, Ь1 атом о с

о Address: The Ukrainian Weekly "...гг is NEVER EASY 81-83 Grant) Street FOR ANYONE TO S1T Jersey City, N.J. 07308 BEH1ND PRiSON В :YrfS. TeL: (201) 434-0237 BUT IT IS MORE DIF– (201) 434-0807 FICULT NOT TO RES– (212) 227-4125 CB ОБОДА SY0B0DA Ukrainian National Asa'n PECT ONESELF, THUS Tel.: (201) 461-2200 УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN ОДНУ WE SHALL F1GHT!" (212) 227-3251 Yalentyn Moroz 1970 Ш:т- ,v,–Шр Ukrainian пЩ 9rctuitt РЖ LXXXL SECTION TWO 4. 185 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 12, 1974. ЦЕНТІВ 20 CENTS No. 185 VOL LXXXL

UGCA LAUNCHES NAT10NAL FUND 0R1YE Say Moroz Transferred OvER 5250,000 LOANED BY MEMBERS TO ACnON 1N DEFENSE OF 1NCARCERATED UKRA1N1ANS STRESSED To Lailiia iika Prison MONTREAL, Que. - Ac- NEW YORK, N.Y. - The ington based Moroz Defense vely and more effectively, UNA BU1LD1NG SUBS1D1ARY cording to an article in the Executive Board of the U– Committee, and Mrs. Daria the Board recommended that OFFERS RECEivED REFLECT W1DE 1NTEREST Friday, September 27th edi– krainian Congress Committee Stepaniak, who led a group the UCCA Executive Com– tion of The Montreal Star, JERSEY C1TY, N.J. - of America, the Ukrainian of Ukrainian women in the mittee call a meeting of all Soviet Foreign Minister An– Over 5250,000 has been re– community's central coordi– five-day hunger strike pre– groups involved in this action drei Gromyko told Canadian ceived from members in nating body, has launched an ceding the September 29th and devise ways of working Foreign Minister Allan Mac– amounts ranging from Si,000 intensified fund-drive to ra– manifestation in New York. jointly in a coordinated fa– Eachen that valentyn Mo– to S40.000 as loans to the iae a minimum of Si 10,000, The Board was unanimous in shion. roz was tranferred to the Ukrainian National Urban the sum designated as the an– its commendation of the wo– The fund-drive is now in Lubianka Prison in Moscow. Renewal Corporation, the ful– nual operating budget. men who participated in thHs progress across the Ukrain– Both diplomats were at– ly owned subsidiary in action. in an appeal to the corn– ian community in the U.S. tending a session of the Uni. charge of the new Soyuz munity, the UCCA said that The meeting also heard ad- individual UCCA activists are ted Nations General Assem– headquarters building here, flie major portion of the mo– dresses by 1. Wowchuk on the soliciting funds in the mini- bly in New York City, when announced the UNA Home hey baa been designated for revitalization of Ukrainian mum amout of S15.00 as de– Mr. MacEachen confronted Office. the action in defense of hu– community life and Yaroslaw signated by the last congress. Mr. Gromyko about Moroz. j man rights in Ukraine. The Rak on ways of improving Contributions may also be The Soviet diplomat report; Promissory notes for a appeal, which was mailed out the status of Ukrainian sent directly to the UCCA edly said that Moroz was in Yalentvn period of five years bearing to all previous contributors schools. central offices, 302-304 W. good health and he "waa interest at 8 percent are be– to the Ukrainian National in order to conduct the 13th Street, New York, N.Y. transferred to the Lubianka while the question of a Geor– ing issued to members for Fund, as well as all chapters defense action more intensi– 10014. Prison in Moscow." gian Canadian, who was ar– these loans. rested in Georgia and sen– across the U.S. and to all This information has yet to The decision to accept tenced to execution, was member organizations, lists be confirmed by Soviet dis– such offers of loans from never raised. some of the major efforts in UCCA Delegation visits U.N. sident sources. members was finalized at the Today Moroz is entering this respect, including the The newspaper reported Supreme Executive Commit– the 104th day of "refusing to staging of demonstrations, Human Rights Commission that the thrust of the con– tee meeting last August. The voluntarily accept food." ads in The New York Times versation centered on Moroz, Supreme Auditing Committee and The Washington Post in CALL ON U.S. M1SS10N TO U.N. recommended this action in defense of valentyn Moroz, Canadian Doctor volunteers the spring of 1973 and the Leonid Pliushch and other in– NEW YORK, (UCCA Spec– of Yalentyn Moroz. Members matter was favorably received carcerated Ukrainians, va– ial). — in a continued effort of the UCCA delegation^ -Dr. TORONTO, Ont. - ToDr . chairmaExaminen of the CommitteSioroze by the Supreme Assembly at rious representations made to alleviate the fate of va– Walter Dushnyck, editor of Morton Shulman, NDP mem– for the Defense Of Yalentyn its annual meeting in May of to the U.S. government and lentyn Moroz and other U– The Ukrainian Quarterly, ber of the Ontario legislature Moroz, said the prisoner was 1973. to the United Nations, and krainian political prisoners in lvan Bazarko, UCCA Execu– for High Park, said he wants reported to be on a hunger other actions taken in recent Ukraine and elsewhere in the tive Director, and Roman to travel to the Soviet Union strike last July and has been months in this respect. UNA Guaranteed USSR, and implementing the Huhlewych, chairman of the to check on the health of a held incommunicado in his Form of Prommissory Note (reduced in size) to UNA mem– resolutions of the National United American Ukrainian political prisoner, according prison by Soviet authorities The uninterrupted rise in bers who have loaned funds to U.N.U.R. Corporation, a fully Sole Basis Manifestation in Defense of Organizations Committee of to the Friday, October 4th for some months, said the interest rates to present re- owned subsidiary of UNA. Human Rights in Ukraine, New York (UCCA branch)-- edition of the Toronto Sun. paper. cord levels increased the de- The Ukrainian National held on September 29, 1974 furnished additional informa– Dr. Shulman told a news "if he (Moroz) is in good sire on the part of UNA Fund is the sole financial in New York City, the UCCA tion orally on v. Moroz and conference he wants to exa– health, there's no reason why members to replace bank Xalional Fraternal Congress appealed to the U.N. Corn- basis of the UCCA. it was Leonid Pliushch, as well as mine valentyn Moroz, the U– they wouldn't want to pr.raae loans of the UNUR Corpora– Meets in Las Yegas established at the ivth UC– mission on Human Rights and efforts of the Ukrainian eom– krainian author now serving tion with their own personal him in front of a doctor," said LAS YEGAS, New - A CA Congress in 1949 and to the U.S. Mission to the munity in the U.S. on their a 14-year prison sentence for loans. . Elected NFCA vice-Preai– Dr. Shulman who explained the first fund-drive was laun– U.N., urging these agencies behalf. 'anti-Soviet propaganda and tiny rural schoolhouse in dent was Dr. John H. Grif– ched in 1950. This year, to take appropriate action in Mr. Lawson explained the agitation." . he had received no answer The immediate goal is to eastern Wisconsin where Flag fin. Supreme Physician of the therefore, the Fund is enter– defense of Yalentyn Moros. procedure of the U.N. Corn- Dr. Walter Tarnopolsky, in ^'om So viev authorities io his raise some 6.0 million dollars Day was born may be given Knights of Columbus, N"e^r to the American people as Haven, Conn. ing its silver jubilee, as the On Tuesday, October 8, mission, stating that, as a university professor and ' request to visit Moroz. and pay off the high interest part of the nation's 1976 bi– appeal ttoted. Edward Lawson, Deputy Di– rule, the Commission does not bank loans. Michael F. Ettel, Chair- centennial celebration. Last year, the fund-drive rector of the Division of the accept petitions from indivi– man of the Board of the Ca– Cardinal Slipyj Tolls of Early intereat in this form The National Fraternal tholic Aid Association, St. exceeded the designated goal U.N. Human Rights Corn- duals, except in extreme ca– of financing was reflected mission, received a delegation Congress of America (NF-j Paul, Minn., retired as NFCA of SlOO,OOO by some ten per– ses. However, he admitted Religions Persecution in USSfil 1 in numerous queries directed CA), at its 88th Annual president but will continue to cerit. irom the UCCA, which pre– that the repression and per– at UNA supreme officers scnted a lengthy memoran– Meeting here September 22- serve on the executive com– The appeal denotes the fact secution of Ukrainian intel– during last month's District dum, concerning the case 25, endorsed the National mittee as past– president. that The Ukrainian Quarter– (Continued on p. 2) Committee meetings held in Jy, UCCA's English-language Fraternal Flag Day Founda–: The Congress also elected conjunction with the current tion's "Project '76" as its of– three new members of the publication, is this year ob– Fall membership drive de- rierving its 30th anniversary Action in Defense of Moroz ficial bicentennial project. 12-member executive com– signed to organize 6,000 new NFCA will provide funds and mittee. Each will serve a of uninterrupted appearance. members by the year's end. The UCCA is also planning Continues in Canada manpower to study the feasi– j three-year term. New direc– to purchase a building of its TORONTO, Ont. - Ukra– to determine their state of Since October 1, 1974, of– bility of transferring Stony і tors are: George E. Owen, own in New York City. inian students in Canada health. fers have been made foi Hill school at Fredonia, Wis– 1 Executive Yice - President^ But the major emphasis is have transferred their ac– The two strikers at Wa– amounts ranging from Si,000 consin, to the federal govern– Woodmen of the World Life placed on the urgency of con– tions in defense of valentyn terloo University were inter- to SlO,OOO and even S40.000. ment in behalf of the 98 BO– insurance Society, Omaha, Moroz from city streets and viewed on local television and cieties which make up the Neb.; Cyrill (Sid) Pokladnik, tinued action in defense of interest on notes in parliament . buildings to uni– radio and given exposure in National Fraternal Congress Director, Slavonic Benevolent human rights in Ukraine. the amount of up to So,000 is versity campuses shortly af– the daily press. The media of America. Order of the State of Texas, "We ask you to contribute paid twice a year, on those ter the onset of the new reported at length on Moroz, Among the 600 delegates Temple, Tex.; Rev. Erving D. to the Fund for Oppressed over S5,000 — four times a Ukrainians, which enables us school year, according to in– the reasons for his hunger attending the 88th annual Draper, Director of Fraternal year. NFCA meeting here were Affairs, Baptist Life Associa– to conduct a systematic cam– formation received from the strike and the action in his executive officers of the !'– tion, New York. paign in defense of human Toronto, Ont., based Com– defense in 'the West. Members desiring to make krainian National Associa– rights in Ukraine," says the mittee in Defense of Moroz. "We are terminating our such loans should contact the Raymond Л. Klee, who waa tion, President Joseph Le– appeal. Monday, September 1G Bo– hunger strike upon the ad- UNA Home Office, 30 Mont– secretary-treasurer of the rys Sirsky and Lubomyr vice of our doctor," Messrs. gomery Street, Jersey City, sawyer, Treasurer Ulana Dia– NFCA since 1970, has been i-huk and Supreme Advisor appointed by the committee PoUcy Board Shuch, started a hunger Sirsky and Shuch told re- N.J., 07303. Dr. Myron B. Kuropas. as executive vice-president, a strike at the University of porters at a press conference During the fourth Synod of Bishops, Cardinal Slipyj was Delegates chose Henry F. post which was created by a action and the efforts Waterloo, while Anhelyna which they held on the camp– photographed while talking with Stefan Cardinal Wyszynski UNA Members Only Scheig, President of Aid As– constitutional change at the in behalf of Moroz and Shuch and Bohdan Kupych us of the university. "But we of Warsaw. The Associated Press photo was published in sociation for Lutherans, as meeting. Miss Jean Farmer was Plfushch, as well as other po– commenced the action at To– will continue our action to the Saturday, September 28th edition of The New York Amounts loaned by UNA new NFCA President. Aid As– appointed secretary–treasurer litical prisoners incarcerated ronto's York University. secure the release of Moroz." members are held in strict Times. aociation for Lutherans has upon Mr. Klee'e proposal. in Soviet concentration camps, They continued the strike The students circulated a confidence, said the Home ROME, italy. - Josyf years of forced labor in Si– its headquarters in Appleton, constituted the core of the for ten days through Thurs– petition among the faculty Office which accepts offers in endorsing Project '76, Cardinal Slipyj told the beria," said Cardinal Slipyj. Wisconsin, where it was fo– UCCA's Policy Board meet– day, September 26, when and students of the univer– directly from persons inte– NFCA members seek to ho– World Synod of Bishops of The Ukrainian prelate also unded in 1902. AAL is the ing here Saturday, September they were advised by Dr. sity, and obtained 1,800 sign– rested and sends the bilin– nor Dr. Bernard J.'Cigrand, the widespread religious per– said that priests are put in largest fraternal benefit so– a 19-year-old teacher who on 28. Chaired by iwan Wow– Roman Redyna to terminate atures. They dispatched the gual notes directly to them. insane asylums for writing to ciety in the U.S. in terms of June 14, 1885. led his stu– chuk, the Board's head, the it because of danger of per– petitions to Canada's Extern– secutions in the Soviet Union The pecmiseory notes are the government for permis– life insurance in force — S6.5 dents in a special tribute to meeting heard reports by manent damage in their vital al Affairs Minister Alan J. and asked the assemblage to available to UNA members sion to celebrate Liturgy. billion, its assets exceed Si a ten inch high, 38 star UCCA Executive Director organs. Dr. Fedyna examin– MacEachen and to the Soviet protest the treatment of only. The article mentions the billion and it has more than American flag. The June 14 lvan Bazarko, Andrij Mich– ed the students daily and Embassy in Ottawa. priests in the USSR and not to forget the sufferings of 82-year-old Cardinal's state– a million members in 4,700 date was officially proclaim' niak, member of the Wash– took periodic blood samples (Continued on p. 4) local branches in all 50 states. the Ukrainian Church, ac– ments during the 1971 Sy– fCnntinupid on p. 8) nod. when he harshly criticiz– cording to a dispatch written SCHOOL IN MUNICH -' ' ed Pope Paul's moves to– by Joseph Fried and publish - OFFERS CRASH COURSE Chicayoans Cite Omeian Pleszkewycz wards detente with Moscow. ed in the Friday, October IN UKRAINIAN Ukrainian Canadians Convene CHICAGO, HI. - omeian Mr. Pleezkewycz accepted Mr. Fried reported erringly 4th edition of the New York that Cardinal Slipyj was re- Xlth Congress Pleyzkewycz, "1974 Ukrain– the honor as director of the Daily NewB. MUN1CH, West Germany. WINNIPEG, Man. leased from Soviet tmprison– The local "Ridna Shkola" The j Dr. B. Stebelsky, Dr. B. Kly– ian Man of the Year," was "Self-Reliance" Federal Cre– Xlth Congress of the Ukra "What honest man does ment "in 1968 after interven– Society is sponsoring an in- mash and Dr. R. Olijnyk. presented with the scroll of dit Union of Chicago and na– inian Canadian Committee not feel a pervasion of hor– tion by Pope Paul." The U– tensive course in the Ukrain– The second panel, on the honor at the award dinner tional director of the Ukra– held at the Holiday inn here inian "Self-Reliance" Credit ror when he learns about krainian Cardinal was re- ian language from December topic of "The Problem of Our held at Aqua Bella Banquet leased in 1963 following in– began yesterday October 11, Organizational Structure in Halls in Chicago, Friday, Unions throughout the U.S. priests who, having secretly 21, 1974 to January 5, 1975 and Canada. celebrated mass, are today tervention by the late Pope and will continue through j Canada", will include the August 16. Nearly 300 guests The course is open to all condemned to three or more John ХХІІІ. Monday, October 14. ! participation of Dr. M.R. Lu' attended the fete. , He said: "The honor ac– persons, regardless of age or in addition to the regular : pul, M. Boyko, J. Lorowczuk, This honor is accorded an– corded me tonight is in reality education, who do not know business sessions and re– Mrs. S. Steczyszyn, M. Spol– nitally in conjunction with an honor bestowed upon Уегу Rev. volodymyr Hay ti." lanugage or who wish to ports by outgoing UCC pre–! sky, and M. Plawiuk as mo– thve late summer Festival every Ukrainian, in every Named Orthodox Bishop improve their knowledge of sident Dr. Peter Kondra, the 1 derator. sponsored by St. Joseph's U– large or small community, SOUTH BOUND BROOK, Rev. Hay as Bishop will be Ukrainian. The course will be participants will hear three The final panel, entitled krainian Catholic Parish in who works diligently with N.J. — very Rev. Protopres– held in Johnson City, N.Y., held at the Ukrainian Dor– panel discussions and an ad-j "Defense of Human Rights", Chicago. the Ukrainian people and for byter volodymyr Hay was during the Synod of Bishops mitory, Munich 40, izarring dress by a government of– j will consist of Dr. W. Тапкь in presenting the scroll of the Ukrainian people. The named Bishop of the Ukra– Saturday, October 19. He was 11, telephone 3615473. ficial. j polsky, chairman of the Can– honor to Mr. Pleezkewycz, worth of the efforts and ac– inian Orthodox Church in the nominated for the position at The first panel discussion, і adian Committee in Defense Participants can reside at the pastor of St. Joseph's, complishments of these un– USA, and will be inducted in– a Sobor held last May. scheduled for Saturday, Octo– 1 of Yalentyn Moroz, and P. noticed Ukrainians is diffi– the Dormitory or privately Rev. Joseph Shary, said that Omeian Pleszkewycz to the monastic order during very Rev. Hay will be con– ber 12, is entitled "Ukrainian Sawaryn. ctilt to measure by any stan– a special Liturgy here cecrated at St. viadimir's U– Cost of the course is 300 DM it reads: "in recognition of Speaking at Banquet Culture — the Basis and', During the congressional his great contributions in the dards; and yet, an act of today, according to the Octo– krainian Orthodox Church in for those who will reside and Strength of Our identity in j banquet, the Hon. John Mun– development of the Ukrain– giving depth to the religious acknowledgement, the kind ber issue of the Ukrainian Parma, O., in conjunction eat at the Dormitory, and 150 Canada and of the Ukrainian ; ro, Federal Minister for Mul– jan , cooperative movement and civic life of our Ukrain– you bestow on me tonight, j Orthodox Word. with the parish's 50th anni– DM for those living pri– People in Ukraine," and will j ticulturalism, is scheduled to pad for ЇЩ steady efforts at ij.ii community." (Continued ou p. 3) l The confirmation of Уегу veraary observances, vately. 1 include the participation of address the gathering. J 5 lfAMlJ I:IJH a ні і?, SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 12,1974. u ло?двінеА^о. 185 яшшшвяшвшашшяея l kraisiiaii Youth, Disillusioned, Barred UCCA Delegation... LETTER TO THE ED1TOR СВОБОДА JUSVOBODA From Leaving Soviet Union (Continued from p. 1) Uelp lor Dissidents etW twtensisi МЦІИІ— ЩГ тишлішітт шлт lectuals as a group has a MUN1CH, West Germany, j state universities. staining from voting is deem– ^ WOUNDED 1888 valid basis for complaint. He — Yuriy volodymyrovych j He wrote that Russian is ed as "expressions of dissatis– further said that the UCCA (The letter below appeared in the September 3rd issue ЛсгаШйш шцрци published dally except Sundays, Mondaye Dziuba, a 24-year-old Kharkiv the predominant language in faction with the Soviet go– of the Boston Evening Globe, in conjunction with Фе"UCCA A hottdeyv (Saturday A Monday issue combined) by the Ukraln– memorandum and accompa– ton National Association, inc. at 30 Montgomery Street. youth, was denied permission Ukraine, in stores, libraries, vernment and procedures." nying documents will be sent sponsored action in defense of valentyn Moroz, Leonid Jersey City. N.J. 07303. to leave the USSR after he on the streets and in the press He also went on to score to every member of the Com– Pliushch and other incarcerated Ukrainians). wrote a letter in 1971 to the the Russian tongue has pre– the party and governmental mission. including those of і Rates for the UKRAINIAN WEEKLY se.oo per year internal Affairs Ministry of ference. organs as being filled by the USSR and the Ukrainian The free world newe media Moroz, Pliushch, Karavan– Members - -– S2.BU per уях the Soviet Union and to the "Where then is Ukraine?", "yes-men", who never raise SSR, for their evaluation and and aroused public opinion sky, Kandyha, Shufchevyob, then Secretary General of the asked Dziuba in frustration. any controversial questions comment. The Commission, in contributed greatly to Aleks– Sveratiuk - these are just A UKRAINIAN WEEKLY Editor: ZENON SNYLYK U.N., U Thant, requesting during meetings. few of several hundi^Ukrav Not only is Ukrainian cul– turn, will notify the UCCA andr Solzheniteyn's freedom. P.O. Box 348. Jersey City. N.J. 07303 permission to emigrate from ture being destroyed, but to "1 consider the Soviet Union inian inteUectuals wholwere about action, if any, to be They also play a major role the Soviet Union and settle lesser degree so is the Russian. to be strong enough to afford taken on the petition. tried by the Soviet govern– in the United States. The let– He said that traditional Rus– my leaving, inasmuch as there in enabling Prof. Andrei D. ment in camera andUeeoten– EDITORIALS ter was recently received in sian plays are being preemp– are Soviet laws thatprovide for Sakharov to fight for human ced to severe terms^in jails, visit to U.S. Mission the west and is being circul– ted for modern revolutionary emigration of those who de- rights in the Soviet Union. concentration camps arid psy– No Submissive Sheep ated by Radio Liberty. ones which "glorify the Bql– sire to.leave. І am completely Now, valentyn Moroz and chiatric "hospitals" forettticiz– shevik struggle and past and confident that these laws are in the afternoon of the ing Soviet Russian oppressive "1 do not want to dissolve in the mass of totally Motivated primarily by the same day the above-named Leonid Pliushch, whp are "instinct of spiritual self-pre– present leaders." in effect, and it is this con– fighting for freedom from policies in Ukraine ana for submissive sheep. At times, spiritual security is more fidence that led me to the de– delegation, joined also by Dr. demanding the application of servation," Dziuba said he He went on to score the George Wolynetz, a vice- Soviet jails, need our help. important than life itself." does not want "to dissolve in Soviet elections, saying that cision to request an official They are no criminals. They the provisions of the UN Uni– exit permit," concluded Dziu–! chairman of the United Ame– versal Declaration of Human This was the prime motivation of Yuriy Dziuba, a j the mass of totally subrnis– frequently there is only one rican Ukrainian Organiza– were imprisoned because they young Ukrainian student from Kharkiv, in requesting і sive sheep." He said that "spi– candidate for a post, and ab– ba. protested against Soviet Rua– Rights in Ukraine and in the tione Committee, met in a Soviet Union. the Soviet authorities for permission to leave the USSR ! rilual security" is more im– 40-minute conference with sian repressions in Ukraine. portant than "one's very life." As citizens, we can express and settle in the United States. He wrote the letter in Senate Passes Bilingual Guy Wiggins, Senior Con– Moroz, a Ukrainian histor– "1 ask that you allow me to sultant to the U.S. Mission, ian and writer, has been on a our concern for Moruz, March of 1971 to the USSR's Ministry of the interior, j leave the Soviet Union, be– Courts Act bunger strike "until death" at Pliushch And others ЬУІ writ– WASHINGTON, D.C. - tion for those Americans who who received the UCCA de- and addressed the copy with an appropriate covering і cause for me my immediate legation in behalf of АтЬаз- the viadimir prison since ing letters to Pxeeiden.t Ford, environment is alien and even Senator Charles H. Percy (R.- are not fluent in the English letter to the then secretary-general of the United Na– j language." sador John ScalL July l. He was imprisoned Secretary of State Kissinger; tions, U Thant. Apparently neither of the letters saw І hostile," wrote Dziuba to the 111.) has hailed Senate pas- for writing a book, "Report Sens. Kennedy , and Brooke, Ministry. sage of the Bilingual Courts Final action to make the in a'long and exhaustive and our Congressmen, asking the daylight at that time, and it was only three years і Bilingual Courts Act the law from the Beria Preserve," in Act which would provide si– discussion, Mr. Wiggins, a which he exposed the brutal them to intercede with the later that another copy found its way abroad. multaneous language trans– of the land must be taken by high official of the U.S. Mis– Soviet government to ..release Relinquish Citizenship the House of Representatives. system of Soviet concentra– At that time 21 years old, the fate of Yuriy Dziuba і lation in all federal courts. яіоп to the U.N., made several tion camps and the cruel Moroz, Pliushch and ail Ukra– Sen. Percy said: "This bill The bill is now pending be- pointed observations, as well inian, Lithuanian, Latvian, is unknown to us. He may be dead or alive. He may have j in a covering letter to U fore the Subcommittee on treatment of political prison- seeks to serve the interest of as a request for additional ers... Estonian, Jewish and-, other been imprisoned as we know others were for even less Thant the youth said that he information concerning the would be "very pleased if you justice by making it possible j Courts, Civil Liberties, and political prisoners. outspoken statements on Soviet reality. There is little for all parties to a federal ju– the Administration of Justice, latest developments in the Pliushch, a Ukrainian ma– would help me emigrate from thematician, has been impri– doubt that in or out of jail, Dziuba is a marked man. dicial proceeding to have full a subcommittee of the House Moroz case. He said that the ' - -і.' the Soviet Union and relin– soned in a psychiatric prison Orest Szczudluk His is a severe indictment of both the entire Soviet knowledge of what is happen– Judiciary Committee, problem of Ukrainian intel– quish Soviet citizenship." lectuals as well as the gener– hospital in Dnipropetrovske vice-President system and the Russian oppressive highhandedness in ing and to express their views 1 Sen. Percy said he would The Russian-language let– so that all other parties to' urge members of the House al oppression in Ukraine are in Ukraine since Jan. 1, 1973, Ukrainian Congress Ukraine. Hanging like a cloud over Ukraine is the ter to the government also the proceeding will under– Subcommittee to act on the well known to the U.S. Mis– for signing a petition to the Committee of ^America miasma of Russification, reveals Dziuba. it penetrates contains a request to the go– stand, it is landmark legisla– bill before Congress adjourns. sion, which is wholly sympa– United Nations. in Boston vernment of the U.S. to grant every fabric of life, as he himself experienced since thttic to the plight of the U– - early childhood on through the university. The very him the right to enter the krainian people in their own country. Ukrainian Engineer Speaks at country. Members of the fact, he said, that he, a Ukrainian, had to write his Congressman Roe Pledges ; Dziuba explained to U Metallurgy ionierence U.S. Mission, he pointed out, petition to the Ministry in Russian speaks all to gla– PAR1S, France. - Appear– engmeers from the U.S.,Can– frequently bring up the mat– Thant in English that a week ada Support in Disetdento Dei^nse ringly for itself. after he sent the letter, a re– ing through an invitation by . Japan, Holland, Ger– ter of Ukrainian repression PATERSON, N.J. - Con– This was the reality three-and-a-half years ago. presentativc of the Ministry the Societe Francaise de Me– many, England and France. in their official debates in the A Divine Liturgy was cele– gresaman Robert A. Roe (D– brated by Rev. .Walter. Bilin– That it persists today even in more stifling forms is personally informed him that tallurgie, Michael Korchyn– Mr. Korchynsky wae a U.N. Commission on Human long-time director of re- Rights, and will do so in the 8th Dist.) has pledged to sup- sky, Sunday, September 15, amply substantiated by the incarceration of those who he was denied the right to sky addressed the interna– leave. search with Jones and Laugh– future. port the efforts in defense of at St. Nicholas Ukrainian Ca– speak out against it. The latest issue of the clande– tional Metallurgy congress lin, a steel firm, in this Ukrainian dissidents in the tholic Church in Passaic, N.J. The Ukrainian youth cited in conclusion, Mr. Wiggins stinely published "Ukrainian Herald" is replete with here October 4th, on the capacity he initiated work in USSR, primarily of valentyn ifor the Ukrainian dissident, "ideological disagreement with topic "New Developments in complimented the UCCA for valentyn Moroz. Following evidence that the regime is bent on liquidating every the policy which the CPSU is new types of low-alloy struc– Moroz. The Congressman an: the Area of High-Strength tural steels. He has many its "systematic and well-co- nounced his decision after a the Liturgy, the community manifestation of Ukrainianism, with a particulatly vi– implementing in the country ordinated action" in defense ..gathered in the school audi– of which 1 am a citizen," as low-alloy Steels". published works and patents meeting with officers of the cious thrust directed at the Ukrainian intelligentsia. The metallurgy assemblage in this field. of valentyn Moroz and other Passaic-Bergen branch of the torium for a short program. reasons for his decision. He Ukrainian intellectuals, stat– During the program ,a ,resblu– For like Dziuba, they are no submissive sheep. More- said that religious persecution was held in the course of "in– Presently Mr. Korchynsky Ukrainian Congress Commit– ternational Steelmaking ing that the UCCA is one oi tee of America, according to ,tion was passed to. officially over, they fight and they resist. And their ranks are and Russification also led him is director of research for rhe most active American Day", and was attended by the North Jersey Herald News send to President Ford, Henry swelling each day. to his views. Union Carbide. groups in the field of human of September 13th. Kissinger, and Dr. Kurt rights. Waldheim a letter, ,yoicing The National Fund Cannot Practice Faith Ukrainian industrialist Shows Congressman Roe voiced his concern for all oppressed the community's concern over The Ukrainian Congress Committe of America, Plastics Machine in Moscow Telegrams to Senators the denial of human rights in "1 am an Orthodox Chris– people and said that he was our community's central coordinating body which em- MOSCOW, USSR. - Serhiy the selling of chemicals to "appalled by the mistreat– Ukraine. The communica– tian, and 1 do not even have Romanyshyn, a Ukrainian ' USSR, in 1972. product sales On October 3, the UCCA tion requested information as braces just about every Ukrainian organization in ment and oppression the U– the opportunity to acquire a American industrialist from totalled 5.8 million rubles, as office dispatched telegrams to Moroz's present condition America, is in the process of its annual fund-raising Bible in order to learn my krainians are receiving from Cape Cod, Mass., took part in compared to Japan's 95.8 mi!– to Senators Henry M. Jack- the Soviet government. These and intercession in his behalf. drive. Each of the contributors to the Ukrainian Na– Orthodox faith," wrote Dziu– the American industrial Show lion rubles and West Ger– son, Jacob K. Javits and After the program the ^CCA ba. people have no freedom as we tional Fund has by now received an appeal from the j presented in Moscow. Mr. Ro– many's 68 million rubes, Abraham Ribicoff, urging know it here," he claimed. committee collected , money He claimed that purely re– them "not to be part of or UCCA's Executive Board, outlining not only some of the manyshyn is displaying his' The U.S. Department of The epokeman for the group for telegrams to be sent, out ligious works cannot be found machine which produces three Commerce, which sponsored support any agreement bet- in the name of the people major accomplishments of the organization, but also anywhere in Kharkiv, but ween Secretary of State Hen– which met with Congressman plastic bags every 5 seconds, the American display, said Roe was Peter Paluch of present backing the resolu– its current work in various phases of our community і anti-religious publications and ry Kissinger and Soviet Am– tion. The branch sen^,dpt 67 which amounts to 2,000 bags j that they foresee a better Wayne, N.J. Mr. Paluch in- life. works by Communist writers bassador Anatoly Dobrynin such telegrams that week. daily. The show was present– standing in this field in the formed the Congressman of The issue of the hour, of course, is the action in are abundant. Youths who at– ed in Sokolnikovo Park in 1 future. The Americans were regarding any liberalization tend religious services or vi– of U.S. trade with the USSR, the continuing action in major The Passaic-Bergen branch defense of valentyn Moroz, Leonid Pliushch, Nina j Moscow under the heading of! expected to sell their ma– cities across the U.S. and of the UCCA also .sent out sit churches are also scorned "Polymers 74". chinery and products which unless it contains specific Strokata-Karavansky and others of our kin in Ukraine j clauses for the immediate ra– Canada to ease the plight of press releases concerning last by officials, he said. Mr. Romanyshyn's firm, are on display for the sum of who are languishing in Soviet jails and concentration І The youth emphasized the leaee of valentyn Moroz and Moroz, Pliushch and others. week's demonstration in de– which specializes in plastic ?500000 ln a similar display Concluding the meeting Mr. camps, in this regard, the UCCA is pursuing every blatant Russification which bags, was one of thirty Ame– , . , .„ , , ,, Leonid Pliushch, and for the fense of Ukrainian political exists in Ukraine by writing: free movement of Soviet citi– Paluch said that the Ukrain– prisoners incarcerated in the possible lead to obtain intercession in their behalf, rican companies that had dis– which will beheld in April ian community also "wants to especially Moroz, by the highest of authorities in this "The mere fact that a Ukra– plays of their machines and 1 contracts have been made for zens from and to the Soviet Soviet prison camps' and Union..." stress that the Jackson country. inian must write a letter in products. The U.S. is 10th in ! the sum of ?lOO,OOO. asylums, in the letter, they Russian attests to the great amendment continues to be an extremely important legi– urged all the legislators in There are other pressing problems that relate decline of Ukrainian national STAGE ЕХНШІТ OF Autumnal tHssonance elative document as long as the metropolitan area to sup- directly to our internal life. Though they are the do– і culture within the Ukrainian WIRSTA PAINTINGS port this cause and contact By VASYL SYMONENKO the Ukrainian dissident ques– main of individual organizations, in one way or another j SSR." WINNIPEG, Man. - The the media. Ukrainian Cultural and Edu– tion remains unsolved." they involve the UCCA. The sky, churned up and disheveled, Russification cational Centre is sponsoring The Ukrainian National Fund is UCCA's sole fi– і Drops its junk on the forests of pine. an exhibit of the paintings of nancial basis and it has been for the past 25 years, j Dziuba said that he had to The dormant moon, from baldness level, T. Wirsta, a Ukrainian artist since the inception of the Fund. Last year, the fund–' learn Russian from the mo– Grayish blue, in this hue, ioitt shine. from Paris, France, at the Philadelphia Center Offers drive exceeded by 10 percent the designated budget of ment he was born. Ukrainian Mamaj Galleries, 408 Main Classes in Folk Crafts the UCCA, thanks to the generosity and understanding was only taught until the The wind, with screeching, screaming sounds, Street, here. of thousands of Ukrainians. The contribution to the eighth grade, and in Kharkiv, Carries rabbles of clouds in a sweep. The exhibit of Ukrainian above that class, Ukrainian contemporary art opened Oc– PHILADELPHIA, Pa. - in Folk Crafts and Love, to National Fund is a kind of voluntary tax. it is more in response—in the air all around be held at NSC, .1300, Spruce was not taught in schools. He is the yen to recline and to sleep. tober 7th, and will continue The Nationalities Service than merely tax deductible, it is a membership card said that Ukrainian is taught through Saturday, October Street. The classes will be Center of Philadelphia will be comprised of an international in our community. Let us make certain that we have it. only in the Kiev and Lviv Trans, by Andrew M. Chirovsky 19. presenting a series of classes selection of traditional crafts, including Ukrainian, and will be taught by native crafts- Soviet Nationality Policy and Dissent in Ukraine establishment voiced the the propaganda apparatus protest emerged from the krainian intelligentsia. men. ,H growing apprehension of concerned about the attrition pen of ivan Dzyuba, himself Thanks to such anti-Leninist By BOHDAN BOCIURKIW All classes will take place "many comrades" over the of the Party's ideological in– a leading dissident who re– policies, Dzyuba claimed, the on Saturdays, from - -October (The article below was published in "The World Today", the monthly journal of the "intensification of nationalist fluence over the intellectuals portedly escaped arrest Ukrainian nation had been 12 through November 2, from Royal institute of international Affairs in London. Dr. Bociurkiw is professor of political currents and tendencies in and the youth, and the KGB thanks to Shelest's interven– experiencing a fundamental 10:00 aim. until 12:00 noon. science at Carleton University in Ottawa, Canada). Ukraine". These tendencies which has traditionally had a tion. Encouraged by the U– crisis threatening its very ex– Registration must be done by were noted in the "excessively vested interest in magnifying krainian Party leaders to istence: Ш mail, in advance. For:jfurther harsh" reaction "on the part internal threats to the regime state his case in writing, "Territorial unity and so– information call Sen How- The third, least structured, intellectual dissenters and power in the autumn of 1964 of the Ukrainian intelligentsia posed by intellectual dissent Dzyuba addressed to Shelest vereignty are being gradual– land or Eran Fraenkel at NSC, variety of dissent crystallized Shelest's "inner circle", which raised Ukrainian hopes for and the apparat" to Russifica– and centrifugal tendencies and the Soviet Ukrainian ly and progressively lost ЮЕ 5-6800. i^ at the official level, among reportedly included a few in– the revision of his national– tion in education and culture, among the nationalities. Premier, Scherbytsky, a through mass resettlement... j'.t r some Ukrainian members of tellcctual dissidents — most ities policy, indeed, for a while a well as in the "activities of lengthy document which was of the Ukrainian population ч nit the republican establishment. notably the literary critic, it appeared that the new some state and even party Dzyuba's Protest subsequently circulated to to Siberia, the north, and it expressed itself not only in ivan Dziuba. it has long leadership was again reas– organs." other Party Presidium mem– other regions...; through an is also being lost as the U– the form of an economic "!o– been rumoured that Shelest serting republican autonomy The optimistic mood in U– During late August and bers and all provincial Party organized mass resettlement krainian nation is being pro– caiism" — i.e., a tendency to protected and patronized some and restoring some of the kraine was shattered by the Semptember 1965, the KGB secretaries in Ukraine. The of Russians in Ukraine, not gressively dispersed.over the place republican interests leading intellectual dissent– gains of de-Stalinization. in end of the summer of 1965 by rounded up several scores of document, entitled "interna– always motivated by eco– Soviet Union, and as the above those of the all-Union ers, defending them from re– Kiev and some other cities, a sudden shift in the Krem– intellectuals in Ukraine; tionalism or Russification ?" nomic reasons...; through ad– sense of national tradition economy - but also involved peated charges of "liourgeois public meetings of young in– lin's policy, away from "de- eventually twenty dissenters proved to be the most inci– ministrativc divisions that and the knowled^^pftnjBbie– attempts to influence cultural nationalism." "anti-Soviet-ac– tellectuals and students erup– Stalinization" in the direction were tried-mostly in camera sive analysis of the Soviet remain a formality and torical past are gradually lost and educational policies, or at tivities," or "links" with the ted in open demands for the of reinforced thought-con– — with sixteen of them given nationalities policy ever to through the doubtful sovere– due to a total lack of nation– least to modify or frustrate Ukrainian nationalist emigres. ending of discrimination aga– trols, centralization, and ac– sentences ranging up to six emerge from the USSR. ignty of the ,government of al education in the jechooja them, in line with Ukrainian it was probably some mem– inst the Ukrainian language celerated assimilation. This years for alleged "anti-So– Charging Stalin with perver– the Ukrainian SSR over the and in sciety in general. interests, it seems that this bers of this "inner" circle who and culture. According to the policy shift reflected major viet propaganda." This selec– sion of Leninist internation– territory of Ukraine. This lat– UJtrainian national , cul– "Ukrainian faction" eventual– encouraged" and helped She– dissident sources, plans were changes in the balance of tive terror against dissenters alist principles, Dzyuba ter reason, coupled with ex– ture is being kept in a ly coalesced around Petro lest to write his subsequently being made by the govern– forces at the top of the Soviet failed to intimidate the U– sharply criticized the Soviet cessive centralization and to– rather provincial posit Shelest, who headed the Kiev condemned book, "Ukraine, ment in Kiev to revert to the system, it seems that a new krainian intelligentsia, which leaders for continuing his tal subordination to all Union is practically treat Oblast Party organization Our Soviet Land," a widely Ukrainian language of in– powerful combination of for– responded to the arrests and Russification course, for pro– authorities in Moscow, makes "second rate"; ..And from 1957, and in 1963 mo– circulated popular manual on struction in many Russified ces coalesced around Brezh– trials with demonstrations of moting or at least not op- it equally difficult to speak inian language has ved to the post of First Se– j the republic, imbued with a areas of higher education, in nev: it included conservative sympathy for the accused posing Russian great power of the integrity and eovere– pushed into the cretary of the Communist strong sense of Soviet Ukra– June 1965, a "samizdat" pub– military interests alarmed by and flooded the Party and chauvinism, and for thus ignty of the economic life ot and is not really Party of Ukraine. Some link- inian patriotism. Ucation circulating on the "1І- the decline in the young State offices with protest let– alienating from the system the Ukrainian, nation. A sense cities of Ukraine. ages developed between the Khrushchev's removal from beral fringe" of the Moscow people's "Soviet patriotism", ters. The most significant the best 'elements of the U– of common historical destiny (To be continued J No. 185 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 12, it74. m я SS55 National, Fraternal Congress "Rushnychok" Has Second LP Named Associate Dean Canada's Ukrainian Festival: t гф (Continued from p. 1) NEWARK, NJ. - Zenon ed Flag. Day by Preaident Leland Larson, vice-Presi– A Kaleidoscope of Color Woodrow WUaon in 1916. Fra– В. Sheparovych has been ap– ^fi'–^ dent, editor and publications By HELEN' P. SM1NDAK terual bea^fit societies have manager for Woodmen of the pointed Associate Dean of in– long promoted proper respect World Life insurance Socie– struction for Learning Re- (Former Weekly editor Helen Smindak took in for the .flag. Erateraal Week ty, Omaha, declared fratern– sources by the Essex County Canada's Ukrainian National Festival in Dauphin, Man., traditidnally is that week in al societies have a great stake Board of Trustees. He had while vacationing in Canada ihis summer. This is the which Flag Day falls. in preserving traditional and! previously served as director final installment of her iinprcssions and observations). The Stony Hill school pro– spiritual values how being і ,of the College's Learning Re- perty, at^pttt 30 miles north of questioned by segments of sources Center, and educa– 1 Throughout the four-day festival, the town of Dauphin Milwaukee , was acquired by our permissive society. tional support area which he itself was a kaleidoscope of color, music and laughter: Ukra– the Wisconsin State Frater– White ethnics, the descen– also organized. inian exhibits in store windows; clerks in many stores at– nai Congresi it established^ dants of millions of immi– tired in embroidered blouses or some type of "costume"; in his new position Mr. She– the National Fraternal Flag grants from southern and east- festival visitors sporting embroidered blouses, shirts, sashes, parovych will direct the activ– Day Foundation, which haa em Europe, are underrepre– or Hutsul "kiptari"; Ukrainian melodies wafting over the itiea of the Audiovisual, Gra– maintained the property. The sented in every phase of de– loudspeaker system along Main Street. There was a gala phics and Photography, and Foundation will administer cision-making in the United Festival Ball, held at the Ukrainian Orthodox Hall; their; the instructional Develop– Project яДЙ in consultation States, a student and writer were all-night singing sprees around bonfires by the younger ment Departments as well as and cooperation with the of American ethnic history 3et; and there were reverential Sunday morning Liturgies the library and a staff which president,^ vice-president and charged. і at St. George's Ukrainian Greek Orthodox Church and thu includes faculty and special– immediate, past president of Dr. Michael Novak, -asso– Zenon B. Sheparovych ! Ukrainian Catholic Church of the Holy Resurrection. ized technicians. Mr. Shepa– the NFCA. Ciate director of the Rockef el– rovych will also be respon– The media brought it all homo to those who couldn't During three general and ler Foundation, declared: "On sible for the installation of College University Professors. j make the scene in person. CKY-Kadio of Winnipeg broadcast ten sectional meetings dele- every level—cultural, econo– television and audio studios, Mr. Sheparovych is also a і interviews with festival officials and headline performers. gates heard discussions on mic, historical, political—wo control rooms and an internal member of UNA Branch 322 j as well as 20 daily, newscasts from the festival grounds. Ci– many technical aspects of need fresh thinking. We need closed circuit sound and te– navision Community TY from Regina, Sask., aired the sights providing insurance protec– research. And we need action levision system in the new ind sounds of the festival for its viewers. The Winnipeg tion to the more than 10 mil- For too long we have de UNWLA BRANCH 64 31-million-dollar campus Es– Tribune and the Winnipeg' Free Press told their readers lion fraternal society mem– pended on others, trusted TO SPONSOR "Rushnychok", the Montreal-based Ukrainian vocal-instru– sex County College has sche– .ibout the festival through words and pictures, and the Press, bers in the U.S. and Canada. others. Constistently we have CHILDREN'S ART EXHIBIT duled to open in Newark in in one of its stories, led off with this comment: "There were There also was recurring been taken advantage of and Tiental quartet which skyrocketed to popularity across the two types of people here this weekend — those who were September of 1975. NEW YORK, N.Y. - Тік acknowledgement of re-emer– shortchanged." North American continent in the last three years, released Ukrainian and thoBe who wished they were." Canada's Week- Eight Annual Children's Art gence dt the fraternal way of their second record. The album contains eleven Ukrainian Mr. Sheparovych is a gra– end Magazine also ran a story on the festival. Joseph W. Arndt, super Exhibit, sponsored by UN– life, based on an apprecia– duatc of Kent State Univer– indendent of agents for Mo Hongs. The "Rushnychok" touch of taking a traditional WLA Branch 64, will open Dauphin's Daily Bulletin, covering the event each day, tion of historical heritage, a sity, Kent. O., where he re– dern Woodmen of America Ukrainian folk melody and adding to it a modern beat or Sunday, October 20, at 1:00 earned the festival schedule and a feature story on vasilo concern, lor the welfare of ceived a Bachelor's degree in Rock island, illinois, compa– electronic music, emanates from all of them. While the qu– p.m., at the Soyuz Ukrainok Avramenko. But perhaps the best all-around coverage came others, afcd dedication to old Business Administration. He red fraternal life insurance headquarters here at 108 Se– Ггот the Dauphin Herald, which published a special edition fashioned but not outmoded, trtcl, consisting of Andrij Harasymowycz, lead guitar, Eu– also holds a Master's degree to a shining light that nevei cond Avenue. after the festival ended, recording on the fir.it six pagis concepts of human dignity dies, it is still true, he said ;ene psidaez, accordion, Stepan Andrusuik, drums, and. in Library Science from West- ill the activities and color and gaiety of the Ukrainian get– The week-long exhibit of and worth. that 85 percent of everythin, George Sztyk, bass, leans to the contemporary, they have em Reserve University, Cle– .ogcther. Said the Herald in a front-page editorial: "Congra– artworks by children from the average man leaves hi: vcland, O., and is presently ulations to the organizers of the ninth annual Canada's Na– Both j^tiring NFCA Presi– not lost sight of their heritage. This is evident in their age five to 18, will include loved ones is in life insurant working toward a Ph.D. .ional Ukrainian Festival -– you've done it again." dent Ettef and newly elected )riginal composition "My Homeland", which reflects their graphics, paintings, sculp– proceeds, "rays you have degree at NOvA University, President Scheig emphasized tures, woodcuts and ceramics. Although the festival came to an end, for some 50.0CO kindled, set on their way, tc personal attitude toward Ukraine, Last night the group per– ,Fort Lauderdale, Fla. the role that individuals can The displays can be brought or more visitors the memory lingers on. For Canadians an 1 go on forever." The benefit; .ormed at a SUMA-sponsored dance in Yonkers, N.Y., and and do рїау in strengthen– He is active in various or– to the exhibit site Saturday. Lor those Americans who live near the Canadian border there of fraternaliam go on, too, h( onight they will entertain the guests attending a social ing -the fraternal system. ganizations including the October 12, between 12:00 will be visual reminders in caning months of the festival's said, in work with youth, col "Fraterhalism is Participa– outing of Ukrainian doctors at Soynzivka. American Library Associa– p.m. and 4:00 p.m. -olor and cultural exhibits. CBC-TY of Toronto i'nd the Na– tion" was the theme of Mr. ioge scholarship programs tion, the Canadian Library For further information ional Film Board of Canada bad film crews on hand, and Ettel's tenure as president. orphan benefits, in an atmo Association, the Association contact Mrs. Daria Kostiw, JBC will begin airing a series of ТУ programs on folk fesi:– Mr. Scheig has selected "Fra– sphere of uncertainty and in JPeeeased Youth Remembered for Educational Communica– (212)228-1244, or Mrs. Bro :ds in March. Events and performers wKh special appeal to ternalism Makes a Differen– security, people grab for se :ion and Technology and the nislawa Kowaliw, (212)777- hildren (the baking of bread, the riding and dancing Kozaks, ce" as the NFCA theme for curity, and that's what wi By Local Chess Community Association of New Jersey 4737. md the Zirka Dancers of Dauphin, for instance) were shot the year ahead. sell." GARFIELD HEIGHTS, O. one of the Cleveland hope– iy a CBWT-Tv crew from Winnipeg for inc'usion in Can– Three panelists declared Results of a questionnairi - "When the Garfield Chess fuls," said the obituary. ;dian portions of the popular children's program "Sesame Street," scheduled for shewing in January. that fraternal societies form answered by about 75 percen' earn played the Ukrainians in addition to chess, My– WANTED WANTED a principal vehicle for sup- of the local units of 58 of th ecently at their headquart– ron also favored music. Hi porting ^he traditional va– 98 NFCA member-societie; rs, we met a young man played the viola with the UNA Cite Pleszkewycz . . . lues that helped build the na– revealed that in the last yea .bout 15. He was anN unu– Pleasant valley Junior High (Continued from p. 1) tion. fraternal benefit societie sually serious, talented young School symphony orchestra І FlJELDMEN or FlELDWOMEX of St. Jo Don Eyersoll, director of spent more than S56 millior :nan for his age. Myron was from where he graduatei FULL-TIME or PART-TIME BASIS. '.ttaches a value to their la– board of directors fraternal affairs and editor in charitable, educational, re me of the new generation's last June. This past Angus )ors that defies measurement Beph's Parish. of publications of the Da– ligious and other beneficien nost promising young chess 15, Myron would have beer. immediate employment on excellent terms. No ex– because it says: 'We apore– "Kf-r.e.st and unpreten– nish Brotherhood in America, work. Members of various players in Greater Clevel– 15 years old. perience necessary, will teach all how to be success– jiate what you have done.' " tiov.s Christianity and hon– Omaha, noted that third and fraternals also d о n a t e c" and," said an obituary writ- Myron is survived by his ful organizers and secure additional earnings. Take Attending the festive oc– est and hard working Ukra– fourth'generation Americans 1,950,703 hours of voluntee: ten by the Garfield Chess parents Taras and SophkJj advantage of this opportunity, no obligation. Try casion was Mr. Pleazkewycz's іпіапізпі were the qualities are rejecting the melting pot community work,'- 812,995' Team irr the Garfield: Heights Buryj, and three sisters. your skills and bring home extra pay. -vife, Emilia, their two sems, we looked for in the Ukrain– theory that all Americans hours of service to the disab– Leader. Sohdan from Chicago and ian Man of the Year. Our inquire in person or by telephone at: should be alike and are seek– led, made 929,026 visits to the НАУЕ YOU BROUGH7 Alexander from Buffalo, and committee found these qua!i– Myron Bury і died last sum– nany relatives and friends, ing to reestablish identity sick, and served as blood do YOUR FR1END OR UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. ties in abundance in the mo– ner in a swimming mishap in addition, representatives dest person of Omelan Ples:-.– with their ethnic background. І nors 148,780 times. RELATIVE TO THE 'it the nearby SUMA camp. UKRAINIAN NATIONAL P.O. Box 76 e 30 Montgomery Street ?f over 40 Ukrainian rcli– kewycz, a gentleman born ol in 1973, Myron won the ASSOCIATION? IF NOT. Jersey City, N.J. 07303 lious and civic organizations good, Christian, Ukrainian Parma chess tournament І DO were also on hand to honor SO AS SOON A! Tel.: (201) 451-2200, N.Y. Line (212) 227-5250-1 parents," said Mr. Pressb.k. trophy, "in chess, Myron was' POSSIBLE.' lhe recipient. Dr. John Rudawski, ba;:– Dmytro Kfryhorczuk, who tone, offered fine rendition J served ал master of cere- ' of the honoree's favorite Г- monies, colleagues of Mr. ' krainian songs: "Zhyta,'' ROMAN iWANYCKY'S Pieszkewycz?S, Richard L. l "Poviy Yitre na Ukrainu," t Ensweiler, Managing Direc– and 'Synia Chichka". Ріал ) Ukrainian Shop tor, illinois Credit Union accompanist was Mrs. Oresta І У великому смутку повідом лиймо, 1 З ІКІ:ІНМШІШПІ смутком повідомляємо, (Delto Sportswear Co.) League, and Gene Artemen– що дня 1-го жовтня 1974 р. упокоїмся в Возі, що в йоті а 9-го на 10-те жовтня 1974 р. померла ; Oryszkewycs. Ная in stock right now at reasonable pricee a variety ВИ j ko, a Ukrainian by descent in his brief address in U– іщ 52-му році життя, народження 17-го лютого 1923 р. of imported men's, women's and children's sweaters а і в ДуОящлх, біля Галича, Україна, — italban raincoats — kerchiefs and shawls — " ' whose parents come from krainian, Fr. Shary explain– наш Найдорожчий - МАРІЯ з НЄДЗЄЛЬСЬКИХ blouses — bedspreads — stockings — socks — 1 -! Kiev, who is Manager of i ed the reason for the annual МУЖ, БАТЬКО. ДІДУСЬ РУДНИЦЬКА leather and nylon Jackets and vests — and imported Ш j United Airlines Credit Union, І selection of the "Ukrainian indies lingerie from Germany, woolen storking, ra– 1 jІ he largest such institution in Man of the Year". "Shou' І вдова по нотароді д-рояі (Володимирові Рудннцьі:ому, zors, hair cutters, — ota and panama. ! he United States, who of– UKRAINIAN PRINT TABLBCIVOTHS - NEW DE– " there be a Ukrainian Man і f який номер 4-го серпня ц. р. в тому самому i fered heartfelt greetings to j the Year selected ? Unqm s– шпиталі у Філадельфії, Па. SIGN TABLE RUNNERS, DOILIES AS WKIA. AS M : МИХАЙЛО ТРОЩУК FABRICS BY THE YARDS, AND THREADS BY Ш Mr. Pleszkowycr. ' tionably, yes. Since no one in DMC ОПАРАОТАС і ПАНАХИДА відправлені були в чет- 'Т?АЛНАХИДА в неділю, 13-го жовтня 1974 року о The principal speaker was ; the community was discharg– пор, 3-го 1 в П'ЯТНИЦЮ, 4-ГО ЖОВТНЯ, а ПОХОРОННІ ВІД- год. 7-Ся вечора в похоронному заведенні Насевичів, 109 CERAMICS wtth UKRAINIAN DESIGN made in WEST S Uugene Dnczycr.yn, promi– ing this obligation, our p;i– ПРАШН в суботу, 5-го жовтня 1974 р. в Українському Б. Tabor ltd., Philadelphia, Pa. GERMANY, coffee sets — dinner eete for C pcr– ' і ; nent Ukrainian Catholic lay– rish in Chicago assumed the Квтолниькоиу Собори св. Воладимігра 1 Ольги в Чи- sons, 12 persons, vases, platters for tortes, salads, І responsibility in conjunction каґоі Ілл. Тіло Покійного спочило на українському ка- ПОХОРОН в понеділок. 14-го жовтня 1974 р. о ті. butter dishes etc. E5 ! тіап in Chicagoland, who толицькому цвинтарі св. о. .Миколая в Чикаго, Ілл. 10:30 на українському православному цвинтарі в Бавнд SOMBTH1NG NEW!!! j himself is very active in the with the Ukrainian Weekend Бруку, Н. Дж. SWEATERS (boleros) WFTH UKRA1N1AN DES1GN.' Ї ; various strata of the Ukrain– at our Acres of Fun Festival. , Горем прибиті: for girls and women (No. from 32-1Я). : ' We believe this to be a mo.1' Ready envelopes for Ukraine and Poland. ! ian community. His address ' дружина -- ВІРА І nrovided a background for worthy contribution to В глибокому смутку: WHOLESALE AND RETA1L дочки: МОТРЯ а мужем АНДРІЄМ l 'he life and work cf Mr. strenthening Ukrainian cor - і МЕЛЬНИКОМ ІРМА і ЯНЖНА з дочкою РЕНЕІО — сестри Roman lwanyeky ' Pleszkewycz that earned him munity life in the United ХРИСТЯ, ІРЦЯ ТАДЕП — брат у Польщі ^ СПН —МИРОН (DELTO SPORTSWEAR CO.) l the award. Canada and the free- ш т, МІ. ІОНА, ІВАН її АНТІН РУДаиЩЬКІ States, ? " внук - ЯРЧНК з дружинами — іпваґри 136 FIRST AVE. NEW YORK, N.Y. 10009 і A tribute was paid to Mr. world." he said. Родина в Україні й Америці (bet. 8th A 9th St.) Tel.: 22Я-2266 R 1 tqSdS ll МПЄ . cz by Rudolph Т Si 11 ?ress!ak, chairman of the Tributes

ОКРУИСШШ КОЗПТЕТ ВІДДІЛІВ УНСОЮЗУ Among those paying tr.– в КЛІВЛЕНДІ, Огайо bute to Mr. Pleszkewycz were: Roman Mycyk, president ( l ПОВІДОМЛЯЄ, що Цвн^аля'Українсмікх Кооператив Америки (ЦУНА) "Self-Relinnc4-'' Credit Union. в п'ятницю, 18-го жовтня 1974 року РYROHY Nicholas Oli?k of the Ukrain– ian National Association! Jv.– з великим болем повідомляв Кооператорів і Членство, о год. 7-ій веч. що дня 1-го жтггня 1974 р. івідійшсз від нас MAKER lian Poznir.k, choirmaster nt ffl в залі Школи У НЦерш св. Йосафата St. Joscpli's Church and щирий кооператор, член Екзекуткви ЦУКА та Дирекції Now you can make nil chairman Of the Ukrainian 4 Кооперативи „Самололгіч" в Чиїіаго при пул. Стейт Роод в Парні. Огайо the Pyrohy you've ever wanted. The whole family І Weekend at the parish Festi– - відбудуться - - can work together. The val. kids love it. To make Mr. rlryhorczuk offered your pyrohy you hold the congratulations to the festi– и- - Шшщ РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ machine in the palm of в яких обов'язково візьмуть участь делегати your hand, place the val chairman. Theodore Szty-i (голови, секретарі і касири) таких Відділів: dough and filling on the and to Walter Bardygiila,' mach'ne, squeeze and chairman of the ''Ukrainian Коліомбус 18, Льбрейн 50, 233, Щдлебурґ Гайте presto your pyrohy nre 102, Акрон 180, 295, Парма 108, 112, 222, 251, made. All in one opc-ra– Man of the Year" inner cor.".– І 291, 334, 336, 316, 358, Клівленд 240, 328, 364 Uon. mittee for their exemplary organizational work in pr - і Ксігтон 115. 0 For each machine send ПОРЯДОК НАРАД ЗБОРІВ: Money Order (no paring the event. He thank– СВ. п. 1. Відкриття. cheques) of 52.00 plus Cute, Forms and Seals your cd Gene Shelemi of St. Jo– 2. Вибір Президії. 3Sf for mailing and Pyrohy in one operation. scph's, who donated the ser– 3. Відчитаная протоколу з останніх Зборів і його прий- handling. vices of his orchestra, the няття. МИХАЙЛО ТР0ЩУК 4. Звіти Управи і Контрольної Комісії. 9 ГТ DOES WORK. Attention Charitable Orga– (J Jolly Jacks, and provided 5. Дискусія над звітами, Many satisfied nizatlona: Special prices on і background dinner music for в. Схвалення довір'я уступаючій Управі. Customers. quantity orders. Send for І the elegant affair. на 52-щ' році життя, оо короткій та важкій недузі. 7. Вибір Управи і Контрольної Комісії. information. Dealer inquiries Mr. Pleszkewycz was also 8. Внески та запити й закриття Зборів. welcome. honored at a "Ukrainian Day" До участи в Загальних Зборах запрошуємо всіх dinner held at St. Joseph's членів УНСоюзу. як гостей. ORDER YOURS TODAY Church on August 25th. Apla– ДОЧУГОЙНІЙ JUaA Дружині! дасям нашого Друга, Після Загальних Зборів т- ЧАЙОК і ПЕРЕКУСКА І would like to order Pyrohy Makers for which І que and a portrait were pre– ЗА ОКРУЖНУ УПРАВУ: внеловліобмо найглибше співчуття. am enclosing a S Money Order (no cheques) to sented to him by the parish– ІЇЦК. Ромап Воаняк Іяж. Іван Фур cover coat. ioners of St. Joseph's on the секретар м. голова Send to: Hapco Limited, Box S?l,Thorsby, AJta, Canada occasion. тііюлййллюййярлйі^нлйіійлйййлтллліїлйййітаь"– ; SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 12,'. No." 185 шшятшвжшввштяяаашт ', І 'M JS REPORT At approximately 8:30 p.m. on June 2,1974, a telephone Group 3, counting balance of ballote, was composed of 1974 F0NB-RA1S1NG CAMPA1GN call was made to Rev. Smyk to determine if he was on his Messrs. Yaroslaw Karpiak, Wasyl 8haran and Pawlo Dubas. way to Soyuzivka. He was found at home, in a conversation The recount revealed the following differences with the FOR Of the Presidium of the 28th Regular with the convention chairman Rev. Smyk learned of the out- original count: UKRAINIAN NATIONAL FUND come of the recount and expressed dismay at the vast dif– te Convention of the Ukraininian National ferences encountered. He agreed that his name be included For Executive Board: Recount ..JSave you fidfillcd your patriotic duty this yeart..." Association Relative to the Recount of in the report to be issued and to sign the tally sheet when Jaroslaw Padoch To the Ukrainian Community in the U.S. A.: Ballots Cast at Said Convention same was forwarded to him. This Rev. Smyk has not done John Teiuk І to this date, although a xerox copy of the tally sheet was Paul Yuzyk DO YOU KNOW that this year the Ukrainian - National mailed to him for signature in due course. Mary Dushnyck Fund is entering its Silver Jubilee? Established at the ivth in accordance with the resolution duly passed at the і Helen Olek UCCA Congress in 1949, the first fund-raising campaign for The results of the recount were on June 5 and 8, 1974, aforesaid eonvi tition, which authorized and directed the con-i Stefan Hawrysz the Ukrainian National Fund actually got under way in - duly reported in Svoboda, both in English and Ukrainian, yehtion chairn in and the two convention secretaries and і 1950? "'' showing the final results as hereinafter set forth, which re- For Supreme Controllers: the chairm м of the elections committee and the two secre– Wh port is hereby confirmed and ratified by the presidium: iwan Wynnyk taries of iiw ouflii';!s committee, to prform a recount of the John Hewryk DO YOU KNOW that in the fall of this year the Ukrain– election ballots cast by the delegates at the aforesaid eon– ivan Skalczuk ian Congress Committee of America will purchase its own vehtion, and in answer to a call issued by the convention FOR PRES1DENT: Total votes Received iwan Waszczuk ' building in New York City from the funds saved each year chairman, the following met at Soyuzivka on Saturday, І Joseph Lesawyer 220 Bohdan Hnatiuk from the contributions to the Ukrainian National Fund, but June 1st. 1974: , Jaroslaw Padoch 180 Rev. Stephen Bilak that its remodeling requires your unstinting financial sup– Prom the Elections Committee: Rev; Bohdan Smyk,! John Kravcisin 6 Dort? 1 Michael Danyluk Chairman, Wolodymyr Uewenetz, Ukrainian Secretary, Ni– FOR viCE-PRESlDENT: Peter Gadek DO YOU KNOW that every year in January, upon the chains Bobeczko; English Secretary; John 0. Flis 248 Atanas Kobryn initiative of the UCCA, the U.S. Congress observes the an– І-. яп ч Convention Presidium: John O. Flis, Chair–; John Teiuk 176 John Evasiuk niversary of Ukrainian independence, during which U.S. man, 1 wan Skoczylas, Ukrainian Secretary, Andrew Za– Senators and Congressmen make statements and declara– brodsky, English Secretary, FOR D1RECTOR FOR CANADA: For Supreme Advisors: tions in support of the Ukrainian people in their undying Senator Paul Yuzyk 301 Bohdan Futey . The convention chairman produced the two packages 1 1) struggle to regain freedom and independence? 128 Wasyl Didiuk of ballot:;, one representing the ballots cast or used, the Bohdan Zorych Taras Szmagala other unused. These packages had been placed in the custody І FOR viCE-PRESlDENTESS: DO YOU KNOW that this year the UCCA printed 6,000 Myroslaw Kalba of the convention chairman at the convention in accordance Mary Dushnyck 242 copies of the Congressional reprint, The illusions of Detente, Anna Chopek with the by-laws of the Association, (Гаг. 22E English and Helen Olek 192 which were distributed throughout the nation during the Tekla Moroz Par. 22G Ukrainian vension). At that time, at the request 15th anniversary of Captive Nations Week? FOR SUPREME ORGAN1ZER: . Walter Zaparaniuk of the convention chair:..an, the convention presidium and Stefan Hawrysz 259 Lew Bodhar DO YOU KNOW that in June, 1974 the UCCA organized the chairman and the two secretaries of the elections coni– Roman Tatarskyj 175 Andrew Jula an All-National Manifestation in Defense of Human Rights mittce had signed their names across the tapes of the pack- in Ukraine in Washington, D.C., attended by 10,000 people? FOR CONTROLLERS: Mykola Chomanczuk age of used ballots. That during the Manifestation a UCCA delegation presented iwan Wynnyk 260. Mychdjlo Sttlhurowycz a Memorandum at the White House, urging the President Upon Pequest from the convention chairman, Rev. Smyk John Hewryk 284 Taras Shpikula to intervene on behalf of Ukrainian political prisoners? and ;iil others present acknowledged that said package was ivan Skalczuk 202 John Odezynsky in tue same condition as when same was placed in the con– iwan Waszczuk 205 Anatoly Doroshenko DO YOU KNOW that as a result of this Manifestation vention chairman's custody at the convention. The package Dmytro Popadynec Dohdan Hnatiuk 219 the Soviet government in Moscow made a vigorous protest was then opened and the ballots consisting of 3 separate Eugene iwanciw Fr. Stephen Bilak 191 to the U.S. Department of State in Washington?'. groups, were placed oh a couch in full view of everyone Leonard Lucenko v present. Michael Danyluk 156 Peter Gadek 104 Wasyl :Oricbowekyj DO YOU KNOW that the UCCA has been vigorously Two tables were set v.p nut more than 5 feet from each A tanas Kobryn 62 Myron Siry : campaigning for the release of Yalentyn Moroz anil Leonid Other. Messers, LewenetZ and P,t;beezko sat at one table and John Evasiuk 52 Joan Evanchuk Plyushch? That it submitted two appeals, through the Uifc Mcssers okoc.2y!as and Zabrodsky at the other, so that one Nicholas Laba 24 Andrew Zabrodsky Mission to the U.N., to the U.N. Commission on Human group could observe the other at all times. Rights and to the U.N. Secretary General? That the UCCA TOR SUPREME ADMSORS: Total votes Received Ac the direction ;,f t!u convention chairman, only the it has come to the attention of the presidium that this made two appeals, one to President Nixon and another to Bohdan Futey 240 4 votes cast for Supreme Advisor were recounted inasmuch group finished its work at the, contention approximately Secretary of State Kissinger, and dispatched a lengthy te– Tares Szmagala 235 as Mr. Odezynsky who made the demand for the recount, ivi hours before the other groups concluded their count and legram to President Nixon in Moscow? Myron Kuropas 233 was a candidate for such. Messrs; Bobeczko and Lewenet: one member proudly announced that they hid found a new Anna Haras 231 DO YOU KNOW that the UCCA made an "Appeal to made the recount of each group of votes and gave the totals method of counting. X.'.syl D:diuk 228 the American People," which appeared in The Washington to Rev. Smyk in the presense of the convention chairman and Anatoly Doroshenko 201 in the month of July 1974, the convention chairman, in Post (June 21, 1974) and The New York Times (June 23, the two c.-.nv чіч -n secr-.-tnriey. The recount figures wen 193 accordance with the responsibility placed upon the, conven– 1974), which had nationwide repercussions, including the then compared'to the origin..; worksheets prepared by tin Anne Chopek tion presidium by the convention delegates and the;, by-laws ТУ appearance of UCCA President Dr. Lev E. Dobrianaky elections ecmnut;.ee at t!m convention and which had beer Myroslaw Ka!ba 188 184 if the Ukrainian National AsflociatioiJ, attempted to deter– on the NBC-Tv coast-to-coast "Today Show?" packaged and sealed together with the ballots, in case:; Tekla Mcroz Eugene Repeta 171 mine the causes of the conditions ІоиЩ by mailing to each Where discrepancies were encountered, additional recount: DO YOU KNOW that UCCA representatives, along Waller Zaparaniuk 170 member of the elections committee a Questionnaire'bearing were performed until ail present were in full agreement as. with other Ukrainian delegates, took an active part in the Taras Shpikula 1CS upon the procedure practiced by eac^of the 3 gjjbups of to the accuracy of tjhe recount. 7th Annual Conference of the World Anti-Communist League Andrew Jula 162 counters at the convention and Upon observations of propriety (WACL) in April, 1974, in Washington, D.C,.at which they The recount produced vast differences in the mimbei John Odezynsky 156 by each member, of the elections comttittee. f presented five resolutions in defense of the Ukrainian people? of votes reported .for the candidates for Supreme Advisoi Eugene iwanciw 156 Out of the 11 members of the 'elections committee, only by the elections committee at the convention. The member: Mychajlo Snihurowycz 145 Messrs: Bobeczko, Hewryk and Hrab;eaW fit to answer. ' DO YOU KNOW that the UCCA, since 1944," has been of сік elections committee present could not account fe! Dmytro Popadynec 142 Their answers were duly considered b^ the'-eoiivelrUon pre– publishing The Ukrainian Quarterly, which is distributed ia nor expjtain how such large differences could arise. Wasyl Orichowskyj 139 sidium and we hereby extend our thanks and appreciation some 57 countries throughout the world, and which will iiaving such a condition revealed, the convention chair– Lew Dodnar 136 JO, these three delegates for ШИґ comments and for the observe its 30th anniversary this year? man, with agreement of the two convention secretaries, and І Mykola Chomanczuk 125 aany constructive suggestions givei) by them for elections Without objection from the members of the elections con. і Leonard Lucenko 124 procedures in the future. :T , - DO YOU KNOW that, with the United States^obsferving mittee present, declared that a total recount of all ballots' Joan M. Evanchuk 101 The convention presidium is at 'the opinion tfcat the its 200th anniversary of American independence in 1976, the cast for the various p isltions on the Supreme Assembly j Ukrainian community must properly demonstrate its great Andrew Zabrodsky 97. miscount can not be attributed to any particular fnember of WOUld take place 0П Sunday, June 2. 1974. contribution to the growth and development of the economic, Myron Siry 81 Ліе elections committee. The errors ^Adi have bete com– cultural and political life of the American nation? Tjie ballots were again packaged and sealed with tape І jiitted by the members of the coutitmgjgrbup who read the across which : i; (v .' nt wrote their names. Rev. Smyk stated і We wish to report that the tie vote for Supreme Advisor ballots aloud or by the members lwfa;mnt ;dOihg 4he tal– UCCA CULTURAL ACTiviTTES: in 1974 the UCCA І he could not be present at the recount sine he і :i 1 thrc . ee' lved by .Messrs. John Odezynsky and Eugene iwanciw iying, which was thrfhei 'ботрІкяйейк”Ьу. the fact that in– sponsored a concert tour of the Ukrainian Chorus 4!Homihw Divine LitUrgJ a to say the following day. but he Stated thai ,vas resolved by said individuals, to wit. Mr. Odezynsky will Jividuals alternated1 at the perfortnanee4tf the" various fune– and the Ukrainian Dance Ensemble "Orlyk," both from h. wculd arriv? 'ate in the dry or evening to peruse the re jcrve in si ch capacity during the first two years and Mr. tions of the, count. ; -'. v ?j у Їv ? ^ , England, which reaped a great moral and material success; . і і " . Smyk ' pressed full confidence in the other in 1 : iwanciw shall serve the last two years as Supreme Advisors The convention presidium sfito^t. i^himends: tha^ .he UCCA sponsored 26 appearances in various U.S. cities dlvidti t Г І '-'- to conduct and peiform the recount and of Hanna Kolesnik, former mezzo-soprano of the Kiev State U ..– 1 concur in the results. On September 21 and 22, 1974, the following persons definite and strict written procedure !be adopted for the operation and conduct of the ejection:jxmttnittee^t future Opera, who recently escaped from Ukraine; the UCCA sup- The і invention presidium wishes to formally state that convened at Soyuzivka. in answer to a call issued by the conventions, including the use if voting machines. Past ex– ports a network of Ukrainian, schools, administered by the once the aforesaid condition came to light, tJie convention convention chairman, to formulate the subject report. r perience supporta this cohtentioh. ,.-'^ -. CJCCA Educational Council. presidium and only the convention presidium had full juris-j The following members of the convention presidium The convention presidium ^ot,leaving any punitive or dicjion over the matter in accordance with the mandate re– were present: John O. Flis, Convention Chairman, Mychajlc LAD1ES AND GENTLEMEN: i :ived from the delegates at the convention. The result of; Snihurowycz, vice-Chairman, Andrew Zabrodsky, English investigatory power over. meniberj^,or^de^egnfear considers All these multiple and varied activities the UCCA im– the n count had disqualified the elections committee entirely, і Secretary, iwan Skoczylas, Ukrainian Secretary; its responsibility toward ,the defegtttefr лей membership at it was merely for convenience that Rev. Smyk and Messrs., large as discharged to the best 6t its jAWf, add considers plemented because of the generous contributions-you are Y irij Hwozdulycz, vice-Chairman, was not present due Bobeczko and Lewenetz were invited to partake in the re- thu? matter, concluded until sucn 0me it additional evidence making each year to the Ukrainian National Fund! to personal reasons and his attendance was excused. count of June 2, 1974. is received by this presidium upon which it maf Act more, We ask you to contribute as generously as you can to Mr. Mychajlo Snihurowycz, although not having taken in discj!ss ons with the members of the elections com– positively. . the following: mittee v was determined, which was in full agreement with; part in the recount of votes made on June 1 and 2, had no FOR THE CONvENTl6ri pRESlDlUto: the minutes of the elections committee submitted to the con- objection to the issuance of this report and publication 1. The UCCA Building Fund: in this Silver Jubilee Year vent an and attested to by all ll members of said corn- thereof, after consideration of all facts presented to him of the 25th year of the Ukrainian National Fund; we ask mi:; e, lhat at the original count at the convention, the relative thereto. JOHN O. FTiS - , - v . Cmairman you to donate at least 325.00 for the purchase and remodeling MYCHAJLO' SN1HUROWYCZ - vioe-Chairntan elections committee was divided into 3 groups comprised of The convention presidium hereby renders a report of of the UCCA Building in New York City; rw^N SKOCZYLAS - Ukrainian Secretary 3 members each, which groups performed the counting. The conditions found during the recount for the general infor– і ANDREW ZABRODSKY - English Secretary chairman, Rev. Smyk and secretary Lewenefcz, did not take mation of all members and delegates. 2. We ask you to contribute your annual donation to the Ukrainian National Fund, which is the sole basis of part in any counting. The 3 members of each counting group in making the following report, the convention presi– The full text of this report was on Septenfoer 22, 1974, UCCA operations; divided the functions among themselves, one calling aloud dium, allowing for human error, will report only differences read to: the votes cost, another tallying the votes cast and the third of 3 or more. 3. We also ask you to contribute to the Fund for Op- member observing. They alternated their functions during pressed Ukrainians, which enables us to conduct a systematic Supreme Controller the count, it was verified that Rev. Smyk reported to the Group. 1. counting 150 ballots was composed of Messrs. iWAN WYNNYK - campaign in defense of human rights in Ukraine. convention the exact count that was reported to him by each Nicholas Bobeczko, Bohdan Hewryk and Mykola Senchyshak. IVAN SKALCZUK - Supreme Controller group from its tally sheets. The conclusion was reached that The recount revealed the following differences with the BOHDAN HNATIUK - Supreme Controller All future activities of the UCCA will depend in large errors had to occur either in the calling or in the tallying of original count: Rev. BOHDAN SMYK ^- Chairman, Elections measure on your understanding and generosity. We sincerely the votes cast. ittee and earnestly appeal to you to help us carry on these im– „,'-ef– portant activities for the captive Ukrainian people and the On Sunday, June 2, 1974, Messrs. Fiis, Skoczylas, Za– For Advisor: -iginal Becount WOLODYMYR LEWENETE advancement of our political and cultural life in this great brodsky, Bobeczko and Lewenetz performed a total recount Tekla Moroz 71 57 Elections Committee country. of votes cast for all of the members of the Supreme As– Anatoly Doroshenko 45 71 sembly in a manner more fully set forth hereinafter. Dmytro Popadynec 48 55 її-"ІІЇІІІ ijii.fir і m -i EXECUTIVE BOARD: The sealed package of ballots was again produced and rtr^h Group 2, counting 150 ballots, was composed of Dr. UKRAINIAN CONGRESS COMMITTEE all present agreed that it was in the same condition as when OF AMF.RICA, ШС, same was placed in the custody of the convention chairman і Oleksander Sokolyszyn, Omelan Hrab and Dr. Pawlo Babiak. Action in Canada. the evening before. The package was opened and the contents, The recount revealed the following differences with the 'і л - '" В ' September, 1974. (Oontmtfeo siii! divided into three groups, were laid on the'Pouch in original count: frl8tnp.J) everyone's view. Following the їігевв cofli metocei A ' Ьхифг, strike st Messers. Bobeczko and Lewenetz then began the count For Executive Board: Original Recount ference, a symposium ori Mot Ш University of Alberta in Congressman Derwinski Hoods of votes cast for members of the Executive Board, then for1 Joseph Lesawyer 64 67 roz was held at the Uhiver– Edmonton, the group conti– Supreme Controllers and last performed a verification of Jaroslaw Padoch 66 60 sity of Wsterloo under the hued' to s^weU in the course GOP Nationalities Council the recount of June 1, 1974 for Supreme Advisors. Each Sen. Paid Yuzyk 106 103 egis of the student' council. of the ^eek, as did the ac– WASHINGTON, D.C. - has returned to Pittsburgh to 82 79 group was count', d separately ar.d the totals were read to Mary Dushnyck Moderating the panel discus. tion in defense of Moroz, em- Congressman Edward J. Der– accept a position as Director the convention chairman who ran a tally sheet to enable For Supreme Controllers: eion was Prof. Yardslav Wyn– bracing the entire province winski of Hlinois was elected of Product Research'for the 69 66 immediate comparison of the original votes reported and Bohdan Hnatiuk nycky, and its participants of АІЬе”гЦ. chairman of the National Re- Dravo Corporation., the result of the recount. Where differences were noted, the For Supreme Advisors: were: Andrij Bandera, Prof. in response W the stu– publican Heritage Groups The awards committee also 75 60 subject group of ballots were banded over to Messrs. Sko– Myroslaw Ka!ba Walter Tarnopolsky, heiAd of dents' plea, offidais from (Nationalities) Council, suc– made the following selections 63 66 czylas and Zabrodsky who verified the recount figure. The Літа Chopek the Moroz Defense Commit– provincial government on ceedlng Laszlo Pasztor in the for the Dwight D. Eisenhower 65 74 tee, Borys Holosvach and members of the elections committee stood over the seen- Myron Kuropas down to small township co– post in which the latter serv– Meritorious Service Award; 57 54 Prof. Petro Potichnyj. The taries of the presidium when such verification took place Walter Zaparaniuk uncile arid mayors petitioned ed for over four years. Mrs. Anna Chennault; the 48 51 panel discussion, held at the and made no objection to the final recount figure confirmed Taras Shpikula the federal government to in– Congressman Derwinski was Latvian American Republican 62 65 student center, was filmed by Messrs. SkOCzyias and Zabrodsky. Anatoly Doroshenko tereede in behalf of Moroz. elected at the fourth annual National Committee; and the 38 41 for a later showing on tele- The recount sheets i:pon which the new tally was ma'!i Dmytro Popadynec in Toronto, the Moroz De– meeting of the Council held California Republican Heri– 55 51 vision. With the iignres originally reported ;'t the convention were Eugene iwanciw fense Committee posted huge last month. tage Groups Council. signed by all present indicating their unreserved concensus Miss Shuch and Mr. Ku– billboards with the inscrip– Mr. Pssztor, a former Hun– Mr. Pasztor was chosen as that the recount figures ".ere tree and correct to their best! it must be stated for the record that 14 ballots were pych continued their strike at tlon: "Sive У. MoroJs" at 20 garian freedom fighter, was the "Republican Ethnic Ame– knowledge and belief. The ballots were Bgain packaged, found in this group on which the name of Joseph Lesawyer York University through Sa– strategic places in this huge named honorary chairman rican of the Year"; AnneJ sealed and the members present signed their names across was crossed out with a defferent color pen and in a differ– turday, September 28, ter– metropolis. The Committee and awarded a special plaque В revet ti received the same: such tapes. The package of ballots remains in the custody і eht manner from that used by the voter. All present at the minating it also upon the ad- rented the space for the du– for his meritorious service to award for women; and vilma. of the convention chairman and will be produced for any recount concurred in this. These votes were not added to vice of Dr. Fedyna. - ration of 30 days, beginning the Council as its founder and Steinmanis was chosen out- lawful purpose to any competent body or authority having Mr Lesawyer's total since his election was not determined On Monday, September 30, October Jat through Novem– rirst chairman. A research standing volunteer " of the jurisdiction. . ' nor chunked thereby. . - . js3 . ! a,g^cup of 13 Btudents??onv ber let. .scientist by profession, he! year. ffig