REVIEW OORSIG UPHENGULULO 2008/09- 2009/10

Western Cape Provincial Library Service Wes-Kaapse Provinsiale Biblioteekdiens INkonzo yeThala leeNcwadi yePhondo leNtshona Koloni

DEPARTMENT of CULTURAL AFFAIRS and SPORT Provincial Government of the Western Cape contents inhoud iziqulatho

Review...... 1 Oorsig...... 13 Uphengululo...... 25

Statistieke 1 Statistics 1 Amanani Aqokelelweyo...... 37

Management • Bestuur • Izipatha-mandla Nomaza Dingayo...... Director / Direkteur / uMlawuli

Central Organisation • Sentrale Organisasie • Ulawulo oluyiNtloko Tessa Caroline...... Deputy Director / Adjunkdirekteur / USekela Mlawuli

Neville Adonis ...... Assistant Director, General Services / Assistentdirekteur, Steundienste / uMlawuli oncedisayo, weeNkonzo zoNcedo

Johanna De Beer ...... Assistant Director, Selection / Assistentdirekteur, Keuring / uMlawuli oncedisayo, osingathe ezokuHluzwa kwezixhobo zamathala

Bradley Meyer...... Assistant Director, Technical Services / Assistentdirekteur, Tegniese Dienste / uMlawuli oncedisayo, osingathe ezobugcisa

Conditional Grants Thunyiwe Mantyi...... Assistant Director, Conditional Grants / Assistentdirekteur, Voorwaardelike Toekenning / uMlawuli oncedisayo, ojengene neziboneleo zoxhomekeko

Regional Organisation • Streekorganisasie • uLawulo lweeNgingqi Stefan Wehmeyer...... Deputy Director / Adjunkdirekteur / USekela Mlawuli

Steven Andries...... Assistant Director, Regional Organisation, Boland / Assistentdirekteur, Streekorganisasie, Boland / uMlawuli oncedisayo, weQumrhu loMmandla, Boland

Pieter Hugo...... Assistant Director, Regional Organisation, Cape Metropole / Assistentdirekteur, Streekorganisasie, Kaapse Metropool / uMlawuli oncedisayo, weQumrhu loMmandla, weCape Metropole

Ronel Mouton...... Assistant Director, Regional Organisation, Outeniqua / Assistentdirekteur, Streekorganisasie, Outeniqua / uMlawuli oncedisayo, weQumrhu loMmandla, wase Outeniqua contents inhoud

Library Service to provide library and information services to 1 223 854 registered library patrons. Twenty-three percent of iziqulatho the inhabitants of the province are registered members. Library Introduction 1 • Departmental vision 2 members borrowed 22 251 478 million items from public libraries • Departmental mission 2 during 2009. The Service has 6 054 915 million items in stock. • Library Service budget 2 The Western Cape comprises 5 278 585 people (Statistics South • Appointment of senior personnel 2 Africa, 2007).

Regional Organisation 2 Skills development of library workers is important to enhance • Regional statistics 3 service delivery. During the year in review, several such • Library usage 3 opportunities were provided by the Library Service. Scheduled • Wheelie Wagons 6 regional forums provided the main platform for training Conditional Grant 6 programmes. Central Organisation 7 The Western Cape Provincial Library Service still functions • Selection and Acquisitions 7 in accordance with Ordinance 16 of 1981, which indicates Book selection 8 that a free public library service is the joint responsibility of Ordering and payment 8 the Provincial Library Service and local authorities. Any • Technical Services 8 municipality can establish, manage and administer a public Computer Section 8 library and affiliate to the Library Service, provided that the . PALS 8 authority concerned undertakes to comply with the provisions Cataloguing Section 9 of the regulations of 1980 with regard to a free provincial Preparations Section 9 library service. In accordance with these regulations it is the • General Services 9 responsibility of municipalities to erect a facility adhering to the General Support Section 9 minimum standards of the Library Service, to appoint staff and Central Reference Section 9 to manage the library in accordance with Provincial Library Publication and Promotion Section 10 Service standards. The library, however, remains under the . Cape Librarian 10 control of the local authority. . Annual Review 10 . Library Week 10 The Department of Cultural Affairs and Sport assisted . Cape Town Book Fair 11 municipalities to alleviate their critical staff shortages at public . Posters 11 libraries by means of a Conditional Grant received from the . Year planner 11 National Department of Arts and Culture for the Medium Term Research Section 11 Expenditure Framework (MTEF) period 2007-2010. The purpose Web site 11 of the conditional grant is to enable public libraries to render an improved service by addressing staff shortages, upgrading Summary of statistics 11 of facilities and literacy. Memoranda of agreement and Stock totals 12 business plans between the Department of Cultural Affairs and Sport and the municipalities were signed. Transfers were done in accordance with Section 38(1)(j) of the Public Finance Introduction Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

In the period 2008/09-2009/10 the Western Cape Provincial During the period under review, an extensive range of library Library Service serviced a network of 330 library centres that are material was provided to public libraries by the Provincial administered by local authorities and institutions. The Library Library Service, which included books, periodicals, newspapers Service supplied library material, provided training, promoted and audiovisual material. In addition, various items of the use of public libraries and assisted local municipalities with promotional material for Library Week as well as the bi-monthly the building of new or upgraded libraries. Service delivery to magazine, Cape Librarian, were produced and made public libraries is quite extensive and reaches all corners of the available to public libraries. Provincial library staff facilitated Western Cape. Our partnership with municipalities enabled the the selection, acquisition, preparation, cataloguing and

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 1 distribution of library material and equipment on loan to public Library Service budget (2006/07-2009/10) libraries. Provincial staff furthermore provided professional The budget of the Library Service is reflected in rands and guidance, advice, reference and information services, training represents the actual expenditure for the financial year and research to public library staff with regard to the provision 2009/10, which includes the Conditional Grant budget. and use of information resources and services as well as promoting the use of public libraries.

Departmental vision 140,000,000

115,702,576 A creative, active and empowered Western Cape. 120,000,000 105,049,362

100,000,000 85,487,856

Departmental mission 80,000,000

56,076,000 To promote active participation in culture and sport while 60,000,000

developing talent and excellence towards strengthening the 40,000,000 creative and wellness economies of the Western Cape. 20,000,000

The strategic goal of the Western Cape Provincial Library 0 2006/07 2007/08 2008/09 2009/1 0 Service is the development, transformation and promotion of a  Budget in millions sustainable library and information service, which will contribute to nation-building, good governance, social and human capital development and sustainable economic growth and Appointment of senior personnel opportunities. The strategic objectives of the Western Cape Provincial Library Service are to assist municipalities in the In 2009 Mr Pieter Hugo was promoted to the post of assistant rendering of public library services and to provide archive director, Metropole Control Area. Mr Neville Adonis was services in the province. This is manifested in the following promoted to assistant director, General Services and Ms objectives: Johanna de Beer was promoted to assistant director, Selection and Acquisitions. To provide library and information services which:

 are free, equitable and accessible  provide for the information, reading and learning needs of Regional Organisation people The Regional Organisation, which consists of three control   promote a culture of reading, library usage and lifelong areas, namely Outeniqua, Boland and Metropole is divided learning. into 15 regions that serve 330 public libraries in the Western The Western Cape Provincial Library Service’s head office in Cape. The main functions of the regions are the provision of Cape Town has as its primary functions: library material and equipment to public libraries, professional guidance and training of public librarians, and assistance with  the acquisition of library material the building of library facilities. Once new books have been  the professional processing of library material through all the preparation processes, they are allocated to  the provision of library material and equipment as well as a the regions, which in turn allocate it to the public libraries under professional guidance service to public libraries their jurisdiction. Public librarians have the opportunity to select  the provision of an information service and undertaking of new books from their regional libraries. Regional librarians also relevant research visit their public libraries to deliver new library material and to  the promotion of the use of library material do collection building. A new library facility for the Gouda  the maintenance of a computerised library and information community in the Drakenstein municipality was opened in system. October 2009. This project was funded in the 2008/09 financial year with an amount of R2 million.

2 Western Cape Provincial Library Service Annual Review Regional statistics Summary of public libraries, depots and Wheelie Wagons

Summary for 2009/10 Public Wheelie Public libraries in the Western Cape 330 Regions libraries Depots Wagons Total Members of public libraries 1 223 854 million 1 Beaufort West 9 0 3 12 Item circulations per year 22 251 478 million 2 Blaauwberg 8 0 0 8 Items of library material in provincial stock 6 054 915 million 3 Cape Town 34 0 0 34 4 False Bay 16 1 0 17 Fifteen regions provide services to 330 5 George 22 1 0 23 public libraries in 28 municipalities 6 Hermanus 17 6 0 23 Visits to libraries by provincial staff 1 416 7 Mossel Bay 18 0 3 21 Library users 1 223 854 8 Oudtshoorn 11 1 2 14 New items provided to public libraries 289 009 9 Saldanha 27 2 4 33 Training programmes provided to public 9 10 Stellenbosch 14 6 4 24 librarians 11 Southern 20 3 0 23 Periodical subscriptions 6 656 12 Swellendam 20 1 2 23 13 Tygerberg 27 2 0 29 Public library staff trained 471 14 Vanrhynsdorp 18 1 4 23 15 Worcester 15 3 5 23 Library usage TOTAL 276 27 27 330

Feedback on library usage in public libraries encompasses the following: library membership, book circulation according . Library stock to categories, audiovisual circulation, book-stock totals and The book stock in March 2010 totals 6 054 915 million and public libraries with the highest circulation figures. Twenty-three includes books, periodicals, artworks, games, maps and percent of the population are members of public libraries in the audiovisual material. The stock is a reflection of the 15 regional Western Cape. Interesting to note is that membership statistics libraries, general stacks at Head office and Central Reference of public libraries have remained unchanged since 2005. collection. Tygerberg region remains the region with the highest book stock total, namely 844 240.

Membership in public libraries (2005-2009) Stock total in regions

1,400,000 Regions Library stock 1,200,000 Tygerberg 844 240 False Bay 490 647 1,000,000 Southern 450 334 800,000 Saldanha 424 195

600,000 George 397 449 Swellendam 392 483 400,000 Stellenbosch 377 854 200,000 Other (Information Library/Central Reference collections) 366 967 0 Worcester 346 093

 Adults 2005 2006 2007 2008 2009 Hermanus 339 289  Children 871, 330 793, 681 884, 133 811, 886 851, 885 Mossel Bay 332 052  Total 358, 141 364, 209 379, 884 361, 646 371, 969 Blaauwberg 315 802 1, 229, 471 1, 157, 890 1, 264, 017 1, 173, 532 1, 223, 854 Oudtshoorn 274 837 Vanrhynsdorp 267 161 Cape Town . Public libraries, depots and Wheelie Wagons 229 280 Beaufort West 206 205 The table below provides a breakdown of public libraries, depots and Wheelie Wagons per region.

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 3 . Annual circulation of books and periodicals (2005-2009) 2008 % 2009 % There has been an increase in the book circulation since 2008, but Central 48,8 Langa 45,9 since then circulation remains at a stable figure. Afrikaans fiction is Haarlem 48,1 Masakhane 44,5 the category with the highest circulation figure, with English fiction Brown’s Farm 44,0 Brown’s Farm 43,8 following closely. Both adult and children’s Xhosa circulation figures Masakhane 43,5 Central 42,8 have increased since 2005. Gugulethu 42,0 Moses Mabhida 42,7 Annual circulation of books since 2003 Nyanga 41,9 Nyanga 41,8 Langa 41,3 Kulani 39,4 24,000,000

23,500,000 Moses Mabhida 40,6 Gugulethu 36,1

23,000,000 Khayelitsha 38,7 Elandsbaai 35,6 22,500,000 Wynberg 38,2 Weltevreden 34.8 22,000,000 Sea Point 35,0 Masiphumelele 34.3 21,500,000 Dysselsdorp 34,8 Zwelihle 31.2 21,000,000 Weltevreden 34,4 Sea Point 30.7 20,500,000 Hout Bay 33,6 Nazeema Isaacs 30.6 20,000,000

19,500,000 De Rust 33,0

19,000,000

 Circulation 2005 2006 2007 2008 2009 23, 704, 035 21, 546, 947 20, 766, 546 21, 212, 500 22, 251, 478 The average usage of non-fiction items (adult and junior non- fiction as well as periodicals) in 2009 amounted to 19%. In 2009, approximately 93% of the top 15 public libraries served urban Annual circulation of books per category (2003-2009) Xhosa- and English-speaking communities. Langa Public Library now tops the list as the public library with the highest non-fiction Period- Year Afr Eng Xhosa NF AJF EJF Xhosa JNF icals usage, namely 45,9%, followed by Masakhane Public Library 2003 8 249931 6 038058 41 027 3 102875 2 720161 3 077094 89 923 1 044381 706 407 and Brown’s Farm Public Library. 2004 8 198993 5 983422 43 156 3 093709 2 720148 3 140659 92 303 1 065350 720 362 2005 7 919692 5 618323 34 820 2 817580 2 488426 2 994993 76 366 1 009139 744 696 Circulation of audiovisual library material (2005-2009) 2006 7 289677 5 148117 36 898 2 500537 2 162081 2 707915 89 989 900 745 711 988 Year Videos CDs DVDs Total 2007 6 986384 4 952105 33855 2 387867 2 103031 2 649576 84 500 875 343 693 885 2008 7 098371 5 124108 31 809 2 384377 2 145379 2 712710 110 007 923 604 682 135 2005 443 982 333 907 20 378 798 267 2009 7 298992 5 298386 42 050 2 475265 2 340989 2 962593 105 835 1 013410 713 958 2006 347 007 319 592 139 407 806 006 2007 229 528 275 042 216 320 720 890 . Total use of non-fiction in public libraries 2008 184 068 242 771 233 876 660 715 2009 160 055 248 837 276 514 685 406 The average usage of non-fiction items (adult and junior non-fiction as well as periodicals) in 2008 amounted to 19%. In previous years, urban Xhosa- and English-speaking communities reflected the Video circulation figures have dropped tremendously since highest use of non-fiction. During the current review period this 2005 and the use of videos is being phased out. The circulation trend still prevails. Under the top 15 public libraries, approximately figures of DVDs, however, have increased substantially since 80% serve urban Xhosa- and English-speaking communities. The 2005. Central Public Library in the heart of Cape Town, remains the library with the highest percentage of non-fiction usage, namely 48,8%. . Total use of audiovisual material in public libraries Wynberg Public Library remains the library with the highest CD circulation, namely 30 458 in 2008 and 32 658 in the 2009

4 Western Cape Provincial Library Service Annual Review calendar year. Fish Hoek Public Library tops the list of public Circulation of audiovisual library material (2005-2009) libraries with the highest video circulation, namely 17 047 in 2008 500,000 and 16 711 in 2009. Bellville Public Library is top of the list of all 450,000 libraries in the Western Cape, with the highest DVD circulation 400,000 of 27 634 in 2008 and 30 929 in 2009. Bellville Public Library also had the highest book circulation of 829 413 in 2008 and 892 496 350,000 in 2009. 300,000

250,000

2008 200,000

150,000 Library CDs Library Videos Library DVDs Wynberg 30 458 Fish Hoek 17 047 Bellville 27 634 100,000 Bellville 28 051 Meadowridge 10 950 Fish Hoek 12 302 50,000

Central 15 477 Wynberg 7 889 Table View 12 075 0 2005 2006 2007 2008 2009 Fish Hoek 10 901 Plumstead 5 987 Hout Bay 11 791  Videos 443, 982 347, 007 229, 528 184, 068 160, 055 Somerset West 9 554 Claremont 5 684 Somerset West 9 679  CDs 333, 907 319, 592 275, 042 258, 567 248, 837 Athlone 8 018 Rondebosch 5 249 Wellington 7 486  DVDs 20, 378 139, 407 216, 320 233, 876 276, 514 George 7 857 Bellville 4 016 George 7 433 Claremont 7 266 Hopefield 4 012 Tokai 6 791 The video circulation figure has dropped tremendously since Milnerton 5 912 Somerset West 3 779 Edgemead 5 033 2005, as has the CD circulation. However, the circulation for Hermanus 5 337 Sea Point 3 726 Sir Lowry’s Pass 5 002 DVDs has increased since 2005. Hout Bay 5 263 Table View 3 606 Kraaifontein 4 691 Mobiles (CT) 5 094 Pinelands 3 547 Hector Peterson 4 535 Pinelands 4 738 Milnerton 3 246 Paarl 4 289 Goodwood 4 658 Sedgefield 3 143 Southfield 4 138 . Public libraries with the highest circulation figures (2008-2009) Meadowridge 4 080 Tokai 2 934 Mamre 4 076 Bellville Public Library remains the library with the highest circulation. 2009 Circulation Circulation Library CDs Library Videos Library DVDs No figures figures 2008 2009 Wynberg 32 658 Fish Hoek 16 711 Bellville 30 929 1 Bellville 889 114 Bellville 892 496 Central 27 299 Meadowridge 11 368 Fish Hoek 16 367 2 George 583 168 Brackenfell 626 375 Bellville 26 077 Wynberg 6 839 Table View 14 792 3 Brackenfell 542 786 George 579 599 Somerset West 11 328 Plumstead 6 294 Central 12 865 4 Somerset West 533 216 Somerset West 569 051 5 Fish Hoek 513 041 Fish Hoek 540 218 Athlone 10 487 Claremont 5 727 Hout Bay 9 789 6 Durbanville 459 966 Durbanville 523 689 Fish Hoek 10 211 Pinelands 5 481 Tokai 9 204 7 Goodwood 403 153 Table View 408 940 Claremont 8 099 Rondebosch 5 216 Brackenfell 8 854 8 Milnerton 396 591 Milnerton 400 409 George 6 915 Somerset West 3 978 Somerset West 8 128 9 Paarl 385 992 Paarl 395 975 Mitchell’s Plain 10 Table View 369 398 Goodwood 383 391 Town Centre 6 474 Table View 3 242 Wellington 7 269 11 Parow 363 185 Parow 364 198 Hermanus 4 937 Sea Point 3 234 Southfield 7 036 12 Strand 351 415 Strand 325 306 Pinelands 4 846 Hopefield 2 770 Milnerton 6 867 13 CJ Langenhoven 299 741 Central 322 960 14 Claremont 295 509 CJ Langenhoven 303 746 Milnerton 4 803 Central 2 659 George 6 451 15 Hermanus 266 506 Claremont 296 156 Meadowridge 4 590 Athlone 2 596 Parow 5 956 Mitchells Plain Hout Bay 4 126 Town Centre 2 563 Mamre 5 358 Wellington Goodwood 4 125 Paarl 2 415 Readers 4 550

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 5 . Circulation per member 9 Bitterfontein 102 6 118 60 The average province-wide circulation per member in 2008 10 Buisplaas 32 1 820 57 was 18 books. The library with the most zealous readers was the 11 Nuwerus (SW) 591 30 707 52 Senior Services Depot in the Cape Town region, which issued 12 Lutzville 678 33 315 49 229 books per member. Second was Nduli Public Library, with 13 Ellen van Rensburg 2 666 125 204 47 an average of 67 books per member. The readers of Barrydale Public Library claimed the third position with 65 books per 14 Heidelberg 1 889 84 944 45 member, while Klaarstroom Public Library was in the fourth place 15 Gansbaai 3 100 137 981 45 with 60 books per member. Another community with an avid readership was the Senior Services Depot in the Southern region. Wheelie Wagons

Average Some smaller communities in rural areas with an underde- Total circulation member- per bor- veloped infrastructure are deprived of books, reading and 2008 Library ship Total circulation rower access to information as provided by the existing public library 1 Senior Service (CT) 177 40 522 229 network. The Wheelie Wagon project was consequently 2 Nduli 153 10 186 67 launched as a pilot project to reach potential readers in rural 3 Barrydale 892 57 973 65 areas for whom a visit to the nearest public library would entail 4 Klaarstroom 272 16 367 60 travelling a considerable distance. New Wheelie Wagons are 5 Senior Service (SU) 371 20 855 56 constantly being opened in regions, although owing to circum- 6 Bitterfontein 102 5 361 53 stances a number of Wheelie Wagons have also been with- 7 Nuwerus 498 25 448 51 8 Aurora 238 11 596 49 drawn. Currently there are 27 Wheelie Wagons in the Library 9 Ellen van Rensburg 2 485 116 130 47 Service. 10 Heidelberg 1 651 70 405 43 11 Vanrhynsdorp 729 31 021 43 12 Napier 488 20 617 42 Conditional Grant 13 Gansbaai 3 106 131 113 42 The purpose of the Conditional Grant is to enable all South 14 Laingsburg 1 187 49 921 42 Africans to gain access to knowledge and information that 15 Buisplaas 32 1 299 41 will improve their socio-economic situation. Its purpose In 2009 the average province-wide circulation per member was is to transform the urban and rural community library 18. The library with the most zealous readers was once again infrastructure, facilities and services (primarily targeting the Senior Service Depot, where 192 books per member were previously disadvantaged communities) through a capitalised issued. Second was Klaarstroom Public Library with an average programme at national, provincial and local government of 181 books per member. The readers of Klawer Public Library level. The funding is intended to help resolve the constitutional claimed the third position with 152 books per member, while the implications of Schedule 5 of the Constitution and to ensure Mobiles Depot in the Cape Town region was in the fourth place that it is used for the designated purpose of addressing with 75 books per member. Other libraries with avid readerships backlogs in the provision of library services. The Western Cape were Nduli Public Library and Kloof Street Public Library. Provincial Library Service has signed Memoranda of Agreement with all 28 municipalities and transferred the relevant funds to Average Total circulation municipalities. member- per bor- 2009 Library ship Total circulation rower The main focus of the Conditional Grant is centred on the 1 Senior Service (CT) 144 27 596 192 following issues:

2 Klaarstroom 190 34 311 181  improved staff capacity at public libraries 3 Klawer 869 132 228 152  provision of library material 4 Mobile Services (CT) 2 069 156 064 75  provision of Information and Communication Technology 5 Nduli 162 11 553 71 (ICT) 6 Kloofstraat 2 683 173 511 65  provision of Wheelie Wagons to remote rural areas 7 Doringbaai 187 12 029 64 upgrading of library buildings 8 Barrydale 905 55 338 61

6 Western Cape Provincial Library Service Annual Review Conditional Grant budget

The Conditional Grant budget has increased significantly since ICT projects - a reflection for financial year 2009/10 2007. One of the major results of the Conditional Grant has been the provision of the new Britannica Junior: Ensiklopedie Number of libraries with ICT infrastructure 19 vir Suidelike Afrika with its 10 volumes. Another significant Number of libraries with Internet access 24 contribution has been the number of books in indigenous languages.

Budget (in financial years):

2007/ 08 R16 740 000 2008 / 09 R 31 434 000 2009 / 10 R 41 073 000

Budget (exact expenditure for the year 2009/10)

Total allocation of Conditional Grant R 41 073 000 Total transfers of monies to municipalities (staff, maintenance and literacy) R 31 452 000 Grant management (running costs: staff, goods and services) R 1 807 000 Centrally managed projects R 7 814 000

Activities and projects as a reflection of the year 2009/10 Quantities Number of Wheelie Wagon stock (until end of 2009) 9 455 Central Organisation Circulation figures of Wheelie Wagons 102 977 14 026 (including The Central Organisation is responsible for the selection and 3 810 copies of the acquisition, ordering, professional preparation and processing Britannica Junior: Ensiklopedie vir of library material, the computerised library system, financial Number of reference works purchased Suidelike Afrika) administration and support services, as well as for reference 381 sets (10 services, research, publication and promotion. The Central Number of Afrikaans children’s encyclopedias volumes) = 3 810 Organisation comprises three units, namely Selection and (titles and copies purchased) copies Acquisitions, Technical Services and General Services. Number of books purchased 36 912 Number of maintenance projects 19 Number of staff employed at public libraries 87 Selection and Acquisitions Number of literacy projects 7 The key performance of the Western Cape Provincial Library Number of literacy books purchased 70 Service is the provision of library material to affiliated public Number of Wheelie Wagons purchased 5 libraries. This is done through a centralised system of selection, Number of municipalities receiving transfer acquisition, cataloguing and processing of materials distributed payments 28 to public libraries via a network of regional libraries. In Selection Number of indigenous language books the work is centralised around two main areas, namely book purchased 13 325 reviews and the selection and acquisition of library material. Although book selection is covered in this regard, Selection is also responsible for audiovisual material, namely CDs, DVDs and other formats.

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 7 Books reviewed (2006-2009) . Ordering and payments After the book selection meetings, certain administrative tasks 9,000 are required, such as checking and rechecking to see that 8,316 8,32 8,040 8,000 quantities and bibliographic details are correct. The signed

7,000 6,807 requisitions from a selection meeting were taken to the Orders

6,000 Section, where orders were placed with vendors.

5,000 Below is an indication of the library material procured as per

4,000 financial year.

3,000 Library material procured (2007-2009) 2,000

1,000 Item 2007 2008 2009 0 Library material procured 340 795 325 306 325 405 2006 2007 2008 2009

0  Books reviewed

Breakdown of statistics for Selection and Acquisitions As a result of budget cuts there was a slight drop in the number Selections for 2009/10 Quantities of books reviewed for 2009. The drop is however, not significant since 2006. Number of approval copies received 30 569 Number of adult selection meetings held 20 Approval copies received (2006-2009) Number of juvenile selection meetings held 19 Number of book titles reviewed 6 807 35,000 Number of book titles purchased 6 397 33, 887 34,000 CD titles purchased 133

33,000 DVD titles reviewed and purchased 196

31, 689 32,000 Number of items procured 289 009

30, 612 30, 569 Budget for library material R31 338 295 31,000

30,000 Technical Services

29,000 Technical Services comprises the Computer, Cataloguing and

28,000 Preparations Sections. 2006 2007 2008 2009

 Approval copies received . Computer Section The Computer Section is responsible for the technical support of . Book selection the PALS online library system for the Library Service staff, as well Weekly book selection meetings were held every Thursday. as for the rural PALS libraries. Prior to the meetings, book selectors review the approval copies received from publishers and book suppliers. The PALS reviews are available on the selection database to all public libraries with PALS access. Librarians as well as the City of The current library information management system used is Cape Town library division also had a chance to view approval PALS, which has served the Library Service since 1991. It is copies before book selection meetings in order to give their to be replaced with an improved system, SLIMS (SITA Library inputs and recommendations regarding the quantities to be Information Management System), powered by Brocade from ordered for their libraries. In the current review period, 39 book 2011. selection meetings were held: 20 for adult material and 19 for children’s books.

8 Western Cape Provincial Library Service Annual Review . Cataloguing Section General Services

The main function of the Cataloguing Section is to make an The main aim and purpose of the General Services is to provide online catalogue of all library material acquired by the Library support to internal sections, staff, regional libraries and public Service available on PALS. In this context it is referred to as libraries. The General Services comprises four sections, namely the ‘engine of the Library Service’. It is essential for staff to General Support, Central Reference (SN), Promotion and load information as accurately as possible in order to ensure Publications and Research. the successful retrieval of information by library users. Original cataloguing for fiction books is done since it is quicker to enter fiction on PALS than to download from WorldCat. Downloading . General Support Section of non-fiction titles from WorldCat includes copy cataloguing. The General Support Section is responsible for all staff and staff- The breakdown of titles catalogued as in the graph below related issues of the Western Cape Provincial Library Service represents statistics as per calendar year. and acts as a coordinator between the Library Service and the Department of Cultural Affairs and Sport.

Breakdown of titles catalogued (2005-2009)

Item 2005 2006 2007 2008 2009 Number of staff of the Western Cape Provincial Library Service Books 5 988 5 792 4 554 4 962 7 519 Head Office 128 CDs 325 344 223 226 152 CD-Rom 1 5 3 1 20 Outside regions 38 Audio books 23 2 54 42 13 Conditional Grant 11 Cassettes 4 9 0 2 0 Total 166 Videos 532 498 246 103 0 DVDs 440 356 276 94 224 Artworks 8 0 0 0 0 Games 0 0 0 0 0 . Central Reference Section Total 7 321 7 006 5 356 5 430 7 928 The main responsibility of this section is the provision of information to public libraries and library patrons of the Western . Preparations Section Cape. This entails the managing of information and sourcing The main purpose of the Preparations Section is the receipt, of requests from the stock in this section, as well as from other processing and dispatching of new library material. The institutions via the SABINET system. Another core function is activities range from the initial receipt of new library material the handling of ready reference queries, mainly for school to the final dispatch of weekly consignments to fifteen regional projects, as well as the provision of reading material including libraries within the Western Cape. The receipt and preparation audiovisual material such as videos, films, DVDs and CDs and of books include those that have been ordered by the language courses. The stock-building policy of this section is Conditional Grant. based on the provision of resources containing specialised information, in order to utilise it for subject requests. Below is an indication of the number of library materials processed as per financial year. The statistics below represent the number of requests which were processed per annum in the various areas of information provision. The number of information provision requests has Library material processed (2007-2009) decreased. The request of searches on the Internet has

Item 2007 2008 2009 increased. Library materials processed 304 366 372 125 289 009

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 9 Statistics: Central Reference (2005-2009) Library Week

Function 2005 2006 2007 2008 2009 The idea of a national library week for South Africa was Circulation 7 464 7 184 6 037 5 973 6 570 aired for the first time at the Annual Conference of the South Ready reference 1 037 943 1 074 963 755 African Library Association in Kimberley during the 1960s. Internet 1 084 932 1 088 893 1 423 Results were forthcoming in 1985, when Public Library Day, Sabinet: lending 500 440 279 260 405 driven by the Public Libraries Group of the South African Sabinet: borrowing 140 120 156 143 105 Institute for Library and Information Science (SAILIS), was Title requests re- celebrated for the first time. The objective of this project ceived/processed 2 870 2 567 2 403 2 148 2 068 was to bring the many information services offered by the Subject requests received/processed 514 390 306 356 321 public library to the attention of the community. In 1988 Audiovisual requests 317 370 291 249 205 SAILIS declared that from that year onwards, every year the third week of May would be celebrated as Library Week in . Publication and Promotion Section public libraries throughout South Africa. However, LIASA The main aim and purpose of the Promotion and Publications (the Library and Information Association of South Africa) Section is the promotion of library usage and the creation of a embarked on a process of consultation to have the date culture of reading through the provision of promotional material of Library Week changed to the third week in March every to public libraries and for Library Week programmes. The year. The Western Cape Provincial Library Service supported Publication and Promotions budget for the 2009/10 financial this recommendation, with the result Library Week is now year was R 817 000. celebrated each year in March. Listed below is a breakdown of the ten promotional projects: As South Africans were in the grip of soccer fever, the five editions of theCape Librarian, Library Week, Cape Town Book Fair, two posters and a year planner: Provincial Library Service decided to capitalise on the occasion and the Library Week theme focussed on the 2010 FIFA World Cup™ event. The theme for Library Week The Cape Librarian in 2009/10 was: ‘Read the game: score @ your library / Lees Five issues of the Cape Librarian were produced and die spel: wen @ jou biblioteek / Funda Umdlalo: faka inqaku distributed to public libraries. The September/October and kwithala lakho leencwadi. The launch of Library Week November/December 2009 issues were combined in one. was held at the Western Cape Sport School of Excellence The theme of the Cape Librarian 2009 was ‘Libraries: open in Kuilsriver and attended by Mr Sakkie Jenner (MEC), windows to knowledge/ Biblioteke…vensters na kennis’. Sub- Chief Director Ms Hannetjie du Preez, senior management themes included: Education/Fashion/Environment/Sport and of the Provincial Library Service, librarians, members of Technology. (The e-mail address: ). management of the City of Cape Town Library Service and other delegates from the LIS environment. Annual Reviews The Provincial Library Service distributed (via regional No annual review was produced. libraries) the following promotional items: bookmarks, colouring–in sheets, library bags, balloons and posters. Slogans such as Eat, breathe, read soccer were featured.

10 Western Cape Provincial Library Service Annual Review  Number of Library Week posters: 2 . Research Section (Adult and children’s posters were printed in all three official The Research Section is not active yet. languages of the Western Cape)  Number of promotional items for Library Week: 5  Number of library bags: 134 000 Web site

This section is also responsible for the web site of the Library Cape Town Book Fair Service: www.capegateway.gov.za/library

The Provincial Library Service and the Library Service of the City of The web site provides a wide overview of the activities of the Cape Town have been in partnership since the inception of the Library Service as well as links to the Cape Librarian magazine, Cape Town Book Fair. The aim of participation in the Book Fair is Annual Review, address lists of all affiliated public libraries and to promote the provision of information services and resources by the PALS online library system. the public libraries in the Western Cape and to market both the Provincial Library Service and the City of Cape Town‘s libraries. In addition, the Library Service’s presence at the Book Fair also aims to encourage the public to make use of all the free information Summary of statistics services offered by public libraries, such as books, DVDs, CDs, newspapers and magazines. The target market for the year under review was the youth (teenagers and young adults) who do not visit Western Cape population: 5 278 585 public libraries. The theme of the exhibition was a ‘window display’ (Source: Statistics South Africa, 2007) featuring a ‘sale’ of all products offered by public libraries - all free. Library members The final product was a colourful display of speech bubbles aimed Adults 851 885 at the youth with advertisement slogans, such as LOL @ your library Children 371 969 and MXIT @ your library, forming part of the display. Total 1 223 854

Posters Public libraries 276 Depots 27 Librarians regard posters as an essential tool for displays and Wheelie Wagons 30 library promotion. Displays also constitute a crucial facet of Total 330 library work, and this section endeavours to enable librarians to achieve this objective imaginatively. Contributions regarding Library stock total 6 054 915 these displays and posters are provided annually by librarians. Book circulation 22 251 478

 Number of posters produced: 2  Number of posters distributed to public libraries: 2 400

The topics of the posters were Soccer, as well as a Dewey poster in English.

Year planner

One year planner was produced with the theme 2010 Soccer World Cup and was distributed to all public libraries in the Western Cape as well as to stakeholders in the LIS environment.

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 11

TOTAL 424195 274837 332052 366967 339289 397449 346093 490674 267161 229280 844240 315802 392483 206205 450334 377854 6054915

615 416 554 544 733 541 363 476 828 546 494 741 DVD 1310 1104 2273 2180 13718 26 13 24 36 14 34 20 42 15 12 74 30 20 11 70 25 CD 466 ROM

52 25 34 37 43 39 54 19 18 58 40 38 16 53 41 567 GAMES - - 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 6 0 0 1 15 12 43 LAN CAS SETTES GUAGE 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0

PE -

3 0 CALS RIODI - 559 643 5 432 8 6 9 0 7 57894 TOTAL TOTAL 21 610 27 045 10 10 14 13 11 40 13 14 45 13 280826 339922 534 747 0

0 BOOKS 0 0 4 0 4 AUDIO- 28 PER 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0

DVD 1282 1 310 684 686 FILMS 1 0 0 0 0 JR 35 36

CD 172 VI - 1065 1237 ROM 3244 2892 2828 2704 4051 3402 4142 1722 2103 7763 3215 2884 1997 8976 4853 DEOS 12370 69146 - 6 7 1 4 7 0 7 3 0 0 0

0 0 0 0 81 26 34 24 RE 195 780 106 JNF 4345 5626 2003 CORDS 25466 27469 GAMES

CD 0 0 0 0 2968 1933 1870 2295 2212 3970 2115 3818 1147 2335 7471 2910 2401 1400 7814 4014 15 33 50673 EJF 519 534 32155 32188 AUDIO 0 8 2 BOOKS 18 11 16 184 156 256 125 438 194 771 248 257 ART 4741 7425 2

0 0 WORK 0 74 XJF 0 4 574 7 794 12168 12242 12 370 463 459 303 278 234 494 255 352 617 276 533 168 488 412 VIDEOS 1092 6424 CAS - SETTES AUDIO 2 0 0

0 6 51 RE -

AJF JR 4 343 35916 4 345 35973 5443 1237 1985 3722 4051 3436 4128 5513 2653 3989 8518 3734 3908 1439 5557 4815 CORDS 64128 0 0 0

RC 684 684 129 171 JNF 1942 1693 3935 FILMS 44346 27469 23100 32496 31730 37886 34510 62262 23052 23348 46433 35838 17145 62822 44740 108874 656051

0 0

EJF 54 17 SC CD 170 37080 32188 17747 23307 29877 39587 28656 66206 17810 50330 56389 33516 13790 90540 41400 1763 1933 2801 1624 4496 134109 712532 773 XJF 1 0 1647 3965 3190 4704 9788 6470 6482 5005 5753 5140 2378 3765 7781 12242 18569 97652 15 NF 376 448 ART- 4725 4 741 64651 51289

116764 WORKS AJF 8537 85352 51105 35973 56572 56261 57021 73104 59046 59777 34694 85756 38466 28746 51537 0 0 0 0 111204 893151 EF 627 465 658 CAS- 1 092 RC 74341 74999 SETTES AUDIO 5444 2192 3935 4176 4587 3600 4560 7022 2538 6366 4039 4389 2068 7457 5427 10989 78789 0 0 XF

336 138 474 SC 7292 5154 4496 5760 5877 7286 7572 3762 7636 7929 3519 14571 32331 11035 14548 10987 149755 0 1 NF AF 155 49949 41427 53156 47878 68036 40860 78495 33806 36725 50405 52713 34939 78689 67312 116764 136715 987869 29985 30141

EF 50663 74999 38002 45691 57626 74557 44442 79299 28502 58193 51529 51576 31730 91504 52231 132168 962712 XF 531 474 598 469 670 359 727 524 349 913 1589 1516 1273 3218 1088 2199 16497

AF 30141 83853 97454 90219 85410 93391 90485 23478 43748 55493 45801 79044 128805 100913 128599 103420 1280254 Saldanha Others Oudtshoorn Mossel Bay Hermanus TOTAL George Worcester False Bay Vanrhynsdorp Vanrhynsdorp Cape Town Tygerberg Blaauwberg Swellendam Information Library General Stacks Beaufort West West Beaufort Southern General Stacks STOCK TOTALS AS ON 31 MARCH 2010 REGIONS Stellenbosch Central Information Library Legislature Central Legislature TOTAL TOTAL OTHER - STOCK TOTALS AS ON 31 MARCH 2010

12 Western Cape Provincial Library Service Annual Review het alle uithoeke van die Wes-Kaap bereik. Die vennootskap met munisipaliteite het die Biblioteekdiens daartoe in staat Inleiding 13 gestel om biblioteek- en inligtingsdienste aan 1 223 854 • Departmentele visie 14 geregistreerde biblioteekgebruikers te verskaf. Drie-en- • Departementele missie 14 twintig persent van die inwoners van die provinsie is tans • Biblioteekdiensbegroting 14 geregistreerde lede. Die Wes-Kaap het 5 278 585 miljoen • Aanstelling van senior personeel 14 inwoners (Statistiek Suid-Afrika, 2007). In 2009 het biblioteeklede Streekorganisasie 14 22 251 478 miljoen items by openbare biblioteke geleen. Die • Streekstatistiek 15 voorraad biblioteekmateriaal staan tans op 6 054 915 miljoen • Biblioteekgebruik 15 items. • Wheelie Wagons 18 Voorwaardelike Toelae 18 Opleiding van biblioteekwerkers is belangrik om dienslewering te bevorder. Tydens die verslagjaar is talle sulke geleenthede Sentrale Organisasie 19 deur die Biblioteekdiens gebied. Geskeduleerde streeksforums • Keuring en Aanwinste 19 • Boekkeuring 20 was die vernaamste platform vir opleidingsprogramme. • Bestelling en betaling 20 Die Wes-Kaapse Provinsiale Biblioteekdiens funksioneer • Tegniese Dienste 20 steeds ingevolge Ordonnansie 16 van 1981, waarvolgens • Rekenaarafdeling 20 ’n gratis openbare biblioteekdiens die gesamentlike . PALS 20 verantwoordelikheid van die Provinsiale Biblioteekdiens • Katalogiseringafdeling 21 en die plaaslike owerhede is. Enige munisipaliteit kan ’n • Voorbereidingafdeling 21 openbare biblioteek instel, bestuur en administreer en • Algemene Dienste 21 kan by die Biblioteekdiens ingelyf word, mits die betrokke • Algemene Steundienste-afdeling 21 gesag onderneem om te voldoen aan die bepalings van • Sentrale Naslaanafdeling 21 • Publikasie- en Reklame-afdeling 22 die regulasies van die ordonnansie ten opsigte van ’n gratis . Kaapse Bibliotekaris 22 biblioteekdiens. Ooreenkomstig hierdie regulasies is dit die . Jaaroorsig 22 verantwoordelikheid van munisipaliteite om ’n fasiliteit daar . Biblioteekweek 22 te stel wat aan die minimum standaarde van die Provinsiale . Kaapstad Boekebeurs 23 Biblioteekdiens voldoen, personeel aan te stel en die biblioteek . Plakkate 23 . Jaarbeplanner 23 te bestuur ingevolge Provinsiale Biblioteekdiensstandaarde. • Navorsingsafdeling 23 Die biblioteek bly egter steeds onder beheer van die plaaslike munisipaliteit. Webblad 23 Opsomming van statistiek 23 Met behulp van ’n Voorwaardelike Toelae (Conditional Grant) wat deur die nasionale Departement van Kuns Voorraadtotale 24 en Kultuur beskikbaar gestel is, het die Departement van Kultuursake en Sport munisipaliteite gehelp om die kritiese Inleiding biblioteekpersoneeltekorte te verlig en het sodoende dienslewering in openbare biblioteke verbeter. Die toelae sluit Tydens die tydperk 2008/09-2009/10 het die Wes-Kaapse in die aanstelling van addisionele personeel, opgradering van Provinsiale Biblioteekdiens beskik oor ’n netwerk van 330 fasiliteite en geletterdheidsprojekte. Die Departement van biblioteeksentra wat deur plaaslike owerhede en ander Kultuursake en Sport en munisipaliteite het memoranda van bedryf is. Die Biblioteekdiens het biblioteekmateriaal en ooreenkomste en sakeplanne onderteken. Oordragbetalings opleidinginstellings beskikbaar gestel, die gebruik van het ingevolge Artikel 38 (1)(j) van die Wet op Openbare biblioteeksentra bevorder en plaaslike munisipaliteite met Finansiële Bestuur, 1999 (Wet 1 van 1999) plaasgevind. die bou van nuwe of opgegradeerde biblioteke bygestaan. Dienslewering aan openbare biblioteke was wydverspreid en In die loop van hierdie tydperk (2009-2010) het die Provinsiale

Jaaroorsig Wes-Kaapse Provinsiale Diens 13 Biblioteekdiens ’n uitvoerige reeks biblioteekmateriaal aan Biblioteekdiensbegroting (2006/07-2009/10) openbare biblioteke verskaf wat boeke, tydskrifte, koerante Die begroting van die Biblioteekdiens word aangedui in rand en oudiovisuele materiaal insluit. Daarbenewens het die en verteenwoordig die werklike uitgawe vir die boekjare provinsiale biblioteekdiens personeel, professionele leiding en 2008/09, wat die begroting vir Voorwaardelike Toelae insluit. advies, naslaan- en inligtingsdienste, opleiding om bystand te verleen met bemarking van openbare biblioteke.

Departementele visie 140,000,000

115,702,576 120,000,000 Om ’n kreatiewe, aktiewe en bemagtigde Wes-Kaap tot stand 105,049,362 te bring. 100,000,000 85,487,856

80,000,000

56,076,000 Departementele missie 60,000,000

Om aktiewe deelname aan kultuur en sport te bevorder terwyl 40,000,000

talent en uitmuntendheid, ter versterking van die kreatiewe en 20,000,000 welvaartsekonomieë van die Wes-Kaap, ontwikkel word. 0 2006/07 2007/08 2008/09 2009/1 0

Die strategiese doel van die Wes-Kaapse Provinsiale  Begroting in miljoene rand Biblioteekdiens is die ontwikkeling, transformasie en bemarking van ’n volhoubare biblioteek- en inligtingsdiens, wat sal bydra tot nasiebou, goeie staatsbestuur, die ontwikkeling van Aanstelling van senior personeel maatskaplike en menslike kapitaal en volhoubare ekonomiese In 2009 is mnr Pieter Hugo bevorder tot die pos van groei en geleenthede. Die strategiese doelwitte van die Wes- assistentdirekteur, Metropool-beheergebied. Mnr Neville Adonis Kaapse Provinsiale Biblioteekdiens is om munisipaliteite met die is bevorder tot assistentdirekteur, Algemene Dienste en me verskaffing van openbare biblioteekdienste te ondersteun en Johanna de Beer is bevorder tot assistentdirekteur, Keuring en om ’n argiefdiens binne die provinsie te lewer. Dit word in die Aanwinste. volgende doelstellinge vervat:

Om biblioteek- en inligtingsdienste te verskaf wat: Streekorganisasie  gratis, billik en toeganklik is  voorsiening maak vir die inligtings-, lees- en leerbehoeftes Die Streekorganisasie bestaan uit drie beheergebiede van mense naamlik Outeniqua, Boland en Metropool en word in 15  ’n kultuur van lees, biblioteekgebruik en lewenslange studie streke verdeel wat 330 openbare biblioteke in die Wes-Kaap bevorder. bedien. Die hooffunksies van die streke is die verskaffing van biblioteekmateriaal en -toerusting aan openbare biblioteke, Die Hoofkantoor van die Wes-Kaapse Provinsiale Biblioteekdiens professionele voorligting en opleiding van openbare in Kaapstad het as sy primêre funksies: bibliotekarisse asook bystandverlening met die bou van  die verkryging van biblioteekmateriaal biblioteekgeriewe. Sodra nuwe boeke al die voorbereidende  die professionele voorbereiding van biblioteekmateriaal prosesse deurloop het, word dit aan die streke versprei, wat dit  die voorsiening van biblioteekmateriaal, -toerusting en dan aan die openbare biblioteke onder hul jurisdiksie versprei. professionele voorligtingsdiens aan openbare biblioteke Openbare bibliotekarisse het die geleentheid om nuwe boeke  die voorsiening van ’n inligtingsdiens en toepaslike navorsing uit hul streekbiblioteke te kies. Streekbibliotekarisse besoek ook  die bevordering van die gebruik van biblioteekmateriaal openbare biblioteke om nuwe biblioteekmateriaal af te lewer  die instandhouding van ’n gerekenariseerde biblioteek- en en om boekversamelings op te bou. In Oktober 2009 is ’n nuwe inligtingstelsel. biblioteekfasiliteit vir die Gouda-gemeenskap in die Drakenstein Munisipaliteit geopen. Hierdie projek is in die 2008/09-boekjaar met ’n bedrag van R2 miljoen befonds.

14 Wes-Kaapse Provinsiale Diens Jaaroorsig Streekstatistiek

Biblioteekdiensbegroting (2006/07-2009/10) Opsomming vir 2009/10 Opsomming van openbare biblioteke, depots en Wheelie Wagons

Die begroting van die Biblioteekdiens word aangedui in rand Openbare biblioteke in die Wes-Kaap 330 en verteenwoordig die werklike uitgawe vir die boekjare Lede van openbare biblioteke 1 223 854 Openbare Wheelie Streke biblioteke Depots Wagons Totaal 2008/09, wat die begroting vir Voorwaardelike Toelae insluit. Biblioteekmateriaal gesirkuleer 22 251 478 1 Beaufort-Wes 9 0 3 12 Items biblioteekmateriaal in provinsiale voorraad 6 054 915 2 Blaauwberg 8 0 0 8 15 Streke verskaf dienste aan 330 openbare 3 Kaapstad 34 0 0 34 biblioteke in 28 munisipaliteite 4 Valsbaai 16 1 0 17 Besoeke aan biblioteke deur provinsiale personeel 1 416 5 George 22 1 0 23 Biblioteekgebruikers 1 223 854 6 Hermanus 17 6 0 23 Nuwe items aan openbare biblioteke verskaf 289 009 7 Mosselbaai 18 0 3 21 8 Oudtshoorn 11 1 2 14 Opleidingskursusse aan openbare biblioteke 9 9 Saldanha 27 2 4 33 verskaf 10 Stellenbosch 14 6 4 24 Openbare biblioteekpersoneel opgelei 6 656 11 Suid 20 3 0 23 Tydskrif inskrywings 471 12 Swellendam 20 1 2 23 13 Tygerberg 27 2 0 29 Biblioteekgebruik 14 Vanrhynsdorp 18 1 4 23 15 Worcester 15 3 5 23 Statistiek oor biblioteekgebruik by openbare biblioteke TOTAAL 276 27 27 330 word volgens die volgende kategorieë verskat: Aanstelling van senior personeel biblioteeklidmaatskap, boeksirkulasie volgens kategorieë, . Biblioteekvoorraad oudiovisuele sirkulasie, boekvoorraadtotale en openbare Die boekvoorraadtotale in Maart 2010 is 6 054 915 miljoen In 2009 is mnr Pieter Hugo bevorder tot die pos van biblioteke met die hoogste sirkulasiesyfers. Drie-en-twintig en sluit boeke, tydskrifte, kunswerke, speletjies, kaarte en assistentdirekteur, Metropool-beheergebied. Mnr Neville Adonis persent van die bevolking is lede van openbare biblioteke in oudiovisuele materiaal in. Die voorraad verteenwoordig die 15 is bevorder tot assistentdirekteur, Algemene Dienste en me die Wes-Kaap. Dit is interessant om daarop te let dat statistiek streekbiblioteke, algemene versamelings by Hoofkantoor en die Johanna de Beer is bevorder tot assistentdirekteur, Keuring en ten opsigte van lidmaatskap sedert 2005 staties gebly het. Aanwinste. Sentrale Naslaanversameling. Die Tygerberg-streek is steeds die streek met die hoogste boekvoorraad, naamlik 844 240. Lidmaatskap by openbare biblioteke (2005-2009) Streekorganisasie Voorraadtotale in streke 1,400,000 Die Streekorganisasie bestaan uit drie beheergebiede Biblio- 1,200,000 teekvoor- naamlik Outeniqua, Boland en Metropool en word in 15 Streke raad-totale streke verdeel wat 330 openbare biblioteke in die Wes-Kaap 1,000,000 Tygerberg 844 240 bedien. Die hooffunksies van die streke is die verskaffing van 800,000 Valsbaai 490 647 biblioteekmateriaal en -toerusting aan openbare biblioteke, Suid 450 334 600,000 professionele voorligting en opleiding van openbare Saldanha 424 195 bibliotekarisse asook bystandverlening met die bou van 400,000 George 397 449 biblioteekgeriewe. Sodra nuwe boeke al die voorbereidende Swellendam 392 483 200,000 prosesse deurloop het, word dit aan die streke versprei, wat dit Stellenbosch 377 854 dan aan die openbare biblioteke onder hul jurisdiksie versprei. 0 Ander (Inligtingsbiblioteek/Sentrale  Volwas - 2005 2006 2007 2008 2009 naslaanversamelings) 366 967 Openbare bibliotekarisse het die geleentheid om nuwe boeke senes Worcester 346 093 uit hul streekbiblioteke te kies. Streekbibliotekarisse besoek ook  871, 330 793, 681 884, 133 811, 886 851, 885 Kinders Hermanus 339 289 openbare biblioteke om nuwe biblioteekmateriaal af te lewer  358, 141 364, 209 379, 884 361, 646 371, 969 Totaal Mosselbaai 332 052 en om boekversamelings op te bou. In Oktober 2009 is ’n nuwe 1, 229, 471 1, 157, 890 1, 264, 017 1, 173, 532 1, 223, 854 Blaauwberg 315 802 biblioteekfasiliteit vir die Gouda-gemeenskap in die Drakenstein Oudtshoorn 274 837 Munisipaliteit geopen. Hierdie projek is in die 2008/09-boekjaar . Openbare biblioteke, depots en Wheelie Wagons Vanrhynsdorp 267 161 met ’n bedrag van R2 miljoen befonds. Die tabel hieronder verskaf ’n ontleding van openbare Kaapstad 229 280 biblioteke, depots en Wheelie Wagons per streek. Beaufort-Wes 206 205

Jaaroorsig Wes-Kaapse Provinsiale Diens 15 . Jaarlikse sirkulasie van boeke en tydskrifte (2005-2009) 2008 % 2009 % Daar het ’n toename in die boeksirkulasie sedert 2008 plaasgevind. Sentraal 48,8 Langa 45,9 Afrikaanse fiksie is die sirkulasiekategorie met die hoogste Haarlem 48,1 Masakhane 44,5 sirkulasiesyfer, met Engelse fiksie se sirkulasie ietwat minder. Brown’s Farm 44,0 Brown's Farm 43,8 Sirkulasiesyfers vir sowel volwasse as kinderlektuur in isiXhosa het Masakhane 43,5 Sentraal 42,8 sedert 2005 toegeneem. Gugulethu 42,0 Moses Mabhida 42,7 Jaarlikse boeksirkulasie sedert 2003 Nyanga 41,9 Nyanga 41,8 Langa 41,3 Kulani 39,4 24,000,000

23,500,000 Moses Mabhida 40,6 Gugulethu 36,1

23,000,000 Khayelitsha 38,7 Elandsbaai 35,6

22,500,000 Wynberg 38,2 Weltevreden 34.8 22,000,000 Seepunt 35,0 Masiphumelele 34.3 21,500,000 Dysselsdorp 34,8 Zwelihle 31.2 21,000,000 Weltevreden 34,4 Seepunt 30.7 20,500,000 Houtbaai 33,6 Nazeema Isaacs 30.6 20,000,000 De Rust 33,0 19,500,000

19,000,000

 Sirkulasie 2005 2006 2007 2008 2009 23, 704, 035 21, 546, 947 20, 766, 546 21, 212, 500 22, 251, 478 Die gemiddelde gebruik van nie-fiksie items (volwasse en junior nie-fiksie asook tydskrifte) in 2009 het 19% bedra. In 2009 het ongeveer 93% van die boonste 15 openbare biblioteke Jaarlikse sirkulasie van boeke volgens kategorie (2003-2009) stedelike Xhosa- en Engelstalige gemeenskappe bedien. Tyd- Die Langa Openbare Biblioteek was bo-aan die lys as die Jaar Afr Eng Xhosa NF AJF EJF Xhosa JNF skrifte openbare biblioteek met die hoogste persentasie nie-fiksie 2003 8 249931 6 038058 41 027 3 102875 2 720161 3 077094 89 923 1 044381 706 407 gebruikers, naamlik 45,9%, gevolg deur Masakhane Openbare 2004 8 198993 5 983422 43 156 3 093709 2 720148 3 140659 92 303 1 065350 720 362 Biblioteek en Brown’s Farm Openbare Biblioteek. 2005 7 919692 5 618323 34 820 2 817580 2 488426 2 994993 76 366 1 009139 744 696 2006 7 289677 5 148117 36 898 2 500537 2 162081 2 707915 89 989 900 745 711 988 Sirkulasie van oudiovisuele biblioteekmateriaal (2005-2009) 2007 6 986384 4 952105 33855 2 387867 2 103031 2 649576 84 500 875 343 693 885 2008 7 098371 5 124108 31 809 2 384377 2 145379 2 712710 110 007 923 604 682 135 Jaar Video’s CD’s DVD’s Totaal 2009 7 298992 5 298386 42 050 2 475265 2 340989 2 962593 105 835 1 013410 713 958 2005 443 982 333 907 20 378 798 267 2006 347 007 319 592 139 407 806 006 . Totale gebruik van nie-fiksie by openbare biblioteke 2007 229 528 275 042 216 320 720 890 Die gemiddelde gebruik van nie-fiksie items in 2008 het 19% 2008 184 068 242 771 233 876 660 715 beloop. In voorafgaande jare het stedelike Xhosa- en Engelstalige 2009 160 055 248 837 276 514 685 406 gemeenskappe die hoogste gebruik van nie-fiksie getoon. Tydens die huidige verslagtydperk duur hierdie tendens voort. Onder die boonste 15 openbare biblioteke bedien ongeveer 80% stedelike Videosirkulasiesyfers het sedert 2005 geweldig gedaal en die Xhosa- en Engelstalige gemeenskappe. Die Sentraal Openbare aankoop van video’s word uitgefaseer. Die sirkulasiesyfers vir Biblioteek, in die hart van Kaapstad, is steeds die biblioteek met die DVD’s het egter sedert 2005 aansienlik toegeneem. hoogste persentasie nie-fiksie gebruikers, naamlik 48,8%. . Totale gebruik van oudiovisuele materiaal in openbare biblioteke Wynberg Openbare Biblioteek is steeds die biblioteek met die hoogste CD-sirkulasie, naamlik 30 458 in 2008 en 32 658 in die

16 Wes-Kaapse Provinsiale Diens Jaaroorsig 2009-kalenderjaar. Vishoek Openbare Biblioteek was bo-aan Sirkulasie van oudiovisuele biblioteekmateriaal (2005-2009) die lys openbare biblioteke met die hoogste videosirkulasie van 500,000

17 047 in 2008 en 16 711 in 2009. Bellville Openbare Biblioteek 450,000 was bo-aan die lys van alle biblioteke in die Wes-Kaap, met die 400,000 hoogste DVD-sirkulasie van 27 634 in 2008 en 30 929 in 2009. 350,000

300,000 2008 250,000 Bibioteek CD's Biblioteek Video’s Biblioteek DVD's 200,000 Wynberg 30 458 Vishoek 17 047 Bellville 27 634 150,000 Bellville 28 051 Meadowridge 10 950 Vishoek 12 302 100,000 Sentraal 15 477 Wynberg 7 889 Table View 12 075 Vishoek 10 901 Plumstead 5 987 Houtbaai 11 791 50,000 Somerset-Wes 9 554 Claremont 5 684 Somerset-Wes 9 679 0 2005 2006 2007 2008 2009 Athlone 8 018 Rondebosch 5 249 Wellington 7 486  Video’s 443, 982 347, 007 229, 528 184, 068 160, 055 George 7 857 Bellville 4 016 George 7 433  CD’s 333, 907 319, 592 275, 042 258, 567 248, 837 Claremont 7 266 Hopefield 4 012 Tokai 6 791  DVD’s 20, 378 139, 407 216, 320 233, 876 276, 514 Milnerton 5 912 Somerset-Wes 3 779 Edgemead 5 033 Hermanus 5 337 Seepunt 3 726 Sir Lowryspas 5 002 Sedert 2005 het die videosirkulasiesyfer aansienlik gedaal, net Houtbaai 5 263 Table View 3 606 Kraaifontein 4 691 soos die CD-sirkulasiesyfer. Sedert 2005 het die sirkulasiesyfer vir Mobiele DVD’s egter toegeneem. Dienste (Kaapstad) 5 094 Pinelands 3 547 Hector Peterson 4 535 Pinelands 4 738 Milnerton 3 246 Paarl 4 289 . Openbare biblioteke met die hoogste sirkulasiesyfers Goodwood 4 658 Sedgefield 3 143 Southfield 4 138 (2008-2009) Meadowridge 4 080 Tokai 2 934 Mamre 4 076 Bellville Openbare Biblioteek is steeds die biblioteek met die hoogste sirkulasiesyfer. 2009 Sirkulasie- Sirkulasie- Biblioteek CD's Biblioteek Video’s Biblioteek DVD's No syfers syfers 2008 2009 Wynberg 32 658 Vishoek 16 711 Bellville 30 929 1 Bellville 889 114 Bellville 892 496 Sentraal 27 299 Meadowridge 11 368 Vishoek 16 367 2 George 583 168 Brackenfell 626 375 Bellville 26 077 Wynberg 6 839 Table View 14 792 3 Brackenfell 542 786 George 579 599 Somerset-Wes 11 328 Plumstead 6 294 Sentraal 12 865 4 Somerset-Wes 533 216 Somerset-Wes 569 051 5 Vishoek 513 041 Vishoek 540 218 Athlone 10 487 Claremont 5 727 Houtbaai 9 789 6 Durbanville 459 966 Durbanville 523 689 Vishoek 10 211 Pinelands 5 481 Tokai 9 204 7 Goodwood 403 153 Table View 408 940 Claremont 8 099 Rondebosch 5 216 Brackenfell 8 854 8 Milnerton 396 591 Milnerton 400 409 George 6 915 Somerset-Wes 3 978 Somerset-Wes 8 128 9 Paarl 385 992 Paarl 395 975 Mitchells Plain- 10 Table View 369 398 Goodwood 383 391 dorpsentrum 6 474 Table View 3 242 Wellington 7 269 11 Parow 363 185 Parow 364 198 Hermanus 4 937 Seepunt 3 234 Southfield 7 036 12 Strand 351 415 Strand 325 306 Pinelands 4 846 Hopefield 2 770 Milnerton 6 867 13 CJ Langenhoven 299 741 Sentraal 322 960 Milnerton 4 803 Sentraal 2 659 George 6 451 14 Claremont 295 509 CJ Langenhoven 303 746 15 Hermanus 266 506 Claremont 296 156 Meadowridge 4 590 Athlone 2 596 Parow 5 956 Mitchellsplein- Houtbaai 4 126 dorpsentrum 2 563 Mamre 5 358 Wellington- Goodwood 4 125 Paarl 2 415 lesers 4 550

Jaaroorsig Wes-Kaapse Provinsiale Diens 17 . Sirkulasie per lid Mobiele Dienste 4 (Kaapstad) 2 069 156 064 75 In 2008 was die gemiddelde sirkulasiesyfer per gebruiker in die 5 Nduli 162 11 553 71 provinsie 18 boeke. Die biblioteek met die mees ywerige lesers 6 Kloofstraat 2 683 173 511 65 was die Senior Dienste Depot in die Kaapstadstreek wat 229 boeke per lid uitgereik het. Tweede was die Nduli Openbare 7 Doringbaai 187 12 029 64 Biblioteek, met ’n gemiddelde van 67 boeke per lid. Die lesers 8 Barrydale 905 55 338 61 van die Barrydale Openbare Biblioteek het weer die derde 9 Bitterfontein 102 6 118 60 plek ingeneem met 65 boeke per lid, terwyl die Klaarstroom 10 Buisplaas 32 1 820 57 Openbare Biblioteek in die vierde posisie was met 60 boeke per 11 Nuwerus (SW) 591 30 707 52 lid. Nog ’n gemeenskap met ’n ywerige leserskap was die Senior 12 Lutzville 678 33 315 49 Dienste Depot in die Suid streek. 13 Ellen van Rensburg 2 666 125 204 47 14 Heidelberg 1 889 84 944 45 Gemid- Totale delde sirku- 15 Gansbaai 3 100 137 981 45 lidmaat- lasie per 2008 Biblioteek skap Totale sirkulasie gebruiker Senior Dienste Wheelie Wagons 1 (Kaapstad) 177 40 522 229 2 Nduli 153 10 186 67 ’n Paar kleiner gemeenskappe in landelike gebiede met ’n 3 Barrydale 892 57 973 65 gebrekkige infrastruktuur ervaar ’n tekort aan boeke, leesstof 4 Klaarstroom 272 16 367 60 en toegang tot inligting via die bestaande biblioteeknetwerk. Senior Dienste 5 (Suidelike Streek) 371 20 855 56 Gevolglik is die Wheelie Wagon-projek begin as ’n loodsprojek 6 Bitterfontein 102 5 361 53 om potensiële lesers in landelike gebiede, wat ver sou moes reis 7 Nuwerus 498 25 448 51 na die naaste openbare biblioteek, te bereik. Nuwe Wheelie 8 Aurora 238 11 596 49 Wagons word gereeld in streke bekendgestel. Daar is tans 27 9 Ellen van Rensburg 2 485 116 130 47 Wheelie Wagons in die Biblioteekdiens. 10 Heidelberg 1 651 70 405 43 11 Vanrhynsdorp 729 31 021 43 12 Napier 488 20 617 42 Voorwaardelike Toelae (Conditional 13 Gansbaai 3 106 131 113 42 Grant) 14 Laingsburg 1 187 49 921 42 15 Buisplaas 32 1 299 41 Die doel van die Voorwaardelike Toelae is om alle Suid-Afrikaners in staat te stel om toegang te verkry tot kennis en inligting wat hul sosio-ekonomiese situasie sal verbeter. Die doel is voorts om In 2009 was die gemiddelde sirkulasiesyfer per gebruiker in die infrastruktuur van die gemeenskapsbiblioteek, geriewe en die provinsie 18. Die biblioteek met die ywerigste lesers was dienste (veral met voorheen agtergeblewe gemeenskappe weereens die Senior Diens Depot, waar 192 boeke per lid as teiken) te transformeer deur middel van ’n gekapitaliseerde uitgereik is. In die tweede plek was Klaarstroom Openbare program op nasionale, provinsiale en plaaslike regeringsvlak. Biblioteek, waar 181 boeke per lid uitgereik is. Die lesers van Die befondsing is bestem om die grondwetlike implikasies van Klawer Openbare Biblioteek het die derde plek ingeneem, Skedule 5 van die Grondwet aan te spreek en om te verseker met 152 boeke per lid, terwyl die Mobiele Depot in Kaapstad die vierde plek beklee het met 75 boeke per lid. Ander dat dit aangewend word vir die toegewese doel om aandag te gemeenskappe met ’n kranige leserskap was die Nduli skenk aan agterstande in die verskaffing van bibioteekdienste. Openbare Biblioteek en die Kloofstraat Openbare Biblioteek. Ooreenkomste is geteken tussen die Wes-Kaapse Provinsiale Biblioteekdiens en al 28 munisipaliteite wat biblioteke het en Gemid- Totale delde sirku- fondse is aan die munisipaliteite oorgedra. lidmaat- lasie per 2009 Biblioteek skap Totale sirkulasie gebruiker Senior Dienste 1 (Kaapstad) 144 27 596 192 2 Klaarstroom 190 34 311 181 3 Klawer 869 132 228 152

18 Wes-Kaapse Provinsiale Diens Jaaroorsig Die hooffokus van die Voorwaardelike Toelae is op die IKT-projekte - weergawe vir boekjaar 2009/10 onderstaande kwessies gerig: Aantal biblioteke met IKT-infrastruktuur 19  verbeterde personeelkapasiteit by openbare biblioteke Aantal biblioteke met toegang tot Internet 24  verskaffing van biblioteekmateriaal  verskaffing van Inligtings- en Kommunikasietegnologie (IKT)  verskaffing van Wheelie Wagons aan verafgeleë landelike gebiede  opgradering van biblioteekgeboue.

Voorwaardelike Toelae-begroting

Die Voorwaardelike Toelae-begroting het sedert 2007 beduidend toegeneem. Een van die vernaamste hoogtepunte was die aankoop van die nuwe Britannica Junior: Ensiklopedie vir Suidelike Afrika met sy 10 dele. Die aantal boeke in inheemse tale wat aangekoop is, is ook beduidend.

Voorwaardelike Toelae-begroting in boekjare

2007 / 08 R16 740 000 2008 / 09 R 31 434 000 2009 / 10 R 41 073 000

Begroting (presiese uitgawes vir die boekjaar 2009/10) Sentrale Organisasie Totale toewysing van Voorwaardelike Toelae R 41 073 000 Die Sentrale Organisasie is verantwoordelik vir die keuring Totale oordragte van fondse aan munisipaliteite (personeel, instandhouding en geletterdheid) R 31 452 000 en aanwins, bestelling, professionele voorbereiding en Toelaebestuur (bedryfskostes: personeel, goe- verwerking van biblioteekmateriaal, die gerekenariseerde dere en dienste) R 1 807 000 biblioteekstelsel, finansiële administrasie en steundienste, asook Sentraal-beheerde projekte R 7 814 000 vir naslaandienste, navorsing, reklame en publikasies. Die Sentrale Organisasie behels drie eenhede, naamlik Keuring en Aktiwiteite en projekte as ’n weergawe van die Aanwinste, Tegniese Dienste en Algemene Dienste. boekjaar 2009/10 Hoeveelhede Aantal Wheelie Wagon boekvoorraad (tot einde 2009) aangekoop 9 455 Keuring en Aanwinste Sirkulasiesyfers vir Wheelie Wagons 102 977 14 026 (insluitend Die sleutelaktiwiteit van die Wes-Kaapse Provinsiale die 3 810 kopieë Biblioteekdiens is die voorsiening van biblioteekmateriaal aan van die Britannica Junior: Ensiklopedie geaffilieerde biblioteke. Dit vind plaas deur middel van ’n Aantal naslaanwerke aangekoop vir Suidelike Afrika) gesentraliseerde stelsel van keuring, aanwinste, katalogisering 381 stelle (10 en voorbereiding van materiaal wat via ’n netwerk van Aantal Afrikaanse kinderensiklopedieë (titels en volumes) = 3 810 kopieë aangekoop) kopieë streekbiblioteke aan openbare biblioteke versprei word. By Keuring fokus die werk op twee hoofgebiede, naamlik Aantal boeke aangekoop 36 912 resensering en die keuring en aanwins van biblioteekmateriaal. Aantal instandhoudingsprojekte 19 Keuring is ook verantwoordelik vir oudiovisuele materiaal, Aantal personeel in diens by openbare biblioteke 87 naamlik CD’s, DVD’s en ander materiaal. Aantal geletterdheidsprojekte 7 Aantal geletterdheidsboeke aangekoop 70 Aantal Wheelie Wagon stelle aangekoop 5 Aantal munisipaliteite wat oordragbetalings ontvang 28 Aantal boeke in inheemse tale aangekoop 13 325

Jaaroorsig Wes-Kaapse Provinsiale Diens 19 Boeke geresenseer (2006-2009) . Bestellings en betalings Na die boekkeuringsvergadering moet sekere administratiewe

9,000 take plaasvind, waar daar gekontroleer en vir ’n tweede 8,316 8,32 8,040 8,000 keer nagegaan word om te sorg dat die hoeveelhede en

7,000 6,807 bibliografiese besonderhede korrek is. Die ondertekende aanvrae uit ’n keuringsvergadering word na die Bestellings- 6,000 afdeling geneem, waar bestellings by handelaars geplaas word. 5,000

4,000 Hieronder verskyn ’n aanduiding van die biblioteekmateriaal wat elke boekjaar aangekoop is: 3,000

2,000 Biblioteekmateriaal aangekoop (2007-2009) 1,000

0 Item 2007 2008 2009 2006 2007 2008 2009 Biblioteekmateriaal 0  Boeke geresensser aangekoop 340 795 325 306 325 405

As gevolg van begrotingsafskaling was daar ’n geringe afname Uiteensetting van die statistiek vir Keuring en Aanwinste in die aantal boeke wat in 2009 geresenseer is. As die syfers in ag geneem word, is daar nie ’n beduidende verskil sedert 2006 nie. Keurings vir 2009/10 Hoeveelhede Aantal goedkeuringskopieë ontvang 30 569 Goedkeuringskopieë ontvang (2006-2009) Aantal keuringsvergaderings vir volwassene materiaal gehou 20

35,000 Aantal keuringsvergaderings vir kindermateriaal gehou 19

33, 887 Aantal boektitels geresenseer 6 807 34,000 Aantal boektitels aangekoop 6 397 33,000 CD-titels aangekoop 133 31, 689 32,000 DVD-titels geresenseer en aangekoop 196

30, 612 30, 569 Aantal items aangekoop 289 009 31,000 Begroting vir biblioteekmateriaal R31 338 295

30,000

29,000 Tegniese Dienste

28,000 Die Tegniese Dienste behels die Rekenaar-, Katalogiserings- en 2006 2007 2008 2009 Voorbereidingsafdelings.  Goedkeuringskopieë ontvang (2006-2009)

. Rekenaarafdeling . Boekkeuring Die Rekenaarafdeling is verantwoordelik vir die tegniese Elke Donderdag word weeklikse boekkeuringsvergaderings ondersteuning van die PALS- aanlynbiblioteekstelsel vir die gehou. Voor dit plaasvind het boekkeurders resensies voorberei van die goedkeuringskopieë wat vanaf Biblioteekdienspersoneel, asook vir die landelike PALS-biblioteke. uitgewers en boekverskaffers ontvang is. Alle openbare biblioteke met PALS-toegang het toegang tot die PALS resensies op die keuringsdatabasis. Bibliotekarisse en Die huidige biblioteekinligtingsbestuurstelsel gebruik PALS, wat die Biblioteekafdeling van die Stad Kaapstad word die die Biblioteekdiens sedert 1991 bedien. Dit gaan vervang geleentheid gegun om goedkeuringskopieë deur te gaan vóór die boekkeuringsvergaderings om dan hulle insette en word met ’n verbeterde stelsel, SLIMS (SITA Library Information aanbevelings ten opsigte van die hoeveelhede wat vir hul Management System) wat vanaf 2011 deur Brocade aangedryf biblioteke bestel moet word, te lewer. Tydens die huidige sal word. verslagperiode is 39 boekkeuringsvergaderings gehou, waarvan 20 vir volwasse materiaal was en 19 vir kinderboeke.

20 Wes-Kaapse Provinsiale Diens Jaaroorsig . Katalogiseringsafdeling Algemene Dienste

Die hooffunksie van die Katalogiseringsafdeling is om Die hoofdoel en doelwit van Algemene Dienste is om steun te ’n aanlynkatalogus op PALS beskikbaar te stel. Binne verskaf aan interne afdelings, personeel, streekbiblioteke en hierdie konteks word daarna verwys as die ‘enjin van die openbare biblioteke. Die Algemene Dienste bestaan uit vier Biblioteekdiens’. Personeel moet inligting so akkuraat as afdelings, naamlik Algemene Steun, Sentrale Naslaan (SN), moontlik laai om te verseker dat biblioteekgebruikers daarin Reklame- en Publikasie en Navorsing. slaag om hul inligting te kry. Fiksieboeke word oorspronklik gekatalogiseer omdat dit vinniger is om fiksie op PALS te . Algemene Steundienste-afdeling katalogiseer as om dit vanaf WorldCat af te laai. Die aflaai van nie-fiksie boeke vanaf WorldCat sluit in kopie-katalogisering. Die Algemene Steundiensteafdeling is verantwoordelik vir alle Die indeling van gekatalogiseerde boeke in die grafiek personeel en personeel-verwante kwessies van die Wes-Kaapse hieronder verteenwoordig statistiek per kalenderjaar. Provinsiale Biblioteekdiens en tree op as ’n koördineerder tussen die Biblioteekdiens en die Departement van Kultuursake en Ontleding van gekatalogiseerde titels (2005-2009) Sport.

Item 2005 2006 2007 2008 2009 Aantal personeel van die Wes-Kaapse Provinsiale Biblioteekdiens Boeke 5 988 5 792 4 554 4 962 7 519 Hoofkantoor 128 CD's 325 344 223 226 152 CD-Rom 1 5 3 1 20 Buite-streke 38 Oudioboeke 23 2 54 42 13 Voorwaardelike Toelae 11 Kassette 4 9 0 2 0 Totaal 166 Video’s 532 498 246 103 0 DVD's 440 356 276 94 224 Kunswerke 8 0 0 0 0 Speletjies 0 0 0 0 0 . Sentrale Naslaanafdeling Totaal 7 321 7 006 5 356 5 430 7 928 Die hoofverantwoordelikheid van hierdie afdeling is die verskaf van inligting aan openbare biblioteke en biblioteekgebruikers . Voorbereidingsafdeling in die Wes-Kaap. Dit behels die bestuur van inligting en Die hoofdoel van die Voorbereidingsafdeling is die ontvangs, voorsiening van versoeke uit die voorraad in hierdie afdeling, verwerking en versending van nuwe biblioteekmateriaal. Die asook vanaf ander inrigtings via die SABINET-stelsel. Nog ’n aktiwiteite begin by die aanvanklike ontvangs van nuwe sleutelfunksie is die behartiging van spoednaslaan-navrae, biblioteekmateriaal en eindig by die finale versending van hoofsaaklik vir skoolprojekte, asook die voorsiening van weeklikse bestellings na vyftien streekbiblioteke in die Wes- leesmateriaal waaronder oudiovisuele materiaal soos video’s, Kaap. Die ontvangs en voorbereiding van boeke sluit die films, DVD’s, CD’s en taalkursusse. Die voorraadboubeleid van boeke in wat deur middel van die Voorwaardelike Toelae hierdie afdeling is gegrond op die verskaf van hulpbronne wat bestel is. gespesialiseerde inligting bevat, sodat dit gebruik kan word wanneer inligting oor onderwerpe versoek word. Hieronder verskyn ’n aanduiding van die hoeveelheid biblioteekmateriaal wat verwerk is (volgens boekjaar). Die statistiek hieronder verteenwoordig die versoeksyfers wat elke jaar verwerk is op die verskillende gebiede van

Biblioteekmateriaal verwerk (2007-2009) inligtingverskaffing. Die aantal inligtingverskaffingsversoeke het gedaal. Versoeke vir navorsing op die Internet het toegeneem. Item 2007 2008 2009 Biblioteekmateraal verwerk 304 366 372 125 289 009

Jaaroorsig Wes-Kaapse Provinsiale Diens 21 Statistiek: Sentrale Naslaan (2005-2009) Biblioteekweek

Funksie 2005 2006 2007 2008 2009 In die 1960’s is die idee van ’n Nasionale Biblioteekweek vir Sirkulasie 7 464 7 184 6 037 5 973 6 570 Suid-Afrika vir die eerste keer geopper by die konferensie van Spoednaslaan 1 037 943 1 074 963 755 die Suid-Afrikaanse Biblioteekvereniging in Kimberley. Eers Internet 1 084 932 1 088 893 1 423 in 1985, met die eerste viering van Openbare Biblioteekdag, Sabinet: uitleen 500 440 279 260 405 aangevoor deur die Openbare Bibliotekegroep van die Sabinet: leen 140 120 156 143 105 Suid-Afrikaanse Instituut vir Biblioteek- en Inligtingswetenskap Titelversoeke ont- (SAIBI), het die beplanning daarvan begin. Die doelwit vang/verwerk 2 870 2 567 2 403 2 148 2 068 van hierdie projek was om die veelvuldige inligtingsdienste Onderwerpversoek ontvang/verwerk 514 390 306 356 321 wat deur die openbare biblioteek gebied word onder Oudiovisuele ver- die aandag van die gemeenskap te bring. In 1988 soeke 317 370 291 249 205 het SAIBI aangekondig dat die derde week van Mei . Publikasie- en Reklame-afdeling voortaan as Biblioteekweek gevier sou word by openbare Die hoofdoel en -doelwit van die Reklame- en Publikasie- biblioteke dwarsoor Suid-Afrika. LIASA (die Biblioteek- en afdeling is die bevordering van biblioteekgebruik en die skep Inligtingsvereniging van Suid-Afrika) het egter ’n proses van van ’n leeskultuur deur middel van promosie-materiaal aan konsultasie onderneem om die datum van Biblioteekweek openbare biblioteke en vir Biblioteekweekprogramme. Die na die derde week van Maart te verskuif. Die Wes- begroting vir die boekaar was R817 000. Kaapse Provinsiale Biblioteekdiens het hierdie aanbeveling

Aantal promosieprojekte: 10 (vyf uitgawes van Kaapse ondersteun, met die gevolg dat Biblioteekweek nou elke jaar Bibliotekaris, Biblioteekweek, Kaapstad Boekebeurs, twee in Maart gevier word. plakkate en ‘n jaarbeplanner). Die tema van Biblioteekweek 2009/10 was: Read the game: score @ your library / Lees die spel: wen @ jou biblioteek Kaapse Bibliotekaris / Funda Umdlalo: faka inqaku kwithala lakho leencwadi. Vyf uitgawes van die Kaapse Bibliotekaris is gepubliseer en Biblioteekweek is geloods by die Wes-Kaapse Sportskool aan openbare biblioteke versprei. Die September/Oktober vir Uitnemendheid in Kuilsrivier en is bygewoon deur en November/Desember 2009-uitgawes is binne een uitgawe minister Sakkie Jenner, Hoofdirekteur Hannetjie du Preez, gekombineer. Die tema van die Kaapse Bibliotekaris 2009 senior bestuurslede van die Provinsiale Biblioteekdiens, was Libraries open windows to knowledge / Biblioteke … bibliotekarisse, lede van die bestuur van die Stad Kaapstad vensters na kennis. Subtemas het ingesluit: Opvoeding / se Biblioteekdiens en ander afgevaardigdes van die Mode / Omgewing / Sport en Tegnologie. (Die e-posadres is: biblioteek- en inligtingsdienste. In 2010 was Suid-Afrikaners ) vasgevang in die greep van sokkerkoors. Die Provinsiale Biblioteekdiens het besluit om munt te slaan uit die Jaaroorsig geleentheid en die tema vir Biblioteekweek het klem gelê op die 2010 Wêreldbekertoernooi. Geen jaaroorsig het verskyn nie.

22 Wes-Kaapse Provinsiale Diens Jaaroorsig Die Provinsiale Biblioteekdiens het die volgende promosie- Die tema van die plakkate was Sokker, sowel as ’n Dewey- items versprei (via streekbiblioteke): boekmerke, plakkaat in Engels. inkleurblaaie, biblioteeksakke, ballonne en plakkate met Jaarbeplanner slagspreuke soos Eat, read and breathe soccer. Een jaarbeplanner is saamgestel met die tema: 2010 Sokker-  Aantal Biblioteekweek-plakkate: 2 wêreldbeker en is aan alle openbare biblioteke in die Wes-  (Volwasse en kinderplakkate is in al drie amptelike tale van Kaap versprei, asook aan diegene wat ’n belang het in die die Wes-Kaap verskaf) biblioteek- en inligtingsdiens.  Aantal promosie-gerigte items vir Biblioteekweek: 5 . Navorsingsafdeling  Aantal biblioteeksakke: 134 000 Die Navorsingsafdeling is nog nie aktief nie. Kaapstad Boekebeurs Die Provinsiale Biblioteekdiens en die Biblioteekdiens van die Webblad Stad Kaapstad was in vennootskap reeds sedert die aanvang Hierdie afdeling is ook verantwoordelik vir die webblad van die van die Kaapstad Boekebeurs. Die doel van deelname aan Biblioteekdiens: www.capegateway.gov.za/library die Boekebeurs is om die inligtingsdienste en –hulpbronne by openbare biblioteke in die Wes-Kaap te bevorder en om beide die Die webblad voorsien ’n breë oorsig van die aktiwiteite Provinsiale Biblioteekdiens en die Stad Kaapstad se biblioteke te van die Biblioteekdiens asook skakels na die tydskrif Kaapse bemark. Daarbenewens is die Biblioteekdiens se teenwoordigheid Bibliotekaris, Jaarverslag, adreslyste van geaffilieerde by die Boekebeurs ook daarop gerig om die publiek aan te spoor openbare biblioteke en die PALS-aanlynbiblioteekdiens. om gebruik te maak van al die gratis inligtingsdienste wat deur openbare biblioteke aangebied word, soos boeke, DVD’s, CD’s, Opsomming van statistiek koerante en tydskrifte. Die teikenmark vir die verslagjaar was die jeug (tieners en jong volwassenes) wat nie openbare biblioteke besoek nie. Die tema van die uitstalling was ’n ‘venstervertoning’ Wes-Kaapse bevolking: wat ’n ‘uitverkoping’ van produkte wat deur openbare biblioteke (Bron: Statistiek Suid-Afrika, 2007) aangebied word, behels het - alles gratis. Die finale produk was ’n kleurryke uitstalling van spraakballonne gerig op die jeug, saam Biblioteeklede met reklameslagspreuke soos LOL@ jou biblioteek en MXIT @ jou Volwassenes 851 885 biblioteek, wat deel van die uitstalling was. Kinders 371 969 Totaal 1 223 854 Plakkate Openbare biblioteke 276 Bibliotekarisse beskou plakkate as ’n noodsaaklike instrument Depots 27 vir uitstallings en die bevordering van biblioteke. Uitstallings Wheelie Wagons 30 behels ook ’n uiters belangrike aspek van biblioteekwerk, en Totaal 330 die afdeling wil bibliotekarisse bemagtig om hierdie doelwit Biblioteekvoorraad 6 054 915 op verbeeldingryke wyse te bereik. Elke jaar word bydraes en Boeksirkulasie 22 251 478 voorstelle van hul uitstallings deur bibliotekarisse verskaf.

 Aantal plakkate ontwerp: 2  Aantal plakkate aan openbare biblioteke versprei: 2 400

Jaaroorsig Wes-Kaapse Provinsiale Diens 23

392483 450334 377854 424195 274837 332052 366967 339289 397449 490674 229280 315802 346093 206205 267161 844240 TOTAAL 6054915

546 741 615 416 554 544 733 476 828 541 494 363 2180 1310 1104 2273 13718 DVD’s 20 70 25 26 13 24 36 14 34 42 12 30 20 11 15 74 CD 466 ROM’s -

38 53 41 52 25 34 37 43 54 18 40 39 16 19 58 567 SPE LETJIES 0 1 0 0 0 0 0 0 9 0 6 0 0 0 15 12 43 TAAL KAS - SETTE - 0 0 0 0 0

0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 TE TYD-

3 0 SKRIF 559 643 5 432 8 6 9 0 7 57894 21 610 27 045 40 14 45 13 10 10 14 13 13 11 280826 339922 TOTAAL TOTAAL 534 747 BOEKE 0

0 0 0 4 0 4 OUDIO- 28 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1282 TYDS 1 310 DVD’s 684 686 FILMS 1 0 0 0 0 35 36

JN CD 172 VI - 1065 1237 7763 2884 8976 4853 3244 2892 2828 2704 4051 4142 2103 3215 3402 1997 1722 ROM’s 12370 69146 DEO’S 3 6 7 1 0 7 4 7

0 0 0 0 0 0 0 24 81 26 34 195 106 780 JNF 4345 5626 PLATE TJIES 2003 25466 SPELE- 27469

0 0 0 0 7471 2401 7814 4014 2968 1933 1870 2295 2212 3970 3818 2335 2910 2115 1400 1147 CD’s 15 33 50673 EJF 519 534 32155 32188 BOEKE 0 2 8 OUDIO 18 11 16 438 771 248 257 184 156 125 194 256 4741 7425 2

0 0 KUNS- 0 WERKE 74 VI- XJF 0 4 574 7 794 12168 12242 DEO’S 12 370 617 533 488 412 463 459 303 278 234 255 276 494 168 352 1092 6424 KAS - SETTE OUDIO OUDIO 2 0

0 0 6 51

AJF JN 4 343 PLATE 35916 4 345 35973 8518 3908 5557 4815 5443 1237 1985 3722 4051 3436 5513 3989 3734 4128 1439 2653 64128 0 0

0 NV 684 684 129 171 JNF 1942 1693 3935 FILMS 35838 62822 44740 44346 27469 23100 32496 31730 37886 62262 23348 46433 34510 17145 23052 108874 656051

0

0 EJF 54 17 SV 170 33516 90540 41400 37080 32188 17747 23307 29877 39587 66206 50330 56389 28656 13790 17810 CD’s 1763 2801 1933 1624 4496 134109 712532 XJF 773 1 0 5140 3765 7781 1647 3965 3190 4704 9788 6482 5005 5753 6470 2378 18569 12242 97652 15 NF 376 448 4725 4 741 64651 51289

KUNS- WERKE 116764 AJF 8537 85756 28746 51537 85352 51105 35973 56572 56261 57021 59046 34694 73104 38466 59777 0 0 0 0 111204 893151 EF 627 465 658 KAS- SETTE 1 092 NV 74341 74999 OUDIO 4389 7457 5427 5444 2192 3935 4176 4587 3600 7022 6366 4039 4560 2068 2538 10989 78789 0 0 XF

336 138 474 SV 7929 7292 5154 4496 5760 5877 7286 7636 7572 3519 3762 32331 14548 10987 14571 11035 149755 0 1 NF AF 155 52713 78689 67312 49949 41427 53156 47878 68036 78495 36725 50405 40860 34939 33806 136715 116764 987869 29985 30141

EF 51576 91504 52231 50663 74999 38002 45691 57626 74557 79299 58193 51529 44442 31730 28502 132168 962712 XF 913 531 474 598 469 670 727 524 349 359 3218 1088 2199 1589 1273 1516 16497

AF 45801 79044 30141 83853 97454 90219 85410 23478 43748 93391 55493 90485 128599 103420 128805 100913 1280254 Tygerberg Swellendam Suidstreek Stellenbosch Saldanha Ander Oudtshoorn Mosselbaai Hermanus George Valsbaai Kaapstad TOTAAL Blaauwberg Algemene rakke Worcester Beaufort Wes Beaufort Vanrhynsdorp Vanrhynsdorp Inligtingsbiblioteek V oorraad soos op 31 M aart 2010 S treke Inligtings-biblioteek Algemene rakke Sentrale Naslaan Wetgewer Sentrale Naslaan TOTAAL Wetgewer TOTAAL ANDER - VOORRAADTOTALE SOOS OP 31 MAART 2010

24 Wes-Kaapse Provinsiale Diens Jaaroorsig lwande ngokubanzi lwafikelela kuzo zonke imbobo zeNtshona Koloni. Ukubambisana kwethu noomasipala kwenze iNkonzo Intshayelelo 25 yeThala leeNcwadi ukuba ibonelele ngolwazi lwamathala • Umbono weSebe 26 eencwadi kubaxhasi ababhalisiweyo aba-1 223 854. • Umnqophiso weSebe 26 Amashumi amabini anesithathu eepesenti (23%) abahlali bephondo bangamalungu abhalisiweyo. Amalungu ethala

3 0 • Uhlahlo lwabiwo-mali lwenkonzo yethala 26 559 643 • Ukuqeshwa kwabasebenzi abaphezulu 26 aboleke malunga nezigidi ezi-22 251 478 ezinto kumathala 5 432 57894 21 610 27 045 280826 339922 TOTAAL TOTAAL kawonkewonke ngonyaka wama-2009. Izixhobo ezikhoyo IQumrhu loMmandla 26 0

0 0 0 4 0 4 kwithala leencwadi ngoku zingama-6 054 915 ezigidi. 28 1282 TYDS • Iinkcukacha -manani zoMmandla 27 (Iinkcukacha manani zoMzantsi Afrika, 2007). INtshona Koloni 1 310 DVD’s • Ukusetyenziswa kweThala leencwadi 27 inabantu abazizigidi ezi- 5 278 585. Ukuphuhliswa kweZakhono 1 0 0 0 0 • Ii- Wheelie Wagons 27 zabasebenzi bethala kubalulekile ukuze kunyuswe unikezelo 35 36 JN CD 172 1065 1237 lweenkonzo. Ngexesha lonyaka wohlaziyo amathuba anje ROM’s Isibonelelo-mali esinemiqathango 30 ngala ebenikezelwe yiNkonzo yeThala leeNcwadi. Iinkqubo

0 0 0 0 0 0 0 Iqumrhu eliseMbindini 31 ezicwangcisiweyo zeengxoxo ezisekhusini zommandla JNF TJIES 2003 •Ukhetho nokufumana 31 25466 SPELE- 27469 zibonelele ngelona qonga likhulu leenkqubo zoqeqesho. • Ukhetho lweencwadi 32 0 0 0 0 Inkonzo yeThala leeNcwadi lePhondo leNtshona Koloni 15 33 • Uku-odola nentlawulo 32 EJF 519 534 isasebenza ngokoMthetho 16 we-1981, obonisa ukuba 32155 32188 BOEKE OUDIO •Iinkonzo zobugcisa 32 inkonzo esimahla yethala luxanduva lweNkonzo yeThala 2

0 0 • ICandelo leKhompyutha 32 0 leeNcwadi lePhondo ngokubambisene neziphathamandla 74 VI- XJF • PALS 33 4 574 7 794 zendawo. Nawuphina umasipala unakho ukuseka, alawule 12168 12242 DEO’S 12 370 • ICandelo lokuphawula 33 kwaye aphathe iThala leeNcwadi likaWonkewonke 2 0

0 0 6 • ICandelo lokuLungiselela 33 51 amanyane nenkonzo yeThala leeNcwadi, ukuba ngaba AJF 4 343 PLATE 35916 4 345 35973 • Iinkonzo Jikelele 33 iziphathamandla ezo zithembisa ukuthobela imimiselo yowe- • ICandelo leNkxaso Jikelele 33 1980, malunga nenkonzo yethala esimahla. Ngokubhekiselele 0 0

0

NV kule mimiselo, luxanduva loomasipala ukumisa isakhiwo 684 684 129 171 • ICandelo eliseMbindini lokungqinisisa 33 1942 1693 3935 FILMS • ICandelo loPapasho nokuxhasa 34 esizalisekisa imigangatho engeyona mincinane yeNkonzo yeThala leeNcwadi, Ukuqesha abasebenzi nokulawula ithala 0 0 • I-Cape Librarian 34 54 17 SV

170 leencwadi ngokwemigangatho yeNkonzo yeThala lePhondo. CD’s 1763 2801 1624 1933 4496 • UHlaziyo loNyakomnye 34 • IVeki yeThala leeNcwadi 34 IThala, ngako oko lihlala phantsi kolawulo lweziphathamandla zendawo. 1 0 • UMboniso weNcwadi waseKapa 35 15 NF 376 448 4725

4 741 • IIpowusta 35 64651 51289 ISebe lemiCimbi yeNkcubeko nezeMidlalo lincedise oomasipala KUNS- WERKE 116764 • Ikhalenda yokuyila yoNyaka 35 ukunqanda ukunqongophala kwabasebenzi okumandla 0 0 0 0 EF • ICandelo loPhando 35 kumathala eencwadi kawonkewonke ngesiBonelelo semali 627 465 658 KAS- SETTE 1 092 74341 74999 yobume bemeko, eyafunyanwa kwiSebe likaZwelonke OUDIO IWebhusayithi 35 lobuGcisa neNkcubeko ngexesha leminyaka yama-2007- 0 0

XF IsiShwankathelo seenkcukacha -manani 35 336 138 474 2010 yeMTEF. Injongo yesibonelelo-mali esinemiqathango Zizonke izixhobo ezikumathala eencwadi 35 kukuba amathala eencwadi kawonkewonke abe nakho ukubonelela ngenkonzo ephuculiweyo, ngokuthi kwehliswe 0 1 AF

155 ukunqongophala kwabasebenzi, ukuphuculwa kwezakhiwo 29985 30141 nobuchule bokufunda nokubhala. uYilo lwemVumelwano INTSHAYELELO neziCwangciso zoShishino zasayinwa phakathi kweSebe lemiCimbi yeNkcubeko neMidlalo kunye noomasipala. Kwixesha leminyaka 2008/09-2009/10 iNkonzo yeThala Utshintsho lwenziwa ngokweCandelo lama-38 (1) (i) loMthetho leeNcwadi yePhondo leNtshona Koloni ibe nothungelwano ka wankewonke wo awulo IweMali, we-1999 (uMthetho wo-1 olungama-330 lamaziko amathala eencwadi alawulwa yowe-1999) Kunye neDORA - Division of Revenue Act. zizIphatha-mandla zasekuhlaleni namaziko. Inkonzo yamathala eencwadi inikezele ngezixhobo, uqeqesho, Ngeli xesha leminyaka yama- (2009-2010) kwanikezelwa yaxhasa ukusetyenziswa kwamathala eencwadi angama-330 yiNkonzo yePhondo yamathala eencwadi intlaninge yezixhobo yancedisa oomasipala bendawo ekwakheni amathala kumathala eencwadi kawonkewonke, eyayiquka iincwadi, eencwadi amatsha okanye ekuwaqhubeleni phambili. amaphepha-ncwadi, amaphepha-ndaba kunye nezixhobo Unikezelo lwenkonzo kumathala eencwadi kawonkewonke zezinto ezivakalayo nezibonakalayo zokufunda. Ngaphezulu, Algemene rakke Inligtingsbiblioteek Sentrale Naslaan Wetgewer TOTAAL Inligtings-biblioteek Algemene rakke Sentrale Naslaan Wetgewer TOTAAL ANDER - VOORRAADTOTALE SOOS OP 31 MAART 2010

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 25 izixhobo ezahlukeneyo zokuithengisa IVeki yeThala leeNcwadi, Uhlahlo lwabiwo-mali lwenkonzo yethala (2006/09) ngokunjalo nemagazini ephuma kabini ngenyanga i-Cape Librarian yaveliswa yenziwa yafumaneka kumathala Uhlahlo lwabiwo-mali lweNkonzo yeThala leeNcwadi eencwadi kawonkewonke. Abasebenzi bethala leencwadi lubonakaliswa ngezigidi zeerandi kwaye lubonisa inkcitho eyiyo bePhondo baququzelela ukhetho, ukufumana, ukulungiselela, yonyaka-mali wama-2009/10, oluquka uhlahlo lwabiwo–mali ukuphawula kunye nolwabiwo lwezixhobo zethala leencwadi lwesiBonelelo semali yoBume bemeko. ngokubolekwa kumathala eencwadi kawonkewonke. Abasebenzi bePhondo babonelela ngaphezulu, isikhokelo sobuchule, ingcebiso, isingqinisiso kunye neenkonzo zolwazi, 140,000,000

115,702,576 uqeqesho nophando kubasebenzi bethala likawonkewonke, 120,000,000 malunga nokubonelela ukusetyenziswa kovimba bolwazi 105,049,362 100,000,000 neenkonzo nokuxhasa ukusetyenziswa kwamathala eencwadi 85,487,856 kawonkewonke. 80,000,000

56,076,000 60,000,000

Umbono weSebe 40,000,000

INtshona Koloni enobuchule bokuyila, ekhutheleyo 20,000,000 negunyazisiweyo. 0 2006/07 2007/08 2008/09 2009/1 0

 Uhlahlo lwabiwo-mali ngokwezigidi Umnqophiso weSebe Ukuxhasa ukuthatha inxaxheba ngokukhutheleyo kwinkcubeko Ukuqeshwa kwabasebenzi abaphezulu nemidlalo ngeli xesha kuphuhliswa isiphiwo nokubalasela kujongwe ekomelezeni uqoqosho loyilo nempilo yeNtshona Ngowama-2009 uMnu Pieter Hugo wanyuselwa njengeMncedisi Koloni. mLawuli, kummandla woLawulo wesiXeko. UMnu Neville Adonis wanyuselwa njengeMncedisi mLawuli, kwiiNkonzo Jikelele Injongo yobuchule beNkonzo yeThala leeNcwadi lePhondo noNkz Johanna De Beer wanyuselwa njengeMncedisi mLawuli, leNtshona Koloni kukuvelisa, utshintsho nokuxhasa iNkonzo kuKhetho nokuFumana. yeThala leeNcwadi nolwazi, ekwazi ukuma, eyakuba negalelo ekwakheni isizwe, ulawulo olufanekileyo, ukukhula kwintlalo noluntu noqoqosho namathuba. Iinjongo zobuchule beNkonzo IQUMRHU LOMMANDLA yeThala leeNcwadi lePhondo leNtshona Koloni kukuncedisa IQumrhu lomMmandla, elibandakanya indawo ezintathu oomasipala ekuboneleleni ngeenkonzo zamathala eencwadi zolawulo, ezizezi, i-Outeniqua, iBoland kunye neMetropole kawonkewonke kunye neenkonzo zolondolozo kwiPhondo. zohlulwe zayimimandla eyi-15 ebonelela ngeenkonzo Oku kubonakala kwezi njongo zilandelayo: zamathala eencwadi kawonkewonke angama-330 Ukubonelela ngeenkonzo zethala leencwadi nolwazi olu: kwiNtshona Koloni. Owona msebenzi uphambili wemimandla kukubonelela ngezixhobo kumathala kawonkewonke,  Simahla, olulungileyo nolufumanekayo isikhokelo sobuchule noqeqesho loononcwadi bamathala   Bonelela ngolwazi, ukufunda nokufunda ngezidingo zabantu eencwadi kawonkewonke nokuncedisa ekwakheni   Xhasa inkcubeko yokufunda, usetyenziso lwethala izinto eziluncedo kumathala. Xa iincwadi ezintsha zithe leencwadi kunye nokufunda ubom bonke. zawagqiba onke amanqanaba okuzilungiselela, zabelwa Ii-ofisi ephezulu yeeNkonzo zeThala leeNcwadi lePhondo imimandla ethi yona yabela amathala eencwadi aphantsi leNtshona Koloni eKapa inale misebenzi: kolawulo lwayo. Oononcwadi bamathala eencwadi kawonkewonke banethuba lokukhetha iincwadi ezintsha   ukufumana izixhobo zethala leencwadi: kumathala emimandla yabo. Oononcwadi bemimandla   ukusebenzisa izixhobo zethala leencwadi ngobuchule nabo bayawandwendwela amathala eencwadi   ukubonelela ngezixhobo zethala leencwadi nezixhobo abo kawonkewonke ukuhambisa izixhobo zamathala ngokunjalo nenkonzo yesikhokelo sobuchule kumathala eencwadi kunye nokwakha ingqokelela. Ithala elitsha eencwadi kawonkewonke labahlali baseGouda kumasipala waseDrakenstein livulwe   ukubonelela ngenkonzo yolwazi nokuqhuba uphando kweyeDwarha 2009. Lo msebenzi wafakelwa imali kwingxowa olufanelekileyo kunyaka-mali wama-2008/09 ngemali engangezigidi ezibini.  ukuxhasa ukusetyenziswa kwezixhobo zethala leencwadi  Ukugcinwa ngendlela efanelekileyo ithala leencwadi nolwazi olufakwe kwikhompyutha.

26 Western Cape Provincial Library Service Annual Review Inkukacha-manani equmrhu loMmandla kawonkewonke, indawo zokugcina kunye neewheelie wagons ngokommandla. Isishwankathelo seenkcukacha-manani sonyaka wa-2009/10 Isishwankathelo samathala eencwadi kawonkewonke, indawo Ama-330 amathala eencwadi kawonke wonke eNtshona Koloni zokugcina neewheelie wagons 1223 854 zamalungu amathala eencwadi kawonkewonke Amathala ama-22 551 478 ezigidi ezinto ezijikeleziswayo ngonyaka eencwadi kawonke- Iindawo Iiwheelie Isi-6 054 915 sezigidi zezixhobo zamathala eencwadi kwimpahla ekhoyo Imimandla wonke zokugcina Wagons zizonke yephondo 1 Beaufort West 9 0 3 12 Imimandla eyi-15 ibonelela ngeenkonzo kumathala eencwadi 2 Blaauwberg 8 0 0 8 kawonke –wonke angama-330 3 Cape Town 34 0 0 34 Utyelelo kumathala ngabasebenzi bephondo: 1 416 4 False Bay 16 1 0 17 5 George 22 1 0 23 Abasebenzisi bamathala eencwadi: 1 223 854 6 Hermanus 17 6 0 23 Izinto ezintsha ezinikezelwe kumathala 289 009 7 Mossel Bay 18 0 3 21 eencwadi kawonkewonke: 8 Oudtshoorn 11 1 2 14 Uqeqesho lwezakhono lwabasebenzi bamathala 9 9 Saldanha 27 2 4 33 eencwadi kawonkewonke 10 Stellenbosch 14 6 4 24 Abasebenzi bamathala eencwadi kawonke 6 656 abafumene uqeqesho 11 Southern 20 3 0 23 Imirhumo Yeempepha-ncwadi 471 12 Swellendam 20 1 2 23 13 Tygerberg 27 2 0 29 14 VanRhynsdorp 18 1 4 23 ukusetyenziswa kwamathala eencwadi kawonkewonke 15 Worcester 15 3 5 23 ZIZONKE 276 27 27 330 Ingxelo ngokusetyenziswa kwamathala eencwadi kawonkewonke kubandakanya olu didi lulandelayo: . Impahla zamathala eencwadi ezikhoyo zizonke ubulungu kwithala, ukujikeleziswa kweencwadi ngokwendidi Iincwadi ezigciniweyo zizonke KweyoKwindla sisi-6 054 915 sezigidi zazo, ukujikeleziswa kwezixhobo zezinto ezivakalayo kwaye kuquka iincwadi, impepha-ncwadi, umsebenzi wobugcisa, nezibonakalayo, iincwadi ezikhoyo zizonke kunye namathala ezokudlala, iimephu kunye nezixhobo evakalayo nebonakalayo. eencwadi kawonkewonke anamanani aphezulu okujikelezisa. Uqokelelo loLwalathiso oluseMbindini. Impahla egciniweyo Amashumi amabini anesithathu eepesenti (23%) yabemi ibonisa amathala eencwadi ommandla ayi-15, impahla ezikhoyo ngamalungu amathala eencwadi encwadi kwiNtshona kwi-ofisi ePhezulu kunye nengqokelela yezalathiso ezisembindini. Koloni. Okuqaphelekayo nokungumdla kukuba iiinkcukacha Ummandla waseTygerberg uhleli ungummandla onezona ncwadi - manani zobulungu kumathala eencwadi kawonkewonke zikhoyo ezininzi ukutsho ama-844 240. azitshintshanga ukususela ngowama-2005.

Impahla iyonke ngokwemimandla 1,400,000 Impahla 1,200,000 yethala

1,000,000 Imimandla iyonke Tygerberg 844 240 800,000 False Bay 490 647 Southern 450 334 600,000 Saldanha 424 195 400,000 George 397 449 Swellendam 392 483 200,000 Stellenbosch 377 854 0 Ezinye( (Ithala lolwazi/ uqokelelo lolwalathiso  Abadala 2005 2006 2007 2008 2009 oluseMbindini /) IThala loLwazi/ 366 967 Worcester 346 093  Abant - 871, 330 793, 681 884, 133 811, 886 851, 885 wana Hermanus 339 289 Mossel Bay 332 052  Amanani 358, 141 364, 209 379, 884 361, 646 371, 969 Blaauwberg 315 802 ewonke 1, 229, 471 1, 157, 890 1, 264, 017 1, 173, 532 1, 223, 854 Oudtshoorn 274 837 Vanrhynsdorp 267 161 Ubulungu kumathala kawonkewonke kwiminyaka (2005-2009) Cape Town 229 280 Beaufort West 206 205 . Inani lamathala eencwadi kawonkewonke Uluhlu olungezantsi lunika ucazululo lwamathala eencwadi

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 27 . Ujikeleziso lweencwadi namaphepha eencwadi ngonyakomnye 2008 % 2009 % (2005-2009) Central 48,8 Langa 45,9 Kubekho ukwanda ekujikelezisweni kweencwadi ukususela ngonyaka Haarlem 48,1 Masakhane 44,5 wama-2008, kodwa ukususela ngoko ujikeleziso lweencwadi Brown’s Farm 44,0 Brown's Farm 43,8 lukwinani elizinzileyo. Amabali esiBhulu ludidi olulolona lunenani Masakhane 43,5 Central 42,8 Guguletu 42,0 Moses Mabhida 42,7 eliphezulu kujikeleziso lweencwadi lulandelwe ngokusondeleyo Nyanga 41,9 Nyanga 41,8 ngamabali esiNgesi. Zombini ezesiXhosa ezabadala nezabantwana Langa 41,3 Kulani 39,4 amanani ojikeleziso andile ukususela ngowama-2005. Moses Mabhida 40,6 Guguletu 36,1 Ngezantsi luluhlu lokujikeleziswa kweencwadi ngonyaka ukususela Khayelitsha 38,7 Elandsbaai 35,6 ngowama-2003. Wynberg 38,2 Weltevreden 34.8 24,000,000 Sea Point 35,0 Masiphumele 34.3

23,500,000 Dysselsdorp 34,8 Zwelihle 31.2

23,000,000 Weltevreden 34,4 Sea Point 30.7

22,500,000 Hout Bay 33,6 Nazeema Isaacs 30.6

22,000,000 De Rust 33,0 Mfuleni 30.1

21,500,000

21,000,000

20,500,000 Umgangatho ophakathi wokusetyenziswa kwezingengomabali

20,000,000 (abadala nabancinane ngokunjalo namapepha-ucwadi

19,500,000 ngowama-2009, iye kwi 19%. Malunga nama 93% amathala

19,000,000 eencwadi kawonkewonke akwishumi elinesihlanu eliphezulu

 Ubalekiso 2005 2006 2007 2008 2009 abonelela abantetho isisiXhosa nabesiNgesi abahlala ezidolophini. 23, 704, 035 21, 546, 947 20, 766, 546 21, 212, 500 22, 251, 478 Ithala leencwadi lakwaLanga liphezulu kuluhlu ngeli xesha njengelinenani eliphezulu lokusetyenziswa kwezingezontsomi, ukutsho oko ama- 45,9% lilandelwe yiMasakhane IThala leeNcwadi

Ukujikeleziswa kweencwadi ngonyakomnye ngokodidi (2003-2009) likaWonkewonke nethala iBrown’s Farm.

Ama- Ukujikeleziswa kwezixhobo zezinto ezivakalayo nezibonakalayo (2005-2009) Un- pepha- yaka Afr Eng Xhosa Nf Ajf Ejf Xhosa Jnf ucwadi Imiboniso Amac- 2003 8 249931 6 038058 41 027 3 102875 2 720161 3 077094 89 923 1 044381 706 407 Unyaka Iidividi Zizonke yeevidiyo wecwe 2004 8 198993 5 983422 43 156 3 093709 2 720148 3 140659 92 303 1 065350 720 362 2005 443 982 333 907 20 378 798 267 2005 7 919692 5 618323 34 820 2 817580 2 488426 2 994993 76 366 1 009139 744 696 2006 347 007 319 592 139 407 806 006 2006 7 289677 5 148117 36 898 2 500537 2 162081 2 707915 89 989 900 745 711 988 2007 229 528 275 042 216 320 720 890 2007 6 986384 4 952105 33855 2 387867 2 103031 2 649576 84 500 875 343 693 885 2008 184 068 242 771 233 876 660 715 2008 7 098371 5 124108 31 809 2 384377 2 145379 2 712710 110 007 923 604 682 135 2009 160 055 248 837 276 514 685 406 2009 7 298992 5 298386 42 050 2 475265 2 340989 2 962593 105 835 1 013410 713 958

. Inani elipheleleyo lokusetyenziswa kwencwadi ezingengawo Amanani okujikeleziswa kweVidiyo kuhle ngamandla amabali kumathala eencwadi kawonkewonke ukususela ngowama-2005 kwaye ukusetyenziswa kweevidiyo kuyapheliswa. Amanani okujikeleziswa kweeDVD, ngoko, Umgangatho ophakathi wokusetyenziswa kwezo zingengawo anyukile kakhulu ukususela ngowama-2005. amabali (ezabadala nabancinane ngokunjalo namaphepha-ncwadi) ngowama-2008 iye ku19%. Kwiminyaka edlulileyo abantetho isisiXhosa . Ukusetyenziswa okupheleleyo kwezixhobo zezinto nabo bathetha isiNgesi ezidolophini babonakalise iqondo eliphezulu ezivakalayo nezibonakalayo kumathala eencwadi lokusebenzisa ezingezontsomi. Ngeli xesha lohlaziyo le meko ibisenjalo. kawonkewonke Phantsi kwamathala eencwadi kawonkewonke akwinqanaba IWynberg liThala leeNcwadi likaWonkewonke elinelona nani eliphezulu ali-15, ubuncinane ama-80% abonelela abahlali abantetho liphezulu lokujikeleziswa kwamaCwecwe, oko kukuthi, ama-30 isisiXhosa basezidolophini nabo bantetho isisiNgesi. iThala leeNcwadi 458 kunyaka wama-2008 nama-32 658 kowama-2009. IThala likawonkewonke eMbindini weKapa, lihleli ilelona linepesenti ephezulu leeNcwadi likawonkewonke iFish Hoek lithala eliphambili yokusetyenziswa kwezingengawo amabali engu-48.8%. kuluhlu lwamathala eencwadi anojikeleziso lweevidiyo ezininzi ezili-17 047 ngowama-2008 ne-16 711 ngowama-2009. IThala

28 Western Cape Provincial Library Service Annual Review leeNcwadi likaWonkewonke laseBellvile liphezulu kuluhlu Ukujikeleziswa kwezixhoba ezingoomabonwa-beviwa (2005-2009) lwawo onke amathala eencwadi aba nojikeleziso lweeDVD 500,000 eNtshona- koloni olungama-27 634 ngowama-2008 nama- 450,000 30929 ngowama-2009. IThala leeNcwadi likaWonkewonke 400,000 laseBellville kanjalo linelona nani liphezulu lokujikeleziswa kweencwadi ezingama-829 413 ngowama-2008 nama 892 496 350,000 ngowama-2009. 300,000

250,000 2008 200,000 Imi- boniso 150,000 Amac- yeevi- 100,000 IThala wecwe IThala diyo IThala iidividi Wynberg 30 458 Fish Hoek 17 047 Bellville 27 634 50,000 Bellville 28 051 Meadowridge 10 950 Fish Hoek 12 302 0 Central 15 477 Wynberg 7 889 Table View 12 075 2005 2006 2007 2008 2009 Vishoek\Fish  lividiyo 443, 982 347, 007 229, 528 184, 068 160, 055 Hoek 10 901 Plumstead 5 987 Houtbaai/Bay 11 791  Amacwecwe 333, 907 319, 592 275, 042 258, 567 248, 837 Somerset West 9 554 Claremont 5 684 Somerset West 9 679  lidividi 20, 378 139, 407 216, 320 233, 876 276, 514 Athlone 8 018 Rondebosch 5 249 Wellington 7 486 George 7 857 Bellville 4 016 George 7 433 Claremont 7 266 Hopefield 4 012 Tokai 6 791 Inani lokujikeleziswa kwevidiyo kwehlile ngamandla ukususela Milnerton 5 912 Somerset West 3 779 Edgemead 5 033 ngowama-2005 njengoko kunjalo kwinani leamacwecwe. kanti, Hermanus 5 337 Sea Point 3 726 Sir Lowry's Pas 5 002 inani lokujikeleziswa kweDVD linyukile ukususela ngowama-2005. Houtbaai/Bay 5 263 Table View 3 606 Kraaifontein 4 691 Mobiles (CT) 5 094 Pinelands 3 547 Hector Peterson 4 535 . Amathala eencwadi kawonkewonke anamanani aphezulu Pinelands 4 738 Milnerton 3 246 Paarl 4 289 okujikelezisa (2008-2009) Goodwood 4 658 Sedgefield 3 143 Southfield 4 138 IThala leeNcwadi likaWonkewonke lase Bellville lihleli lilelona Meadowridge 4 080 Tokai 2 934 Mamre 4 076 linenani eliphezulu lokujikelezisa.

2009 C Ama- Ama- In- 2008 nani oku- 2009 nani oku- Imi- ani boniso Jikelezisa Jikelezisa Amac- yeevi- 1 Bellville 889 114 Bellville 892 496 IThala wecwe IThala diyo IThala iidividi 2 George 583 168 Brackenfell 626 375 Wynberg 32 658 Fish Hoek 16 711 Bellville 30 929 3 Brackenfell 542 786 George 579 599 Central 27 299 Meadowridge 11 368 Fish Hoek 16 367 4 Somerset West 533 216 Somerset West 569 051 Bellville 26 077 Wynberg 6 839 Table View 14 792 5 Fish Hoek 513 041 Fish Hoek 540 218 Somerset West 11 328 Plumstead 6 294 Central 12 865 6 Durbanville 459 966 Durbanville 523 689 Athlone 10 487 Claremont 5 727 Hout Bay 9 789 7 Goodwood 403 153 Table View 408 940 Fish Hoek 10 211 Pinelands 5 481 Tokai 9 204 8 Milnerton 396 591 Milnerton 400 409 Claremont 8 099 Rondebosch 5 216 Brackenfell 8 854 9 Paarl 385 992 Paarl 395 975 George 6 915 Somerset West 3 978 Somerset West 8 128 10 Table View 369 398 Goodwood 383 391 Mitchell's Plain 11 Parow 363 185 Parow 364 198 Town Centre 6 474 Table View 3 242 Wellington 7 269 12 Strand 351 415 Strand 325 306 Hermanus 4 937 Sea Point 3 234 Southfield 7 036 13 CJ Langenhoven 299 741 Central 322 960 Pinelands 4 846 Hopefield 2 770 Milnerton 6 867 14 Claremont 295 509 C.J. Langenhoven 303 746 Milnerton 4 803 Central 2 659 George 6 451 15 Hermanus 266 506 Claremont 296 156 Meadowridge 4 590 Athlone 2 596 Parow 5 956 Mitchell's Plain Hout Bay 4 126 Town Centre 2 563 Mamre 5 358 Wellington Goodwood 4 125 Paarl 2 415 Readers 4 550

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 29 . Ukujikekelezisa ngokwelungu 2 Klaarstroom 190 34 311 181 Ngokwephondo ngokubanzi inani lokujikelezisa ngokwelungu 3 Klawer 869 132 228 152 ngowama-2008 yayiziincwadi ezili-18. Ithala elinabona bafundi 4 Mobiles (CT) 2 069 156 064 75 banenzondelelo yayiyindawo yokugcina yeNkonzo zabaDala 5 Nduli 162 11 553 71 ekummandla waseKapa eyakhupha iincwadi ezingama-229 kwilungu 6 Kloofstraat 2 683 173 511 65 ngalinye. Eyesibini yayiliThala leeNcwadi likaWonkewonke iNduli 7 Doringbaai 187 12 029 64 elalikumgangatho ophakathi ngeencwadi ezingama-67 kwilungu 8 Barrydale 905 55 338 61 ngalinye. Abafundi beThala leeNcwadi likaWonkewonke iBarrydale 9 Bitterfontein 102 6 118 60 bayibanga indawo yesithathu ngeencwadi ezingama-65 kwilungu 10 Buisplaas 32 1 820 57 ngalinye laza IThala leeNcwadi likaWonkewonke iKlaarstroom laba 11 Nuwerus (SW) 591 30 707 52 kwindawo yesine ngeencwadi ezingama-60 kwilungu ngalinye. 12 Lutzville 678 33 315 49 Abanye abahlali abanabafundi abarhalayo yayiyindawo yokugcina 13 Ellen van Rensburg 2 666 125 204 47 yeNkonzo yabaDala kummandla oseMazantsi. 14 Heidelberg 1 889 84 944 45 15 Gansbaai 3 100 137 981 45

I-Avareji yokujikelezisa IiWheelie Wagons Inani lilonke Inani lilonke ngomboleki 2008 IThala lamalungu lokujikeleziswa ngamnye Abanye abahlali abambalwa emaphandleni kwiindawo 1 Senior Service (CT) 177 40 522 229 ezingaphuhliswanga baswele iincwadi, ukufunda nelungelo 2 Nduli 153 10 186 67 lokufumana ulwazi njengoko kubonelelwa luthungelwano 3 Barrydale 892 57 973 65 lwamathala eencwadi akhoyo kawonkewonke. Umsebenzi 4 Klaarstroom 272 16 367 60 weeWheelie Wagons waqaliswa njengelinge ukuze ifikelele 5 Senior Service (SU) 371 20 855 56 kubafundi abasemaphandleni bona ukuya kwabo kwiThala 6 Bitterfontein 102 5 361 53 leeNcwadi likaWonkewonke kubandakanya ukuhamba 7 Nuwerus 498 25 448 51 8 Aurora 238 11 596 49 umgama omde. IWheelie Wagons ezintsha ziyavulwa 9 Ellen van Rensburg 2 485 116 130 47 kwimimandla nangona ngenxa yeemeko inani elithile lezi 10 Heidelberg 1 651 70 405 43 Wheelie Wagons lirhoxisiwe. Ngeli xesha zingama-27 iWheelie 11 Vanrhynsdorp 729 31 021 43 Wagons kwiinkonzo zamathala eencwadi. 12 Napier 488 20 617 42 13 Gansbaai 3 106 131 113 42 14 Laingsburg 1 187 49 921 42 15 Buisplaas 32 1 299 41 iSibonelelo-mali esinemiqathango

Ngowama-2009 umgangatho ophakathi wokujikelezisa iincwadi Injongo yesibonelelo-mali esinemiqathango kukukwenza wephondo ngokubanzi yayili-18 kwilungu ngalinye. IThala bonke abemi baseMzantsi Afrika babe nakho ukufumana leeNcwadi likaWonkewonke elalinabafundi abangabona ulwazi oluza kuphucula imeko yabo yentlalo noqoqosho. banenzondelelo kwakhona yayiyindawo yokugcina yeNkonzo Injongo yayo kukutshintsha iinkonzo ezisisiseko zamathala yabaDala apho kwakukhutshwe iincwadi ezili-192 kwilungu. eencwadi asezidolophini nasemaphandleni, iindawo zoncedo Indawo yesiBini liThala leeNcwadi likaWonkewonke iKlaarstroom neenkonzo (okokuqala kujoliswe kubahlali ababehlelelekile ngomgangatho ophakathi ngeencwadi ezili-181 kwilungu ngaphambili) ngenkqubo ezilawulwa ngemali kumgangatho ngalinye. Abafundi beThala likaWonkewonke IKlawer ibange karhulumente wesizwe, owephondo nowendawo. Umthombo indawo yesithathu ngeencwadi ezili-152 kwilungu nendawo wemali ulungiselelwe ukunceda ekusombululeni imiphumela yokugcina kummandla weKapa ngelixa iThala eliJikelezayo yomgaqo-siseko weshedyuli-5 yomgaqo-siseko nokuqinisekisa laba kwindawo yesine ngeencwadi ezingama-75 kwilungu. ukuba isetyenziselwa injongo ebilathelwe yona yokulungisa Enye indawo enabanabafundi abanomdla wokufunda imisebenzi engekenziwa yokubonelela ngeenkonzo zamathala lIThala leeNcwadi likaWonkewonke iNduli kunye neThala eencwadi. INkonzo yamathala eencwadi yePhondo leNtshona likaWonkewonke iKloofsstraat. Koloni isayine uyilo lwesiVumelwano nabo bonke oomasipala abangama-28 yathumela imali koomasipala. I-avareji Inani yokujikele- Ugqaliselo oluphambili lwesiBonelelo sobume bemeko lilonke la- Inani lilonke loku- za ngom- kukugxininisa kule miba ilandelayo: 2009 IThala malungu jikeleza boleki 1 Senior Service (CT) 144 27 596 192

30 Western Cape Provincial Library Service Annual Review  ukuphucuka komthamo wabasebenzi kumathala eencwadi Inani leencwadi zobuchule bokubhala noku- kawonkewonke funda ezithengiweyo 70  ubonelelo lwemathiriyeli yamathala eencwadi Inani lee IWheelie Wagons ezithengiweyo 5  ubonelelo ngolwazi nobuchwepheshe bolwazi Inani loomasipala abafumana iintlawulo ezinikel- nonxibelelwano (ICT) weyo 28  Ubonelelo ngeeWheelie Wagons kwindawo ezikude Inani leencwadi zeelwimi zesintu ezithengiweyo 13 325 zasemaphandleni (2009/10) Iprojekthi ze-ICT zibonakalisa unyaka-  ukunyuswa komgangatho wezakhiwo zamathala eencwadi ncwadi wama 2009/10) Inani lamathala eencwadi anezibonelelo ze-ICT 19 UHlahlo-lwabiwo mali lwesibonelelo mali Inani lamathala eencwadi anelungelo le-inta- nethi 24 esinemiqathango uhlahlo-lwabiwo mali lwesibonelelo mali esinemiqathango sinyuke ngokumandla ukususela ngowama-2007. Enye yeziphumo eziphambili zesibonelelo semali yemeko bume ibikukubonelela i-Britannica Junior: ensiklopedie vir Suidelike Afrika entsha enemiqulu eli-10. Inani leencwadi ezithengiweyo zeelwimi zemveli nalo lubalulekile.

UHlahlo- lwabiwo mali lwesibonelelo mali esinemiqathango kwiminyaka- mali 2007 / 08 R16 740 000 2008 / 09 R 31 434 000 2009 / 10 R 41 073 000

Uhlahlo-lwabiwo mali (uHlahlo-lwabiwo mali ngezantsi lubonisa inkcitho njengoko injalo kunyaka-mali wama- 2009/10) Ulwabiwo olupheleleyo lwesiBonelelo mali esin- emiqathango R 41 073 000 Imali zizonke ezithunyelwe koomasipala (aba- sebenzi, inkxaso ubuchule bokufunda nokub- hala) R 31 452 000 IQumrhu eliseMbindini ulawulo lwesiBonelelo mali esinemiqathango (iindleko zokusebenza, abasebenzi, izinto neen- iQumrhu eliseMbindini linoxanduva lokukhetha nokufumana, uku- konzo) R 1 807 000 odola, ukulungiselela ngobuchule nokusetyenziswa kwezixhobo Iiprojekthi ezilawulwa ngokumanyanisiweyo R 7 814 000 zamathala eencwadi, indlela emisiweyo yekhompyutha yethala leencwadi, ulawulo lwezemali neenkonzo zenkxaso ngokunjalo Imisebenzi neeprojekthi zibonakalisa unyaka- neenkonzo zongqinisiso, uphando, upapasho nokuxhasa. IQumrhu mali wama2009/10 Amanani eliseMbindini libandakanya amacandelo amathathu angala; INani leWheelie Wagons ezikhoyo (ukuya eku- IiNkonzo Jikelele, iiNkonzo zobuGcisa noKhetho nokuFumana. pheleni kowama-2009) 9 455 Amanani okujikeleziswa kwee IWheelie Wagons 102 977 14 026 (ziquka Ukhetho nokuFumana neekopi eziyi 3 810 ze Britannica Junior: Owona msebenzi uphambili weNkonzo yamathala eencwadi Ensiklopedie vir ePhondo leNtshona Koloni kukubonelela ngezixhobo zamathala Inani lezichazimagama nezinye ezifana nazo Suidelike Afrika) eencwadi kulawo amanyiweyo kumathala eencwadi 381 stelle (10 kawonkewonke. Oku kwenziwa ngendlela emiselwe embindini Inani le-ensayiklopidiya zaBantwana zesiBhulu volumes) = 3 810 (izihloko, neekopi ezithengiweyo) kopieë yokukhetha, yokufumana, ukuphawula, nokusebenza ngezixhobo eyabelwa amathala eencwadi kawonkewonke kusetyenziswa Inani leencwadi ezithengiweyo 36 912 uthungelelwano lwamathala eencwadi emimandla. Kukhetho Inani leeprojekthi zokulondoloza 19 umsebenzi umiselwa embindini ngokwemimandla ephambili Inani labasebenzi abaqeshwe kumathala ka- emibini, ukutsho oko, uhlaziyo lweencwadi nokhetho kunye wonkewonke 87 nokufumana izixhobo zamathala eencwadi. Inani leeprojekthi zobuchule bokufunda nokub- hala 7

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 31 Nangona ukhetho lwencwadi lubandakanyiwe apha, uKhetho iimbono namacebo malunga nobungakanani ekufuneka lukwa noxanduva lwezixhobo zezinto ezivakalayo nezibonakalayo, bu-odolelwe amathala eencwadi abo. Kweli thuba lo hlolo oko kukuthi, amacwecwe omculo, iidividi nezinye ezilolunye olukhoyo zingama-39 iintlanganiso zokukhetha ezibanjiweyo, uhlobo. ezibandakanya abantu abangama-20 bezixhobo zabantu abadala ne-19 yabeencwadi zabantwana. IiNcwadi ezihlalutyiweyo ( 2006-2009)

9,000 . Uku-odola nokuhlawula 8,316 8,32 8,040 8,000 Emva kweentlanganiso zokhetho imisebenzi ethile ebhalwayo 7,000 6,807 kufuneka yenziwe ze kuqinisekisiswe ukuba ubungakanani

6,000 neenkcukhaca zoluhlu lweencwadi zichanekile. Izicelo

5,000 ezisayiniweyo ezivela kwintlanganiso yokukhetha zithathwa

4,000 zisiwe kwiCandelo loku-Odola apho kuthi kwenziwe ii-odolo kubathengisi. 3,000

2,000 Ngezantsi kuboniswa izixhobo zethala leencwadi

1,000 ezifunyenweyo ngokonyaka-mali:

0 2006 2007 2008 2009 Izixhobo zamathala eencwadi ezifunyenweyo (2007-2009)

0  lincwadi ezihlalutyiweyo Into 2007 2008 2009 Izixhobo zethala leencwadi ezifunyenweyo 340 795 325 306 325 405 Ngenxa yokucuthwa kohlahlo-lwabiwo mali kubekho ukwehla kwinani leencwadi ezihlaziyiweyo zonyaka wama-2009. Nangona kunjalo, ukuba ubani ujongisisa amanani akukho Ngezantsi lucazululo lweenkcukacha -manani zoKhetho mahluko ubonakalayo ukususela ngowama-2006. nokuFumana:

Iikopi ezifumanekileyo ukuba zigwalaselwe (2006-2009) Ukhetho lowama-2009/10. Ubuninzi 35,000 Inani leekopi ezamkelweyo ezifunyenweyo 30 569 33, 887 Inani leentlanganiso zokhetho lwezabadala ezibanjiweyo 20 34,000 Inani leentlanganiso zokhetho lwezabantwana ezibanji-

33,000 weyo 19 Inani lezihloko zeencwadi ezihloliweyo 6 807 31, 689 32,000 Inani lezihloko zeencwadi ezithengiweyo 6 397 30, 612 30, 569 31,000 Izihloko zamaCwecwe athengiweyo 133 Izihloko zeeiidividi ezihloliweyo nezithengiweyo 196 30,000 Inani lezinto ezifunyenweyo 289 009

29,000 UHlahlo-lwabiwo mali lwezixhobo zethala leencwadi (kuquka isiBonelelo semali yemeko bume) R31 338 295

28,000 2006 2007 2008 2009

 likopi ezifumanekileyo ukuba zigwalaselwa IiNkonzo zobuGcisa IiNkonzo zobuGcisa ziquka iKhompyutha, ukuphawula . Ukhetho lweencwadi neCandelo lolungiselelo IIntlanganiso zokukhetha iincwadi bezibanjwa zonke iveki ngolweSine. Phambi koku, abakhethi beencwadi . Icandelo lekhompyutha bahlalutya iikopi ezamkelweyo ezifunyenweyo kubapapashi nakubaboneleli ngeencwadi. Uhlaziyo luyafumaneka ICandelo lekhompyutha linoxanduva lokunika inkxaso yobugcisa weenkcukacha zokhetho kuwo onke amathala eencwadi yePALS ngokwa- kwi-intanethi, indlela emisiweyo yabasebenzi kawonkewonke ngelungelo le-PALS. OonoNcwadi beNkonzo yeThala leeNcwadi ngokunjalo i-PALS kumathala ngokunjalo necandelo lethala leencwadi lesiXeko saseKapa asemaphandleni. bafumana ithuba lokujonga iikopi ezamkelweyo phambi kokuba intlanganiso yokukhetha ingene ukuze banike ezabo

32 Western Cape Provincial Library Service Annual Review PALS Izixhobo zeThala leeNcwadi ezisetyenzwe ngendlela ethile (2007-2009)

Indlela ekhoyo emiselweyo esetyenziselwa ukulawula ulwazi Into 2007 2008 2009 lwethala leencwadi yi-PALS, nethe yabonelela iNkonzo Izixhobo zeThala leeNcwadi ezi- yeThala leeNcwadi ukususela ngowe-1991. Iza kutshintshwa setyenzwe ngendlela ethile 304 366 372 125 289 009 kusetyenziswe indlela emiselweyo ephucukileyo, eyi-SLIMS (SITA Library information Management System), eqhutywa yiBrocade IiNkonzo Jikelele ukususela ngo-2011 Eyona ntsingiselo iphambili nenjongo yeeNkonzo Jikelele . ICandelo lokuHlela kukunika inkxaso kumacandelo angaphakathi, abasebenzi, Oyena msebenzi weCandelo lokuHlela kukwenza uphawu amathala eencwadi emimandla kunye namathala eencwadi nge-intanethi lufumaneke kwiPALS. Kule meko ibizwa ngokuba kawonkewonke. IiNkonzo Jikelele zibandakanya amacandelo ‘yi-enjini yeNkonzo yeThala leeNcwadi’. Kuyafuneka ukuba amane, ukutsho oko, inkxaso jikelele, isingqinisiso esiseMbindini abasebenzi balayishe ulwazi ngokuchanekileyo kangangoko (SN), uPapasho neNkxaso noPhando. banakho ukuqinisekisa ukuphumelela kokufunyanwa kolwazi . ICandelo LeNkxaso Jikelele ngabasebenzisi bethala leencwadi. Ukuhlelwa kokuqala kweencwadi zamabali kuyenziwa kuba kuyakhawuleza ukufakwa ICandelo leNkxaso Jikelele linoxanduva kubasebenzi kwamabali kwiPALS ukukhuphela kwi-WorldCat. ukukhuphela nemicimbi eyayamene nabasebenzi kwiCandelo lamathala izihloko ezingezontsomi ku-WorldCat kuquka ukuhlela eencwadi ePhondo leNtshona Koloni kwaye lisebenza ngokukhuphela. Ucazululo lwezihloko ezihleliweyo njengakwigrafu njengomlungelelanisi phakathi kweNkonzo yeThala leeNcwadi engezantsi lubonisa iinkcukacha manani zonyaka. kunye neSebe leMicimbi yeNkcubeko neMidlalo.

Ucazululo lwezihloko ezihleliweyo (2005-2009) Inani labasebenzi kwiThala leeNcwadi lePhondo leNtshona Koloni:

Into 2005 2006 2007 2008 2009 I-Ofisi ePhezulu 128 Iincwadi 5 988 5 792 4 554 4 962 7 519 IMimandla engaphandle 38 Amacwcwe 325 344 223 226 152 IsiBonelelo semali yeMeko yobume 11 ICD-Rom 1 5 3 1 20 Bebonke 166 Iincwadi ezi- manyelwayo 23 2 54 42 13 Iikhasethi 4 9 0 2 0 . ICandelo loKwalathisa eliseMbindini Imiboniso yee- vidiyo 532 498 246 103 0 Owona msebenzi uphambili weli candelo kukubonelela Ii-DVD 440 356 276 94 224 ngolwazi kumathala eencwadi kawonkewonke kunye ImiZobo 8 0 0 0 0 nabaxhasi beNtshona Koloni. Oku kubandakanya ukulawula IMidlalo 0 0 0 0 0 ulwazi kunye nokufuna izicelo kwizinto ezikhoyo kweli Zizonke 7 321 7 006 5 356 5 430 7 928 candelo, kwakunye nakwamanye amaziko ngokusebenzisa indlela emiselweyo eyi-SABINET. Omnye umsebenzi . ICandelo loLungiselelo ophambili kukuphatha imibuzo esele ingqinisisiwe, ikakhulu Eyona njongo iphambili yeCandelo loLungiselelo kukwamkela, eyeprojekthi zesikolo, ngokunjalo nokubonelela ngezixhobo ukwenza ngendlela ethile, nokuthumela izixhobo zamathala zokufunda kuquka izixhobo zezinto ezivakalayo nezibonwayo eencwadi ezintsha. Imisebenzi iqala ekubhaleni irisithi njengeevidiyo, ifilimu, iidividi kunye namaCwecwe nezifundo yezixhobo ezintsha zethala leencwadi ukuya ekugqibeleni zolwimi. Ipolisi yokwakha impahla yeli candelo isekelezelwe ekuthumeleni impahla yeveki kumathala eencwadi emimandla kubonelelo lwezinto zokusebenza eziqulathe ulwazi olulodwa, elishumi elinesihlanu kwiNtshona Koloni. Ukwamkela ukuze lusetyenziselwe izicelo zezifundo. nokulungisa iincwadi kuquka nezo bezi-odolwe ngesiBonelelo Iinkcukacha manani apha ngezantsi zibonakalisa amanani semali yobume bemeko. ezicelo ezisetyenziweyo ngonyaka kwimimandla yobonelelo Ngezantsi kubonakaliswa inani lezixhobo zethala leencwadi ngolwazi. Inani lobonelelo ngolwazi lwehlile. Nangona kunjalo, ezisetyenzwe ngendlela ethile ngokonyaka-mali. izicelo zophando kwi-intanethi zandile.

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 33 Iinkcukacha- manani: uLwalathiso lwaseMbindini (2005-2009) IVeki yamathala eencwadi

Umsebenzi 2005 2006 2007 2008 2009 Uluvo malunga neVeki yeSizwe yamathala eencwadi ukujikeleziswa 7 464 7 184 6 037 5 973 6 570 lwavakaliswa okokuqala kwiNkomfa yoNyaka yoMbutho ULwalathiso oluk- wamathala eencwadi oMzantsi Afrika eKimberley ngexesha hoyo 1 037 943 1 074 963 755 leminyaka ye-1960. Akukho nto yathi yenzeka kwada I-intanethi 1 084 932 1 088 893 1 423 kwangunyaka we-1985 xa iMini yamathala eencwadi Sabinet: ukubolekisa 500 440 279 260 405 kaWonkewonke, iqhutywa liQela lamathala eencwadi Sabinet: ukuboleka 140 120 156 143 105 kaWonkewonke leziko lamathala eencwadi noLwazi Isicelo sesiHloko neNzululwazi yoMzantsi Afrika (SAILIS yabhiyozelwa esifunyenweyo/ okokuqala.) Injongo yale projekthi yayikukuzisa iinkonzo esisetyenziweyo 2 870 2 567 2 403 2 148 2 068 ezininzi zolwazi ezibonelelwa ngamathala eencwadi Izicelo zeziFundo ezifumanekileyo/ kwingqalelo yabahlali. Ngowe-1988 i-SAILIS yabhengeza ezisetyenziweyo 514 390 306 356 321 ukuba ukususela kulo nyaka ukuya phambili iveki yesithathu Izicelo zezinto kaCanzibe minyaka le iya kubhiyozelwa njengeVeki ezivakalayo nezibon- akalayo 317 370 291 249 205 yamathala eencwadi kumathala kawonkewonke kuMzantsi Afrika uphela. Nangona kunjalo, iLIASA (UMbutho . UPapasho neNkuthazo wamathala eencwadi noLwazi woMzantsi Afrika) yaqalisa inkqubo yothetha-thethwano ukuze kutshintshwe umhla Eyona ntsingiselo nenjongo ephambili yoPapasho neNkuthazo weVeki yamathala eencwadi ube kwiVeki yesithathu kukukhuthaza ukusetyenziswa kwethala leencwadi kweyoKwindla minyaka yonke. INkonzo yamathala nokukhuthaza inkcubeko yokufunda ngokubonelela eencwadi yePhondo leNtshona Koloni yalixhasa eli cebo, ngezixhobo zokukhuthaza kumathala eencwadi isiphumo soko saba kukuba iVeki yamathala eencwadi kawonkewonke kunye neenkqubo zamathala eencwadi ibhiyozelwe ngeyoKwindla minyaka yonke. zeveki. Uhlahlo-lwabiwo mali loPapasho neNkuthazo yonyaka- mali wama-2009/10 = R817 000. Umxholo weVeki yamathala eencwadi ngowama-2009/10 wawusithi: Funda umdlalo: zuza kwithala lakho. Ukundululwa kweVeki yamathala eencwadi kwabanjelwa kwisiKolo Inani leeprojekthi zokukhuthaza 10 (izongezelelo ze-Cape sokuGqwesa seMidlalo saseNtshona Koloni, eKuilsriver Librarian, uHlolo loNyaka, iVeki yeThala leeNcwadi, umBoniso kwazinyaswa nguMnu Sakkie Jenner (MEC), uMlawuli weencwadi waseKapa, ubuninzi bepowusta, isicwangcisi oyiNtloko uHannetjie Du Preez, abaphathi abakhulu sonyaka): beNkonzo yamathala eencwadi ePhondo, oononcwadi, amalungu, abaphathi beeNkonzo besiXeko seKapa nabanye I-Cape Librarian abathunywa abaphuma kwimimandla ye-LIS. Abemi Zintlanu i-Cape librarian ezivelisiweyo zabelwa amathala boMzantsi Afrika babethabathekile ngumkhuhlane wesoka. INkonzo yamathala eencwadi yePhondo yagqiba ekubeni eencwadi kawonkewonke. Umxholo we-Cape Librarian ilisebenzise ngokufezekileyo ithuba nomxholo weVeki 2009 wawusithi Mathala eeNcwadi vulani ifestile kulwazi. yamathala eencwadi wagqalisela kwisiganeko seNdebe Imixholwana yayiquka iFashoni/ubume bemeko yendawo/ yeHlabathi yeFIFA yonyaka wama-2010. iMidlalo neTekhnoloji. Idilesi ye-imeyile ithi: . INkonzo yamathala eencwadi yePhondo yasasaza Inani leekopi zeCape Librarian: zi-5 (kweyoMsintsi/ (isebenzisa amathala eencwadi akwimimandla) ezi zinto zokuxhasa zilandelayo: izalathiso ezifakwa encwadini, kweyeDwarha/kweyeNkanga/kweyoMnga 2009 zidityaniswe amaphepha ekupeyintwa kuwo, izingxobo zeplastiki kwenye) ezisetyenzisiweyo, iibhaluni neepowusta.

Uhlolo loNyaka

Akukho luhlolo luvelisiweyo

34 Western Cape Provincial Library Service Annual Review  Inani lepowusta zeVeki yamathala eencwadi: 2 yeSoka yeHlabathi yowama-2010 yasasazwa kuwo onke  (Iipowusta zabadala nezabaNtwana zazibhalwe ngeelwimi amathala eencwadi kawonkewonke kwiNtshona Koloni ezintathu zeNtshona Koloni) ngokunjalo nabaxhamli kummandla weLIS.  Inani lezinto zokuxhasa iVeki yamathala eencwadi: 5  Inani leengxowa zamathala eencwadi esezisebenzile: 134 000 . Icandelo loPhando ICandelo loPhando alikasebenzi ngokwangoku. Umboniso weeNcwadi waseKapa

INkonzo yamathala eencwadi yePhondo kunye neNkonzo Iwebhusayithi ye-intanethi yamathala eencwadi yesiXeko saseKapa zamanyana ukususela Eli Candelo likwa nalo noxanduva lwewebhusayithi yeNkonzo ekusungulweni koMboniso weeNcwadi waseKapa. Injongo yeThala leeNcwadi: www.capegateway.gov.za/library yokuthabatha inxaxheba kuMboniso weNcwadi kukuxhasa iinkonzo zolwazi nezinto ezisetyenziswayo ngamathala eencwadi Le webhusayithi ibonelela ngemisebenzi ngokubanzi yeNkonzo kawonkewonke eNtshona-Koloni nokuthengisa iNkonzo yamathala eencwadi ngokunjalo namalungu kwimagazini yeThala leeNcwadi lePhondo kunye namathala eencwadi i-Cape Librarian, uHlolo loNyaka, uluhlu lweedilesi zawo onke esiXeko saseKapa. Ngaphezulu, ubukho beNkonzo yamathala amathala eencwadi kawonkewonke angamalungu kunye ne- eencwadi kuMboniso weeNcwadi kujonge ekukhuthazeni PALS eyiyindlela emisiweyo ye-intanethi yamathala eencwadi. uwonkewonke ukuba asebenzise zonke iinkonzo zolwazi ezifelefele ezinikezelwa ngamathala eencwadi kawonkewonke, ezinjengencwadi, ii-DVD, amaCwecwe, amaphepha-ndaba neemagazini. Abantu ebekujoliswe kubo kunyaka wohlolo ibilulutsha (abatsha nabasakhulayo) abangawahambeliyo IsiShwankathelo senkcukacha-manani amathala eencwadi. Umxholo womboniso yayingu ‘mboniso wefestile’ oqaqambisa ‘seyile’ yemveliso enikezelwa ngamathala eencwadi kawonkewonke zonke zifumaneka Abemi beNtshona-Koloni: 5 278 585 simahla. Eyokugqibela imveliso yayingumboniso ombetshe- (Imvelaphi: Iinkcukacha-manani eMzantsi Afrika, 2007) mbetshe wamaqabaza entetho ojoliswe kulutsha unezilogeni Amalungu eThala leeNcwadi zezibhengezo, ezinjenge LOL kwithala lakho kunye noMXIT Abadala 851 885 kwithala lakho leencwadi zaziyinxalenye yomboniso. Abantwana 371 969 Bebonke 1 223 854 IiPowusta Amathala eencwadi kawonkewonke 276 OnoNcwadi bazibona iipowusta zizizixhobo eziyimfuneko Iindawo zokugcina 27 kwimiboniso nasekuxhaseni amathala eencwadi. Imiboniso IiWheelie Wagons 30 kanjalo yenza imbonakalo ebalulekileyo kumsebenzi Zizonke 330 wethala leencwadi kwaye eli candelo lizama ukuba Iimpahla ezikhoyo zethala leencwadi 6 054 915 oononcwadi babenakho ukuphumelela kule njongo ngokuyila zizonke ngokwasengqondweni. Iminikelo malunga nale miboniso Ujikeleziso lweencwadi 22 251 478 neepowusta inikezelwa minyaka yonke ngoononcwadi.

 Inani leepowusta ezivelisiweyo: 2  Inani leepowusta ezinikezelwe kumathala kawonkewonke: 2 400

Izihloko zeepowusta ibizezi ISoka kunye nepowusta yeDewey ingesiNgesi.

Isicwangciso sonyaka

Isicwangciso sonyaka saveliswa sinomxholo othi: INdebe

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 35 -

KE ZIZON 450334 377854 424195 274837 332052 366967 339289 397449 490674 346093 229280 267161 315802 844240 206205 392483 6054915 -

741 615 416 554 544 733 541 476 363 828 494 546 IIDI VIDI 2180 1310 1104 2273 13718 70 25 26 13 24 36 14 34 42 20 12 15 30 74 11 20 466 ROM ISIDI - -

53 41 52 25 34 37 43 54 39 18 19 40 58 16 38 567 LALO IMID 1 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 6 0 0 12 15 43 AMA- KHASETI KHASETI EELWIMI - - 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0

3

PHE - IIMA DABA PHAN - GAZINI NAMA 559 643 - - - 5 432 DI 8 6 9 0 7 57894 21 610 27 045 ZIZONKE 45 13 10 10 14 13 11 13 40 14 EZI 280826 339922 ZIZONKE 534 747 WAYO

4

4

IINCWA MANYEL 28 PER - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0

1282 1 310 684 686 IMU IIDIVIDI IIFIL

1

JR - - 35 36 172 IMI 1065 1237 2884 8976 4853 3244 2892 2828 2704 4051 4142 3402 2103 1722 3215 7763 1997 DIYO 12370 69146 YEEVI BONISO ISIDIROM

3 6 7 1 4 0 7 7

24 81 26 34

106

0 195 780 JNF 4345 CWE 5626 CWE- 2003 AMA- 25466 27469

IMIDLALO

ISIDI 2401 7814 4014 2968 1933 1870 2295 2212 3970 3818 2115 2335 1147 2910 7471 1400 33 - 50673 EJF

15 519 534 32155 32188 0 2 8 18 11 16 LA 771 248 257 184 156 125 256 194 438 WE - ELWAYO 4741 7425 IINCWADI EZIMANY

UMSE - BENZI- ZAND - 74 XJF - -

2

0 12168 12242 IMI 533 488 412 463 459 303 278 234 255 494 352 276 617 168 DIYO 1092 YEEVI 6424 4 574 7 794 SETHI BONISO 12 370 IIKHA-

6 51

AJF

JR

2

35916 35973 3908 5557 4815 5443 1237 1985 3722 4051 3436 5513 4128 3989 2653 3734 8518 1439 64128 CWE CWE- AMA- 4 343 4 345 RC 129 171 JNF 1942 1693 3935

35838 62822 44740 44346 27469 23100 32496 31730 37886 62262 34510 23348 23052 46433 17145 108874 656051 684 684

IIFILIMU EJF 54 17 SC 33516 90540 41400 37080 32188 17747 23307 29877 39587 66206 28656 50330 17810 56389 13790 2801 1624 4496 134109 712532

170 ISIDI XJF 773 1763 1933 5140 3765 7781 1647 3965 3190 4704 9788 6482 6470 5005 5753 2378 12242 18569 97652 NF 376 448 64651 51289

1

116764 AJF 15 8537 WE - 85756 28746 51537 85352 51105 35973 56572 56261 57021 59046 73104 59777 34694 38466 4725

111204 893151 4 741 UMSE - BENZI- EF ZANDLA 658 RC 74341 74999

4389 7457 5427 5444 2192 3935 4176 4587 3600 7022 4560 6366 2538 4039 2068

10989 78789 627 465

SETHI 1 092 IIKHA- XF

336 138 474 SC 7929 7292 5154 4496 5760 5877 7286 7572 7636 3762 3519 14548 10987 14571 11035 32331 149755

1 NF AF 155 52713 78689 67312 49949 41427 53156 47878 68036 78495 40860 36725 33806 50405 34939 116764 136715 987869 29985 30141

EF 51576 91504 52231 50663 74999 38002 45691 57626 74557 79299 44442 58193 28502 51529 31730 132168 962712 XF 913 531 474 598 469 670 727 359 524 349 1088 2199 1589 1273 1516 3218 16497

AF 45801 79044 30141 83853 97454 90219 85410 93391 23478 90485 43748 55493 103420 128805 100913 128599 1280254 Swellendam Southern Stellenbosch Saldanha Others Oudtshoorn Mossel Bay Hermanus George ZIZONKE False Bay Worcester Cape Town Vanrhynsdorp Vanrhynsdorp Blaauwberg Tygerberg Impahla jikelele EZINYE-IMPAHLA ZIZONKE NGOMHLA WE-31 KWEYOKWINDLA 2010 IINQUILA Impahla jikelele Ithala lolwazi Beaufort West West Beaufort Ithala lolwazi Embindini Embindini Umwisi-mithetho Uwiso-mithetho Zizonke Zizonke

EZINYE-IMPAHLA ZIZONKE NGOMHLA WE-7 EPRIL 2010

36 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 792 4917 2815 2421 1896 3753 3096 4 144 4 689 46 899 61 270 39 832 10 412 24 208 22 732 33 188 23 562 177 126 233 876 DIGITAL VIDEO DISC DIGITALE VIDEOSKYF 3 418 5 407 3 635 1 014 4 801 5 330 9 005 3 312 56 861 17 265 14 548 09 437 10 572 29 012 10 451 31 516 24 294 VIDEOS 128 258 184 068 VIDEO’S 3 7 66 83 47 432 134 342 189 154 421 325 866 563 2 078 0 667 0 852 4 371 5 800 KASSETTE CASSETTES 2 760 4 575 4 259 3 329 3 018 8 886 7 994 9 862 1 860 DISCS 62 698 47 802 20 147 11 443 11 847 42 291 31 362 26 624 184 785 242 771 COMPACT LASERSKYWE 0 0 1 96 31 21 42 369 116 741 712 406 449 633 1707 4 164 1 590 8 914 9 996 OUDIO BOEKE AUDIO BOOKS 2 826 5 027 4 564 3 363 3 193 8 935 8 415 1 908 68 940 50 059 22 286 11 673 12 930 43 855 10 593 32 677 27 820 SOUND 198 070 258 567 RECORDINGS KLANKOPNAMES

3. Suid / South 4. Tygerberg 5. Valsbaai / False Bay TOTAAL / TOTAL 5. Worcester TOTAAL / TOTAL 2. OUTENIQUA 1. Beaufort-Wes / West 2. George 3. Mosselbaai / Bay 4. Oudtshoorn 5. Swellendam TOTAAL / TOTAL 3. METROPOOL / METROPOLE 1. Blaauwberg 2. Kaapstad Stad GROOTTOTAAL GRAND TOTAL 1. BOLAND 1. Hermanus 2. Saldanha 3. Stellenbosch Sirkulasie van Oudiovisuele Materiaal 2008 Circulation of Audiovisual Material 2008 STREKE / REGIONS 4. Vanrhynsdorp

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 37 25 20 16 23 18 23 14 21 17 26 20 24 15 16 16 24 19 17 18 per delde delde per lid per Gemid- Gemid- sirkulasie sirkulasie Average borrower circulation TOTAL 815 536 835 422 417 436 TOTAAL 533 591 842 576 918 587 1 068 158 1 010 274 1 294 992 5 024 382 1 199 385 3 911 575 1 220 447 2 593 876 2 327 778 3 547 769 2 586 673 12 276 543 276 12 21 212 500 212 21 cals Tyd- skrifte 39 653 32 255 23 418 18 486 17 482 12 353 34 647 36 242 19 002 26 678 40 118 89 951 56 157 Periodi- 131 441 104 252 131 294 128 922 421 919 682 135 Vak- Non- fiction 36 452 50 798 59 519 21 932 28 371 21 048 43 120 23 967 14 414 25 250 73 520 113 358 128 047 154 700 129 108 197 072 127 799 598 733 923 604 literatuur 65 498 611 885 1217 6 182 1 782 6 404 3 871 5 333 6 199 Xhosa 14 110 33 845 10 136 18 869 18 304 17 321 74 382 110 007 KINDERS / CHILDREN 59 106 67 050 36 790 Engels 46 553 26 600 40 342 25 992 42 123 English 115 055 225 087 582 824 545 168 504 014 292 286 324 554 238 777 103 720 2 149 379 2 712 710 96 050 85 165 73 591 75 075 64 916 133 750 170 822 182 974 148 292 165 307 306 417 237 973 801 145 586 262 757 972 124 348 112 987 167 712 Afrikaans 2 145 379 Vak- Non- fiction 92 702 65 011 34 082 44 215 28 308 65 875 41 561 64 163 133 424 177 187 395 430 401 930 440 891 258 662 369 434 340 843 140 936 literatuur 1 674 100 2 384 377 14 311 182 139 493 418 1086 4 904 3 058 2 753 5 173 3 465 4 311 3 764 1 738 6 298 Xhosa 11 815 13 696 31 809 ADULTS 63 581 86 069 Engels 39 143 74 464 English VOLWASSENES / 389 961 976 854 853 752 876 322 602 758 729 359 695 102 246 507 125 211 207 991 298 529 164 541 118 425 3 699 647 5 124 108 235 232 281 584 215 266 448 902 496 259 563 149 492 294 440 801 192 406 434 802 473 953 272 243 396 847 Boeksirkulasie 2008 Afrikaans 1 152 841 1 001 792 2 441 405 1 770 251 2 886 715 7 098 371 Book Circulation 2008 Total Totaal 43 354 50 560 79 716 35 022 46 768 18 297 84 742 43 843 31 282 32 292 49 868 174 371 149 240 224 469 109 708 255 420 210 456 707 656 1 173 532 7 034 8 260 9 863 14 842 20 577 25 649 12 714 14 104 25 998 11 439 12 302 42 790 41 200 79 727 35 147 87 886 62 594 Kinders 2008 211 166 361 646 Children LEDETAL MEMBERSHIP Vol- Adults 28 512 29 983 54 067 22 308 32 664 11 263 58 744 32 404 23 022 22 429 37 566 74 561 131 581 108 040 144 742 167 534 147 862 496 490 811 886 wassenes tion 2007 Total boek book Totale 881 259 circula - 401 339 544 481 858 576 981 797 786 049 884 458 sirkulasie 1 045 800 1 267 761 1 161 969 1 046 330 2 460 062 2 391 624 3 604 332 2 451 799 4 962 666 3 850 823 11 954 147 954 11 20 767 636 767 20 8 23 22 26 34 21 11 21 21 14 26 36 23 93 30 17 126 114 333 SENTRA CENTRES METROPOOL / METROPOLE 1. BOLAND 1. Hermanus STREKE / REGIONS 2. Saldanha 3. Stellenbosch 4. Vanrhynsdorp 5. Worcester TOTAAL / TOTAL 2. OUTENIQUA 1. Beaufort-Wes / West 2. George 3. Mosselbaai / Bay 4. Oudtshoorn 5. Swellendam TOTAAL / TOTAL 3.  1. Blaauwberg 2. Kaapstad Stad 3. Suid / South 4. Tygerberg 5. Valsbaai / False Bay TOTAAL / TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL

38 Western Cape Provincial Library Service Annual Review

- 1 0 0 3 88 93 67 we we 866 682 224 discs 2 120 4 141 4 144 video Digital Digitale videosky 0 47 15 25 49 232 292 102 1 484 1 762 1 399 5 358 5 407 Videos 2008 Video’s AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL - 8 23 38 68 725 137 169 147 345 ings 1 013 2 354 5 019 5 027 Klank- Sound record opnames 30 17 17 11 12 42 60 25 27 12 19 23 23 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 4 422 2 345 3 843 TOTAL 11 234 87 648 49 296 16 220 25 338 73 353 37 200 106 537 TOTAAL 413 593 417 436

0 0 535 231 117 713 445 Tyd- icals 1 899 1 913 2 327 4 173 skrifte Period 12 353 12 353 15 656 115 105 213 692 Vak- Non- 2 755 3 113 2 948 6 787 3 649 fiction 21 033 21 048 literatuur 0 0 0 0 0 3 0 0 409 622 183 1 217 1 217 Xhosa

67 87 151 183 778 131 KINDERS / CHILDREN 5 731 8 107 2 324 6 509 2 532 Engels 26 469 26 600 English 419 3 589 1 367 5 201 2 006 14 974 21 422 11 834 12 708 11 050 11 480 94 044 96 050 Afrikaans Beaufort West 50 65 206 152 667 163 Vak- Non- Non- 9 025 4 201 3 634 8 467 1 678 fiction 28 145 28 308 literatuur 0 0 0 0 0 0 1 10 76 110 114 310 311 Xhosa BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION 6 32 44 ADULTS 763 106 203 6 064 3 245 9 322 6 162 13 196 Engels 39 137 39 143 English VOLWASSENES / 1. Beaufort-Wes / 2899 5 334 2 444 1 583 1 521 58 438 42 092 22 984 11 222 26 615 17 274 190 885 192 406 Afrikaans 670 397 190 272 997 207 Total 3 521 5 187 1 187 2 670 2 999 Totaal 18 090 18 297 71 67 315 141 400 168 414 996 892 1 037 2 533 6 967 7 034 Kinders 2008 LEDETAL Children MEMBERSHIP 355 256 119 787 104 583 140 Vol- 2 484 2 654 1 674 2 107 Adults 11 123 11 263 wassenes - 2007 4 119 1 660 8 322 3 075 boek- Total Totale 12 466 83 509 46 523 19 376 73 210 36 295 112 784 398 264 401 339 culation sirkulasie book cir 1 10 11 Beaufort-Wes / West: Beaufort-Wes / West Merweville Mimosa Nelspoort Laingsburg: Klein Swartberg Laingsburg Prins / Prince Albert: Klaarstroom Leeu-Gamka Prins / Prince Albert Sentraal Karoo: Murraysburg TOTAAL / TOTAL DEPOTS DEPOTS GROOTTOTAAL GRAND TOTAL MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 39 0 we 301 525 690 discs 1 434 1 412 4 076 3 695 video Digital 12 075 24 208 24 208 Digitale videosky - 0 479 221 828 879 822 491 3 246 3 606 10 572 Videos 10 572 Video’s 2008 - AUDIOVISUAL 0 OUDIOVISUEEL 163 692 641 696 784 ings 5 912 2 504 1 538 Klank- Sound 12 930 12 930 record opnames 0 16 30 17 30 22 30 29 15 24 24 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie borrower Average 0 TOTAL 66 539 36 271 62 432 64 063 110 517 383 738 351 213 145 674 TOTAAL 1 220 447 1 220 447 220 1 0 Tyd- 1 668 1 638 2 220 2 549 2 568 2 727 skrifte 14 746 12 002 40 118 40 118 Periodicals 0 Vak- Non- 1 497 1 953 2 155 8 370 2 713 3 221 fiction 35 692 17 919 73 520 73 520 literatuur 6 5 2 9 8 0 29 946 5333 5333 4 328 Xhosa 0 KINDERS / CHILDREN 9 125 7 650 7 034 7 206 13 992 Engels 88 728 75 280 16 072 English 225 087 225 087 0 6 952 2 160 1 227 9 313 8 451 11 444 10 805 23 239 73 591 73 591 Afrikaans 0 Vak- Non- 4 869 4 380 9 629 5 075 fiction 11 791 68 212 61 722 11 509 177 187 177 187 literatuur 7 0 0 0 0 0 61 92 258 418 418 Xhosa 2. Blaauwberg BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION 0 ADULTS 9 982 5 269 14 398 28 613 36 910 Engels 14 542 English 139 804 140 443 389 961 389 961 VOLWASSENES / 0 4 025 32 410 11 549 27 590 29 779 23 519 32 004 74 356 235 232 235 232 Afrikaans 0 Total 4 077 1 192 3 686 3 686 2 937 9 514 Totaal 12 664 12 112 49 868 49 868 0 240 776 758 880 2083 1 553 2 283 3 729 12 302 12 302 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 0 952 Vol- 2 524 2 910 2 928 2 057 5 785 Adults 10 381 10 029 37 566 37 566 wassenes - 0 2007 2007 Total boek- Totale 71 818 67 803 66 843 65 503 72 691 113 571 439 403 148 698 culation sirkulasie book cir 1 046 330 1 046 330 046 1 0 8 8 GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Kaapstad / Cape Town Blaauwberg: Avondale Bloubergstrand Brooklyn Koeberg Mamre Milnerton Tableview Wesfleur TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL DEPOTS DEPOTS

40 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 0 0 0 0 4 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 16 315 discs 2 641 7 433 video skywe Digital 10 412 10 412 video- Digitale 0 0 0 0 3 0 55 96 00 16 173 546 489 820 642 109 122 742 3 143 2 481 9 437 9 437 Videos 2008 Video’s - 0 3 0 0 0 0 0 0 1 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 17 21 66 133 105 827 127 167 144 2 205 7 857 Klank- 11 673 11 673 cordings opnames Sound re 7 4 9 7 7 6 7 25 13 16 10 21 12 39 16 14 40 19 23 13 25 14 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 3 310 6 219 9 949 6 009 TOTAL 20 344 10 478 21 904 71 771 16 399 21 171 15 533 16 682 11 445 35 148 44 253 75 852 50 303 27 249 169 969 565 397 TOTAAL 1 199 385 199 1 1 196 075 196 1 0 0 0 0 369 185 534 157 490 567 578 390 795 931 310 347 cals Tyd- 1233 2 161 3 246 skrifte 22 354 34 647 34 647 Periodi- 0 69 404 647 704 265 975 599 106 592 175 774 779 808 Vak- Non- 1 422 9 198 1 232 1 462 1 275 fiction 21 634 43 120 43 120 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 48 17 58 47 86 72 68 508 132 2 973 4 077 2 491 3 533 Xhosa 14 110 14 110 0 981 637 537 276 272 554 1 631 1 271 5 020 2 976 1 679 2 715 1 698 2 753 6 832 3 367 1 717 21 864 46 940 Engels English 103 720 103 720 KINDERS / CHILDREN 0 154 567 4 314 1 145 5 955 4 703 6 274 3 559 7 256 2 823 3 837 6 408 2 425 1 555 2 478 6 735 11 659 12 616 39 885 124 348 124 348 Afrikaans 78 811 962 588 404 244 851 125 851 1279 Vak- Non- 8 342 1 632 2 585 1 229 2 002 1 629 9 860 1 764 fiction 25 560 80 140 140 936 140 692 literatuur 0 8 0 0 2 0 0 2 6 0 24 82 24 38 3. George 853 181 496 182 1 413 1 862 5 173 5 149 Xhosa BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION 797 984 666 124 181 629 664 1 315 1 788 1 069 1 438 1 915 1 265 1 860 1 032 30 883 10 585 56 761 36 235 Engels English 148 338 298 529 297 091 VOLWASSENES / ADULTS 370 1 285 7 353 4 594 3 807 5 638 1 604 3 157 1 193 2 936 12 102 11 686 18 551 45 870 20 019 25 376 29 033 18 469 15 759 206 000 434 802 433 198 Afrikaans 891 733 294 209 944 150 1370 Total 2 788 2 971 5 668 1 011 2 236 4 811 1 746 2 325 3 832 1 101 Totaal 16 199 24 526 10 937 84 742 84 533 0 57 498 553 868 132 439 100 456 1040 1 493 1 189 1 119 4 508 2 046 1 125 1 391 2 406 4 150 2 428 25 998 25 998 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 50 393 458 676 330 162 209 505 621 934 645 Vol- 1 295 1 782 4 549 1 368 2 765 1 426 8 509 Adults 11 691 20 376 58 744 58 535 wassenes - 2007 2007 Total 4 797 4 208 8 250 9 797 6 025 boek- Totale 24 120 12 500 15 247 69 359 23 386 14 611 18 625 14 626 30 581 35 571 42 906 73 636 27 450 175 842 550 432 culation sirkulasie book cir 1 161 969 161 1 1 157 761 157 1 2 21 19 Plettenbergbaai / Bay  New Horizons Kwanokuthula Bitou: Kranshoek Sedgefield Rheenendal Leisure Isle Masifunde Knysna GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Khayalethu Karatara DEPOTS DEPOTS Knysna: Hornlee Touwsranten TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Thembalethu Wittedrif Pacaltsdorp George Conville George: Blanco MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 41 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 117 281 discs vide - 1 669 1 684 3 753 3 753 video Digital oskywe Digitale 0 0 2 0 0 0 43 18 132 152 168 291 100 905 924 244 727 1 624 5 330 5 330 Videos 2008 Video’s - 3 0 0 0 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 26 16 62 183 118 120 111 451 193 800 op - ings 1 515 5 337 8 935 8 935 Klank- Sound names record 7 35 16 25 18 21 20 29 21 16 37 11 36 30 15 34 11 42 25 25 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower TOTAL 39 685 28 067 32 044 16 903 25 242 56 824 32 344 68 855 33 163 17 375 56 047 20 131 56 163 14 237 46 464 137 167 257 861 129 586 TOTAAL 1 068 158 068 1 1 050 783 050 1 0 525 698 518 803 200 301 702 cals Tyd- 1226 1 037 1 420 2 038 1 352 3 221 6 933 1 072 3 701 skrifte 13 906 39 653 39 653 Periodi- 879 572 512 878 377 155 1173 Vak- Non- 1 981 2 714 1 770 1 129 3 273 1 339 3 085 4 235 3 821 5 623 2 936 fiction 35 113 36 452 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 80 53 14 49 17 123 163 5 682 6 133 6 182 Xhosa 963 258 233 KINDERS / CHILDREN 2 027 3 634 1 034 2 771 3 841 1 757 2 885 4 001 1 126 1 361 4 265 6 456 4 691 3 423 14 380 Engels 57 980 English 59 106 626 6 827 5 879 1 922 8 928 5 090 4 483 5 985 8 217 9 537 2 997 2 039 2 298 7 912 6 865 21 161 17 733 15 251 131 711 133 750 Afrikaans 869 851 Vak- Non- Non- 2 607 1 276 1 681 1 443 1 824 4 006 1 705 3 352 3 442 1 978 2 987 2 104 1 060 8 797 fiction 16 009 36 711 90 724 92 702 literatuur BOOK CIRCULATION BOEKSIRKULASIE 2008 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 96 11 41 12 888 3 854 4 016 4 904 4. Hermanus Xhosa ADULTS 952 386 7 950 1 469 4 164 6 889 9 420 1 438 9 482 3 965 3 851 3 015 3 839 1 992 6 506 49 663 27 728 Engels English 103 798 242 656 246 507 VOLWASSENES / 8 034 6 682 2 728 6 105 4 955 24 883 28 990 18 493 14 326 30 041 15 419 41 118 21 334 10 162 25 520 68 192 45 959 75 961 442 797 448 902 Afrikaans 689 969 1081 Total 4 160 1 135 1 705 4 286 1 373 2 667 1 589 2 386 1 585 1 527 1 787 1 861 7 677 3 771 3 106 Totaal 42 273 43 354 449 602 295 460 774 658 627 150 800 781 547 570 102 470 2 122 3 299 1 129 1 007 14 692 14 842 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 686 987 394 913 931 456 931 727 854 867 Vol- 2 038 1 103 1 893 1 759 1 006 7 130 3 201 2 636 Adults 27 581 28 512 wasenes tion 2007 Total book boek- Totale 54 385 42 218 30 273 34 836 14 989 23 978 52 674 35 364 68 149 33 518 17 597 53 313 23 689 45 556 13 923 243 877 133 827 123 634 circula - sirkulasie 1 045 800 045 1 1 028 203 028 1 6 17 23 GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Villiersdorp Ukhanyo Riviersonderend Pineview Oostergloed Greyton Grabouw Genadendal Theewaterskloof: Caledon Zwelihle DEPOTS DEPOTS Mount Pleasant Stanford Hawston Hermanus Kleinmond MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Hangklip Overstrand: Gansbaai / Bay

42 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 6 72 13 96 85 306 100 764 977 2421 discs vide - 2 421 video Digital oskywe Digitale 0 0 0 0 0 0 2 48 71 47 170 219 353 134 422 936 780 302 151 3 635 3 635 Videos 2008 Video’s - 0 0 0 0 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 41 70 33 39 70 439 242 103 243 876 707 624 op - ings 1 077 4 564 4 564 Klank- Sound names record 2 16 28 29 17 46 10 41 12 26 15 56 22 34 42 21 29 16 19 37 21 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 8 808 1 299 2 292 3 806 8 587 TOTAL 10 476 21 531 28 679 10 603 21 902 68 918 12 827 20 811 46 745 106 047 114 394 918 587 111 025 113 892 914 781 205 945 TOTAAL 9 0 0 0 0 28 432 277 156 513 643 307 cals Tyd- 4 043 9 349 3 951 4 822 2 723 3 552 5 437 skrifte 36 242 36 242 Periodi- 0 0 12 92 471 167 534 198 174 167 281 Vak- Non- Non- 2 193 1 157 3 886 2 021 3 724 2 820 4 142 1 928 fiction 23 967 23 967 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 4 5 0 2 0 0 0 0 28 255 204 498 0 498 Xhosa 0 56 298 207 518 246 289 717 447 158 897 KINDERS / CHILDREN 1 940 7 978 1 959 3 364 5 310 3 778 1 804 10 376 Engels 40 342 39 625 English 199 892 1 113 2 942 8 684 7 158 3 080 9 696 5 343 4 492 1 809 9 528 9 275 2 209 6 064 5 601 13 486 10 572 10 844 112 987 111 178 Afrikaans Mossel Bay 0 4 0 82 56 260 221 583 885 252 794 353 Vak- Non- Non- 5 536 9 348 9 103 4 596 2 835 fiction 10 756 20 211 65 875 65 875 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 77 55 48 182 182 Xhosa 0 1 BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION 99 14 59 ADULTS 259 563 113 136 208 1 737 2 362 6 418 17 963 33 125 27 379 11 978 12 487 49 640 Engels English 164 541 164 482 VOLWASSENES / 5. Mosselbaai / 6 181 6 527 4 843 1 100 1 327 5 656 1 221 6 487 65 688 11 120 39 604 17 755 51 476 68 376 10 826 33 239 12 701 22 722 107 104 473 953 472 732 Afrikaans 32 68 661 744 519 185 698 643 438 Total 4 566 3 770 2 485 2 945 4 207 5 135 1 651 1 089 1 257 Totaal 12 750 43 843 43 775 8 28 341 500 394 369 526 668 117 499 342 364 141 700 161 1037 1 311 1 405 2 528 11 439 11 411 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 24 68 40 320 350 150 199 301 297 389 Vol- 1908 3 255 3 270 1 959 3 539 3 730 1 287 1 096 Adults 10 222 32 404 32 364 wasenes tion 2007 Total 6 152 5 711 1 397 3 390 3 227 book boek- Totale 13 082 92 872 29 051 28 986 11 774 17 636 57 674 12 297 18 951 44 969 105 379 109 707 113 059 209 144 circula - 884 458 881 231 sirkulasie 3 21 18 Ellen van Rensburg Kwa Nonqaba Herbertsdale Hartenbos Greenhaven Friemersheim  D’Almeida Buisplaas Stilbaai / Bay Mosselbaai / Bay: Brandwag GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Riversdal Slangrivier DEPOTS DEPOTS Protea Heidelberg Gouritsmond Mosselbaai / Bay TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Duivenhoks Hessequa: Albertinia

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 43 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 914 discs 1 323 2 680 4 917 video skywe Digital 04 917 video- Digitale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 69 284 789 424 455 178 229 2 063 3 726 5 249 3 547 5 684 1 987 2 188 2 128 29 012 29 012 Videos 2008 Video’s - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 93 248 546 792 643 940 ings 4 738 7 266 5 094 8 018 Klank- 15 477 43 855 Sound 43 855 record opname 0 5 7 7 0 9 9 3 4 3 9 2 6 8 10 14 22 15 11 34 15 13 19 19 23 17 10 20 14 22 21 25 18 25 24 26 12 15 229 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 0 9 563 8 429 9 052 5 466 5 428 TOTAL 79 032 70 301 19 649 61 777 21 185 47 390 10 520 46 387 48 209 83 369 44 323 40 522 45 460 50 085 15 126 18 144 57 366 13 950 35 213 54 400 60 021 120 154 173 297 198 259 180 115 177 307 282 559 123 448 131 218 111 206 135 946 TOTAAL 2 593 876 593 2 2 593 876 0 0 0 690 574 958 637 833 373 924 152 983 cals Tyd- 2 402 3 649 1 039 5 668 8 095 2 378 3 044 2 049 3 525 1 321 2 172 6 210 1 572 4 326 9 874 3 627 5 626 0 722 1 494 2 361 3 375 5 534 skrifte 16 962 17 026 11 266 131 441 Periodi- 131 441 0 0 533 268 885 199 775 760 450 622 991 755 Vak- Non- 2 404 3 644 2 214 5 679 2 526 1 792 1 641 2 251 5 118 2 443 2 224 1 672 7 939 2 256 9 030 8 364 4 147 2 024 8 397 1 516 1 875 7 619 4 526 5 792 fiction 10 027 113 358 113 358 literatuur 0 0 0 0 30 12 31 69 72 54 57 12 83 34 723 224 118 999 120 226 963 685 943 989 1 601 2 202 1 380 2 195 1 172 1 303 3 754 1 329 5 210 1 201 1 773 1 717 2 564 Xhosa 33 845 33 845 0 0

450 KINDERS / CHILDREN 2 710 1 233 4 136 6 080 8 597 2 445 3 766 1 834 3 652 1 366 2 951 8 201 4 763 15 708 16 239 29 064 13 455 11 094 10 064 23 239 13 026 13 522 12 527 53 800 69 329 11 905 43 452 50 610 10 848 12 449 34 041 44 963 17 297 24 008 Engels English 582 824 582 824 0 0 64 67 401 330 332 362 450 747 243 287 157 145 695 342 190 1573 3 963 4 594 4 564 1 922 1 787 1 899 3 325 1 866 3 082 2 087 5 381 2 438 2 117 2 468 5 381 3 872 1 374 2 476 14 094 75 075 75 075 Afrikaans 0 707 455 705 Vak- Non- 6 103 6 728 2 638 1 309 3 695 3 808 8 009 8 349 4 416 5 167 4 309 3 300 5 594 2 387 2 584 2 315 8 078 1 134 3 641 2 464 3 672 2 353 4 273 fiction 12 469 10 524 41 513 38 273 16 164 30 235 52 882 46 210 24 433 24 534 395 430 395 430 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 30 85 15 17 79 35 47 37 185 361 376 135 885 192 515 461 3 465 3 465 Xhosa 0 BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION ADULTS 273 531 2720 3 336 9 424 4 196 4 497 9 695 1 122 1 448 9 015 6 309 1 963 16 594 28 488 37 387 22 436 16 786 22 028 28 544 10 010 16 052 89 663 30 899 10 608 75 059 57 587 84 421 42 515 27 072 27 204 41 451 19 274 20 550 52 842 Engels English 144 855 976 854 976 854 VOLWASSENES / 6. Kaapstad / Cape Town 0 24 729 345 809 153 197 320 1 186 4 757 2 496 4 178 8 686 1 033 9 713 3 957 8 516 5 314 3 764 3 652 6 825 7 959 1 459 1 335 2 041 6 909 30 257 22 884 12 661 11 228 10 796 15 330 16 571 26 018 10 781 20 542 18 159 281 584 281 584 Afrikaans 0 0 400 177 Total 7 667 5 128 1 855 2 921 7 849 2 749 4 226 2 928 1 368 4 406 4 817 3 813 8 899 5 138 8 805 5 208 8 698 3 054 3 661 1 597 5 986 1 271 2 289 3 556 4 341 3 054 4 414 2 456 2 319 Totaal 10 804 12 753 14 845 10 919 174 371 174 371 0 0 0 102 246 761 545 381 254 945 885 547 864 212 315 203 543 319 232 376 961 2 634 1 326 2 794 1 327 2 052 1 861 2 073 1 708 2 649 1 767 1 474 1 894 4 212 1 628 2 283 2 417 42 790 42 790 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 0 0 298 177 Vol- 1358 5 033 3 802 1 609 2 160 5 055 2 204 2 899 2 547 1 114 2 354 2 956 2 868 8 014 3 065 7 097 8 155 3 441 7 224 2 507 2 797 1 385 5 671 1 068 1 746 3 237 2 713 2 822 2 131 2 080 8 502 Adults 10 859 10 633 131 581 131 581 wassenes - 0 2007 7 901 5 780 9 024 6 718 8 840 Total boek- Totale 78 715 69 301 21 369 93 852 62 600 44 122 21 777 42 575 19 575 67 831 37 065 43 402 38 734 39 901 45 305 22 811 17 090 30 475 40 638 53 861 10 635 56 554 184 773 206 241 164 162 179 544 218 697 140 476 120 620 114 816 134 282 culation sirkulasie book cir 2 460 062 460 2 2 460 062 460 2 0 36 36 * Library closed August 2008 GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Maitland DEPOTS DEPOTS Lentegeur Lansdowne TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Langa Woodstock Westridge Kloofstraat Kensington Weltevreden Vredehoek Hospital * Strandfontein Tafelsig Heideveld Senior Service Sea Point Hanover Park Rondebosch Rylands Rocklands Pinelands Guguletu Philippi East Claremont Crossroads Central Observatory Camps Bay Mitchell’s Plain Nyanga Manenberg Mowbray Mobiles Brown’s Farm Bridgetown Kaapstad / Cape Town Athlone MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES

44 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 914 discs 1 323 2 680 4 917 video skywe Digital 04 917 video- Digitale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 69 284 789 424 455 178 229 2 063 3 726 5 249 3 547 5 684 1 987 2 188 2 128 29 012 29 012 Videos 2008 Video’s - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 93 248 546 792 643 940 ings 4 738 7 266 5 094 8 018 Klank- 15 477 43 855 Sound 43 855 record opname 0 5 7 7 0 9 9 3 4 3 9 2 6 8 10 14 22 15 11 34 15 13 19 19 23 17 10 20 14 22 21 25 18 25 24 26 12 15 229 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 0 9 563 8 429 9 052 5 466 5 428 TOTAL 79 032 70 301 19 649 61 777 21 185 47 390 10 520 46 387 48 209 83 369 44 323 40 522 45 460 50 085 15 126 18 144 57 366 13 950 35 213 54 400 60 021 120 154 173 297 198 259 180 115 177 307 282 559 123 448 131 218 111 206 135 946 TOTAAL 2 593 876 593 2 2 593 876 0 0 0 690 574 958 637 833 373 924 152 983 cals Tyd- 2 402 3 649 1 039 5 668 8 095 2 378 3 044 2 049 3 525 1 321 2 172 6 210 1 572 4 326 9 874 3 627 5 626 0 722 1 494 2 361 3 375 5 534 skrifte 16 962 17 026 11 266 131 441 Periodi- 131 441 0 0 533 268 885 199 775 760 450 622 991 755 Vak- Non- 2 404 3 644 2 214 5 679 2 526 1 792 1 641 2 251 5 118 2 443 2 224 1 672 7 939 2 256 9 030 8 364 4 147 2 024 8 397 1 516 1 875 7 619 4 526 5 792 fiction 10 027 113 358 113 358 literatuur 0 0 0 0 30 12 31 69 72 54 57 12 83 34 723 224 118 999 120 226 963 685 943 989 1 601 2 202 1 380 2 195 1 172 1 303 3 754 1 329 5 210 1 201 1 773 1 717 2 564 Xhosa 33 845 33 845 0 0

450 KINDERS / CHILDREN 2 710 1 233 4 136 6 080 8 597 2 445 3 766 1 834 3 652 1 366 2 951 8 201 4 763 15 708 16 239 29 064 13 455 11 094 10 064 23 239 13 026 13 522 12 527 53 800 69 329 11 905 43 452 50 610 10 848 12 449 34 041 44 963 17 297 24 008 Engels English 582 824 582 824 0 0 64 67 401 330 332 362 450 747 243 287 157 145 695 342 190 1573 3 963 4 594 4 564 1 922 1 787 1 899 3 325 1 866 3 082 2 087 5 381 2 438 2 117 2 468 5 381 3 872 1 374 2 476 14 094 75 075 75 075 Afrikaans 0 707 455 705 Vak- Non- 6 103 6 728 2 638 1 309 3 695 3 808 8 009 8 349 4 416 5 167 4 309 3 300 5 594 2 387 2 584 2 315 8 078 1 134 3 641 2 464 3 672 2 353 4 273 fiction 12 469 10 524 41 513 38 273 16 164 30 235 52 882 46 210 24 433 24 534 395 430 395 430 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 30 85 15 17 79 35 47 37 185 361 376 135 885 192 515 461 3 465 3 465 Xhosa 0 BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION ADULTS 273 531 2720 3 336 9 424 4 196 4 497 9 695 1 122 1 448 9 015 6 309 1 963 16 594 28 488 37 387 22 436 16 786 22 028 28 544 10 010 16 052 89 663 30 899 10 608 75 059 57 587 84 421 42 515 27 072 27 204 41 451 19 274 20 550 52 842 Engels English 144 855 976 854 976 854 VOLWASSENES / 6. Kaapstad / Cape Town 0 24 729 345 809 153 197 320 1 186 4 757 2 496 4 178 8 686 1 033 9 713 3 957 8 516 5 314 3 764 3 652 6 825 7 959 1 459 1 335 2 041 6 909 30 257 22 884 12 661 11 228 10 796 15 330 16 571 26 018 10 781 20 542 18 159 281 584 281 584 Afrikaans 0 0 400 177 Total 7 667 5 128 1 855 2 921 7 849 2 749 4 226 2 928 1 368 4 406 4 817 3 813 8 899 5 138 8 805 5 208 8 698 3 054 3 661 1 597 5 986 1 271 2 289 3 556 4 341 3 054 4 414 2 456 2 319 Totaal 10 804 12 753 14 845 10 919 174 371 174 371 0 0 0 102 246 761 545 381 254 945 885 547 864 212 315 203 543 319 232 376 961 2 634 1 326 2 794 1 327 2 052 1 861 2 073 1 708 2 649 1 767 1 474 1 894 4 212 1 628 2 283 2 417 42 790 42 790 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 0 0 298 177 Vol- 1358 5 033 3 802 1 609 2 160 5 055 2 204 2 899 2 547 1 114 2 354 2 956 2 868 8 014 3 065 7 097 8 155 3 441 7 224 2 507 2 797 1 385 5 671 1 068 1 746 3 237 2 713 2 822 2 131 2 080 8 502 Adults 10 859 10 633 131 581 131 581 wassenes - 0 2007 7 901 5 780 9 024 6 718 8 840 Total boek- Totale 78 715 69 301 21 369 93 852 62 600 44 122 21 777 42 575 19 575 67 831 37 065 43 402 38 734 39 901 45 305 22 811 17 090 30 475 40 638 53 861 10 635 56 554 184 773 206 241 164 162 179 544 218 697 140 476 120 620 114 816 134 282 culation sirkulasie book cir 2 460 062 460 2 2 460 062 460 2 0 36 36 * Library closed August 2008 GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Maitland DEPOTS DEPOTS Lentegeur Lansdowne TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Langa Woodstock Westridge Kloofstraat Kensington Weltevreden Vredehoek Hospital * Strandfontein Tafelsig Heideveld Senior Service Sea Point Hanover Park Rondebosch Rylands Rocklands Pinelands Guguletu Philippi East Claremont Crossroads Central Observatory Camps Bay Mitchell’s Plain Nyanga Manenberg Mowbray Mobiles Brown’s Farm Bridgetown Kaapstad / Cape Town Athlone MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1896 discs 1 896 1 896 video skywe Digital video- Digitale 0 0 0 2 0 12 29 21 36 230 134 550 1 014 1 014 Videos 2008 Video’s - 0 0 0 3 0 9 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 41 75 57 987 283 op - ings 1 908 3 363 3 363 Klank- Sound names record 7 0 10 17 26 13 12 20 23 12 17 29 13 34 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 0 8327 5 332 5 179 TOTAL 26 908 42 246 15 342 26 230 24 004 51 389 32 699 533 591 528 259 295 935 TOTAAL 0 24 75 86 61 460 485 237 792 cals Tyd- 1 442 3 121 skrifte 12 219 19 002 18 978 Periodi- 0 68 181 666 579 321 811 916 137 849 634 Vak- Non- Non- 9 252 fiction 14 414 14 233 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 611 611 611 Xhosa 0 272 874 165 251 664 KINDERS / CHILDREN 2 342 1 555 1 195 1 896 1 381 15 397 25 992 Engels 25 720 English 0 588 1 299 3 199 3 866 8 690 7 865 3 136 6 515 7 047 3 072 39 888 85 165 83 866 Afrikaans 0 241 124 967 289 162 Vak- Non- Non- 1 406 1 335 1 394 3 297 2 668 fiction 29 678 41 561 41 320 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 61 78 139 139 Xhosa 7. Oudtshoorn 0 BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION 67 ADULTS 339 685 406 269 2 278 1 970 2 449 6 940 3 724 55 337 74 464 Engels 74 125 English VOLWASSENES / 0 2 976 3 962 9 220 3 535 17 043 24 209 13 887 10 349 31 814 21 145 134 103 272 243 269 267 Afrikaans 0 540 629 179 955 Total 1 046 3 453 1 129 2 072 2 209 3 973 Totaal 15 097 31 282 30 742 0 50 142 329 240 507 839 561 297 1207 2 470 1 618 8 260 8 118 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 0 398 717 389 865 622 129 658 Vol- 1835 1 370 3 412 Adults 12 627 23 022 22 624 wasenes 0 0 tion 2007 Total 5 049 book 6 133 boek- Totale 29 511 43 762 25 708 28 034 16 038 48 371 30 744 311 131 544 481 circula - 539 432 sirkulasie 3 14 11 GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Uniondale C.J. Langenhoven Bridgton Eden: Haarlem De Rust Dysselsdorp Oudtshoorn: Bongolethu Zoar MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Vanwyksdorp Ladismith Kannaland: Calitzdorp

46 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 15 573 discs 2 498 3 096 3 096 video skywe Digital video- Digitale 0 0 0 0 16 84 34 92 408 333 935 200 189 067 502 699 1 434 4 012 9 005 9 005 Videos 2008 Video’s - 0 0 0 0 0 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 75 280 294 397 297 122 335 565 805 op - ings 1 384 3 861 8 415 8 415 Klank- Sound names record 29 29 29 31 28 35 12 26 19 11 14 22 18 10 19 17 25 16 20 20 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 8 943 9 949 8 625 TOTAL 29 462 19 359 96 075 51 232 48 655 17 790 72 414 62 361 54 515 29 141 99 701 59 640 75 189 151 718 115 505 TOTAAL 1 000 325 000 1 1 010 274 95 882 491 443 187 918 386 407 cals Tyd- 1324 1 048 4 219 5 914 1 636 1 936 1 986 1 625 6 807 1 951 skrifte 32 068 32 255 Periodi- 586 798 877 169 435 295 Vak- Non- Non- 1 808 2 172 4 885 6 611 2 633 2 262 1 919 2 406 7 174 1 075 3 793 fiction 10 900 50 363 50 798 literatuur 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 73 30 34 266 1 373 1 782 1 782 Xhosa 630 334 KINDERS / CHILDREN 1 812 1 388 4 565 1 889 1 858 6 236 4 941 1 256 4 000 4 078 3 620 8 989 1 037 3 440 6 444 10 533 Engels 65 794 English 67 050 9 485 5 408 3 187 4 246 2 448 8 046 2 620 2 284 5 018 7 113 2 191 13 852 21 263 16 455 12 889 19 459 20 172 14 686 168 538 170 822 Afrikaans 76 865 972 307 Vak- Non- Non- 2 670 1 883 5 604 3 321 4 094 7 658 4 308 0 861 1 362 3 458 2 470 8 486 6 442 fiction 10 174 64 150 65 011 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 62 30 29 64 146 727 1086 1086 8. Saldanha Xhosa BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION ADULTS 264 608 1338 1 794 1 185 2 871 2 307 3 373 1 602 3 303 6 092 11 214 22 354 10 077 17 174 13 809 15 226 10 620 Engels English 123 873 125 211 VOLWASSENES / 9 368 9 047 5 385 3 588 9 809 3 780 39 194 17 321 54 813 24 597 70 515 21 859 62 941 36 662 31 643 23 976 37 453 34 308 492 671 496 259 Afrikaans 657 697 807 724 518 Total 2 343 1 018 3 314 1 846 4 817 1 386 9 706 3 902 2 828 3 027 5 253 2 908 4 809 Totaal 49 836 50 560 761 466 262 914 465 183 341 324 798 220 1 151 1 120 3 850 1 457 1 230 2 949 1 586 2 500 20 253 20 577 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 552 395 726 921 514 466 400 298 Vol- 1 582 2 163 3 903 5 856 2 445 1 598 2 229 2 304 1 322 2 309 Adults 29 583 29 983 wasenes tion 2007 Total 7 359 book 9 227 boek- Totale 62 994 29 997 97 382 19 631 40 623 46 324 17 243 70 445 10 867 63 443 53 951 98 607 27 898 76 516 142 463 106 827 circula - 970 930 981 797 sirkulasie 6 23 17 Riebeek-Wes / West Darling-Noord / North St. Helenabaai / Bay Wesbank  Moorreesburg Riebeek-Kasteel  Malmesbury Swartland: Darling Vredenburg  GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Saldanha Paternoster DEPOTS DEPOTS Louwville Langebaan Hopefield Laingville MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Harold Krumm Saldanhabaai / Bay: Diazville

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 47 0 1 2 69 39 62 262 2288 discs 1 515 1 048 1 002 3 251 7 486 1 418 4 289 video skywe 22 732 Digital 22 732 video- Digitale 0 0 0 77 56 43 167 481 405 535 422 1655 2 348 1 885 2 377 10 451 10 451 Videos 2008 Video’s - 0 7 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 51 14 114 167 494 277 675 291 417 927 op - ings 2 176 1 547 3 436 Klank- 10 593 Sound 10 593 names record 6 5 7 25 20 21 16 19 22 13 12 22 14 22 11 10 16 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 6 372 TOTAL 23 328 17 792 34 390 50 942 35 588 91 118 36 861 20 295 27 747 10 999 196 318 211 717 375 890 155 635 TOTAAL 1 271 664 271 1 1 294 992 50 203 688 183 464 514 382 795 263 115 cals Tyd- 2 282 1 202 3 245 2 169 skrifte 10 863 23 215 23 418 Periodi- 730 763 305 615 Vak- Non- Non- 8 391 1 438 2 052 1 527 4 981 7 492 2 615 2 003 1 598 fiction 13 261 58 789 11 748 59 519 literatuur 0 8 3 2 26 45 61 54 254 177 153 340 1 753 6 150 1 968 1 560 6 404 Xhosa 990 KINDERS / CHILDREN 1 486 1 264 3 016 3 487 2 128 7 845 1 965 4 379 2 413 1 101 22 255 15 650 28 084 18 992 Engels English 114 065 115 055 364 2985 2 466 5 477 9 175 7 348 6 525 1 021 7 131 4 447 24 962 16 936 29 931 37 073 27 133 179 989 182 974 Afrikaans 821 977 242 1245 Vak- Non- Non- 3 884 1 762 3 620 2 371 7 558 2 592 3 010 fiction 24 603 18 124 48 927 13 688 133 424 129 540 literatuur 6 5 56 16 20 56 50 89 51 221 110 158 551 168 1501 3 058 1 557 Xhosa 9. Stellenbosch BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION ADULTS 629 793 396 4 681 1 859 2 721 8 799 2 685 6 642 1 791 1 174 48 988 36 427 75 283 15 123 Engels English 207 991 203 310 VOLWASSENES / 676 8 100 9 703 5 926 4 057 64 604 19 488 23 032 19 101 45 558 20 570 12 724 66 677 100 753 162 180 563 149 555 049 Afrikaans 943 858 Total 9 949 1 098 1 852 2 311 2 828 7 413 9 578 2 600 3 926 2 542 1 581 Totaal 17 057 79 716 78 773 15 180 26 300 683 801 738 909 952 1121 3 263 2 187 2 267 3 058 1 502 1 654 6 188 25 649 25 623 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 917 558 415 888 460 Vol- 6 686 1 051 1 573 1 919 5 226 7 311 1 648 2 424 8 992 Adults 13 999 54 067 53 150 wasenes tion 2007 Total 3 226 book 37420 boek- Totale 24 330 18 902 34 512 50 108 36 254 90 238 38 908 25 408 18 565 201 013 206 255 368 342 114 280 circula - sirkulasie 1 243 431 243 1 1 267 761 12 26 14 Wellington Readers GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Stellenbosch Pniel Kayamandi Idasvallei / Valley Franschhoek Stellenbosch: Cloetesville  Wellington Saron Paarl Mbekweni MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Groenheuwel Gouda Drakenstein: Drakenstein

48 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 0 0 0 0 0 0 0 2 44 923 312 discs 1 406 2 691 1 208 1 859 1 448 6 791 4 138 1 984 video skywe Digital 12 302 11 791 46 899 46 899 video- Digitale 0 0 0 0 18 652 552 447 971 121 1 928 5 987 1 011 1 591 7 889 2 934 1 847 1 774 1 142 10 950 17 047 56 861 56 861 Videos 2008 Video’s - 0 0 0 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 50 248 773 151 op - ings 2 226 1 956 1 247 2 561 4 080 1 136 3 349 5 263 1 950 2 591 Klank- 30 458 10 901 Sound 68 940 68 940 names record 7 7 1 3 13 56 20 18 10 17 13 24 16 17 23 18 27 16 15 15 23 10 16 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 6 343 TOTAL 78 033 20 743 65 517 74 574 38 232 57 633 89 584 21 009 31 533 46 124 06 255 13 335 218 820 164 792 220 626 472 791 225 906 142 838 116 506 216 584 TOTAAL 2 327 778 327 2 2 321 435 321 2 0 68 483 713 877 301 cals Tyd- 4 027 1 858 2 599 1 718 2 095 1 437 7 297 5 252 2 318 9 838 6 607 2 730 8 940 skrifte 30 069 15 025 Periodi- 104 252 104 252 0 656 360 946 1507 Vak- Non- Non- 2 237 5 683 2 558 2 108 2 557 5 229 7 812 6 487 2 381 9 511 6 301 4 608 fiction 26 817 16 646 11 659 11 984 128 047 127 391 literatuur 0 0 4 0 7 5 0 11 42 15 29 39 66 41 27 108 272 398 179 7 255 1 638 Xhosa 10 136 10 097 0 KINDERS / CHILDREN 6 137 7 367 1 320 1 633 2 849 11 357 18 603 12 120 10 610 13 949 14 300 56 528 59 531 13 278 41 308 39 411 91 522 58 069 27 522 57 754 Engels English 545 168 543 848 0 808 839 957 698 322 558 325 5 527 7 213 5 416 2 967 2 570 5 607 3 422 2 087 6 997 4 775 2 197 1 780 9 851 64 916 64 594 Afrikaans South 529 222 Vak- Non- 8 119 9 897 1 075 1 760 2 830 1 043 7 261 1 064 fiction 17 203 10 608 19 268 39 878 12 189 64 910 26 637 99 716 35 596 11 323 30 802 401 930 400 887 literatuur 0 0 0 0 0 2 0 0 10 61 11 33 20 86 31 33 666 103 370 212 2673 4 311 4 309 Xhosa 10. Suid / BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION ADULTS 345 5 920 4 885 2 906 2 596 1 523 55 524 37 010 14 628 34 091 17 082 12 018 43 938 95 471 25 533 19 034 72 893 50 192 98 118 59 350 Engels English 200 695 853 752 851 156 VOLWASSENES / 604 365 485 5 370 3 413 2 518 8 899 4 393 9 136 4 501 1 289 3 016 4 872 12 561 20 053 10 964 29 190 18 386 26 536 10 872 37 843 215 266 214 901 Afrikaans 371 851 Total 5 131 6 001 3 233 2 168 5 932 5 304 8 983 1 590 1 977 9 891 2 045 9 418 4 241 3 940 Totaal 10 765 12 471 17 798 14 600 22 530 149 240 148 389 0 905 289 543 571 841 895 583 386 3 463 1 519 2 299 2 307 4 677 2 375 2 389 1 841 3 509 3 461 2 562 5 785 41 200 40 617 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 371 649 749 268 780 Vol- 4 226 5 712 7 302 2 690 3 633 4 733 6 676 1 082 5 214 1 659 7 577 1 378 Adults 10 096 15 409 11 091 16 745 108 040 107 772 wasenes tion 2007 Total 5 642 book 6 440 boek- Totale 99 157 80 550 20 356 73 117 73 062 33 568 63 713 83 662 60 314 30 841 45 923 13 284 230 400 152 072 229 996 474 265 144 250 258 729 212 283 circula - sirkulasie 2 391 624 391 2 2 385 982 385 2 3 23 20 Simonstad / Simon’s Town Mobiele Diens / Mobile Service Southfield  Senior Service Retreat Plumstead Ottery Reference Ocean View Muizenberg Meadowridge  GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Masiphumele DEPOTS DEPOTS Lotusrivier / River Kommetjie TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Wynberg Vishoek / Fish Hoek Houtbaai / Bay Tokai MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Imizama Yetho Hangberg Kaapstad / Cape Town Suid-Skiereiland / South Peninsula: Grassy Park

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 49 1 9 7 0 0 0 0 0 0 0 3 7 0 56 10 75 572 933 290 204 159 discs 2 363 4 689 4 689 video skywe Digital video- Digitale 0 0 0 0 0 0 0 25 36 23 21 20 12 32 153 467 294 255 239 772 1 117 1 335 4 801 4 801 Videos 2008 Video’s - 0 0 0 0 3 2 0 9 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 14 10 73 12 96 18 628 325 177 170 114 361 1 181 3 193 3 193 names cordings Sound re Klank- op - Klank- 9 0 25 35 16 51 31 42 43 25 26 26 30 16 35 28 24 15 27 22 20 15 26 61 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 0 2 758 TOTAL 34 687 15 883 40 639 25 429 20 617 20 436 30 821 60 081 30 309 15 413 77 127 37 453 16 313 31 186 36 679 10 361 38 014 54 477 842 576 128 499 822 140 115 394 TOTAAL 0 0 0 12 365 821 950 879 258 446 388 175 cals Tyd- 2 964 1 039 4 496 1 457 2 781 2 150 2 951 1 761 1 423 1 362 skrifte 26 678 26 678 Periodi- 0 877 245 828 781 235 231 554 972 246 618 394 408 877 260 915 Vak- Non- Non- 5 180 3 178 3 288 1 003 2 326 1 834 fiction 25 250 24 696 literatuur 0 0 0 0 0 3 1 3 9 0 0 0 0 35 22 23 77 48 12 157 289 206 885 862 Xhosa 0 586 996 561 420 748 931 291 1561 KINDERS / CHILDREN 5 680 1 488 1 136 5 485 1 016 7 100 2 053 1 317 3 979 2 508 1 300 1 510 1 457 42 123 Engels 40 562 English 0 446 6 794 4 316 7 915 2 426 8 689 9 047 5 501 4 039 9 616 7 911 7 246 6 418 5 110 7 742 10 540 11 925 15 989 14 100 10 039 11 903 167 712 159 023 Afrikaans 0 48 886 489 392 873 353 828 888 808 328 499 435 BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION Vak- Non- Non- 9 819 1 393 3 633 7 900 2 750 2 212 2 111 fiction 16 411 11 107 64 163 64 115 literatuur 0 0 0 2 0 0 0 5 0 0 4 0 2 2 0 0 14 18 49 51 230 116 493 475 Xhosa 11. Swellendam 0 78 ADULTS 390 425 277 477 769 309 404 1100 1 370 5 597 4 065 1 609 2 025 5 302 2 026 11 285 27 111 22 770 16 099 14 937 Engels English 118 425 118 000 VOLWASSENES / 0 512 8 818 9 126 9 118 6 573 6 996 3 998 19 112 12 755 22 927 55 829 11 578 17 024 17 355 54 055 29 639 35 405 18 664 16 027 18 935 22 401 396 847 387 729 Afrikaans 0 892 450 498 488 479 316 438 521 Total 1 379 2 493 4 145 1 210 1 848 4 452 2 029 2 786 1 529 1 154 1 066 1 661 2 458 Totaal 32 292 31 813 0 50 518 293 152 378 279 880 184 120 772 981 953 233 137 650 732 678 393 217 990 273 9 863 9 679 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 0 861 599 298 219 438 295 196 438 867 301 797 476 673 248 Vol- 2 115 3 265 3 499 1 796 2 136 1 444 1 468 Adults 22 429 22 134 wassenes - 0 2007 Total 2 135 7 997 boek- Totale 32 490 56 960 16 196 38 234 23 812 20 193 19 602 29 500 32 521 57 112 15 842 81 564 38 933 32 450 17 120 44 132 40 989 132 498 118 296 858 576 838 974 culation sirkulasie book cir 5 26 21 Welverdiend Swellendam: Barrydale Waenhuiskrans Struisbaai Nuwerus Napier Kaap Agulhas / Cape Agulhas: Bredasdorp GROOTTOTAAL GRAND TOTAL DEPOTS DEPOTS Zolani Sunnyside Mountain View Robertson Montagu TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL McGregor Swellendam Suurbraak Railton Happy Valley Bonnievale Ashton Buffeljagsrivier Breërivier-Wynland / Breede River Winelands: Ashbury MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES

50 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 0 4 2 4 86 80 37 202 224 611 789 401 924 424 801 discs 2 088 1 025 1 909 3 734 5 033 2 007 3 564 2 189 1 878 2 946 1 186 1 488 video skywe 61 270 Digital 61 068 27 634 video- Digitale 0 40 79 55 84 205 184 313 268 357 129 797 218 844 374 259 419 842 209 398 429 208 416 2 100 1 034 1 924 1 064 4 016 17 265 17 060 Videos Video’s 2008 - 2 0 AUDIOVISUAL 13 74 56 24 31 OUDIOVISUEEL 741 849 117 188 348 923 151 795 157 639 324 579 289 808 2 398 1 726 4 658 1 132 3 657 1 329 50 059 28 051 49 318 names cordings Sound re Klank- op - Klank- 0 4 6 4 9 3 1 7 0 7 3 7 1 0 5 1 7 45 14 16 23 16 26 33 27 22 10 26 22 14 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 0 3 695 8 878 TOTAL 17 788 54 064 12 889 57 197 18 318 55 014 17 699 00 024 57 090 32 045 13 042 69 942 82 508 69 824 30 277 89 071 64 548 84 239 210 208 359 637 392 661 255 214 452 378 210 106 829 413 TOTAAL 3 547 769 547 3 3 529 981 529 3 0 0 97 883 399 200 109 387 133 984 692 806 cals Tyd- 2 783 4 676 7 782 1 124 2 259 7 030 8 340 1 053 1 430 1 331 7 486 2 198 1 818 2 493 skrifte 11 010 89 951 22 448 89 068 Periodi- 0 0 646 204 478 715 1127 Vak- Non- Non- 1 469 9 396 2 535 1 507 1 378 9 875 1 379 2 330 3 061 1 213 2 414 8 574 3 719 2 822 2 852 5 834 1 912 fiction 15 531 12 636 22 720 38 373 154 700 154 054 literatuur 4 0 0 0 0 0 0 1 26 20 26 32 62 17 16 76 25 367 148 599 926 427 1 973 6 189 3 829 1 275 1 092 1 739 Xhosa 18 869 18 865 4 0 1 894 3 361 1 274 7 313 5 277 6 909 3 893 8 717 KINDERS / 7 325 2 712 1 654 8 204 4 407 CHILDREN 10 986 28 039 29 414 40 932 59 033 69 545 12 747 31 942 22 577 97 546 12 550 13 512 12 247 Engels English 504 014 502 120 8 0 97 569 503 367 718 196 5 901 6 354 1 098 6 780 5 614 4 528 7 823 6 322 9 083 8 039 3 492 6 073 3 946 7 825 29 635 28 224 17 363 11 607 66 675 67 577 306 417 305 848 Afrikaans 0 0 573 Vak- Non- Non- 4 063 3 792 2 361 2 008 2 322 3 468 2 602 3 055 2 692 1 619 6 740 6 033 2 055 3 576 1 200 8 909 9 935 6 477 fiction 20 283 34 789 48 365 32 613 51 265 29 481 150 615 440 891 436 828 literatuur 0 2 4 2 0 0 0 0 6 0 0 3 9 9 17 45 82 244 104 218 309 978 154 355 297 220 335 371 3 764 3 520 Xhosa 12. Tygerberg 0 BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION 10 667 ADULTS 5 872 6 435 1 703 1 630 6 735 1 206 6 729 3 101 2 009 1 536 8 620 3 253 10 029 57 978 67 683 98 776 10 624 89 197 14 820 17 570 10 473 11 596 Engels English 105 635 123 627 208 808 876 322 870 450 VOLWASSENES / 6 2 0 10 138 235 694 3 613 3 249 19 078 60 179 33 363 28 617 29 527 33 303 10 589 26 205 37 087 24 056 36 653 16 518 39 295 19 957 41 655 181 840 153 748 109 976 243 248 1 152 841 152 1 1 149 228 149 1 Afrikaans 0 47 392 Total 3 844 7 105 2 972 9 298 3 658 5 019 6 239 8 361 6 247 7 844 4 393 9 969 4 070 9 411 6 094 7 306 5 881 4 022 4 516 Totaal 15 702 15 290 16 961 17 150 31 394 11 284 224 469 224 077 0 0 0 1552 1 288 1 055 3 121 2 387 1 085 2 982 4 072 4 854 4 319 3 419 2 434 5 325 1 999 3 461 2 284 2 849 1 211 4 249 2 705 1 414 4 108 2 223 5 014 10 317 79 727 79 727 Kinders 2008 Children LEDETAL 0 MEMBERSHIP 47 392 Vol- 2 556 6 050 1 420 6 177 2 573 2 037 2 167 4 042 2 828 5 410 2 394 6 508 1 786 6 562 6 833 4 883 3 057 3 176 2 608 2 293 6 270 Adults 13 315 10 436 11 636 27 286 144 742 144 350 wassenes - 0 0 2007 Total 3 201 8 853 9 271 boek- Totale 17 917 30 285 59 380 71 552 54 093 14 732 29 970 66 435 17 021 70 206 13 067 69 722 28 076 89 908 54 730 83 121 230 913 365 419 414 513 232 209 452 011 254 449 863 278 culation sirkulasie book cir 3 604 332 604 3 3 586 415 586 3 3 30 27 Tygervallei / Tygervalley # Biblioteek offisieel gesluit / Library closed officially ** Nuwe biblioteek / New library GROOTTOTAAL GRAND TOTAL DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Valhallapark *  Kulani Ravensmead Parow Khayelitsha Nazeema Isaacs Huguenot Square Goodwood Elsiesrivier / River ** Fisantekraal Moses Mabhida Edgemead Durbanville # Morningstar Delft-Suid / South Delft Mfuleni Bothasig Bonteheuwel Masakhane Bishop Lavis Leondale Bellville Bellville-Suid / South Belhar Kaapstad / Cape Town Tygerberg: Adriaanse MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 51 0 0 184 603 598 235 discs 1 222 1 321 9 679 5 002 1 028 2 590 1 614 4 691 4 535 2 711 3 819 video skywe Digital 39 832 39 832 video- Digitale 0 0 758 179 288 605 401 919 125 881 162 1 209 3 779 1 015 1 624 0 925 1 678 14 548 14 548 Videos 2008 Video’s - 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 235 219 300 441 891 728 148 514 op - ings 1 819 9 554 1 082 1 734 1 064 1 053 2 504 Klank- Sound 22 286 22 286 names record 8 12 39 33 13 13 15 12 20 32 26 15 30 18 12 18 35 24 24 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 4 570 TOTAL 62 385 28 137 45 040 83 546 76 486 16 612 90 055 11 085 54 048 347 066 510 204 109 483 210 067 238 349 164 755 534 785 TOTAAL 2 575 588 575 2 2 586 673 0 697 801 411 403 704 cals Tyd- 7 608 1 750 1 284 1 180 1 448 6 198 4 943 1 918 4 405 skrifte 11 087 11 320 56 157 56 157 Periodi- 738 182 Vak- Non- Non- 2 717 9 690 2 334 3 260 9 630 4 310 9 141 8 202 1 130 3 063 2 993 1 121 fiction 28 631 20 478 21 488 129 108 126 115 literatuur 0 8 0 0 0 0 0 0 94 21 55 61 163 205 197 3 924 1 471 6 199 6 199 Xhosa 478 KINDERS / CHILDREN 7 143 2 832 7 331

7 552 4 156 7 845 2 642 7 729 19 852 83 080 10 830 19 850 20 687 19 715 22 710 47 854 Engels English 292 286 289 644 207 7 623 6 026 7 007 5 747 1 087 6 713 3 079 5 567 26 206 37 357 15 999 11 458 15 932 19 370 16 633 51 962 237 973 234 894 Afrikaans False Bay 51 176 Vak- Non- Non- 5 676 2 154 2 285 4 549 5 884 4 616 2 399 9 879 2 963 fiction 30 520 77 657 17 467 16 830 17 070 58 486 258 662 258 486 literatuur 0 0 0 7 0 0 0 0 0 8 95 82 64 35 255 981 211 1 738 1 738 Xhosa BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION ADULTS 289 176 9 526 2 060 4 446 5 056 1 803 5 702 85 049 19 033 13 094 36 969 57 230 32 388 18 469 Engels English 190 434 121 034 602 582 602 758 13. Valsbaai / VOLWASSENES / 729 2 952 2 019 29 003 81 700 12 117 20 660 38 843 43 818 42 046 28 249 28 580 64 785 168 133 103 554 112 059 222 545 999 773 Afrikaans 1 001 792 175 620 2180 6496 1111 Total 5 267 8 973 5 340 6 653 7 463 7 454 2 984 4 509 9 336 Totaal 15 545 10 459 15 143 109 088 109 708 25 807 906 767 201 3 530 1 183 2 364 3 011 2 788 2 905 3 560 2 038 1 932 1 266 3 480 4 384 34 946 35 147 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 150 205 419 Vol- 1 737 7 790 1 373 2 329 3 865 4 558 2 936 8 421 5 522 2 217 3 243 5 856 Adults 13 181 10 759 74 142 74 561 wasenes tion 2007 Total 5 529 book boek- Totale 57 999 30 832 55 586 68 526 71 647 11 847 82 842 12 375 41 267 339 840 470 668 104 703 189 291 233 475 150 861 524 511 circula - sirkulasie 2 439 424 439 2 2 451 799 1 16 17 Somerset Wes / West Gordonsbaai / Bay TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Suider-Strand Strand  Sir Lowry’s Pass Scottsdene P.D. Paulse Melton Rose Macassar Kuilsrivier / River Kraaifontein Helderzicht GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Hector Peterson  DEPOTS Eikendal MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Eersterivier / River Kaapstad / Cape Town Valsbaai / False Bay Brackenfell

52 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 4 0 8 6 7 4 7 2 8 9 8 19 19 58 47 17 22 20 35 12 13 16 32 15 12 75 21 86 792 210 734 discs video skywe Digital video- Digitale 3 0 1 0 3 37 58 90 21 70 22 77 12 10 29 25 70 31 74 27 87 35 98 142 863 124 109 112 1 082 3 312 3 222 Videos 2008 Video’s - 0 0 1 6 7 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 37 53 30 24 23 30 17 94 17 78 29 45 32 88 80 78 36 48 11 10 137 629 102 166 1 908 1 878 names cordings Sound re Klank- op - Klank- 37 28 26 29 14 23 23 11 20 52 20 29 18 42 21 36 23 29 25 19 37 32 22 37 12 38 15 16 16 11 48 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 8 583 5 113 5 343 5 304 9 717 TOTAL 11 343 11 242 35 731 22 147 24 097 37 906 38 184 82 636 71 231 30 971 12 891 11 638 77 475 10 361 57 646 34 852 26 497 30 398 33 358 23 583 32 176 14 209 39 374 11 530 815 536 793 389 TOTAAL 0 0 0 106 246 253 700 246 719 126 129 558 498 272 242 117 676 700 382 411 806 642 cals Tyd- 1243 1 058 1 625 2 211 1 216 2 016 1 288 skrifte 18 486 18 233 Periodi- 53 85 16 144 206 729 877 851 157 550 688 425 510 159 125 472 754 318 509 188 170 286 Vak- Non- Non- 2 640 1 383 4 643 1 393 1 079 1 199 1 323 fiction 21 932 21 055 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 7 0 0 0 0 0 15 23 65 65 17 Xhosa 64 25 253 202 552 784 120 111 329 288 991 255 276 452 1205 1529 KINDERS / CHILDREN 1 207 1 211 4 548 1 966 1 093 1 266 6 430 1 929 2 125 2 319 1 002 1 284 2 974 36 790 35 585 Engels English 916 3 048 3 696 4 054 9 008 5 026 2 570 5 773 1 260 1 700 4 147 4 536 3 166 2 363 2 273 9 251 2 893 8 686 5 162 8 099 7 959 5 858 6 533 5 698 2 320 4 836 1 704 11 008 14 749 148 292 139 284 Afrikaans 83 15 196 179 267 908 104 980 331 536 346 678 905 472 389 164 177 348 Vak- Non- Non- 1 136 1 116 1 036 1 399 3 296 4 755 5 982 3 601 2 140 1 188 1 355 fiction 34 082 33 815 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 14 10 14 Xhosa 14. Vanrhynsdorp BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION 53 ADULTS 366 198 317 316 301 100 617 361 135 930 851 984 892 218 303 3 237 1 455 3 164 2 690 7 574 2 397 9 044 6 104 2 761 1 726 1 894 1 317 13 276 63 581 63 264 Engels English VOLWASSENES / 7 230 6 515 4 035 3 800 3 257 3 562 7 246 7 482 6 292 6 190 8 036 6 781 24 765 10 220 14 373 25 118 27 330 51 945 43 102 21 694 42 125 33 916 22 038 13 323 17 493 21 709 21 449 14 995 16 273 492 294 482 074 Afrikaans 300 866 840 609 102 478 266 729 619 325 407 935 826 899 858 646 908 238 1038 Total 1 266 1 636 1 898 2 846 3 921 2 630 3 073 1 365 2 022 2 476 Totaal 35 022 34 156 60 92 60 85 549 100 475 445 289 315 817 267 476 601 108 238 815 185 119 481 631 188 359 800 361 209 1 208 1 057 1 324 12 714 12 269 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 42 489 200 791 421 551 294 819 174 211 621 265 381 222 816 345 734 711 499 285 699 153 Vol- 1422 2 245 2 713 1 573 2 258 1 222 1 152 Adults 22 308 21 887 wassenes - 2007 Total 5 284 4 954 4 207 9 857 9 565 boek- Totale 11 919 10 604 37 135 11 250 23 933 10 310 42 980 39 694 87 844 69 194 30 477 11 035 13 415 75 522 57 371 12 242 40 697 19 317 28 415 34 041 23 069 20 026 25 321 16 371 786 049 774 799 culation sirkulasie book cir 6 34 28 Lambertsbaai / Bay Matzikama: Doringbaai T. P. Meyer GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL  DEPOTS DEPOTS Graafwater Elandsbaai TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Clanwilliam Weskus / West Coast: West / Weskus Bitterfontein Nuwerus Rietpoort Cederberg: Citrusdal Vredendal Velddrif Vanrhynsdorp Uitkyk Redelinghuys Porterville Piketberg Troe Lutzville Noordhoek L. B. Wernich Klawer Goedverwacht Eureka Eendekuil Bettie Julius Ebenhaeser Bergrivier / River: Aurora MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 discs 1 313 1 502 2 815 2 815 video skywe Digital video- Digitale 9 3 2 0 12 31 34 91 48 483 190 234 817 186 243 1 035 3 418 3 418 Videos 2008 Video’s - 0 4 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 18 92 26 20 75 43 55 511 103 534 194 op - ings 1 151 2 826 2 826 Klank- Sound names record 4 9 7 25 18 22 20 18 66 14 30 18 25 20 38 15 18 18 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 5 961 TOTAL 58 461 22 570 30 507 27 176 10 129 30 441 31 791 41 395 41 888 26 703 38 022 25 369 50 006 810 053 137 011 835 422 257 992 TOTAAL 0 521 362 259 618 175 671 501 628 755 203 942 cals Tyd- 3 976 2 178 4 569 1 124 skrifte 17 482 17 482 Periodi- 893 626 700 853 717 812 235 565 741 Vak- Non- Non- 2 815 5 314 1 004 8 785 1 433 1 497 1 381 fiction 25 556 28 371 literatuur 0 0 2 3 0 3 20 98 46 82 48 143 265 249 1 152 1 760 3 728 3 871 Xhosa 681 938 KINDERS / CHILDREN 2 763 1 303 1 786 1 455 1 539 1 022 1 563 1 402 6 921 1 163 1 675 2 604 2 368 17 370 43 790 Engels 46 553 English 213 5 144 6 735 4 928 5 429 1 355 9 340 6 557 8 892 10 516 10 333 10 513 19 491 40 939 12 921 12 001 154 791 165 307 Afrikaans 373 911 801 451 227 Vak- Non- Non- 1 202 1 098 1 278 1 075 1 347 9 025 2 391 2 145 1 852 2 325 fiction 17 714 43 013 44 215 literatuur 0 2 0 4 0 1 1 0 16 55 10 38 200 793 461 1 172 2 553 2 753 Xhosa 15. Worcester BOEKSIRKULASIE 2008 BOOK CIRCULATION ADULTS 374 975 747 722 573 420 0 835 4 484 3 001 1 182 2 997 4 258 1 813 3 496 26 184 34 008 85 234 Engels 86 069 English VOLWASSENES / 6 895 1 778 2 581 42 694 12 278 18 733 16 677 15 404 17 156 66 016 22 240 10 701 24 692 21 157 27 244 134 555 433 906 440 801 Afrikaans 153 696 1650 Total 2 361 1 274 1 368 1 351 2 163 3 406 4 543 1 370 1 632 2 124 5 360 2 844 Totaal 14 473 45 118 46 768 91 804 689 428 739 184 536 351 369 956 952 1247 1 004 1 875 1 372 2 507 12 857 14 104 Kinders 2008 Children LEDETAL MEMBERSHIP 62 403 585 940 612 345 Vol- 1 557 1 159 1 531 3 171 1 186 1 096 1 755 4 404 1 892 Adults 11 966 32 261 32 664 wasenes 2007 Total 9 463 boek- Totale 28 725 61 598 26 481 30 058 25 427 30 208 31 647 21 202 45 832 27 642 46 824 45 277 52 080 132 048 266 747 852 534 881 259 culation sirkulasie book cir- 6 15 21 DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Wolseley Witzenville Tulbagh Rietvallei Nduli Montana Witzenberg: Bella Vista Ceres Zweletemba Worcester Touwsrivier Steenvliet Rawsonville GROOTTOTAAL GRAND TOTAL MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Esselen Breede Vallei / Breede Valley: De Doorns

54 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 2 512 2 969 1 259 2 891 3 896 8 165 4 281 2 496 6 342 23 649 40 462 73 740 58 432 12 865 32 555 33 280 25 180 276 514 218 054 DIGITAL VIDEO DISC DIGITALE VIDEOSKYF 4 090 6 526 1 807 9 879 2 164 3 482 5 956 3 603 1 031 3 207 8 311 12 824 13 789 52 540 30 846 24 466 17 279 160 055 118 310 VIDEOS VIDEO’S 19 43 50 74 80 684 341 102 211 182 229 403 469 649 1 813 1 185 1 137 5 885 4 099 KASSETTE CASSETTES 6 866 6 595 9 041 1 129 2 854 3 290 9 901 4 804 3 101 2 862 DISCS 22 241 42 970 65 452 56 432 11 299 26 485 23 958 248 837 198 394 COMPACT LASERSKYWE 1 0 0 36 89 252 317 153 177 185 819 570 640 2 601 1 830 4 060 1 785 12 305 11 095 OUDIO BOEKE AUDIO BOOKS 7 137 7 280 9 699 1 172 2 904 3 517 5 200 3 319 3 031 10 180 25 071 45 203 71 325 59 402 12 587 28 192 25 247 267 027 213 588 SOUND RECORDINGS KLANKOPNAMES Sirkulasie van Oudiovisuele Materiaal 2009 Circulation of Audiovisual Material 2009 STREKE / REGIONS 1. BOLAND 1. Hermanus 2. Saldanha 3. Stellenbosch 4. Vanrhynsdorp 5. Worcester 2. OUTENIQUA 1. Beaufort-Wes / West TOTAAL / TOTAL 2. George 3. Mosselbaai / Bay 4. Oudtshoorn 5. Swellendam GROOTTOTAAL GRAND TOTAL TOTAAL / TOTAL 5. Valsbaai / False Bay 4. Tygerberg 3. Suid / South 2. Kaapstad Stad 3. METROPOOL / METROPOLE 1. Blaauwberg TOTAAL / TOTAL

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 55 23 16 15 15 18 24 17 26 16 23 15 19 22 18 22 17 20 20 25 per tion delde per lid circula - Gemid- sirkulasie Average borrower 478 TOTAL 22 251 876 329 876 558 092 558 417 276 417 900 949 900 854 238 854 TOTAAL 12 802 373 802 12 2 755 174 755 2 3 683 072 683 3 2 321 810 321 2 2 745 464 745 2 1 296 853 296 1 4 166 873 166 4 1032 517 1032 1 282 659 282 1 5 282 232 282 5 1 394 546 394 1 1 005 132 005 1 1 127 367 127 1 cals Tyd- skrifte 60 045 97 179 40 227 26 651 21 723 38 689 39 286 14 428 18 078 19 087 23 077 32 543 45 148 101 988 135 809 713 958 435 248 140 777 Periodi- 137 933 Vak- Non- fiction 69 921 24 966 14 661 31 397 49 575 20 383 33 643 20 556 74 627 53 920 40 219 146 507 171 547 139 804 121 684 649 463 140 982 222 965 1013 410 literatuur 983 148 1507 7 258 8 136 2 103 1 243 1 070 4 910 9 676 1 729 5 539 Xhosa 62 415 62 21 881 23 037 16 615 21 418 22 002 105 835 KINDERS / CHILDREN 45 400 26 297 49 260 31 123 53 856 36 589 67 614 62 058 Engels English 321 374 550 691 573 242 663 331 237 539 133 399 262 900 353 516 110 820 2 346 177 346 2 2 962 593 71 764 82 238 78 751 96 145 93 905 826 210 826 251 747 341 710 176 765 165 094 203 698 175 836 140 213 653 173 861 606 179 970 145 268 137 885 Afrikaans 2 340 989 Vak- Non- fiction 62 938 40 305 74 123 28 099 48 044 37 311 62 842 97 204 279 633 460 749 381 640 425 657 186 056 146 101 350 028 391 502 144 563 literatuur 1 733 735 733 1 2 475 265 382 134 357 322 218 1 575 9 160 2 974 4 508 1 057 7 071 3 948 4 257 8 941 1 270 4 817 Xhosa 18 599 18 42 050 14 510 ADULTS 75 758 42 758 94 749 63 966 Engels English 660 934 905 481 845 087 982 792 427 818 732 279 743 995 120 608 184 510 308 645 219 154 118 787 247 339 VOLWASSENES / 3 822 112 822 3 5 298 386 197 175 197 306 408 306 254 056 254 413 496 413 282 086 282 507 843 507 468 199 468 184 751 184 466 956 466 511 269 511 580 557 580 490 591 490 484 830 484 1 026 101 026 1 1 124 674 124 1 2 908 414 908 2 1 856 375 856 1 2 534 203 534 2 Afrikaans 7 298 992 Total Totaal 53 405 33 788 34 359 45 614 85 685 19 382 49 911 37 993 83 274 50 018 45 780 119 071 235 531 152 369 177 674 738 050 218 828 266 976 1 223 854 9 007 7 224 39 395 80 887 41 747 39 686 10 192 10 380 11 697 28 419 15 977 13 467 27 270 20 449 16 172 66 727 93 335 Kinders 2009 2009 371 969 211 907 Children LEDETAL LEDETAL Boeksirkulasie 2009 / Book Circulation MEMBERSHIP Vol- Adults 79 676 43 213 23 408 25 352 33 917 57 266 12 158 33 934 24 526 56 004 29 569 29 608 154 644 110 622 137 988 851 885 526 143 152 101 173 641 wasenes - tion 2008 Total book boek- Totale 842 246 842 533 591 533 417 436 417 835 422 835 circula 918 587 918 815 536 815 sirkulasie 12 266 023 266 12 2 586 673 586 2 3 547 769 547 3 2 327 778 327 2 2 583 356 583 2 1 220 447 220 1 1 199 385 199 1 1 294 992 294 1 1 010 274 010 1 1 068 158 068 1 3 911 245 911 3 5 024 382 024 5 21 201 650 201 21 8 17 29 23 35 24 14 21 96 25 12 22 35 24 22 23 334 112 126 SENTRA CENTRES Valsbaai / False Bay Beaufort-Wes / West METROPOOL / METROPOLE GROOTTOTAAL GRAND TOTAL TOTAAL / TOTAL 5.  4. Tygerberg 3. Suid / South 2. Kaapstad Stad 3.  1. Blaauwberg TOTAAL / TOTAL 5. Swellendam 4. Oudtshoorn 3. Mosselbaai / Bay 2. George 2. OUTENIQUA 1.  TOTAAL / TOTAL 5. Worcester 4. Vanrhynsdorp 3. Stellenbosch 2. Saldanha STREKE REGIONS 1. BOLAND 1. Hermanus

56 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 3 59 82 52 36 153 216 821 984 discs 1 490 3 896 3 893 video skywe Digital video- Digitale 0 11 10 14 103 743 175 272 936 1 218 3 482 3 471 Videos 2009 Video’s - AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 25 57 75 67 33 135 137 872 486 op - ings 1 630 3 517 3 492 Klank- Sound names record 8 12 22 30 18 53 40 22 18 19 20 23 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 4 958 9 072 9 612 TOTAL 37 119 76 587 20 113 10 053 51 610 93 698 417 276 412 318 104 454 TOTAAL 0 643 289 930 365 cals Tyd- 4 333 1 606 2 582 1 837 1 843 skrifte 14 428 14 428 Periodi- 78 417 390 157 341 Vak- Non- 3 059 7 583 2 540 3 480 2 338 fiction 20 383 20 305 literatuur 5 0 5 0 0 0 0 149 893 455 1 507 1 502 Xhosa 153 464 219 159 123 KINDERS / CHILDREN 2 552 7 543 2 844 6 029 11 037 31 123 Engels 30 970 English 1 390 5 702 8 189 6 640 1 916 3 227 12 258 12 363 26 622 15 598 93 905 92 515 Afrikaans Beaufort West 69 57 442 131 273 Vak- Non- Non- 1 582 9 505 3 589 4 420 8 031 fiction 28 099 28 030 literatuur 0 0 0 0 0 3 0 83 322 126 322 110 Xhosa BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 498 191 120 432 735 6 132 9 553 3 793 7 432 13 872 42 758 Engels 42 260 English VOLWASSENES / 1. Beaufort-Wes / 2 765 8 799 2 264 5 418 4 548 17 217 25 812 23 899 37 851 56 178 184 751 181 986 Afrikaans 595 190 501 492 Total 3 111 2 514 1 097 1 287 5 052 4 543 Totaal 19 382 18 787 152 969 473 450 134 190 158 1 043 2 358 1 297 7 224 7 072 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 56 443 624 837 311 334 Vol- 2 142 1 471 2 694 3 246 Adults 12 158 11 715 wasenes tion 2008 Total 6 188 4 422 book boek- Totale 37 200 73 353 16 220 25 338 49 296 87 648 11 234 106 537 417 436 circula - 411 248 sirkulasie 3 9 12 S GROOTTOTAAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Sentraal Karoo: Murraysburg Prins / Prince Albert Prins / Prince Albert: Klaarstroom Leeu-Gamka Laingsburg: Laingsburg Nelspoort Mimosa Merweville MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIE Beaufort-Wes / West: West / Beaufort-Wes

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 57 0 896 805 844 discs 6 867 5 358 1 500 1 493 video skywe 14 792 Digital 32 555 32 555 video- Digitale 0 664 500 578 577 211 282 3 242 2 257 8 311 8 311 Videos 2009 Video’s - 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 970 643 511 640 174 op - ings 2 187 2 659 4 803 Klank- Sound 12 587 12 587 names record 0 24 17 29 30 21 29 15 29 24 15 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 0 TOTAL 70 606 62 104 36 540 64 526 176 466 388 247 386 482 111 882 TOTAAL 1 296 853 296 1 1 296 853 0 cals Tyd- 3 259 2 952 2 243 2 065 1 668 2 133 skrifte 13 583 12 324 40 227 40 227 Periodi- 0 Vak- Non- 5 947 3 032 5 173 2 386 1 726 1 487 fiction 18 476 31 694 69 921 69 921 literatuur 0 4 43 52 16 31 21 572 2103 1 364 2 103 Xhosa 0 KINDERS / CHILDREN 6 903 7 698 6 603 8 408 17 792 79 789 95 732 14 614 Engels English 237 539 237 539 0 6 908 1 628 2 545 6 896 27 759 11 030 11 074 10 911 78 751 78 751 Afrikaans 0 Vak- Non- 5 779 9 701 5 267 5 756 fiction 15 323 64 722 67 485 12 023 186 056 186 056 literatuur 0 0 0 0 0 0 12 141 229 382 382 Xhosa 2. Blaauwberg 0 BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 7 204 9 293 19 498 39 314 26 773 15 394 Engels English 161 091 149 251 427 818 427 818 VOLWASSENES / 0 3 294 38 843 86 845 21 495 33 658 27 552 11 837 30 532 254 056 254 056 Afrikaans 0 Total 3 358 3 819 4 061 1 279 4 202 Totaal 13 243 10 581 12 862 53 405 53 405 0 951 815 845 260 2 294 1 099 2 332 1 596 10 192 10 192 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 0 Vol- 9 482 2 407 3 004 3 216 1 019 2 606 Adults 10 949 10 530 43 213 43 213 wasenes 0 tion 2008 Total book boek- Totale 64 063 62 432 36 271 66 539 351 213 145 674 383 738 110 517 circula - sirkulasie 1 220 447 220 1 1 220 447 0 8 8 S GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Tableview Wesfleur Milnerton Mamre Koeberg Brooklyn MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIE Bloubergstrand Kaapstad / Cape Town Blaauwberg: Avondale

58 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 6 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 97 143 123 discs 1 344 6 451 8 165 8 165 video skywe Digital video- Digitale 0 0 0 0 0 0 0 0 39 77 20 30 642 149 318 556 138 510 110 112 1 112 2 143 5 956 5 956 Videos 2009 Video’s - 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 18 80 92 29 67 588 141 177 158 131 op - ings 1 775 6 915 Klank- Sound 10 180 10 180 names record 8 8 0 7 7 8 5 6 27 27 15 19 11 15 27 13 39 15 16 15 23 14 23 29 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 0 2 942 5 809 7 216 TOTAL 74 921 17 019 20 262 19 876 15 830 24 586 10 208 43 181 26 138 77 879 10 746 14 832 54 074 55 644 27 813 36 082 173 511 564 090 TOTAAL 1 279 717 279 1 1 282 659 1 0 0 0 9 50 918 205 538 339 309 422 237 975 388 611 cals Tyd- 2 169 1 266 4 044 2 054 1 879 skrifte 22 872 39 286 39 286 Periodi- 0 0 90 529 525 108 573 331 547 911 660 784 662 658 Vak- Non- 1 386 1 869 9 429 2 670 2 267 1 247 1 264 fiction 23 065 49 575 49 575 literatuur 1 0 0 0 0 0 0 0 10 49 42 33 144 403 174 124 161 2 249 3 542 3 058 3 226 3 399 Xhosa 16 615 16 615 0 0 631 172 453 331 KINDERS / CHILDREN 2 067 5 182 1 812 1 170 2 082 2 658 3 795 6 772 1 543 1 925 2 174 3 709 2 996 1 822 24 156 45 370 Engels English 110 820 110 820 0 0 198 757 6 652 5 076 6 054 7 176 3 308 6 609 3 376 2 166 7 243 1 871 2 762 2 134 6 578 1 717 8 882 13 037 40 362 11 927 137 885 137 885 Afrikaans 0 30 366 798 482 228 132 789 Vak- Non- Non- 1 171 7 539 1 393 2 598 1 791 2 603 9 994 1 325 1 265 2 252 2 295 1 239 fiction 24 693 81 580 144 563 144 533 literatuur 0 0 0 9 0 0 0 0 2 0 7 0 95 72 39 794 386 172 586 3. George 1 194 2 446 1 269 7 071 7 071 Xhosa 0 BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION 97 ADULTS 480 713 403 139 681 2 312 1 270 1 864 2 978 1 173 1 685 1 144 1 661 1 946 1 625 31 082 10 522 58 455 39 233 Engels English 149 182 308 645 307 472 VOLWASSENES / 0 506 5 142 8 952 5 013 4 669 6 180 1 739 2 523 3 753 1 164 2 843 14 660 21 290 45 779 23 898 16 842 14 561 31 193 34 660 21 245 201 587 468 199 466 460 Afrikaans 0 620 823 379 224 150 992 Total 1 196 2 785 1 362 2 548 1 646 5 311 3 889 1 958 3 315 2 631 4 059 1 252 Totaal 15 682 10 257 24 606 85 685 85 461 0 0 73 663 520 423 711 154 100 461 538 1 586 2 946 1 200 2 346 2 394 2 610 1 213 1 996 1 829 4 138 2 518 28 419 28 419 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 0 50 533 197 651 962 750 446 225 224 531 745 802 714 Vol- 2 265 2 965 7 863 1 279 1 319 1 541 Adults 12 736 20 468 57 266 57 042 wasenes 0 0 tion 2008 Total 3 310 6 009 6 219 9 949 book boek- Totale 21 904 71 771 16 399 21 171 15 533 16 682 11 445 35 148 75 852 20 344 44 253 10 478 50 303 27 249 169 969 565 397 circula - sirkulasie 1 196 075 196 1 1 199 385 4 25 21 Bitou: Kranshoek Sedgefield Rudolf Balie Memorial Rheenendal Masifunde Leisure Isle Knysna Khayalethu GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Karatara Knysna: Hornlee DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Waboomskraal Wittedrif Touwsranten Plettenbergbaai / Bay New Horizons Thembalethu Pacaltsdorp Kwanokuthula MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES George Conville George: Blanco

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 59 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 64 190 discs 1 055 1 175 2 512 2 512 video skywe Digital video- Digitale 0 0 0 0 0 0 0 53 24 70 127 165 227 694 636 177 563 1 354 4 090 4 090 Videos 2009 Video’s - 0 0 0 0 0 7 0 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 12 90 96 19 40 139 471 op - ings 1 326 4 937 7 137 7 137 Klank- Sound names record 7 40 14 23 18 22 24 35 18 16 12 36 23 34 34 25 18 10 44 25 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower TOTAL 50 606 27 472 31 101 17 886 31 259 60 955 42 793 72 949 33 235 16 849 23 254 65 383 53 634 18 945 42 672 132 179 269 312 136 883 TOTAAL 1 110 518 110 1 1 127 367 0 712 378 653 786 569 245 294 804 cals Tyd- 1 034 2 987 2 964 1 384 3 633 1 255 7 374 4 576 skrifte 15 500 45 148 45 148 Periodi- 750 425 977 336 281 Vak- Non- 1 013 1 024 2 653 3 410 3 122 1 411 3 353 1 382 4 459 2 783 4 011 4 845 3 984 fiction 40 219 38 837 literatuur 4 2 7 0 0 0 0 0 0 0 1 59 34 18 22 29 179 5 184 5 539 5 517 Xhosa 382 930 635 KINDERS / CHILDREN 1 684 1 092 2 658 1 021 3 862 4 414 2 135 2 917 4 114 1 243 6 789 3 751 5 709 3 331 15 391 Engels 62 058 60 815 English 860 5 848 5 828 2 042 8 628 4 594 4 855 6 028 3 067 2 196 4 759 7 077 7 942 11 705 10 589 23 659 15 413 15 123 140 213 138 017 Afrikaans 878 890 922 Vak- Non- Non- 2 001 1 173 1 666 3 089 4 551 2 903 3 595 3 398 1 694 3 567 2 068 1 586 9 715 fiction 15 221 38 287 97 204 95 510 literatuur 0 0 9 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 79 44 765 3 917 4 817 4 052 Xhosa 4. Hermanus BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 464 7 151 1 878 3 838 1 299 6 793 7 839 1 642 9 227 3 747 2 329 3 725 3 573 2 461 8 119 47 181 27 650 Engels English 108 423 247 339 243 614 VOLWASSENES / 9 097 7 020 2 822 5 822 6 659 24 125 39 503 18 083 15 965 34 126 18 322 43 826 12 694 23 091 26 864 71 743 45 606 79 462 484 830 479 008 Afrikaans 789 1081 Total 4 489 1 270 1 924 4 196 1 776 2 716 1 756 2 093 1 837 1 919 1 806 2 313 7 809 3 833 1 073 3 100 Totaal 45 780 44 699 510 657 335 788 788 780 469 868 150 982 625 592 136 471 2 222 3 209 1 343 1 247 16 172 16 022 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 760 987 454 988 976 494 931 824 937 Vol- 2 267 1 267 1 928 1 624 1 051 1 066 7 184 3 241 2 629 Adults 29 608 28 677 wasenes tion 2008 Total book boek- Totale 46 464 39 685 28 067 32 044 16 903 25 242 56 824 32 344 68 855 33 163 20 131 17 375 56 047 56 163 14 237 257 861 137 167 129 586 circula - sirkulasie 1 068 158 068 1 1 050 783 050 1 6 23 17 Villiersdorp Ukhanyo Riviersonderend Pineview Oostergloed Greyton Grabouw Genadendal Theewaterskloof: Caledon GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Zwelihle Stanford DEPOTS DEPOTS Hermanus Mount Pleasant Hawston Kleinmond MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Hangklip Overstrand: Gansbaai / Bay

60 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 4 0 0 0 0 0 50 71 45 79 75 379 413 271 214 975 539 147 4281 discs 1 019 4 281 video skywe Digital video- Digitale 0 5 0 0 0 32 10 56 33 32 66 164 252 172 438 851 296 191 1 005 3 603 3 603 Videos 2009 Video’s - 8 0 0 0 6 0 0 4 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 48 59 78 500 450 923 231 904 724 127 op - ings 1 138 5 200 5 200 Klank- Sound names record 8 9 4 19 29 20 31 46 57 28 16 26 27 56 29 44 30 23 17 37 22 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 1 820 3 963 9 938 TOTAL 14 266 11 650 37 177 35 667 16 723 23 025 23 022 82 654 15 433 12 555 50 146 113 516 123 696 113 413 118 059 225 794 TOTAAL 1 009 492 009 1 1 032 517 0 0 0 37 51 98 266 296 139 971 734 cals Tyd- 4 918 1 189 9 441 3 413 5 389 2 133 3 844 5 770 skrifte 38 689 38 689 Periodi- 0 364 560 423 625 144 195 478 182 446 133 Vak- Non- Non- 2 071 1 915 4 187 2 344 2 883 3 620 9 053 1 774 fiction 31 397 30 919 literatuur 4 3 4 0 0 0 0 1 4 1 4 0 0 15 89 18 54 660 213 981 1 070 Xhosa 0 879 278 312 112 725 424 195 600 3212 KINDERS / CHILDREN 2 248 1 187 7 497 2 359 3 567 5 396 6 905 1 627 11 737 Engels 49 260 46 048 English 331 2 268 3 632 9 083 4 183 9 301 6 950 1 515 8 273 9 495 3 019 4 277 5 618 13 110 13 447 13 442 13 766 10 528 13 030 145 268 131 502 Afrikaans Mossel Bay 0 1 99 838 374 115 224 350 369 Vak- Non- Non- 6 112 1 027 1 270 9 560 9 138 4 926 1 066 3 605 fiction 11 056 23 993 74 123 73 773 literatuur 0 0 2 0 0 0 0 0 1 3 0 3 0 0 0 72 24 143 109 357 357 Xhosa 0 4 BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 407 347 996 175 198 679 163 103 1 877 3 095 7 132 20 023 36 504 29 885 12 527 16 649 53 746 Engels English 184 510 183 831 VOLWASSENES / 5. Mosselbaai / 6 898 8 805 6 142 1 489 2 187 7 069 4 451 6 860 4 675 69 058 17 751 45 710 22 125 51 193 69 266 11 414 37 889 24 596 110 265 507 843 503 392 Afrikaans 32 741 591 140 408 802 514 Total 3 037 3 870 1 203 2 666 4 329 4 416 1 039 4 347 1 889 1 158 1 339 Totaal 13 093 45 614 45 206 6 80 317 379 539 597 409 566 784 706 278 419 429 171 753 185 1 172 1 233 2 674 11 697 11 419 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 26 60 362 606 182 333 130 383 343 405 Vol- 2 720 3 331 2 100 3 157 3 632 3 114 1 460 1 154 Adults 10 419 33 917 33 787 wasenes tion 2008 Total 8 587 8 808 1 299 2 292 3 806 book boek- Totale 10 476 21 531 28 679 10 603 21 902 68 918 12 827 20 811 46 745 106 047 114 394 111 025 113 892 205 945 circula - 918 587 914 781 sirkulasie 3 21 18 Kwa Nonqaba Herbertsdale Hartenbos Greenhaven Friemersheim Ellen van Rensburg D’Almeida Buisplaas Mosselbaai / Bay: Brandwag Stilbaai / Bay Slangrivier GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Riversdal DEPOTS DEPOTS Protea Heidelberg TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Gouritsmond Mosselbaai / Bay MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Duivenhoks Hessequa: Albertinia

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 61 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 discs 0 000 video skywe 12 865 12 865 12 865 Digital video- Digitale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 87 107 2 151 3 234 1 025 5 216 5 481 2 659 5 727 2 563 2 596 30 846 30 846 Videos 2009 Video’s - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 792 op - ings 1 403 4 846 8 099 6 474 Klank- 59 402 59 402 27 299 10 487 Sound names record 0 6 7 4 9 4 5 7 2 3 15 17 21 15 11 34 14 15 14 23 13 13 14 22 16 15 22 14 19 22 22 19 10 75 10 29 13 192 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 0 9 128 7 406 6 314 TOTAL 17 017 23 062 81 818 46 766 69 466 53 103 74 399 61 433 27 594 51 697 51 379 77 805 46 794 11 316 19 908 11 894 18 275 49 968 10 206 54 080 40 280 67 609 125 175 104 583 178 701 166 718 182 235 280 137 282 330 147 458 156 064 133 346 TOTAAL 2 745 464 745 2 2 745 464 745 2 0 4 987 589 752 666 817 949 176 700 826 cals Tyd- 8 441 1 154 2 545 3 578 3 682 1 678 3 850 5 587 2 595 2 048 6 092 2 489 2 228 4 458 1 080 3 887 1 560 6 595 2 268 3 800 5 599 skrifte 10 782 14 080 17 887 11 380 135 809 135 809 Periodi- 0 0 763 583 351 983 988 637 753 1149 Vak- Non- 5 922 2 737 2 053 1 365 3 975 2 809 4 647 2 213 1 412 1 954 7 228 2 402 9 835 3 572 1 585 9 301 1 027 8 890 2 124 8 456 1 305 9 844 7 712 2 148 5 098 5 863 fiction 121 684 121 684 literatuur 0 0 0 0 24 12 58 22 90 22 53 76 31 12 71 58 11 58 36 96 24 13 74 903 765 930 355 738 2 377 4 219 1 018 1 159 4 859 2 688 1 094 1 091 Xhosa 23 037 23 037 0 0

KINDERS / CHILDREN 3 561 6 490 2 670 9 450 1 689 8 590 3 569 4 871 3 416 4 078 1 587 2 081 4 728 30 308 16 978 19 763 15 370 23 276 14 738 13 347 10 330 44 966 59 544 17 920 13 215 44 734 27 878 13 473 56 341 39 918 85 732 10 487 21 405 26 828 Engels English 663 331 663 331 0 0 84 80 285 362 612 458 474 317 374 148 346 732 500 190 4 762 4 433 4 106 1 841 4 292 1 936 1 908 1 947 1 991 1 901 5 280 3 861 3 172 2 180 2 172 2 933 6 309 1 549 2 506 82 238 82 238 18 197 Afrikaans 0 759 Vak- Non- 1 129 2 811 4 130 6 463 6 648 7 624 5 394 2 297 5 903 4 033 3 143 5 514 4 941 3 396 2 718 3 342 2 370 1 549 5 823 1 316 2 465 3 645 2 697 4 813 fiction 13 002 10 491 20 893 34 450 15 839 30 741 49 777 23 425 20 551 425 657 111 565 425 657 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 21 93 16 20 90 70 48 47 475 340 213 686 495 416 4 508 4 508 1 476 Xhosa 0 BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 597 616 8 119 7 231 2 812 4 546 1 095 1 431 1 874 9 245 1 418 38 914 17 566 28 737 22 340 11 381 22 184 22 325 18 313 56 923 20 444 17 113 68 335 54 432 15 353 10 928 86 979 94 927 22 066 41 146 31 893 18 465 23 150 53 488 Engels English 982 792 146 406 982 792 VOLWASSENES / 6. Kaapstad / Cape Town 0 33 791 445 336 226 230 2 149 1 103 4 798 1 048 4 118 9 477 5 412 4 003 3 429 3 764 1 049 1 499 1 125 6 889 2 022 7 781 23 814 12 320 32 049 12 089 12 581 11 967 15 609 28 651 11 111 15 777 29 330 20 993 18 390 306 408 306 408 Afrikaans 0 429 144 Total 2 651 7 567 4 133 3 331 7 378 5 081 1 358 3 470 2 010 5 359 2 683 4 124 8 281 3 745 8 029 5 194 5 223 8 430 3 096 4 091 1 272 2 285 1 647 3 444 2 820 2 069 3 113 2 360 Totaal 10 509 14 652 12 656 14 877 10 163 177 674 177 674 0 0 671 119 431 276 431 252 533 873 915 557 888 700 203 559 212 255 250 383 926 2 664 1 463 2 561 1 282 1 874 1 250 1 621 2 495 1 753 2 067 1 407 1 850 4 386 1 376 2 203 39 686 39 686 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 0 310 144 693 Vol- 1434 1 980 4 903 2 670 2 900 4 817 3 799 1 082 3 039 1 758 3 485 2 150 2 874 7 408 2 830 6 408 8 014 3 441 3 156 7 023 2 539 3 203 1 069 1 726 1 435 3 189 2 570 2 730 7 960 Adults 13 952 10 806 10 491 137 988 137 988 wasenes 0 tion 2008 Total 9 563 8 429 9 052 5 466 5 428 book boek- Totale 19 649 35 213 21 185 79 032 70 301 46 387 44 323 83 369 61 777 40 522 47 390 48 209 50 085 45 460 15 126 18 144 57 366 54 400 13 950 60 021 120 154 173 297 198 259 180 115 177 307 123 448 282 559 131 218 111 206 135 946 circula - sirkulasie 2 583 356 583 2 2 583 356 583 2 0 35 35 S GROOTTOTAAL GRAND TOTAL DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Westridge Woodstock Manenberg Maitland Weltevreden Lentegeur Lansdowne Vredehoek Tafelsig Langa Strandfontein Kloofstraat Sea Point Senior Service Kensington Rondebosch Rylands Heideveld Pinelands Rocklands Hanover Park Guguletu Philippi East Central Claremont Observatory Camps Bay Crossroads Nyanga Mitchell’s Plain Mowbray MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIE Mobiles Brown’s Farm Kaapstad / Cape Town Athlone Bridgetown

62 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 discs 0 000 video skywe 12 865 12 865 12 865 Digital video- Digitale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 87 107 2 151 3 234 1 025 5 216 5 481 2 659 5 727 2 563 2 596 30 846 30 846 Videos 2009 Video’s - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 792 op - ings 1 403 4 846 8 099 6 474 Klank- 59 402 59 402 27 299 10 487 Sound names record 0 6 7 4 9 4 5 7 2 3 15 17 21 15 11 34 14 15 14 23 13 13 14 22 16 15 22 14 19 22 22 19 10 75 10 29 13 192 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 0 9 128 7 406 6 314 TOTAL 17 017 23 062 81 818 46 766 69 466 53 103 74 399 61 433 27 594 51 697 51 379 77 805 46 794 11 316 19 908 11 894 18 275 49 968 10 206 54 080 40 280 67 609 125 175 104 583 178 701 166 718 182 235 280 137 282 330 147 458 156 064 133 346 TOTAAL 2 745 464 745 2 2 745 464 745 2 0 4 987 589 752 666 817 949 176 700 826 cals Tyd- 8 441 1 154 2 545 3 578 3 682 1 678 3 850 5 587 2 595 2 048 6 092 2 489 2 228 4 458 1 080 3 887 1 560 6 595 2 268 3 800 5 599 skrifte 10 782 14 080 17 887 11 380 135 809 135 809 Periodi- 0 0 763 583 351 983 988 637 753 1149 Vak- Non- 5 922 2 737 2 053 1 365 3 975 2 809 4 647 2 213 1 412 1 954 7 228 2 402 9 835 3 572 1 585 9 301 1 027 8 890 2 124 8 456 1 305 9 844 7 712 2 148 5 098 5 863 fiction 121 684 121 684 literatuur 0 0 0 0 24 12 58 22 90 22 53 76 31 12 71 58 11 58 36 96 24 13 74 903 765 930 355 738 2 377 4 219 1 018 1 159 4 859 2 688 1 094 1 091 Xhosa 23 037 23 037 0 0

KINDERS / CHILDREN 3 561 6 490 2 670 9 450 1 689 8 590 3 569 4 871 3 416 4 078 1 587 2 081 4 728 30 308 16 978 19 763 15 370 23 276 14 738 13 347 10 330 44 966 59 544 17 920 13 215 44 734 27 878 13 473 56 341 39 918 85 732 10 487 21 405 26 828 Engels English 663 331 663 331 0 0 84 80 285 362 612 458 474 317 374 148 346 732 500 190 4 762 4 433 4 106 1 841 4 292 1 936 1 908 1 947 1 991 1 901 5 280 3 861 3 172 2 180 2 172 2 933 6 309 1 549 2 506 82 238 82 238 18 197 Afrikaans 0 759 Vak- Non- 1 129 2 811 4 130 6 463 6 648 7 624 5 394 2 297 5 903 4 033 3 143 5 514 4 941 3 396 2 718 3 342 2 370 1 549 5 823 1 316 2 465 3 645 2 697 4 813 fiction 13 002 10 491 20 893 34 450 15 839 30 741 49 777 23 425 20 551 425 657 111 565 425 657 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 21 93 16 20 90 70 48 47 475 340 213 686 495 416 4 508 4 508 1 476 Xhosa 0 BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 597 616 8 119 7 231 2 812 4 546 1 095 1 431 1 874 9 245 1 418 38 914 17 566 28 737 22 340 11 381 22 184 22 325 18 313 56 923 20 444 17 113 68 335 54 432 15 353 10 928 86 979 94 927 22 066 41 146 31 893 18 465 23 150 53 488 Engels English 982 792 146 406 982 792 VOLWASSENES / 6. Kaapstad / Cape Town 0 33 791 445 336 226 230 2 149 1 103 4 798 1 048 4 118 9 477 5 412 4 003 3 429 3 764 1 049 1 499 1 125 6 889 2 022 7 781 23 814 12 320 32 049 12 089 12 581 11 967 15 609 28 651 11 111 15 777 29 330 20 993 18 390 306 408 306 408 Afrikaans 0 429 144 Total 2 651 7 567 4 133 3 331 7 378 5 081 1 358 3 470 2 010 5 359 2 683 4 124 8 281 3 745 8 029 5 194 5 223 8 430 3 096 4 091 1 272 2 285 1 647 3 444 2 820 2 069 3 113 2 360 Totaal 10 509 14 652 12 656 14 877 10 163 177 674 177 674 0 0 671 119 431 276 431 252 533 873 915 557 888 700 203 559 212 255 250 383 926 2 664 1 463 2 561 1 282 1 874 1 250 1 621 2 495 1 753 2 067 1 407 1 850 4 386 1 376 2 203 39 686 39 686 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 0 310 144 693 Vol- 1434 1 980 4 903 2 670 2 900 4 817 3 799 1 082 3 039 1 758 3 485 2 150 2 874 7 408 2 830 6 408 8 014 3 441 3 156 7 023 2 539 3 203 1 069 1 726 1 435 3 189 2 570 2 730 7 960 Adults 13 952 10 806 10 491 137 988 137 988 wasenes 0 tion 2008 Total 9 563 8 429 9 052 5 466 5 428 book boek- Totale 19 649 35 213 21 185 79 032 70 301 46 387 44 323 83 369 61 777 40 522 47 390 48 209 50 085 45 460 15 126 18 144 57 366 54 400 13 950 60 021 120 154 173 297 198 259 180 115 177 307 123 448 282 559 131 218 111 206 135 946 circula - sirkulasie 2 583 356 583 2 2 583 356 583 2 0 35 35 S GROOTTOTAAL GRAND TOTAL DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Westridge Woodstock Manenberg Maitland Weltevreden Lentegeur Lansdowne Vredehoek Tafelsig Langa Strandfontein Kloofstraat Sea Point Senior Service Kensington Rondebosch Rylands Heideveld Pinelands Rocklands Hanover Park Guguletu Philippi East Central Claremont Observatory Camps Bay Crossroads Nyanga Mitchell’s Plain Mowbray MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIE Mobiles Brown’s Farm Kaapstad / Cape Town Athlone Bridgetown

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 63 0 2 6 0 0 0 0 0 0 91 86 2496 discs 2 311 2 496 video skywe Digital video- Digitale 0 0 0 1 0 0 89 94 10 181 382 274 1 031 1 031 Videos 2009 Video’s - 0 0 6 1 0 7 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 41 126 208 202 op - ings 1 057 1 671 3 319 3 319 Klank- Sound names record 8 12 16 26 31 13 11 18 12 16 13 27 13 31 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 8 437 6 979 4 875 TOTAL 28 768 23 085 17 508 24 861 41 614 17 207 55 410 29 585 558 092 549 655 299 763 TOTAAL 0 472 400 349 108 154 341 775 609 cals Tyd- 1 318 3 420 skrifte 13 777 21 723 21 723 Periodi- 332 638 186 305 851 550 433 311 159 825 588 Vak- Non- Non- 9 483 fiction 14 661 14 329 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26 37 920 983 983 Xhosa 97 312 866 290 835 331 699 KINDERS / CHILDREN 1 514 2 141 1 951 1 515 15 746 26 297 Engels 25 985 English 666 2 279 3 618 7 595 4 903 7 425 8 246 4 181 3 670 8 303 2 963 42 296 96 145 93 866 Afrikaans 237 375 613 407 125 161 Vak- Non- Non- 1 422 1 313 1 232 3 202 1 995 fiction 29 223 40 305 40 068 literatuur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 58 76 134 134 Xhosa 7. Oudtshoorn BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION 90 92 ADULTS 651 396 414 360 2 185 2 502 2 264 6 344 2 946 57 514 75 758 Engels 75 107 English VOLWASSENES / 4 626 8 771 2 298 3 359 18 721 13 771 10 012 10 907 23 761 34 446 19 748 131 666 282 086 277 460 Afrikaans 731 749 542 179 950 Total 1 118 1 330 2 170 3 616 2 272 4 304 Totaal 16 398 34 359 33 628 50 249 361 276 675 874 234 676 290 2 342 1 260 1 720 9 007 8 758 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 482 757 473 655 910 308 129 660 Vol- 1 896 1 398 3 628 Adults 14 056 25 352 24 870 wasenes 0 tion 8327 2008 Total 5 332 book 5 179 boek- Totale 26 908 26 230 24 004 42 246 15 342 51 389 32 699 295 935 533 591 circula - 528 259 sirkulasie 3 14 11 GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Uniondale Eden: Haarlem C.J. Langenhoven Dysselsdorp De Rust Bridgton Oudtshoorn: Bongolethu Zoar MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Vanwyksdorp Ladismith Kannaland: Calitzdorp

64 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 0 0 0 0 0 0 0 0 16 11 43 202 256 121 813 218 143 discs 1 146 2 969 2 969 video skywe Digital video- Digitale 0 0 8 0 0 0 19 11 28 16 332 199 393 152 459 713 1 426 2 770 6 526 6 526 Videos 2009 Video’s - 0 0 0 0 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 91 50 58 247 805 346 284 275 473 867 op - ings 1 001 2 783 7 280 7 280 Klank- Sound names record 8 30 32 33 26 34 25 12 21 27 11 21 11 17 24 15 26 20 17 20 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 9 160 7 409 7 703 TOTAL 26 792 20 404 98 919 49 232 58 730 17 844 69 494 67 174 57 472 25 654 64 507 72 042 124 723 127 682 997 723 100 191 TOTAAL 1 005 132 98 697 413 547 983 184 969 339 482 cals Tyd- 1 459 4 511 5 848 2 726 2 200 2 129 5 425 2 019 1 514 skrifte 32 543 32 359 Periodi- 416 719 106 437 318 Vak- Non- Non- 1 087 2 688 7 156 5 710 2 422 2 534 2 955 2 039 1 755 7 394 1 212 3 715 fiction 11 257 53 920 53 483 literatuur 0 0 5 3 0 0 7 6 0 0 0 0 0 0 10 14 537 1 147 1 729 1 729 Xhosa 647 251 812 979 KINDERS / CHILDREN 1 246 3 068 1 478 4 468 8 603 1 294 2 745 8 202 5 017 6 660 4 135 3 014 8 696 6 299 Engels 67 614 66 802 English 4 491 4 002 4 408 2 716 8 369 2 629 1 637 5 803 5 943 1 962 10 095 13 791 16 670 19 885 13 780 23 224 22 371 14 060 175 836 174 199 Afrikaans 747 925 111 536 224 Vak- Non- Non- 2 733 1 317 5 666 7 053 3 664 3 541 9 339 4 797 1 580 3 681 2 254 8 550 6 124 fiction 62 842 62 306 literatuur 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 76 51 12 76 82 27 103 842 1270 1243 8. Saldanha Xhosa BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 919 117 908 508 2 875 2 777 9 590 3 314 9 757 3 318 1 364 2 568 5 616 18 456 17 394 12 583 16 131 10 592 Engels English 118 787 117 879 VOLWASSENES / 9 616 8 965 5 847 2 868 9 781 3 230 42 415 16 944 58 149 26 287 60 831 21 796 65 488 33 983 29 789 24 714 37 163 32 725 490 591 487 723 Afrikaans 883 632 869 836 705 502 Total 2 444 3 035 2 322 4 826 1 441 2 528 3 203 3 318 3 111 4 218 4 272 Totaal 10 873 50 018 49 313 794 445 248 888 487 164 965 369 902 278 218 1 002 1 309 4 361 1 573 1 728 2 469 2 249 20 449 20 171 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 438 384 954 705 467 427 284 Vol- 1 650 2 033 1 013 3 938 6 512 1 563 1 630 2 416 1 383 1 749 2 023 Adults 29 569 29 142 wasenes tion 2008 Total 8 943 9 949 book 8 625 boek- Totale 59 640 29 462 19 359 96 075 51 232 48 655 17 790 72 414 62 361 54 515 29 141 99 701 75 189 151 718 115 505 circula - sirkulasie 1 000 325 000 1 1 010 274 5 22 17 Wesbank Riebeek-Wes / West Riebeek-Kasteel Moorreesburg Darling-Noord / North Malmesbury Swartland: Darling Vredenburg St. Helenabaai / Bay Saldanha Paternoster GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Louwville Langebaan DEPOTS DEPOTS Laingville Hopefield TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Harold Krumm Saldanhabaai / Bay: Diazville

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 65 0 11 396 599 148 957 685 141 172 discs 1 485 1 627 4 550 7 269 3 917 1 692 video skywe Digital 23 649 23 649 video- Digitale 0 1 2 72 36 22 298 449 640 371 223 2 384 1 463 2 415 9 879 1 503 9 879 Videos 2009 Video’s - 0 2 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 48 30 173 157 291 385 640 270 335 op - ings 1240 1 938 1 350 2 840 9 699 9 699 Klank- Sound names record 9 5 20 21 12 17 23 27 15 12 21 18 21 14 11 13 17 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower TOTAL 29 143 18 423 14 563 36 019 55 249 44 149 92 547 47 339 20 334 34 233 24 696 201 951 205 631 386 803 183 466 TOTAAL 1 365 403 365 1 1 394 546 394 1 0 69 649 544 739 527 782 307 137 176 cals Tyd- 2 312 1 269 3 319 2 098 skrifte 10 149 23 077 23 077 Periodi- 720 351 1047 Vak- Non- Non- 9 487 1 410 2 092 2 214 4 666 7 858 7 051 2 417 1 194 1 186 fiction 14 004 73 580 18 930 74 627 literatuur 2 7 3 11 22 73 13 18 248 184 161 413 4 240 3 001 9 428 1 280 9 676 Xhosa 1757 KINDERS / CHILDREN 1 566 4 131 3 546 3 386 4 198 7 876 2 800 4 276 2 713 3 531 26 400 14 707 31 889 20 623 Engels English 131 642 133 399 799 4697 2 568 1 080 6 094 8 099 8 848 28 253 10 244 16 461 27 592 10 396 40 316 11 416 26 835 203 698 199 001 Afrikaans 829 781 779 Vak- Non- Non- 4 553 2 145 4 068 3 257 7 052 3 061 2 808 1 659 fiction 23 506 18 533 49 353 23 717 146 101 141 548 literatuur 9 1 21 27 61 43 21 50 153 359 222 126 529 270 2365 4 257 1 892 Xhosa 9. Stellenbosch BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 865 722 5 877 1 837 2 900 9 216 2 657 6 549 2 454 1 183 1 134 49 019 36 834 77 038 20 869 Engels English 219 154 213 277 VOLWASSENES / 8 599 2 687 5 014 6 872 62 637 10 231 19 342 27 266 21 021 48 200 96 738 20 771 16 998 70 326 163 855 580 557 571 958 Afrikaans 860 3248 Total 1 233 1 592 2 038 2 964 7 594 9 701 2 590 4 079 2 446 2 237 Totaal 10 171 18 577 83 274 80 026 13 944 317 739 216 719 938 1502 3 264 2 385 2 121 1 012 3 570 1 700 1 330 1 727 5 730 27 270 25 768 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 543 494 510 Vol- 1746 6 907 1 376 1 319 2 026 5 209 7 580 1 578 2 379 1 116 8 214 Adults 15 007 56 004 54 258 wasenes tion 2008 Total 6 372 book 27747 boek- Totale 23 328 17 792 34 390 50 942 35 588 91 118 36 861 20 295 10 999 196 318 211 717 375 890 155 635 circula - sirkulasie 1 294 992 294 1 1 271 664 271 1 10 24 14 GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Stellenbosch Pniel Kayamandi Idasvallei / Valley Franschhoek Stellenbosch: Cloetesville Wellington Readers Wellington Saron Paarl Mbekweni Groenheuwel MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Gouda Drakenstein: Drakenstein

66 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 0 0 0 0 0 0 0 0 3 605 465 discs 2 217 1 035 4 099 2 188 1 585 9 204 7 036 9 789 3 839 video skywe Digital 16 367 58 432 58 432 video- Digitale 0 0 0 0 0 0 807 384 502 489 926 200 6 294 1 485 6 839 1 573 1 546 1 300 2 116 11 368 16 711 52 540 52 540 Videos 2009 Video’s - 0 0 0 0 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 195 153 op - ings 2 489 2 863 4 590 2 528 1 553 1 054 1 121 3 655 1 692 4 126 2 437 Klank- 32 658 10 211 Sound 71 325 71 325 names record 7 5 0 4 12 34 22 15 27 16 10 16 10 15 23 17 14 23 14 28 15 10 15 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 0 8 219 TOTAL 78 178 82 223 12 750 67 881 35 617 81 499 61 291 34 332 27 129 48 790 14 694 229 236 161 940 199 233 201 795 126 056 140 925 496 929 213 093 TOTAAL 2 313 591 313 2 2 321 810 0 21 43 169 388 cals Tyd- 4 322 2 811 2 598 1 285 1 239 1 915 1 023 2 749 3 257 9 728 5 273 3 890 8 333 skrifte 11 089 13 352 28 503 Periodi- 101 988 101 945 0 10 891 263 Vak- Non- Non- 2 315 5 035 2 688 1 867 9 803 3 122 3 565 7 485 2 616 6 649 9 993 8 434 1 558 fiction 29 550 11 878 20 001 12 081 139 804 139 541 literatuur 0 2 0 8 0 2 0 0 0 20 24 30 22 43 33 127 313 154 401 166 6 791 8 136 8 134 Xhosa 0 0 KINDERS / CHILDREN 9 808 9 463 8 278 1 054 4 182 22 414 12 740 70 881 13 627 17 926 11 260 14 605 58 233 39 444 34 158 38 174 94 545 55 401 57 049 Engels English 573 242 572 188 0 0 977 880 999 680 223 542 6 907 6 635 3 224 4 688 5 507 9 445 3 266 2 608 1 932 7 866 4 991 1 558 8 836 71 764 71 541 Afrikaans 0 South 484 382 Vak- Non- 7 018 9 562 2 005 9 184 3 255 1 474 7 610 1 345 fiction 12 902 16 161 34 055 18 161 10 879 49 051 26 397 29 861 29 643 112 211 381 640 380 166 literatuur 0 9 0 0 0 7 0 8 7 2 0 0 25 64 88 53 21 100 111 124 2 355 2 974 2 966 Xhosa 10. Suid / 0 BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 5 566 4 036 3 810 4 723 1 427 54 419 38 808 35 825 16 239 10 821 90 543 39 441 14 932 18 982 22 617 67 508 50 422 86 706 62 445 Engels English 215 817 845 087 840 364 VOLWASSENES / 0 655 429 9 602 5 758 3 586 1 414 9 489 4 816 9 066 8 796 4 884 1 679 3 734 9 351 4 236 21 675 27 935 17 957 17 461 34 652 197 175 196 746 Afrikaans 378 Total 5 419 6 574 3 121 8 581 5 104 6 074 2 317 2 823 2 194 2 121 1 676 4 241 9 771 4 103 Totaal 11 378 10 669 11 793 17 864 14 210 21 958 152 369 150 693 0 987 314 492 573 988 392 408 1957 3 641 2 247 2 126 1 610 4 766 3 461 2 090 2 306 3 434 1 854 2 644 5 457 41 747 41 339 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 378 707 866 780 Vol- 4 432 6 260 2 629 7 737 6 334 4 531 3 948 1 206 1 729 5 903 1 268 9 703 7 917 1 459 Adults 15 558 10 776 16 501 110 622 109 354 wasenes tion 2008 Total 6 343 book 6 255 boek- Totale 78 033 20 743 65 517 74 574 89 584 57 633 38 232 21 009 31 533 46 124 13 335 116 506 218 820 164 792 220 626 472 791 225 906 142 838 216 584 circula - sirkulasie 2 321 435 321 2 2 327 778 3 23 20 Southfield Simonstad / Simon’s Town Senior Service Plumstead Retreat * Library closed due to maintenance - Flood damage Meadowridge Muizenberg Ocean View Ottery Reference Mobiele Diens / Mobile Service GROOTTOTAAL GRAND TOTAL Masiphumele Kommetjie Lotusrivier / River DEPOTS DEPOTS MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Wynberg TOTAAL / TOTAL Vishoek / Fish Hoek Tokai * Imizama Yetho Houtbaai / Bay Hangberg Kaapstad / Cape Town Suid-Skiereiland / South Peninsula: Grassy Park

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 67 7 0 0 0 0 0 9 5 2 0 2 15 49 112 849 327 301 287 263 discs 2 586 1 528 6 342 6 342 video skywe Digital video- Digitale 3 0 0 0 0 0 0 5 0 80 26 21 67 30 597 796 463 321 139 390 269 3 207 3 207 Videos 2009 Video’s - 3 0 0 0 4 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 41 16 10 71 62 18 13 81 341 127 614 147 163 123 op - ings 1 197 3 031 3 031 Klank- Sound names record 57 29 32 14 52 27 38 12 86 25 25 26 28 15 28 33 19 31 13 25 17 26 22 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 4 746 TOTAL 51 814 37 603 14 562 41 831 30 707 20 678 34 537 31 573 61 174 32 692 76 274 15 879 32 206 34 588 15 073 10 584 45 965 43 629 125 693 876 329 841 792 114 521 TOTAAL 0 0 14 424 932 890 895 253 364 479 219 cals Tyd- 3 467 4 613 1 041 1 502 2 636 1 853 2 931 1 461 1 574 1 103 skrifte 26 651 26 651 Periodi- 769 369 846 936 304 405 729 842 937 545 601 578 438 407 Vak- Non- Non- 4 366 2 714 3 141 2 293 1 261 1 178 1 307 fiction 24 966 24 237 literatuur 0 0 0 0 0 1 1 0 0 9 0 0 66 21 45 16 21 166 570 105 222 1243 1 227 Xhosa 301 547 574 592 677 KINDERS / CHILDREN 4 820 1 549 1 189 1 568 5 071 2 403 1 049 7 834 2 430 1 547 4 218 1 503 2 089 1 373 2 160 1 906 Engels 45 400 42 997 English 649 5 201 6 519 4 041 8 519 2 067 7 925 5 524 9 454 3 942 8 515 6 725 8 255 9 575 10 059 15 457 15 176 12 247 15 132 11 136 13 852 179 970 167 723 Afrikaans 328 921 442 927 453 162 958 689 500 231 Vak- Non- Non- 8 841 1 004 1 406 1 225 3 897 8 220 2 088 3 075 2 415 fiction 14 157 10 999 62 938 62 776 literatuur 0 0 2 0 0 0 0 0 4 6 0 0 0 0 27 58 57 132 551 116 104 1057 1 057 Xhosa 11. Swellendam BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION 95 ADULTS 464 572 732 490 576 660 238 1 381 6 114 1 258 3 992 1 633 1 728 6 329 2 254 11 044 26 791 22 443 16 570 15 244 Engels English 120 608 119 876 VOLWASSENES / 954 4 024 7 126 9 983 7 147 6 672 12 757 22 407 22 690 57 171 11 773 18 248 18 807 52 115 17 409 29 959 33 907 15 064 16 820 23 394 25 069 413 496 395 248 Afrikaans 613 905 451 591 546 401 388 479 Total 1 299 2 978 4 649 1 278 4 512 2 112 2 168 2 686 1 666 1 127 1 174 1 784 1 981 Totaal 33 788 33 387 65 322 308 524 165 394 262 859 151 153 737 280 637 826 151 636 458 258 817 1 253 1 124 10 380 10 229 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 291 597 775 286 329 481 250 235 541 988 840 328 491 716 Vol- 2 584 3 790 3 259 1 888 2 049 1 526 1 164 Adults 23 408 23 158 wasenes tion 2008 Total 2 758 book boek- Totale 10 361 54 477 34 687 15 883 40 639 25 429 20 617 20 106 30 821 30 309 60 081 77 127 37 453 15 413 31 186 16 313 36 679 38 014 128 499 115 394 circula - 842 246 822 140 sirkulasie 3 23 20 Buffeljagsrivier Swellendam: Barrydale Welverdiend Waenhuiskrans Struisbaai Nuwerus Napier Kaap Agulhas / Cape Agulhas: Bredasdorp GROOTTOTAAL GRAND TOTAL DEPOTS DEPOTS Zolani Sunnyside Robertson Mountain View TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Montagu Swellendam Suurbraak McGregor Railton MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Happy Valley Bonnievale Langeberg: Ashton

68 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 7 35 69 238 604 619 539 139 808 310 418 551 3962 discs 5 956 1 539 3 822 3 398 4 232 1 814 2 320 2 388 1 899 2 475 1 560 1 835 1 274 video skywe Digital 73 740 30 929 73 502 video- Digitale 1 42 25 50 113 230 174 232 940 172 388 289 448 223 739 838 216 577 362 167 593 578 480 1 395 1 476 1 117 1 924 13 789 13 676 Videos 2009 Video’s - 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 30 19 79 42 580 643 216 172 287 787 226 668 180 748 805 249 814 223 509 436 op - ings 1069 2 048 4 125 1 175 2 996 Klank- 45 203 26 077 44 623 Sound names record 0 7 4 3 3 7 3 7 2 8 7 0 4 8 48 13 16 23 16 13 24 25 34 29 15 12 27 17 13 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower TOTAL 14 882 53 295 12 778 70 764 18 020 17 923 68 698 36 252 19 936 65 565 20 774 33 043 13 389 82 635 40 293 85 578 82 746 94 436 78 549 60 494 207 309 355 254 374 049 270 699 517 762 154 383 833 566 TOTAAL 3 683 072 683 3 3 668 190 668 3 688 890 215 112 549 191 465 257 908 807 cals Tyd- 2 409 5 329 9 409 1 232 2 952 8 495 9 610 1 690 1 061 5 213 4 033 2 111 1 333 2 556 1 285 skrifte 10 699 97 179 22 680 96 491 Periodi- 462 Vak- Non- Non- 1 671 1 198 9 586 1 405 2 368 1 777 1 873 1 451 2 609 2 780 2 635 1 321 1 109 3 280 5 584 1 070 3 932 2 969 2 700 6 042 2 605 fiction 11 831 15 610 13 056 32 443 38 180 171 547 171 085 literatuur 0 3 2 8 0 3 2 0 42 16 17 15 96 14 55 101 178 651 307 1 216 2 675 4 323 2 484 3 300 2 867 1 374 2 132 Xhosa 21 881 21 839 KINDERS / CHILDREN 1 317 3 522 9 542 6 340 4 974 3 035 4 304 4 013 6 738 2 604 4 958 10 034 27 795 32 987 10 982 43 587 10 556 61 519 85 589 15 379 23 666 21 445 12 695 15 283 13 568 12 412 Engels English 101 847 550 691 549 374 553 208 382 315 531 232 5 418 8 253 8 598 7 127 1 205 4 730 8 985 5 429 8 462 3 863 8 836 3 700 5 959 29 432 26 815 16 457 16 196 13 653 78 092 10 351 67 928 341 710 341 157 Afrikaans Vak- Non- Non- 3 065 3 826 3 115 3 100 3 106 3 308 3 712 2 278 4 762 3 518 3 435 2 487 3 452 8 283 7 017 1 830 4 259 8 025 8 182 9 093 fiction 19 321 36 410 50 330 33 039 56 615 20 729 154 452 460 749 457 684 literatuur 0 1 0 0 1 0 0 4 10 19 43 16 134 879 739 658 798 580 108 128 528 561 646 550 367 1 373 9 160 1 017 9 026 Xhosa 12. Tygerberg BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 1745 1249 5 833 9 645 2 237 8 233 1 857 9 816 1 326 2 251 3 666 2 385 3 657 9 406 11 949 58 290 69 743 11 973 66 409 15 872 11 052 11 723 15 535 Engels English 104 908 106 811 138 528 219 382 905 481 899 648 VOLWASSENES / 22 23 145 142 620 2 788 8 788 3 583 17 093 57 539 38 594 34 046 30 057 33 917 11 258 30 992 27 345 26 724 20 882 39 067 45 242 18 787 31 656 168 043 132 319 116 579 228 423 1 124 674 124 1 1 121 886 121 1 Afrikaans 307 Total 3 982 6 980 3 640 9 626 4 338 5 180 5 884 9 578 1 497 7 960 6 361 5 966 4 616 6 640 6 126 6 729 4 726 4 541 Totaal 15 733 15 003 17 606 10 796 10 464 18 664 31 139 11 449 235 531 235 224 0 478 1 357 1 684 1 905 3 166 2 461 1 279 2 339 3 501 4 761 4 939 2 418 3 733 5 601 2 830 1 195 3 778 1 343 3 145 2 793 2 496 4 219 5 192 1 497 1 617 11 160 80 887 80 887 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 307 Vol- 2 625 5 296 1 735 6 460 3 059 2 841 2 383 4 639 1 019 5 542 2 628 3 136 3 421 7 018 5 297 7 319 7 504 3 333 4 233 6 257 3 229 2 924 Adults 13 272 10 242 12 005 26 920 154 644 154 337 wasenes 24 2008 Total 3 695 8 878 boek- Totale 17 788 54 064 57 197 12 889 55 014 18 318 57 090 17 699 13 042 32 045 69 942 82 508 30 277 69 824 84 239 64 548 89 071 210 208 359 637 392 661 255 214 452 378 210 106 829 413 culation sirkulasie book cir- 3 547 769 547 3 3 529 981 529 3 3 30 26 GROOTTOTAAL GRAND TOTAL DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Valhallapark Tygervallei / Tygervalley Kulani Ravensmead Parow Khayelitsha Huguenot Square Nazeema Isaacs Goodwood Elsiesrivier / River Fisantekraal Edgemead Moses Mabhida Durbanville Mfuleni Delft-Suid / South Delft Masakhane Bothasig Bonteheuwel Leondale MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Bishop Lavis Bellville Kaapstad / Cape Town Tygerberg: Adriaanse Belhar Bellville-Suid / South

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 69 0 0 171 476 802 817 discs 1 017 1 249 8 128 2 470 2 863 2 089 4 540 3 815 1 168 2 003 8 854 video skywe Digital 40 462 video- 40 462 Digitale 0 0 24 376 903 119 196 498 565 790 211 569 3 978 1 054 1 097 1 071 1 373 12 824 12 824 Videos 2009 Video’s - 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 240 689 180 272 442 803 978 649 507 380 op - ings 1 693 2 261 1 073 3 576 Klank- 11 328 Sound 25 071 25 071 names record 7 11 36 35 17 10 10 14 12 21 34 10 33 10 14 16 39 23 23 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 4 416 9 430 TOTAL 68 683 35 930 47 415 91 665 17 575 47 650 321 461 545 617 100 855 109 611 229 262 243 582 107 873 161 577 612 572 TOTAAL 2 745 744 745 2 2 755 174 658 231 426 589 124 cals Tyd- 7 718 1 878 1 200 1 679 1 520 1 519 7 261 4 956 1 886 3 752 skrifte 12 470 12 178 60 045 59 921 Periodi- 215 Vak- Non- Non- 2 701 8 283 2 010 3 379 5 813 9 615 8 453 2 095 4 243 1 018 2 386 fiction 29 808 13 186 11 264 18 321 23 717 146 507 144 121 literatuur 0 0 0 0 23 93 47 86 45 49 99 520 261 126 1 515 3 095 1 299 7 258 7 159 Xhosa 778 KINDERS / CHILDREN 8 548 4 254 7 994 9 193

4 034 9 610 6 726 2 179 20 111 90 776 13 521 17 229 27 459 21 614 22 954 54 394 Engels English 321 374 319 195 391 9 453 6 915 6 881 8 465 1 371 8 558 4 950 2 350 24 296 41 510 12 473 12 696 18 362 18 600 14 803 59 673 249 397 251 747 Afrikaans False Bay 89 102 Vak- Non- Non- 5 253 2 447 2 716 6 273 6 143 7 209 3 182 2 378 fiction 29 175 79 748 19 431 17 548 11 910 17 713 68 316 279 544 279 633 literatuur 0 6 9 1 0 0 0 0 0 68 63 20 11 163 237 796 201 1 575 1 575 Xhosa BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 427 178 3 069 4 619 5 871 2 056 5 987 10 328 78 760 21 339 13 248 42 895 62 885 37 895 19 752 Engels English 204 103 147 522 660 756 660 934 13. Valsbaai / VOLWASSENES / 520 2 272 2 025 31 742 86 519 13 605 20 465 43 709 45 725 43 913 33 722 24 502 64 001 153 089 104 131 109 526 246 635 1 024 076 024 1 Afrikaans 1 026 101 457 691 7355 Total 6 043 9 014 2 107 4 760 8 090 7 110 2 398 3 308 4 918 Totaal 15 546 10 474 11 059 10 052 15 689 118 380 119 071 290 429 851 210 3 934 1 183 4 195 1 044 1 936 3 393 3 143 3 849 2 131 2 007 2 607 3 653 4 540 39 185 39 395 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 167 481 Vol- 2 109 7 831 1 063 2 824 7 081 4 947 3 506 8 928 5 103 1 969 2 457 2 311 6 399 Adults 11 351 79 195 11 149 79 676 wasenes 2008 Total 4 570 boek- Totale 62 385 28 137 45 040 83 546 76 486 16 612 90 055 11 085 54 048 347 066 510 204 109 483 210 067 238 349 164 755 534 785 culation sirkulasie book cir- 2 575 588 575 2 2 586 673 1 16 17 Somerset Wes / West Gordonsbaai / Bay TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Suider-Strand Strand  Sir Lowry’s Pass Scottsdene P.D. Paulse Melton Rose Macassar Kuilsrivier / River Kraaifontein Helderzicht Hector Peterson GROOTTOTAAL GRAND TOTAL  DEPOTS Eikendal MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Eersterivier / River Kaapstad / Cape Town Valsbaai / False Bay Brackenfell

70 Western Cape Provincial Library Service Annual Review 5 5 0 4 6 7 0 34 57 56 92 23 18 50 33 54 14 32 31 37 23 29 27 15 28 94 14 315 156 1259 1167 discs video skywe video- Digital Digitale 3 0 0 0 9 0 3 0 39 41 36 13 20 37 72 27 53 35 18 68 40 38 55 25 22 145 106 732 170 1 807 1 662 Videos 2009 Video’s - 0 0 8 3 0 5 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 10 43 15 16 36 60 25 34 48 29 13 94 02 26 51 22 11 37 20 101 313 150 op - ings 1 172 1 172 Klank- Sound names record 26 25 30 28 23 11 21 18 60 22 21 14 27 22 44 18 26 30 18 15 30 21 49 39 34 11 17 13 16 63 42 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower 5 533 4 848 6 118 TOTAL 10 370 34 762 26 247 42 178 13 295 36 843 41 088 69 211 83 789 32 037 11 088 11 825 77 443 55 346 14 872 30 380 32 371 33 124 34 094 31 367 21 275 12 018 16 289 43 799 11 723 10 905 854 238 812 060 TOTAAL 0 0 83 94 306 300 997 759 755 314 200 794 424 412 173 324 153 988 249 559 397 325 989 485 cals Tyd- 1 113 2 073 2 381 1 422 2 018 skrifte 19 087 18 332 Periodi- 38 46 73 183 158 273 659 605 981 310 419 225 238 667 740 428 691 278 220 232 365 280 1394 Vak- 1 029 1 003 2 200 4 324 1 216 1 281 Non- Non- fiction 20 556 19 162 literatuur 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 35 48 59 148 113 Xhosa 19 42 97 340 202 586 837 139 780 972 291 447 755 836 187 512 324 3169 KINDERS / CHILDREN 1 383 1 272 1 455 3 846 6 308 1 895 1 812 2 724 1 249 1 044 3 066 36 589 33 420 Engels English 970 2 892 3 503 4 165 5 617 3 216 1 356 6 591 1 235 4 794 3 920 3 398 2 069 2 611 8 591 5 548 9 137 9 020 4 783 5 839 6 213 5 155 3 036 6 002 1 598 14 580 11 603 10 058 17 594 165 094 150 514 Afrikaans 21 219 141 964 733 948 118 129 271 473 325 874 844 410 318 254 315 346 Vak- 1 359 4 182 1 555 3 883 4 277 1 035 5 937 3 085 1 814 1 337 1 144 Non- fiction 37 311 36 578 literatuur 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 196 218 217 Xhosa 14. Vanrhynsdorp BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 401 118 270 180 158 163 494 165 104 882 940 934 207 284 1062 2 914 1 672 2 672 2 882 7 327 2 528 9 136 5 625 1 282 2 942 1 437 1 985 1 047 14 155 63 966 62 904 Engels English VOLWASSENES / 7 382 5 948 4 777 3 696 3 334 4 327 6 439 7 648 8 037 7 705 8 486 6 825 24 107 15 000 20 449 23 472 29 186 52 549 42 350 22 564 41 680 32 916 16 205 18 008 20 920 23 785 21 923 13 811 17 740 511 269 490 820 Afrikaans 187 395 889 581 489 276 102 726 632 461 961 678 869 915 697 261 1522 1022 Total 1 389 1 784 1 929 3 071 5 042 2 565 3 037 1 518 2 022 2 721 1 252 Totaal 37 993 36 471 93 60 86 88 110 135 493 313 803 296 273 872 483 760 104 266 145 851 308 584 759 196 384 800 398 109 1 202 1 025 1 471 13 467 12 664 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 77 42 260 896 576 719 285 216 912 183 622 366 316 653 438 592 759 673 531 299 173 Vol- 1 446 2 311 3 840 1 540 2 186 1 222 1 250 1 143 Adults 24 526 23 807 wasenes 2008 8 583 5 113 5 304 5 343 9 717 boek- Totale 11 343 11 242 35 731 24 097 22 147 37 906 38 184 82 636 71 231 30 971 12 891 77 475 11 638 57 646 10 361 26 497 34 852 30 398 33 358 32 176 23 583 39 374 14 209 11 530 Total 815 536 793 389 culation sirkulasie book cir- 7 35 28 Lambertsbaai / Bay Matzikama: Doringbaai T. P. Meyer  Graafwater DEPOTS DEPOTS GRAND TOTAL GROOTTOTAAL GRAND TOTAL TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Elandsbaai Rietpoort Clanwilliam Nuwerus Weskus / West Coast: Bitterfontein Cederberg: Citrusdal Vredendal Velddrif Vanrhynsdorp Redelinghuys Porterville Uitkyk Piketberg Troe Noordhoek Lutzville L. B. Wernich Klawer Goedverwacht Eureka Eendekuil MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Bettie Julius Ebenhaeser Bergrivier / River: Aurora

Annual Review Western Cape Provincial Library Service 71 0 0 3 4 0 8 3 0 0 0 31 48 57 29 discs 1 301 2 891 1 407 2 891 video skywe video- Digital Digitale 8 0 0 51 62 24 36 51 35 59 28 181 653 617 149 210 2 164 2 164 2009 Videos Video’s - 0 3 4 0 0 AUDIOVISUAL OUDIOVISUEEL 51 48 20 50 74 79 327 110 590 136 op - ings 2 904 1 412 2 904 Klank- Sound names record 8 7 7 23 17 16 18 21 71 13 28 21 23 43 20 24 12 18 delde per lid circula - Gemid- tion per sirkulasie Average borrower TOTAL 57 843 23 363 33 437 24 946 11 447 29 316 26 162 11 682 42 654 28 745 43 118 40 583 49 948 49 646 851 001 135 770 292 289 900 949 TOTAAL 0 373 300 419 631 271 580 633 220 551 356 744 cals Tyd- 4 317 5 440 2 087 1 156 skrifte 18 078 18 078 Periodi- 682 875 906 885 808 647 431 765 Vak- Non- Non- 5 527 1 041 4 638 1 336 1 744 1 179 1 549 fiction 10 630 28 116 33 643 literatuur 0 0 0 0 5 2 66 29 240 788 197 298 124 804 407 1 950 4 670 4 910 Xhosa 946 KINDERS / CHILDREN 4 347 1 702 1 598 1 216 1 331 1 669 1 150 7 589 2 814 1 324 1 259 1 842 2 253 2 450 20 366 49 509 Engels 53 856 English 617 5 198 7 624 5 399 4 574 1 539 9 031 7 688 9 611 7 589 8 131 18 332 19 573 46 477 13 323 12 059 158 433 176 765 Afrikaans 792 392 829 861 693 949 412 Vak- 3 667 1 296 1 580 8 541 2 466 2 158 1 792 2 354 Non- Non- fiction 19 262 44 377 48 044 literatuur 0 4 0 0 8 0 0 15 77 24 25 127 830 158 1 100 1 580 3 821 3 948 Xhosa 15. Worcester BOEKSIRKULASIE 2009 BOOK CIRCULATION ADULTS 335 957 965 979 948 606 2 015 4 249 3 493 1 062 2 821 3 958 1 884 3 427 27 968 39 082 92 734 Engels 94 749 English VOLWASSENES / 1 834 3 319 15 693 43 985 11 923 19 816 15 580 15 402 63 053 14 368 23 009 11 829 24 658 24 986 26 656 150 845 451 263 466 956 Afrikaans 162 671 2078 Total 2 525 1 387 2 098 1 192 2 176 4 842 3 268 1 741 1 862 2 211 5 656 4 047 Totaal 13 995 47 833 49 911 76 883 764 728 649 371 650 283 353 927 1442 1 016 1 569 1 825 2 434 2 007 14 535 15 977 Kinders 2009 Children LEDETAL MEMBERSHIP 86 636 623 543 388 Vol- 1 642 1 370 1 160 3 273 1 443 1 370 1 212 1 858 4 729 2 040 11 561 33 298 33 934 Adults wasenes 2008 5 961 boek- Totale 25 369 58 461 22 570 30 507 27 176 10 129 30 441 31 791 41 395 26 703 41 888 38 022 50 006 Total 137 011 257 992 810 053 835 422 culation sirkulasie book cir- 7 15 22 DEPOTS DEPOTS TOTAAL / TOTAL TOTAAL / TOTAL Wolseley Witzenville Tulbagh Rietvallei Nduli Montana Ceres Witzenberg: Bella Vista Zweletemba Worcester Touwsrivier Steenvliet Rawsonville GROOTTOTAAL GRAND TOTAL MUNISIPALITEIT EN BIBLIOTEKE MUNICIPALITY AND LIBRARIES Esselen Breede Vallei / Breede Valley: De Doorns

72 Western Cape Provincial Library Service Annual Review contents inhoud iziqulatho Notes Department of Cultural Affairs and Sport

Private Bag X9067, Cape Town, 8000

PR: 62/2010 ISBN: 978-0-620-50189-7

www.capegateway.gov.za/library