzzeitpflege, Dauerpflege, Schwerstpflege Wohnen und Pflege DRK Kaltenkirchen „Bliev to Huus“ Am Ehrenhain 2 50 07 - 0 Verwaltung: Hüttmannstraße 12 95 94 04 www.drk-pflegedienste.sh www.bliev-to-huus.de Kurzzeitpflege, Langzeitpflege, Betreutes Häusliche Kranken- und Altenpflege Wohnen, spezieller Wohnbereich für Men- schen mit Demenz CareProfis Telefon 9 91 34 00 Wohnquartier Lindenhain www.careprofis-ambulant.de Kieler Straße 24 Ambulante Pflege und Hilfe im Haushalt Träger: Lebenshilfe Kaltenkirchen gGmbH Von-Bodelschwingh-Straße 4 50 77 - 11 Deutsches Rotes Kreuz www.lebenshilfe-kaltenkirchen.de Telefon 80 22 80 Ambulantes Betreutes Wohnen, ambulante www.drk-pflegedienste.sh Betreuung und Unterstützung zur Förderung Hausnotruf, ambulante Pflege, Seniorenzen- der Selbstständigkeit, Förderung der Integra- tren tion © inixmedia 31 Notrufe | Branchen »

Notrufe Polizei 1 10 Branchen Feuerwehr/Rettungsdienst 1 12 Alten-, Pflege- und Senioren- Medizinische Notdienste heime, Seniorenresidenzen/ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117* -zentren 12, 20, 22, 28, 30 Giftnotruf 05 11 / 1 92 40 Ambulante Alten- und Krankenpflege/ Paracelsus-Klinik Pflegedienste U2, 8, 20, 30 Henstedt-Ulzburg 0 41 93 / 70 - 0 Zahnärztlicher Notdienst 0 40 / 5 28 32 16 Bauen, Wohnen & Garten 12, U3

Soziale Notdienste Beratung, soziale/Beratungsstelle 2, 8 Beratung und Begutachtung für Opfer von körperlicher Gewalt – Institut für Betreutes Wohnen/Servicewohnen 8, 12 Rechtsmedizin des Universitätsklinikums Eppendorf – 24h täglich 0 40/74 10-5 21 27 Bildung 16 Frauenhaus Norderstedt 0 40 / 5 29 66 77 Dienstleister U2, 8, 14, 20, 30 Opfernotruf (Hilfe für Kriminalitätsopfer) tagsüber 0 40 / 4 28 03 21 30 Essen & Trinken U2, 12, 30 nachts und Wochenende 0 40 / 4 28 03 21 27 Pflege Not-Telefon 0 18 02 / 49 48 47** Freizeit 16 Sorgen-Telefon Demenz/Alzheimer 0 40 / 52 88 38 31 Gesundheit 2, 18, 20, U4 Telefonseelsorge 08 00 / 111 0 111* WEISSER RING Opfertelefon 116 006* Krankentransport 2

Kultur 16 Weitere Notdienste Kreditkarten- und Mobilität, Kfz & Zweiräder 2, 8, 14 EC-Kartensperrung 116 116* Stadtwerke Kaltenkirchen 0 41 91 / 93 62 00 Recht, Steuern, Technisches Hilfswerk 0 41 91 / 95 40 60 Finanzen & Versicherung 2, 12

*kostenlose Servicenummer Soziales & Senioren- **6 Cent pro Anruf, Mobilfunk max. 42 Cent je Minute angebote U2, 2, 8, 12, 16, 20, 22, 28, 30

Sozialverbände/ Ihr Energielieferant vor Ort Wohlfahrtsverbände 8, 20

Trauerfall 26

Strom, Erdgas, Wasser – Ver- & Entsorgung 32 alles aus einer Hand U = Umschlagseite

Sie finden die Broschüre auch im Internet: www.stadtwerke-kaltenkirchen.de Kamper Weg 38 · Tel.: 04191 936-0 – 24 h · Fax: 936-270 www.senioren-kaltenkirchen.proaktiv.de

32 © inixmedia • individuelle Badrenovierung • intensive Beratung vor Ort • seniorengerechte© inixmedia Bäder© inixmedia • barrierefreie Gestaltung • 3D-Badplanung professionell • Sanitärarbeiten • Heizungsarbeiten • Solartechnik

Kisdorfer Weg 15 b · 24568 Kaltenkirchen Tel. 0 41 91/7 22 65-0 · Fax 0 41 91/7 22 65-22 [email protected]© inixmedia · www.baeder-gadewoltz.de© inixmedia © inixmedia © inixmedia

Wir halten Sie mobil !

Kaltenkirchen Bad Bramstedt (im Klinikum) Hamburg Wandsbek Hamburg Hamburg Sanitätshaus Sanitätshaus Sanitätshaus Reha-Service-Zentrale Orthopädische Werkstatt Königstraße 1 Oskar-Alexander-Straße 26 Ostpreußenplatz 20 Haldesdorfer Straße 58 Haldesdorfer Straße 58 24568 Kaltenkirchen 24576 Bad Bramstedt 22049 Hamburg 22179 Hamburg 22049 Hamburg Tel.: 04191 3950 Tel.: 04192 902550 Tel.: 040 6933335 Tel.: 040 4689939-0 Tel.: 040 69206794 Fax: 04191 8445 Fax: 04192 902166 Fax: 040 6930625 Fax: 040 4689939-20 Fax: 040 6936096 © inixmedia © inixmedia