ÉCONOMIE L’OR BLANC DES STATIONS

CULTURE HÉBERT À LA DOSSIER VILLA MÉDICISCIS L’ISÈRE TERRE OLYMPIQUE

ISEREMAG14-COUV-V5-BAT.indd 1 05/01/2018 09:44 > SOMMAIRE

SOMMAIRE #14 © F. Pattou 08 12 © OT Les 2 Alpes - B.Longo 14 © Musee-dauphinois - Lucien Sage

ÇA S’EXPLIQUE ! ENTREPRISES DOSSIER UN BUDGET D’AVENIR LE BUSINESS DES STATIONS L’ISÈRE, TERRE OLYMPIQUE POUR 2018

2 ©D.Simonin 26 30 © F. Pattou 39 ©D.R.

GRANDEUR NATURE TERRITOIRES À FOND NOCTAMBULES À PLUMES BOURG-D’OISANS, LA GLISSE EN LÉGÈRETÉ CRISTALLIN ET SPORTIF © RMN -Grand Palais 42 ©Coll-P.Dunoyer de Ségonzac 44

NOTRE HISTOIRE CULTURE LES HOMMES D’URIAGE HÉBERT À LA VILLA MÉDICIS sur votre mobile et tablette WWW.ISEREMAG.FR

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

______2-3 NIM14 sommaire_cr.indd 2 04/01/2018 15:44 ÉDITORIAL >

Vous ne recevez pas Isère Mag ? Le magazine est distribué gratuitement dans toutes les boîtes à lettres du département, même si vous avez l’autocollant « Stop pub ». Si vous ne le recevez pas, faites-nous une réclamation au 04 76 00 36 58 ou par courriel à [email protected]

Vous pouvez aussi télécharger le magazine en PDF sur www.iseremag.fr Et si vous êtes malvoyant, abonnez-vous à la version audio : contacts : 04 38 12 48 94 - [email protected] Jean-Pierre BARBIER Président du Département L’ISÈRE AVANCE 04 ACTUALITÉS CONSTRUIRE ÇA S’EXPLIQUE © Musee-dauphinois - Lucien Sage 08 L’AVENIR ! 10 ENTREPRISES

14 DOSSIER ’hiver est là. Un hiver qui nous rappelle des beaux L souvenirs, comme ceux des Jeux olympiques de 1968, e ÉCHAPPÉES BELLES dont nous fêterons cette année le 50 anniversaire. Cela doit être l’occasion de nous tourner encore un peu plus 22 PLEIN CADRE vers l’avenir, pour retrouver ce souffle, cet esprit de progrès, que nous souhaitons promouvoir au sein du département. 24 TERROIR C’est tout l’esprit du budget 2018 que nous avons adopté, 3 26 DÉCOUVERTES le 15 décembre dernier, et dont vous retrouverez les grandes lignes dans ce nouveau numéro d’Isère Mag.

28 GRANDEUR NATURE Je pense, par exemple, au Petit Train de qui sera une véritable locomotive pour le sud Isère ou encore, dans 30 TERRITOIRES le domaine de la culture, avec la création du 11e musée départemental à Vif dédié à Champollion. ENSEMBLE Je pense également au déploiement du Très Haut Débit qui doit connecter tous nos territoires, urbains comme ruraux, 33 GENS D’ISÈRE et leur permettre de se tourner sereinement vers l’avenir. L’avenir, c’est aussi notre jeunesse que nous voulons CITOYENNETÉ 36 davantage associer pour partager, avec elle, des valeurs de citoyenneté. Mais aussi de solidarité et de fraternité parce SANTÉ 38 qu’une société se juge à la manière dont elle traite les personnes les plus fragiles. 39 À FOND Que 2018 soit donc l’occasion de porter ce souffle d’avenir 40 ILS S’ENGAGENT pour, qu’ensemble, nous soyons un peu plus tous fiers d’être Isérois ! 42 NOTRE HISTOIRE

44 CULTURE ISÈRE MAG JANVIER/FÉVRIER 2018 / N° 14 ON SORT 48 Hôtel du Département, 7 rue Fantin Latour, CS 41096, 38022 Cedex 1 - Tél. 04 76 00 36 58 - Site web : www.isere.fr‌ - E-mail : [email protected] ; Directeur 52 JEUX, CONCOURS, DÉTENTE de la publication : Richard Marchand ; Directeur de la rédaction : Manuel Poncet - Rédacteur en chef : Richard Juillet - Rédaction : Sandrine Anselmetti, Annick Berlioz, LIBRE EXPRESSION Laurence Chalubert, Véronique Granger ; Richard Juillet ; Révision : Frédéric Baert - 54 Conception de la maquette : Matt Design & Communication ; Maquettistes : Richard Andrieux, Christophe Juvanon ; Photographes : Simon Barral-Baron, Aurélien Breysse, Jean-Sébastien Faure, Frédérick Pattou ; ont collaboré à ce numéro : Frédéric Baert, Véronique Buthod, Corine Lacrampe ; Coordination-Impression : Berger-Levrault Graphique - Z.I Croix de Metz - Pôle Industriel Toul Europe (Secteur A) - route de Villey- Photo de Une (©F.Pattou) ; Anaïs Chevalier, biathlète, St-Etienne - 54200 Toul. Distribution : La Poste, Géodiffusion / Gestion des abonnements : membre de l’équipe de . ADR-Act’Isère, 38501 cedex / Tirage : 584 000 exemplaires. Dépôt légal : 1er semestre 2018 ; ISSN : 1636-4171

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

______2-3 NIM14 sommaire_cr.indd 3 04/01/2018 15:44 > L’ISÈRE AVANCE

ACTUALITÉS

ÇA S’EST PASSÉ

ÉDUCATION DÉPARTEMENT

DEUX NOUVEAUX COLLÈGES SAINT-JEAN-DE-BOURNAY L’ EXÉCUTIF REMANIÉ SAINT-MARCELLIN RECONSTRUITS uite à l’élection de Frédérique Puis- Ssat au Sénat et au souhait d’Évelyne e Département de l’Isère poursuit les travaux se sont élevés à 7,65 millions Michaud de se retirer de sa délégation aux Lson plan de rénovation des collèges. d’euros. L’un et l’autre ont vu leur physio- collèges, l’exécutif départemental a été En novembre et décembre derniers, nomie évoluer avec des aménagements remanié. Sandrine Martin-Grand devient accompagné de Cathy Simon, la nouvelle intérieurs et extérieurs de qualité, permet- 2e vice-présidente chargée de la famille, vice-présidente en charge des collèges et tant aux élèves d’étudier dans des condi- de l’enfance et de la santé, Anne Gérin, des équipements scolaires, le président du tions optimales (nouveaux bâtiments et 8e vice-présidente chargée des actions de Département, Jean-Pierre Barbier, a inau- salles de classe, isolation phonique et ther- solidarités et de l’insertion et Cathy Simon, guré deux établissements dont les travaux mique, réseau de vidéosurveillance pour 10e vice-présidente chargée des collèges et de restructuration étaient très attendus Fernand-Bouvier…). Prouesse technique, des équipements scolaires. Christian Rival par la communauté éducative. ces deux opérations se sont déroulées en devient 1er vice-président, tout en conser- Il s’agit des collèges Fernand-Bouvier, à site occupé, c’est-à-dire sans interruption vant ses délégations à l’aménagement du ter- Saint-Jean-de-Bournay, pour lequel le des cours. ritoire et à l’aide aux communes. Jean-Pierre Département a consacré 11 millions d’eu- Barbier a remercié Frédérique Puissat et 4 ros, et Le Savouret, à Saint-Marcellin, dont Évelyne Michaud pour le travail accompli.

AUTONOMIE ISÈREADOM EST LANCÉ epuis le 15 novembre, IsèreADOM est Dentré dans sa phase opérationnelle avec la mise en place d’un Numéro vert et d’un site Internet permettant d’accéder aux informations liées à l’autonomie : santé, loi- sirs, adaptation du logement…IsèreADOM, c’est aussi un « bouquet de services » pour les plus fragiles composé d’aides humaines et d’outils numériques. Durant deux ans, 650 personnes vont tester ce dispositif, l’ob- jectif étant de l’évaluer et de le faire évoluer si besoin. © F.Pattou N° vert : 0800 38 00 38 ; www.isereadom.fr

ROUTES ST-QUENTIN SUR ISÈRE SAINT-QUENTIN-SUR-ISÈRE : LE NOUVEAU PONT EST OUVERT

epuis le 22 novembre, les automobilistes peuvent emprunter Dun nouveau pont franchissant l’Isère sur la RD 45 entre Saint- Quentin-sur-Isère et . La construction de cet ouvrage d’art d’une haute technicité, financé à hauteur de 13,5 millions d’euros par le Département, était devenue nécessaire pour sécuriser et fluidifier un trafic de plus de 6 500 véhicules par jour, dont près de 5 % de poids lourds. L’ancien pont, trop étroit et datant de 1930, n’était plus adapté aux besoins des usagers. Le nouvel ouvrage intègre également des aménagements pour les cyclistes et les piétons. L’opération globale d’aménagement de la RD 45 sur

1,7 km, dont les ponts, s’élève à 25,5 millions d’euros. © F.Pattou

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

4-7 IM14.indd 4 04/01/2018 16:06 ÇA SE PASSE I L’ISÈRE AVANCE >

ÇA SE PASSE

AMÉNAGEMENT PATRIMOINE

DÉVIATION D’AOSTE : LES TRAVAUX ONT DÉBUTÉ SAUVONS LES TABLEAUX DE e contournement SAINT-ANTOINE ! Ld’Aoste est désormais lancé ! Jean-Pierre Barbier, président du Départe- ment, et Bernard Perazio, vice-président chargé des routes, se sont rendus en novembre dernier sur le chantier, en présence du maire, Roger Marcel, pour constater l’avancement des travaux. Cette dévia- tion permettra de réduire le trafic de 30 % sur les Invest in 5 RD 592 et RD 1516, qui tra- Grenoble-Isère, versent le centre-bourg. France Elle induira aussi moins de © D.R. www.grenoble-isere.com © J.S. Faure nuisances sonores pour les riverains, des temps de parcours plus fiables pour les usagers et un meilleur maillage routier a commune de Saint-An- au profit des entreprises du secteur. Sa réalisation est aussi indispensable à l’aménagement de la Ltoine-l’Abbaye vient de lan- ZAC du parc industriel d’Aoste (Pida), avec à la clé la création de 300 emplois sur le territoire. Au cer une souscription publique total, 1,8 km de chaussée et deux nouveaux giratoires seront nécessaires. “L’aboutissement de cette pour restaurer les six toiles déviation, d’ici à la fin 2019, est une priorité pour le Département”, a rappelé Jean-Pierre Barbier. monumentales (4 mètres de haut sur 3 mètres de large) du e TRANSPORTS ÉCONOMIE XVII siècle ornant son église abbatiale. Réalisées en 1690 par Marc Chabry, élève du BIÈVRE-DAUPHINE : LE MADE IN ISÈRE À L’HONNEUR sculpteur Pierre Puget, ces peintures, classées au titre VENEZ EN MADE IN des Monuments historiques TRANSISÈRE ! et illustrant les épisodes de la vie de saint Antoine, avaient a ligne 7330 qui effectue le été commandées par l’ordre Ltrajet La Côte-Saint-André- des Antonins. Par le biais de la Grenoble dessert désormais Fondation du patrimoine, l’ob- le parc d’activités Bièvre-Dau- jectif est de récolter les 20 000 phine sur les communes de euros encore nécessaires pour et . Dans obotique, chimie, gastrono- économique de Grenoble financer la première tranche le nord et le sud de la zone, Rmie, métiers d’art… l’Isère prépare une exposition pho- de travaux de 190 000 euros, deux arrêts ont été créés à est reconnue pour ses nom- tographique itinérante qui aux côtés du Département de titre expérimental : l’un est breux savoir-faire. Aux côtés présentera 38 produits et l’Isère et de l’État. C’est à ce prix situé à l’espace commercial des sociétés internationales, savoir-faire reconnus pour que ce trésor, intimement lié à Bièvre-Dauphine et l’autre, rue comme Petzl (spécialiste du leur caractère novateur. Les l’histoire d’un des plus beaux Alphonse-Gourju. L’objectif : matériel de montagne et de photographies seront expo- villages de France et d’Isère, permettre aux 1 200 salariés spéléologie) ou ARaymond sées à Grenoble et à Voiron. pourra retrouver sa superbe qui se rendent quotidienne- (leader des fixations rapides), Les entreprises intéressées dès l’été prochain. ment dans le parc d’activités de il y a aussi des pépites mécon / CHIFFRES- doivent déposer leurCLÉS candida - Pour faire un don : pouvoir venir travailler en car. nues. Pour promouvoir cette ture sur www.jceg.fr. www.fondation-patrimoine. © F.Pattou Contact : www.transisere.fr diversité, la jeune chambreGRENOBLE- ISÈRE, org/55279

FRANCE / ÉDITION 2017 #14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

4-7 IM14.indd 5 04/01/2018 16:06 > L’ISÈRE AVANCE

ÇA VA SE PASSER

SPORTS MUSIQUE

UNE FOULÉE JAZZ À DANS LES TRACES DES JO -MÉAUDRE association Jazz en Bièvre, que nous L’ vous avons présentée dans notre précé- nnulée l’an passé par manque de neige, tenaires, revêtira un éclat tout particulier dent numéro, organise plusieurs concerts Ala Foulée blanche est annoncée dans cette année avec les nombreuses festivités ce premier semestre de l’année dans le la plaine d’Autrans-Méaudre du 3 au 7 prévues (conférences, soirée spéciale 50 cadre magique du château de Montseve- février prochain. Cette 40e édition, dont le ans, veillée des JO, initiation au biathlon, roux. Le prochain rendez-vous, le 23 février Département est l’un des principaux par- muséobus olympique…) pour célébrer le à partir de 19 h 30, est consacré à Six- 50e anniversaire des Jeux olympiques de Ring Circus, une formation de cinq musi- 1968. Il y a cinquante ans, en effet, le village ciens portée au chant par Célia Forestier. d’Autrans accueillait les épreuves de sports Pour faire découvrir le jazz au plus grand nordiques, ski de fond, biathlon et com- nombre, l’association pratique des prix biné nordique, événement qui propulsa la tout doux : 12 € la place. Buvette, produits station du Vercors parmi les destinations bio et locaux à l’entracte. incontournables pour les sports d’hiver et le tourisme vert. Les courses, quant à elles, Contact : www.jazzenbievre.fr 6 débuteront le samedi 3 février par la Fou- lée classique (parcours de 5, 10 et 30 km) et, nouveauté, par la Foulée des entreprises, suivie le lendemain par la Foulée blanche

(parcours de 5, 10, 20 et 50 km) puis, le 6 MONTSEVEROUX février, par la Foulée des enfants (classes primaires). Elles s’achèveront le 7 février par la Foulée des jeunes (collégiens et lycéens).

© S. Chappaz Plus d’infos : www.lafouleeblanche.com RUGBY LOISIRS

FRANCE-ANGLETERRE AU STADE DES ALPES EXPOSITION GRENOBLE DE MINÉRAUX lors que l’équipe de France masculine ET FOSSILES Aaffrontera le 10 mars prochain, le XV de la Rose au Stade de France, à Saint-Denis, dans le cadre du tournoi des Six-Nations, le BOURGOIN-JALLIEU XV féminin tricolore, emmené par les deux talentueuses Gaëlle Mignot et Gaëlle Hermet, e sou des écoles foyer culturel Jean-Jau- jouera, lui, à Grenoble, au Stade des Alpes face Lrès organise sa 42e exposition de miné- aux redoutables anglaises. Une revanche très raux et fossiles, les 3 et 4 mars prochains, attendue pour nos féminines qui avaient l’an à la salle polyvalente de Bourgoin-Jallieu. passé perdu ce « crunch » 26 à 13. Le comité Une quarantaine d’exposants viendront des Alpes de rugby, dont le Département est partager leur passion pour la minéralogie partenaire, est l’organisateur de cet événe- et présenter leurs nouveautés. Le thème ment sportif international. Retrouvez sur choisi cette année : « Historique des pre- son site toutes les informations nécessaires mières plantes à fleurs. » Les bénéfices (billetterie, animations…) pour supporter seront reversés aux groupes scolaires de l’équipe de France. la ville. Tarifs : 4 € et 2 € (réduit). Le 10 mars à Grenoble.

Contact : alpesrugby.com © D.R. Contact : 06 47 67 01 15.

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

4-7 IM14.indd 6 04/01/2018 16:06 ÇA VA SE PASSER I L’ISÈRE AVANCE >

ÇA VA SE PASSER

MÉMOIRE PATRIMOINE

COURSE DE LA ATELIERS ARCHIVES À VIENNE VIENNE RÉSISTANCE : INSCRIVEZ-VOUS ! écouvrir comment sont classées les archives Ddépartementales, savoir utiliser le cadastre napoléonien, rechercher un ancêtre dans les archives du recrutement militaire… Voilà PRÉLENFREY-DU-GUA quelques propositions traitées lors des ateliers d’initiation à la recherche en archives, prévus en mars à la Maison du Département de Vienne. TRÉMINIS L’objectif ? Permettre au public du Nord-Isère et e 8 mai, ce n’est pas qu’un notamment du pays viennois d’optimiser une Ljour férié ! C’est aussi la date future recherche lorsqu’il se déplacera en salle et le slogan de la traditionnelle de lecture aux archives départementales de Course de la Résistance. Orga- l’Isère, à Grenoble. Ces ateliers, délocalisés et nisé par le Département, cet gratuits, seront animés par plusieurs archivistes événement vise à mettre en intervenant dans leurs spécialités : les lundis 12, valeur des lieux symboliques 19 et 26 mars, avec un atelier le matin de 10 h 30 7 de la Résistance à travers à 12 h 30 et un autre l’après-midi de 13 h 30 à 16 h. des parcours sportifs acces- L’inscription est obligatoire. sibles à tous. La prochaine édition se déroulera dans le Contact : archives départementales de l’Isère, Trièves de Prélenfrey-du-Gua,

04 76 54 37 81. © D.R. à Chichilianne en passant par Le Percy et Tréminis. Cinq AVANT-PREMIÈRE épreuves sont proposées : course nature (8 km), course GRENOBLE trail (30 km), randonnée LE FILM DES JO DE 1968 pédestre, course des enfants et parcours cyclotouriste ou VTT. e Musée dauphinois vous invite à une pro- Ljection en avant-première, le 8 février, au www.coursedelaresistance.fr cinéma Chavant à Grenoble pour revivre la grande aventure des JO de 1968 à travers ceux qui l’ont vécue. Réalisé par le Conservatoire observatoire et laboratoire des Jeux olym- piques de Grenoble et le collectif Le Fil rouge,

I I LE 8 MAI, CE N’EST PAS QU’UN JOUR FERIE ! ce documentaire de trente minutes évoque

KM 8 & 30 NOUVEAU la genèse de l’événement, les coulisses des e FORMAT PARCOURS CYCLO ET VTT 4ÉDITION épreuves sportives, les chantiers et tous ceux RANDO 12 KM qui y ont travaillé (voir aussi notre dossier p. 14). COURSE DES ENFANTS © Musée Dauphinois

MARDI 8 MAI 2018 DÉPARTEMENT VISITES CANTONALES

TRIEVES près avoir échangé avec les élus du canton du de travail basée sur la proximité, le pragmatisme MENS ASud-Grésivaudan fin septembre, le président et l’écoute. À l’ordre du jour : la voirie départe- du Département, Jean-Pierre Barbier, accompa- mentale, l’attractivité économique, la protection : © Coll. MRDI, F. Pattou : © Coll. MRDI, F. gné des vice-présidents Christian Rival, Bernard contre les inondations et le chantier du Très haut Perazio et Damien Michallet, était à Villard-Bon- débit. La prochaine visite cantonale se déroulera

INSCRIPTIONS À PARTIR DU 15 FÉVRIER SUR not le 5 décembre dernier à la rencontre des élus le 25 janvier dans le canton de l’Isle-d’Abeau. WWW.COURSEDELARESISTANCE.FR Département 38-DRE-Service communaction photos Un évènement coordonné par le Département de l’Isère du canton du Moyen-Grésivaudan. Une séance ● Utilisation sur fond blanc

● Utilisation sur fond couleur ou image ou illustration

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

4-7 IM14.indd 7 04/01/2018 16:06 > L’ISÈRE AVANCE

ÇA S’EXPLIQUE Dix chiffres-clés pour 2018

- 4,5% UN BUDGET JEAN-PIERRE BARBIER 0 %. Zéro hausse d’impôts. 3,8 %. Taxe sur les transactions – 4,5 %. Train de vie président du Département Depuis trois ans, la majorité départe- immobilières. du Département. mentale a fait le choix de ne pas de l’Isère Le taux de plafond sur les droits de mutation Comme chaque année depuis trois ans, D’AVENIR augmenter les impôts, et notamment à titre onéreux, dits « frais de notaire », reste le Département poursuit ses efforts de le taux de la taxe sur le foncier bâti, également à 3,8 % en 2018. Seuls trois gestion en diminuant ses dépenses qui reste inchangé à 15,9 %. départements de métropole, l’Indre, d’administration générale, de 4,5 % Le 15 décembre dernier, le budget primitif du Département de l’Isère, d’un montant le Morbihan et l’Isère, ne l’ont pas porté cette année, tout en optimisant de 1,5 milliard d’euros, était voté par l’assemblée départementale avec une idée-force : au taux maximal de 4,5 %. la gestion de ses bâtiments. faire de l’Isère un département plus attractif, plus humain, plus vivant. Explications avec Jean-Pierre Barbier, président du Département de l’Isère.

+11M€ Isère Mag : Quelle est la philosophie de ce budget primitif 2018 ?

Jean-Pierre Barbier : Nous avons intitulé ce budget : « Un budget 2018 d’avenir. » Pourquoi ? Parce qu’il pré- sente toutes les caractéristiques de ce que notre majorité veut entreprendre : bâtir les bases de l’Isère de demain, 338 millions d’euros. 662 millions d’euros. 4. Mineurs étrangers sans oublier personne. Veiller ainsi, Investissement. Dépenses sociales. non accompagnés. comme nous le faisons depuis toujours, 8 Derrière celui de 2016 (339 millions d’euros), 662 millions d’euros seront consacrés Le Département a multiplié par quatre au « bien vivre » des personnes les plus les dépenses d’investissement portées par le cette année pour venir en aide aux le budget consacré aux mineurs étrangers fragilisées, personnes âgées, personnes Département n’ont jamais atteint un tel niveau. personnes en situation de fragilité : non accompagnés par rapport à 2016. handicapées, enfants en danger… Pré- Elles représentent 338 millions d’euros, personnes âgées, personnes handica- De son côté, l’État s’est engagé à assumer server le pouvoir d’achat des Isérois en dont près de 50 millions d’euros consacrés pées, enfance, famille… Un budget en en 2018 l’évaluation et la mise à l’abri de faisant le choix, pour la troisième année à soutenir les communes et les intercommunalités. hausse de près de 11 millions d’euros ces jeunes, dont le nombre a été multiplié Un budget supérieur de 30 % à la moyenne par rapport à 2017. par dix en deux ans. consécutive, de ne pas augmenter les 2013-2015. impôts. Je rappelle que dans le périmètre départemental, les transports scolaires sont gratuits. Permettre aussi aux entre- prises d’étoffer leur carnet de com- mandes en étant un acteur économique résolument bâtisseur. Pour soutenir l’ac- tivité et l’emploi, nous injecterons cette année 338 millions d’euros en investis- sements pour ouvrir de nouveaux chan- © F. Pattou tiers partout en Isère. L’avenir se joue 33,5 millions d’euros. Très haut débit. 28 millions d’euros. Culture. aussi en termes d’attractivité, et quoi Domène, Joseph-Chassigneux à Vinay, le 11 juin, à Grenoble pour rencontrer Le chantier du très haut débit, qui a débuté en 2017, va continuer Pour la troisième année consécutive, le Département a sensiblement de plus attractif qu’un département où Marcel-Cuynat à Monestier-de-Cler- la communauté éducative du collège • 4,1 millions d’euros de maté- à se déployer tout au long de l’année avec 33,5 millions d’euros augmenté son budget consacré à la culture. Côté investissements, riel informatique : tablettes, ordina- tous les territoires bénéficient du haut mont, Jacques-Brel à Beaurepaire avec Lucie-Aubrac, incendié volontairement. teurs, vidéoprojecteurs interactifs… de budget. D’ici à 2021, 330 000 prises optiques auront été cette année 2018 verra la pose de la première pierre du nouveau et du très haut débit. Les moyens que la rénovation de la demi-pension. Sans À ce sujet, je suis très fier de l’implica- déployées dans 347 communes de l’Isère. bâtiment des archives départementales de l’Isère, million d’euros en 2017 pour• 1,2 l’achat de tablettes tactiles nous mettons dans ce programme Isère compter les dix autres collèges qui vont tion des agents du Département, qui se à Saint-Martin-d’Hères. THD sont colossaux et essentiels pour être partiellement rénovés d’ici à deux sont mobilisés sans compter pour que euros pour le très haut• 525 débit. 000 les foyers comme pour les entreprises. ans. l’établissement rouvre ses portes dès • 230 000 euros pour Ce budget est un budget d’avenir, car la rentrée, comme de ceux, à la Direc- + 25% les câblages informatiques et le il est aussi tourné vers nos enfants. Quels souvenirs gardez-vous de tion des mobilités du Département qui, raccordement au wi-fi. Notre majorité s’est ainsi donné pour cette année 2017 ? pendant trente-deux mois, ont œuvré euros pour •l’environnement 400 000 numérique de travail objectif de construire et de rénover à la réouverture dans les délais du tun- (ENT). 42 collèges d’ici à 2020, de raccorder J-P.B. : Beaucoup de satisfaction lorsque nel du Chambon. Dans ces deux cas, le MUSÉE tous les établissements au réseau très nous avons pu relancer des dossiers Département a parfaitement joué son haut débit et d’équiper 20 % des collé- qui étaient au point mort, comme l’au- rôle de garant des solidarités familiales giens en tablettes numériques. Nous toroute A480, le transfert des archives et territoriales. consacrons 221 millions d’euros à cet départementales à Saint-Martin-d’Hères 11 millions d’euros. Tourisme. 25 %. Jeunesse et sports. ambitieux programme qui verra com- ou encore le Petit Train de La Mure, Le budget consacré au tourisme a été multiplié par deux Le budget consacré à la jeunesse a augmenté de 25 %

mencer cette année les travaux de réha- de nouveau sur les rails. Mais aussi Illustration : © DRE communication cette année, pour accompagner notamment le redémarrage en 2018 avec notamment la poursuite du plan jeunesse bilitation des collèges La Moulinière à de la colère, lorsque je me suis rendu, Par Richerd Juillet du Petit Train de La Mure, dont la reprise d’activité et le développement des aides aux activités et est prévue en 2020. aux équipements sportifs en Isère.

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

8-9_IM14.indd 8 04/01/2018 15:49 I L’ISÈRE AVANCE > Dix chiffres-clés pour 2018

- 4,5%

0 %. Zéro hausse d’impôts. 3,8 %. Taxe sur les transactions – 4,5 %. Train de vie Depuis trois ans, la majorité départe- immobilières. du Département. mentale a fait le choix de ne pas Le taux de plafond sur les droits de mutation Comme chaque année depuis trois ans, augmenter les impôts, et notamment à titre onéreux, dits « frais de notaire », reste le Département poursuit ses efforts de le taux de la taxe sur le foncier bâti, également à 3,8 % en 2018. Seuls trois gestion en diminuant ses dépenses qui reste inchangé à 15,9 %. départements de métropole, l’Indre, d’administration générale, de 4,5 % le Morbihan et l’Isère, ne l’ont pas porté cette année, tout en optimisant au taux maximal de 4,5 %. la gestion de ses bâtiments.

+11M€

338 millions d’euros. 662 millions d’euros. 4. Mineurs étrangers Investissement. Dépenses sociales. non accompagnés. Derrière celui de 2016 (339 millions d’euros), 662 millions d’euros seront consacrés Le Département a multiplié par quatre 9 les dépenses d’investissement portées par le cette année pour venir en aide aux le budget consacré aux mineurs étrangers Département n’ont jamais atteint un tel niveau. personnes en situation de fragilité : non accompagnés par rapport à 2016. Elles représentent 338 millions d’euros, personnes âgées, personnes handica- De son côté, l’État s’est engagé à assumer dont près de 50 millions d’euros consacrés pées, enfance, famille… Un budget en en 2018 l’évaluation et la mise à l’abri de à soutenir les communes et les intercommunalités. hausse de près de 11 millions d’euros ces jeunes, dont le nombre a été multiplié Un budget supérieur de 30 % à la moyenne par rapport à 2017. par dix en deux ans. 2013-2015. © F. Pattou

33,5 millions d’euros. Très haut débit. 28 millions d’euros. Culture. Le chantier du très haut débit, qui a débuté en 2017, va continuer Pour la troisième année consécutive, le Département a sensiblement à se déployer tout au long de l’année avec 33,5 millions d’euros augmenté son budget consacré à la culture. Côté investissements, de budget. D’ici à 2021, 330 000 prises optiques auront été cette année 2018 verra la pose de la première pierre du nouveau déployées dans 347 communes de l’Isère. bâtiment des archives départementales de l’Isère, à Saint-Martin-d’Hères.

+ 25%

MUSÉE

11 millions d’euros. Tourisme. 25 %. Jeunesse et sports. Le budget consacré au tourisme a été multiplié par deux Le budget consacré à la jeunesse a augmenté de 25 %

Illustration : © DRE communication cette année, pour accompagner notamment le redémarrage en 2018 avec notamment la poursuite du plan jeunesse du Petit Train de La Mure, dont la reprise d’activité et le développement des aides aux activités et est prévue en 2020. aux équipements sportifs en Isère.

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

8-9_IM14.indd 9 04/01/2018 15:49 > L’ISÈRE AVANCE

ENTREPRISES

POMA : AUX SOMMETS DU MONDE Des stations de skis alpines aux grandes métropoles internationales, en passant par les parcs de loisirs asiatiques, Poma, leader du transport par câble, poursuit son ascension à travers le monde. Panorama. de photos sur www.iseremag.fr

élésièges, télécabines, métro câblé, directoire de Poma. Notre diversification a naturel en funiculaire, connecter une ville téléphériques… Chaque heure, à été gage de notre réussite. L’innovation fait à une zone de loisirs ou encore observer Tl’Alpe d’, New York, Londres, Rio partie de notre ADN.” Chaque année, Poma Londres depuis les cabines de la roue du ou Hong Kong, les installations de Poma investit entre 3 % et 4 % de son chiffre d’af- London Eye. transportent 6,5 millions de personnes, faires pour innover. Parmi ses atouts : son La société développe aussi le transport qui vont skier, travailler ou encore visiter savoir-faire historique, son avance techno- urbain par câble (20 % de son activité), un site touristique. D’autres, plus indus- logique et une quarantaine de personnes comme un nouveau mode de déplacement trielles, transportent des minerais de fer, en recherche et développement. “Malgré doux, capable de survoler un cours d’eau, d’or, du ciment… notre dimension internationale, l’ancrage franchir une colline ou remplacer une local reste essentiel à nos yeux, poursuit Jean route. Parmi les chantiers les plus emblé- > L’INNOVATION COMME ADN Souchal. Nous continuons d’investir dans la matiques : le renouveau du téléphérique Depuis l’invention du premier téléski à région et nous créons chaque année plusieurs de New York (qui datait de 1976), reliant l’île perche débrayable en 1936 à l’Alpe d’Huez, dizaines d’emplois en Isère.” de Roosevelt à Manhattan. par Jean Pomagalski, son fondateur, l’en- Premier secteur d’activité de la société, les Chaque installation de Poma est unique. treprise a imaginé et construit plus de sports d’hiver représentent toujours 40 % Dans le secteur scientifique et industriel 8 000 appareils dans le monde. Basé à de son chiffre d’affaires, notamment grâce (10 % de l’activité), un parfait exemple se Voreppe, Poma est aujourd’hui l’un des lea- au développement de nouveaux marchés situe au CEA de Grenoble : un funiculaire ders mondiaux du transport par câble. La asiatiques, avec par exemple, l’équipement automatique, sous atmosphère contrôlée, 10 société réalise 77 % de son chiffre d’affaires des stations des Jeux olympiques de 2018 relie plusieurs salles blanches du polygone à l’export, en particulier en Asie, et affiche en Corée du Sud et ceux de 2022 en Chine. scientifique pour transporter les cher- une croissance en hausse de 18 % en 2016 ! En parallèle, Poma mise sur le domaine des cheurs et leurs composants micro-élec- La recette du succès ? “Nous avons su nous loisirs et du tourisme «hors neige» (30 % de troniques ultra-sensibles. adapter à la naissance de nouveaux mar- son activité), en proposant des solutions chés, explique Jean Souchal, président du «sur-mesure» pour découvrir un parc Par Sandrine Anselmetti

ZOOM

TOUJOURS PLUS HAUT À Las Vegas, Poma a participé à la réalisation d’un record : la plus grande roue d’observation du monde, culminant à 168 mètres de haut ! Le groupe isérois a conçu et fabriqué sur-mesure les 28 capsules panoramiques transparentes, équipée de huit écrans vidéo et pouvant embarquer 40 passagers pour un tour de 45 minutes au-dessus de Las Vegas. « The High Roller » est devenue l’attraction phare de la capitale du jeu. 1936 CRÉATION

• CHIFFRE D’AFFAIRES : 343 millions d’euros en 2016 • IMPLANTATIONS : 5 sites en Auvergne-Rhône- • EFFECTIFS : Alpes, dont le siège social à 1 026 salariés, parmi lesquels Voreppe et une filiale à Les 660 en France dont 450 en Avenières-Veyrins-Thuellin. Isère © Poma

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I # 14

10 NIM14 économie.indd 10 05/01/2018 11:05 ENTREPRISES I L’ISÈRE AVANCE >

LES GRANDS CHANTIERS DU DÉPARTEMENT

ROUTES TUNNEL DU CHAMBON : RÉOUVERTURE DÉFINITIVE !

millions d’euros, 24,4dont 45 % financés par le seul Département de l’Isère ! C’est le montant qui aura été investi pour rétablir de façon pérenne la liaison entre les départements de l’Isère et des Hautes-Alpes, après l’effondrement du grand tunnel du Chambon qui a conduit à la fermeture de cet axe transnational le 10 avril 2015. Après 32 mois d’un chan- tier exceptionnel avec, notamment, l’ouverture dès novembre 2015 d’une route

de secours destinée au trafic © A. Breysse local (coût : 8 millions d’euros), les usagers ont de nouveau pu Jean-Pierre Barbier, président du Département de l’Isère, 11 lors de la réouverture temporaire du tunnel en décembre 2016. emprunter la RD 1091 dans les deux sens le 15 décembre principalement consisté à vation de 500 mètres échap- et à sécuriser les 470 mètres dernier. Le défi technique a construire un tunnel de déri- pant à la zone d’effondrement conservés du tunnel existant.

TRÈS HAUT DÉBIT

50 000 PARTICULIERS RACCORDÉS FIN 2018

es travaux du réseau de et du Haut-Rhône Dauphinois, ZOOM fibre optique Isère THD se notamment. Les travaux dans L • 95 % des entreprises de poursuivent actuellement l’Oisans et en Matheysine plus de cinq salariés auront dans le Grésivaudan (, sont suspendus durant la sai- accès à la fibre optique à ), en Matheysine son hivernale, en raison des l’horizon 2021. (Corps) ou encore sur les conditions météo. Le tirage des Balcons du Dauphiné (Saint- câbles de fibre optique débute • Pour les particuliers, Hilaire-de-Brens). Au total, dans la Bièvre et se poursuit Isère Fibre va rendre sur les 110 nœuds de rac- dans le territoire de la Porte des raccordables plus de cordement optique (NRO) à Alpes. Le délégataire Isère Fibre 50 000 logements à la fibre construire - ces bâtiments commence à déployer la fibre optique d’ici fin 2018. techniques où convergent les dans le secteur de Villefon- • Avec le début du lignes des futurs abonnés à la taine. Les fournisseurs d’accès déploiement de la fibre fibre -, 35 sont déjà achevés ou internet, partenaires du réseau optique, le site Isère en cours de construction. Côté Isère THD, devraient commer- THD évolue en ce début infrastructures (tranchées et cialiser les premières prises de d’année, avec un calendrier travaux du réseau restructu- fibre optique aux particuliers prévisionnel par commune. rant), les équipes sont à pied de ce secteur dès le printemps. • Renseignements : d’œuvre dans les territoires de www.iserethd.fr © D.R. la Porte des Alpes, de la Bièvre

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

11 IM14.indd 11 05/01/2018 11:09 > L’ISÈRE AVANCE I ENTREPRISES L’OR BLANC EN ISÈRE

“Les stations doivent s’adapter aux nouvelles attentes de la clientèle.”

L’OR BLANC L’ISÈRE 9 MILLIONS L’ISÈRE NE TOMBE PAS (SEULEMENT) de nuitées en hiver DU CIEL e 3 30% Avec 25 sites et stations, 12 000 emplois saisonniers et 5 millions de journées de ski par an, l’Isère est la troisième destination touristique de montagne en hiver. destination montagne 70 % des lits touristiques du territoire en montagne Une activité stratégique. en hiver et 60 % de la fréquentation (France 23 %) ette année, la neige était là à Noël. derrière les deux Savoies en montagne Quand vous lirez ce numéro, les ges- Ctionnaires des stations de ski auront 25 SITES ET STATIONS DE SKI EN ISÈRE DANS 4 MASSIFS déjà le nez tourné vers les vacances de février, où se joue en grande partie la sai- Belledonne : Chamrousse, Le Collet-d’, Les 7 Laux, Le col du Barioz son. Sur 9 millions de nuitées touristiques enregistrées chaque année en Isère, la Chartreuse : Col de , Col de Porte, La Ruchère, Le Sappey-en-Chartreuse, Saint-Hilaire-du-Touvet, moitié se concentre en effet sur les quatre Saint-Pierre-de-Chartreuse mois d’hiver. Et la couverture du manteau Oisans-Matheysine : Alpe-d’Huez, Alpe-du-Grand-Serre, Auris-en-Oisans, Col d’, Les 2 Alpes, neigeux impacte directement le chiffre Oz-en-Oisans, , Villard-Reculas, Les Signaraux d’affaires. Vercors : Autrans-Méaudre-en-Vercors, Col de l’Arzelier, Col de Romeyère-les Coulmes, Gresse-en-Vercors, Si la neige reste la motivation première, Lans-en-Vercors/Saint-Nizier-du-Moucherotte, Villard-de-Lans/Corrençon 12 les stations iséroises ont toutefois appris à diversifier leur offre. “À la Toussaint, pour la première fois en quarante ans, nous avons dû renoncer à ouvrir le glacier en raison des températures estivales. Mais nous avons décidé d’offrir les remontées COÛT mécaniques aux piétons et vététistes : on a D’UN FORFAIT/ E eu jusqu’à 2 400 passages par jour !”, pré- JOURNÉE ADULTE 500 M cise Gilles Vanheule, directeur de l’office e

de 13 au Sappey-en-Chartreuse© B.Longo / OT2Alpes CHIFFRE D'AFFAIRES DES ENTREPRISES TOURISTIQUES EN MONTAGNE de tourisme des Deux-Alpes. VTT, pistes La neige reste l’attrait numéro 1 des vacanciers en station. e de luge ludiques, spas et autres activités à 52,50 à l’Alpe-d’Huez 1200 km de pistes de ski alpin, 390 remontées mécaniques, 112,3 millions d’euros de recettes d’après-ski : les stations rivalisent d’imagi- performance Alpes is(h)ere ». Toutes les de 3 200 mètres d’altitude à même la glace nation pour vivre aux quatre saisons. “En opérations contribuant à faciliter l’accès en mouvement – une première ! Puisée dehors même du changement climatique, les aux stations et aux domaines skiables, à dans le lac d’eau fondue en contrebas, attentes de la clientèle ont fortement évolué : embellir l’environnement, à rénover les l’eau est restituée sous forme de flocons se retrouver en famille, parcourir les grands résidences de loisirs ou à sécuriser l’en- pour constituer une bonne couche iso- espaces naturels de l’Isère, s’enrichir de la neigement sont susceptibles de bénéficier lante. L’Alpe-d’Huez a quant à elle équipé E culture locale. Notre force, c’est tout ce qui d’un soutien financier du Département – le bas du domaine de 70 enneigeurs ven- 30 SITES NORDIQUES 75 DÉPENSE MOYENNE fait notre identité”, affirme Didier Lalande, qui s’élève à 2 millions d’euros en 2018. tilateurs de dernière génération, qui fonc- 1200 km de pistes balisées par jour et par personne e chargé de mission diversification au parc L’investissement dans la neige de culture tionnent à plein dès – 4 °C. Villard-de-Lans, 1 million d’ de redevance aux sports d'hiver naturel régional du Vercors. s’intègre dans cette stratégie. “En France, Chamrousse et Vaujany vont par ailleurs seulement un tiers des pistes sont équipées, tester cet hiver une technologie iséroise > IMAGINER LES STATIONS DU FUTUR contre 60 % chez nos concurrents italiens ou prometteuse de production de neige de Pour le moment, les remontées méca- autrichiens”, rappelle Laurent Reynaud, culture à température ambiante, avec Auvergne- 74 % DE CLIENTÈLE 26 % D’ÉTRANGERS niques demeurent le premier poste bud- directeur général de Domaines skiables une consommation énergétique réduite Rhône-Alpes FRANÇAISE gétaire et la source essentielle de reve- de France. Le Département toutefois sera de 40 %. Terre d’innovateurs et de pion- 33 % Royaume-Uni nus : “Un euro investi dans les remontées vigilant sur l’impact environnemental et niers, l’Isère, avec sa variété de reliefs et EN MONTAGNE mécaniques génère en moyenne 7 euros de le respect de la ressource en eau. “Nous de massifs, offre un fabuleux terrain d’ex- 11 % Belgique dépenses autres en station”, rappelle Chan- analysons aussi la capacité financière de la périmentation : le Département a lancé Ile-de- France E tal Carlioz, vice-présidente du Départe- station”, poursuit Chantal Carlioz une réflexion prospective avec 70 experts 34% 7 % États-Unis 2,3 millions d’ ment en charge du tourisme, de la mon- Dans le domaine de la neige de culture, pour imaginer nos stations à l’horizon 2030. par an tagne et des stations. les stations iséroises bénéficient aussi des Première restitution en avril prochain au Paca Autres 6 % Allemagne Face à cet enjeu stratégique, le Dépar- avancées de la technologie. Pour préser- salon Mountain Planet, à Grenoble 20% L’AIDE DU DÉPARTEMENT tement s’est mobilisé, en mettant en ver leur précieux glacier, les Deux-Alpes 10% 10% 6 % Pays-Bas place, en mars 2016, des « contrats de viennent d’installer des enneigeurs à plus Par Véronique Granger AU TOURISME DE MONTAGNE Chiffres 2016/2017 Sources : Isère Tourisme, Domaines skiables de France

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

12-13_logistique_IM14.indd 12 04/01/2018 15:53 ÉCONOMIE I L’ISÈRE AVANCE > >

L’OR BLANC EN ISÈRE ENTREPRISES IL’ISÈRE AVANCE

L’ISÈRE 9 MILLIONS L’ISÈRE de nuitées en hiver e 3 30% destination montagne 70 % des lits touristiques du territoire en montagne en hiver et 60 % de la fréquentation (France 23 %) derrière les deux Savoies en montagne

25 SITES ET STATIONS DE SKI EN ISÈRE DANS 4 MASSIFS

Belledonne : Chamrousse, Le Collet-d’Allevard, Les 7 Laux, Le col du Barioz Chartreuse : Col de Marcieu, Col de Porte, La Ruchère, Le Sappey-en-Chartreuse, Saint-Hilaire-du-Touvet, Saint-Pierre-de-Chartreuse Oisans-Matheysine : Alpe-d’Huez, Alpe-du-Grand-Serre, Auris-en-Oisans, Col d’Ornon, Les 2 Alpes, Oz-en-Oisans, Vaujany, Villard-Reculas, Les Signaraux Vercors : Autrans-Méaudre-en-Vercors, Col de l’Arzelier, Col de Romeyère-les Coulmes, Gresse-en-Vercors, Lans-en-Vercors/Saint-Nizier-du-Moucherotte, Villard-de-Lans/Corrençon 13

COÛT D’UN FORFAIT/ E JOURNÉE ADULTE 500 M e de 13 au Sappey-en-Chartreuse© B.Longo / OT2Alpes CHIFFRE D'AFFAIRES DES ENTREPRISES TOURISTIQUES EN MONTAGNE à 52,50 e à l’Alpe-d’Huez 1200 km de pistes de ski alpin, 390 remontées mécaniques, 112,3 millions d’euros de recettes

30 SITES NORDIQUES 75 E DÉPENSE MOYENNE 1200 km de pistes balisées par jour et par personne 1 million d’e de redevance aux sports d'hiver

Auvergne- Rhône-Alpes 74 % DE CLIENTÈLE 26 % D’ÉTRANGERS FRANÇAISE 33 % Royaume-Uni EN MONTAGNE 11 % Belgique Ile-de- France E 34% 7 % États-Unis 2,3 millions d’ par an Paca Autres 6 % Allemagne 20% L’AIDE DU DÉPARTEMENT 10% 10% 6 % Pays-Bas AU TOURISME DE MONTAGNE © B. Fouquet Chiffres 2016/2017 Sources : Isère Tourisme, Domaines skiables de France

#14 I #01JANVIER/FÉVRIER I MARS/AVRIL 20162018 I ISÈRE MAG > >

12-13_logistique_IM14.indd 13 04/01/2018 15:53 > L’ISÈRE AVANCE

DOSSIER

L’ISÈRE, TERRE OLYMPIQUE

Cinquante ans après les JO de Grenoble, le Département entend rallumer durablement la flamme avec une série d’événements sportifs, culturels et festifs… L’ambition est aussi de transmettre les valeurs universelles de l’olympisme aux jeunes générations.

14 1 > Anaïs Chevalier Biathlète, grand espoir français

2 > Ja ck Lesage Reporter d’images

3 > Ge o Perli Président du Conservatoire observatoire et laboratoire des JO de Grenoble (Coljog)

4 > An nie Famose Médaillée olympique de ski alpin

5 > Ol ivier Cogne Directeur du Musée dauphinois

6 > Au rélie Lévèque Championne de short-track

7 > Ph ilippe Cordon Maire de Chamrousse

8 > La urent Boix-Vives Ancien dirigeant de Rossignol

4 5 6

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

14-dossier NIM14.indd 14 05/01/2018 11:52 DOSSIER I L’ISÈRE AVANCE >

Ils cultivent et perpétuent l’esprit des JO de 1968

de photos sur www.iseremag.fr

1 2 3

15

Des valeurs universelles à transmettre

7 8

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

14-dossier NIM14.indd 15 05/01/2018 11:52 > L’ISÈRE AVANCE

Inauguré le 12 octobre 1967, le Stade de glace de Grenoble, aujourd’hui appelé Palais des sports Pierre Mendès © M. Major France, a accueilli, durant les JO de 1968, les épreuves de patinage artistique et la cérémonie de clôture. CES JEUX QUI ONT CHANGÉ L’ISÈRE 16 À l’heure où la France et la Seine-Saint-Denis se préparent à accueillir les JO de 2024, l’Isère fait le bilan sur l’héritage olympique cinquante ans après avec une exposition, un film, un livre et toute une série d’événements populaires et sportifs. Tout schuss !

lus vite, plus haut, plus fort.” La ans de retard d’équipement, grâce à une inflation très forte qui allégea en fait le célèbre devise attribuée (à tort) manne financière de 1,5 milliard d’euros coût réel), des équipements sportifs lais- “P à Pierre de Coubertin, grand provenant à 75 % de l’État. Le territoire se sés à l’abandon en montagne – les fameux rénovateur des olympiades antiques, va transforme en un vaste chantier : nouvelle « éléphants blancs » ! Une face moins glo- comme un gant aux Xes Jeux olympiques gare, rectorat, hôpital sud, routes d’accès rieuse que n’élude pas l’exposition-bilan d’hiver de Grenoble, en 1968 ! aux stations du Vercors, rocade sud, amé- du Musée dauphinois sur « ces JO qui ont Triplé en or de Jean-Claude Killy, triomphe nagement des pistes de Chamrousse, pati- changé l’Isère ». “Contrairement à Innsbruck de Marielle Goitschel, médailles d’An- noire, aéroport… La dimension culturelle ou à Albertville, malgré les célébrations régu- nie Famose et de Guy Périllat, grâce de la n’est pas oubliée avec des architectes de lières tous les dix ans, on a peu revendiqué cet patineuse Peggy Fleming, match homé- renom (Novarina pour le village olympique héritage des Jeux, reconnaît son directeur rique des hockeyeurs tchécoslovaques et l’hôtel de ville, Demartini pour le stade Olivier Cogne. L’histoire de l’Isère est pour- contre la Russie (à la veille du « printemps de glace, Wogenscky pour la maison de la tant étroitement liée à celle de l’olympisme : la de Prague »)… Ces treize jours extraordi- culture) et l’organisation du tout premier toute première représentation artistique des naires sont entrés dans la grande légende symposium international de sculpture en JO, un tableau de Saint-Ours daté de 1787, olympique. Premiers Jeux retransmis en France. émane d’un peintre originaire du Dauphiné. direct à la télévision, en couleur, ils ont Ces Jeux d’hiver font aussi découvrir au Et la devise olympique a été soufflée à Pierre aussi fait entrer l’Isère dans une nouvelle public la glisse nordique, alors confiden- de Coubertin par le père Henri Didon, natif du ère : aspirée vers les sommets et un ave- tielle, à toute une population : les ventes Touvet !” nir radieux, sa capitale est comparée à la de skis de fond s’envolent après les JO, de Cet anniversaire est l’occasion rêvée de « Brasilia française », conquérant aux yeux 2 000 à 15 000 paires par an ! remettre les projecteurs sur ce bel idéal du monde sa médaille de championne olympique et de transmettre aux jeunes des hautes technologies et de la glisse générations des valeurs que les dérives de sportive ! > UN HÉRITAGE PARADOXALEMENT PEU la marchandisation ont un peu occultées. Après une décennie de croissance tout REVENDIQUÉ C’est l’un des objectifs du Département de schuss qui a vu sa population passer de Évidemment, il y a les grincheux qui se l’Isère et de ses partenaires, avec tout un 100 000 à 250 000 habitants, la cité qui souviennent aussi de la taxe de 1 euro sur programme sportif, festif et culturel. Pour décroche les Jeux en 1964 part pourtant leur feuille d’impôts, de l’endettement donner un nouvel élan à l’ensemble du ter- de loin. Une « timbale » qui va lui per- sur vingt-cinq ans (300 millions de francs ritoire isérois ! mettre de combler en deux ans vingt de l’époque à 5,25 % d’intérets, avec une Par Véronique Granger

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

14-dossier NIM14.indd 16 05/01/2018 11:52 DOSSIER I L’ISÈRE AVANCE >

INTERVIEWS RESTAURER L’ESPRIT OLYMPIQUE © F. Pattou AUPRÈS DES COLLÉGIENS MARTINE KOHLY vice-présidente du Département en charge de la jeunesse, du sport, de la vie associative et du devoir de mémoire

Isère Mag : Pourquoi célébrer les 50 ans trer les bienfaits du sport en termes d’épa- de l’olympisme. Chaque établissement des JO de Grenoble ? nouissement personnel et collectif. Parmi sera invité à réaliser un drapeau intégrant Martine Kohly : Plus qu’un événement les temps forts, une journée de découverte le logo du collège en lien avec les JO. Une sportif, les Jeux olympiques sont une sportive dans chacun de nos quatre mas- grande fête sportive et culturelle dont cha- © M. Major véritable leçon de vie. Ce cinquantième sifs. Un volet culturel important marquera cun gardera un souvenir. L’occasion aussi de anniversaire est l’occasion de sensibiliser aussi ce jubilé avec l’exposition du Musée soutenir les athlètes français, dont de nom- les jeunes et leurs parents à des valeurs, dauphinois et un muséobus qui circulera breux Isérois qui participeront aux JO de parfois mises à mal, comme le respect, le dans les collèges et les communes pour PyeongChang, en Corée du Sud. partage, l’entraide et le dépassement de décliner les thématiques de cette expo- soi. Début 2018, des manifestations seront sition. Des temps d’échange sont prévus organisées dans les collèges pour démon- avec des athlètes pour parler des valeurs

17

UN IMPACT ÉNORME SUR LA MONTAGNE © F. Pattou

CHANTAL CARLIOZ vice-présidente en charge du tourisme, de la montagne et des stations

Isère Mag : Quel fut l’impact des JO en devenues des loisirs très populaires. La la première mascotte… Avec elles, nous Isère ? première course de trail a été lancée dans inventons la montagne du XXIe siècle et je Chantal Carlioz : Les JO en Isère, ce sont le massif de Chartreuse en 1970. suis certaine qu’elle sera olympique, car d’abord des infrastructures modernes, des La montagne et ses agriculteurs ont égale- elle en porte les valeurs et souhaite faire routes d’accès aux stations… L’impact sur ment su les anticiper en ouvrant des gîtes revenir à elle les jeunes. Et c’est ce que fait le tourisme en montagne est énorme ! Les à la ferme : la première chambre d’hôte a le Département dans le cadre de ce jubilé. retombées sont aussi sportives : l’Isère, été créée à Villard-de-Lans avant les JO ! dans les traces de Jean-Claude Killy, a vu Sur le plan industriel aussi, l’héritage des grandir toute une génération d’athlètes de JO est très net : les fleurons industriels des haut niveau. Aujourd’hui, des champions équipements de montagne, comme Poma comme Martin et Simon Fourcade, Marie ou Petzl, ont pu conforter leur expertise et Dorin ou Roland Duvillard perpétuent se développer. Les JO de 1968 ont été ceux la dynamique. Des disciplines comme le de l’innovation avec la première retrans- hockey sur glace et le ski nordique sont mission télévisée en direct et en couleurs,

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

14-dossier NIM14.indd 17 05/01/2018 11:52 > L’ISÈRE AVANCE 1968-2018 : ILS RACONTENT LEURS JO

Par Annick Berlioz et Véronique Granger

ANNIE FAMOSE JACK LESAGE GEO PERLI ANAÏS CHEVALIER

MÉDAILLÉE OLYMPIQUE REPORTER D’IMAGES PRÉSIDENT DU COLJOG BIATHLÈTE, GRAND ESPOIR FRANÇAIS

ELLE EST ENTRÉE IL EST L’ŒIL ET LA IL DÉFEND LA CULTURE 18 DANS LA LÉGENDE MÉMOIRE DES JO DE 68 OLYMPIQUE ELLE PORTE LES COU- DU SKI “Une légende dit que le film de Geo Perli est connu dans la LEURS DE LA FRANCE “Les JO de 1968 m’ont laissé un candidature a été déterminant région comme footballeur – il “J’espère décrocher la médaille souvenir impérissable. Parmi les dans l’obtention des JO”, souffle a été champion de France à 18 d’or et faire honneur à ma moments les plus émouvants, malicieusement Jack Lesage. ans, en 1960, et président du discipline et à mon pays”, clame la cérémonie d’ouverture À 95 ans, installé dans le club de foot de Grenoble. Il a Anaïs Chevalier. Originaire de avec le général de Gaulle et la Trièves, ce reporter et cinéaste aussi des talents de plasticien. Saint-Martin-d’Hères, cette compétition de slalom dames passionné de montagne a Deux passions qui pour lui biathlète de 24 ans portera où Georges Pompidou est venu toujours l’œil aussi pétillant. n’ont rien d’antinomique, bien les couleurs de la France nous féliciter. Les quinze jours Et il se souvient comme si au contraire : “Le sport est une aux XXIIIe Jeux olympiques à Chamrousse avec l’équipe de c’était hier de cette journée activité culturelle à part entière”, d’hiver de PyeongChang, en France m’ont aussi beaucoup épique de 1964 à Innsbruck où revendique celui qui a été à Corée du Sud. En 2014, elle marquée”, témoigne Annie il projeta son court-métrage l’origine du musée Géo-Charles avait déjà participé aux JO Famose, 73 ans. Championne Trois roses, cinq anneaux devant à Échirolles – du nom d’un de Sotchi. “Concourir pour du monde de slalom en 1966, les 52 membres du Comité sportif et poète olympique, des olympiades est le Graal de cette Pyrénéenne sportive international olympique (CIO). primé aux JO de 1924. Ce credo nombreux champions. C’est une hors pair est entrée dans la “Le docteur Michallon, maire est aussi celui du Conservatoire vraie réjouissance, même s’il légende en 1968 aux Jeux de Grenoble à l’initiative de la observatoire et laboratoire des faut s’entraîner très durement. olympiques de Grenoble, où candidature, m’avait commandé JO de Grenoble (Coljog), qu’il On partage des valeurs elle a décroché deux médailles ce film et avait insisté pour que a cofondé en 2000 avec Jack fortes, comme le courage et (argent et bronze). Dans son je sois là. J’avais veillé à ce que Lesage, Paul Blanc et Bernard le dépassement de soi.” Vice- sillage, le ski, jusqu’alors le commentaire soit le plus Loucel afin de transmettre championne de monde de réservé à une élite, s’est court possible, pour les non- et développer en Isère cette sprint et de poursuite junior largement démocratisé. “À anglophones, avec un maximum culture olympique qui lui est en 2011, elle intègre l’équipe cette époque, l’équipe de France d’images de nos massifs bien chère. “L’olympisme est aussi de France la même année était au top de sa forme. Tous les enneigés. J’avais aussi eu l’idée de un humanisme”, rappelle-t-il. et enchaîne les succès. Son sportifs étaient des amateurs filmer la joie des petits Grenoblois Fortement mobilisé pour premier trophée marquant motivés. Les qualités mentales qui partaient chaque jeudi avec ce jubilé, le président du est une 14e place au sprint avaient autant d’importance le ski-club au col de Porte : à la Coljog espère fédérer des d’Oberhof en Allemagne que les dispositions physiques. fin de la projection, il y a eu des personnalités iséroises autour en 2014. En 2017, elle finit Nous avons donné l’exemple et applaudissements… j’ai su ensuite d’un lieu pérenne de partage troisième en sprint féminin, fait naître une véritable passion que c’était exceptionnel. Et tous les et de formation à Grenoble, remportant sa première pour la discipline chez les filles et autres candidats avaient montré associant les mondes public, médaille individuelle en les garçons.” des diapositives…” privé et associatif. championnat du monde.

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

14-dossier NIM14.indd 18 05/01/2018 11:52 DOSSIER I L’ISÈRE AVANCE >

Premier film de candidature, premier symposium de sculptures, premier contrôle antidopage et féminité, première mascotte 1968-2018 : olympique… “Les Jeux de 1968 ont été ceux de l’innovation !” ILS RACONTENT LEURS JO (Geo Perli)

OLIVIER COGNE AURÉLIE LÉVÈQUE PHILIPPE CORDON LAURENT BOIX-VIVES

DIRECTEUR DU MUSÉE CHAMPIONNE MAIRE DE CHAMROUSSE ANCIEN DIRIGEANT DAUPHINOIS DE SHORT-TRACK DE ROSSIGNOL © D.R./ F. Pattou IL A DONNÉ À ROS- SIGNOL UNE STATURE INTERNATIONALE ELLE RÊVE IL ADMINISTRE UNE L’entreprise voironnaise a STATION À FORTE associé dès 1936 son nom à DE PARTICIPER AUX JO 19 IL CAPITALISE NOTORIÉTÉ l’olympisme en signant un “Mon rêve est de participer contrat avec le champion Émile L’HÉRITAGE DES JO aux Jeux olympiques d’hiver à “Depuis les Jeux olympiques Allais. À l’origine du premier “Ces Jeux olympiques de Pékin en 2022”, confie Aurélie de 1968, Chamrousse est une ski moderne contrecollé Grenoble ont marqué une page Lévèque. À 16 ans, cette station emblématique qui (l’Olympique 41), ce dernier importante de l’Isère et même Échirolloise fait partie des bénéficie d’une forte notoriété. eut aussi la bonne idée de de la France”, assure Olivier espoirs féminins du short- Elle a eu le privilège d’accueillir la présenter Laurent Boix-Vives Cogne. S’il n’était pas encore track français : un sport totalité des épreuves de ski alpin, à la famille Rossignol en 1958. né en 1968, ce Grenoblois similaire au patinage de masculin et féminin, qui ont Ce jeune entrepreneur de pur souche a baigné tout vitesse, qui se pratique sur été télévisées pour la première 29 ans va donner très vite petit dans les JO à travers une piste courte, avec des fois en direct et en couleurs à l’entreprise une stature les récits de ses parents, vitesses pouvant atteindre dans le monde entier. Les internationale : en cinq ans, tous deux présents lors de 55 km/h. En seconde au lycée pistes avaient été spécialement Rossignol passe de 8 000 l’événement. Les quatre ans de Marie-Curie, Aurélie s’entraîne aménagées pour l’événement. paires de skis par an à 50 000 – recherches passés sur le sujet au Club de glace de l’amicale Nous avons aussi hérité de puis à 8 000 paires par jour en – le temps d’une olympiade – laïque d’Échirolles (CGALE), le nombreuses infrastructures, 1986 ! Un succès qui doit aussi font aujourd’hui de lui l’un seul en Isère spécialisé dans comme le village de Bachat- beaucoup à la compétition : des meilleurs experts du cette discipline. “J’ai commencé Bouloud, créé à l’époque pour “J’ai toujours joué cette carte sujet. “Curieusement, peu de à l’âge de 10 ans et je m’entraîne recevoir les athlètes”, rappelle à fond quand personne n’y chercheurs s’y sont intéressés”, depuis 2012 en compétition.” Philippe Cordon, maire de croyait. La présence sur les s’étonne cet historien et L’année dernière, elle a été Chamrousse. Culminant à podiums a contribué à la archiviste, qui a dirigé sélectionnée en équipe de 2 250 mètres d’altitude dans notoriété de la marque partout pendant six ans le musée France pour participer au le massif de Belledonne, à dans le monde !”, assure de la Résistance et de la Festival olympique de la 30 kilomètres de Grenoble, Laurent Boix-Vives. 1968 verra Déportation de l’Isère, avant jeunesse européenne, qui Chamrousse continue de ainsi les médailles de Marielle de prendre la direction du se déroule tous les deux ans faire rêver. “Jusque dans les Goitschel, Nancy Greene Musée dauphinois en 2016. en été et en hiver. Arrivée 7e années 2000, nous accueillions et Annie Famose. À 91 ans, Un musée dont le destin sur 1 000 en 1 500 mètres, chaque hiver près de 25 000 Laurent Boix-Vives n’a pas est aussi intimement lié à elle a réalisé de belles gamins qui venaient en classe de tout à fait quitté la firme qu’il l’aventure des JO : “C’est en performances. Pour 2018, neige de la France entière pour a dirigée pendant cinquante 1968 qu’il s’est installé au elle a deux objectifs : être apprendre à skier. Aujourd’hui, ans : l’hôtel qu’il a créé en couvent de Sainte-Marie-d’en- sélectionnée pour la finale ils reviennent avec leurs enfants, 2009 à Courchevel se nomme Haut. Il a été inauguré par André de l’Europa Cup et pour les et Chamrousse reste dans le top le Strato – le ski mythique de Malraux, comme la maison de la championnats du monde 20 des stations françaises les Rossignol, le plus vendu au culture”, rappelle-t-il. junior. plus connues.” monde !

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

14-dossier NIM14.indd 19 05/01/2018 11:53 > L’ISÈRE AVANCE

ZOOM

QUATRE JOURNÉES OLYMPIQUES POUR LES COLLÉGIENS

ls ont entre 11 et 16 ans et santé », le dopage, le sport n’ont pas connu les JO de adapté ou encore un atelier I1968. Bien que vivant dans un d’écriture autour de la charte département entouré de som- olympique. Le Département mets, certains ne sont même financera intégralement cette jamais allés en montagne de action – coût du transport, loca- leur vie. Quoi de mieux que tion de matériel, encadrement ce cinquantième anniversaire technique, forfaits de ski inclus. pour leur faire découvrir des Plus de 750 élèves issus de 13 disciplines sportives olym- collèges isérois participeront à piques et des stations de ski ? cette opération. Le Département invite ainsi les collégiens à quatre journées dans les quatre massifs mon- •LE 23 JANVIER : activités de tagneux entourant Grenoble glace à Vaujany. pour respirer un grand bol d’air. Patinage, hockey, ski alpin, ski •LE 29 JANVIER : ski alpin nordique, biathlon… de nom- à Chamrousse. breuses activités seront pro- posées. Des ateliers consacrés •LE 1ER FÉVRIER : biathlon aux valeurs de l’olympisme se au col de Porte. tiendront en marge des activi-

tés purement sportives. Parmi •LE 2 FÉVRIER : ski nordique © J.S. Faure les thèmes abordés, le « sport à Autrans. 20

ZOOM UN MUSÉOBUS, UN FILM, UN LIVRE…

Au-delà de la célébration, ce cinquantième anniversaire invite à une réflexion de fond sur la mémoire et la trace olympique.

UN MUSÉOBUS OLYMPIQUE © Musée Dauphinois Du 24 janvier au 6 avril, une version mobile de l’exposition du De nombreux aspects méconnus sont abordés dans ce livre qui Musée dauphinois partira à la rencontre des touristes dans cinq mettent notamment en évidence les liens anciens entre l’Isère et stations olympiques, des étudiants sur le campus universitaire l’olympisme. C’est aussi et surtout la saga des Jeux de Grenoble qui et du public scolaire à Allevard, L’Isle d’Abeau, Pont-de- s’y trouve racontée. Édité chez Glénat, sous la direction d’Olivier Beauvoisin, La Côte-Saint-André et Grenoble (voir les dates sur Cogne. www.isere.fr). UN FILM (également avec le même titre) réalisé par Michel

GRENOBLE UN BEAU LIVRE Szempruch, sur une proposition du Coljog et en partenariat avec le 1968 LES JEUX OLYMPIQUES QUI ONT CHANGÉ L’ISÈRE En prolongement de l’exposition du Musée dauphinois, Musée dauphinois. Ce documentaire de trente minutes donne la dont il reprend le titre (Grenoble 1968. Les Jeux parole à des figures des JO de Grenoble telles que Bernard Gilman, Olympiques qui ont changé l’Isère), cet ouvrage collectif Jack Lesage, Alain Calmat, Marielle Goitschel, Guy Périllat… abondamment illustré est plus qu’un catalogue : il constitue la première synthèse historique sur le sujet Projection le 8 février en avant-première au cinéma Chavant, grâce à la contribution des meilleurs spécialistes du à Grenoble. thème et sur la base des recherches les plus récentes.

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

14-dossier NIM14.indd 20 05/01/2018 11:53 DOSSIER I L’ISÈRE AVANCE >

JO 68 L’HÉRITAGE OLYMPIQUE EN ISÈRE

LES ÉQUIPEMENTS

Le Musée dauphinois à Sainte-Marie-d’en-haut

La Maison de la culture

L’Hôtel de Ville

Les Trois Tours de l’île verte

Le Village olympique : le centre d’accueil des athlètes et de la presse, est transformé en quartier d’habitations à caractère social

Le parc des expositions (Alpexpo)

L’Hôtel de police

© J.S. Faure L’hôpital sud 21 La caserne de pompiers

Les sculptures dans l’espace urbain : Calder, Avoscan, Patkaï, Lipsi… (1er symposium de culture en France en 1967)

Le campus universitaire (Amphithéâtre Louis Weil)

Le stade de glace (actuel Palais des sports, seul vélodrome couvert en France)

Les tremplins de saut d’Autrans-Méaudre (70, 56 et 20 mètres de haut)

LES INFRASTRUCTURES

La nouvelle gare © Musée Dauphinois

L’aéroport de Saint-Geoirs

La rocade sud et les autoroutes A 48, A 41, A 49, A 480 qui arrivent à Grenoble

Les routes d’accès aux stations de Chamrousse, du Vercors, de l’Alpe d’Huez

La station de Chamrousse et ses pistes de ski (dont la fameuse piste de Casserousse) Infographies © B. Fouquet

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

14-dossier NIM14.indd 21 05/01/2018 11:53 > ÉCHAPPÉES BELLES

PLEIN CADRE PRENDRE DE L’ALTITUDE…

22

L’hiver s’installe en haute montagne. Ce cliché aérien nous dévoile la ligne de crête de la brèche des Grandes rousses, en Oisans, et, en contre-bas, le lac des Quirlies, apparu récemment suite au recul du glacier éponyme. A l’arrière plan, on distingue, à gauche, les aiguilles d’Arves et, au centre, la Meije et le massif des Ecrins, précédé du plateau d’Emparis où paissent l’été de nombreux troupeaux.

Photo : Frédérick Pattou

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

22-23 NIM14.indd 22 04/01/2018 16:39 PLEIN CADRE I ÉCHAPPÉES BELLES >

PRENDRE DE L’ALTITUDE…

23

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

22-23 NIM14.indd 23 04/01/2018 16:39 > ÉCHAPPÉES BELLES

TERROIR LA VILLARDE Race de montagne aux qualités multiples, la race de Villard-de-Lans a failli disparaître dans les années 1970. Grâce à un programme de conservation, on la trouve aujourd’hui dans plusieurs massifs isérois, où elle est élevée pour son lait aux qualités fromagères et pour sa viande goûteuse.

VILLARD-DE-LANS © F.Pattou / L.Gaillard

> SON HISTOIRE taureaux pour l’insémination > SON TERROIR rend bien aux éleveurs : les Elle a connu la gloire avant la artificielle, et, dans les années De son berceau du Vercors (la bêtes, pesant entre 700 et 800 disgrâce. Jusqu’aux années 1990, à l’obtention par le bleu moitié des producteurs de bleu kilos, s’en rendent complices, 1960, la villarde a régné sur du Vercors- d’une en possède au moins une), la “notamment l’été, quand on doit 24 les exploitations de Villard-de- appellation d’origine contrôlée villarde est descendue sur ses les déplacer d’une parcelle à Lans, à l’origine de son nom. (elle est choisie comme l’une contreforts et est présente en l’autre : on les attrape très faci- Robuste, la vache était utilisée des trois races laitières). Son Chartreuse et en Belledonne lement”. À cela s’ajoute natu- pour la production de lait, de nouveau cahier des charges pour la production de viande. rellement le « bon pied mon- viande et comme animal de porte à 3 % la part minimale “C’est une petite race, qui a gardé tagnard » de ces vaches, qu’il trait. Mais la fin de la traction de villardes dans chaque trou- sa rusticité, commente Cathe- n’est pas rare de voir aller cher- animale et l’exigence de la peau. “Cela fait deux ans qu’on rine Dubouchet, à la tête de La cher la bonne herbe jusqu’à performance précipitent son s’y prépare, explique Christelle Ferme des villardes, à . 2 500 mètres d’altitude ! déclin. Dans les années 1970, Hustache, animatrice au syndi- Ses veaux donnent une viande il ne reste donc que quelques cat interprofessionnel du bleu persillée et goûteuse.” dizaines de villardes. Sa sur- du Vercors-Sassenage. Mais on > LES PRODUITS vie, la race la doit d’abord à n’a toujours pas assez de vaches : Le bleu du Vercors-Sassenage la passion d’éleveurs qui ont il en manque une trentaine pour > SON ÉLEVAGE se trouve chez tous les fro- exploité les semences de trois tout le territoire de l’appellation !” “Élever le veau sous la mère magers, et notamment à la exige de bien faire attention à coopérative Vercors Lait, à Vil- la femelle, poursuit Catherine lard-de-Lans et à . Le ZOOM Dubouchet, car elle va l’allaiter veau de villarde est en vente jusqu’à ses 7 mois.” La villarde le dans le réseau La Ruche qui dit oui (www.laruchequiditoui. LE DÉPARTEMENT SOUTIENT L’ÉLEVAGE EN ISÈRE fr) et, sous forme brute ou en produits transformés, directe- Le Département soutient les filières d’élevages (lait et viande) à ment chez les producteurs, tels travers de nombreuses actions : aides aux investissements sur Bernard Neyroud (à Saint-Pan- les bâtiments d’élevage et pour les industries agroalimentaires crasse), Joël Revel-Mouroz (à (coopérative Vercors lait, coopérative des Entremonts, Domène) ou La Ferme laiterie du Mont-Aiguille…), aides aux outils de des villardes (à Izeron). transformation, notamment par sa participation au Syndicat mixte Alpes Abattage qui gère les abattoirs du Fontanil, soutien aux organismes Par Frédéric Baert d’appui et de conseils aux éleveurs, gestion du Laboratoire vétérinaire départemental et achats de produits laitiers, de fromages et de viandes locales pour les restaurants des collèges.

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

24_Echappées belle-terroir_IM14.indd 24 04/01/2018 16:41 TERROIR I ÉCHAPPÉES BELLES >

La forêt représente 40 % du territoire isérois MON (TRÈS) BEAU SAPIN ! Pour la première fois de son histoire, la forêt de Grande Chartreuse dispose d’un sapin « président », une tradition séculaire qui distingue un arbre remarquable. L’occasion d’évoquer cette belle forêt de montagne, ses atouts et, plus largement, la filière bois en Isère.

epuis le 14 novembre dernier, il est Franche-Comté ont coutume d’élire un sapin de la filière bois chartrousine à formuler officiellement le roi de la forêt de ou un épicéa ‘président’ en signe de respect une demande d’AOC auprès de l’Institut DGrande Chartreuse ou plutôt, Répu- à l’égard de leurs forêts. La Forêt d’Exception national de l’origine et de la qualité. blique oblige, le « président » de ce vaste Grande Chartreuse, label qui la classe parmi Initiée depuis 2005, cette démarche consti- espace sylvicole situé au cœur du parc les plus emblématiques de France, se devait tue une première en France pour un pro- naturel régional de Chartreuse. Élu l’été d’avoir le sien”, explique Roland Dutel, duit bois, et l’épilogue, que tous espèrent dernier parmi cinq autres concurrents à chef de projet à l’Office national des forêts positif, devrait intervenir d’ici à 2018-2019. l’occasion de la Fête de la forêt de mon- (ONF) de l’Isère. “L’obtention de l’AOC valoriserait un territoire, tagne de Saint-Pierre-de-Chartreuse, ce une histoire, un savoir-faire, une traçabilité, sapin pectiné, situé au col de Porte, près des emplois locaux et des matériaux issus de UNE FORÊT PRODUCTIVE ET PARTAGÉE du Centre d’études de la neige, est un > circuits courts qu’il faut absolument privilé- arbre d’exception dont les caractéristiques C’est en effet l’ONF, en partenariat avec gier”, précise Jean-Claude Sarter, président sont impressionnantes : 41,5 mètres de le parc de Chartreuse, qui gère et met en du comité interprofessionnel Bois de Char- hauteur – l’équivalent d’un immeuble de valeur cette forêt de 8 500 hectares. Si elle treuse (CIBC). 14 étages –, 3,4 mètres de circonférence et est fréquentée toute l’année et représente Pour mémoire, la forêt représente 40 % du un âge estimé à 250 ans. un véritable poumon vert pour les habi- territoire isérois, soit 293 000 hectares, et Né sous Louis XV et, aujourd’hui, emblème tants de l’agglomération grenobloise, elle la récolte totale de bois se chiffre à 500 000 de la plus grande forêt domaniale des Alpes produit aussi 20 000 mètres cubes de bois mètres cubes selon Creabois, l’association françaises, le majestueux conifère figurera chaque année, essentiellement des rési- interprofessionnelle du bois en Isère. La 25 bientôt sur les cartes touristiques comme neux dont les grandes dimensions, les qua- filière mobilise 6 900 emplois, répartis en tout autre monument remarquable et, lités de résistance et de rectitude sont très 2 700 entreprises. grâce à son nouveau statut, ne pourra être appréciées en construction. Une typicité coupé. “Depuis le XIXe siècle, les forestiers de qui a d’ailleurs poussé les professionnels Par Richard Juillet

REPÈRES Le Département soutient la filière bois Le Département de l’Isère consacrera 830 000 euros cette année pour soutenir la forêt et la filière bois. Un engagement qui se décline de l’amont à l’aval de la filière : soutien aux propriétaires pour améliorer les peuplements forestiers et leur accessibilité (réalisation de dessertes, débardage par câble…), aides aux investissements des entreprises (exploitation forestière, transporteurs, scierie, charpentiers, menuisiers), promotion du bois local dans la construction, soutien aux structures d’animation

© R. Dutel - ONF Isère de la filière (collectivités et organismes forestiers). Élus chartrousins, agents de l’ONF Isère et représentants du parc naturel régional de Chartreuse lors de l’inauguration du sapin « président ».

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

25-Echappées belle-terroir2.indd 24 05/01/2018 09:08 > ÉCHAPPÉES BELLES

DÉCOUVERTES

QUAND LESDIGUIÈRES DÉFIE SATAN Curiosité géologique, percée est l’une des Sept Merveilles du Dauphiné. C’est aussi, selon une légende aux multiples versions, le résultat d’un pacte avec le Diable. Une bonne raison pour s’y rendre !

écidément, il est partout. Même là où blé dans le parc de son château, à . l’éternité. Grâce à l’imagination de dessi- on ne l’attend pas ! Savez-vous que le Comme l’homme était pressé et peu nateurs avertis, on peut apprécier la sil- Dduc de Lesdiguières est intimement enclin à délier les cordons de sa bourse, il houette du monstre puni. lié à la formation de la Pierre percée, cette s’adressa au Diable plutôt qu’à une armée arche naturelle qui trône près du sommet de maçons. “Tu vas me construire ce mur tout de la colline des Creys, à Pierre-Châtel, en de suite tandis que je ferai le tour du parc à > À LA RENCONTRE DU MONSTRE Matheysine ? Répertorié comme l’une des cheval. Si le mur est achevé avant la fin du Pour vivre pleinement cette légende, ren- Sept Merveilles du Dauphiné, cet arc de tour, alors tu auras mon âme”, proposa-t-il à dez-vous au château de Vizille où vous pierre qui, pour les géologues, s’est formé Satan qui flaira la bonne affaire. La course découvrirez l’ancien domaine de chasse grâce à l’érosion de la roche calcaire, serait, folle s’engagea et malgré une kyrielle de de Lesdiguières et sa réserve animalière de pour des esprits moins cartésiens, la résul- diablotins à l’œuvre, conduit par le Fola- 40 hectares où cohabitent cerfs, biches et tante d’un pari entre le duc et Satan. L’his- ton, cet esprit espiègle des montagnes, daims – l’entrée est gratuite. Dirigez-vous toire remonte au début du XVIIe siècle. Lesdiguières remporta le défi in extremis. ensuite vers puis La Motte-d’Aveil- Un soir de pleine lune, Lesdiguières eut Furieux, Satan expédia son assistant d’un lans, où après une halte gourmande chez l’idée de construire un mur pour clore son coup de sabot dans les airs, lequel retomba Gabriel Rossi, jeune chef du restaurant Le domaine et conserver le gibier rassem- sur la colline des Creys et se pétrifia pour Lézard, la Pierre percée s’offre à vous en 26

1 © R. Juillet - F.Pattou Illustration : B. Fouquet

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

NIM14-Découvertes p.26/27•.indd 26 04/01/2018 16:45 DÉCOUVERTES I ÉCHAPPÉES BELLES >

Le duc de Lesdiguières gagnant son pari in extremis (illustration 2 de Maurice de la Pintière).

une heure de marche. Garez ou une formule week-end – se votre véhicule à proximité du renseigner auparavant : Le gîte de la Pierre percée, chez Chardon bleu et l’hôtel-gîte Les Michèle et Jean-Claude Made- Aveilles, à La Motte-d’Aveillans, leine, et poursuivez la balade mais aussi les gîtes de Cathe- à pied en suivant les panneaux rine Martinasso et de l’Art signalétiques. muse, situés au hameau voisin Arrivé sur place, à 1 220 mètres des Signaraux, la plus petite d’altitude, vous bénéficierez station de sports d’hiver de d’un magnifique panorama France. Dépaysement garanti ! sur le plateau Matheysin et les massifs alentour : Taillefer, Ver- Par Richard Juillet cors, Dévoluy… Côté héberge- ment, outre le gîte précité, de Source : Au cœur des grandes Alpes, d’Hen- nombreuses possibilités vous riette Filloux. Éditions de l’école, 1955. sont offertes pour une nuitée 3 27

1 > La face sud de la Pierre percée, arche de calcaire et « merveille » du Dauphiné.

2 > Da ims au domaine départemental de Vizille.

3 > La face nord de la Pierre percée.

4 > L’ entrée monumentale du château de Vizille et son fameux mur d’enceinte.

5 > Re présentation du Folaton, ce monstre diabolique pétrifié par Satan.

4 de photos sur www.iseremag.fr

AUX ALENTOURS :

> Le musée La Mine Image, à La Motte-d’Aveillans, le musée 5 5 Matheysin à La Mure…

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

NIM14-Découvertes p.26/27•.indd 27 04/01/2018 16:45 > ÉCHAPPÉES BELLES

GRANDEUR NATURE NOCTAMBULES À PLUMES Huit des neuf espèces de rapaces nocturnes vivant en France sont présentes en Isère, en plaine comme en montagne. Découverte de ces fascinants oiseaux noctambules.

oux, perçant ou énigmatique, leur France (de 15 à 20 cm de haut). Elle niche ment dans les granges, les combles d’ha- regard ne laisse pas indifférent. dans les cavités creusées par le pic épeiche bitation ou les clochers. En raison de ses DLeurs yeux dorés, noirs, orange, dans les arbres des forêts d’altitude. Elle cris nocturnes étranges et de son vol voire rouges, sont fixes, très grands (pro- a la particularité de chasser aussi le jour. fantomatique à proximité des églises (et portionnellement au reste du corps) et Peu farouche, elle se laisse observer à donc des cimetières), elle éveillait autre- généralement entourés d’un disque facial quelques mètres. fois les peurs et les superstitions. Elle en forme de cœur… Captivants ! À l’opposé, le hibou grand-duc est aussi avait la réputation d’être un “oiseau de Réunis sous la désignation de “rapaces impressionnant que farouche. C’est le plus malheur”, annonciateur de catastrophe. nocturnes”, les chouettes et les hiboux grand des rapaces nocturnes d’Europe (de Pour conjurer le mauvais sort, elle était sont des oiseaux carnivores, qui chassent 50 à 60 cm de haut et jusqu’à 180 cm d’en- souvent clouée aux portes des granges ! leurs proies la nuit. vergure). Il vit dans les milieux rocheux Aujourd’hui, elle est notamment menacée en plaine comme en montagne. Ses puis- par les collisions routières et la disparition > CHOUETTES ET HIBOUX santes serres font de lui un prédateur de ses lieux de nidification (fermeture de Dotés de serres, d’un bec crochu, redoutable, capable d’attraper des proies clochers, haies et arbres morts coupés…). d’une excellente vision nocturne et très diverses : rongeurs, canards, ser- Sa population est en régression. Pourtant, d’une ouïe exceptionnelle, ils se nour- pents, lapins, oiseaux, renardeaux… Mais comme tous les rapaces, elle est proté- 28 rissent principalement de petits il est facilement dérangé par l’homme. gée. Alliée précieuse pour les agriculteurs mammifères (mulots, musaraignes, En Isère, la chouette la plus répandue est et les jardiniers, elle participe aussi campagnols…). En Isère, il existe huit la hulotte. Présente en plaine et en mon- à réguler les populations de rongeurs. espèces sur les neuf présentes en France tagne, dans les bois, les forêts, mais éga- Au cours d’une année, un couple d’effraies, (13 en Europe), avec notamment deux lement les parcs urbains, la proximité de avec ses jeunes, consomme en moyenne petites chouettes de montagne emblé- l’homme ne la dérange pas. 5 000 micromammifères. matiques : la chevêchette d’Europe et Encore plus proche des humains, la chouette de Tengmalm. la chouette effraie, également appelée La chevêchette est le plus petit rapace de ”effraie des clochers”, niche principale- Par Sandrine Anselmetti

La chevêchette, chouette des forêts de montagne,

est le plus petit rapace de France (15 cm de haut environ) Photo © S.De-Danieli

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

28-29_grandeur nature_IM14.indd 44 04/01/2018 16:47 GRANDEUR NATURE I ÉCHAPPÉES BELLES >

2 1 Photo © D.Simonin Photo © D.Simonin

29

3 Photo © D.Simonin 4 Photo © D.Simonin

1 > La hulotte est la chouette la plus 5 > Chouette aux yeux d’or, la chevêche répandue. Son hululement est est le symbole de la déesse Athéna. aussi le plus connu : c’est le fameux Elle niche dans les cavités des vieux “hou-hou” caractéristique des arbres et dans les bâtiments, comme ambiances nocturnes de films. les granges.

2 > La Tengmalm niche principalement dans les trous creusés dans les ZOOM troncs d’arbre par le pic noir. Quand les observer ? 3 > La magnifique chouette effraie, surnommée la “dame blanche”, Les premiers mois de l’année, période est hélas en régression : neuf des amours, sont les plus propices pour effraies sur dix n’atteignent les repérer, dans l’idéal au crépuscule. Les pas leur deuxième année. petites chouettes de montagne sont notam- ment présentes dans les espaces naturels 4 > Pr ésentes sur la tête des hiboux sensibles des Écouges, du col du Coq et de (ici, un couple de grands-ducs), la Molière. La chevêche est visible en par ticu- les aigrettes sont des plumes lier dans la plaine de Varces, et l’effraie dans d’ornement (et non des oreilles !), la Bièvre. qui les différencient des chouettes.

5 de photos sur www.iseremag.fr Photo © D.Simonin Photo © S.De-Danieli

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

28-29_grandeur nature_IM14.indd 45 04/01/2018 16:47 > ÉCHAPPÉES BELLES

LE BOURG-D’OISANS TERRITOIRES

LE BOURG-D’OISANS : CRISTALLIN ET SPORTIF C’est le bourg de l’Oisans où l’on descend au marché, au collège, « en ville ». Une plaine montagnarde au cœur du massif, fertile et typée, camp de base des alpinistes, fief des cavaliers, départ des cyclistes.

ès l’Antiquité, une voie romaine situe le bourg, à 730 mètres d’altitude, au touristiques. La municipalité, derrière longeait cette plaine et un village pic du Clapier-du-Peyron, à 3 121 mètres son maire André Salvetti, s’attache à polir Ds’y implanta. Aujourd’hui, Le bourg d’altitude. Et s’étire en longueur, de Roche- ce diamant de l’Oisans, réhabilitant son n’usurpe pas ses titres de station verte de taillée à Venosc, sur 20 kilomètres, bor- centre-ville, édifiant de nouveaux équi- vacances et village de neige. C’est une com- dée de hautes parois rocheuses, massif pements, organisant des animations. Sur mune de 3 300 habitants, à 52 kilomètres des Grandes-Rousses d’un côté, celui du la route des Savoir-Faire de l’Oisans, avec de Grenoble, avec une situation privilégiée Pelvoux, de l’autre. Alors, de la plaine à son musée des Minéraux, la maison du sur le GR 54 du Grand Tour des Écrins et la haute montagne, ce sont des environ- parc national des Écrins et sa boutique de le long de la route des stations de l’Oisans nements alpins d’une grande biodiver- productions de pays, ce bourg attire les et du Lautaret, la fameuse RD 1091 reliant sité que nous offre cette commune du artisans, inspire les artistes et régale les Grenoble à Briançon. Cette départemen- parc national des Écrins, avec des joyaux visiteurs. Ici vivent à l’année des monta- tale, coupée depuis avril 2015 à la suite comme le lac du Lauvitel ou le marais de gnards pluriactifs, perchman-bûcheron, d’un glissement de terrain, vient d’être Vieille-Morte. Cette vallée se caractérise conducteur de chasse-neige et paysan, rouverte après trente-deux mois de tra- par une géologie spectaculaire alternant employée et championne de motocross, vaux titanesques qui ont permis la réhabi- plissements, chevauchements, failles et comme avant eux les paysans-colpor- litation du tunnel du Chambon. cassures rocheuses, qui recèlent des tré- teurs, chasseurs de cristaux ou guides. 30 sors de cristal, d’or, d’argent ou de cobalt. > UN PAYS DE PLURIACTIFS C’est aussi une plaine alluviale fertile, http://www.bourgdoisans.fr grenier à blé et à foin du massif, avec des http://bourgdoisans.com Escale emblématique des cyclistes et prairies humides, des résurgences et des alpinistes, Le Bourg-d’Oisans s’étage en forêts. Un pays propice aux activités agri- hauteur, des berges de la Romanche où se coles, pastorales, forestières, mais aussi Par Corine Lacrampe

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

30-32 NIM14.indd 30 05/01/2018 09:17 TERRITOIRES I ÉCHAPPÉES BELLES >

1 Photos : © C. Lacrampe

1 > Le samedi matin, c’est jour de marché au Bourg-d’Oisans.

2 > Le 20 juillet prochain, la capitale de l’Oisans sera une nouvelle fois, ville départ du Tour de France cycliste.

3 > La boutique des Savoir-Faire propose de l’artisanat et des produits du pays. 31

2 3 © C. Lacrampe

La plaine de Bourg- d’Oisans était autrefois un lac : le lac Saint-Laurent. © F. Pattou d’infos sur www.iseremag.fr

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

30-32 NIM14.indd 31 05/01/2018 09:17 30-32 NIM14.indd 32 32 > >

ISÈRE MAG ÉCHAPPÉES BELLES

© C. Lacrampe DIAMANT DEL’OISANS BOURG-D’OISANS LE d velles écuries Second Souffle encavaliers escale. Et les nou des randonnées et l’accueil de pour Caval’Oisans équestre ferme la yaaussi Il 34). p. en randonnée à cheval (voir – quiHustache vous emmène –Laurent Mérens de chevaux e équestre Randonnée tation. :l’équi essor plein en matique emblé bourcate activité Autre deux-rouesautres d’antan. et 1950 années des Libéria aux redonne vie Amettler Laurent Bicicletta, la de À l’enseigne et vendeur de vélos vintage. réparateur un même et VTT en itinéraires des l’Oisans, de l’accès aux plus célèbres cols Tour du France, de récurrent avectout le d’abord, passage cyclisme Le pavé. du haut le ici Ma àproximité. ski du et pinisme l’al de randonnée, la de parler Sans sportifs. équipements en bien fourni est Bourg-d’Oisans Le d’escalade, mur un park, terrain de motocross, un bike unUne piscine, un gymnase, GALOPER… PÉDALER, GRIMPER, c qui plaine cette dans tiquées disciplines équestres sont pra toutesconcours les d’obstacle, « cani-rando » avec ses huskys. huskys. ses avec » « cani-rando Michael propose aussi de la sur podiums. les cavalières de et bois de tunnel sous box o n e mpte même un éleveur de éleveur un même mpte Michael Mesas dotées de dotées Mesas Michael montagne, endurance ou montagne, i s deux disciplines tiennent tiennent s disciplines deux DYNAMIQUE I

JANVIER/FÉVRIER 2018 I TERRITOIRES I #14 - - - - -

© C. Lacrampe m la évoquant tionnelles richesse excep pièces scintillants, taux une double de collection cris magique ! Ce musée présente un prend tour la visite répète, l’organiste Lorsque l’église. ch naturalisés,maux sauvages i être pour d’abord tout quable remar est Alpes des Faune la de et Minéraux des musée Le des stages. de sonartetanime fait démonstration du bourg, céramiste au cœur atelier-boutique de l’Oisans, ilouvreson des Savoir-Fairede l’année, surlaroute d’Huez. Lerestede mécaniques àl’Alpe- remontées travaille aux Stéphane Guiffrey 1 >Enhiver, MÉMOIRE DEPIERREET DEPOILS n stallé dans les combles de combles les dans stallé i a nérale de l’Oisans et d’ani et l’Oisans de nérale FIGURES D’ICI mois, aigles ou marmottes, 1 en érable etépicéa. contrebasses, et mêmedes des violoncelles restaure desviolons, elle fabriqueet Dans sonébénisterie, et luthière. musicienne, altiste Lagarrigue est bourg, Christel Faire ducentre- la routedesSavoir- 2 >Autreartistesur RACINES - - - - Écrins ouÉcrins le club cristalliers. des des national parc le l’Oisans, p gramme des visites animées pro musée le l’Oisans, de Faire Savoir- des route la de Membre cr lement : « légendaires Récits et Actuel l’Oisans. de culturel et dédiées au patrimoine naturel des temporaires expositions S’ajoutentspectaculaire. alpin décor un dans présentés

a o r le Centre de géologie de géologie de Centre r le quemitaines de l’Oisans. » l’Oisans. de quemitaines 2 sa Fermedesbisons. donnant leurnomà rejoindre lecheptel, bisons viennentde En plaine, 22 ça marche ! le loup.Pourl’instant pour impressionner avec deuxlamas pâturent àl’alpage, des agneauxqui Didier Girardélève Rochetaillée, 3 >Paysande

3 - -

L -en-Oisans, 9 habitants. Oulles-en-Oisans, • population. la de moitié la rassemblent Vaulnavey-le-Haut et Saint-Martin-d’Uriage Vizille, • communes. dans 30 • • fois en 1952). en fois (la première France cycliste Tour du de ville-départ a été • ded’Oisans Grenoble. • morts. 5000 provoquant déferle jusqu’à Grenoble, immense vague Une cède. la plaine du Bourg-d’Oisans, de lal’eau Romanche dans un éboulement en 1191, retenant,l’Infernet, depuis l’Oisans. Maison du Département de pour sa future d’architectes lance un concours 2018. Enfin, le Département courant portes ses ouvrira qui de l’Oisans communes de communauté la de siège le et relance, de plan du dans le cadre importante aide une avec cours en sont travaux où les Aquavallées, usées eaux des traitement de station ;la lancées sont études de requalification des Six-Vallées, dont les le : Département le collège par soutenus équipements grands trois également commune accueille La déterminants. sont routier réseau du l’entretien et l’aménagement Ici, Alpes. Hautes- des et stations des direction en vacanciers de milliers des où transitent aud’Oisans, cœur de l’Oisans àBourg- agit Département Le du canton. départementaux conseillers deux les sont Barthélemy-de-Séchilienne, maire de Saint- Strappazzon,

La moins peuplée : Les trois plus peuplées : 33 000 000 33 17 52 1219 DE L’OISANS-ROMANCHE Martin-d’Uriage, et Gilles et Gilles Martin-d’Uriage, au maire de Saint- adjointe aure Quignard,

fois Le Bourg-d’Oisans fois Le Bourg-d’Oisans km séparent Le Bourg- Le séparent km le barrage de de barrage le LE CANTON habitants répartis répartis habitants REPÈRES

05/01/2018 09:17

© DR ENSEMBLE > >

GENS D’ISÈRE

33

© S. Anselmetti Didier Cottier, cadranier et maître verrier, est l’un des seuls en France à fabriquer des cadrans solaires en vitrail. DIDIER COTTIER

MONTALIEU-VERCIEU D’OMBRE ET DE LUMIÈRE

ux mea lex : la lumière est ma loi. alors qu’il travaillait comme LCette devise, qui pourrait trôner technicien dans l’industrie au-dessus d’un cadran solaire, Didier photovoltaïque. En 2009, Cottier l’a faite sienne. À 54 ans, cet suite à un licenciement habitant de Montalieu-Vercieu est à la économique, il décide de se fois facteur de cadrans – le seul en Isère reconvertir. “Un jour, la res- – et maître verrier spécialisé en vitrail. tauration d’un cadran sur une Deux métiers rares, qui réunissent son cathédrale, à côté d’un vitrail © D.R. amour pour le patrimoine et l’élégance extraordinaire, m’a donné de la lumière. Didier est d’ailleurs l’un envie de marier les deux et de devenir verrier”, poursuit-il. Trois ans des pigments naturels… Uniquement des Deux métiers d’art plus tard, il ouvre son atelier, Ombre matériaux traditionnels”, souligne-t-il. Il fascinants jaille – « mi-ombre, mi-soleil » en patois aime aussi transmettre en proposant dauphinois. Depuis, il crée et restaure des stages, des interventions dans les des seuls en France à fabriquer des les cadrans solaires comme les vitraux. écoles ou des conférences. Et lorsqu’il cadrans solaires en vitrail. “J’ai décou- Il a notamment participé aux restaura- parle de ses fascinants cadrans, il fait vert ces horloges astronomiques lorsque tions de la cathédrale Saint-Jean à Lyon, oublier le temps ! j’étais enfant en visitant des châteaux du du monastère royal de Brou à Bourg- Nord-Isère. Un coup de foudre !”, confie- en-Bresse ou encore de la Casamaures, Contact : www.ombrejaille.com t-il. Une passion qui l’a conduit à se près de Grenoble. Didier travaille selon former sur son temps libre à la restau- des procédés séculaires. “Pour les ration de cadrans auprès de l’Atelier cadrans, j’utilise de la chaux aérienne, Tournesol, à Saint-Martin-le-Vinoux, de la poudre de marbre, des sels d’alun, Par Sandrine Anselmetti

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

33-34-35 IM14.indd 33 04/01/2018 16:59 > ENSEMBLE I GENS D’ISÈRE

DELPHINE CHARTRON BIEN VUE ! GRENOBLE

e vélo en agglomération, c’est pra- Prix du Département de l’Isère, du Ltique. Mais la nuit ou sous la pluie, parc naturel régional de Chartreuse, ça devient vite périlleux… Pour conci- de la chambre de commerce et d’in- lier sécurité et esthétisme, Delphine dustrie de Grenoble, du défilé de Chartron, une ingénieure en environ- mode à vélo de l’association Com- nement grenobloise, a relevé le défi il posites… Vasimimile accumule les y a trois ans avec Vasimimile : une ligne récompenses… et les commandes : de vêtements et d’accessoires pour le Département de l’Isère a ainsi cyclistes urbains visibles, seyants et décidé d’équiper tous les collégiens fonctionnels ! en classe de sixième qui prennent le Tout est fabriqué car scolaire de ses brassards de sécu- rité personnalisables. Aujourd’hui, localement la jeune entrepreneuse a lancé un Avec leurs matières rétroréfléchis- nouvel appel à financement pour son santes et leur design rigolo, ses cein- dernier poncho de pluie superléger, en tures, écharpes ou gilets réversibles toile de parapente de chez Porcher – sont repérables à 130 mètres de nuit ! 100 % « locavore » ! Elle doit mainte- « Bricolés » sur la machine à coudre nant recruter un collaborateur pour familiale, les premiers prototypes ont enclencher la vitesse supérieure. d’emblée séduit 130 internautes via un Tous ses produits sont en vente sur financement participatif. “Avec les 7 500 son site Internet. euros récoltés, j’ai pu lancer la production au sein d’un atelier de travail protégé et Contact : www.vasimimile.com d’une entreprise d’insertion. Aujourd’hui, tout est toujours fabriqué localement”, se Par Véronique Granger

félicite Delphine Chartron. © F. PAttou 34

LAURENT HUSTACHE

PAYSAN CAVALIER lE BOURG D’OISANS DE L’OISANS

jeunes mâles entiers de de Besse-en-Oisans, berceau de la race mérens, ces che- famille Hustache, et Laurent part en vaux rustiques, coura- randonnée équestre avec des tou- geux et tendres pour ristes sur le plateau d’Emparis. lesquels il s’est pris de passion dans les années Il élève des chevaux de 1980. Il faudra ensuite Mérens les faire monter dans Cette vie montagnarde, le feeling la bétaillère, distribuer avec les animaux en liberté, il les par- de l’orge aux juments et tage avec son fils Hugo, actuellement aux poulains qui passent en BTSA à La Côte-Saint-André, en l’hiver plus bas, lâcher apprentissage sur l’exploitation. Pré- les entiers dans un autre sident de l’association Mérens Rhô- pré, puis nourrir les ne-Alpes, Laurent Hustache, chapeau vaches à l’étable. Laurent de cow-boy vissé sur la tête, organise Hustache élève des che- l’été à l’Alpe-d’Huez un concours © C. Lacrampe vaux de Mérens, qu’il régional de mérens où se distinguent es troupeaux pâturant dans la débourre pour les vendre ou renfor- ses chevaux dont le fougueux Pastis Splaine du Bourg-d’Oisans, le long cer la cavalerie de sa ferme équestre de Besse aux belles allures. de la Romanche ou au pied du Lauvi- L’Évasion montagnarde. À son trou- tel, Laurent Hustache, 47 ans, passe peau de 60 chevaux s’ajoute une petite Contacts : 06 87 10 78 41 ; www. son temps sur les routes et les sen- centaine de vaches de race limousine evasionmontagnarde-oisans.com tiers du massif. Licols et longes à la pour la viande. main, il grimpe à la recherche de cinq En été, les mérens s’ébattent à l’alpage Par Corine Lacrampe

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

33-34-35 IM14.indd 34 04/01/2018 16:59 GENS D’ISÈRE I ENSEMBLE > > >

NELLY BLUTEAU DES PETITS POTS BIOS ET LOCAUX DIÉMOZ rème de butternut à la châtaigne, aujourd’hui 32 000 abonnés ! “De fil en Cméli-mélo de courges et pommes aiguille, j’ai eu l’idée d’en faire un projet de terre, duo pomme-kiwi à la can- professionnel”, poursuit cette jeune nelle… On pourrait presque croire à maman. Nelly fait tout de A à Z : achat un menu gastronomique quand on lit des matières premières en direct les étiquettes des petits pots de Nelly auprès d’agriculteurs du Nord-Isère, Bluteau. À 32 ans, cette habitante de création des recettes, tests gustatifs et Diémoz vient de lancer une entreprise nutritionnels avec l’aide d’une spécia- d’alimentation pour bébés innovante. liste, commercialisation… “Je propose aux parents des produits de qualité, 100 % bio, issus de l’agriculture Des produits sains et éthiques locale, sans ajouts, sans gluten et sans pour bébés locavores ingrédients d’origine animale”, explique- t-elle. À son catalogue : des petits pots Pour la mise en production, elle tra- sucrés et salés, des tisanes pour bébé vaille en partenariat avec une école « prêtes à boire » et une gamme « bien- d’ingénieurs agroalimentaires et s’ap- être » (confort digestif, apaisement…) prête à suivre elle-même une forma- mêlant fruits et produits d’herboris- tion. Ses produits sont vendus princi- terie. Tout a commencé par la créa- palement dans des boutiques bio et tion d’une page Facebook de conseils sur Internet. et d’échanges sur la petite enfance « au naturel », avec des recettes bio, Contact : www.monbebebioetmoi.fr astuces, liens, vidéos… Très vite, le Par Sandrine Anselmetti

© F. PAttou succès a été au rendez-vous, avec ©DR 35

ALEXANDRE TRAISSARD FABRIQUANT DE TINY HOUSES

SAINT-PIERRE-DE-MÉSAGE

près avoir exercé pendant plu- liberté enfin de se A sieurs années comme charpen- déplacer au gré des tier-cordiste dans des chantiers de envies, leur transport haute montagne, Alexandre Traissard, ne nécessitant qu’un 42 ans, s’est lancé l’an dernier dans permis B, option la construction de tiny houses, ces remorque. “Qu’elles micromaisons mobiles et écologiques soient utilisées comme

de 20 mètres carrés environ, dont le habitat principal, © R. Juillet concept est né aux États-Unis à la fin secondaire ou d’ap- des années 1990. Un habitat mini- point, les tiny houses sont idéales pour les remorques de chez JP Construc- maliste qu’il a lui-même testé. “Nous ceux qui veulent se débarrasser du tion, à Entre-deux-Guiers, et l’isola- avons vécu trois ans avec ma femme et superflu et prendre le temps de vivre tion est estampillée Métisse®, des mes deux enfants dans ce type de mai- autrement”, poursuit-il. matériaux fabriqués à partir des tis- son, avec des contraintes largement “Prendre le temps sus recyclés de l’association Le Relais. compensées par une liberté que l’on ne Quand il ne construit pas, Alexandre soupçonnait pas”, explique-t-il. de vivre autrement” met aussi son expérience au service Liberté financière et administrative – Installé à Saint-Pierre-de-Mésage, des adeptes de tiny houses tentés par ces maisons coûtent moins de 50 000 près de Vizille, adepte des circuits l’autoconstruction. euros, consomment peu et ne néces- courts, Alexandre Traissard intègre sitent pas de permis de construire –, un maximum de matériaux locaux et Contact : 06 14 94 22 94. liberté en termes de temps, avec un écologiques dans ses réalisations sur entretien on ne peut plus restreint, mesure : le bois vient de Chartreuse, Par Richard Juillet

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG > > >

33-34-35 IM14.indd 35 04/01/2018 16:59 > ENSEMBLE

CITOYENNETÉ

ÉCONOMIE CIRCULAIRE : LE DÉPARTEMENT EN ACTION Le Département fait circuler un jeu dans les collèges pour aider les élèves à construire un projet d’économie circulaire dans leur établissement. Un bel exercice de citoyenneté.

a ns quelques années, nous Mickaël Prévost, enseignant en his- mie circulaire et, dans ce domaine, le collège allons entrer dans la vie active toire-géographie, qui pilote le projet. est un formidable terrain d’expérimentation”, “D et nous devrons imaginer des indique Cathy Simon, vice-présidente du solutions au sein de notre entreprise pour > UN JEU POUR STIMULER LA CRÉATIVITÉ Département en charge des collèges. lutter contre le gaspillage”, témoigne Léa, Pour développer ce jeu, le Département a 14 ans. En classe de troisième au collège Une boutique où tout est gratuit au collège formé des partenaires (associations, char- Icare de , elle est la PDG d’une de Saint-Marcellin, des bancs réalisés avec gés de prévention déchets dans les collec- microentreprise créée en septembre der- des palettes au collège du Touvet… Les tivités…) qui animeront les interventions. nier au sein de son établissement. Avec initiatives se multiplient dans les collèges Après une phase expérimentale, le projet elle, 25 collaborateurs – tous des élèves de isérois. Pour encourager cette démarche sera déployé à plus grande échelle, dès la troisième – travaillent sur un projet consis- citoyenne, le Département a mis en place rentrée 2018, dans le Pass isérois du col- tant à récupérer des pneus usagés pour les un jeu nommé Circulab, qu’il fait tourner légien citoyen (PICC). Les projets retenus transformer en fauteuils et en gros cous- dans les établissements. “L’objectif est d’ai- pourront être financés par le Département. sins. L’argent récolté sera réinvesti dans der les élèves à élaborer un plan d’actions Parce que notre système actuel, basé sur la une sortie scolaire à la fin de l’année.“L’in - favorisant le recyclage, la réparation, les production à outrance et l’épuisement des 36 térêt est double : les élèves font connaissance échanges et le réemploi de ressources exis- richesses naturelles, a largement vécu ! avec le monde économique et apprennent à tantes pour générer un minimum d’impacts donner une seconde vie aux objets”, explique sur l’environnement. Cela s’appelle l’écono- Par Annick Berlioz

ZOOM

LES JEUNES : CONCERNÉS PAR L’ENVIRONNEMENT

> UNE ENQUÊTE de l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (Ademe) publiée en mars 2014 démontre que les 15-30 ans sont très préoccupés par leur environnement. Alors que 82 % d’entre eux restent optimistes quant à leur avenir personnel, seulement 17 % des jeunes français de cette tranche d’âge disent être confiants dans l’avenir de la planète dans les dix ans à venir. Ces derniers ont aussi conscience qu’ils pourraient faire

© F. Pattou beaucoup plus en termes de 26 élèves du collège Icare de Goncelin vont transformer des pneus en fauteuils. pratiques.

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

36 NIM14.indd 36 04/01/2018 17:06 CITOYENNETÉ I ENSEMBLE > > > >

QUAND LE CINÉMA FAIT ÉCOLE

Des jeunes de la maison d’enfants Les Tisserands de La Côte-Saint-André ont joué dans une websérie abordant des sujets de société. Objectif : susciter débat et réflexion.

1337 © J.S. Faure

Jamal, Morgan et les jeunes acteurs de la maison d’enfants Les Tisserands.

es amis, aujourd’hui, on va vous par- quent le dépassement de soi, la concentration REPÈRES “ ler de la violence. D’abord, c’est quoi et le sens de l’effort”, explique Morgan. Lla violence ? Pour la reconnaître, il suf- fit de se regarder et de voir comme on est ridi- UN JEUNE SUR TROIS cule lorsqu’on s’excite et que l’on s’insulte avec > DES VIDÉOS POUR SUSCITER des gros mots.” Ce message est extrait d’une LE DÉBAT CONFRONTÉ des neuf vidéos auxquelles ont participé, Les jeunes ont participé à un casting et comme comédiens, des jeunes de la mai- se sont rendus deux fois en studio à Paris À LA VIOLENCE son d’enfants publique et départementale durant les vacances scolaires. “Pour toucher Les Tisserands à La Côte-Saint-André, un des ados et des jeunes adultes, nous avons Selon une enquête réalisée en 2016 par foyer spécialisé dans l’accueil des mineurs opté pour un ton décalé et associé quelques OpinionWay, 84 % des jeunes de moins de en difficulté.“Ici, des enfants ont été placés vedettes, comme Rachel Legrain-Trapani, 26 ans pensent que la violence augmente. sur ordonnance judiciaire parce qu’ils ont Miss France 2007, et Raphaël Liot, un célèbre Parmi leurs principales sources été confrontés à la violence familiale, phy- Youtubeur”, poursuit Jamal. Ces vidéos d’inquiétude : sique, sexuelle ou psychologique. Ils ont été seront prochainement diffusées dans cabossés par la vie. Notre mission est de les les collèges isérois et sur Internet. “Pour > Le terrorisme (45 %) protéger contre les agressions extérieures le Département, qui a financé le projet, ces en leur apprenant le libre arbitre”, explique courts-métrages sont un moyen de faire > La délinquance (11 %) Jamal Benkader, éducateur. À travers des passer un message citoyen à une jeunesse sketchs humoristiques et des parodies, ils parfois déboussolée”, conclut Sandrine > L’extrémisme religieux (10 %) ont abordé des thèmes très complexes, la Martin-Grand, vice-présidente chargée de violence, le racisme, la discrimination ou l’enfance et de la famille. Fait inquiétant, 20 % reconnaissent encore la radicalisation.Jamal et Morgan avoir été la cible d’actes violents, dont Djian, le réalisateur de cette websérie, sont Par Annick Berlioz deux sur trois dans la sphère scolaire. à l’origine du projet. “Nous voulions initier Un chiffre qui grimpe à 38 % pour ceux les jeunes au travail d’équipe dans des condi- qui habitent en zone urbaine sensible. tions de tournage professionnel qui leur incul- de videos sur www.iseremag.fr

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2017 I ISÈRE MAG > > >

37 IM 14.indd 37 04/01/2018 17:15 > ENSEMBLE

SANTÉ

À CHACUN(E)

SA CONTRACEPTION ZOOM

Cinquante ans après sa légalisation, la pilule fait à nouveau débat. L’occasion d’en parler dans l’un des 26 centres de planification et d’éducation familiale LES TROIS MODES financés par le Département sur l’ensemble du territoire. Des lieux où l’on DE CONTRACEPTION peut être informé et choisir le moyen de contraception qui nous convient. • La contraception hormonale (pilule, patch, anneau, implant) : elle s’adresse uniquement aux femmes. Le but est de bloquer le cycle menstruel afin d’empêcher l’ovulation ou d’épaissir la glaire cervicale, ce qui complique le pas- sage des spermatozoïdes. • La contraception mécanique (stérilet au cuivre ou hormonal) : elle consiste à faire barrière entre les spermatozoïdes et l’ovule. • La contraception locale (préser- vatif féminin ou masculin, spermi- 38 cides, diaphragme). © JS.Faure © JS.Faure

ertaines ne jurent que par elle personnes qui nous sollicitent ont moins tant. Beaucoup de jeunes femmes ignorent le et d’autres la rejettent. Même si de 21 ans. Pour elles, les consultations sont mécanisme de l’ovulation et ont beaucoup Cson usage a reculé de 27 % entre gratuites, de même que les contraceptifs et d’a priori”, commente Marie-Christine 2010 et 2016, la pilule reste en France la les examens. Plus de 10 % viennent pour la Varnier, conseillère conjugale au CPEF de méthode contraceptive la plus utilisée première fois et n’ont jamais eu recours à la La Tour-du-Pin. par les femmes (36,5 %) derrière le stéri- contraception. D’où la nécessité de les accom- Le relais est ensuite pris par un méde- “Découvrir une activité let (22,6 %). Mais cinquante ans après sa pagner dans leur choix”, ajoute Stéphanie cin. “Certaines femmes ne peuvent pas ou légalisation, elle est à nouveau contestée. Zehr, coordinatrice des centres de plani- ne veulent pas d’une contraception hor- dans un cadre sécurisant “Cette désaffection touche principalement fication et d’éducation familiale de l’Isère. monale – contre-indication médicale : et en confiance” les pilules de troisième et de quatrième géné- hypertension, diabète, risques familiaux ration suite à la polémique sur les risques > DONNER LE CHOIX de maladies vasculaires ou effets secon- et les effets secondaires plus importants. Lors du premier rendez-vous dans un daires. D’autres solutions peuvent leur être De plus, les femmes s’interrogent davantage CPEF, la personne est reçue par un(e) proposées, comme le stérilet, par exemple.” sur ce qu’on leur prescrit, et il existe une sus- conseiller(e) conjugal(e) et familial(e) à Car la meilleure contraception est toujours picion vis-à-vis des hormones”, explique qui elle peut parler de sa vie affective et celle qu’on choisit. Catherine Zanolini, médecin au centre de relationnelle, mais aussi de ses question- planification et d’éducation familiale (CPEF) nements sur la contraception. “Nous dispo- de Fontaine. sons d’une mallette avec toutes les méthodes Par Annick Berlioz Le Département de l’Isère finance 26 existantes : pilule, implant, patch, préserva- CPEF où les Isérois(es) peuvent parler en tifs féminin et masculin… Pour chacune, nous Contact : www.isere.fr/centre-de-planification toute confidentialité de sexualité et de rappelons les avantages et les inconvénients. contraception. “Trente-six pour-cent des Nous jouons aussi un rôle pédagogique impor-

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

38_Santé_IM14.indd 44 04/01/2018 17:17 ENSEMBLE >

À FOND LA GLISSE Ce sport, c’est de l’artistique EN LÉGÈRETÉ sur une lame de rasoir

Le son des carres, la sensation de légèreté sur la glace, la puissance d’un saut… Dans la fraîcheur de la patinoire, le patinage sur glace permet de vivre des moments uniques. Seul face aux juges ou avec ses amis du club, d’infos sur www.iseremag.fr on y développe persévérance, rigueur et concentration.

orsque Gabriella Papadakis et Guil- laume Cizeron déroulent leur pro- L gramme en danse sur glace, tout en grâce et virtuosité, le temps paraît sus- pendu. Derrière l’apparente facilité et le sourire des champions du monde, les mouvements ont été répétés pendant des heures. “Le patinage artistique, ce n’est pas un sport où l’on fait juste des évolutions sur la glace, on se fait mal parfois ; il faut être persévérant”, témoigne Anaëlle, 13 ans (en photo ci-contre). Depuis qu’elle a mis les pieds sur les patins avec le club de Grenoble Isère Métropole Patinage, en grande sec- tion, cette passionnée ne les a plus quittés et s’entraîne quinze heures par semaine. 39 “J’aime cette sensation de glisse et de légè- reté, les pirouettes et les sauts. Mon objectif est de passer le double axel et le triple !” Fin novembre, elle a vécu aux premières loges les Internationaux de France à la patinoire Polesud, les yeux rivés sur l’élite mondiale. “C’était le premier grand rendez-vous de ce niveau à Grenoble, cinquante ans après les Jeux olympiques !”, se félicite Gérard Balthazard, président du club grenoblois. Une belle occasion de mettre en lumière l’Isère, “un territoire où la culture du patinage

a toujours existé”. © DR

> PATINER À TOUT NIVEAU danse sur glace : le club est même reconnu ZOOM Depuis une quinzaine d’années, le sport depuis un an comme pôle espoir, le seul en connaît un nouvel engouement : Gre- France dans cette discipline. Karine Arri- noble Isère Métropole Patinage compte bert, entraîneuse, développe aussi le ballet aujourd’hui 500 licenciés, et deux de ses sur glace (en équipe), et anime une école • OÙ PRATIQUER ? champions, Chafik Besseghier et Kevin de spectacle. “Nous cultivons avant tout la > Grenoble Isère Métropole Patinage Aymoz, font partie des meilleurs Français. passion du patinage. Ce sport nourrit l’âme www.grenoble-patinage.com Mais la pratique s’est aussi ouverte au et le corps. Il combine un aspect athlétique, 04 76 23 05 35 plus grand nombre : la patinoire Polesud technique, et un côté artistique, plus sensible. accueille chaque année plus de 25 000 sco- Mais il faut aimer travailler pour progres- > Vaujany Artistique Club laires et, tous les samedis et dimanches ser !”, précise-t-elle. Le plaisir en découle, sur Facebook matin, les « jardins de glace » permettent lié aux sensations sur la glace et à la satis- 07 87 09 30 82 aux familles de se lancer sur les patins. faction de dépasser une difficulté, d’avoir L’activité se développe également à Vil- touché les juges et les spectateurs. Pour > Villard-de-Lans Vercors Patinage lard-de-Lans comme à Vaujany, où le club réussir cela, deux mots sont majeurs : la http://csvillard-de-lans.wixsite.com/ a été créé il y a quatre ans à la demande rigueur et la concentration… des qualités dansesurglacevillard des parents ; aujourd’hui, ils sont 75 à essentielles, et qui serviront ensuite toute 04 76 95 99 77 venir enchaîner les sauts, des plus jeunes la vie ! aux seniors. La patinoire de Villard-de- Par Véronique Buthod Lans est, elle, devenue le royaume de la

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

39_A fond_IM14.indd 39 04/01/2018 17:19 On n’en compte plus que sept en Isère contre 35 il y a vingt ans !

> ENSEMBLE

ASSOCIATIONS

LORSQUE L’UN DES PARENTS EST EN PRISON

GRENOBLE © F.Pattou es enfants de détenus souffrent de l’absence de leurs parents et “Lsubissent une peine qui ne leur est qu’il n’ait pas été victime dudit parent. Les lons à garder notre neutralité”, ajoute Mar- pas destinée. Ils ont besoin de leur présence interventions se font dans la France entière tine Noally. En 2016, l’association a accom- pour se construire et sortir avec l’accord du détenu ou pagné 168 enfants, de tous âges, à Varces, de la honte suscitée par les Garder le lien avec de son conjoint en cas de Saint-Quentin-Fallavier, Aiton, Valence et délits. Nous savons aussi que le parent incarcéré conflit familial, mais aussi Roanne… Elle travaille aussi avec les centres préserver le lien familial per- sur ordonnance du juge ou pénitentiaires pour créer des espaces de met de lutter contre la récidive”, explique Mar- des services éducatifs. Elle compte 13 béné- rencontre aménagés. Elle recherche des tine Noally, présidente du Relais enfants-pa- voles, dont huit accompagnateurs qui vont bénévoles, accepte les dons et les jouets. rents Isère. chercher les enfants à leur domicile pour les Contacts : Centre social Georges Sand, Créée à Paris en 1985, cette association conduire à la prison. “Les visites ont lieu une 14 bd Joliot Curie - Fontaine dispose de 32 antennes en France, dont fois par mois. Nous assistons à la rencontre, 06 82 60 06 81 une à Grenoble, ouverte en 2001. Elle qui dure entre une et deux heures. Les situa- Email : [email protected] accompagne au parloir tout enfant isérois tions sont plus ou moins lourdes à gérer. Nous dont un parent est incarcéré, à condition utilisons des jeux pour rétablir la parole et veil- Par Annick Berlioz 40

GRENOBLE

“Une boutique PASSEURS saisonnière” D’HISTOIRE

tion Histoires de… Dirigée par Sandrine Guénard, ex-institutrice et historienne de l’art, cette structure, aujourd’hui ani- mée par trois chargées de projet, a pour vocation de sensibiliser les habitants de l’Isère à leur patrimoine, via les enfants. “Nous travaillons avec les enseignants,

© F.Pattou de la maternelle au lycée, sur un quartier urbain, un hameau de montagne, un terri- aviez-vous que les épreuves de taire dameur, starter, femme de chambre, toire rural… Les jeunes partent à la quête ski des JO d’hiver de Grenoble sauteur ou porteur de la flamme… d’objets anciens, récoltent des témoi- Sn’auraient jamais pu avoir lieu, en Une cinquantaine de témoins ont gnages et des photos. Puis ils apprennent février 1968, sans l’intervention des 7 000 répondu à l’appel de l’association His- à restituer leurs connaissances sous forme militaires qui ont damé toires de… et raconté aux ludique et vivante. Ils deviennent des pas- les pistes d’Autrans et de Transmettre le goût reporters en herbe les seurs d’histoire”, considère Sandrine Gué- Chamrousse ? C’est l’une du patrimoine coulisses de l’événement, nard. De l’art de transmettre le goût du des nombreuses décou- cinquante ans après. Les patrimoine… vertes faites par les écoliers de Grenoble enfants ont ensuite créé un grand jeu de Contacts : 04 58 00 15 67 ; et des stations olympiques (Chamrousse, plateau qui sera présenté au public lors www.histoires-de.fr l’Alpe-d’Huez, Saint-Nizier-du-Mouche- du jubilé, en février prochain. Cette réali- rotte, Autrans et Villard-de-Lans) en ren- sation s’ajoute à l’abondante ludothèque Par Véronique Granger contrant ceux qui ont fait les Jeux : mili- constituée depuis 2002 par l’associa-

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

40-41_IM14.indd 40 04/01/2018 17:21 ASSOCIATIONS I ENSEMBLE > > > >

« T’AS VU MES COMPÉTENCES ? » CHANGER DE Ce n’est pas parce qu’on n’a pas de diplôme que VEILLEURS REGARD SUR l’on n’est pas capable ! Ces compétences LE CHÔMAGE doivent être reconnues. L’association Territoire Le groupe de Bourgoin-Jallieu Insertion 38, qui fédère DU TEMPS les structures d’insertion de Solidarités nouvelles face par l’activité économique au chômage, association (SIAE) de l’Isère, organise ous faisons des trois rencontres et dont les bénévoles écoutent débats publics du 8 au prévisions à 13 octobre. Ils donneront quelques kilo- et accompagnent les la parole aux salariés, aux “N chercheurs d’emploi de professionnels et aux élus. mètres près. Nous sommes En Isère, 77 entreprises, manière individuelle et ateliers ou chantiers aussi spécialisés dans les d’insertion, soutenus par alertes météo et la préven- personnalisée, propose une le Département, emploient représentation gratuite de 4 500 personnes dont un tion des risques”, explique tiers d’allocataires du RSA. la pièce de théâtre Un emploi Alexandre Mancini, le pré- • Le 8 octobre de 9 à 13 h nommé désir, le 1er février, à sur le marché de La Côte- sident de Rhône-Alpes Saint-André. la Maison du Département- • Le 11 octobre de 9 à 13 h

© F.Pattou Auvergne Infos météo, Porte des Alpes. Jouée par des sur le marché de Voiron fondateur du site Internet • Le 13 octobre de 13 h à 17 h et de la page Facebook du comédiens professionnels, sur la place Félix-Poulat à elle met en scène avec humour Grenoble. même nom. Créée en 2015 Contacts : ti38.fr à Luzinay, cette association et intelligence les réalités ou 07 88 34 81 60. regroupe sept bénévoles, auxquelles sont confrontés les autodidactes passionnés chercheurs d’emploi. de météorologie, qui trans- Contact : 06 87 28 59 00 DIABÈTE EN mettent chaque jour prévi- AFRIQUE : sions, cartes de vigilance, JOURNALISME pictogrammes, live météo, © D.R. IL Y A URGENCE Santé diabète, association éphémérides… Et ça marche ! ET SOCIÉTÉ iséroise partenaire du La page Facebook compte 24 000 fans et autant direct et agrémentées de photos. Ils peuvent Le Club de la presse de Département, organise les 14 et 15 novembre 2017 une d’abonnés. Quant au site Internet, il a déjà reçu aussi établir des vigilances réactualisées, Grenoble et de l’Isère lance rencontre scientifique de haut niveau sur la réponse 316 000 visiteurs uniques en deux au plus près des phénomènes, son grand prix sur francophone à un enjeu ans. Leurs atouts ? La précision, Des passionnés comme les orages isolés. L’associa- le thème « Mobilisés contre de santé public mondial : le diabète en Afrique. Elle la fiabilité et le suivi des épisodes de météo locale tion recherche d’autres « témoins le racisme et l’antisémitisme », mobilisera des acteurs 1341 isérois (CHU de Grenoble, météo. “Nous avons une fiabilité météo » pour confirmer les prévi- en partenariat avec Université Grenoble Alpes), de 60 à 70 % en moyenne. Nos prévisions sont sions localement et transmettre des photos. le Département de l’Isère et nationaux et francophones (Universités de Montréal, issues de modèles météo numériques et affinées Étape suivante : la création d’une application la Dilcrah. Ce prix doté au total du Burkina-Faso, etc.). Deux conférences grand par la suite. Elles sont expertisées par nos soins pour smartphone. de 2 300 euros sera décerné au public seront également et non automatisées par un ordinateur, commente meilleur article traitant de ce proposées en marge aux Contact : www.rhonealpes-auvergne- étudiants, professionnels et Alexandre. De plus, nous ciblons une zone précise infosmeteo.com/ thème dans trois catégories : publics du département. et apportons des informations supplémentaires.” presse écrite (papier ou Web), Contact : Par exemple, les membres de l’équipe font part Par Sandrine Anselmetti audiovisuelle et collégiens. [email protected] de leurs observations de terrain, postées en Les contributions sont à envoyer avant le 31 janvier au Club de la presse. Règlements et formulaires LES RECORDS MÉTÉO EN ISÈRE* d'inscription sur : http:// www.clubpressegrenoble.org EN PLAINE 41,6 °C à Sablons (mesuré depuis 1970), le 13 août 200 mm de pluie à RUGBY 2003, avec une moyenne Saint-Geoire-en- de température maximale Valdaine, le 6 juin 2002 ET HANDICAP mensuelle de 35,5 °C. (soit le double d’un Le rugby-club de Seyssins cumul mensuel habituel). EN MONTAGNE accueille tous les samedis 33 °C à Saint-Christophe- matin des jeunes souffrant en-Oisans (mesuré depuis de handicap mental pour leur 1964), le 31 juillet 1983. faire découvrir la pratique EN PLAINE du rugby. Ces matinées, 80 cm à Saint-Étienne-de-Saint- organisées par Franck Guiton, EN PLAINE Geoirs (mesuré depuis 1968), – 27,1 °C à Saint-Étienne- le 13 décembre 1990 (épaisseur au éducateur à l’école de rugby et de-Saint-Geoirs (mesuré sol accumulée). Des chutes de neige la fédération de l’Isère de sport depuis 1968), exceptionnelles, du 8 au 13 décembre, adapté, sont ouvertes aux le 3 janvier 1971. avec plus de 1 mètre par endroits en Nord-Isère. enfants âgés de plus de EN MONTAGNE 13 ans et se déroulent au stade – 28 °C à Villard-de-Lans EN MONTAGNE Jean-Beauvallet. (mesuré depuis 1951), 310 cm au col de Porte (mesuré depuis Contacts : guittonfranck@ le 7 janvier 1985. 1963) : épaisseur au sol, le 10 avril 1970. hotmail.fr ou 07 69 42 52 75

* Source : relevés des stations Météo-France.

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG > > >

40-41_IM14.indd 41 04/01/2018 17:21 > ENSEMBLE

NOTRE HISTOIRE

La belle institution s’est peu à peu retournée contre ses fondateurs... LES HOMMES D’URIAGE… Uriage, son parc thermal, son casino, ses tables renommées. Mais Uriage, c’est aussi un château qui a marqué la Seconde Guerre mondiale avec trois écoles qui se sont succédé : celle des cadres de l’État français, celle de la Milice et enfin celle des Forces françaises de l’intérieur. Une bien curieuse compilation.

ur les hauteurs de Grenoble, Segonzac, relève le défi et rédige un Car la belle institu- à Uriage-les-Bains, se dresse projet d’école. Avec l’aval de sa hié- tion s’est peu à peu S un imposant château qui, pen- rarchie, il ouvre un premier établis- retournée contre dant des décennies, fut entaché sement à Gannat, au château de La ses fondateurs. Le d’une sombre réputation. Associé Faulconnière, et s’entoure d’éduca- retour de Pierre 42 au régime de Vichy et à la Milice, car teurs expérimentés, tels Roger Vuil- Laval au pouvoir, nombre de leurs cadres y ont été lemin, moniteur de sport au bataillon en avril 1942, l’en- formés, il fut aussi, ce que l’on sait de Joinville, Eric Audemard d’Alançon, vahissement de la moins, le creuset de la Résistance en instructeur commando, ou encore zone libre par les Isère et, à la Libération, un lieu de for- l’abbé de Naurois, fin connaisseur du Allemands et la poli- mation pour les résistants appelés à nazisme pour avoir été aumônier à tique collaboration- rejoindre l’armée active. Berlin de 1933 à 1939. Mais très vite, niste ont éloigné Édifié à partir du XII e siècle, remanié à l’endroit l’indispose, car trop proche des « uriagistes » humanistes et anti- maintes reprises jusqu’au XIXe siècle, de Vichy. L’école déménage à Uriage totalitaires de la doctrine pétainiste. le château voit son histoire contem- où “le pouvoir du site est puissant”, Des lettres de dénonciation pèseront poraine débuter à l’automne 1940 confiera d’Alançon. aussi dans la balance. où il est réquisitionné par le gou- Disponible, le château accueillera un vernement de Vichy pour accueillir FORMER DES CADRES… mois plus tard un centre de forma- l’École nationale des cadres de l’État Recrutés dans toutes les classes tion de la Milice, cette unité créée, français. Isolé et disposant de vastes sociales, les stagiaires reçoivent un entre autres, pour lutter contre la dépendances, l’endroit est idéal pour enseignement pluridisciplinaire où Résistance. Car entre la traque des encadrer et reconstruire l’élite de la alternent l’entraînement physique, Juifs, des communistes et la mise en jeunesse française. Les travaux de les travaux intellectuels et manuels, place, en février 1943, du Service du rénovation débutent le 1er novembre la méditation, voire la prière. À la travail obligatoire, nombreux sont les et les premiers stagiaires sont veillée, chanteurs et comédiens Français et étrangers à être entrés en accueillis le 7 décembre sous de sont invités à partager leur sensibi- clandestinité. Le Vercors et la Char- grandes tentes militaires, rempla- lité artistique. Côté études, Dunoyer treuse deviennent des sanctuaires cées l’année suivante par des cha- de Segonzac fait appel à des confé- où beaucoup se réfugient, y compris lets en bois. Un stade est aménagé renciers triés sur le volet, comme des uriagistes qui, grâce à leur apti- à proximité. Au quotidien, la vie est le philosophe Emmanuel Mounier, tude au commandement, œuvreront rude et l’exigence pour soi comme le sociologue Joffre Dumazedier, le à structurer physiquement et idéo- pour les autres demandée à chaque journaliste Hubert Beuve-Méry, futur logiquement les maquis. Après la instant, car l’enjeu est de taille. fondateur du Monde, et de nombreux Libération, le château accueillera les Après la débâcle, qui a laissé un goût universitaires grenoblois. Il fait aussi cadres des Forces françaises de l’in- amer à de nombreux patriotes, le intervenir des syndicalistes et des térieur avant d’être désaffecté puis maréchal Pétain veut pouvoir comp- paysans, car l’ouverture d’esprit acquis en 1978 par un propriétaire ter sur des hommes nouveaux, des est le fil rouge des enseignements privé. cadres qui œuvreront au “redresse- dispensés à Uriage. L’école formera Par Richard Juillet ment intellectuel et moral” du pays. ainsi plus de 3 000 cadres jusqu’à Un officier, le capitaine Dunoyer de sa fermeture, le 27 décembre 1942. de photos sur www.iseremag.fr

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

42-43 NIM14.indd 44 05/01/2018 10:49 NOTRE HISTOIRE I ENSEMBLE > > > >

3

1343

4 1 Coll-P.Dunoyer de Ségonzac, MRDI, Musée dauphinois

REPÈRES ZOOM SUR POUR TOUT SAVOIR SUR Un héritage : URIAGE 40-42 “l’esprit Le musée de la Résis- Une journée d’étude, d’Uriage tance et de la Déporta- « De l’École des cadres Après s’être dispersés dès la fer- tion de l’Isère, à l’héritage culturel », meture de l’école fin 1942 et être à Grenoble, présente est également organi- 2 entrés, pour certains, en résis- jusqu’au 21 mai pro- sée le 1er mars au palais tance, de nombreux uriagistes se chain une exposition du Parlement, place 1 > Défilé des stagiaires de la promotion retrouveront à la Libération pour sur l’École nationale Saint-André, à Gre- Verdun. exprimer collectivement leurs des cadres de l’État noble. Une publica- idéaux humanistes. C’est ainsi français, intitulée : tion, Uriage. De l’École 2 > Le château d’Uriage, propriété jadis de qu’ont été créés l’association « Former l’élite, Uriage des cadres à l’héritage l’illustre famille Alleman et du chevalier d’éducation populaire Peuple et 40-42. » Cette rétros- culturel, est également Bayard. Tout un symbole ! Culture, par Benigno Cacérès et pective est organisée disponible. Joffre Dumazedier, le journal Le en partenariat avec la 3 > Au premier plan, le directeur de l’école Monde, par Hubert Beuve-Méry Maison des sciences Contact et inscrip- des cadres, Pierre Dunoyer de Segonzac. et la revue Esprit, relancée par de l’Homme-Alpes, tions : www.resis- Emmanuel Mounier. Les hommes la commune de Saint- tance-en-isere.fr 4 > Vi site à Uriage, en juin 1941, du chef d’Uriage deviendront aussi pour Martin-d’Uriage et des armées du gouvernement de Vichy, beaucoup des cadres de la France Peuple et Culture. l’amiral Darlan. d’après-guerre.

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG > > >

42-43 NIM14.indd 45 05/01/2018 10:49 > ENSEMBLE

CULTURE

44

Hébert, pensionnaire à la Villa Médicis par Dominique-Louis Papety (1815-1849).

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

44-45_culture_IM14.indd 44 04/01/2018 17:25 ENSEMBLE ICULTURE >

HÉBERT À LA VILLA MÉDICIS

Pour le bicentenaire de la naissance d’Ernest Hébert et les 15 ans de la rénovation, le musée départemental nous invite à refaire avec lui le voyage à Rome, entre 1840 et 1845. Rencontre avec un jeune artiste pas si académique.

Cette ville de marbre et de puces artistes. Isolée sur la colline du Hébert. En résonance avec ses [est] peu sympathique : on s’y Pincio, la Villa Médicis, siège de propres œuvres, pour mieux nous “gratte et on s’y ennuie.” La des- l’Académie de France, offre une immerger dans l’atmosphère de cription de Rome, confessée par le vue panoramique sur la ville et les la villa, le musée présente égale- musicien Claude Debussy en 1886, paysages environnants, avec au ment nombre d’essais, dessins 45 contraste avec l’image que l’on se loin la coupole de Saint-Pierre… ou portraits d’autres résidents ou fait habituellement de la ville éter- “Une vue trop belle pour être peinte”, contemporains : Blanc-Fontaine, nelle ! Entre les puces, les épidé- confesse Hébert. Ingres, qui est Diodore Rahoult, Dominique mies de paludisme, le froid glacial alors directeur de l’institution, a Papety, son meilleur ami – préma- et les incessantes rixes au cou- attribué à son élève une chambre turément emporté par le choléra teau qui animent les soirées, les et un atelier dans le campanile. à 34 ans… Des esquisses plus tar- pensionnaires de la Villa Médicis Bien que spartiate, la demeure, dives de Jean-Jacques Henner ou sont loin de tous céder à l’éblouis- immortalisée par son copain de Gustave Caillebotte montrent que sement ! Hector Berlioz, un autre promotion Papety (qui sert d’af- l’esprit de la Villa perdure au-delà Dauphinois célèbre, ne se priva pas fiche à l’exposition), devient un des générations. Des extraits de non plus de dénigrer l’ambiance de havre de bonheur et de camarade- son abondante correspondance, cette cité qui n’est encore qu’une rie. “Cette période a été sans conteste agrémentée de dessins humoris- petite ville de province. la plus heureuse de sa vie”, assure tiques, nous le rendent encore plus À l’opposé, le premier séjour Laurence Huault-Nesme, conser- proches. On s’attendrait presque d’Ernest Hébert le marquera à vatrice du musée Hébert avec une à le voir arriver dans son atelier jamais. Le jeune artiste-peintre affection non dissimulée. reconstitué dans la grande galerie grenoblois n’aura de cesse d’y Aux antipodes du peintre clas- avec son fauteuil et son chapeau revenir et de transmettre sa pas- sique connu pour ses portraits négligemment posé. Un artiste sion pour l’Italie : la lumière, les mondains, on découvre en effet attachant à redécouvrir ! paysages, les ruines antiques à un jeune homme espiègle à l’ex- l’horizon, les paysannes… tout le trême sensibilité. Paysagiste dans comble et l’inspire. Nommé bien l’âme, il saisit chaque occasion Par Véronique Granger plus tard directeur de la presti- pour peindre sur le motif dans la gieuse institution à deux reprises, campagne romaine ou croquer les PRATIQUE il passera dans la péninsule trente gens du cru. Pochades, aquarelles, ans de sa vie. encres, dessins à la mine de plomb, Hébert pensionnaire à la Villa Médicis. huiles, copies d’antiques ou auto- Au musée Hébert, grande galerie, > “UNE VUE TROP BELLE portraits : selon l’usage, il s’essaie à . POUR ÊTRE PEINTE” à toutes les techniques et laisse Jusqu’au 4 juin 2018. Entrée libre tous Instauré par Louis XIV pour for- libre cours à sa créativité… Les 80 les jours de 10 h à 18 h (fermé mer le goût des lauréats du prix œuvres réunies pour ce bicente- le mardi). www.musee-hebert.fr de Rome, le séjour dans la Ville naire, pour certaines jamais mon- éternelle reste au XIXe siècle un trées auparavant, témoignent de + de tableaux sur

© RMN - Grand Palais (musée d’Orsay) / Jean Schormans passage obligé pour les jeunes ce visage moins convenu d’Ernest www.iseremag.fr

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

44-45_culture_IM14.indd 45 04/01/2018 17:25 > ENSEMBLE I CULTURE

CES TALENTS QUI DÉPOUSSIÈRENT L’OPÉRA

Réunir des chanteurs lyriques professionnels, des jeunes de l’enseignement technique ou encore des choristes et musiciens amateurs, dans une grande aventure artistique : c’est le défi relevé chaque année par La Fabrique Opéra.

ZOOM n art élitiste, vieillissant, inabor- costumes, coiffures, maquillages… Ce dable. L’opéra souffre de cette sont ces mêmes jeunes que l’on retrouve DANS LES COULISSES Uimage négative et peine à renou- les soirs de représentations avec leur DE LA FABRIQUE OPÉRA veler son public. Pour le rendre plus famille et leurs amis dans le public. accessible et intéresser les jeunes, Patrick Souillot, chef d’orchestre gre- > VALORISER LES TALENTS noblois, a lancé en 2007 La Fabrique DES JEUNES Opéra, un projet inédit d’opéra coopé- “C’est un moyen d’attirer de nouveaux ratif. Résultat : en 11 créations, il a attiré publics vers l’opéra et de valoriser les filières 120 000 spectateurs au Summum de Gre- techniques. Des jeunes éloignés de l’art noble, dont beaucoup assistaient à un lyrique se retrouvent par leurs propres com- opéra pour la première fois. Et le prochain, pétences en lien direct avec un opéra. On les Carmen de Georges Bizet, du 30 mars au rend acteurs : ils ont un rôle déterminant 3 avril prochain, devrait encore ravir les et sont fiers de se transcender à un niveau 46 aficionados comme les néophytes ! d’excellence pour une œuvre collective La recette du succès : une exigence artis- grandiose !”, s’exclame Patrick Souillot. Un tique digne des grandes scènes avec des défi qui leur donne confiance en eux… et places deux fois moins chères (de 20 qui change les regards sur l’opéra. Avec le à 65 euros), grâce à l’implication de nom- soutien du Département, une représen- breux bénévoles. Si les rôles principaux tation est aussi offerte en avant-première sont interprétés par des solistes d’en- le soir de la répétition générale à 2 300 vergure internationale, une centaine de scolaires et 300 personnes en grande choristes amateurs isérois et l’orchestre précarité. Concept unique au monde, symphonique universitaire de Grenoble La Fabrique Opéra a déjà fait des émules,

les accompagnent. Patrick Souillot a aussi à Orléans, Mulhouse, Colmar et Avignon. © E. Hannebert eu l’idée de faire appel aux compétences Une belle fabrique de talents, de rêve et de jeunes du territoire : chaque année, de lien social ! Aux côtés des artistes et techni- entre 400 et 500 lycéens, apprentis et étu- ciens professionnels, 400 jeunes, diants assurent la production des décors, par Sandrine Anselmetti une centaine de choristes amateurs, un orchestre de 80 musiciens, une ving- taine de bénévoles et 50 enfants parti- cipent à la réussite du spectacle. Parmi eux : les classes « métiers de la mode » du lycée Argouges (costumes), les apprentis de l’Institut des métiers et des techniques (décors), les élèves de l’École Academy (maquillage et coiffure), ceux du lycée technique Jean-Jaurès (accueil du public), du lycée hôtelier du Clos-d’Or (cocktail des VIP), du lycée Jacques-Prévert et de l’IEM Le Chevalon (organisation de la générale), l’orchestre symphonique universitaire de Grenoble, une partie des chœurs de la faculté de musicologie et le chœur des enfants du conservatoire.

Carmen, 30 et 31 mars, 1er et 3 avril au Summum de Grenoble. Renseigne- ments : www.lafabriqueopera.com © G. Piot

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

46-47-culture_IM14.indd 44 05/01/2018 09:49 SAISON 2 CULTURE I ENSEMBLE >

Un événement culturel DES PAYSAGES du Département À VIVRE AUTREMENT !

Jusqu’au 16 mars prochain, Paysage Paysages vous propose des excursions artistiques, marchées, dansées ou dessinées. Profitez des vacances d’hiver pour vivre cette belle aventure dans la neige en famille ou entre amis !

ous n’aurez peut-être jamais l’occa- nobloise, l’Oisans, le Vercors, Porte des la compagnie Scalène. Le dimanche, sion de vivre une telle expérience : Alpes et l’Isère rhodanienne, avec au pro- bienvenue dans l’univers de Minecraft Ventre le 17 et 24 février, la plasti- gramme 200 manifestations, spectacles, à travers une battle virtuelle dans les cienne anglo-saxonne Sonja Hinrichsen, ateliers… et presque autant d’artistes paysages isérois. Une façon ludique et mondialement connue pour ses fresques invités. créative de représenter le département ! géantes dans la nature, vous invite sur le Autre aventure incontournable, Pride, le plateau du Vercors pour réaliser dans la > UNE GRANDE FÊTE CULTURELLE 15 février, à l’Alpe-d’Huez, une parade neige avec elle, et en raquettes, des kilo- ET ARTISTIQUE chorégraphique guidée par les danseurs mètres de motifs tourbillonnants. Cette année, la part belle est faite aux de Groupenfonction. Cet événement fait partie des mul- réalisations collectives. “Cette saison 2 se Vous pourrez aussi partager des tiples rendez-vous proposés par déroulera dans des lieux atypiques, comme moments plus intimistes dans le Vercors, Paysage Paysages. Lancée à l’automne les espaces naturels sensibles, un centre comme dormir dans un igloo, embarquer 2016 par le Département de l’Isère avec d’entretien routier ou des stations de ski”, dans un voyage conté en télécabine ou la complicité de LABORATOIRE, cette explique Patrick Curtaud, vice-président partir en randonnée géo-poétique avec opération vise à mettre en valeur les du Département chargé de la culture et un guide naturaliste, un musicien ou un paysages de l’Isère à travers des propo- du patrimoine. écrivain, à la découverte de traces et de 47 sitions culturelles mêlant rencontres et Et il y en aura pour tous les goûts. Ainsi, sons indétectables au premier abord. Dès créations artistiques. Depuis le 21 dé- à , mettez un pied devant lors, vous verrez l’hiver différemment. cembre, la saison d’hiver, placée sous le l’autre avec le bal des marches, le thème du mouvement, se décline dans 10 février, une chorégraphie participa- Par Annick Berlioz cinq territoires : l’agglomération gre- tive issue de trois ateliers animés par

ZOOM

LES AUTRES RENDEZ-VOUS

Paysage Paysages, ce sont aussi des per- formances, des spectacles, des rencontres, des expositions, et tous les week-ends, des excursions en autocar dans les terri- toires avec la compagnie Delices DADA. À ne manquer sous aucun prétexte, Glo- boscope, une installation lumineuse de © DR Collectif Coin, le 10 février, à Villefontaine dans le parc du Vellein. Autre pépite, le concert de l’Orchestre des pays de Savoie, sextuor à cordes qui célébrera le 10 février, le 50e anniversaire des JO de Grenoble à l’Alpe-d’Huez en l’église de Notre-Dame- des-Neiges. Il y aura aussi de nombreuses expositions, dont « Montagne défaite », au musée de l’Ancien Évêché. L’événement se clôturera en lumière avec la compagnie Carabosse au jardin de ville de Grenoble, le 16 mars prochain.

programme complet sur www.iseremag.fr © DR Sonja Hinrichsen, mondialement connue pour ses fresques géantes dans la nature, vous invite dans le Vercors du 17 au 24 février. #14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

46-47-culture_IM14.indd 45 05/01/2018 09:49 > ENSEMBLE

ON SORT

SPECTACLE EXPOSITION FESTIVAL CONCERT LOISIRS ON SORT ! LES ÉVÉNEMENTS CULTURELS DE L’ISÈRE On sort, on lit, on écoute, on rêve, on participe… l’actualité culturelle du département sélectionnée pour vous !

DU 8 AU 17 MARS DU 27 FÉVRIER AU 3 MARS JUSQU’AU 30 MARS JUSQU’AU 27 JANVIER

48 JAZZ’ALP À L’ALPE-DU-GRAND-SERRE

Si on créait un festival de jazz, HOLOCÈNE FESTIVAL POP MUSIC à la montagne, en station, hors À GRENOBLE À ECHIROLLES vacances ? Tel est le projet ET SAINT-MARTIN-D’HÈRES AUX RIRES ETC. original qu’une bande d’amis « Pop music, 1967-2017, graphisme À CROLLES, CLAIX, a concrétisé l’an passé ! Et le Après le succès de sa première et musique » se penche sur SASSENAGE, jazz prend de la hauteur cette édition, qui a accueilli 12 000 cinquante ans d’illustrations SAINT-MARCELLIN… année encore avec une édition spectateurs, Holocène Festival fera de pochettes de disques… qui accueille une trentaine de de nouveau vibrer Grenoble et Ambitieuse, ludique et étonnante, Initié par « De la lumière dans musiciens, un tremplin « talent l’agglo ! Plus concentré (cinq jours l’exposition ne se contente pas la boîte » et TéléGrenoble, ce local », des apéros jazz et des au lieu de dix), plus audacieux, le d’être un catalogue, mais explique festival d’humour souhaite faire afters de Jam’Alp Session et festival reste proche de la scène et commente la création de d’« Aux rires etc. » un rendez- d’Alp’bœuf. Du jazz manouche locale avec cette année une soirée visuels, dont certains sont devenus vous hivernal incontournable. Les au jazz vocal, la programmation métal emmenée par Cannibal cultes. Classées sur trois périodes frères Taloche sont les parrains originale fait la part belle aux Corpse, The Black Dahlia Murder (1967 à 1982, 1983 à 1999, de cette deuxième édition qui musiciens européens. À l’affiche et In Arkadia. Holocène dont le 2000 à 2017),1 300 pochettes vous invite à découvrir des talents de cette édition : Marian Badoï maître mot est éclectisme propose présentent les productions pop- régionaux et nationaux tels que : Trio, Magnétic Orchestra, Fabrice également des sessions de rock britanniques, américaines Pierre-Emmanuel Barré, Oldelaf Tarel Trio, New Klezmer Band, musiques électroniques, chanson et françaises de plus de 600 et Alain Berthier, Elastic, Gabriel Nicodème ou encore Moonlight française ou pop. La grande soirée groupes. Deux autres expositions et Eric Blanc, Anaïs Tampère- Serenade (un orchestre de filles électro fait la clôture avec trois complètent cette aventure Lebreton (coup de cœur du public New Orleans) et le big band du scènes dédiées (électro-techno, graphique : « Pop Graphics » au de la première édition). Également Bourg-d’Oisans, qui célébreront trance et hardcore) et 13 artistes, centre culturel Montrigaud, à au programme un plateau les 80 ans de la station lors de la parmi lesquels Petit Biscuit, Feder Seyssins, et « Pop en France » au « découvertes » présentant quatre soirée de clôture. et Fakear, mais aussi Boris Brejcha, Musée dauphinois (cette dernière artistes émergents durant trois Neelix, Le Bask…. se visite jusqu’au 30 juin 2018). soirées. Salle du Chardon-Bleu, à 20 h 30. Concerts suivis d’un buffet-dé- À La Belle Électrique, Alpexpo Centre du graphisme. 04 76 23 06 82 32 07 27. Programme com- bat avec les musiciens. 06 76 87 et L’Heure bleue. Programme : 64 65. http://echirolles-centre- plet : www.auxrires.fr 87 72. www.jazzalp.fr. www.holocenefestival. dugraphisme.com com SAINT-MARCELLIN CROLLES AGGLOMÉRATION ECHIROLLES SASSENAGE ALPE-DU-GRAND-SERRE GRENOBLOISE CLAIX

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

48-50 NIM14 on sort.indd 48 04/01/2018 17:41 ON SORT I ENSEMBLE >

LIVRES

LE JOUR JO VOUS REPRENDREZ BIEN DES CLAMS ! De Gilles Chappaz et Bruno Kauffmann. Éditions Glénat. De P. J. Dubreuil. Vérone Éditions. 284 p. 20 €. 360 p. 19,99 €.

Gaël Kermel, pilote de ligne, ne s’imaginait pas que son retour Qu’est-ce qui fait qu’un sportif devient un champion olympique ? de vacances en Islande allait être aussi mouvementé. À peine Que se passe-t-il ce jour-là pour qu’il accède à la plus haute le pied posé sur le sol français, les événements s’enchaînent marche du podium ? Quels sont ses secrets ? Quelle est l’histoire qui mettent sa vie en danger, ainsi que celle de ses proches et derrière la médaille d’or ? Les journalistes Gilles Chappaz et Bruno même l’humanité tout entière. Une course contre la montre Kauffmann racontent les moments décisifs et les éléments-clés s’engage pour enrayer ce processus inexorable et empêcher qui ont façonné ces instants historiques. L’ouvrage se lit comme les forces à l’œuvre (désolé on ne peut pas vous en dire plus un roman et c’est un régal même pour les lecteurs peu férus sans vous révéler l’intrigue…) de parvenir à leurs fins. Auteur d’exploits sportifs. De Jean-Claude Killy (unique triple champion isérois, Paul Dubreuil mixe, d’une plume alerte et avec humour, olympique du ski français) à Jean-Fréderic Chapuis (skicross), en anticipation et thriller, et réussit à maintenir ses lecteurs en passant par les sœurs Goitschel, Montillet, Piccard ou Martin alerte jusqu’à l’épilogue ! Fourcade, les histoires de ces 25 athlètes sont tout aussi capti- vantes qu’un passage de ligne d’arrivée !

JUSQU’AU 30 JANVIER LE 8 FÉVRIER LE 10 FÉVRIER LE 24 FÉVRIER

49

FESTIVAL DU CINÉMA ALLEMAND À VOIRON

Organisée par l’association Amitié Voiron-Herford, cette 10e DAKH DAUGHTERS BAND YOANN BOURGEOIS LE BATEAU édition propose un programme À VILLEFONTAINE À SEYSSINS À SAINT-MARCELLIN particulièrement varié qui traverse l’Autriche et l’Allemagne, C’est un étonnant voyage que nous Avec ses Tentatives d’approches Ohé moussaillons, embarquez mais aussi le Japon, le Tibet et la proposent les Dakh Daughters, d’un point de suspension, Yoann dans le bateau-décor de deux Bulgarie où se déroule Western, fait de frissons, de beauté et de Bourgeois invite le spectateur à drôles de matelotes de la de Valeska Grisebach, montré à colère. Leur concert aux accents découvrir quelques-uns de ses compagnie Rêveries mobiles ! Cannes en 2017. Au programme punk, croise les textes de Charles dispositifs scéniques les plus Manipulant ombres et lumières, également : La Tête à l’envers, Bukowski, William Shakespeare spectaculaires. À la fois jongleur, objets et marionnettes, violoncelle de Josef Hader ; les biopics Le ou Taras Chevtchenko, aux chants acrobate et danseur, l’artiste tente et accordéon, elles content le Jeune Karl Marx, de Raoul Peck, immémoriaux que la compagnie a de rendre perceptibles certains voyage océanique et insulaire de Lou Andreas Salomé, de Cordula collectés dans les villages reculés phénomènes élémentaires de Petit Bateau, parti au large pour Kablitz-Post ; Egon Schiele, de des Carpates. Musicalement, la mécanique newtonienne la première fois loin de sa famille. Dieter Berner ; ou encore Les le groupe se permet toutes les (mouvement des corps, statique, Dans ce navire cocon, les voiles Amitiés invisibles, de Christoph fantaisies, comme mélanger du cinématique…). Avec la complicité s’illuminent, les mots ont un goût Hochhäusler. Tous ces films, rap français avec des mélodies du physicien Joël Chevrier et de de sel, les images ont des odeurs, SASSENAGE présentés par des spécialistes du traditionnelles ukrainiennes. Chez l’artiste japonaise Yurié Tsugawa, il les vagues sont des caresses, et la cinéma allemand, sont projetés les Dakh Daughters, rien n’est met le « couple » à l’épreuve de ces musique vous apaise comme une en version originale sous-titrée en tabou, rien n’est sacré, tout est différentes contraintes que sont berceuse marine. français. permis ! l’équilibre, la force centrifuge, la ARZAY gravité, l’inertie… Le Diapason. Dès 12 ans. À 10 h Cinéma Passrl les Théâtre du Vellein. et à 17 h. 04 76 38 41 61. écrans. 06 82 49 13 63. À 20 h 30. 04 74 80 71 85. À 18 h. Au Prisme. 04 76 www.passrl.fr 21 17 57. SAINT-MARCELLIN VOIRON VILLEFONTAINE SEYSSINS

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

48-50 NIM14 on sort.indd 49 04/01/2018 17:41 > ENSEMBLE I ON SORT

LIVRES

AUX SPORTS D’HIVER VANNERIE BUCOLIQUE De Stéphane Frattini et Maud Legrand. De Patricia Brangeon. Éditions Terre vivante. 218 p. 14 €. Éditions Glénat. 12 p. 14,50 €

L’osier, le rotin, le bambou ont fait leur grand retour dans la L’hiver est là. Les montagnes sont recouvertes de neige et décoration et l’ameublement, l’occasion de redécouvrir cet les stations ont ouvert leurs portes… Avec Lina et Mattéo, les artisanat millénaire et d’apprendre qu’on peut récolter et tres- apprentis lecteurs vont découvrir à travers ce livre-puzzle les ser la plupart des végétaux qui nous entourent. Auteur et blo- joies de la montagne en hiver et toutes les activités qu’on peut gueuse, Patricia Brangeon vous initie à la vannerie sauvage et y pratiquer. Leçon de ski, course de slalom, balade en traîneau à l’art de tresser houblon, massette, jonc ou érable champêtre. à chiens sont l’occasion d’apprendre de nouveaux mots avec À partir de nombreuses illustrations et de « pas à pas », elle plein d’infos cachées derrière les pièces du puzzle. Celles-ci, présente les différents végétaux et leur période de récolte, les une fois retournées, formeront un grand puzzle surprise. outils et les techniques de tressage ainsi que toutes les astuces Ludique et joliment illustré, l’ouvrage propose également en qui vous permettront de réaliser cabas, panier, sac, corbeille bonus un petit jeu « cherche et trouve » sur chaque page. ou plateau…

LES 1ER ET 2 MARS DU 2 AU 7 MARS DU 2 AU 18 MARS LE 3 MARS DU 17 AU 22 JANVIER

50

CES FILLES-LÀ À BOURGOIN-JALLIEU LES FRANGLAISES À TOUR DE RÔLES À L’ISLE-D’ABEAU Ces filles-là sont le deuxième À , AUTRANS, volet du diptyque qu’Anne Courel , AUX ADRETS… Les Franglaises, c’est quatre consacre à l’adolescence. Les filles et huit garçons qui aiment filles de Sainte-Hélène ont grandi LA DERNIÈRE SAISON Deux comédiens. Deux courtes la danse, le chant, la comédie ensemble et ont juré d’être amies À VOIRON pièces, 11 villes… Et surtout et la musique live. Ils ont (mal) pour la vie. Pourtant, quand le plaisir de jouer ! Un plaisir heureusement de petites une photo de Scarlett nue fait le Pionnier du nouveau cirque qui communicatif et exponentiel que obsessions : le français et le tour des réseaux sociaux, tout mêlait musique, théâtre, jeux de le spectateur goûte au fur et à pastiche. Traduisant mot à mot les le monde l’évite. Harcelée, elle lumières, acrobaties, jonglerie mesure que la pièce se déploie. plus grands succès du répertoire disparaît et les médias s’emparent et numéros de clowns, le Cirque Interprétés par Stéphane Müh et pop-rock, ils réalisent un show de l’histoire. Au milieu du chœur Plume tire sa révérence après plus Patrick Zimmermann, programmés burlesque – version Monthy des filles surgissent des voix plus de trente années de création. Pour en tournée départementale Python – des plus grands tubes anciennes, celles des femmes des ce dernier spectacle, la troupe par la MC2 de Grenoble, Le anglo-saxons. Ils interprètent ainsi années 1920, 1960, 1980 qui se pose son chapiteau dans les forêts Pyjama en satin et La Légion Michel Fils-de-Jacques (Michael sont battues pour leurs droits, et magiques d’un Jura imaginaire sont deux étonnants tête-à-tête Jackson), Les Gens du Village au-delà du fait divers, Ces filles-là peuplé de monstres et d’anges, tragicomiques, deux variations (Village People) ou encore les sont l’occasion de s’interroger et explore les thèmes de la forêt, pleines d’humour sur la solitude… Petits Pois aux Yeux Noirs (The sur le passage à l’âge adulte et de la neige, du vent, des peurs L’écriture est ciselée, l’absurdité Black Eyed Peas)… Après avoir sur l’image des femmes dans la enfantines et des paradis oubliés. soigneusement orchestrée et les remporté un Molière du meilleur société. Un dernier tour de piste entre rire, dénouements… troublants. spectacle musical en 2015, les un dernier poème à partager en Franglaises font cette année leur Salle polyvalente. À 20 h, le famille. Tous les lieux et horaires : « viens-retour » en Isère. 01/03 et à 14 h le 02/03. Théâtre MC2, 04 76 00 79 24. www. Jean-Vilar, 04 74 28 05 73. À 15 h, 18 h 30 ou 20 h. mc2grenoble.fr À 20 h 30. Salle de l’Isle. BONNEFAMILLE www.bourgoinjallieu.fr Grand Angle. 04 76 65 JARCIEU 04 74 80 71 85. VOIRON BOURGOIN-JALLIEU 64 64. VOIRON AUTRANS L’ISLE-D’ABEAU

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

48-50 NIM14 on sort.indd 50 04/01/2018 17:41 ON SORT I ENSEMBLE >

RENDEZ-VOUS AU MUSÉE Il se passe toujours quelque chose dans les dix musées départementaux !

LE 25/01 LE 03/02 LE 11/02 LE 11/02 LE 12/02

MUSÉE DE LA MUSÉE DE L’ANCIEN MAISON BERGÈS - MUSÉE HECTOR-BERLIOZ MUSÉE DAUPHINOIS - RÉSISTANCE ET ÉVÊCHÉ - GRENOBLE MUSÉE DE LA HOUILLE - LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ GRENOBLE DE LA DÉPORTATION - DÉAMBULATION BLANCHE - LANCEY FANTASMAGORIES À VOUS DE JOUER ! GRENOBLE MUSICALE LA MAISON BERGÈS Proposées par l’Association À l’occasion des 50 ans SAUVER AUSCHWITZ ? Voyage musical au Découvrez la vie de la à la recherche d’un des JO de 1968, le musée Projection et débat cœur de l’exposition Les famille Bergès, mais folklore imaginaire, organise un jeu sur les autour du film de Jona- Alpes de Jean de Beins en aussi l’entreprise les Fantasmagories de Jeux et vous invite à than Hayoun qui retrace compagnie d’un duo de d’Aristide, génial Segundo de Chomón, découvrir le patrimoine l’histoire du site après la violons (Laurent Lagresle ingénieur de la fin du permettent de re- sportif et culturel des JO tragédie. et Aude Vanackère) des XIXe siècle et « père » de découvrir un artisan de Grenoble. Soirée animée par les Musiciens du Louvre. la houille blanche. oublié de l’aventure du Un après-midi ludique auteurs, Judith Cohen Au programme, des Visite guidée à 15 h 30. cinématographe. Des animé par l’association Solal et Jonathan Hayoun. œuvres de Michel Blavet, Tarif : 3,80 €. petits bijoux filmés par Histoire de… À 18 h 30. Jean-Marie Leclair, Bodin Réservation obligatoire. le réalisateur espagnol De 14 h à 16 h. Palais du Parlement. de Boismortier, Marin 04 38 92 19 60. sonorisés en direct par Inscription au 04 76 42 38 53. www. Marais. www.musee-houille- deux musiciens à la fois 04 57 58 89 01. resistance-en-isere.fr De 11 h à 12 h. Entrée blanche.fr bateleurs et chanteurs. www.musee- libre. 04 76 03 15 25. À 15 h 30. Entrée libre. dauphinois.fr www.ancien-eveche- 04 74 20 24 88. isere.fr www.musee-hector- berlioz.fr GRENOBLE 51 LANCEY GRENOBLE GRENOBLE LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ

LE 14/02 LE 17/02 LES 23/02 ET 16/03 25/02 LE 05/03

MUSÉE DE LA MUSÉE D’ART SACRÉ MUSÉE MUSÉE HÉBERT - MUSÉE DE SAINT- RÉVOLUTION CONTEMPORAIN - SAINT- ARCHÉOLOGIQUE SAINT- LA TRONCHE ANTOINE-L’ABBAYE FRANÇAISE - VIZILLE PIERRE-DE-CHARTREUSE LAURENT - GRENOBLE BILLARD BLUES - SAINT-ANTOINE- STYLISTE AU MUSÉE APPROCHE DU DIVIN UNE NUIT AU Chicago, années 1930, L’ABBAYE Déguisez-vous et Conférence de Chris- CIMETIÈRE SAINT- une partie de billard NOUVELLE SAISON découvrez ensuite tophe Batailh, philo- LAURENT légendaire oppose Willie Le musée vous invite à la mode à l’époque sophe et théologien, Une visite originale Hoppe, le plus grand découvrir ses deux der- révolutionnaire avant sur les similitudes et de nuit dans le site champion de l’histoire nières expositions tem- de confectionner des différences des trois funéraire très ancien du billard, au célèbre poraires : Coté Seine, costumes pour des religions monothéistes et mystérieux de Saint- Al Capone. Entre jazz côté jardin, consacrée personnages célèbres et sur la représentation Laurent pour effectuer et blues, cette « lec- au peintre Jean Vinay ; et qui se sont échappés des du divin dans chacun un voyage dans le ture-concert » inspirée de Esprit de poudre, par- tableaux du musée ! des monothéismes. temps jusqu’à l’époque la nouvelle de Maxence fums d’esprit, autour de À 14 h. Atelier pour les À 18 h. 04 76 88 65 01. mérovingienne et suivre Fermine plonge le specta- l’exceptionnelle

6-10 ans. 04 76 68 07 35. www.saint-hugues- votre guide dans teur au cœur du récit. collection de poudriers GRENOBLE www.domaine-vizille.fr arcabas.fr la pénombre entre À 16 h. Entrée libre. des XIXe et XXe siècles de les tombes… 04 76 42 97 35. www. Philippe Gayet. À 21 h. 04 76 42 41 41 ou musee-hebert.fr 04 76 36 40 68. www. 04 76 44 78 68. www. musee-saint-antoine.fr VIZILLE musee-archeologique- LA TRONCHE GRENOBLE ST-PIERRE-DE- grenoble.fr SAINT-ANTOINE- CHARTREUSE L’ABBAYE

GRENOBLE Par Laurence Chalubert #14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

51_Musée_IM14.indd 48 04/01/2018 17:44 > ENSEMBLE

1 JEUX CONCOURS DÉTENTE 2 3 PROLONGATION DU JEU-CONCOURS RACONTEZ-NOUS VOS JO ! QUATRE SÉJOURS EN MONTAGNE À GAGNER EN ISÈRE

JUSQU’AU 15 MARS 2018

52 © Musée Dauphinois

Le 6 février 1968, les Xes Jeux olympiques d’hiver de Grenoble étaient ouverts. Si la ville de Grenoble porta la candidature, c’est, en revanche, toute l’Isère qui fut mobilisée pour la réussite de ces olympiades. Que vous soyez de l’Oisans, de Crémieu, de Bourgoin-Jallieu ou d’ailleurs, racontez-nous vos JO : récits, anecdotes…

POUR PARTICIPER : Envoyez votre texte sur la page Facebook isere le departement jusqu’au 15 mars 2018. PARMI LES NOMBREUX TÉMOIGNAGES DÉJÀ RECUEILLIS…

> SUZE LA FONTAINE : j’avais regardé la cérémonie de la Bastille… C’est de beaux de cette manifestation mais Et oui, j’ai porté la flamme en d’ouverture des Jeux à la télé- souvenirs. pas de photos perso. Dom- bronze, la belle flamme. Avec vision dans ma chambre. Je mage. Les photos sont dans la le club de judo de - m’en souviens très bien. > JEAN-MARIE CHAPUY : mémoire visuelle. sur-Breda, que de souvenirs. Pas de photos en ce qui me Nous étions tous réunis des- > JEAN DEMARTINI : concerne mais un récit. J’ai > FRANÇOISE VITINGER : sous le général de Gaulle. J’avais 14 ans et papa nous porté la flamme olympique Je travaillais dans une entre- a descendus de Mens pour du côté de La Tour-Sans-Ve- prise de fabrication de > BÉATRICE GONZALEZ : voir le feu d’artifice que nous nin, flamme qui montait à vêtements de sports et nous J’avais été sélectionnée pour avons entre-aperçu tout Saint-Nizier. avions la permission de sor- chanter dans un chœur lors loin là-bas au fond du cours tir de l’entreprise toutes en de la cérémonie d’ouverture. Jean-Jaurès, bloqués par une > VALÉRIE COPPLET : blouses bleues sur le boule- C’était très émouvant. J’avais foule immense. J’avais 8 ans et avec mes vard Maréchal-Foch pour voir une vue superbe sur Alain parents nous regardions les JO le général de Gaulle passer ! Calmat qui montait ce long > CLAUDINE REYNIER : de Grenoble sur notre 1re télé J’avais 19 ans. escalier en portant la flamme J’avais 13 ans. J’étais à la en noir et blanc que mon père et qui alluma cette vasque cérémonie d’ouverture avec avait achetée pour l’occasion... > NATHALIE GARÇON : devenue superbe. l’école. Quels beaux souve- J’avais 3 ans et j’ai eu la nirs : quand Calmat monte les > MARYSE DOLIN : mascotte schuss en cadeau. > DOMINIQUE TROVERO : marches et allume la flamme, J’y étais. J’avais gagné ma On l’a encore. J’avais 12 ans. J’étais hospita- la déclaration du général de place au lycée Fantin-Latour. lisée à l’hôpital Sud. Du coup, Gaulle, le beau feu d’artifice J’étais en 6e. Plein de souvenirs

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

52-53 NIM14.indd 52 04/01/2018 17:45 JEUX CONCOURS DÉTENTE I ENSEMBLE >

GASTRONOMIE GRENOBLE MATHIEU MELO : IL CROQUE LA VIE À PLEINES DENTS

Victime d’un AVC en 2013, Mathieu Melo n’a pas baissé les bras. Aujourd’hui, il dirige avec sa compagne un restaurant au cœur de Grenoble où il régale ses convives avec sa cuisine, mais aussi ses photographies.

la tête d’Au Mets-Cliché, un restaurant qu’il a ouvert en mars À2017 à Grenoble, Mathieu Melo, 32 ans est un cuisinier atypique. Le 18 février 2013, il est terrassé par un AVC et perd l’usage de son bras et de sa jambe gauche. Durant sa convalescence, il revient à sa première passion, la photographie : des œuvres originales et éton- nantes qui mettent en valeur les taillures de crayons colorées. Deux ans plus tard, il peut reprendre son travail à l’auberge de Malatras, à Tullins, où il est employé comme chef pâtissier. Son souhait, mon- ter un restaurant qui soit aussi sa galerie. Aujourd’hui, le rêve s’est réalisé. Spécialiste de la bonne cuisine française, Mathieu est animé par un formidable appétit de vivre qu’il fait partager. Seul aux four- neaux, il réalise tout de A à Z, entrées, plats et desserts et concocte en moyenne de 15 à 20 couverts par service. Parmi ses spécialités, le mignon en croûte parfumé au saint-marcellin avec sa sauce aux chanterelles ou encore le nougat glacé aux noix de Grenoble. 53 © Musée Dauphinois 10, rue Bayard, à Grenoble ; 09 83 35 27 77. Par Annick Berlioz © A. Berlioz

LA RECETTE DU MAÎTRE-RESTAURATEUR Difficulté 20 mn. 30 mn. 4

FILET DE BŒUF légume de saison, un petit morceau de gingembre, un œuf, un petit verre de crème FARCI À LA fraiche. PÉRIGOURDINE PRÉPARATION : Garniture : mixer la courge crue au blender, Chef du Relais de Touchane (à Saint- ajouter l’œuf, la crème, un peu de gingem- Guillaume), Jean-Marc Bourgne adapte les bre râpé, deux pincées de piment d’Espe- recettes de son sud-ouest aux produits lette et autant de sel, enfourner dans des locaux et... réciproquement. Face à l’église, ramequins durant 30 mn à 170°. Pendant son établissement participe à la vitalité ce temps, cuire à la vapeur les pommes de à l’année d’un village des balcons Est du terre, les trancher, puis les faire revenir avec Vercors. Sa table est généreuse et sa mère l’oignon dans la graisse de canard. Eliane, référence gastronomique, toujours fidèle aux fourneaux pour le seconder. Farce : faire revenir dans la graisse de canard l’escalope de foie gras détaillée en INGRÉDIENTS : cube, les cèpes, l’oignon émincé et la gousse 800 g de filet de bœuf bio de la ferme du d’ail écrasée. Parc à Pierre-Châtel, une escalope de foie gras du Périgord de 320 g, un gros oignon Viande : détailler le filet de bœuf en 4 mor- doux émincé, une gousse d’ail, 250 g de ceaux de 5 ou 6 cm d’épaisseur, les trancher cèpes frais (ou l’équivalent séchés), miettes comme un sandwich dans la longueur, saisir de truffe du Périgord (ou jus de truffe), sel, dans une poêle antiadhésive très chaude en piment d’Espelette, graisse de canard. aller-retour. Fourrer avec la farce. Passer au four préchauffé à 180° durant 3 mn, servir Pour la garniture : 4 ou 5 pommes de terre sans attendre avec la garniture. Amandine, un gros oignon doux émincé, Le chef conseille un vin rouge de Bergerac en une tranche de courge du Trièves ou autre accompagnement. © C. Lacrampe

#14 I JANVIER/FÉVRIER 2018 I ISÈRE MAG >

52-53 NIM14.indd 53 04/01/2018 17:45 > ENSEMBLE

LIBRE EXPRESSION

MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE / GROUPES LES RÉPUBLICAINS ET DIVERS DROITE / UDI ET APPARENTÉS / SANS ÉTIQUETTE.

BUDGET 2018 : TOURNÉ VERS L’AVENIR, EN RUPTURE AVEC LE PASSÉ

raduction de la détermination de la de justice sociale est condamnée par nos sés sous la précédente mandature, grâce T majorité, le budget 2018, d’un mon- oppositions qui préfèrent donc que des au plan de 221 millions d’euros lancé en tant de 1,5 milliard d’euros, consolide personnes transgressent le pacte social. faveur des collèges, dont 17 nouveaux et renforce la reprise en main entamée A chacun ses priorités… Il faut rappeler chantiers vont débuter en 2018 (deux en 2015 et projette le Département vers que nous avons découvert en 2015 que constructions, cinq rénovations totales l’avenir, tout en rompant avec les mau- notre collectivité n’exerçait aucune éva- et dix rénovations partielles). vaises habitudes du passé de la majorité luation de l’efficacité de ses politiques L’Isère est riche de ses paysages, que rose-rouge-verte. sociales. nous faisons découvrir par les visites de Dans la continuité du budget voté en Il est important de souligner le contraste nos espaces naturels sensibles ou nos 2017, il ne comporte pas de hausse d’im- entre notre volontarisme et l’immobi- campagnes de promotion, afin de nous pôts : la taxe sur le foncier bâti, tout lisme du Département avant notre arri- installer durablement dans le top 10 des comme celle sur les transactions immo- vée. L’A480, dont le premier tronçon date départements touristiques. L’Isère est bilières, restent inchangées afin de pré- de 1968 et qui a été relancé à notre ini- riche de son patrimoine, que nous met- server le pouvoir d’achat des Isérois et tiative en 2016. Le Petit Train de La Mure, tons en valeur par notre politique cultu- favoriser le développement économique arrêté en 2010, que nous remettrons en relle. L’Isère est riche de sa jeunesse, avec de l’Isère. Nous préférons en effet optimi- service en 2020. La Maison Champollion un tiers de sa population âgée de moins ser le fonctionnement du Département de Vif, achetée par le Département en de 24 ans, que nous accompagnons afin plutôt que de laisser filer les dépenses et 2001, qui tombait en ruine et que nous de lui donner toutes les chances de réus- présenter ensuite la facture aux Isérois. comptons rouvrir au public d’ici 2020. site et d’épanouissement. Le Département reste un acteur majeur Pour pouvoir se projeter vers l’avenir Tournés vers l’avenir et avec la volonté de de la protection sociale mais la solida- et gagner en attractivité, l’Isère doit rendre notre département encore meil- rité n’exclut pas la rigueur. Grâce aux d’abord rattraper le retard pris dans de leur, nous vous souhaitons une très belle contrôles renforcés mis en place, 10 nombreux domaines. C’est le cas avec la année 2018. millions d’euros indus de RSA ont été poursuite du chantier du THD, dont nous récupérés par le Département, dont 3,9 avons pu améliorer le calendrier avec une millions d’euros correspondent à des date butoir ramenée de 2027 à 2024, tout Retrouvez-nous sur notre blog « Isère 54 fraudes. Cet argent a ainsi pu bénéficier en faisant 100 millions d’euros d’écono- Majorité Départementale », Facebook : à ceux qui ont réellement besoin de la mies sur le projet initial. C’est également « Groupe de la majorité départementale solidarité de la société. Cette politique le cas avec les collèges, largement délais- de l’Isère » et Twitter « @MajoriteCD38 »

OPPOSITION DÉPARTEMENTALE

PS ET APPARENTÉS Les élus ont aujourd’hui un devoir de vigi- vous connecter pour suivre notre actua- OÙ EST PASSÉE L’INNOVATION lance pour que le soutien aux accidents lité politique. Pour toutes questions ou SOCIALE ? de la vie (perte d’emploi, maladie, …) ne se demandes de rendez-vous, vous avez transforme pas en clivages sociaux sous aussi la possibilité de nous joindre par e dernier rapport de l’Observatoire des la pression des postures politiciennes : téléphone au 04 76 00 37 43 ou par cour- Linégalités alerte sur la précarisation la construction collective apparaît alors riel : [email protected] croissante du pays et sur la manière dont comme un garde-fou aussi utile que les publics les plus fragiles en sont les pre- nécessaire. mières victimes. A leur égard, l’innovation en matière sociale est une nécessité. Retrouvez nous sur Facebook à Isère socialiste Le Département, plus que jamais, doit être RASSEMBLEMENT DES CITOYENS- positionné à sa juste place, celle de chef de SOLIDARITÉ ET ECOLOGIE file des politiques de solidarité. Et dans ce secteur, l’innovation est nécessairement le 2018 : L’IMPASSE DU fruit d’une dynamique, d’un travail collabo- COMMUNISTES CLIMATO-SCEPTICISME ratif avec l’ensemble des collectivités ter- ET GAUCHE UNIE SOLIDAIRE ritoriales et des acteurs associatifs. Cette e Département a voté en décembre méthode plus longue, souvent plus difficile, VOS CONSEILLER-ES Lun plan minimal de réduction d’émis- est la seule permettant de remettre l’intel- DÉPARTEMENTAUX, sion des gaz à effets de serre. Alors que ligence collective au centre du processus À VOTRE ÉCOUTE ! nous proposions un plan bien plus ambi- de décision. Les associations ne sont ni tieux, argumenté et chiffré, la majorité des prestataires, ni des exécutants. Elles ous pouvez retrouver notre tribune s’y est opposée avec des arguments possèdent une expertise de terrain, une Vsur notre page Facebook “Groupe climato-sceptiques. Retrouvez notre expertise sociale, une expertise humaine Communistes, Gauche Unie et Solidaire”. contre-proposition sur http://www. dont il serait dommage de priver les agents Nous aborderons les atouts de nos ter- lerassemblement-isere.fr et les publics. ritoires isérois. N’hésitez pas non plus à

> ISÈRE MAG I JANVIER/FÉVRIER 2018 I #14

______NIM 14-54_cr.indd 54 05/01/2018 10:00 Olympisme 5O NS JO Département de l’Isère - DRE Service communication Photo : Laurent Salino / Office Tourisme l’Alpe d’Huez

P55.indd 1 04/01/2018 18:03

affiche olympisme 3 216X318.indd 1 04/01/2018 18:01 210x280mm-FouleeBlanche-v2.pdf 1 03/01/2018 16:49

P56.indd 1 04/01/2018 17:56