Rund um

Gemeinde: Haushalt 2016 – Seite 4 Pfarrei: Kirchenrenovierung St. Coloman – Seite 20 Vereine: Platzpatenschaft für den SVOA – Seite 33

Ausgabe April 2016 Informationen aus der Gemeinde Wolfersdorf für die Bürgerinnen und Bürger Rund um Wolfersdorf

Die wichtigsten Rufnummern und Öffnungszeiten auf einen Blick Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

NOTRUF ca. 250.000 Euro) erfolgt in Dies hätte zur Folge, dass die - Feuerwehr und Rettungsdienst 112 den nächsten Wochen. Nach Kinder aus der Gemeinde, aus - Polizei 110 dem derzeitigen Zeitplan ist die den über Jahre gewachsenen - Giftnotruf und Information 089 19240 Fertigstellung im Spätherbst ge- Sozialkontakten aus Kindergar- - Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 plant (Bilder zum Baufortschritt ten und Grundschule gerissen - Krankenbeförderung/Krankentransport 08123 19222 auf Seite 4). werden. Außerdem orientieren - Polizeiinspektion 08161 53050 sich die berufl ichen und priva- Nach dem derzeitigen Stand ten Schwerpunkte der Familien DEFIBRILLATOREN der Anmeldungen für das Kin- aus dem Gemeindebereich - in Wolfersdorf: Sparkasse, Ringstr. 22 (Eingangsbereich), ggü. Alter Wirt dergartenjahr 2016/2017 gibt es hauptsächlich in Richtung - in Oberhaindlfi ng: Sportheim, Am Sportplatz 28 (rechts am Eingang) wieder drei Gruppen mit jeweils Freising/München. Durch die - in Jägersdorf: Feuerwehrhaus, Eichenstr. 30 (links am Eingang) 25 Kindern. Für die Krippe sind Intervention der Gemeinde wer- - in Thonhausen: Anwesen Anton Kammerloher, Kolomanstr. 6, ggü. Maibaum es momentan zehn Anmel- den bei der vorläufi gen Festle- Strom (Bayernwerk) dungen. Im Waldkindergarten gung des Einzugsbereiches der - Störungsnummer 0941 28 00 33 66 können nicht alle angemeldeten Realschule Au i. d. Hallertau - Kundencenter Pfaffenhofen 08441 750 0 Kinder aufgenommen werden. die Gemeinde Wolfersdorf zu- Die ersten Wochen und Monate Diesen wird aber ein Platz im nächst nicht einkalkuliert. Eine Wasserversorgung des Jahres 2016 sind bereits Regelkindergarten angeboten. endgültige Aussage ist nach - Paunzhauser Gruppe (versorgt Jägersdorf, Billingsdorf, Heigen- wieder Vergangenheit. Der Momentan stehen acht Kin- Angaben des Landratsamtes hausen, - und Unterhaindlfi ng, Ruhpalzing, Wolfersdorf, Wölfi ng) Frühling zieht ins Land, in der der auf der Warteliste, die im Freising erst möglich wenn die Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr 08444 917990 Natur blüht und grünt es. Seit September noch nicht das erste Schuleinschreibungen stattge- Notdienst 08444 7221 der letzten Information aus der bzw. dritte Lebensjahr vollen- funden haben. - Baumgartner Gruppe (versorgt Berghaselbach, Thonhausen, Gemeinde gibt es wieder einige det haben. Da ständig noch Badendorf, Alsdorf, Seel, Kaltenberg, Sörzen) Neuerungen und Wissenswer- An- und Abmeldungen erfolgen 2016 ist außerdem ein Jahr der Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr 08168 1502 tes. kann erst im Frühsommer eine Jubiläen in unserer Gemeinde. Notdienst 0175 2614483 endgültige Aussage getroffen Der Schützenverein Ober- Arzt - Andreas Podlaski, Am Kindergarten 1, Wolfersdorf 08168 99 88 55 Im Förderverfahren für eine werden, ob genügend Plätze haindlfi ng feierte sein 50-jäh- Apotheke - St. Florian Apotheke, Moosburger Str. 3, 08167 1500 leistungsfähige Internetver- zur Verfügung stehen. riges Bestehen. Die Grund- sorgung für unsere Gemeinde schule Wolfersdorf feierte ihre Poststelle geht es gut voran, so dass der Im Schuljahr 2016/2017 wird es 10-jährige Patenschaft mit dem bei Gärtnerei Nißl, Hochstr. 15, Oberhaindlfi ng 08168 1364 Beginn des Breitbandausbaus erfreulicherweise wieder zwei Münchner Rundfunkorchester voraussichtlich noch in diesem 1. Klassen geben, sodass wir (Seite 14/15). Die Stockschüt- Kirche Jahr beginnen kann. Mehr dazu insgesamt sechs Klassen haben zen Wolfersdorf begehen ihr - Kath. Pfarramt/Pfarrverband 08168 9979660 auf Seite 7. werden. Eine Herausforderung 20-jähriges Gründungsfest - Kath. Pfarramt Wolfersdorf 08168 1867 wird im nächsten Schuljahr die (Seite 32) und die Freiwillige - Evang.-Luth. Pfarramt Au 08752 85085 Durch die günstige Witterung im Mittagsbetreuung, nachdem im- Feuerwehr Oberhaindlfi ng feiert Verwaltung Winter konnten die Bauarbeiten mer mehr Eltern dieses Angebot ihr 140-jähriges Jubiläum. Ich - Gemeindeverwaltung Wolfersdorf 08168 997941 für unsere neue Schulturnhal- für ihre Kinder annehmen. wünsche den Vereinen und al- Kanzlei, Ringstr. 12, Wolfersdorf (Schule, Eingang Nordseite) le zügig fortgeführt werden. len Beteiligten ein gutes Gelin- Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr Mittlerweile wurden 16 Gewerke Mit der Errichtung einer neuen gen für Ihre Feierlichkeiten. - Bürgermeister Sebastian Mair 08168 96203 mit einem Auftragsvolumen von Realschule in Au i. d. Hallertau Sprechstunden: Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung ca. 1,6 Millionen Euro verge- beabsichtigte das Landratsamt Ihr Bürgermeister - Verwaltungsgemeinschaft/Rathaus Zolling 08167 69430 ben. Die Ausschreibungen Freising Ortsteile aus der Ge- Sebastian Mair Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr, und Vergaben der restlichen meinde Wolfersdorf in das Ein- Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr neun Gewerke (Auftragswert zugsgebiet dafür vorzusehen.

2 Service Grußwort 3 Rund um Wolfersdorf

Haushalt 2016 Ehrung von Gemeinderatsmitgliedern

Der Haushalt 2016 ist mit 5,9 Tariferhöhungen steigerten sich weitere Einnahmen aus Beiträ- Vor der letzten Sitzung des Millionen Euro, der größte die Personalkosten auf 954.000 gen und Entgelten 225.000 Euro Jahres 2015 wurden die lang- Haushalt den die Gemeinde je Euro. Die Umlagen an die Ver- sowie 310.000 Euro aus Grund- jährigen Gemeinderatsmit- aufgestellt hat. Die Gemeinde- waltungsgemeinschaft und den stücksverkäufen eingeplant. glieder Leni Grabichler, Anita räte billigten im März einstimmig Schulverband betragen 274.000 Wölfl e, Josef Denk, Matthias den Etat. Für die laufenden Euro bzw. 66.500 Euro. Erfreulich ist, dass trotz der Reiser und Heinz Fischer (seit Ausgaben sind im Verwaltungs- großen Investitionen zum 2014 nicht mehr im Gemein- haushalt 3,6 Millionen Euro Für Investitionen wurden im Jahresende noch 1,9 Millionen derat) von Bürgermeister Mair vorgesehen. Vermögenshaushalt 2,3 Millio- an Rücklagen verbleiben. Die ausgezeichnet. nen Euro veranschlagt. Hier ist Gemeindefi nanzen sind sehr gut Die wichtigsten Einnahmen der größte Ausgabeposten der und man hat auch in den nächs- Für ihr verdienstvolles Wirken sind mit 1,5 Millionen Euro Neubau unserer Schulturnhalle ten Jahren Spielraum für anste- als Mitglied des Gemeinderates der Einkommenssteueranteil, mit 1,9 Millionen. Außerdem sind hende Vorhaben. wurden sie mit der Dankurkun- die Schlüsselzuweisungen noch Restkosten für die Erschlie- Sebastian Mair, Bürgermeister de des Bayerischen Staatsmi- mit 475.000 Euro, die Gewer- ßung des Baugebietes „Östlich nisters des Innern, für Bau und Bei der Überreichung der Urkunden besteuer 302.000 Euro, die der Ruhpalzinger Straße“ in Verkehr geehrt. Dabei wurden Kanalbenutzungsgebühren Höhe von 130.000 Euro veran- Gemeinde-Termine der Dank und die Anerkennung Jahre oder länger für ihre jewei- zum Wohle der Gemeinde. Er 230.000 Euro sowie der staatli- schlagt. Für den Breitbandaus- des Ministers und des Regie- lige Gemeinde im Gemeinderat verband dabei die Hoffnung che Zuschuss für die Kinderbe- bau sind 50.000 Euro vorgese- Gemeinderatssitzungen rungspräsidenten übermittelt, engagieren. und den Wunsch, dass sie sich treuungsangebote in Höhe von hen. - Do., 12. Mai 2016 ebenso die Glückwünsche des auch weiterhin für die Allge- 240.000 Euro. - Do., 23. Juni 2016 Landrates im Namen des Land- Bürgermeister Mair bedankte meinheit einsetzen und durch Diese Ausgaben werden ausge- - Do., 28. Juli 2016 kreises. sich im Namen der Gemeinde ihren Einsatz einen wichtigen Bei den Ausgaben erhöhte glichen durch Mehreinnahmen jeweils um 20 Uhr und auch persönlich bei ihnen Beitrag zur Entwicklung der sich die Kreisumlage auf 1,025 im Verwaltungshaushalt von Die Sitzungen sind öffentlich Diese Auszeichnung erhalten für ihre langjährige konstruk- Gemeinde leisten. Millionen Euro. Aufgrund vom 466.000 Euro. Ferner werden und fi nden im Sitzungsraum Gemeinderäte die sich 18 tive und engagierte Arbeit Sebastian Mair, Bürgermeister zusätzlichen Personal im 480.000 Euro aus den Rückla- des Kindergartens statt. Kindergartenbereich und der gen entnommen. Ansonsten sind Klarstellung Die neue Schulturnhalle entsteht Für Irritationen sorgte der Pressebericht über die Spendenübergabe aus dem Erlös unseres Adventsmarktes. Irrtümlicherweise wurde aus- geführt, dass der Burschenverein 10 Prozent des Erlöses erhielt. Dieses Geld war für die Instandsetzung und Renovierung des Gemein- schaftraumes für die Ministranten auf dem Gelände des Pfarrhofes bestimmt. P.S.: Der Burschenverein spendete 500 Euro aus den Einnahmen ihrer Christbaumverstei- gerung für das Konto, wo über das Jahr Sozi- albedürftige aus der Gemeinde Unterstützung erfahren. Hierfür herzlichen Dank! Sebastian Mair, Bürgermeister Renovierung der Gemeinschaftsräume der Ministranten. Der Bau der Schulturnhalle schreitet zügig voran.

4 Aus der Gemeinde Aus der Gemeinde 5 Rund um Wolfersdorf

Aktueller Stand: Aktion „Saubere Landschaft“ Hochleistungsfähige Breitbandnetze für unsere Gemeinde

Im Förderverfahren für den jeweiligen Beauftragungen wirtschaftlichsten Anbieter ge- Breitbandausbau haben drei Te- beschlossen haben, wurde nun troffen werden. Eine Ausführung lekommunikationsunternehmen als nächster Schritt der För- des Bauvorhabens soll dann ein Angebot für den Ausbau in derantrag bei der Regierung innerhalb von 12 Monaten nach unserer Gemeinde abgegeben. von Oberbayern gestellt. U. a. Vertragsschluss erfolgen. Die Förderung und Realisierung werden dabei von der Regie- der Breitbandversorgung erfolgt rung von Oberbayern auch die Wir hoffen, dass uns bis zum im Rahmen einer interkommu- Vergabeentscheidungen auf ihre Sommer diesen Jahres die nalen Zusammenarbeit mit den Plausibilität hin überprüft. Erst Förderzusagen vorliegen und Mitgliedsgemeinden der Ver- wenn eine konkrete Förderzu- mit den Arbeiten dann noch im waltungsgemeinschaft Zolling sage von der Regierung von Herbst 2016 begonnen wer- (Attenkirchen, Haag a.d. Amper, Oberbayern vorliegt (dies kann den kann. Sobald uns hierüber Wolfersdorf und Zolling). aktuell bis zu 6 Monate dauern), konkretere Aussagen vorliegen, können die zur Realisierung des werde ich Sie gerne über den Fleißige Helfer aus Wolfersdorf (links) und Jägersdorf (rechts) Nachdem inzwischen alle Projektes notwendigen vertrag- weiteren Sachstand informieren. vier Mitgliedsgemeinden die lichen Regelungen mit dem Sebastian Mair, Bürgermeister Ein herzliches Dankeschön an Feuereifer zur Sauberhaltung Feuchttücher, ganze Gläser voll alle Helferinnen und Helfer, die unserer Natur und Landschaft mit Zigaretten. Wie erklärt man sich auch dieses Jahr wieder beitragen. Auch eine Gruppe den Kindern „Warum das alles Der Krümeltreff ist umgezogen an der Aktion „Saubere Land- Firmlinge nutzte die Gelegen- am Straßenrand herumliegt?“ schaft“ beteiligt haben! heit sich gemeinsam zu enga- „Warum es Menschen gibt, die gieren. Als kleines Dankeschön ihren Müll nicht in die Mülltonne Allen voran gilt mein Dank den gab es nach getaner Arbeit in werfen?“ „Warum viele Autos Ortsfeuerwehren in Berghasel- den Feuerwehrhäusern eine offensichtlich eine Art „Schleu- bach, Jägersdorf, Oberhaindl- Brotzeit. dersitz“ für Abfall haben?“ Es fi ng und Wolfersdorf, die diese gibt keine Erklärung dafür! Aktion jedes Jahr organisieren. Gesammelt wurde vieles: Es ist eine Freude zu sehen, Verpackungsmüll, Flaschen, Sebastian Mair, wie schon die Kleinsten mit Autokleinteile, Windeln und Bürgermeister

Neuer Bezirksschornsteinfeger Derzeit werden im „Krümeltreff“ 15 Kinder zwischen zwei und drei Jahren betreut.

Im Februar 2016 wurde von heimatnahen Bezirk zu überneh- Bei Rückfragen kann man Der Krümeltreff hat seit Januar Platz für das Mobiliar und die wie man zeitlich und personell der Regierung von Oberbay- men. Aus unserem Gemeinde- sich bei eine neue Heimat. Die Gemein- Spielsachen. die Betreuung lösen kann. ern ein neuer Bezirksschorn- gebiet sind die Ortsteile Billings- Hermann Kuchar de mietete von der Freisinger steinfeger für den Kehrbezirk dorf, Jägersdorf, Heigenhausen, Alfalter 77 Bank die ehemaligen Geschäfts- Derzeit werden 15 Kinder Der Krümeltreff ist eine wichtige Holledau bestellt. Herr Wölfi ng betroffen. Außerdem 91247 Vorra, räume in der Hauptstraße. zwischen zwei und drei Jahren Einrichtung. Zum einen werden Hermann Kuchar aus Vorra folgende Straßen in Wolfers- Telefon: 09152 2996006, Bisher war der Krümeltreff in montags, dienstags und mitt- die Kinder auf den Besuch des wurde als Nachfolger von dorf: Birkenweg, Buchenstraße, Mobil: 0176 31553754 der Schule in den Räumen der wochs von 8.30 bis 11.00 Uhr Kindergartens vorbereitet, zum Herrn Pinzl aus Viechtach Eschenweg, Hartingerstraße, E-Mail: hermann.kuchar@ Mittagsbetreuung untergebracht. betreut. Für September 2016 anderen kann der Druck auf bevollmächtigt. Herr Pinzl Hauptstraße, Lindenstraße, Wöl- gmx.de melden. Hier gab es immer wieder Über- sind zwanzig Kinder angemel- die Plätze für den Kindergarten hatte die Möglichkeit einen fi nger Straße. Sebastian Mair, Bürgermeister schneidungen mit der Mittags- det. In den nächsten Wochen gemindert werden. betreuung. Auch gab es wenig wird eine Entscheidung getroffen Sebastian Mair, Bürgermeister

6 Aus der Gemeinde Aus der Gemeinde 7 Rund um Wolfersdorf

Energiekonzept für die Gemeinde Energiespartipps zum Kühlen und Gefrieren

Der Gemeinderat befasste der Einweihung unserer Schul- nachhaltig die Ressourcen zu 7 Grad im Kühlschrank sind Die so genannte No-Frost- Auf die Größe kommt es an sich Anfang des Jahres er- turnhalle wollen wir voraussicht- schonen. Auch mit den ILE- genug Funktion verhindert die Eisbil- Wer leeren Raum kühlt, ver- neut mit den Vorschlägen des lich im Herbst einen Tag der Ampertalgemeinden wird weiter Viele Kühl- und Gefrierge- dung in Gefrierfächern, lästiges schwendet Energie und Geld. ILE-Energiekonzeptes für die Elektromobilität veranstalten. versucht Lösungen und Verbes- räte sind zu kalt eingestellt. Abtauen entfällt. Allerdings ist Ein 200-Liter-Kühlschrank, der Ampertalgemeinden und unse- Für den kommenden Winter serungen für Sie und mit Ihnen, Die optimale Temperatur im diese Funktion mit einem grö- nur zu einem Drittel gefüllt ist, rer Gemeinde im besonderen. 2016/2017 beabsichtigen wir liebe Bürgerinnen und Bürger, Kühlschrank beträgt 7° C, im ßeren Energieverbrauch ver- verbraucht unnötig viel Strom. Dabei wurde vereinbart einzelne Thermografi e-Spaziergänge zu zu erreichen. Gefrierschrank -18° C. Sind bunden. Die No-Frost-Funktion Das Gleiche gilt für ein leeres Themen konkret anzugehen. organisieren, um Schwachstel- die Geräte nur 2°C kälter ist jedoch zum Beispiel dann 4-Sterne-Gefrierfach. In einem len an Gebäuden aufzuzeigen. Gerne nehmen wir Vorschläge eingestellt, steigt der Stromver- sinnvoll, wenn in das Gefrier- Single-Haushalt reicht meist So ist geplant jährlich zwei Ferner ist die Verbesserung der und Anregungen auf um die brauch um ca. 10%. fach durch häufi ges Öffnen ein Kühlschrank mit ca. 100 bis Vorträge über Energiethemen, Anbindung nach Freising (Mit- Thematik Energiewende in der Tür verstärkt Feuchtigkeit 140 Litern Volumen. Bei einer die auch zu unserer Gemein- fahrzentrale) ein Ziel. Außerdem unserer Gemeinde voranzubrin- Die Temperatur sollte bei Kühl- eintritt. Familie rechnet man mit rund de und unseren Möglichkeiten wollen wir Sie mit regelmäßigen gen. schränken im obersten Fach 50 Litern Nutzinhalt pro Per- passen, anzubieten. Im Zuge Energiespartipps versorgen um Sebastian Mair, Bürgermeister möglichst weit vorne gemessen Auch dem Kühlschrank einen son. werden. Auch wenn Sie die Urlaub gönnen Temperatur einmal eingestellt Denken Sie daran bei längerer Alte Geräte gehören nicht haben, sollten Sie in Abstän- Abwesenheit (z. B. Urlaub) den in Partykeller oder Sommer- den auf das Thermometer Kühlschrank auszuschalten haus schauen und die Temperatur und gleichzeitig abzutauen. Sie Die Zweitnutzung alter Geräte ggf. nachregulieren. sollten dabei nicht vergessen, z.B. als Getränkekühlschrank die Tür der Geräte offen stehen im Keller oder im Sommerhaus Es empfi ehlt sich, nur be- zu lassen, sonst kann es zu kann ein teurer Spaß werden: reits abgekühlte Speisen und Schimmelbildung kommen. Leicht hat man sich an das Getränke in Kühl- und Gefrier- „neue“ alte Gerät gewöhnt, geräte zu stellen. Lassen Sie Machen Sie dicht und es läuft rund um die Uhr. Gefrorenes im Kühlschrank Die Türdichtungen Ihrer Gerä- Manche dieser Geräte benöti- auftauen und öffnen Sie Ihre te müssen vollkommen intakt gen jedoch dreimal mehr Strom Geräte möglichst nur kurz. sein, damit die Türen richtig als ein modernes effi zientes schließen. Überprüfen können Modell. Überprüfen Sie also, Abtauen lohnt sich Sie das, indem Sie eine einge- ob Sie wirklich einen Zweit- Ein leichter Reifansatz an den schaltete Taschenlampe in den kühlschrank benötigen. Die Innenwänden der Geräte ist Kühlschrank legen. Sieht man Anschaffung eines energieef- ganz normal. Bildet sich jedoch von außen Licht, ist die Tür fi zienten Neugeräts kann sich eine Eisschicht, erhöht sich der undicht. Dann frisst das Gerät dann lohnen. Stromverbrauch. In diesem Fall mehr Strom, um die gewünsch- Text und Grafi k (Seite 8): Initiative sollte man das Gerät abtauen. te Innentemperatur zu halten. EnergieEffi zienz der dena

8 Aus der Gemeinde Aus der Gemeinde 9 Rund um Wolfersdorf

Wasserpreis für Wolfersdorf 1700 Euro für den Kindergarten

Die Nachkalkulation für die Ein m³ Frischwasser kostet Wasserversorgung für den jetzt 1,41 Euro statt 1,17 Euro. Hauptort Wolfersdorf hat für Außerdem wurde eine Grund- die vergangenen vier Jahre ein gebühr eingeführt, sie beträgt Defi zit von rund 45.000 Euro für den kleinsten, am meisten ergeben. Alleine für den Was- verwendeten Wasserzähler serbezug muss die Gemeinde jährlich 48,00 Euro. 0,65 Euro pro m³ Frischwasser bezahlen. Daher entschied der Die Bewohner der anderen Gemeinderat den Wasserpreis Ortsteile, die von der Baum- ab 1.1.2016 zu erhöhen. gartner Gruppe bzw. Paunz- hauser Gruppe versorgt wer- den, müssen immer schon eine Grundgebühr für ihre Was- serzähler bezahlen. Die letzte Die Kindergartenkinder konnten sich kürzlich über viele neue Anschaffungen freuen – darunter auch Kuschelkissen und Aufruf! Erhöhung war zum 1.1.2011. die Preise im Vergleich zum ein toller Regenbogen zum Spielen. Bei der Baumgartner Gruppe Mineralwasser. Dies sollte man Sponsoren für werden ab heuer 1,29 Euro pro immer bedenken. Vor den Faschingsferien konn- wie Lebensmittel, kleine den neuen Entdeckerhäuschen Bänke gesucht m³ Frischwasser bzw. 84 Euro te der Elternbeirat dem Kinder- Kistchen und auch eine tolle lassen sich immer wieder neue Grundgebühr verlangt. Die Für Wolfersdorf wurden erst- garten insgesamt 1700 Euro Holzkasse dürfen natürlich Sachen fi nden. Der Gemeinderat möch- Paunzhauser Gruppe rechnet malig zum Jahresende die übergeben. Die Einnahmen nicht fehlen. Um sich nach te im Gemeindegebiet seit Januar 1,08 Euro pro m³ Wasserzählerstandmeldungen vom Martinsumzug sowie den einem anstrengenden Einkauf Die Regenbogenkinder dür- zusätzlich neue Bänke an Frischwasser und 37,50 Euro per Ablesekarte und Online- Anteil des Weihnachtsmarktes ausruhen zu können, gab es fen sich bald über eine neue besonders schönen Stel- Grundgebühr für den Wasser- meldungen erhoben. Von 319 nutzten die Gruppen um sich noch ein großes kuscheliges Bälle-Kugelbahn freuen und len, Plätzen oder Spazier- zähler ab. Wasserabnahmestellen wurden kleine und größere Wünsche Kissen dazu. die „Schlauen Füchse“ warten wegen aufstellen. insgesamt 143 Ablesekarten zu erfüllen. schon auf ihre neue Werkbank, Die einzelnen Preiserhöhun- zurückgeschickt. Online- Natürlich haben auch die Indi- die ihnen bestimmt viele neue Ich würde mich freuen, gen schmerzen natürlich jeden meldungen sind 150 bei der So hat die Traumlandgruppe aner zugeschlagen. Aus Ihrer Möglichkeiten zum Werkeln im wenn aus der Bevölke- Haushalt. Wenn man aber Verwaltung eingegangen. Dies mit Puzzles, bunten Juwelen- neuen Tierstimmenuhr hört Wald bietet. rung hierfür Anregungen bedenkt, dass das Trinkwasser entspricht einem Anteil von steinen und Steckblumen viele man stündlich ein anderes Tier und Vorschläge kämen. das wichtigste Lebensmittel knapp 92 %. Hierfür meinen spannende Beschäftigungen „brüllen“. Bunt wird es durch Angela Karinscheck, Elternbeirat Oft wäre es wünschens- für uns Menschen ist, sind die herzlichen Dank. gefunden. Die ausgesuchten das neue Spieltablett und den des Kindergartens „Kleine Wölfe“ wert, wenn man bei Kosten bei uns hierfür sehr Sach- und Bilderbücher kön- Regenbogen von Grimms. In Spaziergängen für eine gering. In unserer Region sind den Onlinemeldungen nen sich die Kinder jetzt in kleine Rast ein schönes wir noch in der glücklichen wurde ein Gewinnspiel aus- ihrer neuen „chilligen“ Hänge- „Bankerl“ hätte. Lage, dass es keine Knapp- gelobt. Dabei wurden folgen- matten-Schaukel anschauen. heit bei länger anhaltenden de drei Gewinner ausgelost: Für den Fliegenpilzhocker und Über eine Spende für Trockenperioden gibt, wie in Die Gutschrift über 50 Euro das Leiterregal wurde auch eine solche Bank sind anderen Teilen Bayerns. Un- gewann Reiner Pankratz, 30 schon ein Platz gefunden. wir sehr dankbar. Jede sere Versorger tun alles, damit Euro gingen an Karl Taschner gespendete Bank verse- uns das Wasser jederzeit zur und die 20 Euro erhielt Maria Die Kinder der Zauberbaum- hen wir gerne mit einem Verfügung steht. Außerdem ist Holzmaier. Herzlichen Glück- gruppe freuen sich über ein Stifterschild. das Trinkwasser das am besten wunsch! neues kleines Regal, mit dem Sebastian Mair, Bürgermeister kontrollierte Lebensmittel. Sebastian Mair, Bürgermeister sie Kaufl aden spielen können. Bei der Tierstimmenuhr „brüllt“ stündlich ein anderes Tier, mit der neuen Vergleichsweise günstig sind Bild: © fotolia.com/Romolo Tavani Jede Menge „Verkaufsware“ Kaufl adenkasse lässt sich vorzüglich Handel treiben.

10 Aus der Gemeinde Kinder 11 Rund um Wolfersdorf

Bunter Kinderfasching in Wolfersdorf Schulfasching – Heimspiel für das Prinzenpaar

Im voll besetzten Feuerwehr- haus fand am 31. Januar der Wolfersdorfer Kinderfasching statt. Bei der vom Elternbeirat des Kindergartens organisier- ten Veranstaltung amüsierten sich rund 80 Kinder mit ihren Familien.

Sehr große Freude bereitete den Kindern die Tombola. Mit einer Geldspende der Spar- kasse Freising konnte ein Tret- roller als Hauptpreis besorgt werden. Einer der Höhepunkte des diesjährigen Schulfaschings war der Auftritt des Prinzenpaares. Sowohl Prinzessin Frida I. als auch Prinz Tobi I. stammen aus Wolfersdorf. Fotos: Nicole Traubinger und Claudia Klersy, EB Grundschule Wolfersdorf Nach lustigen Tanzspielen freuten sich die Gäste über Am Samstag, den 30. Januar Als wilde Hummel verkleidet, Da sich die Zuschauer im Halb- den Auftrtitt der Kindergarde 2016 um 17 Uhr war es wieder sorgte Christine Dölz als DJane kreis um die Akteure drapierten, Heidechia Eching und Neu- Eine gelungene Veranstaltung: der Wolfersdorfer Kinderfasching. soweit: das Feuerwehrhaus öff- für den richtigen Beat. Aktuelle kam richtige Zirkusstimmung fahrn dessen Kinderprinzen- nete seine Türen für den traditio- Musikwünsche wurden prompt auf. Trainerin Irina Goncha- paar selbst aus Wolfersdorf Verkauf mit und trugen so zum modelliert wurden, machten nellen Fasching der Grundschu- erfüllt und die kleinen Gäste rova hat ein anspruchsvolles, stammt. Gelingen des Festes bei. sich die Kinder müde aber zu- le Wolfersdorf. zeigten sodann ihr Talent beim teils akrobatisches, aber vor frieden mit ihren Eltern auf den Grooven. Nächstes Jahr sollten allem ein sehr unterhaltsames Viele Eltern halfen beim Auf- Mit Luftballonschwertern und Nachhauseweg. Circa 70 gut gelaunte Schüler wir vielleicht einen Tanzwett- Programm mit den Kindern und Abbau sowie auch beim - Hunden, die von zwei Mütter Elternbeirat Kindergarten der 1.-4. Klassen waren der bewerb mit auf die Spieleliste einstudiert. Viele haben schon Einladung des Elternbeirats ge- setzen … jahrelang Ballettunterricht bei ihr. folgt und sind gekommen um zu Besonders begeistert wurden tanzen, zu spielen und ausgiebig Erwähnenswert sei auch die Prinzessin Frida I. und Prinz Tobi zu feiern. Und das ganz ohne Wahl des schönsten Kostüms. I. (beide aus Wolfersdorf) beju- Tag der offenen Tür bei den Kleinen Wölfen Eltern, denn es hieß „elternfreie Es fi el sichtlich schwer, aus den belt. Sie verzauberten mit ihren Zone“! vielen phantasievollen Verklei- tänzerischen Soloeinlagen und Am 8. März diesen Jahres Eltern bei Kaffee und leckerem für das kommende Betreu- dungen drei Gewinner zu küren. konnten sich von ihren (ehema- hatten alle Interessenten die Kuchen mit dem pädagogischen ungsjahr angemeldet werden. Das bewährte Rezept bestand Neben den Klassikern wie ligen) Klassen-/Schulkameraden Möglichkeit unseren Kinder- Personal bzw. auch mit anderen Wie erwartet, wurde diese auch dieses Jahr aus einem Cowboys, Indianer, Piraten und anfeuern lassen. Chapeau! garten zu besichtigen. Eltern ins Gespräch kommen. Möglichkeit auch zahlreich vielfältigen Buffet zur Stärkung Hexen, gab es u.a. auch Eiskö- Auch in Jägersdorf erwar- Die Kleinen gingen in der genutzt und somit kann man (sogar mit Popcornmaschine!), niginnen, Hicks und Ohnezahn, Danke an alle Beteiligten für ein teten die „Schlauen Füchse“ Zwischenzeit auf Entdeckungs- jetzt schon sagen, dass auch guter Musik und Partyspielen, eine Bauchtänzerin, Darth Vader buntes, gelungenes und lustiges – unsere Waldkindergarten- reise durch die Räumlichkeiten im nächsten Jahr viele “Kleine bei denen man tolle Preise ge- und einen Pfau. Kinderfest. gruppe – ihre Gäste. Der El- unserer Einrichtung. Wölfe“ unseren Kindergarten winnen konnte. Die Queen des ternbeirat hatte für das leibli- besuchen werden. Mikrofons war Monika Thiere, Höhepunkt war schließlich der Bis nächstes Jahr! Herzlichst, che Wohl gesorgt. Und somit Natürlich konnten an diesem Nadja Treptow, die gekonnt durch den Abend Auftritt der Kindergarde der Euer Elternbeirat der Grund- konnten die zukünftigen Nachmittag die Kinder auch Kindergartenleitung und die Spiele führte. Hier be- Narrhalla Heidechia Eching/Neu- schule Wolfersdorf sonders beliebt die „Reise nach fahrn unter dem Motto Nicole Traubinger, Jerusalem“. „Zirkus – Sonne Mond Sterne“. EB Grundschule Wolfersdorf

12 Kinder Kinder 13 Rund um Wolfersdorf

Zeigt uns der Musik Wunderland! Jubiläumskonzert mit dem Münchner Rundfunkorchester

prägnanten Vogelmotiven am Zusammenspiel und so ließen Anfang des Stücks, tauchte das sie sich am Ende dieses ein- Publikum gebannt in Kanefz- drucksvollen Konzertabends kys Musik ein und konnte dort nicht zweimal bitten als Lena, allerhand entdecken. Strahlend Sophia, Lara und Sophie, die helle Piccolosoli, fantastisch Moderatorinnen des Abends, die gespielt von Alexandra Muhr, Musiker baten: „Zeigt uns der Beim Jubiläumskonzert musizierten die Kinder der Grundschule Wolfersdorf gemeinsam mit den Profi musikern. symbolisierten den Zaunkönig, Musik Wunderland!“. Die gleich- der raus aus seinem Wald fl iegt namige Schulhymne schloss „Vor dem Konzert war in mir Schulfamilie, sowie zahlreiche zu Bizets „Carmenouvertüre“ und die Welt der Musik für sich zum nunmehr 10. Mal das ganz viel Aufregung. Aber wie Ehrengäste wie u.a. der Ver- und Rossinis „Sturm“. Mit entdeckt. Immer wieder waren Patenkonzert. ich dann aufgetreten bin, ist treter des Kultusministeriums höchster Konzentration musi- die Motive des Zaunkönigs in daraus ein ganz großes Glück Michael Weidenhiller, Landrat zierten die Kinder auf Schlagin- der Musik zu hören und nicht Mit viel Musik im Herzen mach- geworden.“, schilderte Maya Josef Hauner, Schulrat Karl strumenten gemeinsam mit den selten fl üsterten die Kinder sich ten sich die rund 350 Konzert- aus der 1. Klasse der GS Wol- Rauscheder waren ebenso an- Profi musikern. Kräftiges Don- während des Stücks freudig zu besucher auf den Heimweg. fersdorf. Grund hierfür war das wesend wie Frau Veronika We- nern und Blitze waren ebenso „Da war wieder der Zaunkönig!“ „Selten habe ich mein Kind so 10. Patenkonzert, das am 25. ber, die Managerin des MRO. dabei wie die weltberühmten oder „Hast du gehört, da war glücklich gesehen“, äußerte Februar im Rahmen der Pa- Sie alle waren gekommen, um Beckenschläge aus der Oper die Lerche?“. Ein Erstklasskind sich eine begeisterte Mutter. tenschaft des Münchner Rund- sich von Musikern und Kindern „Carmen“. mimte vor lauter Begeisterung „Unfassbar, was ich heute hier funkorchesters (MRO) mit der ins Wunderland der Musik ent- Der Zaunkönig kündigte ein beson- das Flügelschlagen eines Vo- erleben durfte! Es hat alle meine GS Wolfersdorf, stattfand. führen zu lassen. Doren Dinglinger, die stellver- deres Stück an. gels als es das von Alexandre Erwartungen übertroffen. Ich bin tretende Konzertmeisterin des Vay perfekt gespielten Cello- tief beeindruckt“, lobte Ministe- Die Pfarrkirche, Ort der Auffüh- Schwungvoll und mit großer MRO verführte das Publikum kündigte die Welturaufführung motivs der Lerche in der Musik rialrat Michael Weidenhiller das rung, war bis auf den letzten Präzession gelang dies den Mu- mit ihrem eindrucksvollen Gei- des Stücks „Der Zaunkönig und wieder entdeckte. Konzerterlebnis. Stehplatz gefüllt. Die gesamte sikwölfen der 3. und 4. Klasse gensolo ebenso zu klassischer die silberne Flöte“ von Franz Musik wie dies im Anschluss Kanefzky und Martina Ober- Tosender Applaus belohnte Martina Oberhauser, durch den sanften Klang von hauser an. Beeindruckt von den die Musiker für ihr gefühlvolles Lehrerin an der GS Wolfersdorf Griegs „Morgenstimmung“ und der Musik Josef Haydns gelang. Allesamt Musikstücke, die die 11 Musiker des MRO in die Kir- che zauberten und denen das Publikum gebannt lauschte.

Doch kaum war Haydns Musik verklungen, tauchte unverhofft tierischer Besuch auf: Robin Dölz, verkleidet als Zaunkönig, An den Schlaginstrumenten war höchste Konzentration gefragt fl atterte durch die Kirche und

14 Kinder Kinder 15 Rund um Wolfersdorf

KidsPro Sicherheitstraining: Sie sind auf dem Weg: „Starke Kinder“ an der Grundschule Wolfersdorf die Wolfersdorfer Kommunionkinder

„Ich kenne die kluge Angst und Wir fi nden einen Schatz, das ist Zeitreise empfi nden können. Die Der Kreuzweg im Wieswald wur- den dummen Mut“, das sollten das Thema unserer Kommuni- Kommunionkinder durften selbst de von den Kommunionkindern alle Kinder unserer Grundschu- onkinder und die Schatzkiste ist den Altar decken und erfuhren, selbst gestaltet. le von sich behaupten können, schon mit vielen Geschichten dass alles in der Kirche eine die am KidsPro-Kurs teilgenom- gefüllt, die in den Gruppenstun- bestimmte Bedeutung hat. Das men haben. den vorgelesen und besprochen Vaterunser erklärte Herr Pfarrvi- wurden. kar Kröpfl . Kinder sind in der heutigen Zeit vielen Gefahren ausgesetzt. Doch wir Eltern können sie nicht von allem fernhalten und vor allem beschützen. Es ist wichtig, aus ihnen „starke Kin- Den Kreuzweg kennenlernen der“ zu machen, ihnen so viele Lebenskompetenzen mit auf Nach einer kleinen Stärkung den Weg zu geben, dass sie zeigte Herr Wieskurat Brugger selbst in der Lage sind, mit den Selbstsicher auftreten, Grenzen setzen, Bedürfnisse klar äußern – das lernen Kirchenbesuch den Wolfersdorfer Kommunion- Schwierigkeiten und Gefahren Kinder beim KidsPro Sicherheitstraining. kindern die Wieskirche. in ihrer Umgebung kritisch und Auch die Kommunionkerze ist Annemarie Holzner, selbstbewusst umzugehen. Herr Busche blickt mit seinem kindgerechte Weise und ohne schon fertig. Kommunionmutter eigens für Kinder entwickelten unnötige Ängste zu wecken. Der Elternbeirat der Grundschu- Programm auf einen langjähri- Vielmehr wird den Kindern auf le Wolfersdorf organisierte in gen Erfahrungsschatz zurück. Augenhöhe begegnet und die diesem Januar zum 15. Mal das In Gesprächen und Rollenspie- sensiblen Themen werden In der Gruppenstunde beliebte Kinderschutztraining len trainierten 36 Kinder in drei kindgerecht und spielerisch und lud den Anbieter KidsPro Kursgruppen, wie sie sich in verpackt. Ziel war es, die Kin- Bei den Wegegottesdiensten aus Neufahrn in Person von gefährlichen Situationen ver- der für mögliche Gefahren zu hat Herr Pfarrer Rauscher den Herrn Andreas Busche (Inhaber halten und selbstsicher auftre- sensibilisieren und diese richtig Kommunionkindern z. B. die und Kursleiter) an vier Nach- ten, wie sie Grenzen setzen, einschätzen zu lernen. Denn Bibel erklärt, warum die Kom- mittagen und einem Elternin- Bedürfnisse klar äußern und ein gestärktes Selbstbewusst- munion keine Brotzeit ist und formationsabend in den Thea- deutlich „nein“ sagen. Ganz sein und neue Verhaltenswei- dass wir die Eucharistiefeier als Gemeinsam gestalten In der Wieskirche terraum der Grundschule ein. wichtig: „Auf das eigene Bauch- sen schützen Kinder vor den gefühl hören!“ Die Kursinhalte unterschiedlichen Formen von sind an zwei unterschiedliche Gewalt sowie vor Angriffen, Altersgruppen angepasst (1./2. Hänseleien und Mobbing von Die Kommunionkinder: Klassen und 3./4. Klassen). Die Gleichaltrigen. 3. und 4. Klässler erhielten z.B. Eine jährliche Auffrischung ist Aumann Kilian, Hartinger Lea, Holzner zusätzlich Tipps für den siche- ausdrücklich erwünscht! Johannes, Schwaiger Lara, Schröfl ren Umgang mit dem Handy Korbinian, Thiere Vincent, Vogl Julia, und dem Internet. Auf diesem Weg sei auch der Ziegltrum Johannes, Beer Elena, Dauma Sparkasse Freising sowie der Julia, Greifenberg Gerrit, Hilgers Lisa, Man könnte das Ganze als Freisinger Bank für den fi nanzi- Kronthaler Sophia, Rannertshauser Präventionskurs oder Selbst- ellen Zuschuss gedankt. Christian, Kopaniecki Alan, Molnar Zoltan, bewusstseinstraining bezeich- Claudia Klersy und Nicole Traubinger, Schmidbauer Lilly Selbstbewusstsein schützt. nen. Das alles geschieht auf EB Grundschule Wolfersdorf

16 Kinder Pfarrei 17 Rund um Wolfersdorf

Das Heilige Grab zu Wolfersdorf

Jerusalem nachempfunden war Palme rechts oben – sie ist und allgemeine Bewunderung nach wie vor ein Originalteil fand. Bis 1950 stand dieses aus 1912. Auch die Leiter zum Grab in der Karwoche im oberen Teil des Grabes fand Mittelpunkt der Pfarrkirche St. man, sie war nur zwischen- Petrus. Danach wurde es nicht zeitlich im Hühnerstall verbaut mehr aufgestellt. Teile gingen worden. Aber auch dieses verloren oder wurden ander- Originalteil konnte man retten. weitig zweckentfremdet. Nicht zu retten waren die Teile mit den unteren großen Pal- Freunde des Heiligen Grabes men. Sie waren in der Klärgru- aus der Pfarrgemeinde, darun- be der Schule als Schallung ter unser leider viel zu früh ver- verbaut worden. Herr Beer vom storbener Krippenbauer Franz Baugeschäft erinnerte sich im Bauer, und Kreisheimatpfl eger Nachhinein noch daran. Goerge gaben schließlich den „Wo gehobelt wird, da fallen Anstoß diesen alten Brauch in Späne“ und manchmal auch Ohne sie geht nichts: die engagierten Aufbauhelfer. Wolfersdorf wieder zu beleben. Engel. Als der Pfarrhof zu Zei- 1983 wurde das Grab aus der ten von Pfarrer Baumeister sei- Das aktuelle und das historische Heilige Grab. Jedes Jahr, wenn in der Wol- geworden ist, ist ein paar we- Versenkung geholt oder zu- nen neuen Dachstuhl bekam, fersdorfer Pfarrkirche die nigen engagierten Pfarrange- mindest das, was noch davon wurde bei dessen Räumung Übrigens – bei den wiederent- werten Einsatz dieser Männer Fenster verdunkelt werden, hörigen und Kreisheimatpfl eger übrig war. nicht gerade zimperlich vorge- deckten Teilen des ursprüngli- konnte das Heilige Grab zu bereitet sich die Kirche auf das Rudolf Goerge zu verdanken. gangen. Alles fl og raus – auch chen Grabes fand man schon Wolfersdorf originalgetreu erst- Osterfest vor. Das ist auch die Denn lange Zeit war das Hei- Josef Sebald, der damals zu- ein Großteil der alten Engel ganz einfache Drahtverbin- mals 1984 wieder aufgestellt Zeit in der sich rund 25 Männer lige Grab verschollen und in sammen mit Josef Seel, Hein- vom Heiligen Grab. dungen. Die müssen noch werden. und Frauen, allen voran Jo- Vergessenheit geraten. rich Ruhland und Josef Festner von Pfarrer Franz Xaver Ernst sef Grabichler sen. und Josef viele Arbeitsstunden aufgewen- So wie es früher war – so sollte gewesen sein, „denn der war Seit dieser Zeit wird immer wie- Sebald, aufmachen um das Um 1912 ließ Pfarrer Kaspar det hat, erinnert sich: es auch wieder werden. immer ein Tüftler“ erinnert sich der ausgebessert oder ersetzt, Heilige Grab aus dem Pfarrhof Stocker von Kirchenmaler Pe- Der Fischer Martl wusste noch, In der Zimmerei Seel fand man Josef Sebald. „Der hatte da- was notwendig ist. Der Kreis zu holen und es in der Pfarrkir- ter Keilhacker aus Taufkirchen dass einige der alten Teile da- genug Platz, um das Heilige mals (1928 – 1951) am linken der freiwilligen Helfer beim Auf- che aufzubauen. Dass dies seit a. d. Vils ein reich ausgestat- mals beim „Sellmair“ (Rieger) Grab wieder aufzubauen. Die Seitenaltar zu Weihnachten und Abbau ist jedes Jahr aufs 1984 wieder möglich und zum tetes Heiliges Grab anferti- eingelagert wurden. Manches fehlenden Teile wurden von schon ein beleuchtetes Kripperl Neue mit großem Eifer bei der festen Brauch in Wolfersdorf gen, das der Grabeskirche in wurde gefunden, wie z. B. die Architekt Hans Hörl aus alten stehen.“ Sache, damit dieses wertvolle Fotografi en heraus gemessen Stück erhalten werden kann und maßgetreu nachgebaut. Kirchenmaler Johann Eder und das Wissen rund um diese Bei der Stützkonstruktion war aus Vaterstetten, der damals schöne Tradition nicht verloren Josef Seel von Anfang an auf schon um die 80 Jahre alt war, geht. Sicherheit bedacht und so übernahm die Restaurierung wurde der Aufbau rundum mit und Ausmalung. Ein Schnitzer Quellen: Text von Sepp Radl- Geländern abgesichert. Der un- aus Osseltshausen hat 1984 maier (1942-2014), Chronik tere äußere Kranz mit Palmen dann noch neue Engel nachge- von Wolfersdorf und Erinnerun- wurde komplett neu gemacht. macht. gen von Josef Sebald Josef Rubsch sorgte für die Elektroinstallation, die die 81 Nach unzähligen Arbeitsstun- Andrea Berger und Viele Handgriffe sind nötig, damit das Heilige Grab in der Wolfersdorfer Kirche in seiner ganzen Pracht erstrahlen kann. Glaskugeln beleuchtet. den und dem bewunderns- Kathrin Kleidorfer

18 Pfarrei Pfarrei 19 Rund um Wolfersdorf

Pfarrgemeinde Wolfersdorf – Thonhausen Sehr aufwendig waren auch die Begehbarkeit des Turminneren man bedenkt, die Figur ist aus Kirchenrenovierung St. Coloman 2015 umfangreichen Malerarbeiten und des Dachbodens wieder Gusseisen und das Kreuz aus an der Fassade, die aber wegen hergestellt. massiver Eiche. Nach Jahren des Ansinnens zur Gerüstes rund um Kirche und Die Zifferblätter der Uhren des fast zu guten Wetters zügig Renovierung unserer Filialkirche Turm sowie die Überbauung des wurden abmontiert, neu gestri- abgeschlossen werden konn- St. Coloman in Thonhausen gesamten Kirchenschiffs, damit chen, und kamen wieder an ten. Die Farbgestaltung für den konnten im letzten Jahr end- man wetterunabhängig arbeiten ihren Platz. Die Zeiger sollten endgültigen Anstrich des Turms lich Nägel mit Köpfen gemacht konnte. Dem folgte einiges an eigentlich erhalten bzw. ausge- wurde in Absprache mit dem werden. Viele Besprechungen Demontage, vom Turmkreuz bessert werden. Vom Gerüst aus Denkmalschutz festgelegt. waren notwendig um die Mo- über die Zwiebelkuppel, Ziffern- war aber sofort zu erkennen, dalitäten einer Renovierung zu blätter, Fenster, Balken und was „aussichtslos zu verrostet“! Sie klären. Als allererstes standen sonst noch alles. mussten erneuert werden. die voraussichtlichen Kosten, speziell der Eigenanteil der Der Dachstuhl: jede Menge Arbeit für Kirchenstiftung Thonhausen die Zimmerer. im Vordergrund. Die übliche Aufteilung war für die Kirchenge- Die Kirchenfenster wurden aus- meinde nicht zu stemmen. Nach gebaut und zur Restaurierung einiger Zeit kam vom Ordinariat, nach München gebracht, bis unter Fürsprache von Herrn Auch die Sonnenuhr erstrahlt in zum Wiedereinbau musste eine Schwarz (Planer Ordinariat), neuem Glanz. provisorische Schutzverglasung Montage des restaurierten Kreuzes. eine bezahlbare Variante auf eingebaut werden. Besucher den Tisch: Zehn Prozent, das Nicht zu retten: die alten Zeiger der In dem Bereich in dem die von Gottesdiensten fanden in Fast am Ende der Renovierung war machbar. Turmuhr. Kirche durch einen Anbau dieser Zeit zum Teil unter den kam noch unerwartete Arbeit verlängert wurde bildeten sich Gerüsten im Kircheninneren auf uns zu, das Regenwasser Mit dem Planer und Bauleiter Das Turmkreuz samt Kugel wur- im Laufe der Zeit zwischen alter Platz. aus den Dachrinnen lief nicht Johann Ziegeltrum hatten wir ei- Die Überdachung des Kirchenschiffs de ebenfalls abmontiert und neu und neuer Bausubstanz große ab. Mit einer Kamera konnten nen ausgezeichneten Fachmann vergoldet. Risse. Es wurden viele Löcher Noch während der Bauarbei- die Ursachen schnell festgestellt auf unserer Seite. Er kümmerte Den größten Brocken Arbeit gebohrt und mit Zementmasse ten wurde der Schädlingsbe- werden. Ausstehend ist nun noch und überwachte den gesamten machte die Erneuerung der Kup- Einen Riesenbrocken an Arbeit verpresst. Außerdem wurden fall (Holzwurm) bekämpft. Die die Elektrifi zierung des Läutwer- Ablauf der Arbeiten und stimmte ferblecheinfassung des Zwiebel- hatte auch die Baufi rma mit ih- Eisenanker in 5 bis 6 cm tiefe in Kirche wurde abgedichtet und 3 kes, die hoffentlich im Frühjahr diese zeitlich aufeinander ab. daches. Er ist nicht symmetrisch, ren Ausbesserungsarbeiten am das Mauerwerk eingearbeitet, so Tage lang begast, dabei lagen in abgeschlossen werden kann. Bei öffentlichen Bauten, Kirchen- was die Sache noch verkompli- Turm. Er war extrem verwittert soll die Rissbildung verhindert der Kirche auch fremde Gegen- renovierungen usw. rechnet und zierte. Ein weiteres Manko war und wies viele Putzablösungen bzw. minimiert werden. stände, Bänke, Figuren, Kreuze Wir, die Kirchenverwaltung Thon- kennt man Kostenüberschrei- das Wetter, entweder strö- auf. Die Ablösungen waren zu usw. Niemand durfte in der Zeit hausen, bedanken uns bei allen tungen, Bauverzögerungen, mender Regen oder sehr heiß, einem großen Teil auf den ersten Die Hauptarbeit der Zimmerleu- die Kirche betreten, alle Schlüs- beteiligten Firmen, für die hervor- und dergleichen, man wundert manchmal mussten die Arbeiten Blick gar nicht erkennbar gewe- te war natürlich der Dachstuhl sel wurden eingesammelt. ragenden Ausführungen und bei sich nicht darüber. Nicht so in abgebrochen werden. sen. vom Kirchenschiff. Hier war allen ungenannten Helfern die Thonhausen, dort klappte, aus einiges im Argen. Vieles musste Kurz vor unserem Patrozinium zur gelungenen Renovierung un- Sicht der Kirchenverwaltung ausgetauscht, angepasst und am 25. Oktober kam auf den serer Kirche beigetragen haben. alles wie geplant. Der Zeit- und wieder eingebaut werden. Nicht letzten Drücker die große Chris- Kostenrahmen wurden eingehal- zu vergessen die Aussteifung tusfi gur vom Vergolden zurück Unsere Kirche ist wieder ein ten. Erfreulich ist auch, dass die des Zwiebelturms der zusätzlich und wurde am Samstag noch Schmuckstück geworden das meisten Firmen aus der Region noch mit vier dicken Ankerstan- auf das Neue und in Eigenregie von weitem zu sehen ist und kamen. gen nach unten, in einbetonier- gefertigte Holzkreuz montiert auf das wir, mit Recht, stolz sein te U-Schienen, verschraubt und wieder an seinen Platz an können. Am Anfang stand ein relativ wurde. Durch den Einbau von der Ostseite der Sakristei befes- Anton Kammerloher, komplizierter Aufbau eines Aus alt wird neu: das Zwiebeldach. Aufwändig: Putzablösungen beseitigen Brettern und Bohlen wurde die tigt. Eine schwere Arbeit wenn Kirchenverwaltung Thonhausen

20 Pfarrei Pfarrei 21 Rund um Wolfersdorf

15. November 2015: Firmung 2016 Leonhardstag der Freiwilligen Feuerwehr Jägersdorf

Unsere Firmlinge: hier beim Firmwochenende und beim Jugendkreuzweg.

Am 15. Juni ist wieder Firmung engagierten, jungen Firmhelfern um sich gegenseitig kennen zu in unserem Pfarrverband. Der aus den Pfarreien unterstützt. lernen und Gemeinschaft zu feierliche Gottesdienst fi ndet Aus unserer Pfarrei haben sich erleben. Dabei steht das Firm- In ihren schmucken Uniformen: die Feuerwehrler der FFW Jägersdorf. heuer um 15 Uhr in Attenkirchen für dieses Jahr 14 Jugendliche wochenende im Mittelpunkt. statt, denn der Firmspender aus den achten Klassen zur Außerdem gibt es Tanz- und Wie schon im letzten Jahr, feier- Unser treuer Pfarrer im Ruhe- Platz gefüllt hatte, und immer Hwst. H. Domkapitular i. R. Vorbereitung angemeldet. Sie Kinoabende, einen Bayrischen ten die Feuerwehrler der FFW stand Franz Turek, unterstützt noch weiter Gäste kamen, Prälat Erich Pfanzelt hat am werden in zwei Gruppen von 7-Kampf, Ausfl üge, Gebetszei- Jägersdorf auch heuer wieder in von den fl eißigen Ministranten wurde auch noch das Neben- selben Tag auch die Firmung in unseren Firmhelfern Eva Bet- ten speziell – aber nicht nur ihren schmucken Uniformen den und der Mesnerin Elfriede zimmer geöffnet. . zenbichler, Christina Feucht, – für Firmlinge und vieles mehr. Leonhardstag in der Filialkirche Neuhauser, gab der Heiligen Die Firmvorbereitung, die für Magdalena Heine, Martin Heine, Und am meisten Spaß macht St. Leonhard in Jägersdorf. Messe anlässlich des Patro- Alt und jung, Frauen (3 eige- beide Pfarrverbände gemeinsam Bernhard Nißl, Tobias es allen natürlich immer dann, ziniums St. Leonhard wieder ne Tische) und Männer, von stattfi ndet, hat schon im Februar und Simon Stark betreut. Es gibt wenn Herr Pfarrer Rauscher Obwohl unmittelbar vor der eine besondere Note. Im An- Hunger und Durst geplagt, begonnen. Dabei wird Herr Pfar- wie schon im vergangenen Jahr dabei ist. Messe in Jägersdorf schon eine schluss an die Messe gedachte machten einen ganz schönen rer Rauscher wieder von vielen viele verschiedene Angebote, Kathrin Kleidorfer, Pfarrgemeinderat Messe in Wolfersdorf abgehal- die Gemeinde vor dem Krie- Lärm, eben eine richtige „bay- ten wurde, die auch von unserer gerdenkmal der Opfer beider erische Wirtshaus-Stimmung“. Feuerwehr-Fahnenabordnung Weltkriege und des Nationalso- Sofort kümmerten sich mehre- und einigen Jägersdorfern und zialismus. re Frauen um das Essen und Termine: Fröhliche Runde Billingsdorfern besucht wurde, einige Burschen arbeiteten an fanden sich auch zu relativ spä- Im Anschluss daran gingen die der Schänke, so dass niemand Wann? Mittwochs von 14.30 bis 17 Uhr ter Stunde um 11.15 Uhr neben meisten Kirchgänger noch zu lange darben musste. 11.05.16 Der Mai ist da! den Feuerwehrlehrn‘ noch un- unserem Wirt in Jägersdorf, um 25.05.16 Ratschen und Spielen gewohnt viele „Zivilisten“ in der sich mit Würsten und diversen Und wie schon im letzten Jahr 08.06.16 Ausfl ug mit dem Bus zum Kloster Andechs Kirche „St. Leonhard“ zu Jägers- Getränken zu stärken. gingen die letzten Besucher (Abfahrt: 12 Uhr, Alter Wirt in Wolfersdorf) dorf ein. Unter dem Kommando des Gasthauses Schweiger 22.06.16 Kaffee bei Familie Wölfl e im Garten des 1. Kommandanten Norbert Mit den dazugekommenen erst nach Einbruch der Dun- (Birkenweg 1 in Wolfersdorf) Ziegltrum zogen 18 Feuerwehr- Kirchgängern aus Wolfers- kelheit nach Hause, so dass 06.07.16 Ratschen und Spielen lerinnen und Feuerwehrler, dorf, befanden sich nachher der Wirt Sebastian Schweiger 20.07.16 Sommerfest ab 17 Uhr am Kinderspielplatz dieses mal mit einer anderen als mehr Leute in der Wirtschaft, sen. dann auch noch (etwas (bei schlechtem Wetter im Feuerwehrhaus) der seit Jahren angestammten als vorher in der Kirche. Und verspätet) seiner Stallarbeit 07.09.16 Ratschen und Spielen Fahnenabordnung, in die Kirche nachdem sich die Wirtsstube nachgehen konnte. ein. schnell bis auf den letzten Christian Brunner, FFW Jägersdorf

22 Pfarrei | Vereinsleben Vereinsleben 23 Rund um Wolfersdorf

Feuerwehr Jahreshauptversammlung Grundausbildung der Freiwilligen Feuerwehr Wolfersdorf

16 Teilnehmer aus dem Kreis- brandinspektionsabschnitt III/1 (Gemeinden Kirchdorf, Paunz- hausen und Wolfersdorf) haben im Dezember das Basismodul der neuen „Modularen Trupp- ausbildung“ (MTA) erfolgreich abgeschlossen. Gestartet wurde mit der umfangreichen Grundausbildung (115 Un- terrichtseinheiten) bereits im Februar 2015. Im Laufe des Bürgermeister Sebastian Mair mit dem neuen Jugendwart (links) und den diesjährigen Jubilaren der FFW (rechts). Jahres erarbeiteten sich die Teilnehmer alle Grundlagen, die Wer die Grundausbildung durchsteht, dem gebührt großer Respekt! Viel zu berichten hatten Ver- 348 Einsatzstunden. Bei Aus- glückliches Händchen bei dieser eine Feuerwehr-Einsatzkraft im einsvorstand Ludwig Seitzl und bildungs- und Übungsdiensten, verantwortungsvollen Tätigkeit. Feuerwehralltag beherrschen Organisation, Geräte- und Fahr- Ihr Können bewiesen die MTA- Kommandant Alexander Littel Geräte- und Ausrüstungspfl ege, Eine besondere Ehre ist es für muss. zeugkunde, Baukunde, Brand- Absolventen in einer theore- über die Veranstaltungen und Lehrgängen und der Jugendar- Kommandant Alexander Littel, lehre und Einsatztaktik, Arbeiten tischen Prüfung. Außerdem Tätigkeiten der Freiwilligen beit wurden bei 118 Einzelveran- Feuerwehrdienstleistende für Auf dem Programm stand zum im absturzgefährdeten Bereich, mussten vier Praxisaufgaben Feuerwehr Wolfersdorf für das staltungen die beachtliche Zahl langjährigen aktiven Dienst in Beispiel: Rechtsgrundlagen und Psychosoziale Notfallvorsorge, unter den strengen Augen der Jahr 2015. Anfang des Jahres von 1.355 Stunden geleistet. der FFW auszuzeichnen. Im alternative Antriebe Schiedsrichter fehlerfrei absol- forderte die Digitalfunkeinfüh- vergangenen Jahr hatte die und neue Fahrzeug- viert werden. rung und die Umstellung auf die Personelle Änderungen gab es Feuerwehr Wolfersdorf gleich Christbaumaktion techniken, Grundla- neue Technik die volle Aufmerk- bei unserer Jugendfeuerwehr. fünf Jubilare. Littel überreichte gen der Technischen Wir gratulieren ganz beson- samkeit der Einsatzkräfte. Ludwig Seitzl übergab sein die Ehrenurkunden an Matthias Wolfersdorf ist nicht Schweden. Hilfeleistung, Sprech- ders den Teilnehmern aus der Amt als Jugendwart in jüngere Burg, Dominik Rieger jun. (beide Deshalb gibt es bei uns auch leider funkausbildung, Gemeinde Wolfersdorf: Micha- Auch die Einsatzzahlen stiegen Hände. Kommandant Alexander 10 Jahre), Christian Fischer, nicht den „Knut-Tag“ bei dem man die Erste-Hilfe viele el Stuber (FF Berghaselbach), im vergangenen Jahr an. Zu Littel bedankte sich für die mehr- Markus Hartinger (beide 20 Jah- Christbäume einfach aus dem Fens- Einsatzübungen und Heiko Kruschina (FF Jägers- sechs Brandeinsätzen (davon jährige erfolgreicher Tätigkeit mit re und Franz Kaindl (30 Jahre) ter werfen kann. Aber unsere Jugend- und und… dorf), Isabella Burg, Theresa zwei Großbrände), acht Tech- einem kleinen Geschenk und und bedankte sich für den lang- feuerwehr hilft mit Ihrer Christbaum- Den Teilnehmern Doll, Michael Hintermeier nische Hilfeleistungseinsätzen überreichte im Anschluss die jährigen Dienst am Nächsten. Einsammel- und Entsorgungsaktion. wurde viel abverlangt (FF Wolfersdorf). und vier sonstigen Einsätzen Bestellungsurkunde an den neu- Das kommt nicht nur bei unseren und nichts geschenkt. rückte die Feuerwehr aus. Das en Jugendwart Andreas Ruh- Die Feuerwehr ist offen für ALLE Mitbürgern gut an, auch unsere Ehrenamtliches frei- Jetzt heißt es dranbleiben und ergibt 18 Einsätze mit insgesamt land. Wir wünschen Andreas ein denen es wichtig ist, Menschen Jugendfeuerwehr freut sich über die williges Engagement nicht nachlassen. Denn ge- in Not zu helfen. Schauen Sie zahlreichen Spenden. Ein herzliches (schul- oder berufs- krönt wird die „Modulare Trup- doch einfach bei uns im Feu- Dankeschön an Alle, die mitgemacht begleitend) ohne pausbildung“ in frühestens erwehrhaus vorbei. Am ersten haben. Alexander Littel, Kommandant fi nanziellen Ausgleich! zwei Jahren – nach mindes- Mittwoch im Monat fi ndet immer Wer das durchsteht, tens 40 weiteren Stunden Aus- eine Gesamtübung der Einsatz- dem gebührt Respekt. bildungs- und Übungsdienst abteilung statt. Den Dienst- und Alle Teilnehmer waren am eigenen Standort – mit der Ausbildungsplan, sowie viele sich einig: Es war Trupp-Führerprüfung. weitere Informationen über uns zwar anstrengend, Alexander Littel, fi nden Sie auch auf unserer vor allem aber auch Kommandant Homepage www.feuerwehr- sehr lehrreich, und wolfersdorf.de spannend. Jahreshauptversammlung der FFW Wolfersdorf in Zahlen Alexander Littel, Kommandant

24 Vereinsleben Vereinsleben 25 Rund um Wolfersdorf

Krieger-, Soldaten- und Bürgerverein Wolfersdorf e. V. Schützen- und Trachtenverein Gemütlichkeit Wolfersdorf e.V. Kriegerjahrtag Weihnachtsfeier, Schützenkönige und Starkbierfest

Pünktlich zur Vorweihnachts- Jahresanfangstreffen zeit fand am 5. Dezember die traditionelle Weihnachtsfeier Am 6. Januar 2016 ab des Schützen- und Trach- 18 Uhr veranstaltete der tenvereins Gemütlichkeit Krieger-, Soldaten- und Wolfersdorf statt. Nach dem Bürgerverein Wolfersdorf traditionell besinnlichen Teil e. V. beim Alten Wirt wieder mit weihnachtlichen Gedich- sein Jahresanfangstreffen ten, Liedern, Geschichten zum Treffen anlässlich des Kriegerjahrtages im Alten Wirt für interessierte Mitglieder. Schmunzeln und dem Besuch des Nikolaus wurden dann die Die Fahnenabordnungen der Anschließend traf man sich zum Der Stammtisch debattierte Schützenkönige der Schießsai- Gemeindevereine sowie zahl- Mittagstisch sowie zu Kaffee intensiv über aktuelle The- son 2015/2016 gekürt. reiche Mitglieder nahmen am und Kuchen beim Alten Wirt. Mit men und auch die Karten- 27. Februar am Kirchenzug, den geladenen Witwen unserer spieler kamen zum Zug. Bei der Jugend setzte sich Festgottesdienst und der Kranz- verstorbenen Kameraden, fand So wurde an den Tischen Andreas Sellmaier vor der niederlegung mit Totengeden- der Kriegerjahrtag schließlich Schafkopf sowie Grasobern zweitplatzierten Laura Nöhl ken am Kriegerdenkmal unter gegen Abend ein harmonisches gespielt. (nicht auf dem Bild) und der Begleitung der Blasmusik teil. Ende. drittplatzierten Elena Kaindl als Schützenkönig durch. Besinnliches zur Weihnachtszeit.

Stockschützen-Vergleichsschießen der Kriegervereine In der Erwachsenenwertung Anfangsscheibe gewann und Josefi bock liesen es sich übergab der bisherige Schüt- Johannes Hartinger mit einem die Besucher, auch aufgrund Am 13. Februar trafen sich zenkönig Matthias Reiser die 32 Teiler. der hervorragenden musika- die beiden Kriegervereine aus Schützenkette an die neue lischen Unterhaltung durch Wolfersdorf und Oberhaindlfi ng Schützenkönigin Christina Ein weiterer Höhepunkt im Karl Papelitzky und seinen zum diesjährigen Vergleichs- Bauer und bekam stattdessen Schützenkalender ist das all- Freunden, bis tief in die frühen schießen. als Drittplatzierter die Brezn- jährliche Starkbierfest, welches Morgenstunden gut gehen. kette. Die Wurstkette sicherte am 5. März im gemütlichen Mit jeweils vier Mannschaften sich als Zweitplatzierter Ludwig und extra dafür hergerichteten Johannes Hartinger, fand man sich bei kühlen Tem- Wöhrl. Die von Laura Nöhl ge- „Biergarten“ an den Schieß- Schützen- und Trachtenverein peraturen im Vereinsheim der stiftete und von Schützenmeis- ständen im Schützenheim Gemütlichkeit Wolfersdorf Stockschützen ein. Zuerst gab ter Bernd Flassak angefertigte gefeiert wurde. Bei Rollbraten es für alle 32 Teilnehmer Kaffee und Kuchen zur Stärkung. Die Wolfersdorfer hatte beim diesjährigen Vergleichsschießen die Nase vorne. Nach der Mannschaftsaufstel- lung stand dann für zwei Stun- Nach Bekanntgabe des Ergeb- Die Kriegervereine bedanken den der sportliche Ehrgeiz im nisses wurde bei einer deftigen sich beim SV Wolfersdorf für die Vordergrund. Schon nach der Brotzeit mit Schinken, kaltem tatkräftige Unterstützung bei der Hälfte der Spiele zeichnete sich Braten sowie Blut- und Leber- Durchführung des Vergleichs- ein Vorteil für den Kriegerverein wurst ausgiebig gefeiert. Kaffee schießens. Wolfersdorf ab. Dieser Vor- und Essen wurden von den Sebastian Rieger,1. Vorstand sprung konnte bis zum Ende beiden Kriegervereinen sowie Kriegerverein Wolfersdorf des sportlichen Wettstreits von Martin Rannertshauser und Thomas Grabichler,1. Vorstand Krie- ausgebaut werden. Sepp´s Treff gesponsert. gerverein Oberhaindlfi ng/Jägersdorf Ehrung der Schützenkönige (links), beim Starkbierfest im Schützenheim (rechts).

26 Vereinsleben Vereinsleben 27 Rund um Wolfersdorf

Burschenverein Wolfersdorf: Fasching 2016 Geburtstagsfeier der Frauengemeinschaft

Fröhliche Stimmung herrschte bei der traditionellen Geburtstagsfeier der Frauengemeinschaft. Gelungener Faschingsmarathon. Am 27. Januar 2016 hat die hat uns die Ampertaler Kirtamu- unserer nächsten Veranstaltun- Der Burschenverein Wolfersdorf Anfang Januar begannen wir Dann ging der Faschingsma- Frauengemeinschaft wieder zur si einen witzigen, kurzweiligen gen begrüßen zu dürfen. war auch in diesem Fasching mit den Bau- und Malerarbei- rathon los: Samstag Mainburg, traditionellen Geburtstagsfeier Abend bereitet. wieder auf vier Faschingsum- ten am Wagen. Dabei ist es Sonntag Au, Montag Nachtum- eingeladen. Alle Mitglieder, die Unser Abschlussessen am 20. zügen vertreten. Jahr für Jahr immer wieder erfreulich den zug , Dienstag das im letzten Jahr einen runden Als besonderen Höhepunkt ist April fand diesesmal im neuen wird es dabei schwieriger ein Zusammenhalt und die Team- Finale in Nandlstadt. Mitfahren oder halbrunden Geburtstag es gelungen, Stars wie: Heino, Saal beim Geltl‘s in Oberhaindl- interessantes, gut umsetzbares bereitschaft innerhalb unseres durften Mitglieder und Freunde ab dem 50. Lebensjahr gefeiert Mireille Mathieu, Gitte, Roberto fi ng statt. und vor allem noch nicht lang- Vereins zu sehen. Natürlich des Burschenvereins und der haben wurden zu dem feier- Blanco und Andreas Gabalier weiliges Thema zu fi nden, das kommt auch die Gaudi nicht zu Mädchengruppe Wolfersdorf. lichen Abend kostenfrei ein- zu engagieren, die für große Über unseren Jahresausfl ug mit dem Niveau unserer letztjäh- kurz! Als der Wagen fertig war, Die Stimmung auf dem Wagen geladen und mit einer kleinen Lacher sorgten. nach Heidelberg vom 22. bis rigen Wägen mithalten kann. Vor konnten wir nicht auf die alljähr- war spitze. Je nach Tag fuhren Aufmerksamkeit beschenkt. Mit 24. April werden wir in der allem die riesigen 3D Figuren liche Probefahrt nach Jägers- 45 bis 60 Leute mit. Auch die einem Glas Sekt wurden ca. Wir, die Vorstandschaft, haben nächsten Ausgabe berichten. wie unser Dinosaurier letztes dorf verzichten. Fazit der Fahrt: Zugmaschine war wieder ein 100 Frauen begrüßt. uns besonders über die vielen Jahr, welche unter der Obhut Kurz nach dem Start glühte die Highlight! Der Burschenverein Besucher und die positive Re- Wir freuen uns darauf auch unseres Vorstands entstehen, Spannplatte vor dem Auspuff bedankt sich für die Bereitstel- Nach einem guten Essen und sonanz gefreut. So hoffen wir weiterhin viele gemeinsame erfahren stets großes Lob von des Stromaggregats, und auf lung des Schleppers, bei Fah- anschließendem tollen Kuchen- dadurch auch andere Frauen und unterhaltsame Stunden Jung und Alt. Deshalb war klar, halber Strecke war der Sprit rern, Helfern und Sponsoren! buffet wurden sie mit einem (Nichtmitglieder) neu für uns zu miteinander zu verbringen. auch dieses Jahr muss wieder leer. Aber alles im Griff, dafür Dominik Reiser, unterhaltsamen Rahmenpro- gewinnen und würden uns freu- Die Frauengemeinschaft etwas Vergleichbares her. gibt’s ja a Probefahrt! :D Burschenverein Wolfersdorf gramm verwöhnt. Dieses Jahr en diese Neuzugänge bei einer

Anlässlich des Jubiläums der Stockschützen fi ndet am 27. Mai wieder die Summer BÄNG Night statt, was wir auf jeden Fall in unser Thema mit- einbringen wollten. Nach ausgie- bigen Diskussionen kamen wir zu dem Entschluss, das beliebte Computerspiel „Mario Kart“ mit „Summer BÄNG Night“ zu kom- Beste Stimmung. binieren. Die zahlreichen Besucher der Geburtstagsfeier freuten sich über den Auftritt ganz besonderer Stargäste.

28 Vereinsleben Vereinsleben 29 Rund um Wolfersdorf

Dieser Knopf hat allen die Augen geöffnet Absolut gelungene Aufführung im Jubiläumsjahr

Unser Szenenbild von der Premiere In Bedrängnis gerät in der eine aufklärende Krisensitzung. Das Übrige dazu trug die tolle am 20.02.2016 zeigt (v. l.) Bürger- „Hosenknopfaffäre“ dann aber Dabei ist dem Bürgermeister und überzeugende Maske bei, meister Theo Hanfstingl (Kurt Riedl), immer mehr das Gemein- (Kurt Riedl) mehr als unbehag- für welche Rosmarie Huber, Kirchenvorsteher Gottlieb Acker- deoberhaupt selbst. Hatte der lich zumute. Lena Franke und Jürgen Götz mann (Korbinian Lorenz), Gemeinde- Bürgermeister zu guter Letzt verantwortlich sind. rat Sepp Moser (Michael Ziegltrum), auch noch eine außereheliche Dass der Theatergruppe des Rechtsanwalt Fritz Leitner (Korbinian Affäre? Plötzlich sieht sich da- Volksvereins Edelweiß Ober- Ganze Arbeit leistete auch die Stampfl ), Schneidermeister Egon bei die Frau des Bürgermeis- haindlfi ng in ihrem Jubiläums- Bühnenbautruppe um Martin Zipfl (Matthias Kollmannsberger), ters Erna Hanfstingl (Sieglinde jahr unter der Regie von Anton Riedl, welche sich auch dieses Bürgermeistersgattin Erna Hanfstingl Grabichler) mit dieser Frage Neumaier und Thomas Mayer Mal wieder selbst übertraf. (Sieglinde Grabichler), die Ehefrau konfrontiert und ist den aller- wieder einmal ein absoluter des Gemeinderats Rosa Moser wüstesten Verdächtigungen Volltreffer gelang ist kein Ge- Nur eine blieb am Premieren- (Katharina Kaindl), sowie die Ehefrau gegenüber ihrem Ehemann heimnis mehr. Dieses ist zum abend ob der großen Textsi- des Kirchenvorstehers Resi Acker- ausgeliefert. einen den starken Charakteren cherheit der Schauspielerinnen mann (Tanja Ehrmaier) bei den Ver- und er durchwegs hervorra- und Schauspieler arbeitslos – handlungen zur „Hosenknopfaffäre“ Hier hilft dann, um die Wahrheit genden schauspielerischen Souffl euse Andrea Bauer. schließlich doch noch ans Son- Leistung der Darsteller zu Text: Martin Kraft Eine glänzende Premierenvor- Zuschauer musikalisch durch eine Liaison mit der äußerst nenlicht zu bringen, nur noch verdanken. Foto: Thomas Mayer stellung und überwältigende die Mitglieder der „Gundelshau- hübschen Tochter des Bürger- Leistung brachte der Volksver- sener Theaterkombo“, welche meisters (Simone Heckmaier) ein Edelweiß Oberhaindlfi ng auch zwischen den Akten für leistet. auf die Theaterbühne in Gun- den passenden musikalischen delshausen. Wieder einmal hat Rahmen sorgte, und gesanglich Die Jagd nach der Hose mit Sportverein Wolfersdorf e.V. – Stockschützen die bekannte Laienspielgruppe durch Florian Schwaiger auf dem an einer delikaten Stelle Die „neue“ Vorstandschaft Theater auf höchstem Niveau in das Stück eingestimmt. fehlenden Hosenknopf beginnt, einer durchwegs überzeugen- denn auch dem Gemeinderat v.l. Martin Eisenmann (Presse), den Inszenierung gezeigt. Im Jubiläumsstück selbst Sepp Moser (Michael Ziegltrum) Alexander Hentschel (Zeugwart), erregte ein peinlicher Zwischen- liegt daran den peinlichen Vor- Andrea Berger (Catering), Anton Oft sind es dabei die kleinen fall die Gemüter eines kleinen fall ohne Rücksicht auf Verluste Kaindl (1. Vorstand), Yvonne Dinge im Leben, welche die bayerischen Dorfes. Bei der aufzuklären. Könnecke (Kassier), Rosi Bauer Wahrheit ans Licht befördern. Gemeinderatssitzung wurde für (Catering), Hans Bauer (Hallen- So auch im diesjährigen Thea- die neue König-Ludwig-Büste Als ungeheuer hilfreich bei der wart), Josef Burg (Sportheim), terstück „Die Hosenknopfaffäre“ gesammelt und die Gemein- Lösung dieses Ereignisses Peter Hinterreiter (Hallenwart), von Paul Zoder. Dieses brachte de spendete einen stattlichen erweisen sich der begriffsstutzi- Martin Rannertshauser (Schrift- das Ensemble des Volksver- Betrag. Der anwesende Regie- ge Kirchenvorsteher (Korbinian führer), Anton Kammerloher eins Edelweiß Oberhaindlfi ng rungsrat dürfte also durchaus Lorenz) und Schneidermeister (Jugendleiter), Hans Mayer anlässlich ihres 30-jährigen zufrieden gewesen sein, wäre Zipfl (Matthias Kollmanns- (Sportleiter) und Josef Berger Jubiläums vor vollem Haus und da nicht auch ein Hosenknopf berger). Dank der Ehefrauen (2. Vorstand); nicht auf dem Bild: begeistertem Publikum auf die mit in der Sammelbüchse ge- des Kirchenvorstehers (Tanja Michael Burg (Sportheimleiter) Bretter, die die Welt bedeuten, wesen. Die sofort eingeleiteten Ehrmaier) und des Gemeinde- im Saal des Gasthauses Federl Untersuchungen zur Aufklärung rats Moser (Katharina Kaindl), Karl Taschner wird die Stock- künftig auf mehrere Schultern mit Rat und Tat zur Seite steht, in Gundelshausen. dieses unerhörten Vorfalles den Dorfratschn par excellence, schützen noch bis Ende Juni verteilen. Seine jahrzehnte- genau wie seine Frau Resi übernimmt der junge Rechtsan- verbreiten sich in Windeseile 2016 als verantwortlicher lange Unterstützung wird uns Taschner, die die Verantwortung In gewohnter Manier wur- walt Leitner (Korbinian Stampfl ), die wildesten Nachrichten in der Kassier begleiten. Seine zahl- fehlen und wir hoffen, dass er für das Catering weitergibt. den die Zuschauerinnen und der sich ganz nebenbei noch Gemeinde. (Weiter nächste Seite) reichen Aufgaben werden sich uns auch nach dieser Zeit noch Die Vorstandschaft

30 Vereinsleben Vereinsleben 31 Rund um Wolfersdorf

SV Oberhaindlfing/Abens e.V.: Platzpatenschaft – 20 Jahre Stockschützen Wolfersdorf: für die Zukunft der Jugend in unserer Gemeinde das Festprogramm Der SV Oberhaind- lfi ng/Abens wird dieses Jahr noch Samstag, 21. Mai 2016 Sonntag, 29. Mai 2016 mit dem Bau eines neuen Sportplat- Die Altneihauser Feierwehrkapell´n Festtag zes beginnen. Bei • Einlass 18.30 Uhr • 07.30 Uhr Weckruf Hochwasser ist der • Beginn 20.00 Uhr • 09.00 Uhr Einholung der Gast- bisherige Sportplatz vereine in Abens regelmäßig • 10.30 Uhr Aufstellung zum überfl utet und somit Freitag, 27. Mai 2016 Kirchenzug oft nicht bespielbar. • 11.00 Uhr Festgottesdienst Aus diesem Grund Summer Bäng Night - Hallenparty • 12.30 Uhr Mittagessen wird der SVOA einen • DJ Enargy • anschl. gemütliches Beisammensein neuen Sportplatz in • Beginn 20.00 Uhr und Festausklang mit der Trachten- Oberhaindlfi ng bauen kapelle Dellach im Gailtal Kärnten und den Sportplatz in Abens abgeben. Samstag, 28. Mai 2016 Sämtliche Veranstaltungen, mit Ausnah- Zeitgleich wird auch me vom Festgottesdienst, fi nden in der der Sanitärbereich im Festabend Stockschützenhalle statt. Sportheim umgebaut, Unterstützen Sie die Pläne des SVOA mit einer Platzpatenschaft! • 19.00 Uhr - Ehrungen da die sanitären Anlagen • anschl. Festabend Bewirtung mit Speisen und Getränken veraltet und zu klein sind. Bei der Platzpatenschaft wird Paten auf dem virtuellen Sport- • durch das Programm führt der bei allen Veranstaltungen. der Sportplatz (105 m lang, platz dargestellt. Aurer Jackl mit dem Luggi (Bayeri- Ein neuer Sportplatz ist für 68 m breit) in ein Raster von scher Bauchredner und Humorist) Schirmherr: einen Sportverein ein großes jeweils einen Quadratmeter Somit gilt: Je größer die Spen- • Zur Unterhaltung spielt die Trach- 1. Bürgermeister Sebastian Mair Projekt, gerade in der heutigen aufgeteilt, wodurch 7140 Einzel- de, desto größer die mit dem tenkapelle Dellach im Gailtal - Zeit. Aber es ist eine Investi- felder entstehen. Diese werden Paten verknüpfte Fläche und Kärnten tion in die Zukunft und in die gegen eine Spende von 10 € je desto höher die Position in der Gesundheit unserer Kinder Quadratmeter verpatet. Dabei Patenliste! vor Ort. Aktives und ortsnahes ist es dem Paten überlassen, Fußballspielen soll ermöglicht wie viel er spenden möchte, Es handelt sich hierbei um eine werden. Dafür sollten wir uns die Mindestabnahme sind einmalige Spende, aus der engagieren, unabhängig davon, zwei Quadratmeter. Somit sind Patenschaft ergeben sich keine welche tagespolitischen oder kleine und große Spenden von weiteren Verpfl ichtungen und wirtschaftlichen Themen sonst Privatpersonen sowie Firmen Rechte. gerade anstehen. Eine moderne möglich. und vorzeigbare Sportstätte ist Durch Ihren Beitrag fördern Sie ein Magnet für unsere Gemein- Über eine Patenliste kann man, als Pate das Vorhaben, den de und eine Bereicherung für solange nicht anonym gespen- neuen Sportplatz in Oberhaind- das Gemeinschaftsleben. det worden ist, Personen- oder lfi ng zu verwirklichen! Den An- Firmennamen einsehen. Dabei trag auf eine Übernahme einer Deshalb bitten wir Sie, eine gibt es auch die Möglichkeit Platzpatenschaft fi nden Sie auf Ein abwechslungsreiches Festprogramm erwartet die Besucher der Jubiläumsfestivitäten der Stockschützen einmalige Patenschaft zu über- Fotos oder Logos der jeweiligen unserer Homepage – unter anderem die Trachtenkapelle Dellach (links) und den Aurer Jackl mit seinem Luggi (rechts). nehmen und somit den Verein Paten abzubilden. Außerdem www.svoa.de . SVOA zu unterstützen. wird die Fläche eines jeden Vorstandschaft SVOA

32 Vereinsleben Vereinsleben 33 Rund um Wolfersdorf

Veranstaltungstermine im Überblick

Mai 2016 Samstag, 21.05.16 Samstag, 18.06.16 Freitag, 29.07.16 - Altneihauser Feuerwehrkapell‘n, - Sommernachtsfest, Kath. Burschenverein - Kinder-Übernachtungs-Turnier, Sonntag, 01.05.16 Gründungsfest Sportverein Wolfersdorf, Wolfersdorf Tennisverein Wolfersdorf Maibaumaufstellen mit Maifest in Stockschützenhalle Berghaselbach, Jägersdorf, Oberhaindlfi ng, Mittwoch, 22.06.16 Thonhausen und Wolfersdorf Mittwoch, 25.05.16 - Kaffee bei Familie Wölfl e im Garten, - Feierliche Andacht mit Lichterprozession - Ratschen und Spielen, Fröhliche Runde Birkenweg1 in Wolfersdorf, Fröhliche August zur Schlosskapelle zum Fest „Patronia Bava- Runde riae“ für den gesamten Pfarrverband, Pfarrkir- Donnerstag, 26.05.16 Samstag, 06.08.16 che Wolfersdorf - Fronleichnamsprozession mit anschl. - Marathonschießen mit Gastvereinen, Pfarrfest im Schulhof, Pfarrgemeinde Sportverein Wolfersdorf, Stockschützen- Donnerstag, 05.05.16 Juli halle - Feierliche „Himmelfahrts“-Andacht mit Chor Freitag, 27.05.16 und Orchester am Abend für den gesamten - Summer Bäng Night – Hallenparty, Sonntag, 03.07.16 Sonntag, 14.08.16 Pfarrverband, Pfarrkirche Wolfersdorf Gründungsfest Sportverein Wolfersdorf, Festgottesdienst zum Patrozinium - Dorffest Jägersdorf, Dorfgemeinschaft Stockschützenhalle St. Petrus, Pfarrkirche Wolfersdorf Jägersdorf Sonntag, 08.05.16 - Dorffest Thonhausen, DG Thonhausen - Bittgang n. Tüntenhausen, Pfarrei Wolfersdorf Samstag, 28.05.16 - Heimatabend mit Ehrungen, Gründungsfest Mittwoch 06.07.16 Mittwoch, 11.05.16 Sportverein Wolfersdorf, Stockschützen- - Ratschen und Spielen, Fröhliche Runde Impressum - Der Mai ist da! Fröhliche Runde halle - Party mit DJ Tonic, Sportverein Oberhaindl- Samstag, 09.07.16 Herausgeber: Samstag, 14.05.16 fi ng-Abens, Gasthaus Geltl Oberhaindlfi ng - Sommerfest, Tennisverein Wolfersdorf Gemeinde Wolfersdorf, - Altöttinger Fußwallfahrt, Pfarrei Wolfersdorf Bürgermeister Sebastian Mair, - Schleiferlturnier, Tennisverein Wolfersdorf Sonntag, 29.05.16 Sonntag, 10.07.16 Bäckergasse 5, 85395 Wolfersdorf, - Feierliche Pfi ngst-Vigil-Feier, Pfarrkirche - Festsonntag mit Gottesdienst zum 20-jähri- - Dorffest beim Koinz, Edelweißverein E-Mail: [email protected], Attenkirchen gen Gründungsfest Sportverein Wolfersdorf Oberhaindlfi ng, FFW Oberhaindlfi ng Web: www.wolfersdorf.de

Samstag,16.07. bis Samstag, 23.07.16 Redaktion: - Vereinsmeisterschaft Jugend, Tennisverein Sebastian Mair, Andrea Berger Anzeige Juni Wolfersdorf Gestaltung: Mittwoch, 08.06.16 Sonntag, 17.07.16 www.kukune.de - Ausfl ugsfahrt mit dem Bus zum Kloster - Sommerfest, FFW Wolfersdorf Andechs, Fröhliche Runde, Abfahrt um Aufl age: 12 Uhr beim Alten Wirt in Wolfersdorf Mittwoch, 20.07.16 1.000 Exemplare - Sommerfest der Fröhlichen Runde, Samstag, 11.06.16 ab 17 Uhr am Kinderspielplatz (bei schlech- Titel: - Stockschützen Gemeinde-Turnier, Sport tem Wetter im Feuerwehrhaus) Thonhausen, Martin Kammerloher verein Wolfersdorf, Stockschützenhalle Samstag, 23.07.16 Redaktionsschluss für Juli 2016: Mittwoch, 15.06.16 - Festabend zum 140jährigen Gründungsfest 14.06.2016 - Firmung Pfarrverband, Pfarrkirche FFW Oberhaindlfi ng, Gasthaus Geltl Attenkirchen

34 Termine Termine | Impressum 35 Mehr Infos: Einfach Code scannen oder www.gemeinde-wolfersdorf.de