TOLEDO/CLEVELAND/DETROIT SALES: 419-870-2797 Since 1989. www. l a p r ensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR

www.elnacimientorestaurant.com DETROIT CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly CLEVELAND 216-688-9045 Classified? Email [email protected] 16 de junio, 2017 Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 61, No. 16 ¡FELIZ DIA DE LOS PADRES!

CMA’s ‘Parade the Circle’ June 10, 2017 —Photo by Mychal Lilly

Latins United’s Maryjane Flores, Dolores Rodríguez & Mary Morales with scholarship recipients Shane Curtis- McCormick, Alexander García Jr., & Alexandria Huerta. Página 2 La Prensa June 16, 2017 New California congressman takes ‘resistance’ Judge asked to shield well-known immigrant to Washington, DC from deportation By MICHAEL R. BLOOD, Associated Press By KATHLEEN FOODY, Associated Press LOS ANGELES, June 7, sion, hatred, and bigotry.” home. His parents and four ATLANTA, June 8, istration offered a reprieve after the hearing. “But 2017 (AP): Jimmy Gómez As a congressman, he said, siblings are immigrants 2017 (AP) A federal judge from deportation to people that’s exactly what they may have a hard time keep- he would “take a hard stand” from Mexico, and he often in Georgia is considering in the country without docu- have done today to Jes- ing some of his campaign against the administration. speaks of their struggles in whether to temporarily re- mentation who could prove sica.” promises. Gómez wants to reduce their adopted country. store protection from de- they arrived before they were Government attorneys The California Demo- reliance on fossil fuels, while He grew up in River- portation to a Mexican 16, had been in the U.S. for on Thursday acknowl- crat who easily captured a Trump is trying to energize a side, about 60 miles east of woman who became a well- several years and had not edged that Colotl did com- vacant U.S. House seat on faded coal industry and plans Los Angeles, and went on known figure in the un- committed a crime since ar- plete the pretrial diversion Tuesday goes to a Repub- to withdraw from a global to earn a master’s degree documented immigration riving. Donald Trump advo- program in 2011 but con- lican-controlled Congress climate change agreement. from Harvard University. debate as a college student cated for strict immigration tended that agencies have with little interest in his The White House insists The former union orga- seven years ago. enforcement as a candidate broad discretion to review campaign trail talk of debt- that plans for the president’s nizer emerged as the estab- As 29-year-old Jessica but after taking office soft- immigration and deporta- free college, fighting cli- border wall are on track de- lishment pick in his race Colotl awaits the outcome, ened his position on young tion cases. Jeffrey Robins, mate change and enacting spite resistance from Con- against Ahn, winning en- her latest experience high- people commonly called assistant director of the universal health coverage. gress; Gómez wants to stop dorsements from Gov. Jerry lights some young immi- “DREAMers,” saying his Department of Justice’s He acknowledged the funding for the project. Brown and Los Angeles grants’ fears of the Trump administration was focused Office of Immigration Liti- obvious in the era of Gómez has promised to Mayor Eric Garcetti. administration’s immigra- on criminals. gation, said Colotl may Donald Trump when he push for universal health Unofficial returns show tion policies. A spokesman for U.S. Im- meet all general qualifica- said “we are the resistance.” coverage, while congres- Gómez won 60 percent of Colotl’s parents migration and Customs En- tions used to consider re- With his victory over sional budget analysts say the 33,000 votes counted brought her to the U.S. with- forcement (ICE) said last newing DACA status but fellow Democrat Robert Republican legislation re- in the low-turnout election. out documentation when month that Colotl’s DACA still not be “consistent with Lee Ahn in the 34th Con- making the nation’s health He was backed by nurses she was 11. She went on to status was revoked because the Department of Home- gressional District, Gómez care system would leave 24 and other unions known graduate from college and she admitted guilt in 2011 to land Security’s enforce- replaces another Latino million without coverage by for getting out the vote, applied for the Deferred a felony charge of making a ment priorities.” Democrat who held the seat 2026. and supporters of Bernie Action for Childhood Ar- false statement to a law en- Robins declined to com- for years, Xavier Becerra, “As we confront the cru- Sanders were behind him. rivals (DACA) program in forcement officer and entered ment following the hear- who stepped down after elty and recklessness of the And Gómez was a more fa- 2012. She was approved in a pretrial diversion program. ing. being appointed state at- Trump agenda in Congress, miliar name to voters—his 2013 and successfully re- Colotl’s attorneys, though, Colotl was reluctantly torney general. Jimmy Gómez will be a pow- state Assembly district newed twice but learned in said that she complied with thrust into the national spot- He’ll go to Washington, erful new voice for the val- overlaps with parts of the early May that immigra- the program’s terms and has light in 2010 after she was DC with an agenda that ues and the dreams of work- congressional district. tion authorities had re- no felony conviction. pulled over on a traffic may clash with what ing people,” House Demo- “I’m going to actually voked her status and de- Colotl’s attorneys have charge on the campus of Trump is trying to do. cratic leader Nancy Pelosi take this fight and make nied her latest renewal ap- asked Judge Mark Cohen to Kennesaw State Univer- Asked about Trump at a said in a statement. sure our values are pro- plication. restore her DACA status and sity, near Atlanta. She was May forum, Gómez said When the 42-year-old tected,” Gómez said at a Colotl said the news work authorization. arrested and turned over to the Republican president Gómez talks about immigra- May forum. “I’m never “devastated” her and im- They contend that the federal immigration au- “ran on a platform of divi- tion, it’s an issue close to going to back down.” mediately forced her to government incorrectly re- thorities who kept her in a stop working as a paralegal voked her status based on detention center for 37 and driving. the 2011 false statement days. Tennessee governor signs law enhancing “I knew it would destroy charge and should be forced Her case was widely immigrant sentences my life, and it did that ba- to reconsider the decision. covered by the news media sically in a matter of sec- The judge said he plans to after her sorority sisters NASHVILLE, Tenn., Republican Gov. Bill Haslam pointed the governor onds,” she said following a rule early next week. held posters with her name June 9, 2017 (AP): Tennes- signed the bill on Friday. He signed the bill. The Mem- federal court hearing in “This administration has on them during a march for see judges will have the had previously declined to phis Democrat says the Atlanta on Thursday. promised not to hurt or de- immigration reform in At- authority to enhance sen- say whether he had any con- measure will treat criminal The DACA program cre- port DREAMers,” Colotl’s lanta while she was de- tences for defendants in the cerns about the bill, which defendants convicted of ated by the Obama admin- attorney Charles Kuck said tained. country without documen- was sponsored by Republi- the same crime differently tation at the time of their can Rep. Ron Gant of depending on where they crimes, under a bill the Rossville and Senate Major- were born. Chicago union creates ringtone to curb governor has signed into ity Leader Mark Norris of Harris said similar mea- law. Collierville. sures have been struck immigrant deportation According to the Gen- Senate Minority Leader down by the courts in other June 5, 2017 (AP): A ports (http://bit.ly/2rVAwKs ringtone are planned this eral Assembly’s website, Lee Harris says he’s disap- states. Chicago hotel and restau- ) that the ringtone’s message month. rant workers union has is “Say nothing. Sign noth- The campaign comes created a cellphone ing.” It aims to let immigrants amid stepped up federal SAVE THE DATE! ringtone that’s meant to know they have the right to actions and policies imple- curb arrest and deporta- remain silent and ask for an mented by Donald Trump. tion of immigrants. attorney if immigration Several immigrant rights LATINO Unite Here Local 1 agents arrest them. groups have stepped up launched the Spanish- Organizing director An- similar know-your-rights HERITAGE language ringtone on its gel Castillo says the union is training. website Sunday. The “using technology to notify union has a large immi- every immigrant in this city: Information from: Chi- DAY grant membership. The you’ve got rights.” Adver- cago Sun-Times, http:// with the Chicago Sun-Times re- tisements promoting the chicago.suntimes.com/ Toledo Mud Hens THURSDAY JULY 13TH

Happy Easter! LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 16 de junio, 2017 La Prensa Page 3 Estadounidenses unen a nado y en tabla de Piden a Alemania que arreste a la subdirectora surf Cuba y EEUU de la CIA Por ANDREA RODRÍGUEZ, Associated Press Por FRANK JORDANS, Associated Press LA HABANA, 8 VI 17 Aimee Spector y Karen Kim Trump, quien recibió BERLÍN, 7 VI 17 (AP): Un oficial de carrera en la CIA en demanda contra Mitchell y (AP): Bajo un aguacero, Figueroa miraron con fuertes presiones de los grupo defensor de los derechos ser seleccionada para ser Jessen a nombre de tres con la amenaza de vientos atención una enorme pantalla sectores más duros de humanos solicitó a las subdirectora. hombres que dicen haber fuertes y con tiburones y con las imágenes satelitales Florida para restringir los autoridades alemanas que El texto presentado por el sido torturados con técnicas medusas al acecho, tres de las condiciones viajes y los contactos. emitan una orden de arresto Centro Europeo por los que los psicólogos mujeres estadounidenses meteorológicas antes de “Este es un evento de contra la recién nombrada Derechos Humanos y diseñaron. Una pesquisa del subdirectora de la CIA en Constitucionales—el cual fue Senado estadounidense en iniciaron el jueves una lanzarse para intentar unir La seres humanos... que los torno a las afirmaciones de visto por The Associated 2014 halló que esas técnicas travesía nadando y Habana y su destino en políticos vean que nosotros que ella supervisó la tortura Press—se enfoca de interrogación no remando sobre una tabla Estados Unidos en unas 20 los ciudadanos tenemos de sospechosos de terrorismo principalmente en el caso de permitieron recabar datos de de surf entre Cuba y Cayo horas. sentimientos de amor y hace 15 años. Abu Zubaydah, un ciudadano inteligencia útiles en la así Hueso para mostrar que el Las mujeres se relevarán reencuentro entre los pueb- El Centro Europeo por los saudí y alto miembro de Al llamada guerra contra el amor está por encima de la cada dos horas, una irá sobre los”, comentó el comodoro Derechos Humanos y Qaeda que estaba entre los terrorismo, pero algunos ex política. la tabla de surf remando con José Miguel Díaz Escrich Constitucionales, un extremistas islámicos que funcionarios de inteligencia “Queremos demostrar sus manos mientras las otras que dirige la Marina organismo sin fines de lucro, fueron detenidos en todo el dicen que las técnicas sí han con este evento que se dos irán nadando, con el Hemingway de La Habana, presentó el martes un mundo tras los atentados del derivado en la obtención de pueden hacer cosas por objetivo de llegar a Cayo desde donde las tres mujeres documento legal a los fiscales 11 de septiembre de 2001. datos valiosos. amor”, dijo a periodistas la Hueso el viernes. se lanzaron al mar. federales alemanes en el que Amparados en reportes de “Para el propósito de descendiente de cubanos Cuba y Estados Unidos En los meses argumenta que Gina Haspel los medios de comunicación y determinar la Cynthia Aguilar, de 33 retomaron relaciones en precedentes y al calor del permitió que se les aplicara la testimonios ante el Congreso, responsabilidad penal, lo años, una de las atletas que 2014 bajo la administración acercamiento se técnica de ahogamiento los abogados del Centro más relevante es el hecho de participa del cruce del presidente Barack desarrollaron toda clase de simulado, conocida también Europeo por los Derechos que, como jefa de la prisión marítimo dedicado Obama que flexibilizó la competencias náuticas y como “submarino”, a los Humanos y Constitucionales secreta en Tailandia, Gina también a recaudar fondos política de sanciones a la isla culturales binacionales y prisioneros de una cárcel argumentan que a Zubaydah Haspel dio seguimiento a y llamar la atención sobre vigentes por décadas. Pero hubo un incremento clandestina de Estados le fue aplicado el submarino diario a la tortura a Abu el cáncer. no se sabe qué lineamientos significativo de las visitas Unidos en Tailandia. 83 veces en agosto de 2002, Zubaydah del 4 al 23 de La fiscalía confirmó el mientras Haspel estaba a cargo agosto de 2002, y Junto con sus colegas seguirá su sucesor Donald de estadounidenses a la isla. miércoles que la denuncia de unas instalaciones de únicamente ella tenía la había sido recibida y que detención en Tailandia responsabilidad de ponerle estaba bajo revisión. conocidas como base Ojo del fin a esta tortura y no lo hizo”, Denuncias similares Gato o Sitio Verde de afirma el documento presentadas en el pasado con- Detenciones. presentado ante la fiscalía tra altos funcionarios El documento identifica a alemana. estadounidenses no han dado dos contratistas de la CIA, los Ahora Zubaydah se como resultado la emisión de psicólogos James Mitchell y encuentra encerrado en la órdenes de arresto. Bruce Jessen, como las únicas prisión estadounidense de Los partidarios del personas autorizadas a tener Bahía de Guantánamo, en “submarino” lo describen contacto con Zubaydah du- Cuba. como una forma de rante esa época, y afirma que Deb Riechmann en “interrogatorio mejorado”, ambos estaban bajo la Washington y Andrew pero sus detractores dicen que autoridad de Haspel. Selsky en Salem, Oregon, Sunday, June 18, 2017 equivale a tortura. La Unión Americana para contribuyeron a este Haspel fue la primera las Libertades Civiles tiene una despacho. Página 4 La Prensa—Michigan June 16, 2017 Entrepreneur Shri Thanedar to run for Young journalists honored with national governor Livingston Awards By DAVID EGGERT, Associated Press ANN ARBOR, June 6, forsaking these LANSING, June 8, 2017 timillion-dollar home fore- Detroit health director 2017 (AP): Young journal- blue collar places.” (AP): Ann Arbor entrepre- closed. He said that while Abdul El-Sayed, and former ists who wrote about eco- Jarvis, 32, re- neur Shri Thanedar, an im- the business did well, a bank Xerox executive Bill nomic despair in Appala- ceived an award for migrant from India who has took control after his other Cobbs—are actively cam- chia, covered mass killings national reporting. experienced a rollercoaster companies—including a paigning. Prominent lawyer in Syria and put a human Contest organizers of business successes and pharmaceutical devel- Mark Bernstein also may face on immigration policy said her investiga- failures, is running for oper—faltered in the Great enter the race. have been named winners tive narrative, Michigan governor in 2018, Recession when biotech Republican Gov. Rick of Livingston Awards. “Unclaimed,” fea- saying he is best-suited to customers’ venture capital Snyder cannot seek a third Associated Press re- tured a migrant help the state in part be- dried up. term due to term limits. Phy- porter Claire Galofaro, The who was cause of his own comeback “The important thing is sician Jim Hines and state California Sunday bedbound in a San story. that I bounced back,” said Sen. Patrick Colbeck are ac- Magazine’s Brooke Jarvis Diego hospital for The 62-year-old Demo- Thanedar, who worked as a tively vying for the GOP and The New Yorker’s Ben 16 years and the Claire Galofaro crat announced his candi- postdoctoral scientist at the nomination, and higher- Taub received the $10,000 networks of immi- dacy at a Detroit business University of Michigan in profile Republicans such as awards intended to encour- grant families incubator Thursday. Last the early 1980s after immi- Attorney General Bill age journalists younger searching for missing loved added depth, nuance and year, he sold a majority stake grating to the U.S. to get his Schuette and Lt. Gov. Brian than 35. The late Gwen Ifill ones. new understanding to in Avomeen Analytical Ser- Ph.D. in chemistry. “After Calley are expected to also was honored at a Tues- Taub’s investigative often oversimplified vices, a chemical-testing all the heavy loss, at the age launch campaigns later this day ceremony in New York “The Assad Files” was rec- issues.” company he founded, and of 55, I started a company year. City. ognized for international Ifill was honored with made news by giving $1.5 again. That didn’t keep me Thanedar said he is run- The University of Michi- reporting. Taub, 25, re- the Richard M. Clurman million in bonuses to down. In the last six years, I ning because Republicans gan and the John S. and vealed the workings of an Award for her commitment roughly 50 employees. have worked harder than in control of state govern- James L. Knight Founda- independent agency and its to counseling, nurturing “I want to give back and ever in my life.” ment are too focused on “cor- tion help fund the awards. efforts to capture and and inspiring young jour- help others achieve their He said he sold majority porate welfare” and not “hu- Galofaro won a local smuggle government docu- nalists. Ifill served as co- dreams,” Thanedar told The control of Avomeen for at man capital.” He cited busi- news award for her 2016 ments that link mass torture anchor and managing edi- Associated Press in a phone least $20 million. He intends ness tax cuts, right-to-work series “Surviving Appala- and killings in Syria to the tor of PBS “NewsHour” and interview Wednesday. to solicit campaign dona- laws, Flint’s water crisis and chia,” which looks at the highest levels of President moderator and managing He moved to Michigan tions. other issues. economy in that rural part Bashar al-Assad’s regime. editor of “Washington in 2010 and started “To the extent that I fall “I want to shift the bal- of America. “These winners under- Week” until her death in Avomeen after living more short, I will certainly put my ance in Lansing,” he said. “The lesson I learned score the vital work and ab- November. than two-dozen years in own money into it,” “Certainly we need some most vividly from report- solute necessity of journal- The award is named af- Missouri, where he bought Thanedar said. participation by the Demo- ing these stories is that a ism in documenting the hu- ter the late Richard M. a small three-person lab and The political novice is crats in a meaningful way. ... generally improving man experience,” said Clurman, former chief of grew it to a 450-employee the sixth Democrat to file I know I’m an underdog. I American economy means Lynette Clemetson, correspondents for Time- business only to lose the paperwork to run. Three— know I look different. I know nothing to people who look Livingston Awards direc- Life Service and architect company, Chemir, to re- former legislative leader I speak different. I know I out their window and see tor. “Through meticulous of the Livingston Awards. ceivership and see his mul- Gretchen Whitmer, former can make a difference.” only devastation and de- reporting and exceptional Ifill’s family plans to do- cay,” said Galofaro, who storytelling these reporters nate the $5,000 prize to the House committee passes anti-sanctuary city turned 35 last month. crafted richly detailed, af- Gwen Ifill Fund for Jour- legislation “There is a consequence of fecting narratives that nalism Excellence. LANSING, June 7, 2017 racial profiling and lawsuits would not happen. Several (AP): A Michigan House com- against police. Republican amendments from Democrats mittee is looking to stop local state Rep. James Lower of on the committee were de- governments from becoming Cedar Lake is chairman of the feated. “sanctuary cities” that don’t committee. He counters that The bills were approved 7- cooperate with immigration many attorneys have looked 4 along party lines and now go authorities. at the bills and found that to the full House. The House Local Govern- ment Committee approved two La Chiquita bills that would ban local units MARKET of government from calling Tienda Mexicana themselves sanctuary cities. It would also prohibit local gov- ernments from enacting laws Productos mexicanos, carnicería, that limit cooperation with fed- pan todos los días. Los fines 136 E. Beecher St. eral officials. de semana: carnitas, barbacoa, birria Adrian, MI 49221 Tense testimony was given de chivo, tamales y mucho más. 517- 264-5126 in opposition, with concerns ACEPTAMOS CARDS. ENVIOS DE DINERO that the bills would lead to EN EEUU Y AL EXTRANJERO La Prensa Newspaper Aztlán Communications, Inc. Publisher Advertising: Rubén Torres 440-320-8221 Lorain/Cleveland Sales Manager Adrianne Kolasinski 216-688-9045 NW Ohio and MI Sales Manager María Molina 419-242-7744 Marketing Representative Rico 419-870-6565 Sales, Graphics, Editing; Photographer, Cacographer, Marketing 313-729-4435 Editorial: Kevin Milliken La Prensa Correspondent Isabel Flores Latin America Correspondent Jessica Harker College Correspondent Adrianne Chasteen II Junior Correspondent Art/Graphics/WebSite: Jennifer Retholtz Graphics & Web Manager

Aztlán Communications Inc. PO Box 792, Saline MI 48176 SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221 E-mail: [email protected] www.laprensa1.com Since 1989 Copyright 1989 - 2017 by La Prensa Publications, Inc.

Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1 LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 16 de junio, 2017 La Prensa—Ohio Page 5 New dean selected to lead UT College of State of Ohio announces Partners to Help Engineering Grow Minority-Owned Businesses A civil and environmental gion, as well as gineering from merce Greater Cincinnati/ engineer with a focus on de- our nation,” Bucknell June 5, 2017: The Ohio by offering no-cost counsel- Northern Kentucky; sign and construction innova- Toole said. University. - Development Services ing, state certification sup- * Dayton: City of Day- tion and safety will join The “The commit- Toole is a fellow Agency (DSA) has selected port, and trainings focused ton, Human Relations University of Toledo as the ment on cam- of the American seven partners located on creating jobs and increas- Council. leader of the College of Engi- pus to achieve Society of Civil across Ohio to help develop ing sales. Partners of the Contract Extended: neering effective Aug. 1, 2017. excellence in Engineers and a and grow Ohio small, mi- MBAC program consist of * Youngstown: Warren/ Dr. Michael Toole comes to both teaching member of the nority-owned and socially non-profit organizations, Youngstown Urban UT from Bucknell University and research is National Acad- and economically disad- economic development or- League. in Pennsylvania. Over his 18 inspiring. The emy of Engi- vantaged businesses ganizations, and educa- For more information years at Bucknell, he served as strong co-op neering Grand through the Minority Busi- tional institutions with about the Minority Busi- professor of civil and environ- program, ex- Challenge ness Assistance Centers strong experience in busi- ness Assistance Centers mental engineering, associate tensive re- Dr. Michael Toole Scholars Pro- (MBAC) Program. ness and economic devel- (MBAC) program, visit: dean of engineering, director search facilities and wonderful gram Steering Committee, “Through our partner- opment. www.minority.ohio.gov, of the Grand Challenge Schol- ties with regional industry part- the American Society of ships across the state, mi- Awarded Recipients: then click “Minority Busi- ars Program and director of the ners make this opportunity very Safety Engineers and the nority-owned businesses * Toledo: University of ness Assistance Center”. Institute for Leadership in Tech- compelling.” American Society of Engi- will be better supported in Toledo; The MBAC program is nology and Management. Dur- Prior to Bucknell Univer- neering Education. Toole their growth and develop- * Cleveland: Urban managed by DSA’s Minor- ing the current academic year, sity, Toole worked at Packer won teaching awards at MIT ment,” said Jeffrey L. League of Greater Cleve- ity Business Development Toole has been a faculty fellow Engineering as director of con- and Bucknell and received Johnson, chief of the Mi- land; Division and is a state ini- associated with the Partnership struction systems and vice two best paper awards from nority Business Develop- * Columbus: Columbus tiative to develop and grow for Achieving Construction president of HomeCAD; ASCE. ment Division at the Ohio Urban League; Ohio’s small, minority- Excellence at Pennsylvania Ryland Homes as purchasing “My primary goal for the Development Services * Akron: Akron Urban owned and socially and State University’s Department and construction services man- foreseeable future is to Agency. League; economically disadvan- of Architectural Engineering. ager; Tonyan Composites Cor- strengthen the scholarly pro- This program supports * Cincinnati: African taged businesses. “We are excited to welcome poration as president and co- file for UT’s College of Engi- minority-owned businesses American Chamber of Com- Dr. Michael Toole to The Uni- founder; Massachusetts Insti- neering,” Toole said. “Secur- versity of Toledo,” Dr. Andrew tute of Technology as an in- ing funded research is an in- Hsu, provost and executive structor of business and tech- tegral part of our mission Father’s Day fun at the Toledo Zoo; meet vice president for academic af- nology strategy; Brown and because acquiring new Batu, Marty, Boomer, and Silvio! fairs, said. “His robust experi- Root Services Corporation as knowledge leads to vibrancy ence in higher education, the project manager; and the U.S. within classrooms and This Father’s Day, Laurel’s Princess private sector and the U.S. Navy Navy Civil Engineer Corps as throughout campus.” June 18, 2017, bring Parties will be join- Civil Engineering Corps will assistant resident officer in “I would like to take this your dad to meet To- ing the Father’s Day enhance and strengthen our charge of construction and opportunity to thank Dr. ledo Zoo animal dads, BBQ with commitment to research and company commander in a Steve LeBlanc for his leader- including Batu Spiderman and Won- training in the College of SEABEE battalion. ship as interim dean of the (white-cheeked gibbon), to learn about the distinct der Woman. Guests will en- Engineering.” Toole earned a PhD in tech- College of Engineering since Marty (polar bear), Boomer scent of maned wolves [the joy character engagements, “I can’t wait to begin work- nology strategy and a master’s January,” Hsu said. “Dr. (orangutan), and Silvio, wolves originate from South walk away with ing with the excellent faculty in civil engineering from the LeBlanc and the engineer- (mongoose lemur). America] and listen to the autographed cards and even and staff at UT to help provide Massachusetts Institute of ing faculty have made tre- The zoo’s Father’s Day unique vocalizations of the go through hero training! quality engineering education Technology. He has a mendous progress in mov- celebration includes free ad- Tasmanian devils. Additional information, that strengthens the Toledo re- bachelor’s degree in civil en- ing the college forward.” mission for all dads accom- Visitors can treat Dad to including pricing, menu panied by their child(ren) a special BBQ lunch, pre- and online reservation pro- and fun, dad-friendly games pared by our catering staff, cedures can be found at throughout the Zoo’s Main in The Lodge. Lunch prices toledozoo.org/fathersday Plaza. Watch Baru the salt- include admission to the Zoo or by calling Group Sales at water crocodile chow down and member discounts ap- 419-385-5721 ext. 6001. in the Reptile House, touch ply. Seating for the BBQ For more information, sharks and rays in the lunch begins at 11:30 a.m. visit toledozoo.org or call Aquarium, follow your nose Reservations are required. 419-385-4040.

SAVE THE DATE! LATINO HERITAGE DAY with the Toledo Mud Hens THURSDAY, JULY 13TH

Have a Classified Ad? Email ad to [email protected] for cost! 419-241-8284 Page 6 La Prensa June 16, 2017 “Wonder Woman” es un éxito que Hollywood Muere excanciller nicaragüense Miguel D’Escoto no puede ignorar Por LUIS MANUEL GALEANO, Associated Press Por JAKE COYLE, Associated Press MANAGUA, 8 VI 17 (AP): Escoto, era un importante Pablo II prohibió a D’Escoto NUEVA YORK, 7 VI 17 que pasó una década en “Después pasar un tiempo El excanciller, sacerdote diplomático del dictador Brockmann oficiar misa. La (AP): Batman es el superhéroe desarrollo antes de llegar, siempre rodeada de hombres nicaragüense y expresidente Anastasio Somoza García, prohibición también fue con la señal de luz, pero la finalmente y decenas de haciendo este trabajo, a una le de la Asamblea General de la fundador de la dinastía de los extensiva para los sacerdotes Mujer Maravilla envió una superhéroes después, a la gran da la impresión de que este ONU, Miguel D’Escoto Somoza que gobernó el país Ernesto Cardenal (de la señal tan grande el pasado fin pantalla. quizás no es un buen trabajo Brockmann, murió el jueves por más de 40 años y que fungió orden trapense), Fernando de semana que Hollywood no “Wonder Woman” no para una mujer”, dijo Ade. aquejado por una enfermedad como su padrino de bautismo. Cardenal (orden jesuita) y la puede ignorar. superó los estrenos de otras “Creo que eso es que padecía desde hace En los años setenta, después Edgard Parrales (orden de los “Wonder Woman” (“Mujer adaptaciones de DC Comics: completamente errado y Maravilla”), dirigida por Patty las muy criticadas “Batman v. pienso que necesitamos que meses, informó la de haber sido ordenado diocesanos). Todos tenían un Jenkins, recaudó 103,3 Superman” y “Suicide Squad”. muchas más mujeres hagan vicepresidenta y vocero del sacerdote de la orden de los cargo oficial en el gobierno millones de dólares en Estados Pero a diferencia de esas cine. Todos queremos que la Gobierno, Rosario Murillo. Maryknoll, D’Escoto sandinista de los años ochenta Unidos y Canadá en su primer películas, es tan buena que industria del cine refleje a la “Comunicamos a nuestro Brockmann, abrazó la teología y simpatizaban con la fin de semana, superando por podría seguir teniendo sociedad moderna”. pueblo la partida a otro plano de la liberación e ingresó en teología de la liberación. El mucho las estimaciones de la resultados positivos en las Con sus películas de acción de vida del canciller de la secreto a formar parte de la papa Francisco dejó sin industria y marcando un nuevo próximas semanas. y basadas en libros de dignidad nacional, Orden guerrilla del Frente Sandinista efecto esta prohibición en récord para una película “El impulso está con historietas, el verano ha sido Augusto C. Sandino y Orden de Liberación Nacional, 2014. dirigida por una mujer. nosotros en todas las formas por años la temporada que más Carlos Fonseca Amador, el fundada por Carlos Fonseca Al perder fuerza el FSLN También superó a todas las posibles”, dijo el jefe de atrae al género masculino, padre Miguel D’ Escoto Amador que luchaba por en 1990, Miguel D´Escoto, cintas protagonizadas por distribución de Warner Bros. donde una versión con Brockmann”, leyó Murillo a derrocar a los Somoza. se convirtió en asesor del superheroínas juntas, aunque Jeff Goldstein. mujeres de Ghostbusters es Fue miembro del líder de ese partido. Cuando no son muchas y no ha habido Ese no era el caso antes del suficiente para desatar una través de los medios oficiales. ninguna otra en 12 años. fin de semana. “Wonder tempestuosa guerra cultural. El sacerdote de 84 años denominado “Grupo de los 12”, Daniel Ortega volvió al Las reseñas positivas (93% Woman” llegó a la pantalla Pero Jenkins y Coppola tienen sufrió meses atrás un derrame que conformaban poder en 2007, lo nombró su en Rotten Tomatoes) y el boca inmediatamente después de compañía este año. cerebral del cual se recuperaba intelectuales nicaragüenses y asesor para Asuntos a boca (una calificación de A en cintas decepcionantes de DC La próxima semana Lucia satisfactoriamente, según personas de alto prestigio, que Exteriores y lo envió como CinemaScore) han hecho que Comics y de una taquilla de Aniello, guionista y directora Murillo, quien añadió que la se pronunciaron nacional e representante de Nicaragua la película sea obligatoria. La principios de verano poco de “Broad City”, estrenará su muerte fue inesperada. internacionalmente, por la en las Naciones Unidas. Ese Mujer Maravilla, esa princesa lustrosa, excepto por “Los comedia de solteras “Rough D’Escoto Brockmann salida de Anastasio Somoza mismo año fue electo como guerrera amazona que estuvo Guardianes de la Galaxia Vol. Night”. Y en agosto Kathryn nació en Estados Unidos Debayle del poder. presidente de la Asamblea por última vez en la cumbre en 2”. Bigelow volverá con el thriller porque su padre, Miguel En 1984, el papa Juan General de ese foro mundial. la década de los 70, dominó el Pero lo más importante, “Detroit”, sobre los disturbios momento con su lazo de la Jenkins y “Wonder Woman” en esa ciudad. El verano se verdad. El lunes Warner Bros. rompieron una barrera hasta perfila como uno tuvo que aumentar su estimado ahora insuperable en Holly- atípicamente duro para la Tax breaks would offer millions in tax credits de ingresos del fin de semana wood como una rareza: un misoginia en los multicines. en casi 3 millones de dólares éxito de taquilla veraniego Sin embargo, to filmmakers porque el público continuó dirigido por una mujer. investigadores que han DAYTON, Ohio, May 28, package of tax breaks and sub- University of Tennessee yendo a verla el domingo. “Quizás esto despierte pasado años graficando la falta 2017 (AP): An Ohio legisla- sidies for making movies in professor Matthew Murray “Wonder Woman” es un conciencia de que las de progreso para las directoras tive proposal could double Ohio. says film tax credits are only éxito en una industria directoras son una fuerza con en Hollywood no creen que down on tax breaks for film- A 2016 study by the Uni- good for short term economic cinematográfica que pocas la que lidiar”, dijo Paul haya grandes cambios. makers as other states back versity of Cincinnati Econom- effects and don’t build deep veces pone a cineastas mujeres Dergarabedian, analista de “Casos de alto perfil, como away from such incentives. ics Center estimates the film supply chains. detrás de las cámaras para sus medios senior para comScore. los de Kathryn Bigelow y Patty grandes producciones, y no Eso ha sido especialmente Jenkins, pueden sesgar The Dayton Daily News industry created a $54 million Several states have ended solo es un éxito sino que podría difícil de obviar este verano. dramáticamente nuestra reports (http://bit.ly/2r1tBy4 economic impact in Cincin- their film incentive programs ser uno importante. Sofia Coppola, cuya cinta de percepción de cómo les está ) the nearly $64 billion, two- nati over a two-year period. since 2009. Definitivamente dio esa próximo estreno “The Be- yendo a las mujeres realmente year state operating budget The study also highlights the Information from: Dayton sensación en su primer fin de guiled” presenta la misma como directoras”, dijo la being debated in the Ohio nearly 9,000 jobs created since Daily News, http:// semana, cuando multitudes de historia de 1971 de Don Siegel profesora de la Universidad Senate calls for a $40 million 2014. www.daytondailynews.com personas acudieron al cine con y Clint Eastwood pero desde Estatal de San Diego Martha camisetas que decían “Todos una perspectiva femenina, se M. Lauzen, directora ejecutiva somos Diana” y miles de niñas convirtió la semana pasada en del Centro para el Estudio de se disfrazaron de la Mujer apenas la segunda mujer que las Mujeres en la Televisión y Maravilla mientras múltiples se alza con el premio a la mejor el Cine. estrellas de cine elogiaron el dirección en el Festival de Cine “Aunque su éxito es filme como “un agente de de Cannes. alentador, es importante tomar cambio”. “Trato de seguir trabajando en cuenta el panorama gen- “Soy una cineasta que quiere y tengo un punto de vista eral y seguir contando el hacer películas exitosas, claro. femenino que aprovecho”, dijo número de mujeres que Quiero que mi película sea Coppola recientemente. “No trabajan en la pantalla y detrás celebrada”, dijo Jenkins previo quiero hablar tanto de política. de las cámaras para poder tener al estreno. “Pero tengo a otra Siento que ese no es mi papel. una conversación sobre la persona dentro de mí que está Pero estoy feliz de presentar mi representación y el empleo de sentada viendo lo que está trabajo”. mujeres fundamentada en una pasando y que también espera, Jessica Chastain, quien fue realidad verificable”. no por mí, que esta película miembro del jurado en Cannes, Según un estudio reciente supere las expectativas, porque también recibió un efusivo del centro, las mujeres quiero ver la señal que eso le aplauso por cuestionar la representaron el 7% de los enviará al mundo”. calidad de los personajes directores de las 250 películas El objetivo de Jenkins femeninos vistos en el festival. más lucrativas de 2016 en pareció cumplirse para el primer Su compañera del jurado Estados Unidos. El porcentaje fin de semana de “Wonder Maren Ade, la directora en 1998 fue de 9%. Woman”, una película de 150 alemana de “Toni Erdmann”, La periodista de AP Sandy millones de dólares con toda se refirió a la escasez de mujeres Cohen contribuyó a este una campaña publicitara detrás cineastas. despacho desde Los Angeles. LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 16 de junio, 2017 La Prensa Page 7 México va a Confederaciones con 13 Puerto Rican nationalist booed, cheered at mundialistas de Brasil New York parade By DENIZ CAM, Associated Press Writer CIUDAD DE MÉXICO, Dos Santos y Javier (Granada, España), 8 VI 17 (AP): Con 13 Hernández. Alfredo Talavera NEW YORK, June 11, FALN. Ramos said. jugadores con experiencia Todos esos jugadores (Toluca). 2017 (AP): Oscar López Gov. Andrew Cuomo, a The parade often has del Mundial de Brasil, también disputaron la Copa Defensores: Oswaldo Rivera may not have offi- Democrat, and several po- been a venue to showcase México anunció el jueves Confederaciones de 2013 en Alanís (Chivas), Néstor cially been honored as a lice and fire department the complicated history of la nómina de 23 jugadores Brasil. Araujo (Santos), Rafael National Freedom Hero in groups didn’t attend. the U.S. territory, now con la que encarará la Copa El equipo incluye 14 Márquez (Atlas), Héctor the city’s Puerto Rican López Rivera said last mired in a recession. This Confederaciones de Rusia jugadores que militan fuera Moreno (PSV Eindhoven, Day Parade, but the fer- week he wouldn’t accept the year, it came on the day a partir de la próxima del país, 13 en Europa y Dos Holanda), Diego Reyes vent nationalist who spent National Freedom Hero title, Puerto Ricans were voting semana. Santos en la MLS. (Espanyol, España), Luis decades in prison for his which organizers at first in the referendum among El portero Rodolfo Cota Entre los jugadores que Reyes (Atlas), Carlos involvement with a group granted him, but would join three choices: indepen- y el zaguero Luis Reyes estarán por primera vez en la Salcedo (Fiorentina, responsible for bombings the parade as a regular citi- dence, statehood or their fueron incorporados de Confederaciones destaca el Italia). in the 1970s and 1980s zen, partly because the fo- current territorial status. última hora al plantel. delantero de la Real Mediocampistas: still got to ride on a float. cus was too much on him Nearly half a million votes Cota, arquero de Chivas Sociedad, Carlos Vela, quien Jonathan Dos Santos Sr. López Rivera was and not enough on Puerto were cast for statehood, que llegó a la selección se negó a participar hace (Villarreal, España), cheered and booed as he Rico’s plight. The parade’s about 7,600 for free asso- hace un par de semanas cuatro años y el zaguero de la Andrés Guardado (PSV stood proudly clutching a board of directors said ciation/independence and como relevo del lesionado Fiorentina, Carlos Salcedo. Eindhoven, Holanda), Puerto Rican flag when the López Rivera would join the nearly 6,700 for indepen- Jesús Corona, participará Vela también declinó Héctor Herrera (Porto, Por- parade stepped off in Man- parade “not as an honoree dence. Congress has final en su primer torneo oficial jugar el Mundial de Brasil tugal), Miguel Layún hattan on Sunday, the day but as a humble Puerto Rican say on any changes to the con el ‘Tri’ al igual que pero fue titular en el de (Porto, Portugal). the U.S. territory voted and grandfather.” territory’s political status. Reyes, quien a sus 26 años Sudáfrica 2010. Delanteros: Javier overwhelmingly to choose Parade board vice chair Sheila Cunningham, debutó con la selección El veterano Rafael Aquino (Tigres), Jesús statehood in a non-bind- Ululy Martínez said López the daughter of a Puerto apenas en febrero de este Márquez no participó hace Manuel Corona (Porto, ing referendum. Rivera was placed on a float Rican immigrant, said she año pero ya es citado cuatro años, pero si logra Portugal), Giovani Dos His supporters fol- because of his age and the loves López Rivera. recurrentemente por el recuperarse por completo de Santos (LA Galaxy, lowed, carrying signs that 92-degree heat. “He has the right to be- entrenador colombiano una lesión en la espalda EEUU), Marco Fabián read, “Oscar López Rivera López Rivera stood atop lieve in what he believes Juan Carlos Osorio. jugará en su tercera (Eintracht Frankfurt, is our Mandela.” one of the first floats in the in,” she said. “This is the Entre los jugadores con Confederaciones, primera Alemania), Javier Nanchelle Rivera, who’s parade, waving to the crowd land of the free.” experiencia mundialista desde la de Alemania 2005. Hernández (Bayer no relation, was not among and pounding his chest. Decades ago, FALN destacan el arquero México debuta en la Leverkusen, Alemania), them. “This is for the Puerto claimed responsibility for Guillermo Ochoa, los Confederaciones el 18 de Raúl Jiménez (Benfica, From the sidelines, Ms. Rican people!” he shouted. more than 100 bombings defensores Héctor Moreno junio ante el monarca Portugal), Hirving Rivera said she refuses to City Council Speaker in the U.S. and Puerto Rico, y Diego Reyes, además de europeo Portugal. Lozano (Pachuca), Oribe back the man who served Melissa Mark-Viverito, a including a 1975 blast that los volantes Andrés Plantel: Peralta (América) y Carlos 35 years in prison for his Democrat, walked with the killed four people at New Guardado y Héctor Herrera Porteros: Rodolfo Cota Vela (Real Sociedad, involvement with a group lead group in the parade, York’s historic Fraunces y los delanteros Giovani (Chivas), Guillermo Ochoa España). responsible for bombings then climbed up on the float Tavern. that killed and maimed to join López Rivera. López Rivera was con- dozens of people. “This is a day of unity victed of seditious con- BROTHER, YOU’RE ON MY MIND “He did not represent and celebration,” she said. spiracy. He has denied par- me,” said Ms. Rivera, vis- Most of the tens of thou- ticipating in attacks that June is Men’s Health Month and the Mental Health and Recovery Services Board (MHRSB) of Lucas County iting from Orlando, sands of revelers turned out injured anyone. He was re- is collaborating with Omega Psi Phi Fraternity, Inc. on Florida. simply to celebrate Puerto leased last month follow- their BROTHER, YOU’RE ON MY MIND campaign to A supporter in the pa- Rico, happily salsa-dancing ing the commutation of his raise awareness of mental health and addiction issues rade heard her booing and and waving Puerto Rican sentence by then-President among men and their families. shouted back, “This is your flags. Some wrapped their Barack Obama, a Demo- The strategies being used by Omega men are: “Pledge, Learn, Educate, and Partner.” history!” bodies in the flag, others crat. While all of us have had trouble coping at times have you ever witnessed the unique struggles Weeks of controversy adorned their heads with the Mayor Bill de Blasio, a of Latino men when admitting something is wrong or maybe you’ve watched them try to tough it out on their own? Omega members care and want you to know that “mental illness, preceded the activist’s red, white and blue colors. Democrat who for weeks including depression, is a public health issue”. One in 5 people is affected by mental illness planned appearance. Old friends Sandy defended his own decision each year. People and corporations Santiago-Ramos and Gloria to march, said last week withdrew from the parade Pagán have been attending that he was uncomfortable DID YOU KNOW? to protest the decision to the parade from the Bronx with the idea of honoring • Depression and other mental health disorders can be deadly if left untreated. honor the 74-year-old since they were kids. López Rivera all along. He • Latino men are as likely as anyone else to have mental illness, but they are less likely former member of the mili- “I hope the politics sur- showed up for the march, to get help. tant Puerto Rican nation- rounding it doesn’t dampen making no comments but • A Surgeon General’s report found that only 20% of Latinos with symptoms of a psychological disorder talk to a doctor about their concerns. alist group Armed Forces the parade and the spirit of shaking hands with people • Only 10% of Latinos contact a mental health specialist. of National Liberation, or the parade,” Santiago- across police barricades. • Untreated, mental illness can make Latino men more vulnerable to substance abuse, homelessness, incarceration, and homicide. • 15,481 men received services through our network of provider agencies in 2016, yet only Merkel se expresa en contra de muros en su 6.2% or approximately 402 identified themselves as Latino/Hispanic. visita a México We believe the need for treatment among Latino men in Lucas County is much greater. CIUDAD DE MÉXICO, inmigrantes que provienen de en las causas por las que las Many aren’t seeking treatment because they either don’t recognize the signs of mental illness, 10 VI 17 (AP): La canciller África y Siria, pero en su visita personas abandonan sus don’t know where to get help or fear being labeled as “locos” because of the shame it causes alemana Angela Merkel dijo a México, fueron inevitables hogares. in the community. Language and cultural barriers make communicating with a doctor or therapist very durante su visita de estado a las comparaciones con la El Congreso de Estados difficult and the MHRSB wants you to know that if you do not speak English, or don’t speak México que los países promesa del presidente de Unidos negó la solicitud it well, you have the right to request an interpreter and to receive forms and information in deberían enfocarse en Estados Unidos, Donald inicial de Trump de 2.600 your primary language, from any our network provider agencies. mejorar las vidas de las per- Trump, de levantar un muro a millones de dólares para Help us change the conversation in Lucas County about Latino men by pledging, sonas que huyen de sus lo largo de su frontera sur. comenzar a construir un learning, educating, and partnering with others to help those struggling with addiction or hogares en lugar de levantar Merkel ha expresado en tramo del muro fronterizo. mental health issues. SHOW YOUR MEN THAT WE CARE. muros. repetidas ocasiones su Su primer presupuesto pide Call the Recovery Helpline at 419-255-3125 if you think you think you or a loved one apertura a políticas más 1.600 millones para might be experiencing a mental health condition. Merkel se expresó al re- Learn more by hosting a Mental Health discussion or obtain Mental Health First Aid sponder una pregunta sobre generosas para los reemplazar o construir unos training for members of your group please call the MHRSB at 419-213- 4600. migración. Se refirió al inmigrantes en Europa. Dijo 120 kilómetros (74 millas) All of us can help – because anyone anywhere can be the difference for someone facing manejo en Europa de los que los países deben trabajar de muro. a mental health or substance abuse challenge. “Mental illness affects the lives of every African American family in Toledo. It manifests itself in many disguises. Often substance use issues are related to undiagnosed symptoms of mental illness. Left to its own path, this disease festers. It is not until something devastating LATINO HERITAGE DAY happens that treatment begins. It often takes a criminal act, incarceration or hospitalization for with the the underlying symptoms of mental illness to actually get treatment. Mental illness is our community’s dark, dirty little secret that we need to unmask.” Toledo Mud Hens Vince Davis, TH Omega Psi Phi THURSDAY, JULY 13 Chapter President For information call 419-870-6565 LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-870-2797 • LORAIN 440-320-8221 • CLEVELAND 216-688-9045 Página 8 La Prensa June 16, 2017 LA PRENSA SALES: TOLEDO • LORAIN/CLEVELAND • DETROIT • COLUMBUS 419-870-2797 or 440-320-8221 16 de junio, 2017 La Prensa Página 9

Primos Rikki and Anthony — “My, have you grown!” Happy Birthday Feliz Cumpleaños, Adrianne [age 10] and Anthony [age 14]! Happy June 18th! Page 10 La Prensa June 16, 2017

OBITUARIES El Centro de Servicios Sociales Upcoming Events JULIO CESAR “CESI” CASTRO June 2017 Julio César “Cesi” Castro, age 81; beloved husband of Norma Luz (née Aponte) for 55 years; loving father of June 2017: City Fresh brings local fruits & vegetables direct from the farms to you! María Elena Fuentes (José), César (Tracy), Rico, Gertru- Drop off will be every Thursday from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. at El Centro. Family shares dis “Trudy” Ramos (José), and Julio César, Jr. (Ilbia); (feed 3-4 people) and single shares (feed 1-2 people). Prices are $18 for family share and grandfather of Frankie, Antonio, Bianca, Michael, $10 for a single share with Ohio Direction Card/SNAP accepted for payment. Marissa, Veronica, Gabriella, Ilbialisse, and Julito; great- To place your order with debit or credit card you can go online at www.cityfresh.org. Any grandfather of Jovan and Mariano; son of the late Julio order made with cash or check can be placed at El Centro. Orders need to be placed no later A. Castro (Gertrudis, née Quiñones); brother, uncle and than the Monday before each drop off week in order to receive produce on Thursday (you friend of many; U.S. Army Veteran. will not be able to come on Thursday and purchase an order for that same day.) Don’t miss Julio was the proud owner of Cesi’s Caribe Grocery the opportunity to start eating healthier and get great produce for your family at an incredible for over 50 years. Mass of Christian Burial at St. Michael price!*This program will run from June 15, 2017 – October 26, 2017* the Archangel Church, 3114 Scranton Rd., Cleveland, June 15 - El Centro Food Pantry – In collaboration with Second Harvest Food Bank Friday, June 16, 2017, at 11AM, Interment Holy Cross of North Central Ohio at El Centro from 12:00 p.m. to 3:00 p.m. Income eligible Cemetery. households (below 200% of the poverty level) are given one box of food on a first-come, Friends received at Ripepi Funeral Home, 5762 Pearl Rd. (at Snow Rd.), Thursday, first-served basis – FREE. Photo ID and proof of residency required. (This event occurs June 15, 1-3PM and 5-8PM and in church Friday from 10-11AM. every third Thursday of each month at the same time) June 21 –El Centro, in collaboration with the Ohio Environmental Council, the Alliance for the Great Lakes, and the River Network, will be conducting a bilingual focus Tri-C honors first Graduates of Adult group on understanding how the Latino Community views issues surrounding the Diploma Program environment, Lake Erie and drinking water. An interpreter will be present and dinner HIGHLAND HILLS, will be provided. This event will take place at El Centro from 5:00 p.m. to 6:30 p.m. June 9, 2017: The inaugu- *RSVP to Max Schaefer at 440-865-2421or [email protected]* ral class of Adult Diploma Program students at Other Events and Activities: Cuyahoga Community June 16 – Walk it out Lorain Summer walking club. Come exercise and socialize at ® College (Tri-C ) will gradu- your on pace. The walk will depart The Boys & Girls Club (4111 Pearl Avenue) at 4 p.m. ate this month with high There will be a healthy meal served after the walk. No registration required to attend. school diplomas and the workforce credentials munity engagement at Tri-C. wage. Data shows that June 17 - Lorain Metropolitan Housing Authority Fatherhood Initiative Picnic from needed to land in-demand “For each of these graduates, adults without a high 11 a.m. to 2 p.m. at Southside Gardens 3010 Vine St Lorain Ohio 44055. jobs. gaining a diploma and profes- school diploma are twice *Rain Location: Boys & Girls Club 4111 Pearl Ave, Lorain OH 44055* Sixty-three students sional certification opens the as likely to live in poverty. completed the Ohio De- door to a better future.” There are approximately Coming soon: partment of Education pi- Students chose their career 1.1 million Ohio residents July 22 - Mobile Mexican Consulate will be providing information and services on lot program at Tri-C this pathway in fields such as age 22 or older who dropped passport, protection cases, education and health information along with other services. health-care services, manufac- out of high school. year. They will be honored This event is organized by El Centro, Sacred Heart Chapel, and “LOIRA” Lorain Ohio during a commencement turing, logistics and construc- The upcoming com- Immigration Rights Association and will be seen by appointments only. ceremony at 7 p.m. Thurs- tion. The program embedded mencement ceremony at day, June 15, at the academics — such as math Tri-C will also honor 108 College’s Eastern Campus and reading — into career and students who earned their *To schedule an appointment please call 1-877-639-4835* in Highland Hills. technical coursework. high school equivalency Participants were adults Unlike in traditional diploma through Adult age 22 or older who left high classrooms, students showed Basic and Literacy Educa- school before graduation. they mastered their courses tion (ABLE) programs of- The program allowed each by passing a job skills test fered at the College. to earn a high school di- rather than a traditional aca- For information on Tri- ploma while simultaneously demic test. C’s Adult Diploma Program, taking job-training courses The state developed the visit www.tri-c.edu/ to work in growth industries. Adult Diploma Program to adultdiploma or call 216- “Education is the key to connect undereducated 987-0610. To learn about success in life,” said JaNice Ohio residents with the edu- ABLE go to www.tri-c.edu/ Marshall, associate vice cation and training needed able-ged-esol or call 216- president of access and com- to secure jobs with a living 987-3029. Trump anunciaría nuevas políticas a Cuba la próxima semana Por KEN THOMAS, Associated Press BRANCHBURG, Nueva Obama generaron una extensa los cambios realizados por Jersey, 11 VI 17 (AP): Se inversión corporativa en la isla, Obama afirman que eso prevé que Donald Trump incluso nuevos vuelos permitió que muchos delinee el viernes próximo comerciales a diario, licencias estadounidenses participaran sus nuevas políticas en torno para operadores de hoteles en turismo prohibido a una a Cuba, con medidas que estadounidenses e inversiones isla en donde el gobierno de podrían revertir algunos de agrícolas por parte de Castro ha expulsado a los los cambios realizados por compañías de Estados Unidos. exiliados de sus casas y su predecesor Barack Obama Trump estará bajo presión de negocios durante décadas. para abrir el comercio y los legisladores e intereses Trump, quien pasa el fin viajes después de medio corporativos para mantener el de semana en un club de golf siglo de distanciamiento con compromiso de Estados en Bedminster, Nueva Jer- la isla comunista. Unidos con La Habana. sey, ha desarrollado sus El gobierno de Trump ha El turismo hacia Cuba sigue cambios a las políticas con el analizado los cambios a las siendo ilegal bajo las leyes de respaldo de muchos políticas, que incluyen la Estados Unidos, pero se ha miembros del congreso, prohibición a realizar permitido bajo muchas incluyendo el senador negocios con el ejército circunstancias. Los turistas republicano de Florida, cubano, además de mantener estadounidenses hacia la isla Marco Rubio. en su totalidad las relaciones deben encajar en una de las 12 Rubio dijo a través de un diplomáticas que restauró categorías de justificación para comunicado que está Obama. su viaje, que van desde confiado en que Trump Trump anunciará las actividades religiosas y “mantendrá su compromiso nuevas políticas el viernes educativas que tienen como con la política sobre Cuba al en Miami, según una per- objetivo poner al viajante en hacer cambios con el objetivo sona con conocimiento del contacto con el pueblo cubano. y estrategia de mejorar las plan y que habló bajo Sin embargo, Obama aspiraciones del pueblo condición de anonimato. La eliminó las restricciones de cubano para una libertad Casa Blanca dijo que viaje “interpersonales”, lo que económica y política”. oficialmente aún no se abrió las puertas a decenas de La periodista de The Asso- establece una fecha. miles de turistas para reservar ciated Press Erica Werner Los cambios en las sus viajes a Cuba de forma contribuyó para este políticas realizados por independiente. Los críticos de despacho. 16 de junio, 2017 La Prensa—NE OHIO Page 11 Esperanza’s stories of success Registration now open for Common Ground – Michael Ortiz: ‘Esperanza has influenced me’ a day of community conversation Meet Michael Ortiz. coming an Anesthesiology June 8, 2017: The time Common Ground: Public As a lead-up to Common Michael is a rising Senior Assistant. has come to reserve your Square event partners include Ground, The City Club of at Cleveland State Univer- “Esperanza has influ- seat at the table. Individual (as of June 7): Cleveland will host “For the sity studying Biology. enced me to want to serve registration opens Thurs- • Boys & Girls Clubs of Love of Cleveland,” a free se- Michael has been a mem- others,” Michael said. day, June 8 for “Common Cleveland ries of neighborhood dia- ber of the Esperanza Ground” – a community • The City Club of logues presented by the Cleve- Alumni Association for Fiesta of Hope conversation event sched- Cleveland land Foundation. Scheduled three years and is currently celebrates a brand uled to take place Sunday, • Cleveland Foundation every Tuesday at noon on Pub- serving as Secretary on the new class of student July 30 at various locations • Cuyahoga County lic Square from June 13 – July executive board. success stories. throughout Cuyahoga • Cuyahoga Metropolitan 25 (with the exception of July Michael took on this We are humbled by County. Developed by the Housing Authority 4), For the Love of Cleveland Cleveland Foundation in will focus on issues of impor- leadership position after Michael’s achievements • Downtown Cleveland partnership with nonprofit Alliance tance to the broader commu- feeling compelled to con- and those of the other stu- and civic organizations • Edible Cleveland nity through the lens of differ- tinue his work in aiding dents of Esperanza. Cel- across the region, Common • Global Cleveland ent neighborhood pairings the Hispanic community. ebrate Hispanic academic Ground is focused on build- • Greater Cleveland each week, highlighting “Esperanza has influenced What he enjoys most about achievement with us June ing connections, valuing all Congregations emerging placemakers and me to want to serve others” Esperanza is the sense of 16, 2017 as we give an- voices and sharing ideas on • Neighborhood neighborhoods throughout he said. Michael also community the organization other class of nearly 100 how to move Greater Cleve- Connections the city of Cleveland. serves as a tutor and is a brings to his life and his peers. students hope through doz- land forward. • Old Stone Church member of Esperanza’s Ultimately, Michael wants ens of college scholar- The day’s discussion • Public Square The tentative schedule is new post-secondary Col- to continue his work in serv- ships. To help a student centers around a singular, as follows: lege Mentoring program. ing others by one day be- have a success story. open-ended question: The following organiza- • June 13: From White “What can we do together to tions and individuals will be Flight to the Fifth Migration create a more equitable and hosting conversations as a part (Goodrich-Kirtland Park and Lake View Cemetery announces free concerts resilient community?” of Common Ground (as of Hough) Lake View Cemetery has Sammy De León Latin Common Ground is de- June 7): • June 20: Reinvestment partnered with Cleveland’s Jazz signed to encourage indi- • Anisfield-Wolf Book and Opportunity (Clark- viduals, organizations and Awards in partnership Fulton, Fairfax and Hough) Sunday July 9 (rain premier jazz venue community leaders to think with Seeds of Literacy • June 27: Too Many Nighttown, and Jim date July 16): Mike, Jim creatively and reflect on pos- • Burten, Bell, Carr Houses, Not Enough Homes Wadsworth Productions, to & Bill Beatles, Classic sibilities while making new Development Corpora- (Slavic Village and Kinsman) bring six of Ohio’s most Rock connections. tion • July 11: The Geography exciting bands to our sum- Sunday July 23 (rain “We must work together • Cleveland Metroparks of Gentrification (Glenville mer concert series, on the date July 30): Red Light in order for Cleveland, and • Cleveland Natural and South of Lorain [SoLo]) lawn of the Garfield Me- Roxy Jazz & Swing all of Northeast Ohio, to con- History Museum • July 18: It Takes a Neigh- morial. Bring your lawn Sunday August 6 tinue to grow and thrive,” • City of South Euclid borhood (Lee-Harvard and chairs and a picnic! Con- (rain date August 13): said Ronn Richard, Cleve- • Cuyahoga County Detroit Shoreway) land Foundation president Euclid Jail – Compre- • July 25: The Challenges certs are from 4:00 - Blue Lunch Blues & and CEO. “Common Ground hensive Program Center of Success (Downtown and Hubb’s Groove 6:00p.m. Concerts are Swing Soul Jazz is a unique opportunity to • Cuyahoga County Ohio City) FREE to the public. Spon- Sunday August 20 (rain For more information bring people together from a Public Library Parma- “The newly re-imagined sored in part by Cuyahoga date August 27): Hot Djang on these and other oppor- wide variety of backgrounds Snow Branch Public Square is a perfect set- Arts and Culture. Swing, Gypsy & Jazz tunities at the Cemetery, to achieve a unified goal of • Cuyahoga Metropolitan ting for the City Club to con- Sunday June 25, Sunday September 10 visit our website at building social capital for Housing Authority vene a forum on the issues 2017 (rain date July 2): (rain date September 17): www.lakeviewcemetery.com participating neighbor- • EYEJ: Empowering facing Cleveland’s neighbor- hoods, organizations and Youth, Exploring Justice hoods,” said Dan Moulthrop, community members.” • Famicos Development The City Club of Cleveland On July 30 at 2 p.m., Pub- Corporation CEO. “Whether you’re a city lic Square will transform into • Global Cleveland dweller or suburban home- IMMIGRATION PROBLEMS? Cleveland’s largest outdoor • Karamu House owner, a life-long conversation space, with the • LGBT Community Clevelander, boomerang aim of bringing more than Center of Greater or transplant, we all benefit 1,000 residents together. Cleveland from a thriving urban core and This location will be just • Night Market Cleveland we’re looking forward to the one of numerous options • Dick and Cheri Pace insightful, thoughtful and throughout Cuyahoga • Ohio City Inc. open discussion that will come County at which residents • YMCA of Greater out of this series and the can break bread together. Cleveland Common Ground gatherings Along with resident-hosted In addition to registering on July 30.” sites, Common Ground part- for a spot at a table, individu- ners will be holding open als, organizations and commu- For more information on conversations in neighbor- nities are encouraged to host the For the Love of Cleveland hoods, places of worship, li- their own gatherings that day series, visit www.cityclub.org. braries, recreation centers, – with the goal of inclusive, To become a partner in parks and more – to invite open dialogue. Hosting kits, Common Ground, contact new relationships and new registration and additional in- Cleveland Foundation mar- ideas to be formed. Public formation on Common keting & communications of- locations will be regularly Ground can be found at ficer Stephanie Hicks Thomp- updated on the website for www.clevelandfoundation.org/ son at 216-615-7148 or those wishing to take part. commonground. [email protected]. SVETLANA SCHREIBER

Preguntas o problemas de Inmigración Hablamos español • Asylum • Visas • Business • Deportation • Family • Same Sex Marriage

¡Consulta Gratis! Free Consultation ABOGADA SVETLANA SCHREIBER 2510 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44114 216-621-7292 www.immigration-greencards.com 1-866-553-4643 For consideration of the Deferred DREAM Application, contact us today! Page 12 La Prensa June 16, 2017 Lo que necesitas saber para vivir en México (Jubilados estadounidenses) Por: Isabel Flores, Corresponsal La Prensa Muchos estadounidenses Los requisitos son que a partir del primero de para cambiar su jubilados ven a México como los siguientes: enero de 2017, todos los estatus. una excelente opción para • Llenar la solicitud, la cual extranjeros que soliciten visa Ya con el permiso vivir, por su belleza natural, se puede obtener en las tienen que cubrir el costo de de vivir en México su cercanía y la ventaja de que oficinas del consulado o en $36.00 dólares para que se permanentemente, la pueden tener una mejor línea en la siguiente procese su solicitud, sin persona tiene calidad de vida con sus dirección: importar si obtienen la visa o derecho a realizar un ingresos en dólares. ¿Qué se En español: https:// no. menaje de casa por necesita para mudarse a vivir consulmex.sre.gob.mx/ ◆ Para realizar una cita, una sola ocasión. a México? detroit/images/stories/solici- favor de enviar un correo a Este documento tudes/visasaplicacion.pdf [email protected] (No se autoriza a mandar a 1. Pasaporte En inglés: https:// hacen citas por teléfono). Las México sus pertenencias cocina). este listado, favor de visitar la 2. Visa temporal o visa consulmex.sre.gob.mx/ citas son individuales, usadas sin tener que pagar • Los artículos pequeños siguiente página: https:// permanente detroit/images/stories/solici- incluyendo los miembros de impuestos. “La persona puede empacados en cajas o cajones consulmex.sre.gob.mx/ tudes/visasapplication.pdf familia. El horario de atención ingresar sus pertenencias libre deben ser descritos y detroit/images/stories/ La visa temporal es para las • Presentar pasaporte es de lunes a viernes de 11:00 de impuestos, todos los enumeradas como una sola servicios/Menajes/ personas que viajan a México original y una copia de las am a 2:00 pm. artículos deben ser usados, ya caja (cajón) conteniendo ropa, ejemplo_menaje_de_casa.pdf por jubilación, inversiones, páginas de la información de Si el extranjero lo desea, que de NO ser así, deberán batería de cocina, etc. Dicho trámite tiene un actividades profesionales, datos personales, fotografía “posteriormente a la pagar impuestos y/o multas • Cada página del original costo de $127 dólares. actividades técnicas, del portador, fecha de obtención del documento sobre mercancías nuevas que del listado debe ser firmada Las personas que no artísticas, deportivas, o como vencimiento. que le permitiría la entrada a se pretendan introducir al en la esquina inferior derecha. quieren dejar a sus mascotas Ministro o asociado religioso. • Una fotografía tamaño México, deberá realizar los país”, informó el funcionario • Presentar la lista origi- pueden llevarlos a México Otorga la autorización para pasaporte (1.5 x 1.3/4 trámites correspondientes mexicano. nal, y cuatro copias para con ellos. Los gatos y los estar en México por una pulgadas) sin lentes ni pierc- ante la autoridad migratoria obtener el visado de menaje perros son los más fáciles de estancia mayor a 180 días. ing mexicana a fin de obtener el Los requisitos para de casa. trasladar ya que muchas aves • Presentar la siguiente estatus deseado”, señaló el realizar el menaje son • Al inicio de la primera y serpientes requieren Sin embargo, si la idea es documentación en original Vice-Cónsul Rodríguez en los siguientes: lista es necesario incluir el permisos especiales. Con el residir en México de manera y copia: relación a la obtención de una • Hay que presentar una nombre completo sin fin de llevar al perro o gato, es indefinida y no se cuenta con ◆ Inversiones financieras visa FM2 que permite a los lista en inglés y español, abreviaturas del importador necesario comunicarse con permiso de trabajo, Ulises o estados de cuentas extranjeros tener una escrita a máquina, de espacio (persona que realiza el la oficina del consulado Rodríguez, Vice-cónsul de bancarias con un balance residencia permanente y en simple dejando un espacio de menaje) así como sus mexicano para recibir Asuntos Económicos y mínimo de $119,000.00 un tiempo adquirir la dos pulgadas en el margen domicilios en Estados Unidos permiso para llevarlo, así Políticos del Consulado de dólares por mes, durante los ciudadanía mexicana, pero superior. y en México. como proporcionar un México en Detroit, comenta últimos 12 meses. este trámite se realiza • Cada bien debe ser • Al final de la lista se certificado de salud de un que se podría tramitar una visa ◆ Pensión de retiro (SSA) directamente en las oficinas enumerado progresivamente y agrega la siguiente cláusula: veterinario oficial o de residente permanente, la con un ingreso mínimo de de inmigración. Es decir, en una línea separada “Declaro, bajo protesta de autorizado. Es necesario cual se otorga en el $2,400.00 dólares por mes, primero se debe tramitar la comenzando con los decir verdad, que todos los mostrar prueba de la rabia y departamento de visas en las durante los últimos 6 meses. visa en el Consulado de electrodomésticos, precisando objetos anteriormente las vacunas del moquillo que oficinas del Consulado, ◆ Costo de la visa: $36.00 México y una vez que esté la marca, el modelo y el número enlistados son usados y de mi haya recibido al menos 15 ubicado en el 645 Griswold dólares. viviendo en México, acudir a de serie (incluso los propiedad”. días antes de que el animal Ave, Suite 830, Detroit, MI. Es importante mencionar las oficinas de inmigración electrodomésticos de la • Para ver un ejemplo de llegue a México. 16 de junio, 2017 La Prensa Page 13 Summer with Tri-C JazzFest Cleveland, June 22-24 CLEVELAND: Eight Saturday, June 23- ESPERANZA TO AWARD power-packed performances 24. The artists’ stage in Playhouse Square’s his- will be located on $100,000 IN COLLEGE SCHOLARSHIPS toric theaters. Nearly 24 Euclid Avenue, with TO LOCAL HISPANIC STUDENTS AT hours of live music under a dance floor under the sun and moon. Children’s the theater district’s FIESTA OF HOPE CELEBRATION activities. Cooking demon- GE Chandelier. WHAT: Esperanza Inc., Cleveland’s leading advocate for education in the Hispanic strations. Shopping and Community, will award more than $100,000 in college scholarships to 96 good eats. That’s just a Jazz Talk Tent: local Hispanic students at its annual Fiesta of Hope Celebration on Friday, glimpse at what’s happen- Listen to JazzFest art- June 16, 2017. To highlight the achievements of area high school and college ing June 22-24, 2017 at Tri- ists talk about the students, five scholarship recipients will share their personal stories with the C JazzFest Cleveland, pre- music industry and 700 attendees of the Fiesta of Hope Celebration, which also serves as the sented by KeyBank. their work in the organization’s major annual fundraiser. Downtown’s largest mu- Chemical Bank Jazz WHO: Victor Ruiz, Executive Director of Esperanza, Inc. sic festival promises to be Talk Tent. Casual in- 5 scholarship recipients will speak and share their personal stories. bigger and better than ever terviews and meet- More than 700 Northeast Ohio elected officials, educators, business and in its 38th year. and-greets give fes- community leaders A full list of shows and tival patrons rare, be- scheduled events, plus tick- hind-the-scenes ac- WHEN: June 16, 2017, 11:45 a.m. to 1:30 p.m. eting information, can be cess to some of the WHERE: Renaissance Hotel, 24 Public Square, Cleveland. found at: www.tri- jazz world’s top per- cjazzfest.com. formers. WHY: Since Esperanza awarded its first college scholarship in 1983, the number of Hispanic students enrolling in college has risen dramatically. The share of Here are a few Late-Night Jam Hispanic 18 to 24 year olds enrolled in postsecondary education increased highlights: Sessions: The from 13 percent to 37 percent from 1972 to 2012. However, college success Headlining Acts: JazzFest music and fun ex- restaurants will be open for among Hispanic students still lags other groups, with Hispanics more than Trum- a third less likely than their peers to graduate with a degree. Cost of peters Chris Botti and tend into the a.m. hours during pre- and post-concert dining. attendance and financial strain are primary obstacles for Hispanic students Terence Blanchard. Saxo- events hosted at Bin 216, lo- in completing their degree. Esperanza’s college scholarships are part of the phonists Boney James, Jane cated at 1515 Euclid Ave. at Appetite for Learning: organization’s comprehensive approach to providing students the support Bunnett and Kamasi Wash- Playhouse Square. Catch leg- Want to learn how to make they need to finish their degree. ington. Guitarists Norman endary Cleveland sax man bacon-wrapped corn on the Brown and Diego Ernie Krivda for a Tri-C Jazz cob? Or grilled shrimp with HOW: All scholarships are provided through generous sponsorships from local businesses, organizations and private donors. Tickets to the Fiesta of Hope Figueiredo. The voices of Workshop on Friday night, coconut-lime sauce? Or Luncheon or donations to the program can be made through the Esperanza Boz Scaggs, Dianne Reeves, while Saturday brings trum- adobo-braised chicken let- website, http://www.esperanzainc.org/support_us/fiesta-of-hope Alicia Olatuja and peter Dominick Farinacci and tuce wraps? Then stop in the Catherine Russell. The Latin bassist Johnny Parker. Both Tri-C Hospitality Manage- flair of Anat Cohen’s Choro events run 11 p.m. to 1 a.m. ment Center tent on Euclid Puerto Rico apoya en referendo convertirse en Adventuroso. Avenue and catch cooking These talents and more Family Fun: The U.S. Bank demonstrations from Chef estado de EEUU fill the Tri-C JazzFest sched- KidBop! children’s tent — Jack Ahern of the College’s Por DANICA COTO, Associated Press ule, which features eight tick- which will be located in the culinary program. SAN JUAN, Puerto Rico, 11 El nivel de votación fue el tinental estadounidense. Las eted concerts and — more Cleveland State University VI 17 (AP): El gobernador de dificultades económicas en más bajo desde 1967 en gallery at East 13th Street and Yoga Session: Find your Puerto Rico, Ricardo Roselló, comparación con otros procesos Puerto Rico derivaron importantly — eight oppor- anunció que la isla optó el electorales en Puerto Rico, principalmente de un fuerte tunities to take in memo- Euclid Avenue — offers crafts, Zen during a free yoga ses- domingo por abrumadora según Carlos Vargas Ramos, endeudamiento durante rable performances. Tickets balloons, face painting, sion under the GE Chande- mayoría convertirse en estado del Centro de Estudios décadas y la eliminación de start as low as $25. storytime sessions, steel drum lier at 10 a.m. Saturday, June de Estados Unidos en un Puertorriqueños en la incentivos fiscales federales. performances and pop-in vis- 25. The session will be led by referendo no vinculante Universidad Hunter de Nueva Puerto Rico está exento Get “Keyed Up”: The its by some of the headlining Brianna Halloran of Nir- efectuado en medio de una pro- del impuesto federal sobre la York. festival’s outdoor kickoff performers. vana Yoga in Mayfield funda crisis económica que ha Señaló que incluso entre los renta de Estados Unidos, pero causado un éxodo de electores que apoyan que la isla continúa pagando Seguridad party — Keyed Up! — be- Heights. Registration begins puertorriqueños hacia territorio se convierta en estado de Social, Medicare (asistencia gins at 5:15 p.m. Friday, June Shop Talk: Vendor Village at 9 a.m. continental estadounidense. Estados Unidos, la afluencia fue médica para los ancianos) e 23. The event, sponsored by will showcase more than 20 Casi medio millón de menor este año en comparación impuestos locales y recibe KeyBank, will feature street local makers selling their Tri-C JazzFest Cleveland electores apoyaron la con la consulta de 2012. menos financiación federal musicians, the Cleveland wares. From Cleveland- is presented by KeyBank and estadidad, más de 7.600 a la Los partidarios de la que los demás estados del país. Museum of Art’s Parade the themed T-shirts and barware made possible by Cuyahoga libre asociación con estadidad no parecieron Debido a esas desigualdades independencia y casi 6.700 a la entusiasmados con el plebiscito, y la actual crisis, María Circle puppets and more. to fine art and artisanal jew- Community College, the independencia, según a diferencia de hace cinco años, Quiñonez, de 66 años, votó por elry, something for every taste National Endowment for the resultados preliminares. Como dijo Vargas. primera vez en el referendo, el Al Fresco Music: Seven- awaits. Arts, Ohio Arts Council and la afluencia en las urnas fue de El principal partido opositor quinto sobre la condición terri- teen bands will play on the a growing list of donors and apenas 23%, los detractores en Puerto Rico rechazó el torial de Puerto Rico. outdoor Strassman Insurance When Hunger Hits: Food members. Gifts from the pusieron en duda la validez de resultado a favor de la estadidad. “Tenemos que votar Stage during JazzFest, with trucks along East 14th Street George Gund Foundation la votación, que varios partidos porque las cosas no van bien”, La escasa participación and Strassman Insurance Ser- habían boicoteado. envía un mensaje claro, declaró apuntó. “Si fuéramos un the free performances tak- will provide an assortment of Sin embargo, el Congreso Aníbal José Torres, miembro estado, tendríamos los mismos ing place between 2:30 p.m. great eats and drinks. In addi- vices helped stage the out- federal de Estados Unidos tiene del partido. La gente rechazó el derechos”, afirmó. and midnight Friday and tion, eighteen theater district door shows. la última palabra en cualquier referendo al boicotear un Quiñones dijo que muchos cambio a la condición política acontecimiento intrascendente, de sus parientes figuran entre de la isla. apuntó. el casi medio millón de Como sea, esa circunstancia El referendo se efectuó en el puertorriqueños que han no coartó al gobernador 100mo aniversario de la fecha emigrado en la última década Roselló para anunciar que su en la que Estados Unidos a territorio continental de gobierno seguirá adelante con concedió la ciudadanía Estados Unidos en busca de el objetivo de convertir a la isla estadounidense a los un empleo y un costo de vida en el estado 51 de Estados puertorriqueños, aunque no más asequible. Puerto Rico, Unidos al declarar que Puerto pueden votar para elegir de 3,4 millones de habitantes, Rico votó a favor de la presidente y solo tienen un tiene una tasa de desempleo estadidad. El gobernador dijo representante legislativo con de 12%. que decidió crear una comisión poderes de voto limitados. Quienes se han quedado que buscará que el Congreso Entre quienes esperan que en Puerto Rico sufren los valide el resultado del Puerto Rico pueda convertirse nuevos impuestos y pagos más plebiscito. en estado está el empresario José altos por los servicios En cualquier democracia, Alvares, de 61 años. públicos. En la isla, los la voluntad expresada de la “Ahora es el momento de alimentos son 22% más caros mayoría en un proceso elec- conseguirlo”, apuntó. “Hemos y los servicios públicos 64% toral debe prevalecer siempre, trabajado muchos años en un que en territorio continental apuntó. modelo socioeconómico que estadounidense. Sería altamente no nos ha respondido Quienes se oponen a la contradictorio que Washing- necesariamente”, dijo Alvarez. estadidad se dicen ton exija democracia en otras Muchas personas creen que preocupados de que la isla Saturday, June 17 ~ Father’s Day Celebration partes del mundo y no responda la condición territorial de la isla pierda su identidad cultural y with 419 Fiesta, Garcia Brothers, al derecho legítimo de la ha contribuido a su recesión advierten que Puerto Rico with 419 Fiesta, Garcia Brothers, autodeterminación ejercida económica que ha durado 10 tendrá mayores dificultades and Grupo Vida from Texas hoy en el territorio años y causado que casi medio financieras porque se verá estadounidense de Puerto Rico, millón de puertorriqueños obligada a pagar millones de agregó. hayan emigrado a territorio con- dólares en impuestos federales. Page 14 Pa13e 12 La Prensa—Classified June 16, 2017

Assistant Manager of Human Resources & Administration

Lucas County Children Services is seeking an Asst. Mgr. of Human Resources and Administration Join us for a to assist in creating a work environment that pro- Career Fair! motes personal growth and excellence of LCCS employees. Additional requirements can be viewed Wednesday, June 21, 2017 With a commitment to improving the human at www.lucaskids.net. No Phone Calls Please. EOE 3:00 pm to 7:00 pm condition, The University of Toledo and valuing diversity. at our Starr Ave. location University Medical Center are seeking qualified 1425 Starr Ave. candidates for the following positions: Toledo, Ohio 43605 Part-Time Paralegal The University of Toledo offers an excellent salary Bring your résumé, complete an application, speak and benefit package, which includes the Ohio Public MDP Immigration Law is hiring a part-time with hiring managers, and enjoy refreshments Employees Retirement System and State Teachers paralegal. This is a part-time position that will Retirement System for faculty with employer contri- require extensive preparation of immigration le- Available Opportunities Include: bution, medical coverage, paid sick and vacation gal forms, legal writing, and communication with time, tuition waiver is available to UT employees and clients. Individual must have a college degree, Registered Nurses—SPMI Team their eligible spouses and dependents and 10 paid be a strong and creative writer, and proficient in Medical Assistants holidays. Spanish. Must be fast, efficient, and legal minded. Community Care Specialists Writing test will be administered to test for LSW/LPC (various licensed positions available) • Minority Business Development Center, Opera- creativity, efficiency, and grammar skills. LISW/LPCC (various licensed positions available) tions Manager MDP Immigration Law, PLLC CPST Clinicians • Pharmacist 19901 Dix-Toledo Hwy Psychologists • Physical Therapist Assistant Brownstown, MI 48183 Desktop Server Support Specialist • Certified Pharmacy Technician II Phone: 734-479-4200; • Nuclear Medicine Technologist [email protected] For additional information regarding position • Respiratory Care Practitioner Advanced requirements, please visit our website at • Assistant to the Chairperson www.unisonhealth.org. If you are not able to • Staff Nurse Production and Warehouse make our Career Fair and are interested in • Nursing Assistant (student positions) Workers these or other employment opportunities, please • Surgical Technician contact us directly at 419-936-7576 for • House Supervisor

st nd an application or email your resume to • Hospital Security Officer Production and warehouse positions on 1 and 2 [email protected]. shifts in Holiday City, OH. $2.00 hour shift premium. For a complete listing of our openings and desired Equal Opportunity Employer qualifications or to apply, please proceed to our Additional $2.50 weekend bonus pay. Forklift, website at https://jobs.utoledo.edu production, warehouse, and general laborers. We ask that applications and required documents Apply in person at Menards Distribution Center, ADVERTISE IN LA PRENSA be submitted electronically. 14502 County Road 15, Holiday City, OH 43554 or online at www.menards.com/careers using job (419) 870-6565 or (313) 729-4435 UT and UTMC are EO/AA employers and ID# 232775. www.LaPrensa1.com educators M/F/D/V

Service & Support Specialist

Experienced human services professional to assist individuals with developmental disabilities to be a part of their community, achieve gainful employment and receive needed supports to live as independently as possible. Candidates must possess a Bachelor’s degree in a related area, one year of post-Bachelor experience, and a clean driving record.

Please submit résumé in person or mail, along with an employment application, which is available at Lucasdd.org. If in need of ADA accommodations, contact us directly at 419-380-4033.

Lucas County Board of DD Attn: HR/MK 1154 Larc Lane Toledo, OH 43614

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

Lucas Metropolitan Housing Authority (LMHA), located in Toledo, OH is seeking experienced applicants for the following positions:

• Property Manager • Paralegal • Service Coordination Specialist

For complete details, visit www.lucasmha.org/Careers. Deadline: 06/25/17. An EOE 16 de junio, 2017 La Prensa—Classified Page 15

USDA seeks applications for Community Development Grants WASHINGTON, DC, economic development homes as an alternative to May 30, 2017: The U.S. De- projects. its traditional model of partment of Agriculture Applicants must have ca- building them from the (USDA) is inviting applica- pacity-building experience ground up. Increasing tions for grants to support for these types of projects and the capacity of Habitat economic development in must provide matching funds affiliates to rehabilitate rural communities. at least equal to the RCDI dwellings will greatly “These grants will sup- grant. Grants range from increase their ability to port partnerships between $50,000 to $250,000. serve more low-income SUPPLIERS OF community development Eligible recipients are families in Virginia’s rural MEXICAN FOOD groups and rural communi- nonprofit organizations, low- communities. PRODUCTS Now Leasing ties to develop essential fa- income rural communities or USDA Rural Develop- 2742 HILL AVE. cilities and create jobs and federally recognized tribes. ment provides loans and One Bedroom Apartments business opportunities,” RCDI grants are not provided grants to help expand eco- TOLEDO, OHIO USDA Rural Development directly to businesses or in- nomic opportunities and 800-233-0142 Process Fee $199 Acting Deputy dividuals. create jobs in rural areas. Undersecretary Roger Examples of eligible This assistance supports in- Rent $475 Glendenning said. projects include frastructure improvements; USDA is making grants homeownership education, business development; SANCHEZ (419) 318-9065 available under the Rural minority business entrepre- homeownership; commu- ROOFING North Point Commons Community Development neurship, strategic commu- nity services such as schools, Initiative (RCDI) program nity planning or assistance public safety and health care; to strengthen the rural to access alternative fund- and high-speed internet ac- economy. Qualified inter- ing sources. A grant cess in rural areas. mediary organizations re- awarded to Habitat for Hu- For more information on Preventive mainte- ceiving RCDI grants will manity Virginia in 2016 how to apply, see page nance; roof repairs; provide technical assistance shows how the RCDI pro- 24281 of the May 26 Fed- rubber roofing; and training to help non- gram is helping rural com- eral Register. The deadline re-roof shingles; profit organizations and munities. The organization to submit paper applica- 30 years exp; roof communities develop their used a $150,000 grant to tions is July 25, 2017. For coatings; roof leaks; power washing; capacity to undertake hous- train Habitat affiliates across more information, visit Se habla español! ing, community facilities or Virginia to rehabilitate www.rd.usda.gov. Call Pete Sánchez 419-787-9612! Position Available LEGAL DIRECTOR MEDICAL-LEGAL PARTNERSHIP FOR CHILDREN Use your law degree to make a significant difference in the lives of children The Lorain Metropolitan Housing Authority (LMHA) is now accepting online Advocates for Basic Legal Equality, Inc. (ABLE), a non-profit regional law applications for the Public Housing and Multifamily Housing Waiting Lists. firm that provides high-quality legal assistance to low-income persons and LMHA has Public Housing units, ranging in size from efficiency to six bedrooms, groups in western Ohio, seeks a bright, creative, hardworking attorney for located throughout Lorain County, including accessible units. Additionally, LMHA its Toledo office. manages one and two bedroom units at Harr Plaza and International Plaza, which are designated for persons who are elderly and/or have disabilities. Units are Advocates for Basic Legal Equality, Inc. (ABLE), a non-profit regional law firm that issued to qualified applicants based on household size. provides high-quality legal assistance to low-income persons and groups in Rent is based on 30% of Adjusted Gross Income. For residents with higher western Ohio, seeks a dynamic, bright, hardworking attorney who would serve as an advocate for children in poverty while leading, supervising, and coordinating the qualifying incomes, flat rents are available. Security Deposits are required. Medical Legal Partnership for Children. The Partnership brings together legal and Applicants will be contacted for eligibility interviews based on the date and time of medical expertise to address systemic issues affecting children’s health. The their applications. Please visit LMHA’s website at www.lmha.org for more Attorney will provide legal representation to low-income families, engage in information and to apply. interdisciplinary training for medical providers on social determinants of health, Applicants with disabilities in need of an accommodation may contact patient advocacy, and identification of legal needs, and work closely with Admissions at 440-288-7484 for assistance. pediatricians and other healthcare providers at hospitals and clinics in western TDD/TTY 800-750-0750 Ohio. The project is a collaboration between ABLE, Legal Aid of Western Ohio, An Equal Housing Opportunity Provider Inc. and area children’s hospitals and clinics in Toledo and Dayton.

The Attorney must have excellent interpersonal skills and be experienced in Lorain Metropolitan Housing Authority (LMHA) está aceptando ahora working in collaborative and group environments. Applicant must have leadership solicitudes en línea para las listas de espera de vivienda pública y capacity and experience. Supervisory experience required. Position involves oversight of partnerships in Toledo and Dayton. Some travel required. Member- multifamiliares. ship in Ohio Bar or ability to be admitted by motion or temporary certification is LMHA tiene unidades de vivienda pública que varían en tamaño, desde una sola required. Excellent legal and communication skills; experience with case habitación tipo “efficiency” hasta unidades de seis recámaras, ubicadas dentro management software and Microsoft Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint, del condado de Lorain, incluyendo unidades con acceso para personas con etc.); familiarity with database and GIS mapping software preferred. Ability to discapacidades. Además, LMHA maneja apartamentos de una y dos recámaras relate well with low income clients and commitment to legal services to the poor para ancianos e individuos con discapacidades en Harr Plaza e International required. Minimum of three years legal experience required. Federal litigation Plaza. Las unidades de vivienda son asignadas a solicitantes calificados basado experience preferred. Previous experience in areas of child advocacy, housing en el número de miembros de familia. law, government benefits (SSI, Medicaid, etc.), special education or poverty law La renta se basa en el 30% del ingreso bruto ajustado. Existen rentas fijas para in general is highly preferred. Ability to communicate fluently in Spanish is helpful. residentes con un nivel más alto de ingresos. Se requiere un depósito de Salary depends on experience. Excellent fringe benefits. garantia. Los solicitantes seran contactados para entrevistas de eligibilidad según la fecha To Apply: Send resume and cover letter electronically as soon as possible, in Microsoft Word format, to: y hora de entrega de sus solicitudes. Visite el sitio web www.lmha.org para más Email: [email protected] información y para completar su solicitud. Subject: Legal Director – Medical Legal Partnership for Children Los solicitantes con discapacidades, que necesiten una adaptación, pueden comunicarse con la oficina de admisión al 440-288-7484 para recibir asistencia. ABLE is an Equal Opportunity Employer and places a high value on diversity in TDD/TTY 800-750-0750 our workplace, including diversity in race, ethnicity, gender, sexual orientation, Proveedor de Igualdad de Oportunidad en la Vivienda. age, and physical ability. We strive to create an environment welcoming to all individuals and we encourage applications from individuals traditionally underrepresented in the legal profession. Equal access to ABLE’s office is available. Applicants requiring accommodation to the interview/ application process should contact the recruitment coordinator at the address listed above. Have a Classified Ad? Email ad to [email protected] for cost! 419-870-2797 LA PRENSA SALES: CLEVELAND/LORAIN 419-870-2797 or 216-688-9045 or 440-320-8221 June/junio 16, 2017 La Prensa Página 16