SullaScia.net Borgaro, Caselle, Mappano, , San Maurizio Periodico di Vita e Cultura Locale a cura dell’Associazione Sinapsi di - Anno 2 - n° 6 - Giugno 2017 Mappano Anno Zero

Partita la costruzione del nuovo , che ora ha anche un Sindaco e un Consiglio Comunale. L’obiettivo è trovare un accordo con Borgaro e Caselle per scongiurare la paralisi dell’ente.

Gioielleria Oreficeria Novara M. Via Svizzera, 8 - Borgaro T.se Tel./Fax 011 470 42 17 2 pubblicità

dal 1999 Via Gramsci, 15 - Borgaro T.se (TO)

La tua estate al Bar Agorà

se non lo frequenti non sei Social... editoriale 3 SullaScia.net compie due anni! SullaScia.net Era la metà di giugno 2015 quando iniziavano le pubblicazioni dei primi articoli sul quotidiano online. Un NonSoloBorgaro successo decretato da decine di migliaia di lettori sul sito e su Facebook. Piccola festa di compleanno venerdì Periodico di Vita e Cultura Locale a cura 7 luglio durante la Notte Bianca di Borgaro. dell’Associazione Culturale Sinapsi, anno 2 - numero 6 - Giugno 2017 - Registra- dalla Redazione del principale settimanale storico FACEBOOK - Il successo di Sul- zione: n. 1 del 20/01/2016 rilasciata Metà giugno 2015: nel panorama di informazione del territorio. Ol- laScia.net si deve in buona parte al dal Tribunale di - Redazione: editoriale locale esordisce una nuova tretutto SullaScia.net esiste solo dal foltissimo pubblico che ci segue via Via San Francesco, 12 - Borgaro, tel. testata giornalistica: SullaScia.net, 2015 (mentre ilRisveglio-online.it Facebook. Nell'ultima settimana di 338.8730034 Tiratura: 3.200 copie - guidata da un manipolo di giornalisti esiste addirittura dal 2003) e pubblica maggio la testata ha addirittura raggiun- Questo numero è stato chiuso in tipografia del territorio che dalla carta stampata notizie che riguardano un territorio to la copertura di oltre 60mila persone, il 19/6/2017 - Direttore responsabile: vuole tentare l’avventura del con una media mensile di Giada Rapa Impaginazione grafica: web. Da allora questo gior- oltre 200 mila lettori, i quali Alessandra Albanese Redattori: Giovanni nale, nuovo di zecca, che ag- sono entrati in contatto con D’Amelio, Giusi Dell'Abadia, Cristiano grega diversi giovani che oggi la nostra pagina social a fronte Cravero, Marco Cavicchioli, Massimo rimpolpano la Redazione, di una popolazione totale del Davì, Alberto Mancuso, Alessia Sette. ha fatto molta strada, affer- territorio di Borgaro, Caselle, Stampa: Tipografia Curcio via Lanzo, mandosi come il principale Mappano, San Francesco, San 181 - Borgaro Tel./Fax 0114703363. organo di informazione di Maurizio e Cirié che supera di [email protected] prossimità su Borgaro, Ca- poco le 70mila unità. Il trend www.sullascia.net selle e Mappano. Da gennaio di crescita sia delle visite al sito 2016 esiste anche la versione sia delle interazioni su Facebo- Seguici cartacea mensile gratuita ok è in costante crescita da due dell’organo informativo, che anni a questa parte, e per ora anche su ha allargato i suoi orizzonti continua ad aumentare. anche a San Francesco al Campo e San Maurizio. COMPLEANNO IL 7 Per la LUGLIO – Per festeggiare I DATI - Secondo i riscontri pub- decisamente più ristretto rispetto a questa ricorrenza, la Redazione di Sul- pubblicità su blici di Similarweb.com, a maggio quello del settimanale. Negli ultimi laScia.net sarà presente con un proprio 2017 il sito www.SullaScia.net ha mesi inoltre il numero di visite men- stand in via Cirié durante la giornata SullaScia.net totalizzato quasi 22mila visite, mentre sili di SullaScia.net ha continuato ad di venerdì 7 luglio, in concomitanza quello de Il Risveglio, ad esempio, aumentare (sempre secondo i dati con lo svolgimento della notte bianca 373.7459130 ne ha totalizzate poco più di 24mila. pubblici di Similarweb.com), mentre borgarese. Un’occasione per brindare Quindi il nostro sito ha quasi rag- quello delle visite a ilRisveglio-online. con i lettori questo fantastico traguardo 338.8730034 giunto per numero di visite quello it è lentamente diminuito. e per augurarsi “cento di questi giorni”. 4 attualità Campo Rom dell’aeroporto e la rabbia dei cittadini Il mese di giugno si è aperto con “la marcia dei 200” contro l’accampamento, ma non sono escluse altre iniziative simili. Con la chiusura delle scuole è terminata la presenza dei City Angels sulla linea di trasporto 69. di G. D’A. e Giada Rapa Manifestazione contro il campo Rom di martedì 6 giugno problematiche durante le fasce orarie Torino/Borgaro – Non è solo il coperte dai volontari. Direi che l’o- campo nomadi di via a biettivo di dare serenità ai passeggeri preoccupare la Sindaca del capoluogo sia stato raggiunto. E’ mia intenzione, Chiara Appendino. Da qualche setti- quindi, rinnovare l’accordo a partire mana a questa parte, infatti, dopo il dal 20 settembre, quando riprende- fatale incidente del 12 maggio avve- ranno le attività scolastiche. In questa nuto in strada dell’Aeroporto e che è occasione - ha aggiunto il primo citta- costata la vita al motociclista Oreste dino - proporremo di nuovo alla città Giagnotto a causa di una manovra di di Torino di partecipare alle spesa e guida azzardata compiuta da una gio- vedremo se questa volta ci daranno vane donna abitante nel vicino campo delle risposte concrete”. Mediamente Rom, la polveriera si è accesa anche su soddisfatti del lavoro dei City Angels quell’accampamento. Tanto che nella ci lavora tutti i giorni. "Donne e cittadino di Borgaro di invitare in i membri del Comitato Genitori e serata di martedì 6 giugno l’importan- bambini – racconta la suora - sono città la Sindaca Appendino affinché Utenti Sicurezza Linea 69. “Quando te arteria di traffico che passa vicino scappati via verso il fiume, spaventati si arrivi allo sgombero del campo studenti e utenti avevano la fortuna alla baraccopoli è stata bloccata per da quanto stava accadendo. I più abusivo di strada dell’Aeroporto e di incappare nelle corse dove vi era la più di due ore da circa 200 persone piccoli si sono anche provocati diverse alla regolamentazione dettagliata di presenza dei volontari, sicuramente che hanno marciato verso il campo a ferite sul corpo a causa delle sterpa- quello autorizzato. già beneficiavano di una sicurezza, suon di slogan, fiaccole e striscioni. glie. Ci sono anche stati momenti di almeno psicologica. Se si riuscisse a Una manifestazione promossa da preoccupazione e terrore quando non CITY ANGELS E LINEA 69 - Il garantire la loro presenza per tutte le Forza Nuova, ma che ha visto in si riusciva più a trovare una bambina servizio, partito in via sperimentale corse scolastiche, non sarebbe male. prima fila i due figli di Giagnotto, di 3 anni”. il 16 gennaio è terminato qualche Sarebbe anche opportuno prose- i quali continuano a chiedere alle giorno fa in concomitanza con la guire con questo progetto, magari istituzioni di indagare sui contorni "CHIUDETE QUEL CAMPO"- chiusura dei plessi scolastici. Lo scopo aggiustando il tiro su quelle che sono ancora poco chiari della vicenda che Alla manifestazione del 6 giugno era quello di fornire per alcune ore le corse effettivamente presidiate” ha visto morire tragicamente loro erano presenti diversi borgaresi, tra i al giorno, dal lunedì al venerdì, una dichiarano. Sull’argomento non si padre. Sui social l’indignazione della quali anche Marco Latella, Cristiana maggiore sicurezza contro gli atti di esprimono invece i rappresentanti del gente su questo episodio non si placa Sciandra e Alessandro Ferricchio, i bullismo, perpetrati da alcuni giovani Gruppo Latella, i quali hanno annun- e non sono escluse nei prossimi giorni tre esponenti del gruppo consiliare Rom del campo aeroporto, in favore ciato di presentare al più presto una altre iniziative di protesta. di minoranza di centro destra, in- soprattutto di donne e studenti bor- mozione in Consiglio Comunale per tervenuti al sit-in in solidarietà della garesi, che utilizzano il pullman 69 avere informazioni al riguardo. Dello “GLI ABITANTI DEL CAMPO famiglia Giagnotto. Nei giorni scorsi per spostarsi a Torino. Quanto ha stesso orientamento Cinzia Tortola e HANNO PAURA” – Il corteo di i tre esponenti hanno protocollato funzionato davvero questa misura che Alessandro Carozza dei 5 Stelle. “La Forza Nuova ha creato turbamento per l’ennesima volta un’interpellanza costa all’amministrazione di Borgaro documentazione dimostrerà che le all’interno dell’area nomadi. Almeno da presentare nel prossimo Consiglio circa 20 mila euro all’anno? “Da cose non sono esattamente come sono questo è quello che ha dichiarato al Comunale dal titolo “Chiusura dei quando i City Angels sono diventati state prospettate dall’amministrazio- nostro giornale Carla Osella, Presi- campi Rom”. In sostanza il Gruppo operativi – ha risposto il Sindaco di ne di Borgaro e che quella di Torino dentessa dell'Associazione Italiana Latella, al fine di garantire la sicu- Borgaro Claudio Gambino - non si sta impegnando con i fatti e non Zingari Oggi, AIZO, che nel campo rezza dei cittadini, chiede al primo sono più pervenute segnalazioni di con le parole” ha sottolineato Tortola.

Da oltre vent’anni serietà, professionalità e cortesia La qualità sulla vostra Contattaci per una tavola valutazione gratuita al giusto Via Ciriè, 16 - 10071 Borgaro Torinese (TO) prezzo Tel: 011/4704917 - 3273520458 E-Mail: [email protected] www.tuttocasaimmobili.it Via Ciriè 40 - Borgaro Torinese Seguici su Tel.011 4501869 - Cell.334 1340831 attualità 5 Borgaro 0-18, Caselle e Mappano: contro il disagio al via gli Sportelli Casa giovanile Il lunedì e giovedì a Caselle, il mercoledì e venerdì a Mappano, aprono due punti informativi per fornire servizi a prezzo calmierato e ad accre- Bullismo, azioni aggressive e autolesionismo sono alcuni dei comporta- scere l’aiuto reciproco tra gli abitanti. Il progetto, curato dall’Agenzia di menti sui quali un tavolo di lavoro inter istituzionale cercherà di porre Sviluppo Territoriale Sinapsi, è sostenuto dalla Compagnia di San Paolo, rimedio, in sinergia con le molteplici realtà del territorio. dal Comune di Caselle e dal CIM. di Giada Rapa Caselle/Mappano – Inizia ad avere Borgaro – La delibera ufficiale fare con il mondo dei giovani. i primi riscontri il progetto “Il senso arriverà a breve, ma il progetto Bor- “A Borgaro attualmente non c’è un li- di comunità dentro e fuori casa”, garo 0-18 è ormai stato avviato. “Si vello di allarme rosso su questi temi – gestito dall’Agenzia di Sviluppo Ter- tratta di un tavolo inter istituzionale ha specificato l’assessora - ma si sono ritoriale Sinapsi e finanziato in buona – ha spiegato la Vicesindaco Federi- verificate situazioni che devono essere parte dalla Compagnia di San Paolo, ca Burdisso – al quale attualmente un campanello d’allarme. Questo ta- programma housing, dal Comune partecipano il Comune di Borgaro, volo ha l’obiettivo di istituire una rete di Caselle e dal CIM di Mappano. la direzione didattica dell’Istituto in grado di fornire un aiuto concreto “Sono già diverse le persone che sono Comprensivo, la Polizia Municipale, su questi temi, attraverso diverse azio- venute a chiedere informazioni e ad gli assistenti sociali del Consorzio ni. Una di queste sarà l’istituzione di esporci alcune problematiche di vita dei Servizi socio assistenziali (CIS) uno sportello, all’interno della scuola, di vicinato – spiega Patrizia, operatri- mirati ad agevolare l’affermarsi di e la cooperativa ET, che attualmente gestito da una psicologa al quale ce dello sportello di Caselle – e anche una comunità più solidale basata su si occupa della gestione del Centro potranno rivolgersi sia i ragazzi sia le sui piccoli lavori nelle abitazioni a relazioni di reciprocità”. Giovani. A breve però speriamo di loro famiglie. Le richieste potranno prezzi solidali stiamo per realizzare i ORARI DI APERTURA DEGLI allargarlo anche all’ASL TO4 e ai anche avvenire in forma anonima, e primi casi”. A questo riguardo Sinapsi SPORTELLI – Il punto di ascolto di pediatri del territorio. Lo scopo è gli incontri svolgersi in sedi diverse ha stretto un accordo con l’associa- CASELLE, ubicato al primo piano di quello di confrontarsi e cercare solu- da quella scolastica”. Da settembre, zione Alp Over 40 per impiegare in Palazzo Civico, in piazza Europa, apre zioni in merito a fenomeni di disagio inoltre, verranno proposti incontri questi interventi alcuni disoccupati il lunedì dalle ore 9 alle 12, e il giovedì giovanile quali bullismo, comporta- di formazione e di confronto rivolti a che hanno la qualifica di muratori, dalle ore 15 alle 18. A MAPPANO menti aggressivi o autolesionismo, tutti. “Ciò comporta un costo, ancora imbianchini, elettricisti. lo sportello è ubicato al primo piano di cui si discute in modo particolare da stimare, ma lo vediamo come un “Inoltre – aggiunge Maria da Map- dell’edificio del CIM, in piazza Don nell’ultimo periodo”. Oltre ai soggetti investimento. Ha senso fare qualcosa pano – a breve daremo il via ad Amerano, ed è aperto il mercoledì già citati. Burdisso tiene a precisare soltanto se le soluzioni proposte sono un’indagine sui territori per capire la dalle ore 15 alle 18, e il venerdì dalle che il tavolo sarà aperto a qualunque concrete e non fini a loro stesse” ha qualità relazione dei vari condomini, ore 9 alle 12. Per info: 373.74.59.130 associazione o realtà che abbia a che concluso Burdisso. in maniera da calibrare interventi – [email protected] 6 pubblicità

Liberi di scegliere... di gustare un buon gelato... Un grazie particolare ai clienti più affezionati Ortofrutta e Gastronomia

Frutta e Verdura di Prima Scelta Gastronomia Pronta: Carne, Pesce e Verdure fresche cucinate in vario modo Viale Martiri della Libertà, 22 - Borgaro T.se - Tel. 011.470.16.76 attualità 7 servizio anagrafico. “Ho incontrato aprire un tavolo politico e un tavolo Mappano Anno Zero anche il Prefetto di Torino, Renato tecnico permanente e operativo per Sacconi – ha comunicato agli organi affrontare in modo efficace l’avvio Continuano a ritmo serrato gli incontri tra il Sindaco della ex frazione e i d’informazione – il quale ha dato la del Comune di Mappano. C’è infatti suoi colleghi di Borgaro e Caselle per trovare una linea d’intervento che massima disponibilità ad intervenire, la volontà di tutte le parti in causa permetta di portare avanti l’ordinaria amministrazione del neo munici- anche in prima persona, per facilitare di ricomporre i contenziosi ancora pio. Si chiede alla Regione Piemonte l’apertura di due tavoli di lavoro al massimo tutte quelle operazioni atte aperti e affrontare la fase di start up permanenti di garanzia. all’avvio della macchina comunale”. del nuovo municipio. (…) Grazie al supporto che la Regione può dare LA GARANZIA DELLA REGIO- alla transizione, i comuni in causa NE PIEMONTE – Visto il momento sono disponibili a sottoscrivere un delicato “i sindaci di Mappano, protocollo d'intesa volto a terminare Caselle, Leini, Borgaro e Settimo – i contenziosi in atto: con queste pre- si legge da un comunicato stampa messe il Comune di Mappano può congiunto diramato qualche giorno valutare una progressiva integrazione fa - chiedono alla Regione Piemonte e collaborazione istituzionale con i e al Vicepresidente Aldo Reschigna di comuni cedenti e l'Unione NET”. A Borgaro sta arrivando la fibra ottica Qualche giorno fa sono stati effettuati dei lavori di cablatura da parte di Telecom Italia (ora TIM) in diverse vie della città. di G. D’A. devono essere approfondite per non di Marco Cavicchioli Mappano – “Stiamo lavorando commettere errori”. Borgaro – TIM Telecom Italia ha confermato la notizia: nei giorni scorsi assiduamente per fornire al nuovo in diverse zone della città l’azienda telefonica ha effettuato la posa di cavi in Comune gli strumenti rivolti ad as- VERSO LE CONVENZIONI – fibra ottica. Da qualche tempo a questa parte infatti molti operatori telefonici sicurare i servizi di base agli abitanti Sta di fatto che la scorsa settimana hanno iniziato ad offrire servizi di connessione ad Internet misti, ovvero che mappanesi”. Il primo cittadino di è scaduto l’accordo contrattuale tra utilizzano sia il normale cavo del telefono (dalle abitazioni ai loro armadi Caselle, fresco di rinomina, Luca il CIM e il Comune di Caselle e di stradali), sia la fibra ottica (dagli armadi ai loro server centrali). Sono quelle Baracco, commenta con un sorri- Borgaro per il distaccamento dei 3 setto della serie “io l’avevo detto” dipendenti (di cui 2 della città dell’a- connessioni in fibra ottica chiamate in gergo “FTTC”, ovvero “Fiber-to-the- il momento di transizione che il eroporto) impegnati a fornire servizi cabinet” (“fibra fino all’armadio” in italiano): la fibra ottica arriva solo fino ad neo municipio di Mappano si sta alla popolazione mappanese. Gli enti una cabina esterna, in genere molto trovando ad attraversare. “Il primo cedenti, però, come ha sottolineato il vicina alla sede dell’utente o ad un punto è capire se sciogliere il CIM (il Sindaco di Borgaro Claudio Gambi- successivo armadio distributore Consorzio tra i comuni di Borgaro e no, anch’egli con il sorrisetto di cui (tipicamente entro 300 metri), e da Caselle che in questi anni ha permes- sopra, “con buon senso stanno garan- lì la connessione prosegue lungo il so di governare l’ex frazione, ndr) o tendo una continuità dei servizi fino tradizionale “doppino” telefonico che se continuare a tenerlo in vita visto alla stipula delle famose convenzioni entra nelle nostre abitazioni. La posa che è dotato di un bilancio proprio, tra comuni”. E proprio su queste della fibra ottica servirà per poter seppur limitato. Sappiamo – ha con- convenzioni confida il neo Sindaco cluso Baracco – che bisogna fare in mappanese Francesco Grassi, il quale offrire ai borgaresi connessioni ad fretta, ma anche che le varie questioni sta lavorando per dare stabilità al Internet super veloci di tipo FTTC. CENTRO DANZA BORGARO CASCINA NUOVA - VIA ITALIA, 45 Fondo cortile a destra 1° piano

www.centrodanzaborgaro.it centro danza borgaro Corsi •DANZA CLASSICA Tutti i livelli •MUSICA E DANZA DA 3 A 4 ANNI •CARAIBICO SALSA CUBANA E BACHATA •CARAIBICO BABY •BALLI DI GRUPPO •COUNTRY •TAI CHI •YOGA •DANZA ORIENTALE •PILATES •GINNASTICA •HIP - HOP sono aperte le iscrizioni per la stagione 2017/2018 PER TUTTI I CORSI E’ POSSIBILE EFFETTUARE UNA LEZIONE DI PROVA Per ogni altra informazione rivolgersi presso la nostra sede. La segreteria è aperta dalle ore 17,00 alle 19,00 8 attualità Chiuso l’anno 2016/2017 La parola alle dirigenti scolastiche Liliana Bodini, Loredana Meuti e Lucrezia Russo, rispettivamente da Borgaro, Caselle e Mappano, fanno un bilancio sull’andamento dell’annata. Grande attenzione alla didattica e alle nuove forme di insegnamento. di Giada Rapa questo caso l’attenzione dell’Istituto si dirama in più direzioni, prestando particolare attenzione ad esempio alle nuove tecnologie grazie anche all’adesione ai Bandi PON e all’ap- prendimento delle lingue straniere con progetto trasversale in lingua francese che coinvolge tutti gli alunni dall'ultimo anno dell'Infanzia fino all'ultimo delle medie e corsi di pre- parazione all’esame di certificazione internazionale di Lingua Francese DELF. “Non mancano i progetti di sensibilizzazione alla cittadinanza attiva, come il Consiglio Comunale dei Ragazzi e delle Ragazze a cui partecipano le classi V o il progetto Supercittadini promosso dal Centro ISTITUTO e IBM sull’esperienza robotica Mis- con la Cooperativa Frassati. Grande Commerciale Bennet di Caselle, volto sione su Marte”. Oltre alle molteplici attenzione anche per lo sviluppo del a incrementare la coscienza del bene COMPRENSIVO attività, un altro cardine dell’Istituto pensiero critico dei giovani. In tal sen- pubblico. In questuo caso sono state DI BORGARO è senza dubbio la solidarietà, come so, infatti, in occasione della Giornata le classi IV a concorrere, ottenendo il Secondo Liliana Bodini, dirigente ha dimostrato l’ultimo evento orga- della Memoria gli studenti delle terze 1° posto. Inoltre non possiamo non delle scuole cittadine, una delle novità nizzato, ovvero la Notte delle Stelline medie sono stati invitati a produrre citare il Progetto Sicurezza, realizzato più importanti dell’anno scolastico Borgaresi. “Cerchiamo di dare com- una ricerca storica sulla Shoà, legata in collaborazione con la Croce Rossa appena concluso è stata senz’altro petenze a tuttotondo in modo da alla propaganda del campo di Terezin di Mappano per le classi III, i Vigili l’inaugurazione, giovedì 24 novem- rendere accattivante il mondo della e a sua volta connesso alla propaganda del Fuoco di Caselle per le classi IV bre 2016, dello spazio multimediale scuola. In base alla nostra esperienza in atto al giorno d’oggi, le cui rifles- e la Polizia Municipale di Mappano 3.0 presso il plesso Defassi. “L’aula, però possiamo affermare che le cose sioni sono anche state lette presso la per le classi V” spiega la Russo. Par- oltre che dalle classi dell’istituto è funzionano solo se c’è collaborazione Comunità Ebraica di Torino. Non ticolare importanza viene rivestita anche stata utilizzata per corsi di e alleanza educativa tra scuola e fami- mancano attività legate alla preven- anche all’attività teatrale. “Le classi III aggiornamento da parte dei docenti” glia” conclude la Bodini. zione di bullismo e cyber-bullismo, hanno prodotto una rielaborazione spiega Bodini insieme alla maestra di educazione alla salute e di promo- teatrale con l'esperto regista Mon- Daniela Di Giovanni, Responsabile ISTITUTO zione allo sport. “Tra i tanti progetti, tagna del libro La magica medicina dei POF, i Piani di Offerta Forma- quest’anno abbiamo anche realizzato di Roald Dahl e lo hanno portato in tiva. “Per quanto riguarda l’anno COMPRENSIVO un mio sogno nel cassetto, ovvero la scena presso il teatro di Leinì, mentre appena trascorso, per il migliora- DI CASELLE Settimana della Cultura nella scuola le classi V sono state coinvolte nel mento dell’insegnamento abbiamo Secondo Loredana Meuti, dirigente media. Per 5 giorni lavorativi abbia- progetto di teatro sociale congiun- focalizzato l’attenzione sulla lingua scolastica della città dell’aeroporto mo sospeso le attività scolastiche, tamente agli ospiti della Piccola italiana e sulla matematica. Questo “il Bilancio di quest’anno scolastico dando la possibilità di sperimentare il Casa del Cottolengo di Mappano. Il fa parte di quello che noi chiamiamo può definirsi molto positivo su tutti viaggio all’estero, potenziare la lingua progetto Siamo QUI ha coinvolto i Progettone, che parte dalla scuola i fronti. Sia su quello didattico, dal straniera attraverso i Cineforum o due gruppi nella costruzione di una dell’infanzia fino alla scuola media, momento che i docenti hanno ini- effettuare percorsi artistici con visite semplice rappresentazione teatrale sul attivato grazie al Fondo dell’Istituto”. ziato a prendere in considerazione ai musei. Inoltre ci tengo a ringrazia- tema dell'incontro dell'altro: insieme Tantissimi anche i progetti definiti nuove forme di insegnamento e a re le famiglie degli alunni e i nostri i ragazzi hanno interagito creando un “extra”, ma che alla fine rientrano nel utilizzare maggiormente le nuove sponsor che grazie al loro contributo grande rapporto di amicizia che anda- curriculum scolastico, attivati anche tecnologie soprattutto grazie ai ci permettono di proseguire con le va al di là della differenza anagrafica grazie al contributo del Comune e bandi PON, sia dal punto di vista nostre attività. Inoltre un sentito gra- e delle difficoltà di comunicazione”. delle famiglie, che si sono sempre formativo. Da diversi anni, infatti, il zie anche al Comune, che ogni anno In ultimo ricordiamo che l’Istituto dimostrate molto partecipi. Tre i nostro istituto lavora in modo parti- investe circa 6mila euro nei nostri offre molteplici attività legate allo principali filoni sui quali l’Istituto si colare sui progetti formativi, offrendo progetti” conclude la Meuti. sport e all’alimentazione sana. “Tutti è concentrato: il potenziamento della molteplici percorsi ai nostri ragazzi, i progetti hanno incontrato il favore lingua inglese, l’attenzione allo sport riguardano la cultura 360 gradi”. Tra ISTITUTO degli allievi e l’apprezzamento da par- e alla sana alimentazione, lo sviluppo questi quello di musica e di teatro te delle famiglie” conclude la Russo. di Salute, Cittadinanza e Costituzio- che si sono rivelati particolarmente COMPRENSIVO ne. “Soprattutto con i ragazzi della utili per favorire l’inclusione. “Sul DI MAPPANO secondaria siamo molto attenti alle palco i nostri ragazzi con disabilità o Bilancio positivo anche per Lucrezia tematiche relative al cyber-bullismo, disturbi dell’apprendimento si sono Russo, dirigente dell’IC mappa- alla violenza contro le donne e alla perfettamente integrati nella scena. nese. “Nonostante le poche risorse legalità. Proprio su questo tema, per Noi non ci stupiamo, ma il pubblico economiche a disposizione, con la esempio, una delle nostre classi ha che assiste alla rappresentazione collaborazione di tutta la comunità vinto il progetto Se Vuoi patrocinato può rimanere sorpreso” continua la scolastica, dai docenti alle famiglie e dal Comune. Inoltre relativamente Meuti, che sottolinea l’impegno della delle realtà del territorio, la scuola è seguici tutti al miglioramento delle competenze scuola nel recupero degli alunni con riuscita ad ampliare l'offerta formati- i giorni su abbiamo aderito ai progetti Coding difficoltà grazie a un partenariato va prevista per i bambini”. E anche in pubblicità 9 10 pubblicità Caffetteria

Gelateriaaperto la sera Pasticceria Piazza Europa, 9 - Borgaro - tel 011 6980853

RIMETTITI IN FORMA PER L’ESTATE CON I TRATTAMENTI MIRATI DI PRESSOTERAPIA E LE TISANE

ININ PIÙPIÙ DADA QUEST’ANNO:QUEST’ANNO: -- CANDELECANDELE BODYBODY ((massaggiomassaggio concon candela)candela) -- TRATTAMENTOTRATTAMENTO BERBEROBERBERO Via Roma, 10 -Borgaro (TO) - 011 4501844 [email protected] attualità 11 problemi. Quando abbiamo ricevu- Orti urbani a Borgaro: to le prime segnalazioni in merito alla scarsa irrigazione, siamo andati i 5 Stelle all’attacco a verificare e abbiamo scopetto che circa 30 ortolani avevano manomesso I membri del Movimento, durante un recente sopralluogo in via America, l’impianto esistente o aggiunto tani- hanno riscontrato diversi problemi legati alla sicurezza del posto e alla che da 1000 litri, compromettendo coltura dei terreni. Ma la Vicesindaco Burdisso racconta una storia diversa. quindi l’irrigazione degli altri orti”. di Giada Rapa A questo punto Burdisso e Spinelli Borgaro – Con la precisione di sta di pista ciclabile e marciapiede, hanno scritto un comunicato in cui un’onda ciclica, di recente in Co- senza contare che ingresso e uscita richiedevano il ripristino dello stato mune si è tornati a parlare di orti risultano particolarmente pericolose a originale di consegna degli orti –ag- urbani di via America. I consiglieri causa di scarsa visibilità e di eccessiva giungendo anche che alcuni hanno del Movimento 5 Stelle, Cinzia velocità delle auto che percorrono modificato confini e metrature - entro Tortola e Alessandro Carozza, hanno quel tratto. “Non sarebbe allora il esperto hanno interpellato per affer- martedì 6 giugno, pena la perdita infatti riportato alcuni “malumori caso di pensare a qualche sistema che mare che il pozzo non sia abbastanza della concessione dell’orto. Scaduto degli ortolani”. “Abbiamo voluto obblighi a rallentare in concomitanza profondo. In secondo luogo ricordo questo termine è stato effettuato un verificare di persona - hanno spiega- dell’ingresso all’orto?” si sono chiesti che la costruzione del pozzo non nuovo sopralluogo da parte dei due to in un comunicato - per renderci i due grillini. “Speriamo che a breve era obbligatoria, considerando che esponenti di giunta, i quali hanno realmente conto della situazione: questi problemi che vanno avanti da vicino agli orti c’è il canale irriguo. potuto constatare che alcune situa- effettivamente il problema di irriga- tre anni possano essere risolti. In altri Dall’inizio dell’anno abbiamo iniziato zioni erano rientrate, ma altre no. zione degli orti esiste perché è vero la comuni ad esempio Venaria, gli orti a incontrarci assiduamente con gli “Dal momento che quella degli orti in pompa è in funzione, come ribadito assegnati non hanno avuto questo ortolani, che lamentavano che l’acqua ogni caso è una bella realtà, abbiamo in Consiglio Comunale dall'assessore tipo di disservizi che forse avrebbe- del canale irriguo non andava bene, valutando di concedere ancora un po’ Luigi Spinelli, peccato però che nel ro potuto essere evitati se prima di poiché spesso le foglie intasavano di tempo. Se da una parte abbiamo pozzo non ci sia acqua in quanto consegnarli l’amministrazione avesse l’impianto. Parlando con il gestore richiesto più impegno da parte del poco profondo”. Gli esponenti pen- rispettato fino in fondo gli impegni degli appezzamenti ci siamo accordati gestore, è anche importante che ci sia tastellati hanno inoltre riscontrata presi, ma forse la fretta di consegnarli per la realizzazione del pozzo con la buonsenso da parte degli ortolani”. la mancanza di una casetta di circa prima delle elezioni del 2014 è stata compartecipazione del Comune, ac- Per quanto riguarda la casetta, la Bur- 250 mq, utilizzabile come punto i di una cattiva consigliera”. quistando anche una nuova pompa. disso ha ricordato che, non essendo informazione e mezzo di aggregazione Diversa è invece la versione del- All’inizio di maggio pompa e pozzo ancora stato collaudato l’argine, esiste sociale, nonché problemi di sicurezza la Vicesindaco Federica Burdisso. hanno iniziato a funzionare, e per una fascia di rispetto all’interno della dal momento che la strada è sprovvi- “Innanzitutto vorrei sapere quale circa 3 settimane non ci sono stati quale non è possibile costruire nulla.

Erboristeria Prodotti biologici Idee regalo

Viale Martiri della Libertà 15 - Borgaro T.se Tel. 011/4272541 www.bioerboristeriazenzero.it Seguici su

Seguici su 12 promozione sociale

Con il sostegno del

Comune di Caselle T.se

La tua casa ha bisogno dell'intervento di un il lunedì a Caselle, Palazzo Civico di piazza Europa elettricista, idraulico, fabbro o imbianchino, (1º piano) dalle ore 9 alle 12 a prezzi concordati e solidali? Hai idee da proporre per migliorare il mercoledì a Mappano, Edificio del CIM le relazioni di vicinato nel tuo condominio? di piazza Don Amerano (1º piano) dalle ore 15 alle 18 vieni a parlarne agli sportelli casa il giovedì a Caselle, Palazzo Civico di piazza Europa di Caselle e Mappano (1º piano) dalle ore 15 alle 18 info 373.74.59.130 il venerdì a Mappano, Edificio del CIM [email protected] di piazza Don Amerano (1º piano) dalle ore 9 alle 12 promozione sociale 13

Con il sostegno del

Comune di Caselle T.se

La tua casa ha bisogno dell'intervento di un il lunedì a Caselle, Palazzo Civico di piazza Europa elettricista, idraulico, fabbro o imbianchino, (1º piano) dalle ore 9 alle 12 a prezzi concordati e solidali? Hai idee da proporre per migliorare il mercoledì a Mappano, Edificio del CIM le relazioni di vicinato nel tuo condominio? di piazza Don Amerano (1º piano) dalle ore 15 alle 18 vieni a parlarne agli sportelli casa il giovedì a Caselle, Palazzo Civico di piazza Europa di Caselle e Mappano (1º piano) dalle ore 15 alle 18 info 373.74.59.130 il venerdì a Mappano, Edificio del CIM [email protected] di piazza Don Amerano (1º piano) dalle ore 9 alle 12 14 attualità La parola ai volontari collaboratori”. L’idea del progetto volontarie, “colpisce come le persone dello Sportello è infatti nata dopo che si dedicano a questo progetto Sportello d'Ascolto Sessualità, un confronto tra i relatori, i volon- siano preparate e soprattutto umane tari dell’IPH e le famiglie durante e comprensive”. Lo Sportello è aperto il convegno “Disabilità e Sessualità” il mercoledì e il giovedì dalle 9:30 Affettività e Genitorialità del 2015: ci si è resi conto di quanto alle 11:30 e il sabato dalle 10 alle 12. Dopo due mesi dall'inaugurazione dello Sportello e il corso di forma- ci fosse bisogno di un vero spazio, È possibile prenotare un incontro al zione “Affettività Genitorialità e Sessualità delle persone disabili” che capace di indirizzare le famiglie e i numero 3349991453. terminerà il 17 Giugno, abbiamo parlato con i volontari che si occupano ragazzi. Emerse inoltre quanto fosse del progetto. importante l’aspetto della genito- rialità nella disabilità. La volontaria Marianna (24 anni) si dice entusiasta di essere entrata a far parte del pro- getto: “Mi sono da poco laureata in Scienze e tecniche psicologiche e per me questa è davvero un’esperienza che può insegnarmi molto. Mi ha colpita la speciale attenzione dedicata alla formazione dei volontari, affinché si LO SPORTELLO A CASELLE possa adempiere al nostro compito Un secondo spazio ha aperto qualche più importante, quello dell’ascolto settimana fa anche a Caselle, presso la di Giusi Dell’Abadia è al fianco di Gaetano Cipriano – Pre- consapevole. Un ascolto non vuoto e sede dell’associazione La Stella Polare Borgaro - Lo Sportello d’Ascolto per sidente dell’Associazione Insieme per fine a se stesso, ma che fosse capace di di piazza Garambois. “In nostro sco- Sessualità, Affettività e Genitorialità, l’Handicap – dall’inizio del progetto dare una mano, un indirizzamento a po, fin dalla nostra costituzione – ha nato dall’esigenza di poter finalmente e afferma: “Sono sempre stato sensi- famiglie e ragazzi. Non pretendiamo ricordato Antonio Lo Muscio, Presi- creare un aiuto sul territorio per bile alla tematica e so per esperienza di dare la soluzione definitiva, ma di dente dell’associazione - è quello di affrontare temi spesso considerati che non c’è molto supporto né per aiutare chiunque si rivolga a noi a aiutare, e ora riteniamo di aver fatto ancora un tabù, compie due mesi. le famiglie né per i ragazzi disabili. compiere il percorso a lui più adatto”. un bel passo avanti in tal senso. Sono Abbiamo deciso di chiedere ai vo- È un progetto importante e a cui Lo Sportello d’Ascolto per Sessualità, soddisfatto in particolar modo della lontari dello Sportello di esporre il tengo molto, perché pensato proprio Affettività e Genitorialità è aperto a partecipazione dei genitori e di alcuni loro punto di vista sul progetto, dato per dare una mano e contempora- tutti, ma, come tengono a precisare nostri ragazzi ai corsi di formazione, che il loro apporto è fondamentale, neamente cominciare ad eliminare i i volontari, è principalmente rivolto perché attraverso di essi riescono a così come sottolineato dal Sindaco preconcetti che il tempo ha costruito alle persone disabili o che vivono meglio comprendere se stessi: in que- Claudio Gambino durante l’inau- intorno alla tematica della disabilità. a contatto con la disabilità, al fine sto modo possono anche condividere gurazione dello spazio, che ha sede a Proprio per combattere le barriere, di dare supporto e comprensione. i problemi di altri giovani e cercare di Cascina Nuova. Francesco (65 anni), siamo sempre alla ricerca di nuovi Inoltre, come sottolinea una delle risolverli insieme”.

ADSL e FIBRA a partire da € 19,95 OCCASIONI DA COGLIERE AL VOLO!

Sconti fino al 50% su Siamo a vostra Smartphone e disposizione per Tablet trovare insieme l'offerta più adatta alle Anche in vacanza non vostre esigenze! disconnetterti!! Abbiamo la soluzione per te! pubblicità 15

Arch. Gabriella Iuliano Via Ciriè, 33/A - Borgaro T.se (To) Tel. 011 920 39 73 Cell. 339 3178650 www.gabrydesign.com

Arredamenti - Complementi d’arredo - Tessuti - Tendaggi - Carta da parati Confezione tende, tovagliati e cuscini - Liste nozze - Idee regalo - Bomboniere Illuminazione - Progettazione d’interni - Ristrutturazioni chiavi in mano Vieni in PROMOZIONE negozio a estate scoprire tutte le novità del TUTTI PRODOTTI complemento MADE IN arredo 16 Politica Elezioni comunali: ecco il Consiglio Comunale di Mappano Francesco Grassi , della lista Mappano in Comune, con 1.636 consensi ricevuti, il 41,02% dei voti validi, è il primo Sindaco del neo Comune. Al secondo posto Valter Campioni, Uniti per Mappano, con 941 voti (il 23,60%). A seguire Roberto Tonini, Facciamo Mappano, con 690 voti (il 17,3%), Luigi Gennaro, Lista Mappano, con 370 voti (il 9,28%) e Luigi Longobardi, Movimento 5 Stelle, con 351 voti (l’8,8%). In totale ha votato il 70,25% degli aventi diritto.

Oltre al Sindaco Francesco Grassi il Consiglio Comunale sarà composto da 8 membri della lista vincente Mappano in Comune (Paola Borsello, 311 preferenze; Sergio Cretier 290; Cristina Maestrello 192; Davide Battaglia 177; Alessandro Matera 106; Sara Bellosta 102; Margherita Profiti 84; Danilo Lerda 83). due di Uniti per Mappano (il candidato Francesco Grassi Sindaco Valter Campioni e Federica Marchese, 230 preferenze), uno di Valter Campioni Facciamo Mappano, il candidato Sindaco Roberto Tonini, e uno di Lista Mappano mettiamoci il cuore, il candidato Sindaco Luigi Gennaro.

Paola Borsello Sara Bellosta Federica Marchese

Sergio Cretier Davide Battaglia Margherita Profiti Roberto Tonini

Cristina Maestrello Alessandro Matera Danilo Lerda Luigi Gennaro CENTRO COMMERCIALE

Via Gramsci - Borgaro T.se

Via Gramsci, 37 - Borgaro T.se (TO) tel/fax 011-4502114 Corso Garibaldi, 48/C - (TO) tel/fax 011-0463094

tel. 011.470.26.24 Politica 17 Elezioni comunali: ecco il Consiglio Comunale di Caselle Luca Baracco, della lista Per Caselle con Baracco – Futuro e Sviluppo, con 2.706 consensi ricevuti, il 47,5% dei voti validi, è il Sindaco della città per il secondo mandato. Al secondo posto Alessandro Favero, coalizione di centro destra, con 1.065 voti (il 18,7%). A seguire Enrica Ivaldi, Movimento 5 Stelle, con 1.053 voti (il 18,5%) e Antonella Martinetto, Ricominciamo per Caselle, con 873 voti (il 15,3%). In totale ha votato il 53,19% degli aventi diritto. Oltre al Sindaco Luca Baracco, il Consiglio Comunale sarà composto da 16 membri, 11 della lista vincente Per Caselle con Baracco – Futuro e Sviluppo (Erica Santoro 328 preferenze; Paolo Gremo 298; Giovanni Isabella 215; Angela Grimaldi 191; Fabio Migliorino 170; Giuseppe Siracusa 170; Cristina Alleri 166; Stefano Sergnese 112; Sara Li Gregni 105; Marco Pavanello 86; Luca Baracco Erica Santoro Paolo Gremo Pier Paolo Valle 82), due della lista di centro destra (il candidato Sindaco Alessandro Favero e Andrea Fontana 174 preferenze), due del Movimento 5 Stelle (la candidata Sindaco Enrica Ivaldi e Roberto Gianpietro 82 preferenze) e Antonella Martinetto, candidata Sindaco della lista Ricominciamo per Caselle. Elezioni comunali: ecco il Giovanni Isabella Angela Grimaldi Consiglio Comunale di San Maurizio Paolo Biavati, della lista Fonte Viva, con 2.112 consensi ricevuti, il 46,66% dei voti validi, è il Sindaco della cittadina per il secondo mandato. Al secondo posto Laura Cargnino, Saimo San Maurizio, con 925 voti (il 20,43%). A seguire Roberto Canova, San Maurizio Domani, con 861 voti (il 19,2%) e Patrizia Battagliotti, Movimento 5 Stelle, con 628 voti (il 13,67%). In totale ha votato il 56,13% degli aventi diritto. Fabio Migliorin Giuseppe Siracusa Oltre al Sindaco Paolo Biavati, il Consiglio Comunale sarà composto da 12 membri, 8 della lista Fonte Viva (Ezio Nepote 429 preferenze, Sonia Giugliano 319; Andrea Per- sichella 288, Silvia Aimone Giggio 205; Antonio Zappalà 140; Franco Picat Re 116; Giulia Gobetto 103; Daniela Rigodanza 103), due della lista Siamo San Maurizio (la candidata Sindaco Laura Cargnino e Giovanni Mercandino 237 preferenze), uno della lista San Maurizio Domani, il Cristina Alleri Stefano Sergnese candidato Sindaco Roberto Canova, e uno della lista Mo- vimenti 5 Stelle, la candidata Sindaco Patrizia Battagliotti. Paolo Biavati

Sara Li Gregni Marco Pavanello Ezio Nepote Sonia Giugliano Andrea Persichella

Pier Paolo Valle Alessandro Favero Silvia Aimone Giggio Antonio Zappalà Franco Picat Re

Andrea Fontana Enrica Ivaldi Giulia Gobetto Daniela Rigodanza Laura Cargnino

Roberto Gianpietro Antonella Martinetto Giovanni Mercandino Roberto Canova Patrizia Battagliotti 18 Politica vissero tutti felici e contenti”. Una grande droga di oggi è proprio la Notizie SullaScia.net scelta, fortemente voluta dal giovane risposta” ha commentato Fabrizio. autore. “Il mio scopo è fare in modo Ampio spazio anche per raccontare la che il lettore si ponga delle domande. vita da autore esordiente, fatta senza in Breve al Circolo Ormai è più facile trovare le risposte dubbio di soddisfazioni, ma anche di dalla Redazione dei Lettori anziché porsi delle domande: la più tante “porte in faccia”. La direttrice del giornale, Giada Rapa, ha presentato in via Bogino il libro di Fabrizio Buonamassa “I Ragazzi di Virmarone”. dalla Redazione Torino/Borgaro - È durata quasi due ore la presentazione del libro “I Ragazzi di Virmarone” di Fabrizio Buonamassa presso il Circolo dei Let- tori di Torino intervistato, anche in questo frangente dalla nostra direttri- Giada Rapa e Fabrizio Buonamassa ce Giada Rapa. L’afflusso di pubblico piazza Agorà a partire dalle ore 21 I Mudù in via Cirié è stato leggermente inferiore rispetto e vedranno la partecipazione rispet- Borgaro – Si svolgerà sabato 1 luglio al salone del libro del Lingotto -ma Borgaro: tivamente di Michi e Alex, Beatrice l’attesa serata di cabaret con i Mudù, del resto il giovane si è “scontrato” e Fiorenzo e Imon e Franco. “La compagnia comica pugliese che sta con la concorrenza del volume “So- le iniziative estive nostra è stata una scelta concordata avendo un buon successo soprat- rella Morte” del monsignor Vincenzo con l’amministrazione comunale al tutto nel Sud Italia. La serata, che Paglia, con la partecipazione dell’arci- della Pro Loco Dopo il mini circo all’aperto e una fine di dare spazio anche a un’altra avrà inizio alle ore 21, si svolgerà in vescovo Cesare Nosiglia e del direttore gita a Finale Ligure, previste tre parte della città. Spesso si afferma di via Cirié, nella parte iniziale dove si de “La Stampa” Maurizio Molinari- voler portare le manifestazioni al di svolge il mercato del giovedì. L’evento ma i partecipanti si sono rivelati più serate danzanti nel mese di luglio fuori di piazza della Repubblica, ma è promosso dall'associazione Lucani che mai curiosi non solo dell’opera in piazza Agorà e due ad agosto la maggior parte delle volte le idee Orazio Flacco con il patrocinio e in se stessa, ma anche delle tematiche in piazza della Repubblica. non si concretizzano. Per questo contributo del Comune di Borgaro. che in essa traspaiono. Bene e male dalla Redazione si fondono insieme: nell’opera di Borgaro - Dopo l’esibizione dei quest’anno, in collaborazione con il Festa del Commercio Buonamassa non esistono personaggi Troupe Las Vegas con il mini circo Sindaco Claudio Gambino e l’assesso- Mappano – Si svolgerà da venerdì 14 totalmente positivi, né totalmente -spettacolo che negli ultimi anni è re Fabrizio Chiancone, la Pro Loco ha a martedì 18 la festa patronale dedica- negativi. Anche i peggiori, in qualche diventato un must della Pro Loco deciso di proporre le sue prime serate ta a Nostra Signora del Sacro Cuore modo, inseguono un ideale e in alcuni cittadina, e che continua ad affasciare danzanti nell’area dell’Agorà” spiega di Gesù. Mel mezzo, domenica 16, si casi l’ambiguità del personaggio viene soprattutto i più piccoli - e la gita a il Vicepresidente Pro Loco Tommaso svolgerà ka terza edizione della Festa esaltata, rendendolo ancora più inte- Finale Ligure in programma per il 2 Villani. Previste due serata danzanti del Commercio, dell'artigianato e dei ressante agli occhi dell’autore e del luglio, in collaborazione con la Pro anche per il mese di agosto, questa bambini promossa dall’associazione lettore. Impossibile quindi non fare Loco di Leinì, bob sono finite le ini- volta su piazza della Repubblica, Viviamo Mappano. La Fiera si esten- un paragone con la serie tv “The Blac- ziative organizzate da Mario Capello sabato 5 con Alex e Michi e sabato derà su via Rivarolo, nel tratto tra klist” in cui è proprio l’enigmaticità e il suo gruppo. Nei mesi di luglio ed 26 con Beatrice e Fiorenzo. l'intersezione di via Galvani e l’inizio del protagonista a rendere interessante agosto, infatti, l’associazione propone di via Cuorgné e si svolgerà dalle ore il prosieguo degli episodi. L’opera le consuete serate danzanti. I primi 8 alle 18,30. Prevista la presenza di “I Ragazzi di Virmarone”, offre un tre appuntamenti, previsti per sabato una trentina di espositori. finale molto diversa dal classico “E 8, 22 e 29 luglio, si svolgeranno in Fiori - Piante Articoli regalo

Rivenditore Fioridea è specializzato in ufficiale di troll composizioni floreali Via Svizzera, 6 - Borgaro T.se - Tel./Fax 011 470.36.01

•pratiche automobilistiche •trasporto merci conto s.n.c. proprio conto terzi

Via Lanzo, 125/c - BORGARO T.SE tel. 011 4703336 - fax 011 4702088 pubblicità 19 carrozzeria

Pasqualetto Giuseppe e C. s.n.c.

si esegue il trattamento di sanificazione degli interni senza utilizzare sostanze dannose per l’ambiente Da 40 anni sempre al passo con i tempi!

CILINDRI SU MISURA - CHIAVI SPECIALI TELECOMANDI - CHIUDIPORTA Duplicazione chiavi auto LUCCHETTI - SICUREZZA PER GARAGE di tutte le marche SERVIZIO DI APERTURA E SBLOCCO PORTE VENDITA E INSTALLAZIONE 20 pubblicità

· Costruzioni Edilizia · Ristrutturazioni GEnEralE · Restauri

Costruzioni e ristrutturazioni di qualità civili e industriali preventivi gratuiti

Vallone Mario cell. 336 219393

IDEA2000 s.r.l. Sede amm.: V.le Martiri della Libertà 59 • 10071 Borgaro T.se (TO) Tel/fax: 011.4701088 • e-mail: [email protected]

i commercianti via Torino Degustazione Vini... e via Caselle di alta qualità BORGARO T.se - Piazza Europa, 15 .it Tel. 011 0712598/ e-mail: alessiamancuso@alice

®

BORGARO TORINESE - VIA CASELLE, 7 Tel. 011/19714275 - [email protected]

Cristiano Dematteis FISIOTERAPISTA Rieducazione Posturale Globale Terapia Manuale Trattamento delle Vertigini

Via Caselle, 3/A 10071 Borgaro T.se (To) p.iva 08561310015 tel. 347 9114621 c.f. DMTCST71M19L219G [email protected] Sport 21 Al Velodromo Francone anche i Finali Regionali Under 13 Campionati Italiani Paralimpici La River Borgaro Basket SAN FRANCESCO AL CAMPO - La Federazione Ciclistica Italiana ha as- segnato l’organizzazione dell’evento al gruppo presieduto da Giacomino si aggiudica il 2° posto Martinetto. Un ulteriore riconoscimento per la nuova pista dell’impianto. dalla Redazione Borgaro/ dunque per en- - “Comunque vada trare nel vivo una sarà un grande suc- stagione intensa e cesso”. Con queste spettacolare, che parole Mirko Bevi- riporta il gran- lacqua, preparatore de ciclismo sulla atletico e primo as- pista sanfrance- sistente dell’allena- schese comple- tore Roberto Finali, tamente ristrut- aveva parlato delle turata con una Finali Regionali che pavimentazione un divario di una ventina di punti l’Under 13 River Borgaro Basket si nuova e altamen- (57 a 77). preparava ad affrontare domenica 18 te performante. Purtroppo la vittoria non è arrivata, giugno essendo arrivata tra le migliori “Siamo orgogliosi di poter ospitare ma l’Under 13 ha conquistato un’ot- Questa estate ci sarà un nuovo 4 squadre del Piemonte. I ragazzi si i Campionati Italiani Paralimpici – tima seconda posizione: il risultato importante evento ad impreziosire sono preparati ad affrontare, a partire commenta Giacomino Martinetto, ottenuto è, in ogni caso, storico, la stagione 2017 del Velodromo dalle ore 18, la squadra del Conte Presidente del Velodromo Franco- perché ma prima d’ora questa catego- Francone. La Federazione Ciclistica Verde Rivoli al fine di aggiudicarsi ne – La fiducia della Federazione ria aveva raggiunto simili traguardi. Italiana ha infatti assegnato alla so- il 1° posto. Una sfida svoltasi nella Ciclistica Italiana è per noi un “Siamo comunque molto contenti cietà che gestisce la struttura di via bellissima cornice del Palasport di ulteriore riconoscimento dell’im- dell’andamento di questo anno spor- Ghetto 1 l’organizzazione dei Cam- Chieri, che ha visto “scontrarsi” non pegno profuso dal nostro gruppo tivo. I nostri ragazzi si sono meritati pionati Italiani Assoluti di Ciclismo soltanto le due squadre in campo, in più di vent’anni di attività. appieno la finale e il prossimo anno su Pista – Settore Paralimpico. Le ma anche le rispettive tifoserie. No- Ora possiamo veramente dire che ci riproveremo, più determinati che gare si svolgeranno sabato 15 luglio. nostante un ottimo inizio che li ha il grande ciclismo è tornato sulla mai” ha commentato il coach Finali. Una data particolarmente significa- visti in vantaggio per 9-0, nell’ultimo nostra pista e che sarà davvero una “Ringraziamo tutti coloro che ci han- tiva, che darà ulteriore visibilità alla quarto di gara i ragazzi della River bella festa dello sport. Uno spetta- no sostenuto e li invitiamo a essere manifestazione, perché si colloca Basket hanno accusato la stanchezza, colo per il pubblico, che invito a sempre presenti per tutte le catego- nel bel mezzo di due eventi clou perdendo un po’ di concentrazione e partecipare numeroso, ma soprat- rie, perché lo sport unisce e la River dell’estate del Velodromo: l’ottava lasciando campo libero alla squadra tutto un grande insegnamento di di Basket è una grande famiglia! Forza edizione della Sei Giorni di Torino rivolese, che prima ha raggiunto i vita per i bambini e i ragazzi della River e forza Under 13” ha sostenuto e la International Track, in borgaresi per poi sorpassati, creando programma dal 13 al 18 luglio. Sta nostra scuola di ciclismo”. Bevilacqua a conclusione della sfida.

stata calda con un sole splendente in organizzata dai genitori, si è svolta Una giornata cielo e per alleviare un po’ il calore una sorta di Lo.Vi Family. “Non po- fucili ad acqua hanno raffreddato teva che andare come è andato tutto speciale per i bollenti spiriti dei più piccoli. In l’anno, ovvero benissimo – dichiara seguito si è passati alla gara di Tiro Vito Ferrauto, allenatore – ed è stata per i bambini dove ha vinto Martina una festa che ha rispecchiato piena- Lo.Vi basket per la categoria Pulcini, Luca per gli mente questo progetto sportivo retto BORGARO - Domenica 11 giugno Scoiattoli e Diego per gli Aquilotti, da condivisone e valori. Una giornata si è svolta la festa di fine stagione tutti elefantini della Lo.Vi. Anche i dove si è respirato un’aria rilassata e di della società. In piazza della Re- genitori si sono dilettati con i tiri dove festa, da pelle d’oca nonostante i 40 pubblica tanto gioco e canestri tra In mattinata le sfide dei più piccoli ha vinto un papà del Gandhi che per gradi per l’esplosione di emozione da allegria, grinta e passione per tutti. tra i due centri Lo.Vi: Borgaro con- la felicità del proprio figlio ha preso parte di tutti”. Domenica non sono di Alessia Sette tro Torino, e a seguire i match degli come regalo un pallone. A seguire, mancate le soprese tra i doni ai coatch Domenica 11 giugno Lo.Vi Basket Scoiattoli, di Lo.Vi contro gli amici dopo la consegna delle coppe, omag- Ferrauto e Elisa Davitto e la toccante Basket ha concluso con una bella del Gandhi e degli Aquilotti contro giate dal Bar Cremeria del Centro, lettera scritta dai genitori dedicata festa la stagione sportiva 2016/2017. il Conte Verde Rivoli. La giornata è in un’atmosfera da party incredibile alla società.

Ti piace SCRIVERE e desideri collaborare con un GIORNALE online? Vor- resti apprendere le tecniche di base per fare informazione e nello stesso tempo acquisire le credenziali per ottenere il tesserino di giornalista pub- blicista? SullaScia.net cerca collaboratori volontari, giovani e non, anche alla primissima esperienza, da inserire in Redazione per curare notizie riguardanti i comuni di Borgaro, Caselle, Mappano, Leinì, San Francesco al Campo, , Cirié, e Torino. Se sei interessato/a telefona al 373.74.59.130 oppure manda una e-mail all’indirizzo [email protected] 22 Cultura e Spettacolo Il Memorial Cocola arriva Mappanese/1: concluso in piazza della Repubblica il Memorial Peppino Impastato giocherete al calcio, tirerete solo calci di Giada Rapa a causa dalle varie lamentele, a giocare al pallone. Ecco che l’arbitro è ruolo Borgaro – Giunge all’ottava edizio- per 3 anni di fila al campo dell’ASD fondamentale per lo sport.” Il dirigen- ne il Memorial Silvia Cocola, organiz- Borgaro 1965 e ringrazio il Presidente te ha aggiunto che lo sport è un luogo zato come sempre grazie all’impegno Pier Giorgio Perona per l’ospitalità di Alberto Mancuso di aggregazione dove è “importante è di Luca Rucchione, che si svolgerà dal che mi ha sempre dato. Mi scuso Mappano – Domenica 11 giugno si è che i bambini crescano assieme, con 28 giugno al 7 luglio. “Quest’anno, anticipatamente e in prima persona giocata l’ultima partita del Memorial la stessa identità e senza distinzioni nella promozione dell’evento calcisti- se per questi 10 giorni ci sarà un po’ Peppino Impastato, giovane sicilia- di colore”. A seguire, le parole della co sono affiancato da Simone Zullo, più di movimento in piazza della no assassinato dalla mafia, giunto mappanese e assessora del Comune di classe 1996, che mi aiuterà a coin- Repubblica, dove monteremo una all’ottava edizione. Un’occasione per Borgaro, Marcella Maurin: “Saremo volgere ragazzi più giovani” spiega struttura sintetica appositamente ribadire l’importanza dei valori dello sempre attivi per portare il concetto Rucchione. E oltre all’organizzazione, scelta, ma spero nella collaborazione sport e della legalità, due concetti di legalità tra i più giovani perché il Memorial porta con sé un’altra no- e nel buon senso di tutti” continua che è necessario conoscere fin dalla questa è una cosa importantissima, vità: si svolgerà infatti nel centro della Luca. “Ci tengo a ringraziare il Sinda- prima giovinezza per far sì che i piccoli legalità significa essere liberi e felici città, in Piazza della Repubblica. “Per co Claudio Gambino, che mi è stato di oggi siano gli onesti cittadini di e vorrei che voi lo foste per il resto noi è importante riportare la manife- sempre vicino nell’organizzazione, e domani. Presso il GSD Mappanese, della vostra vita”. In conclusione c’è stazione in piazza poiché riteniamo l’assessore Fabrizio Chiancone che ha nel moderno impianto sportivo di stata la premiazione della categoria giusto che per le 10 sere del torneo i preso un po’ in mano le varie vicende via Galvani 48, sono scesi in campo Pulcini, con le squadre che terminano ragazzi borgaresi, o ex borgaresi, ab- burocratiche per lo svolgimento del i pulcini del Caselle per affrontare il il torneo nel seguente ordine: Borgaro biano un punto di ritrovo e di svago Memorial. Ma soprattutto ringrazio Gar Rebaudengo, prima di lasciare il 1965 (1° classificato); San Francesco in cui portare le famiglie e gli amici la famiglia Cocola, con cui ho un campo per la cerimonia di chiusura al Campo (2° classificato); Caselle per vedere le proprie partite e tutti ottimo rapporto ormai da diversi anni del torneo. A prendere la parola è stato (3°classificato); Mappanese (4°classi- gli altri incontri. Dopo l’edizione a e mando un bacio alla mia per sempre il Direttore Generale della società, An- ficato); Rebaudengo (5°classificato); Cascina Nuova siamo stati costretti, amica Silvia”. gelo Previati. “Senza arbitro voi non Centrocampo (6°classificato). stata animata dalla presenza del grup- quella degli amministratori locali, Mappanese/2: po VROC ITALY, che poco prima composta tra gli altri dal Sindaco della manifestazione, in sella alle loro di Borgaro Claudio Gambino, dal Campioni roboanti Harley-Davidson e con le neo sindaco di Mappano Francesco bandiere azulgrana, hanno percorso Grassi e dall’ex presidente CIM Valter per la Scuola le vie della città annunciando a tutti Campioni, e da quelle delle Guerrie- Under 17. Poco prima dell’inizio del dalla Redazione l’inizio dell’evento. Non è mancato re, che accoglieva anche la dirigente torneo un minuto di silenzio ha ri- Mappano – Quella di venerdì 16 giu- quindi il momento nostalgico con scolastica Lucrezia Russo, in rinforzo cordato la Vecchia Gloria Aldo Russo. gno è stata una bella giornata all’in- l’entrata in campo delle Vecchie alla squadra Istruttori e giocatori della Alla fine il campo ha decretato la sua segna dello sport, del divertimento e Glorie della Mappanese (Tommasoni, Categoria Allievi, che potevano con- vincitrice, ovvero la squadra degli della solidarietà, dal momento che il Gennaro, Bavera, Cotugno, Cavallo, tare su un asso nella manica. Parliamo amministratori. “Questa festa solidale fine ultimo dell’evento “Campioni Mazzei, Gippone, Chinelli, Cavaglia, della giovanissima Dalila Joly, classe ha raccolto un cospicuo importo che per la Scuola” era raccogliere fondi a Bolognese, Morales e Joly) che, con 1998, uscita dal vivaio azulgrana e ora verrà consegnato nei prossimi giorni sostegno dell’Istituto Comprensivo le loro casacche grigie, hanno portato grande promessa del calcio femmini- da parte della Mappanese direttamen- di Mappano. Organizzata dal GSD la passione che avevano e che non le: Dalila ha infatti iniziato a militare te nelle mani della dirigente Lucrezia Mappanese e svoltasi presso lo stadio hanno mai perso per questo sport. A come difensore nel Torino ed è stata Russo” ha commentato Ignazio Bul- cittadino, la sfida calcistica è anche questa squadra si sono contrapposte convocata nei raduni della Nazionale laro, responsabile azulgrana. Laboratorio Odontotecnico Roberto Caltabellotta Protesi fissa Protesi mobile Riparazioni in giornata Viale Martiri della Libertà, 109 Borgaro T.se - tel/fax 333 6859805 e-mail: [email protected] pubblicità 23 Cresci con la Pubblicità! CONTATTACI AL NUMERO: 373.74.59.130 [email protected] Vuoi far conoscere meglio la tua attività a Borgaro, Caselle, Mappano, San Francesco al Campo, San Maurizio e Ciriè? Ma anche a Torino e in tutta la zona nord del capoluogo? SullaScia.net ti offre diverse soluzioni per incrementare i tuoi affari a prezzi Straordinari! •Banner pubblicitari sul mensile cartaceo a partire da 20 euro a uscita (mensile) •Banner pubblicitari sul sito web del quotidiano a partire da 50 euro al mese •Pubblicità via Facebook con notizie sponsorizzate e studio campagne di vendita on line, •Realizzazione di siti web, gestione sito aziendale e pagina Facebook NB. I prezzi riportati sono esclusi da IVA NUOVO SUV 7 POSTI PEUGEOT 5008 ENTRATE IN UNA NUOVA DIMENSIONE NUOVO PEUGEOT i-COCKPIT® / ADVANCED GRIP CONTROL® EXTENDED MODULARITY

Valori massimi ciclo combinato, consumi: 6,1 l/100 km; emissioni CO2: 140 g/km.

Il nuovo SUV Peugeot 5008 è pronto a stupirvi. Nuovo Peugeot i-Cockpit®, Advanced Grip Control®, tecnologia avanzata di assistenza alla guida e uno spazio interno altamente modulabile: 3 sedili posteriori indipendenti e regolabili, 2 sedili a scomparsa e removibili in 3a fila e l’apertura “hands-free” del bagagliaio da 780 dm3. Preparatevi a viaggiare in una nuova dimensione. NUOVO SUV PEUGEOT 5008

[email protected] 1 09/05/17 12:09