Freitaler Anzeiger Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital
Jahrgang 18 15. Juni 2018 Nummer 11
Heute hier:
0 S. 2: Leserservice 0 S. 4 – 7: Öffentliche Bekanntmachungen 0 S. 11: Baustellenkalender 0 S. 16: Elektromobilität hält im F1 Technologiezentrum Einzug 0 S. 18: Bürgerinfo Hochwasser- schutz im Bereich Breiter Grund/Wohngebiet Berg- straße in Freital-Deuben 0 S. 20: INSEK - Integriertes Stadt- entwicklungskonzept: Startschuss erfolgt 0 S. 22/23: Stellenausschreibungen der Stadt Freital 0 S. 25: Bibliotheken laden zum Buchsommer 2018 ein 0 S. 29: Mit Bus und Bahn günstig durch die Sommerferien 0 S. 34 – 36: Veranstaltungskalender
Installieren des Dammbalkensystems auf der Brücke Rabenauer Straße. Fotos: Stadt Freital Stadtverwaltung Freital Dresdner Straße 56 01705 Freital
Internet: www.freital.de inklusive Amtsblatt Lesen Sie bitte weiter auf Seite 13. E-Mail: [email protected] 2 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018 Ö ffnungszeiten • Stadtverwaltung Freital Stadtbibliothek Freital Wohnungsgesellschaft Freital mbH (WGF) Rathaus Potschappel Bahnhofstraße 34 Lutherstraße 22 Tel.: 6526190 Dresdner Str. 56 Tel.: 0351 6476122 Mo. 12.00 - 18.30 Uhr Mo., Mi. 8.00 - 16.00 Uhr Rathaus Deuben Di., Do., Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Di., Do. 8.00 - 18.00 Uhr Dresdner Str. 212 Tel.: 0351 6476536 Zweigstelle Zauckerode Fr. 8.00 - 14.00 Uhr Öffnungszeiten der o. g. Dienststellen: Wilsdruffer Str. 67d Tel.: 0351 6502569 sowie nach Vereinbarung Mo. 8.00 - 12.00 Uhr Mo. 13.00 - 17.00 Uhr • Stadtrat/Fraktionen Di. 8.00 - 12.00, 14.00 - 18.00 Uhr Mi. 9.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr CDU Tel./Fax: 0351 6476238 Mi. geschlossen • Kommunale Gesellschaften SPD/Die Grünen Tel./Fax: 0351 6476196 Do. 8.00 - 12.00, 14.00 - 18.00 Uhr FREITALER STROM+GAS GMBH (FSG) Bürger für Freital Tel./Fax: 0351 6476198 Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Potschappler Str. 2 Tel.: 0351 647750 Freie Wähler Freital Tel.: 0351 647160 Bauhof Mo. 8.00 - 16.00 Uhr DIE LINKE. Tel./Fax: 0351 6476199 Tharandter Str. 5 Tel.: 0351 6491716 Di. 8.00 - 16.00 Uhr AfD Tel./Fax: 0351 6502300 Mo. - Fr. 7.00 - 15.30 Uhr Do. 8.00 - 18.00 Uhr Post an die Fraktionen ist an die Stadtverwal- Sprechstunde Bürgerpolizist Fr. 8.00 - 13.00 Uhr tung Freital, Dresdner Straße 56 in 01705 Technologie- und Gründerzentrum Freital Nächste Sprechzeit PHK Scholz: GmbH Freital zu adressieren und wird entsprechend Donnerstag, 21.06.2018, 16.30 - 17.30 Uhr Dresdner Str. 172 Tel.: 0351 79995300 weitergeleitet. Dresdner Straße 58, Zi. 113 Wirtschaftsbetriebe Freital GmbH (WBF) • Ortschaftsräte/Ortsvorsteher Schiedsstelle Hainsberger Str. 1 Tel.: 0351 6479710 Kleinnaundorf Dresdner Str. 54, 2. OG Freitaler Projektentwicklungsgesellschaft mbH Thomas Käfer Tel.: 0160 90100818 Nächste Sprechzeit: Dienstag, 26.06./17.07./ (FPE) Sprechtag: nach Terminvereinbarung 31.07.18, 17.00 - 18.00 Uhr Dresdner Str. 172 Tel.: 0351 6476710 Pesterwitz Stadtarchiv Mo. - Mi. 8.00 - 12.00, 13.00 - 16.00 Uhr Wolfgang Schneider Tel.: 0176 51979204 Dresdner Str. 56, Do. 8.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr Sprechtag: nach Terminvereinbarung Hintergebäude Tel.: 0351 6476140 Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Wurgwitz Öffnungszeiten wie Rathaus Potschappel Technische Werke Freital GmbH (TWF) Jutta Ebert Tel.: 0152 53412165 (um telefon. Voranmeldung wird gebeten) Hainsberger Str. 1 Tel.: 0351 6479800 Sprechtag: nach Terminvereinbarung Städtische Sammlungen auf Schloss Burgk Mo. - Mi. 8.00 - 12.00, 13.00 - 16.00 Uhr Weißig Öffnungszeiten siehe Veranstaltungskalender Do. 8.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr Matthias Koch Tel.: 0173 9727278 Seite 34 Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Sprechtag: nach Terminvereinbarung
N otdienste vom 15.06.2018 bis 01.07.2018 (Angaben ohne Gewähr)
• Ärztlicher Bereitschaftsdienst 22.06.18, 12 Uhr bis 29.06.18, 7 Uhr Central-Apotheke, Dresdner Straße 111, zentrale Rufnummer Dr. Doreen Solarek, Wilsdruff, 01705 Freital Tel.: 0351 6491508 Tel.: 116117 Tel.: 035204 48011 Glückauf-Apotheke, Dresdner Straße 58, Ärztliche Bereitschaftspraxis Dresden 29.06.18, 12 Uhr bis 06.07.18, 7 Uhr 01705 Freital Tel.: 0351 6491229 Fiedlerstr. 25 TA Lutz Gläser, Kurort Hartha, Stern-Apotheke, Glück-Auf-Straße 3, Allgemein- und kinderärztlicher Bereit- Tel.: 0171 4089928 01705 Freital Tel.: 0351 6502906 schaftsdienst Markt-Apotheke, Wilsdruffer Straße 52, Mo. - Fr. 19.00 - 22.00 Uhr • Apotheken-Bereitschaftsdienst 01705 Freital Tel.: 0351 65851700 Sa., So., feiertags 8.00 - 22.00 Uhr Dienstbeginn: 8 Uhr Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11, Chirurgische Bereitschaftspraxis Dienstende: 8 Uhr am folgenden Tag 01723 Kesselsdorf Tel.: 035204 394222 Sa., So., feiertags 8.00 - 22.00 Uhr Augenärztliche Bereitschaftspraxis 15.06.18 Fr. Windberg-Apotheke Freital • Notrufe Klinikum Dresden-Friedrichstadt, 16.06.18 Sa. Apotheke im Gutshof Feuerwehr und Augenklinik 17.06.18 So. Central-Apotheke Freital Rettungsdienst 112 Bräuergasse/Seminarstraße 18.06.18 Mo. Glückauf-Apotheke Freital Rettungsleitstelle Mo. - Do. 19.00 - 7.00 Uhr 19.06.18 Di. Stern-Apotheke Freital des Weißeritzkreises 03504 613329 Fr. 16.00 - 7.00 Uhr 20.06.18 Mi. Markt-Apotheke Freital Gift-Informationszentrum 0361 730730 Sa., So., feiertags 7.00 - 7.00 Uhr 21.06.18 Do. Apotheke Kesselsdorf Polizei 110 HNO-ärztliche Bereitschaftspraxis 22.06.18 Fr. Sidonien-Apotheke Tharandt Klinikum Dresden-Friedrichstadt, HNO-Klinik 23.06.18 Sa. Löwen-Apotheke Wilsdruff Bei Störungen der öffentlichen Sicherheit: Bräuergasse/Seminarstraße 24.06.18 So. Löwen-Apotheke Wilsdruff zu den Dienstzeiten Mo. - Fr. 19.00 - 7.00 Uhr 25.06.18 Mo. Raben-Apotheke Rabenau der Stadtverwaltung Freital: Sa., So., feiertags 7.00 - 7.00 Uhr 26.06.18 Di. St. Michaelis Apotheke Ordnungsamt 0351 6476222 Hausbesuchsvermittlung sonst: Mo. - Fr. 19.00 - 7.00 Uhr Mohorn 27.06.18 Mi. Grund-Apotheke Freital Polizeirevier Freital 0351 647260 Sa., So., feiertags 7.00 - 7.00 Uhr Bürgerpolizisten 0351 6472670 Auskunft über diensthabende Praxen 28.06.18 Do. Bären-Apotheke Freital 29.06.18 Fr. Stadt-Apotheke Freital Mi. und Fr. 14.00 - 7.00 Uhr • Bereitschaft 30.06.18 Sa. Windberg-Apotheke Freital Notfallambulanz des Klinikums Freital FREITALER STROM+GAS GMBH: 01.07.18 So. Apotheke im Gutshof Bürgerstr. 7 Tel.: 0351 64660 Strom, · Allgemeinärztlicher Notfalldienst Öffentliche Beleuchtung 03516477666 Sidonien-Apotheke, Roßmäßlerstraße 32, · Kinderärztlicher Notfalldienst Gas 0351 6477888 01737 Tharandt Tel.: 035203 37436 · Chirurgischer Notfalldienst ENSO Energie Sachsen Ost AG: Löwen-Apotheke, Markt 15, · Notfalldienst Gynäkologie/Geburtshilfe Strom 0351 50178881 01723 Wilsdruff Tel.: 035204 48049 • Zahnärztlicher Notfalldienst Gas 0351 50178880 Wilandes-Apotheke, Nossener Straße 18a, 16./17.06.18, 9 bis 12 Uhr Technische Werke Freital GmbH (TWF): 01723 Wilsdruff Tel.: 035204 274990 Praxis Dr. med. Eberhard Gühne, Wilsdruff, Heizung 0351 6502927 Raben-Apotheke, Nordstraße 1, Tel.: 035204 5637 Abwasser 0351 6502927 01734 Rabenau Tel.: 0351 6495105 23./24.06.18, 9 bis 12 Uhr Trinkwasserzweckverband Weißeritzgruppe St. Michaelis Apotheke, Freiberger Straße 79, Praxis Dieter Isaack, Freital, (TWZ): 01723 Mohorn Tel.: 035209 29265 Tel.: 0351 6490338 Wasserversorgung Grund-Apotheke, An der Spinnerei 8, 30.06/01.07.18, 9 bis 12 Uhr bis 15.15 Uhr 0351 6504040 01705 Freital Tel.: 0351 6441490 Praxis Dr. med. Sylvia Kempe, Freital, danach 035202 510421 Tel.: 0351 645159 Bären-Apotheke, Dresdner Straße 287, Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal Der Zahnarzt-Bereitschaftsdienst ist aktuell 01705 Freital Tel.: 0351 6494753 (ZAOE) im Internet unter der Adresse Stadt-Apotheke, Dresdner Straße 229, Service-Telefon 0351 4040450 www.zahnaerzte-in-sachsen.de abrufbar. 01705 Freital Tel.: 0351 641970 Tierkadaverbeseitigung • Tierärztlicher Notfalldienst Windberg-Apotheke, Dresdner Straße 209, zu den Öffnungszeiten (Bitte um telefonische Anmeldung) 01705 Freital Tel.: 0351 6493261 der Stadtverwaltung 0351 6476236 15.06.18, 12 Uhr bis 22.06.18, 7 Uhr Apotheke im Gutshof, Gutshof 2, an Feiertagen und Wochenenden DVM Elisabeth Schmöckel, Freital, 01705 Freital Tel.: 0351 6585899 Tel.: 0351 4600824 7.00 bis 19.00 Uhr 01522 2916283 Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Anzeigenteil 3
Baumfällung mit Seiltechnik, Rückschnitt, Baumpflege und Stubbenfräsen Ein kleines Licht inkl. Entsorgung übernimmt preiswert, schnell und zu entzünden ist unkompliziert: Taxizentrale Freital Taxi heilsamer, als über e. Genossenschaft, Dresdner Straße 124, 01705 Freital Firma Team Alpin Dresden die Dunkelheit zu Tel. 0351-6 49 49 49 täglich von Tel. 0172 - 353 00 66 E-Mail: [email protected] 6 - 18 Uhr klagen. [email protected] Taxifahrten außerhalb dieser Zeit bitte bis 18 Uhr tel. o. per Mail anmelden! Herr Rehwagen
Suche Haus oder ETW von Privat, Tel. 03529-5722854
24h erreichbar Ta Wochenendhaus auf dem Windberg (Freital) g (0351) 6 41 32 00 und Nacht Wunderschön gelegenes Wochenendhaus auf ✆ Pachtgelände auf dem Windberg Freital/Dresden. Inh. Arndt Kunath · www.taxi-kunath.de Poisentalstr. 3 · 01705 Freital Sehr ruhige Lage, Blick über Freital. Obernaundorfer Straße 2 · 01705 Freital Uneingesehenes Grundstück, Freizeitbad „Windi“ 0351 - 649 24 56 5 Gehminuten entfernt. Grundstücksgröße ca. 200 m2. Wohnfläche Wochenendhaus ca. 30 m2. Unterglie- www.bestattungsinstitut-korom.de derung in Schlafraum, Küche, Wohnzimmer, WC, Abstellkammer und wunderschöne überdachte Ter- rasse ca. 16 m2. Unterhalb Terrasse kleine Werkstatt. Strom/Wasser/Heizung/Satelliten-TV vorhanden. Preis: 5.900,- € Tel. 0 63 01 / 30 849 Verhandlungsbasis Handy: 0 15 78 / 20 37 724 L P A r Ferienpark Mirow! Insel Kos Türkei - Side Entspannung in Südtirol! S e T i s M Granzow am See 18. - 25.08.2018 Flug ab Dresden 09. - 16.08.2018 Flug ab Dresden 07. - 14.07.2018 Cogolo di Peio e n I b 24. - 31.08.2018 App. Typ 2/OV Hotel Calimera Mare*** Royal Atlantis Beach**** Domina Parco Dello Stelvio**** N U e i T
DZ/HP/incl. Transfer DZ/AI incl. Transfer DZ/HP u E
p.P.: 630,- EUR n z s
p.P.: 666,- EUR p.P.: 678,- EUR p.P.: 342,- EUR i u m
t a R g e e s i s a e k b t u ü e r o l l e
! n
Reisebüros Reisezeit im Gutshof 2 in 01705 Pesterwitz & in der Grumbacher Str. 18, 01723 Kesselsdorf Tel.: 0351 - 6 555 333 E-Mail: [email protected] Tel.: 035204 - 28 56 56 E-Mail: [email protected]
www.augenlichtretter.de
Wichtiges im Steuerrecht! Steuererklärung J.STEINBACH Wussten Sie schon, dass … Jahresabschlüsse STEUERBERATUNGS- nach dem BFH-Urteil vom 24.10.2017 der endgültige FIBU und Lohn GESELLSCHAFT MBH Ausfall einer ab 2009 entstandenen privaten Darlehensforderung als Verlust bei den Einkünften aus • steuerl. Optimierung StB Jochen Steinbach Kapitalvermögen geltend gemacht werden kann? • Finanz- u. Zuschussberatung Burgwartstraße 6 Der Verlust kann allerdings nicht mit anderen 01705 Freital Einkünften, sondern nur mit laufenden und • betriebswirtschaftl. Beratung Telefon: 03 51-6 41 98-0 zukünftigen positiven Kapitaleinkünften ohne • Existenzgründer-Beratung www.steuerbuero-Freital.de Aktiengewinnen verrechnet werden. Sie werden fachlich informiert durch: ➜ Unser Wissen ist Ihr Gewinn. 4 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Öffentliche Bekanntmachungen
Beschluss-Nr.: 043/2018 Tagesordnung Öffentliche Beschlüsse 1. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Frei- 1. Feststellung der ordnungsgemäßen des Technischen und Umwelt- tal billigt den Entwurf des Bebauungs- Einberufung der Sitzung sowie der Be- ausschusses vom 17. Mai 2018, planes „Gewerbegebiet Wurgwitz“ in schlussfähigkeit der Planfassung vom April 2018. 2. Beschluss über Einwendungen gegen des Finanz- und Verwaltungs- 2. Der Entwurf des Bebauungsplanes die Niederschrift vom 26. April 2018 ausschusses vom 24. Mai 2018 und die Begründung einschließlich 3. (Vorlagen-Nr.: B 2018/031) und des Stadtrates vom Umweltbericht und der Anlagen zur Jahresabschluss 2017 der Wohnungs- 31. Mai 2018 Begründung, sind nach § 3 Absatz 2 gesellschaft Freital mbH BauGB öffentlich auszulegen. Den be- Gast: Herr Dr. Juckel, eureos gmbh Beschluss-Nr.: 039/2018 rührten Behörden und sonstigen Trä- 4. (Vorlagen-Nr.: B 2018/037) Der Technische und Umweltausschuss der gern öffentlicher Belange ist Gelegen- Entscheidung über die Annahme von Großen Kreisstadt Freital beschließt die Ver- heit zur Stellungnahme zu geben (§ 4, Spenden im Zeitraum Mai - Juni 2018 gabe des Bauvorhabens – Kanalnetzerneu- Absatz 2 BauGB). 5. (Vorlagen-Nr.: B 2018/022) erung 2018 – mit einer verbindlichen Ange- 3. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu Ankauf einer Teilfläche des Flurstücks botssumme in Höhe von 536.707,50 Euro an machen. 120/2 der Gemarkung Kleinnaundorf die Firma Aarsleff Rohrsanierung GmbH, zur Errichtung eines Kleinspielfeldes Radeburger Straße 172, 01109 Dresden. Technischer und 6. (Vorlagen-Nr.: B 2018/036) Umweltausschuss Ankauf des Flurstücks 98/5 der Gemar- Beschluss-Nr.: 040/2018 kung Döhlen (Teilfläche ehemaliger Der Finanz- und Verwaltungsausschuss der Einladung Busbahnhof) Großen Kreisstadt Freital beschließt, die in 7. Informationen und Anfragen der Anlage 1 aufgeführten Spenden anzu- Am 19. Juni 2018 findet ab 18.00 Uhr im - Information zum Stand der Überar- beitung der Entgelt- und Gebühren- nehmen. Ratssaal des Rathauses Freital-Potschappel, Dresdner Straße 56, eine Sitzung des Tech- satzungen der Stadt Freital nischen und Umweltausschusses mit öf- Beschluss-Nr.: 041/2018 fentlichen Tagesordnungspunkten statt. Weitere Tagesordnungspunkte werden im Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Freital nichtöffentlichen Teil der Sitzung beraten. lehnt folgenden Beschlussvorschlag ab: Tagesordnung (öffentlicher Teil) Entsprechend dem Beschluss des Stadtra- Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Freital 1. Feststellung der ordnungsgemäßen tes zur zeitlichen Begrenzung der Sitzung beauftragt das Rechnungsprüfungsamt, die Einberufung der Sitzung sowie der Be- wird hiermit zu der eventuell notwendigen Umstände der ungenehmigten Überschrei- schlussfähigkeit Fortführungssitzung am 22. Juni 2018, um tung von Bausummen um 56.509,01 Euro 2. Beschluss über Einwendungen gegen 18.00 Uhr eingeladen. bei Los 10 des Vorhabens Sanierung und die Niederschrift vom 24. April 2018 Erweiterung Grund- und Oberschule Ge- 3. Informationen und Anfragen zum Ab- gez. Rumberg schwister Scholl zu prüfen und dem Stadt- wasserbetrieb Oberbürgermeister rat innerhalb von drei Monaten einen Be- 4. Präsentation Hochwasserschutz im Be- richt vorzulegen. reich Breiter Grund/Bergstraße in Frei- Stadtrat tal Deuben Beschluss-Nr.: 042/2018 Gäste: Herr Elefant, Frau Pretzschner - Einladung 1. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Frei- IB Ökoprojekt Elberaum, tal beschließt für die Haushaltsjahre Herr Tichatschke - IHU Gesellschaft Am 28. Juni 2018 findet ab 18.15 Uhr im Rats- 2018/2019 die Umsetzung des Bauvor- 5. Informationen und Anfragen saal des Rathauses Freital-Potschappel, Dresd- habens „Umgestaltung/Ausbau Neu- ner Straße 56, eine Sitzung des Stadtrates mit markt“ in drei Bauabschnitten. Weitere Tagesordnungspunkte werden im öffentlichen Tagesordnungspunkten statt. 2. Die Realisierung des 2. und 3. Bauab- nichtöffentlichen Teil der Sitzung beraten. schnittes stehen unter dem Vorbehalt Tagesordnung (öffentlicher Teil) der Bewilligung von Zuwendungen aus gez. Schautz 1. Feststellung der ordnungsgemäßen dem Programm der Städtebaulichen Zweiter Bürgermeister Einberufung der Sitzung sowie der Erneuerung „Aktive Stadt- und Ortsteil- Beschlussfähigkeit zentren“, Fördergebiet Ortsteilzentrum Finanz- und 2. Beschluss über Einwendungen gegen Freital-Deuben (SOP Deuben). Verwaltungsausschuss die Niederschrift vom 3. Mai 2018 3. Der 3. Bauabschnitt ist bei der Haus- 3. Beschlusskontrolle haltsplanung 2019 zu berücksichtigen. Am 21. Juni 2018 findet ab 18.00 Uhr im 4. Information zum aktuellen Stand der Die Umsetzung des 3. Bauabschnittes Ratssaal des Rathauses Freital–Potschap- Unterbringung und Betreuung der steht damit unter dem weiteren Vorbe- pel, Dresdner Straße 56, eine Sitzung des Asylbewerber halt des wirksamen Erlasses der Haus- Finanz- und Verwaltungsausschusses mit 5. Informationen und Anfragen haltssatzung 2019. öffentlichen Tagesordnungspunkten statt. 6. (Vorlagen-Nr.: I 2018/007) Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 5
Sportstättenbedarfsermittlung der tes Kleinnaundorf mit öffentlichen Tages- rend den Öffnungszeiten einsehen. Durch die Großen Kreisstadt Freital bis zum Jahr ordnungspunkten statt. Bekanntmachung dieser Benachrichtigung 2030 - Fortschreibung der Bedarfser- werden die Dokumente öffentlich zugestellt, mittlung aus dem Jahr 2009 Tagesordnung (öffentlicher Teil) wodurch Fristen in Gang gesetzt werden, 7. (Vorlagen-Nr.: I 2018/009) 1. Begrüßung und Feststellung der ord- nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen. Informationen nach § 12 Abs. 4 Nr. 1 nungsgemäßen Einberufung der Sit- Herrn Rene Unger und 2 der Hauptsatzung der Großen zung sowie der Beschlussfähigkeit Bescheid vom 23. Mai 2018 Kreisstadt Freital - I. Quartal 2018 2. Einwendungen der Niederschrift der zum Aktenzeichen 99051391 8. (Vorlagen-Nr.: B 2018/030) Ortschaftsratssitzung vom 14. Mai 2018 zuletzt wohnhaft in 01157 Dresden, Jahresabschluss 2017 der Techno- 3. Informationen und Anfragen Meißner Landstraße 163 logie- und Gründerzentrum Freital 4. Auswertung Heimatfest 2018 derzeit unbekannten Aufenthaltes GmbH und beschränkte Nachschuss- 5. (Vorlagen-Nr.: B 2018/022) Frau Marcela Behnisch pflicht der Großen Kreisstadt Freital Ankauf einer Teilfläche des Flurstücks Bescheid vom 23. Mai 2018 9. (Vorlagen-Nr.: B 2018/033) 120/2 der Gemarkung Kleinnaundorf zum Aktenzeichen 99052101 Technologie- und Gründerzentrum zur Errichtung eines Kleinspielfeldes zuletzt wohnhaft in 01705 Freital, Freital GmbH - Projekt F3 Freitaler 6. Neue Mitarbeiterin, Frau Espenhain, Kreuzstraße 12 Technologiepark Ost vom Koordinierungsbüro für Soziale derzeit unbekannten Aufenthaltes 10. (Vorlagen-Nr.: B 2018/034) Vorschlagsliste für die Schöffenwahl Arbeit Freital stellt sich vor. Herrn Robert Gombos der Geschäftsjahre 2019 bis 2023 Bescheid vom 23. Mai 2018 11. (Vorlagen-Nr.: B 2018/035) Weitere Tagesordnungspunkte werden im zum Aktenzeichen 99052308 Neuerlass der Bekanntmachungssat- nichtöffentlichen Teil der Sitzung beraten. zuletzt wohnhaft in 01705 Freital, zung der Großen Kreisstadt Freital An der Kirche 7 12. (Vorlagen-Nr.: B 2018/038) gez. Käfer derzeit unbekannten Aufenthaltes 2. Satzung zur Änderung der Satzung Ortsvorsteher über die Erhebung von Elternbeiträgen Jahresabschluss 2016 des und weiteren Abgaben für die Betreu- Ortschaftsrat Pesterwitz Abwasserbetriebs der Großen ung und Förderung von Kindern in Kin- Kreisstadt Freital dertageseinrichtungen und in Tagespfle- Einladung ge in der Großen Kreisstadt Freital Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Freital 13. Präsentation Hochwasserschutz im Be- Am 25. Juni 2018 findet ab 19.00 Uhr im Ver- hat in seiner Sitzung am 28. September reich Breiter Grund/Bergstraße in Freital einsraum neben der Feuerwehr, Dorfplatz 1, 2017 den Beschluss über die Feststellung Deuben eine Sitzung des Ortschaftsrates Pesterwitz des Jahresabschlusses 2016 des Abwasser- Gäste: Herr Elefant, Frau Pretzsch- mit öffentlichen Tagesordnungspunkten statt. betriebs der Großen Kreisstadt Freital und ner - IB Ökoprojekt Elberaum, Herr über die Behandlung des Jahresgewinns Tichatschke - IHU Gesellschaft Tagesordnung (öffentlicher Teil) gefasst. Gemäß § 34 Abs. 2 der Sächsischen 14. (Vorlagen-Nr.: B 2017/014/2) 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Eigenbetriebsverordnung (SächsEigBVO) Ankauf der Flurstücke 809 und 809/3 Einberufung der Sitzung sowie der Be- wird der Beschluss mit folgendem Wortlaut sowie Teilflächen des Flurstücks 809/8 schlussfähigkeit öffentlich bekannt gemacht: der Gemarkung Deuben zum Bau ei- 2. Beschluss über Einwendungen zur Nie- 1. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt nes Hochwasserrückhaltebeckens im derschrift der Ortschaftsratssitzung vom Freital stellt den Jahresabschluss Gebiet Breiter Grund/Bergstraße 7. Mai 2018 2016 des Abwasserbetriebs der 15. (Vorlagen-Nr.: B 2018/039) 3. Bürgerfragestunde Stadt Freital mit folgenden Ergeb- Zweite Fortschreibung des Städtebau- 4. Informationen nissen fest lichen Entwicklungskonzeptes und 1.1 Bilanzsumme 60.567.195,99 € Gebietserweiterung des SOP Gebie- Weitere Tagesordnungspunkte werden im tes „Ortsteilzentrum Deuben“ nichtöffentlichen Teil der Sitzung beraten. 1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite Weitere Tagesordnungspunkte werden im nicht- auf öffentlichen Teil der Sitzung beraten. Entspre- gez. Schneider das Anlagevermögen chend dem Beschluss des Stadtrates zur zeitli- Ortsvorsteher 56.953.123,39 € chen Begrenzung der Sitzung wird hiermit zu das Umlaufvermögen der eventuell notwendigen Fortführungssitzung Öffentliche Zustellung von 3.493.979,91 € am 29. Juni 2018, um 18.00 Uhr eingeladen. Bußgeldbescheiden 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite gez. Rumberg Ordnungswidrigkeiten i. V. m. § 4 auf Oberbürgermeister Sächsisches Verwaltungsverfahrens- das Eigenkapital 22.497.437,45 € und Zustellungsgesetz und § 10 die Sonderposten aus Zuschüssen Ortschaftsrat Kleinnaundorf Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz zum Anlagevermögen 19.162.421,58 € Einladung Die nachstehenden Betroffenen oder deren die Rückstellungen 875.220,90 € bevollmächtigte Zustellberechtigten kön- die Verbindlichkeiten Am 18. Juni 2018 findet ab 19.30 Uhr in nen die ihnen zuzustellenden Bußgeldbe- 17.966.138,70 € der Kindertagesstätte „Wurzelzwerge“, scheide im Ordnungsamt der Stadtverwaltung Meßweg 1, eine Sitzung des Ortschaftsra- Freital, Dresdner Straße 58, Zimmer 213 wäh- 1.2 Jahresüberschuss 681.025,48 € 6 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
1.2.1 Summe der Erträge Kontrollsystems sowie Nachweise für die chen Vorschriften, vermittelt insgesamt 6.340.432,71 € Angaben in Buchführung, Jahresabschluss ein zutreffendes Bild von der Lage des 1.2.2 Summe der Aufwendungen und Lagebericht überwiegend auf der Ba- Eigenbetriebes und stellt die Chancen 5.659.407,23 € sis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung und Risiken der zukünftigen Entwicklung 2. Der Jahresüberschuss in Höhe von umfasst die Beurteilung der angewandten zutreffend dar. insgesamt 681.025,48 € wird auf Bilanzierungsgrundsätze und der wesentli- neue Rechnung vorgetragen. chen Einschätzungen der gesetzlichen Ver- Dresden, 30. Mai 2017 3. Der Gewinnvortrag aus dem Wirt- treter sowie die Würdigung der Gesamt- schaftsjahr 2015 in Höhe von darstellung des Jahresabschlusses und des gez. Anita Tomisch 725.449,23 € wird der Allgemeinen Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass Wirtschaftsprüferin Rücklage zugeführt. unsere Prüfung eine hinreichende sichere 4. Der Betriebsleitung wird für das Wirt- Grundlage für unsere Beurteilung bildet. gez. Stephanie Oberhauser schaftsjahr 2016 die Entlastung erteilt. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendun- Wirtschaftsprüferin 5. Die im Rechnungswerk enthaltene gen geführt. Kostenüberdeckung im Sinne von Nach unserer Beurteilung aufgrund der Auslegungshinweis: § 10 SächsKAG aus dem Kalkulati- bei der Prüfung gewonnenen Erkennt- Es wird darauf hingewiesen, dass der onszeitraum 2016 wird festgestellt. nisse entspricht der Jahresabschluss den Jahresabschluss und der Lagebericht deutschen handelsrechtlichen, den er- des Abwasserbetriebs der Stadt Freital Bestätigungsvermerk der B&P GmbH gänzenden landesrechtlichen Vorschriften zum 31. Dezember 2016 in der Zeit Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (beauf- und den Bestimmungen der Satzung und vom 18. Juni 2018 bis einschließ- tragter Abschlussprüfer): vermittelt unter Beachtung der Grund- lich 26. Juni 2018 im Rathaus Freital- Wir haben den Jahresabschluss - bestehend sätze ordnungsmäßiger Buchführung ein Hainsberg, Hainsberger Straße 1 im Ab- aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung den tatsächlichen Verhältnissen entspre- wasserbetrieb Zi. 108 zu den üblichen sowie Anhang - unter Einbeziehung der chendes Bild der Vermögens-, Finanz- Öffnungszeiten öffentlich ausliegt. Buchführung und den Lagebericht des Ab- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der wasserbetriebs der Stadt Freital, Eigenbe- Lagebericht steht in Einklang mit dem gez. Rumberg trieb der Stadt Freital, für das Wirtschafts- Jahresabschluss, entspricht des gesetzli- Oberbürgermeister jahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstel- lung von Jahresabschluss und Lagebericht Öffentliche Zahlungsaufforderung nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften, den ergänzenden landes- Die Stadtverwaltung Freital weist darauf hin, dass am 1. Juli 2018 folgende Abgaben rechtlichen Vorschriften und den ergänzen- zur Zahlung fällig werden: den Bestimmungen der Satzung liegen in Jahreszahler Grundsteuer A 1. Juli 2018 der Verantwortung der gesetzlichen Vertre- Jahreszahler Grundsteuer B 1. Juli 2018 ter der Betriebsleitung des Eigenbetriebes. Hundesteuer 1. Juli 2018 Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Für bargeldlose Zahlungen verwenden Sie bitte folgende Bankverbindungen: Beurteilung über den Jahresabschluss unter IBAN: DE72 8505 0300 3021 0001 76 BIC: OSDDDE81XXX Einbeziehung der Buchführung und über Ostsächsische Sparkasse Dresden den Lagebericht abzugeben. oder Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung IBAN: DE96 1203 0000 0001 2009 14 BIC: BYLADEM1001 nach § 317 HGB und § 32 SächsEigBVO Deutsche Kreditbank AG (DKB) unter Beachtung der vom Institut der Wirt- Wir bitten darum, bei der Überweisung in jedem Fall die im Steuerbescheid ausgewie- schaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen sene Personennummer (PSK) anzugeben. Grundsätze ordnungsmäßiger Abschluss- prüfung vorgenommen. Danach ist die Zahlungen können auch in bar oder mittels EC-Karte während der Kassenstunden in Prüfung so zu planen und durchzuführen, der Stadtkasse im Rathaus Deuben, 1. Etage, Dresdner Str. 212, 01705 Freital geleistet dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich werden: auf die Darstellung des durch den Jahresab- schluss unter Beachtung der Grundsätze Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und ordnungsmäßiger Buchführung und durch Dienstag und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. den Lagebericht vermittelten Bildes der Ver- mögens-, Finanz- und Ertragslage wesent- Es wird darum gebeten, den Zahlungstermin fristgerecht einzuhalten. Dadurch kann lich auswirken, mit hinreichender Sicher- das Entstehen von Mahngebühren und Säumniszuschlägen vermieden werden. Bei heit erkannt werden. Bei der Festlegung der Fristversäumnis sind wir dazu angehalten, die ausstehenden Beträge anzumahnen und Prüfungshandlungen werden die Kenntnis- bei weiterer Säumnis die Vollstreckung zu veranlassen. se über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Nutzen Sie deshalb bitte die Vorteile der Teilnahme am Lastschriftverfahren. Für die erst- Eigenbetriebs sowie die Erwartungen über malige Teilnahme am Lastschriftverfahren ist die Erteilung eines SEPA-Lastschrift-Manda- mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rah- tes notwendig, das entsprechende Formular erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Freital men der Prüfung werden die Wirksamkeit oder kann von der Internetseite www.freital.de, Rathaus, Formulare bezogen werden. des rechungslegungsbezogenen internen Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 7
Beachten Sie bitte, dass ein SEPA-Lastschriftmandat unbedingt im Original, handschrift- Weitere Änderungen zur Tagesordnung lich unterschrieben und nur persönlich an die Dienstanschrift: Stadtverwaltung Freital, gibt es nicht. Somit ist sie in geänderter Dresdner Str. 212 in Freital oder per Post an die Stadtverwaltung Freital, Postfach 1570 Form angenommen und die Nummerie- in 01691 Freital eingereicht werden kann. Die Übermittlung per E-Mail, Fax oder der- rung ändert sich entsprechend. gleichen ist nicht zulässig. Wir bitten um Ihr Verständnis. VERZEICHNIS DER TAGESORDNUNGSPUNKTE Änderungen von Namen, Anschriften oder Bankverbindungen teilen Sie uns bitte unter Angabe der Personennummer rechtzeitig mit. Körperschaft: Große Kreisstadt Freital Gremium: Stadtrat Freital, 22.05.2018 Sitzung am: 12. April 2018
gez. Funk Öffentlicher Teil Amtsleiter Finanzverwaltung 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung der Sitzung sowie der Be- schlussfähigkeit Nachfolgend wird der öffentliche Teil der Niederschrift des Stadtrates vom 12. April 2018 2. Beschluss über Einwendungen gegen veröffentlicht. Die dazugehörigen Beschlüsse wurden im Amtsblatt der Großen Kreisstadt die Niederschrift vom 8. Februar 2018 Freital vom 11. Mai 2018 bekanntgegeben. 3. Beschlusskontrolle 4. Information zum aktuellen Stand der NIEDERSCHRIFT Unterbringung und Betreuung der Asyl- bewerber Körperschaft: Große Kreisstadt Freital 5. Informationen und Anfragen Gremium: Stadtrat 6. (Vorlagen-Nr.: I 2018/004) Sitzung am: 12. April 2018 Information nach § 12 Abs. 4 Nr. 1 und Sitzungsort: Rathaus Potschappel 2 der Hauptsatzung der Großen Kreis- Sitzungsbeginn: 18.15 Uhr Sitzungsende: 19.45 Uhr stadt Freital - IV. Quartal 2017 7. (Vorlagen-Nr.: B 2018/016) Die Sitzung setzte sich aus öffentlichen res eine Entscheidung zu treffen, die von Bedarfsplanung in Kindertageseinrich- und nichtöffentlichen Tagesordnungs- allen mitgetragen werden kann. tungen einschließlich Kindertagespfle- punkten zusammen. Herr Mayer stellt den Antrag, den TOP 8 ge für das Jahr 2018 Das Ergebnis der Beratung ergibt sich aus (B 2018/016) von der Tagesordnung zu 8. (Vorlagen-Nr.: B 2018/017) den Anlagen, die Bestandteil dieser Nie- nehmen, da keine Behandlung im Bil- Verkauf des Flurstücks 6 der Gemar- derschrift sind. dungsausschuss erfolgt ist und dieser erst kung Hainsberg (Kirchstr. 8) nächste Woche tagt. Herr Rumberg begrüßt die Anwesenden Herr Rülke spricht sich gegen den Antrag Tagesordnungspunkt 1 und eröffnet die Sitzung. Er ändert die Tages- von Herrn Mayer aus. Inhaltlich ist es richtig, Feststellung der ordnungsgemäßen ordnung dahingehend, dass er den TOP 7 dass die Vorlage in den Bildungsausschuss Einberufung der Sitzung sowie der Be- (B 2017/014/2) streicht. Seit ca. 10 Jah- gehört, sie wurde jedoch im Sozial- und schlussfähigkeit ren finden für den Bereich Breiter Grund Kulturausschuss am 20. März 2018 behan- Hochwasserschutzplanungen statt, wofür delt. Es ist auch davon auszugehen, dass Herr Rumberg stellt die ordnungsgemä- es viele Untersuchungen gegeben hat. die Mehrheit der Stadträte über ihre Frakti- ße Einberufung der Sitzung sowie die Be- Mittlerweile gibt es Widerstand einiger be- on über die Beratung im Sozial- und Kul- schlussfähigkeit fest. troffener Anwohner der Bergstraße, so dass turausschuss informiert sind. Soweit Herrn am 7. April 2018 auf Einladung der Bür- Rülke in Erinnerung ist, wird im nächsten Tagesordnungspunkt 2 gerinitiative eine Begehung vor Ort stattge- Bildungsausschuss die Thematik Bedarfspla- Beschluss über Einwendungen gegen funden hat. Wichtig für die Begehung war, nung auf der Tagesordnung stehen. die Niederschrift vom 8. Februar 2018 dass sich niemand prinzipiell gegen den Herr Rumberg spricht sich ebenfalls gegen Hochwasserschutz ausspricht, sondern der den Antrag aus. Die Beratung hat im So- Gegen die genannte Niederschrift liegen Fokus darauf gelegt wird, ob es noch an- zial- und Kulturausschuss stattgefunden, keine Einwendungen vor. dere Varianten als die von der Verwaltung weil es in dieser Beratungsfolge keinen Bil- vorgeschlagene gibt. Vom Wortführer der dungsausschuss gegeben hat. Er bestätigt, Tagesordnungspunkt 3 Bürgerinitiative, Herrn Marth, gibt es die dass die Thematik im nächsten Bildungs- Beschlusskontrolle Aussage, wenn nach allen Untersuchungen ausschuss auf der Tagesordnung steht. glaubhaft dargelegt werden kann, dass nur Da es keine weiteren Wortmeldungen gibt, Den Stadträten ist mit Datum vom 10. Ap- die von der Stadt Freital vorgeschlagene bringt Herr Rumberg den Antrag von Herrn ril 2018 die Beschlusskontrolle für das Jahr Variante funktioniert, es so akzeptiert wird. Mayer, den TOP 8 von der Tagesordnung 2018 zugegangen. Für Fragen steht der Be- Am 15. Mai 2018 findet eine Bürgerinfor- zu streichen, zur Abstimmung. reich Stadtratsangelegenheiten zur Verfü- mation statt an der die Planungsbüros teil- Von den anwesenden 28 Stimmberechtig- gung. nehmen und die Variantenuntersuchungen ten sprechen sich lediglich zwei für den näher vorgestellt werden. Antrag aus. Damit ist er abgelehnt. Tagesordnungspunkt 4 Frau Ebert unterstützt im Namen der CDU- Frau Dr. Darmstadt und Frau Frost kom- Information zum aktuellen Stand der Unterbringung und Betreuung der Fraktion die Vorgehensweise und der Stadt- men. Somit sind 30 Stimmberechtigte an- Asylbewerber rat sollte sich bemühen, bis Mitte des Jah- wesend. 8 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Herr Pfitzenreiter informiert, dass derzeitig entsprechende Informationen sind auf der Herr Dimter bittet um eine Aufstellung der 93 Asylbewerber (74 Männer, 11 Frauen, Internetseite der Stadt Freital zu finden. Am vorhandenen Bolzplätze mit deren Öff- 8 Kinder) dezentral in Freital untergebracht 8. Mai 2018 findet 10.00 Uhr gemeinsam nungszeiten und wer für die Betreibung sind. mit dem Zusammenleben e.V. eine Kranz- bzw. Aufsicht zuständig ist. Es besteht kein Diskussionsbedarf. niederlegung zum Gedenken an das Ende Herr Rumberg antwortet, dass momen- des 2. Weltkrieges am Mahnmal Platz der tan die Sportstättenkonzeption fortgeführt Tagesordnungspunkt 5 Jugend statt, an der alle Interessierte teil- wird, wo auch die Bolzplätze enthalten Informationen und Anfragen nehmen können. sind. Herr M. Leuschner legt dar, dass von Seiten Frau Weigel stellt als Seniorenbeauftragte Herr Heinzmann informiert, dass die Frak- der Stadt das Ziel verfolgt wird, auf Schloss verschiedene Fragen bezüglich tion DIE LINKE. in ihrer gestrigen Sitzung Burgk, dem Neumarkt und Mehrgeneratio- - eines Fahrstuhls im Ambulatorium Zau- eine neue Fraktionsspitze gewählt hat. Herr nenpark in Zauckerode öffentliche WLAN- ckerode, Willing ist stellvertretender Vorsitzender Hotspots zu errichten. Das Anmeldeverfah- - einer Istzustandsanalyse für Senioren und Herr Heinzmann ist zum Vorsitzenden ren für Fördermittel sieht vor, dass sich die hinsichtlich des öffentlichen Nahver- gewählt worden. Kommunen bis 14. Mai 2018 bei der EU kehrs, Herr Rumberg gratuliert Herrn Heinzmann. registrieren müssen, was die Stadt Freital - Aufstellen von Bänken in Zauckerode, Weiterhin informiert er, dass die Anfragen am 23. März 2018 gemacht hat. Die Ver- - abgesenkter Bordsteine, von Herrn Rülke zu den Ergebnissen der gabe von sogenannten Gutscheinen (einer - öffentlicher Toiletten. Kontrollen ordnungswidrig abgestellter Fahr- pro Kommune) im Wert von je 15.000 Euro Herr Brandau bemerkt, dass er eine persön- zeuge und zur Ablagerung von Weihnachts- erfolgt am 15. Mai 2018, 13.00 Uhr über liche Erklärung zur Lederfabrik im Amts- bäumen schriftlich beantwortet wurden. das Internet. Alternativ werden weitere blatt veröffentlichen wollte, was von Seiten Frau Güttel nimmt Bezug auf den im Stadt- Fördermöglichkeiten geprüft, zum Beispiel der Verwaltung abgelehnt wurde. Er fragt, rat am 8. März 2018 gefassten Beschluss über das Programm DiOS, wo ein Punkt ob er diese hier im Stadtrat verlesen darf. 022/2018 zum Aufstellungsbeschluss zum ist, dass es sich um touristisch relevante Herr Rumberg bejaht. Bebauungsplan „Parkplatz Schloss Burgk“ Punkte handeln muss. Vom Tourismusver- Herr Brandau verliest eine persönliche Er- (B 2018/010). Im Beschluss 022/2018 band wurden alle drei Standorte als touris- klärung mit folgendem Inhalt: ist ein Schreibfehler. Es handelt sich im tisch relevant bestätigt. Über den aktuellen Die Lederfabrik ist ein Kulturdenkmal der Punkt 1 nicht um das Flurstück 52/57 Stand wird noch vor der Sommerpause in- Stadt Freital mit geschichtlicher und städ- sondern um das Flurstück 52/67. In den formiert. tebaulicher Bedeutung. Mit Stadtratsbe- Anlagen der Vorlage B 2018/010 ist der Frau Mihàly-Anastasio kommt. Somit sind schluss vom 7. November 2013 wurde richtige Geltungsbereich mit der richti- 31 Stimmberechtigte anwesend. die Lederfabrik für 691.000 Euro gekauft gen Flurstücksbezeichnung genannt. Im Herr Heger kritisiert, wie kurzfristig Eltern mit dem Inhalt, dass im städtebaulichen Amtsblatt Nr. 7/2018 vom 6. April 2017 über den anstehenden Streik in den Kinder- Entwicklungskonzept als städtebauliches ist der Beschluss 022/2018 mit richtiger tagesstätten informiert wurden. Von der Ge- Ziel der Erhalt des Kulturdenkmals Leder- Flurstücksnummer dargestellt und einem werkschaft ist es vermessen von den Eltern fabrik durch eine dauerhafte wirtschaftli- entsprechenden Hinweis dazu. Frau Güttel zu erwarten, innerhalb weniger als 48 Stun- che Nachnutzung, die Verbesserung des bittet die Stadträte, dies in ihren Unterla- den eine Notbetreuung zu organisieren. Stadtbildes im Gebiet festgeschrieben ist. gen zu vermerken. Eine erneute Beschluss- Herr Mayer bemerkt, dass der Ortschafts- Viel später gab es die Ideen, die Leder- fassung wird es nicht geben. rat Wurgwitz bezüglich des Ausbaus der fabrik niederschwellig zu sanieren, um Herr Weichlein fügt bezüglich des Park- Oberhermsdorfer Straße seit Monaten um Räume für die Kreativwirtschaft zu schaf- platzes Schloss Burgk hinzu, dass es eine einen Termin vor Ort bittet. Dieser wird mit fen. Hier gab es sogar das Angebot, das Petition mit 185 Unterschriften gibt, die dem Verweis auf zuvor fertigzustellende Dach sowie die Fassade des Gebäudes sich gegen den Bau des Großparkplatzes Planungen verweigert. Daher stellt er im ohne kommunalen Eigenanteil mit För- ausspricht. Die Petition ist den Stadträten Namen der AfD-Fraktion schriftlich eine dermitteln zu sichern, was von Seiten der bereits zur Kenntnis gegeben wurden. Da Anfrage, mit der Bitte um Mitteilung eines Verwaltung leider nicht angenommen gleichzeitig das B-Planverfahren anläuft, Vororttermins. wurde. Das nunmehr laufende Verfahren ist beabsichtigt, die Einreicher der Petition Herr Wolframm weist darauf hin, dass es beim Landesamt für Denkmalpflege Sach- über den Sachstand zu informieren und zwischen dem Berufsschulzentrum und sen wird auf eine Ablehnung des Abrisses dass sie sich im Rahmen des B-Planverfah- der Bebauung an der Otto-Dix-Straße ei- hinauslaufen. Auch die Untere Denkmal- rens beteiligen können, sollten sie sich be- nen kleinen Park gibt. Von den Anwohnern schutzbehörde des Landkreises spricht nachteiligt fühlen. wird vermehrt festgestellt, dass Fahrzeuge sich gegen den Abbruch aus. Für den im Herr Rumberg lädt für Sonnabend, in den Park fahren und ihren Müll da ab- Jahr 2013 gefassten Beschluss bildete ein den 14. April 2018 zwischen 9.00 und laden. Er bittet zu prüfen, ob die Zufahrt Gutachten, welches die Nachnutzung des 12.00 Uhr zum Frühjahrsputz ein. Er dankt mit einem Poller versehen werden kann. Gebäudes voraussetzt, die Grundlage. jetzt schon allen Organisatoren und denje- Weiterhin stellt Herr Wolframm schriftlich Wäre damals zum Zeitpunkt des Kaufes ein nigen, die sich daran beteiligen. Informa- folgende Fragen: Abriss in Erwägung gezogen worden, hät- tionen zum Frühjahrsputz gibt es auf der 1. Welche Schäden hat der Sturm „Friede- te der Kaufpreis maximal 1 Euro betragen Homepage der Stadt Freital und per Flyer rike“ an der Lederfabrik verursacht? dürfen. Alles andere wäre verantwortungs- an den Rathausinformationen. Weiterhin 2. Welche Kosten sind für die Absperrung lose Steuermittelverschwendung. Freital informiert er, dass am 13. April 2018 im des Fußweges entlang der Lederfabrik braucht dringend Gewerbe- und Büroflä- Zuge der laufenden Tarifverhandlungen entstanden und welche Kosten entste- chen, damit ausreichend Ausbildungs- und die städtischen Kindertagesstätten bestreikt hen für den laufenden Betrieb der Am- Arbeitsplätze geschaffen werden, damit werden. Die Eltern wurden informiert und pelanlage? die Kinder und Enkel hier bleiben. Aktuel- Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 9 le stehen hohe Fördermittelquoten für den reich reichen und bei einem Einsturz der Herr Rumberg führt aus, dass Herr Schil- Erhalt des Gebäudes zur Verfügung. Herr Lederfabrik Fassadenteile bis zur Tankstelle ler sachlich geschildert hat, dass es nicht Brandau appelliert an die Staatsregierung, fallen können. Wenn es noch keinen Hava- immer möglich ist, den Beschluss herbei- den Landkreis und die Stadt Freital, alles zu rieplan gibt, sollte man darüber nachden- zuführen. Die Bauabläufe sind mit den unternehmen, den Standort Lederfabrik zu ken, einen aufzustellen. einzelnen Gewerken eng verzahnt, so dass erhalten und zu entwickeln. Herr Rumberg wird es schriftlich beantwor- ein Stillstand auf einer Baustelle nicht zu Herr Rumberg weist darauf hin, dass die ten lassen. verantworten ist. Behauptung, hohe Fördermittel stünden für Herr Mayer stellt schriftlich den Antrag, die Herr Schautz bemerkt, da Herr Mayer den Erhalt des Gebäudes zur Verfügung, so Prüfung möglicher Schadenersatzansprü- wiederholt den Ausführungen nicht zu- nicht richtig ist. Auf der einen Seite wird che im Zusammenhang mit ungenehmig- hört, dass von Herrn Schiller extra darauf ausgeführt, dass das Verfahren zum Abriss ten Planungsaufträgen zur Schaffung von verwiesen wurde, dass ein Großteil erst im Landesamt für Denkmalpflege noch Reinräumen in der Technologie- und Grün- im Rahmen der Schlussabrechnung ab- läuft und andererseits wird ausgeführt, dass derzentrum Freital GmbH zu veranlassen gerechnet wird, wo bestimmte Mengen ein Abriss von der Behörde abgelehnt wird. und den Antrag auf die Tagesordnung der differenziert dargestellt und festgestellt Dies ist ein Widerspruch in sich. nächsten Sitzung des Stadtrates zu neh- werden. Herr Rülke fügt hinzu, dass die Behaup- men. Weiterer Diskussionsbedarf besteht nicht. tung, dass der Beschluss im Jahr 2013 Weitere Informationen und Anfragen gibt enthält, das Gebäude zu erhalten und zu es nicht. Tagesordnungspunkt 7; B 2018/016 entwickeln, falsch ist. Er zitiert den Be- Bedarfsplanung in Kindertageseinrich- schluss aus dem Jahr 2013. Das Gutachten, Tagesordnungspunkt 6; I 2018/004 tungen einschließlich Kindertagespfle- welches die Grundlage für den damaligen Information nach § 12 Abs. 4 Nr. 1 und ge für das Jahr 2018 Stadtratsbeschluss gebildet hat, hat dem 2 der Hauptsatzung der Großen Kreis- Gebäude eine Altlastenfreiheit unterstellt, stadt Freital - IV. Quartal 2017 Vorberatung im Sozial- und Kulturaus- wo im Nachgang festgestellt wurde, dass schuss am 20. März 2018 dies nicht so ist. Falsch ist auch die Aus- Vorberatung im Technischen und Umwelt- Vorberatung im Finanz- und Verwaltungs- sage, dass junge Leute, weil sie hier kei- ausschuss am 22. März 2018 ausschuss am 27. März 2018 ne Arbeit finden, weggehen. Es gibt einen Vorberatung im Finanz- und Verwaltungs- Herr Pfitzenreiter erläutert die Sach- und massiven Fachkräftemangel, weil die Fir- ausschuss am 27. März 2018 Rechtslage der Vorlage. men kein geeignetes Personal mehr finden. Herr Schiller nimmt Bezug auf eine Anfrage Herr Mayer führt aus, dass er die Vorlage Herr Rumberg weist darauf hin, dass man von Herrn Mayer aus dem Finanz- und Ver- gern im Bildungsausschuss erörtert hätte, sich im TOP Informationen und Anfragen waltungsausschuss, inwieweit die Nachträge was jedoch mit Eintritt in die heutige Ta- befindet, Herr Brandau eine persönliche und Erweiterungen zum Los 10 Um- und gesordnung abgelehnt wurde. Im Stadtrat Erklärung abgegeben hat, und er an dem Rohbauarbeiten der Firma Palm GmbH (An- 8. Februar 2018 hat die AfD-Fraktion eine Punkt die Diskussion zur Lederfabrik be- lage 2 Seite 4) aufgrund ihrer Höhe durch Anfrage gestellt, wieviel Frauen in be- endet. den Technischen und Umweltausschuss stimmten Jahrgängen in Freital gemeldet Da Herr Brandau sich erneut zum Thema hätten genehmigt werden müssen. Von der sind. Hintergrund ist, dass es nach 1992 Lederfabrik zu Wort meldet stellt Herr Theorie her hätte es genehmigt werden müs- einen starken Geburtenrückgang in Freital Gliemann den Geschäftsordnungsantrag, sen, was praktisch jedoch in keinster Weise gegeben hat, wo die Frauen inzwischen keine Diskussion zur Lederfabrik mehr zu- umsetzbar ist. Wenn Mehrleistungen oder das Alter haben, Kinder zu bekommen. Es zulassen. eine nicht bekannte Leistung anfallen, wer- ist festzustellen, dass es bei den 30-Jähri- Herr Brandau spricht sich gegen den An- den diese pro forma angemeldet und der gen und älter pro Jahrgang um die 240 bis trag aus. Nachtrag wird später schriftlich eingereicht. 280 Frauen sind, bei den 25-Jährigen sind Herr Mayer möchte sicherstellen, dass nur Dieser wird auf die Rechtmäßigkeit geprüft, es noch 88 Frauen. Man sollte sich recht- die Diskussion zur Lederfabrik beendet ist was eine gewisse Zeit in Anspruch nimmt zeitig mit der Absenkung vertraut machen und nicht der TOP Informationen und An- und es wird mit der Firma verhandelt. Wenn und es in die Bedarfsplanung einfließen fragen. ein Nachtrag eine gewisse Größenordnung lassen. Herr Rumberg stellt klar, dass damit nicht überschreitet würde es bedeuten, dass die Herr Rülke sieht den Punkt von Herrn May- der TOP Informationen und Anfragen be- Baumaßnahmen unterbrochen werden müs- er als nicht ganz unwichtig, wobei es auch endet wird. sen, was die Baustelle zum Stillstand bringen ein Stück relativiert werden muss, da jetzt Da es zum Geschäftsordnungsantrag Ende kann, bis ein Beschluss im Technischen und Frauen im Alter von 30 Jahren und aufwärts der Diskussion zur Lederfabrik keine wei- Umweltausschuss gefasst ist. Hinzukommt, weniger Kinder bekommen als Frauen, die teren Wortmeldungen gibt, bringt Herr dass Mengenmehrungen erst mit der Schluss- jetzt 25 Jahre oder junger sind. Profitiert Rumberg ihn zur Abstimmung. Er wird rechnung abgerechnet werden. wird noch von der Nähe zur Landeshaupt- mehrheitlich angenommen. Herr C. Meyer kommt. Somit sind 32 Stimm- stadt und von Flächen, die noch entwi- Herr Heger reicht schriftlich eine Anfrage berechtigte anwesend. ckelt werden können, wo mit einem ent- (F 2018/018) zum Regenrückhaltebecken Herr Mayer findet die umfangreiche Darle- sprechenden Zuzug zu rechnen ist. Wenn (B 2017/014/2) im Bereich Breiter Grund gung, weshalb die Hauptsatzung nicht ein- eine zusätzliche Kindertageseinrichtung ein. gehalten werden kann, merkwürdig. In der notwendig wird, sollte sie multifunktional Herr Dimter möchte wissen, ob es ei- Hauptsatzung wird klar geregelt, wie mit errichtet werden. nen Havarieplan für die Tankstelle an der Nachträgen ab einer bestimmten Höhe zu Herr Tschirner bittet, in der Kapazitätsüber- Poisentalstraße für den Fall gibt, dass die verfahren ist. Herr Mayer bittet Herrn Rum- sicht mit aufzuführen, wie viel Tagespflege- Fassade der Lederfabrik einstürzt. Grund berg darauf zu achten, dass die Hauptsat- personen tätig sind bzw. ob es welche gibt, ist, dass die Tanks bis in den Fußgängerbe- zung in Zukunft eingehalten wird. die Vorhaben ihre Tätigkeit aufzugeben. 10 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Frau Helbig antwortet, dass es aktuell 24 dacht werden, wo es noch keine Einrichtung Vorberatung im Finanz- und Verwaltungs- Tagespflegepersonen gibt und zur Zeit gibt, wie zum Beispiel Bereich Bergstraße. ausschuss am 27. März 2018 nicht bekannt ist, dass eine ihre Tätigkeit Weiterer Diskussionsbedarf besteht nicht. Frau Tillig erläutert die Sach- und Rechtsla- aufgeben möchte. Es folgt die Abstimmung. ge der Vorlage. Herr Willing erinnert, dass die Statistiken Beschluss-Nr.: 028/2018 Da kein Diskussionsbedarf besteht, folgt der 90er Jahre prognostiziert haben, dass die Abstimmung. die Stadt Freital heute 32.000 Einwohner Tagesordnungspunkt 8; B 2018/017 Beschluss-Nr.: 029/2018 hat, tatsächlich sind es fast 40.000. Wenn in Verkauf des Flurstücks 6 der Gemar- Herr Rumberg beendet den öffentlichen Zukunft eine neue Kindertagesstätte gebaut kung Hainsberg (Kirchstr. 8) Teil und stellt die Nichtöffentlichkeit werden soll, sollten Bereiche in Freital be- her.
Der Oberbürgermeister der Stadt Freital gratuliert Es ist nicht wenig Zeit die wir haben, sondern es ist zu viel zum 95. Geburtstag am 18.06.18 Frau Karin Türke Zeit, die wir nicht nutzen. am 27.06.18 Frau Marianne Erbe am 19.06.18 Herrn Karl -Heinz Hildebrandt Lucius Annaeus Seneca, zum 90. Geburtstag am 19.06.18 Herrn Bernd Hoffmann (4 v.Chr. - 65 n.Chr.) am 16.06.18 Frau Lieselotte Horn am 19.06.18 Herrn Erhard Jäckel Römischer Philosoph am 17.06.18 Frau Ilse Dittrich am 19.06.18 Frau Erna Zabelt am 20.06.18 Herrn Günter Weber am 20.06.18 Frau Anita Straub am 24.06.18 Frau Ingeburg Berger am 21.06.18 Frau Ingeborg Thümmel am 24.06.18 Herrn Siegfried Schimpfky am 21.06.18 Herrn Dieter Vogel Gratulation zur am 27.06.18 Frau Anita Kubanka am 22.06.18 Herrn Günter Patzig „Eisernen Hochzeit“ am 23.06.18 Frau Dorothea Fischer zum 85. Geburtstag am 23.06.18 Frau Gisela Wölk am 15.06.18 Frau Helga Moses am 24.06.18 Frau Gertraud Höhne am 16.06.18 Frau Lydia Ranft am 26.06.18 Frau Ursula Müller am 18.06.18 Herrn Wolfgang Böhme am 27.06.18 Herrn Eberhard Popp am 18.06.18 Herrn Sigmar Fritzsche am 18.06.18 Herrn Werner Hannak zur „Eisernen Hochzeit“ am 18.06.18 Frau Charlotte Hegewald am 20.06.18 Ehepaar Brigitte und am 19.06.18 Frau Brigitte Rasche Lothar Dathe am 23.06.18 Frau Ilse Liesaus am 27.06.18 Ehepaar Anita und am 24.06.18 Herrn Heinz Hilbrig Manfred Machunze am 25.06.18 Frau Siegrid Krumbiegel am 27.06.18 Frau Hildegard Kebbedies zur „Diamantenen Hochzeit“ am 21.06.18 Ehepaar Margot und zum 80. Geburtstag Lothar Meißner am 15.06.18 Herrn Karlheinz Hofmann am 15.06.18 Frau Gertruda Mantel zur „Goldenen Hochzeit“ am 16.06.18 Frau Doris Hilsky am 22.06.18 Ehepaar Monika und am 17.06.18 Frau Irene Lohse Lothar Jakob Annelies und Rudi Heinz aus Freital- am 18.06.18 Herrn Armin Baumhekel am 22.06.18 Ehepaar Gisela und Weißig konnten am 16. Mai 2018 ein am 18.06.18 Frau Renate Eberwein Karl-Heinz Kriebel besonderes Jubiläum begehen: Die „Ei- am 18.06.18 Frau Beate Haubold serne Hochzeit“. Zu den Gratulanten ge- hörte auch Ortsvorsteher Matthias Koch. Wie die Familie berichtet, blicken sie auf ein auf ein schönes gemeinsames Leben zurück und freuen sich, diese 65 ge- meinsamen Ehejahre feiern zu können. Matthias Koch wünschte in dem Zusam- Bevor ihr Bild weg ist... menhang weiterhin viel Gesundheit, Achtung! Schaffenskraft und noch viele weitere Wir haben schöne Lebensjahre zusammen. kein Signal passende Angebote für Sie! Abschaltung des Analog-Empfangs 2018 www.RADIO-NAUMANN.de Fachgeschäft & Service · 01705 Freital · Burgker Str. 163 Hauskundendienst: 03 51 / 6 49 17 68 Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 11
Baustellenkalender der Stadt Freital
- Arbeiten im öffentlichen Verkehrsraum – Stand: 06.06.2018
Bauherr/ Baumaßnahme Art und Umfang der Voraussichtliche Ansprechpartner Sperrung/ vorgesehene Sperrzeit Umleitungen Laufende Abwasserbetrieb der Stadt Neuverlegung Regenwasserkanal Vollsperrung Burgker Straße 09.04.2018 bis Maßnahmen Freital Neuverlegung Mittelspannung und zwischen Rotkopf-Görg-Straße 19.08.2018 Frau Braune Niederspannung, und Knappenweg, Tel.: 0351 6476840 Deckensanierung Burkger Straße gleichzeitig halbseitige Deutsche Telekom AG Vollsperrung in verschiedenen Sperrung Burgker Straße vertreten durch Network 41 Abschnitten zwischen Kreisverkehr Herr Kühl Zschiedge und Kohlenstraße Tel.: 0351 64899590 mit Ampelregelung, FREITALER STROM+GAS zeitweise gleichzeitig Voll- GMBH sperrung zwischen Platz Tel.: 0351 647750 des Friedens und Otto-Dix- E-Mail: [email protected] Straße Stadtverwaltung Freital Frau Richter Tel.: 0351 6476204 FREITALER STROM+GAS Kabelverlegung Oberpesterwitzer Vollsperrung 23.04.2018 bis GMBH Straße von Kirchweg bis Oberpesterwitzer Straße und 22.06.2018 Tel.: 0351 647750 Windbergblick Freitaler Straße E-Mail: [email protected] FREITALER STROM+GAS Kabelverlegung Am Dorfplatz Vollsperrung Gehbahn 04.06.2018 bis GMBH Hausnummer 33 bis 36 Halbseitige Sperrung Fahrbahn 23.06.2018 Tel.: 0351 647750 mit Ampelregelung E-Mail: [email protected] Deutsche Telekom AG Kabelverlegung Burgwartstraße Vollsperrung Gehbahn, 18.06.2018 bis vertreten durch Network 41 zwischen Hausnummer 25 und 77 halbseitige Sperrung Fahrbahn 13.07.2018 Herr Kühl Tel.: 0351 64899590 FREITALER STROM+GAS GMBH Tel.: 0351 647750 E-Mail: [email protected] Abwasserbetrieb der Stadt Kanalsanierung Vollsperrung Fahrbahn 11.06.2018 bis Freital Finkenmühlenstraße 22.06.2018 Frau Braune Tel.: 0351 6476840 Beginnende Deutsche Telekom AG Kabelverlegung Am Jochhöh Vollsperrung Fahrbahn 25.06.2018 bis Maßnahmen vertreten durch Network 41 von Oberpesterwitzer Straße bis 29.06.2018 Herr Kühl zirka 50 Meter vor Rechtskurve Tel.: 0351 64899590 FREITALER STROM+GAS Kabelverlegung Siedlerstraße Halbseitige Sperrung Fahrbahn 25.06.2018 bis GMBH 23.07.2018 Tel.: 0351 647750 E-Mail: [email protected] Deutsche Telekom AG Kabelverlegung Kohlenstraße Vollsperrung Gehbahn 02.07.2018 bis vertreten durch Network 41 zwischen Kleinnaundorfer Straße Halbseitige Sperrung Fahrbahn 30.07.2018 Herr Kühl und Kohlenstraße 11 Tel.: 0351 64899590 Deutsche Telekom AG Kabelverlegung Kreuzung Vollsperrung Gehbahn 16.07.2018 bis vertreten durch Network 41 Talstraße, Lutherstraße, Halbseitige Sperrung Fahrbahn 10.08.2018 Herr Kühl Reuterstraße Tel.: 0351 64899590 Deutsche Telekom AG Kabelverlegung Dresdner Straße Vollsperrung Gehbahn 23.07.2018 bis vertreten durch Network 41 von Steinstraße bis Halbseitige Sperrung Fahrbahn 30.08.2018 Herr Kühl Eisenbahnbrücke und Fichtestraße Tel.: 0351 64899590
Auskunft zu Terminen und zur Baudurchführung erteilt der jeweilige Bauherr. Änderungen vorbehalten. Die im Baustellenkalender aufgeführten Maßnahmen geben nur einen Teil der Gesamtmaßnahmen im Stadtgebiet wieder. Aus terminlichen und redaktionellen Gründen können nicht alle Maßnahmen erfasst werden.
Geburtsanzeigen. Die ganz besondere Art, Freude zu teilen. online aufgeben: wittich.de/geburt 12 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Projektmanager Weißeritztal nimmt Arbeit auf
„Wir haben mit der Weißeritztalbahn eine touristische Perle in der Region. Nach dem Hochwasser 2002 und der weitgehenden Zerstörung der Strecke wurde intensiv für den Wiederaufbau gekämpft. Mit Hilfe des Freistaates und von vielen Bahnenthusias- ten wurde das 2017 Wirklichkeit und die Bahn dampft seither wieder täglich zwi- schen Freital-Hainsberg und Kurort Kips- dorf. Dabei wollen wir es nicht belassen. Sondern wir wollen es als streckenanlie- gende Kommunen gemeinsam mit diesem Projekt angehen, das vorhandene Potenzi- al stärker auszuschöpfen und neue Ideen zu entwickeln - nicht nur als reiner Beitrag zum Erhalt der Bahn, sondern vor allem auch als Beitrag für die Attraktivität unse- rer Kommunen und für die Tourismuswirt- schaft rechts und links der Strecke“, ergänzt Rabenaus Bürgermeister Thomas Paul, Freitals Oberbürgermeister Uwe Rumberg, der Freitals Oberbürgermeister Uwe Rumberg. neue Projektmanager Weißeritztal Mario Bielig, Dippoldiswaldes Oberbürgermeister Jens „Dem Regionalmanagement Silbernes Erz- Peter und Altenbergs Bürgermeister Thomas Kirsten (v. l. n. r) vor einer Dampflok der Wei- gebirge und dem Landschaft Zukunft e. V. ßeritztalbahn in Freital-Hainsberg. Foto: Stadt Freital möchte ich für die Unterstützung danken und Herrn Bielig wünsche ich ein glückli- Der neue „Projektmanager Weißeritztal“ bestehender und potenzieller Angebote ches Händchen für seine Arbeit, die nötige heißt Mario Bielig. Der Freitaler wurde von an der Strecke und mit der Urlaubsregion Ausdauer und Hartnäckigkeit sowie viel den vier am Projekt beteiligten Kommunen Altenberg, eine Steigerung der Zahl und Kreativität“, fügt Rabenaus Bürgermeister aus den 17 Bewerbungen für die Stelle aus- der Aufenthaltsdauer von Gästen sowie ein Thomas Paul abschließend hinzu. gewählt. Sein Büro befindet sich vorerst in weiterer Imagegewinn für die Region. Eine Zur Person der Stadtverwaltung in Altenberg, soll aber Erhöhung der Zahl der Angebote und eine Mario Bielig war zuletzt seit 2006 selbst- zeitnah im Kipsdorfer Bahnhof eingerich- Verbesserung der Tourismus- und Freizeit- ständig in den Bereichen Marketing/ tet werden. Die Stelle ist auf drei Jahre be- Infrastruktur in den Kommunen werden Vertrieb, Projekt- und Veranstaltungsma- willigt, bei der Stadt Altenberg angesiedelt ebenso angestrebt. nagement tätig. Zuvor arbeitete er als An- und wird maßgeblich mit Geldern aus dem Geplant ist im Projekt zunächst die Erfas- gestellter in verschiedenen Unternehmen LEADER-Programm der Region Silbernes sung der vorhandenen Angebote und eine und Institutionen, wie Technische Werke Erzgebirge gefördert. Die Kommunen über- Aktivierung beziehungsweise Intensivie- Freital, Straco Erzgebirgische Volkskunst nehmen einen Eigenanteil von 20 Prozent. rung des Netzwerkes, gefolgt von einer Colmnitz und Landratsamt vor allem im Be- Eine Vereinbarung über eine interkommu- vertiefenden Prüfung der Angebote und reich Marketing und Tourismus. Nach der nale Kooperation wurde dazu bereits 2017 Ableitung von Entwicklungsmöglichkeiten Schulbildung lernte Mario Bielig zunächst abgeschlossen und von den Stadträten ge- sowie Erstellung einer Prioritätenliste not- Werkstoffprüfer, sattelte später jedoch mit billigt. wendiger Maßnahmen. Ausbildungen im Sport- und Veranstal- Das Projekt „Entwicklung der touristischen In der dritten Phase steht das Anschieben tungsmanagement sowie zum Tourismu- Angebote entlang der Weißeritztalbahn“ von Folgeprojekten sowie die Projektdoku- sassistenten/Tourismusfachwirt um. Mario ist ein gemeinsames Vorhaben der Städte mentation im Plan. „Der Projektmanager Bielig wurde 1955 in Halle/Saale geboren, Rabenau, Freital, Dippoldiswalde und Al- soll den Städten unter die Arme greifen. ist verheiratet, hat einen Sohn und lebt mit tenberg. Alle vier Kommunen sind Anlieger Herr Bielig wird sich dazu jetzt erst einmal seiner Familie in Freital. der Strecke der historischen Schmalspur- ein Bild von der Lage vor Ort machen und bahn. Im Projekt geht es um die Analyse Kontakte knüpfen. Auch Gespräche mit der touristischen Wertschöpfung der Wei- den Bürgermeistern und Vorstellung in den Vorläufiger Kontakt ßeritztalbahn - unter Berücksichtigung von jeweiligen Stadträten sind geplant“, erklärt Stadt Altenberg Erfahrungen anderer touristischer Bahnen Altenbergs Bürgermeister Thomas Kirs- Mario Bielig - sowie die Steigerung der Attraktivität des ten. Die Zusammenarbeit mit Sächsischer Platz des Bergmanns 2 Umfeldes der Weißeritztalbahn als Mehr- Dampfeisenbahngesellschaft, IG Weiße- 01773 Kurort Altenberg wert für die Region. ritztalbahn, Verkehrsverbund Oberelbe Telefon: 0162 2541063 Ziele sind die stärkere touristische Verwer- und Tourismusverband Erzgebirge ist obli- E-Mail: [email protected] tung der Bahn, eine bessere Vernetzung gatorisch. Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 13
Die coolste Vertretungsstunde in der Grundschule „Am Albertschacht“
Eine Klasse stand Kopf. Ein Kollegium war der Bassgitarre und Dustin Wagner an der hat?“ Steffen Lukas antwortete: „Ich habe total aufgeregt. Die engagierte Klassenleh- E- Gitarre. Steffen Lukas stellte sich den ein Tablett am Rand meines Notenständers, rerin Julia Eichler hat es getan, ihre Klasse Kindern vor. Ausnahmsweise durfte die sodass es keiner sieht. Früher war es so, bei Radio PSR angemeldet und gewon- Klasse ihn „Steffen“ nennen. So locker ging dass ich Blödsinn gesungen habe, bis ich nen. Steffen Lukas war Lehrer und hielt die es auch weiter. Er stellte Musikinstrumente mich wieder in den Text reingefunden hat- coolste Vertretungsstunde für die Klasse 3a. vor und erklärte, wie eine echte Rockband te. Darf nicht passieren. Für Euch vielleicht Er brachte sein „Plattenbauorchester“ mit mit E-Gitarre, Bass, Schlagzeug und Key- eine kleine Hilfe, wenn ihr ein Gedicht und sogar einen Scheck über 500 Euro. board funktioniert. Im Anschluss durften oder Lied auswendig lernen müsst, sagt Am 31. Mai 2018 stellte sich Steffen Lu- die Kinder ihm Fragen stellen. Man höre es dreimal hintereinander ohne Pause auf. kas in der fünften Stunde seiner Aufgabe und staune was da so das eine oder andere Danach hat es sich der Kopf eingeprägt.“ als Vertretungslehrer. Mitgebracht hatte er Kind schon interessierte: „Wie ist das denn, So brachte Steffen Lukas für die Klasse noch seine Bandmitglieder Axel Felsmann an wenn man einen Blackout auf der Bühne Lernstrategien mit. Auch weiteren Fragen stand er ehrlich Rede und Antwort. Ganz besonders hängengeblieben ist der Spruch: „Glück ist, wenn der Bass einsetzt“. Er be- zog die Kinder mit in den Unterricht ein. Sie durften selbst mal einen Witz erzählen, die Bassgitarre spielen oder auf dem Cajon das Radioteam beeindrucken. Am Ende der Stunde wurden die Türen des Klassenzim- mers geöffnet. Alle sangen und spielten gemeinsam den Sachsensong „Hör off de Muddi“. Das Schulhaus war außer Rand und Band. Trotzdem ging alles seine geord- neten Bahnen. Noch einmal schlossen sich die Türen für den großen Moment: Steffen Lukas übergab kleine Überraschungen an die Schülerinnen und Schüler sowie einen Scheck im Wert von 500 Euro an Julia Eich- ler für die Klassenkasse. Geduldig schrie- ben Claudia Switala, Henriette Fee Grütz- Die Kinder nehmen begeistert an der außergewöhnlichen Unterrichtsstunde teil. ner, Steffen Lukas und die Bandmitglieder Foto: Stadt Freital Autogramme, bis der Stift glühte.
Fortsetzung von der Titelseite
Am 4. Juni 2018 hat die Freitaler Straßen- Abfluss der Wassermassen ins Stadtgebiet bauen lässt, sowie das Dammbalkensys- meisterei an der Brücke Rabenauer Straße verhindert werden. Die Stelle war beim tem angeschafft. eine Hochwasserschutzübung durchge- Hochwasser 2002 eines der Hauptein- Eine regelmäßige Übung macht sich er- führt. Dabei wurde das Dammbalkensys- fallstore für die Fluten entlang der Dresd- forderlich, um die Funktionsfähigkeit des tem auf der Brücke Rabenauer Straße un- ner Straße und Bahnstrecke. Seither sind Systems zu prüfen wie auch die Vollstän- ter Vollsperrung installiert. Dieses speziell zahlreiche Maßnahmen seitens der Lan- digkeit des Materials. Zudem ist es für die auf die Brücke angepasste System war destalsperrenverwaltung des Freistaates Kollegen der Straßenmeisterei wichtig, nach dem Hochwasser 2002 für die Gro- Sachsen zum Hochwasserschutz sowie die Abläufe zu trainieren sowie neue Mit- ße Kreisstadt angeschafft worden. Damit der Stadt Freital umgesetzt worden. Eine arbeiter in das Prozedere einzuweisen. soll dieser neuralgische Punkt im Ernstfall bauliche Erhöhung der Brücke ist jedoch Letztmalig kam der Schutz beim Hoch- abgesichert und einerseits ein ausreichen- nicht möglich. Daher wurde sie entspre- wasser 2013 zum Einsatz. Gerade im der Durchfluss der Weißeritz gewähr- chend mit einem Geländer ausgerüstet, Ernstfall zeigt sich, wie wichtig schnelles leistet, andererseits ein unkontrollierter was sich im Hochwasserfall einfach ab- und zielgerichtetes Handeln ist.
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital
Herausgeber: Stadtverwaltung Freital, Dresdner Straße 56, 01705 Freital Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen: Die Große Kreisstadt Freital, vertreten durch den Oberbürgermeister Uwe Rumberg Verantwortlich für sonstige Bekanntmachungen: Die Große Kreisstadt Freital, vertreten durch die Büroleiterin des Oberbürgermeisters Katrin Reis, Tel.: 0351 6476155 Redaktion: Jona Hildebrandt-Fischer, Tel.: 0351 6476136; Matthias Weigel, Tel. 0351 6476193 Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. IMPRESSUM 14 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Würdigung fürs Handwerk
Schaukästen rund ums Handwerk in Potschappel. Einweihung der Glückwunsch-Tafel am Ständebaum am Platz des Handwerks. Fotos: Stadt Freital
Der „Verein der selbständigen Handwerker des Handwerkes eingeweiht, verbunden Jubiläum zum Anlass genommen, die von e. V., Sitz Freital“ feiert 2018 sein 25-jäh- noch einmal mit den herzlichsten Glück- Witterung und Vandalismus gezeichneten riges Bestehen. Zur Jubiläumsfeier auf wünschen zum Vereinsgeburtstag und dem Kästen jüngst wieder auf Vordermann zu Schloss Burgk im April gratulierte der Erste Wunsch nach Fortsetzung der langjährigen bringen. Die Stadt Freital beteiligte sich zur Bürgermeister Peter Pfitzenreiter den Hand- und für beide Seiten gewinnbringenden Hälfte an den Kosten von über 2.000 Euro. werkern recht herzlich und brachte als Ge- Zusammenarbeit. Der Zunftbaum und die Die Tafeln geben Auskunft zu den unter- schenk eine Tafel mit. Diese wurde nun 12 Zunfttafeln am Platz des Handwerks, schiedlichen Zünften, dem Handwerk all- gemeinsam von den Vereinsmitgliedern - die sich ehemals am Promenadenweg be- gemein und dem Handwerker-Verein. Alle Fliesenleger Ronald Aendrich, Falk Walther fanden, sind ein Ausdruck für das gute Mit- Beteiligten hoffen, dass die Schaukästen von der Metallbau Hans Walther GmbH einander und den hohen Stellenwert, der auch weiterhin recht lange dem Platz des und Rainer Fölker von der Wohnkomfort dem Handwerk in Freital zukommt. Diese Handwerks einen würdigen Rahmen ge- LATHIE GmbH - sowie Oberbürgermeister Tafeln zeigen sich im Übrigen seit Kurzem ben und ohne neuerliche Schäden erhalten Uwe Rumberg am Ständebaum am Platz wieder in neuem Glanz. Der Verein hat das bleiben.
Neues Heizhaus der TWF in Potschappel eingeweiht
Am 17. Mai 2018 ist das jüngste Neu- Entsprechende Versorgungsleitungen wur- an der Papierfabrik das dritte neu errichte bauprojekt der Technische Werke Freital den bereits verlegt. Insgesamt investie- Heizhaus der TWF und es ist ein Beitrag GmbH (TWF) eingeweiht worden: Ein ren die Technischen Werke Freital rund zur Energiewende, die ohne Kraft-Wärme- neues Heizhaus im Innenhof der Dresdner 500.000 Euro für Bau und Anlagentechnik. Kopplung und Quartierskonzepte nicht lös- Straße 44. Mit ihm können drei Bestands- Es ist neben Anlagen im Mühlenviertel und bar ist. anlagen im ehemaligen Rumbo-Komplex, an der Oberpesterwitzer 1, Dresdner Stra- ße 42/44 sowie im Rathaus Potschappel er- setzt werden. Eine moderne Wärmeerzeu- gungsanlage mit einem Blockheizkraftwerk sowie zwei Brennwertkesseln stellt eine ef- fiziente und umweltfreundliche Versorgung der umliegenden Gebäude mit Heizwärme und Warmwasser sicher. Insgesamt ist eine thermische Leistung von rund 1.100 kW sowie eine elektrische Leistung von 70 kW installiert. Mit der zentralen Anlage können die Liegenschaften Oberpesterwitzer Stra- ße 1 und Dresdner Straße 42/44, Dresdner Straße 44 und 46, Dresdner Straße 48–52 - ehemals NKD -, Dresdner Straße 45–51 - ehemals Rumbo - und Dresdner Straße 56/58 - Rathaus Potschappel - über ein Nahwärmenetz versorgt werden. Geplant ist es, zukünftig auch den sanierten Bahn- hof Potschappel mit Nahwärme zu versor- gen. Das neue Heizhaus im Innenhof der Dresdner Straße 44. Foto: Stadt Freital Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Anzeigenteil 15 16 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Elektromobilität hält im F1 Technologiezentrum Einzug
Anschlüsse bereits vorgerüstet. „Mit zwei Mietern im Haus, der Firma e-Chemical Pool UG und der Firma Quendt Innovation GbR, konnten wir jetzt die ersten Nutzer gewinnen und Verträge abschließen. Wei- tere sind in Verhandlung“, so Karrei wei- ter. Sobald die vier Stellplätze vermietet sind, gehen die weiteren sukzessive in die Ausstattung und Vermietung. Beim Betrieb der Ladesäulen kann die TGF wiederum auf das Knowhow der städtischen Gesell- schaft FREITALER STROM + GAS GMBH setzen. Diese hat bereits die Ausstattung unterstützt und wickelt nun die Stromver- sorgung der Plätze und Abrechnung mit den Mietern ab. Die Säulen sind abschließ- bar - somit nur für den jeweiligen Mieter nutzbar - und mit einem Zähler ausgestat- Oberbürgermeister Uwe Rumberg (Mitte) überreicht mit TGF-Geschäftsführer Alexander tet. In die Ausstattung hat die TGF GmbH Karrei (r.) und Jens Schulze, Fachbereichsleiter Vertrieb bei der FREITALER STROM+GAS rund 15.000 Euro investiert. Die Kosten GMBH (l.), einen Blumenstrauß an die ersten Mieter eines Stellplatzes für Elektromobilität werden sich mit zunehmender Stellplatz- im F1 Technologiezentrum, Dr. Eugenia Bezugly und Dr. Viktor Bezugly von der Firma e- Vermietung armortisieren. Die Ladesäulen Chemical Pool UG. Foto: Stadt Freital im F1 Technologiezentrum sind ein erster Baustein, was das Thema Elektromobilität Die städtische Technologie- und Gründer- bürgermeister Uwe Rumberg. So bietet die in Freital betrifft. So planen mehrere städ- zentrum Freital GmbH (TGF) ist in Freital TGF ihren Mietern nunmehr Parkplätze für tische Gesellschaften - darunter auch die die erste Adresse, wenn es um die Ansied- Elektromobilität an. „Wir haben dafür zehn TGF - sowie die Stadt Freital selbst die An- lung von Existenzgründern sowie klein- Stellplätze freigelenkt und die ersten vier schaffung von Elektroautos. Neben weite- und mittelständigen Unternehmen geht. Im mit entsprechender Ladetechnik ausgestat- ren halböffentlichen Ladesäulen ist auch F1 Technologiezentrum und F2 Technolo- tet“, erklärt Geschäftsführer Alexander Kar- der Ausbau der öffentlichen Ladeinfrastruk- giepark sind dabei Firmen zu Hause, die rei. Der Clou dabei: Die Energie für die La- tur vorgesehen. In den nächsten Wochen intensiv Forschung und Entwicklung betrei- desäulen wird umweltschonend direkt aus werden Stadt und städtische Gesellschaften ben. „Was liegt an einem solchen Ort der der hauseigenen Photovoltaikanlage auf die Pläne sowie eine Dachmarke, unter der Innovationen näher, als den Technologien dem Dach des Parkhauses bereitgestellt. das Thema Elektromobilität in Freital zu- der Zukunft Raum zu geben“, sagt Ober- Für die weiteren sechs Stellplätze sind die sammengefasst wird, vorstellen.
Neues Klettergerüst für die Grundschule Hainsberg
Endlich geht es hoch hinaus! Am 14. Mai 2018 wurde das neue Klettergerüst im Frei- gelände der Geschwister-Scholl-Grund- schule eingeweiht. Bevor jedoch das lang ersehnte Spielgerät von allen kletterbegeis- terten Kindern in Beschlag genommen wer- den konnte, wurde es natürlich erst einmal von den Vertretern des Kinderrates einge- hend geprüft und ausprobiert. Finanziert wurde das Klettergerüst einerseits durch die Große Kreisstadt Freital, zum anderen durch private Spender, den Kinderrat, der extra einen Kuchenbasar auf die Beine stellte, sowie den Schulförderverein, der gemeinsam mit Eltern und Kindern beim Herbstkonzert und vielen Verkaufsständen zum Weihnachtsmarkt fleißig Gelder ge- sammelt hatte. Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 17
Badespaß im Zacke bleibt dank Sanierung gewährleistet
Am Donnerstag vor Pfingsten, pünktlich Neuverlegung musste zunächst das Becken Das Bad ist nicht nur durch seine Rut- zum Start in die Badesaison, konnte das repariert werden. Außerdem sind die Be- schenkombination ein echtes Erlebnis. Freibad „Zacke“ nach der mehrwöchigen ckenumrandung neu aufbetoniert und der Mit Kamikaze-, Breit- und 93 Meter langer Sanierung wiedereröffnet werden. Bei den Betonpflasterweg um das Becken erneuert Röhrenrutsche, drei Beach-Volleyballplät- Arbeiten wurden die alten Kunststoffbah- worden. Die städtische Gesellschaft Tech- zen, Tischtennisplatten und dem großen nen, mit denen das Becken seit 23 Jah- nische Werke Freital GmbH (TWF) inves- Spielplatz kommt keine Langeweile auf. ren ausgekleidet war, neu verlegt. Vor der tierte rund 500.000 Euro in das Vorhaben. Für die Kleinen bieten das „Zacke“ zusätz- lichen Badespaß in der extra angelegten Planschecke mit Kleinkinderrutsche. Das Familienbad „Windi“ hat bereits seit Ende April seine Tore geöffnet. In beiden Freibädern mit rund 50.000 Besuchern im Jahr gibt es ein vielfältiges gastronomi- sches Angebot. Außerdem besteht sowohl in Zauckerode, als auch am Windberg die Möglichkeit Zeltlager, Grillabende, Schul- oder Badfeste durchzuführen.
Kontakt und Informationen Freibad „Zacke“ Am Freibad Saison-Telefon: 0351 6506615 Freibad „Windi“ Rotkopf-Görg-Straße Saison-Telefon: 0351 6413576 Schlechtwetter-Telefon: 0351 6520960 Öffnungszeiten Mitte Mai haben Oberbürgermeister Uwe Rumberg, Geschäftsführer Jens Weishaupt von täglich 9.00 bis 20.00 Uhr der Baufirma und Jörg Schneider (v. l. n. r.), Geschäftsführer der Technische Werke Freital Internet: www.hains.de GmbH das Bad nach der Sanierung wieder eröffnet. Foto: Stadt Freital
Das Wandern ist des „Willis“ Lust …
Auch in diesem Jahr veranstaltete der Elternrat des städtischen Kindergartens (Kita) „Willi“ am 5. Mai 2018 einen Fa- milienwandertag, zu dem alle Kinder mit ihren Eltern, Großeltern und Geschwistern rechtherzlich eingeladen waren. In diesem Jahr war der Tierpark Höckendorf das Aus- flugsziel. Mit der Weißeritztalbahn ging es zum Haltepunkt Malter, wo die Gruppe mit „Sack und Pack“ eine etwa sechs Kilometer lange, erlebnisreiche und spannende Wan- derstrecke zurücklegte. Um die Mittags- zeit war das Ausflugszielerreicht. Strauße, Meerschweinchen, Ziegen, Esel und Pferde konnten bestaunt und gestreichelt wer- den. Nach einer ausgelassenen Spielzeit auf dem Spielplatz und einem ausgiebigen Picknick ging es mit einem angemieteten Doppelstockbus zurück nach Freital. Die Kita „Willi“ bedankt sich bei dem Elternrat Besonders beliebt waren beim Ausflug in den Tierpark Höckendorf die Pferde. für diesen erneuten erlebnis- und erfolgrei- Foto: Kita Willi chen Familientag. 18 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Bürgerinfo Hochwasserschutz im Bereich Breiter Grund/Wohngebiet Bergstraße in Freital-Deuben
Zur Ertüchtigung des Hochwasserschutzes ins Kanalnetz von 120 Litern je Sekunde. Hochwasserschutz für Gewässer der zwei- sowie der Regenentwässerung im Einzugs- Weitere Einflussgrößen der Untersuchung ten Ordnung bis zu einer bestimmten gebiet Breiter Grund/Bergstraße, einschließ- waren die Flächenverfügbarkeit, die Kos- Schutzstufe zu gewähren. Alle Beteiligten lich des Bereiches Heimatblick oberhalb ten beziehungsweise Wirtschaftlichkeit, die und Betroffenen haben immer wieder be- der Opitzer Straße ist es erforderlich, ein Genehmigungsfähigkeit sowie der Betrieb tont, Hochwasserschutz zu wollen. Auch Rückhaltebecken mit Zu- und Überlauf so- und die Unterhaltung. bestand Einigkeit darüber, dass Einzelinter- wie einer Wartungsstraße zu errichten. Die Als Ergebnis der nochmaligen Prüfung essen gegenüber dem Gesamtwohl zurück- geplante Hochwasserschutzanlage ist für durch ein Fachbüro ist festzuhalten, dass stehen müssen, vor allem bei der Standort- den Schutz bis zu einem 20-jährigen Hoch- mit einem Hochwasserrückhaltebecken auswahl an besagter Stelle. Insofern macht wasser (HQ20) vorgesehen. Bereits bei ei- möglichst nah am Gebietsauslass (Becken- mich die Aussage traurig, dass wir nur für nem 2-jährigen Hochwasserereignis erfolgt standort Planung) die größtmögliche Rück- das Edelstahlwerk den Schutz bauen wür- der Wasserabfluss ab Überschreitung der haltung des Abflusses im gesamten Ein- den. Wir machen es für alle Anlieger. Aber Kapazität des Kanals über die Straße. Insbe- zugsgebiet erreicht wird. das Edelstahlwerk ist ein ganz wichtiger sondere im unteren Bereich der Bergstraße Mit dem Beckenstandort möglichst nah am Bestandteil in unserer Stadt“, betonte der führt dieser Abfluss zu Schäden, vor allem Kanaleinlauf Bergstraße kann gleichzeitig Oberbürgermeister. Die Argumente der In- auch auf dem Gelände des Edelstahlwer- der Abfluss der Opitzer Straße mit einge- genieurbüros hätten noch einmal deutlich kes. In den vergangenen Jahren war dies bunden werden. Zum Bürgervorschlag gemacht, dass nach allen Variantenuntersu- mehrfach der Fall, weswegen Schutzmaß- ist festzustellen, dass der vorgeschlagene chungen diese Stelle die optimale ist. nahmen dringend angezeigt sind. Standort (1) nicht im Einzugsgebiet liegt, Die Verwaltung wird mit einigen Korrek- Den Stand der Planungen, die Ergebnisse zwei weitere (2 und 3) im Oberlauf liegen. turen dem Stadtrat mit Überzeugung den der langjährigen Voruntersuchungen und Alle Standortvorschläge haben keinen Ein- Vorschlag unterbreiten, der Vorlage die eine neuerliche Prüfung hat die Stadtver- fluss auf das südliche Einzugsgebiet Opit- Zustimmung zu geben. „Zweifel an der waltung bei einer Bürgerinformationsver- zer Straße. Der Rückhalt am Kanaleinlauf Standfestigkeit des Bauwerkes und der anstaltung am 15. Mai 2018 öffentlich vor- Bergstraße ist mit Umsetzung der Bürger- Standortauswahl haben wir nicht. Sollte der gestellt. vorschläge nicht ausreichend. Stadtrat der Vorlage die Zustimmung versa- Ausgangsbedingungen waren der Hoch- Oberbürgermeister Uwe Rumberg dank- gen, dann trägt er die Verantwortung für zu- wasserrückhalt im Einzugsgebiet, der Rück- te den rund 30 anwesenden Bürgern für künftige Ereignisse. Denn dann wird es an halt von Abflüssen der Einzugsgebiete Brei- die kritische, aber sachliche Diskussion. der Stelle keinen wirksamen Hochwasser- ter Grund und Opitzer Straße, der Rückhalt „100-prozentige Sicherheit gibt es nicht, schutz geben“, so der Oberbrürgermeister bis HQ20, eine maximale Einleitmenge aber wir haben als Kommune die Pflicht, abschließend.
LW-flyerdruck.de - Ihre Online-Druckerei -flyerdruck.de mit den fairen Preisen.
Selber online buchen oder einfach anfragen: Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: [email protected] Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 19
An der Spitze der Städtischen Wohnungsgesellschaft wird der Wechsel eingeleitet
Michael Heinzig reicht den Staffelstab Er begründet seine Motivation für diese Prokurist diese noch näher erleben. Zum nach 25 erfolgreichen Jahren Tätigkeit im neue Aufgabe wie folgt: „Ich nehme diese Anderem ist der Dienstleistungsgedanke Dienst der Wohnungsgesellschaft, davon Herausforderung, unsere kommunale Ge- der WGF für Freital ein wichtiger Faktor. in den letzten drei Jahren als Geschäftsfüh- sellschaft in die weitere Zukunft zu führen, Sie ist eines der wichtigsten Unternehmen rer weiter und geht ab 1. Dezember 2018 gern an. Ich bin mir der sozialen Verant- unserer Stadt, nicht nur hinsichtlich be- in den Ruhestand. Henryk Eismann ist der wortung und der im Gesellschaftsvertrag zahlbaren Wohnraums, sondern auch als „neue“ Mann, der ab 1. Dezember 2018 verankerten Zweckbindung des Unterneh- Auftraggeber für die heimische Wirtschaft. an der Spitze der städtischen Wohnungsge- mens bewusst. Ich wünsche mir immer einen kühlen Kopf sellschaft mbH (WGF) steht. Wichtige Voraussetzungen sind für mich und eine glückliche Hand für alle Unter- Der 40-jährige Diplom-Kaufmann wur- außerdem: Ich bin Freitaler, hier aufge- nehmensentscheidungen, welche die Ge- de im nichtöffentlichen Teil der vorletzten wachsen und lebe hier. Ich kenne die Bin- sellschaft weiter stärken mögen.“ Henryk Stadtratssitzung einstimmig als neuer Ge- dungen, die unsere Mieter in den Stadt- Eismann ist gebürtiger Freitaler, verheiratet schäftsführer für die WGF bestellt. Am 31. teilen haben und konnte in der Zeit als und hat zwei Söhne. Mai 2018 nun wurde dies im Stadtrat öf- fentlich bekanntgemacht. Oberbürgermeis- ter Uwe Rumberg dankte Michael Heinzig für die Verdienste um die WGF und die fortwährende gute Zusammenarbeit. Hen- ryk Eismann wünschte er weiterhin viel Erfolg, Entscheidungskraft und immer ein glückliches Händchen bei der Führung des kommunalen Wohnungsunternehmens - ein Job, der viele Herausforderungen mit sich bringt. Firmenmanagement, Personalführung, In- vestitionsplanungen und die Besonderhei- ten der Stadt Freital kennt Eismann bereits aus seinen bisherigen Tätigkeiten. Bereits 2015 wurde er durch den Stadtrat als Pro- kurist der WGF eingesetzt und auf seine Person die entsprechende Handlungsvoll- macht erteilt. Zuvor war er unter anderem Oberbürgermeister Uwe Rumberg (Mitte) und WGF-Geschäftsführer Michael Heinzig (l.) als Wirtschaftsreferent des Oberbürger- gratulieren Henryk Eismann (r.) im Stadtrat zur Bestellung als Geschäftsführer der WGF ab meisters tätig. 1. Dezember 2018. Foto: Stadt Freital
Nächste Termine des Amtsblattes der Großen Kreisstadt Freital
Ausgabe 12/2018 29.06.2018 (Redaktionsschluss 15.06.2018) Ausgabe 13/2018 20.07.2018 (Redaktionsschluss 06.07.2018) Ausgabe 14/2018 17.08.2018 (Redaktionsschluss 03.08.2018)
Die Amtsblätter werden über Postvertrieb allen Haushalten der Stadt Freital zugestellt Sommerfest in der und auch in Tharandt mit Ortsteilen verteilt. Zusätzlich liegen sie auch in den Freitaler Grundschule Ludwig Richter Rathäusern sowie weiteren öffentlichen Einrichtungen zum Mitnehmen aus.
Traditionell findet am 22. Juni 2018 in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr das Sommer- fest in der Grundschule Ludwig Richter in Freital-Birkigt statt. Das Schuljahresende wird miteinander gefeiert und die vierten Klassen werden verabschiedet. Die Kinder Aus der Menge können mit ihren Familien und Freunden herausstechen einen Zauberer bestaunen, kulinarische Köstlichkeiten genießen, Gemeinschaft sowie Spielen und Basteln erleben. Hö- hepunkte sind die Schatzsuche am Sand- kasten, Kinderschminken, Dosenwerfen, Hier ist man schon auf der Suche nach Ihnen! Glücksrad und Bastelstände mit Muscheln, Stellenmarkt Aktuell LINUS WITTICH Medien KG Masken und Sandbildern. Gäste sind herz- An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster) lich willkommen. Tel. 03535 4 89 - 0 | [email protected] 20 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
INSEK - Integriertes Stadtentwicklungskonzept: Startschuss erfolgt
Mit der Vorstellung der STEG Stadtentwick- scheid der LEADER-Region „Silbernes Erz- Alle gesamtstädtischen aber auch fach- lung GmbH, Projektleiter Thomas Menzel gebirge“ vor. spezifischen Planungen sollen im Freitaler zu den nächsten Handlungsschritten sowie Bereits seit Januar erfolgt die regelmäßi- Stadtentwicklungskonzept zusammenge- ersten Meilensteinen für das Jahr 2018 im ge Abstimmung zwischen den einzelnen führt werden. Technischen und Umweltausschuss am Ämtern unter anderem hinsichtlich der Durch einen intensiven Leitbild- und Betei- 28. Februar 2018 erfolgte der Startschuss Struktur des Konzeptes sowie der weite- ligungsprozess begleitet, soll daraus eine für die Erarbeitung des neuen Freitaler ren Terminkette. Bisher werden vor allem umsetzungsorientierte Entwicklungsstrate- Stadtentwicklungskonzeptes. Inzwischen Grundlagen für die Analyse-Phase zusam- gie erarbeitet und Maßnahmen abgeleitet liegt auch der positive Fördermittelbe- mengetragen. werden.
Quelle: Kartengrundlage Stadt Freital, Stadtplanungsamt Januar 2018, Bearbeitung/Fotos STEG
Rückblick und Vorausschau Freital 2030 Bevor jedoch in die Zukunft geschaut wird gesetzt werden? In drei festgelegten Ar- dokumentiert werden – sowohl auf ge- – der Planungshorizont soll mindestens beitsgruppen Arbeiten, Wohnen, Leben samtstädtischer als auch auf teilräumli- bis 2030 gehen – erfolgt derzeit auch ein wurden diese Themen diskutiert. Sie sind cher Ebene. Blick zurück. Grundlage der weiteren Festlegung von In den nächsten Sitzungen der Arbeits- Im Nachgang eines ämterübergreifenden Prioritäten und Themenschwerpunkten. gruppen werden erste Leitlinien der künf- Treffens Mitte März 2018 erfolgt hierzu Im Rahmen des gesamtstädtischen Ent- tigen Stadtentwicklung diskutiert, die die Auswertung des bisherigen INSEK wicklungskonzeptes sollen dann auch dann im Rahmen einer Klausurtagung 2001: Welche Ziele sind noch aktuell, die wesentlichen Erfolge aber auch De- mit den Stadträten und Ämtern im Herbst welche Maßnahmen konnten bereits um- fizite der integrierten Stadtentwicklung 2018 festzulegen sind. Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 21
Quelle: Methodik, STEG Orte der Beteiligung
Bevor jedoch diese Leitlinien festgelegt künftigen Stadtentwicklung in Freital zur die durch die STEG unter Beteiligung der werden, erfolgt bis Mitte des Jahres eine Verfügung steht. Die Auswertung erfolgt Arbeitsgruppen in den nächsten Wochen fachthemenbezogene Analyse der aktuel- anonym durch die Stadt und die STEG. weiter vorbereitet wird. Ziele und Wün- len Entwicklung als Grundlage der Prog- In der Stadtbibliothek Freital wird begin- sche, aber auch derzeitige oder künftige nose – unter anderem der Einwohnerent- nend ab Juni/Juli 2018 regelmäßig über Herausforderungen sollen benannt wer- wicklung aber auch der Entwicklung von die Stadtentwicklung sowie wichtige damit den und in eine künftige und gemeinsa- Wohn- und Gewerbestandorten. verbundene Termine informiert. me stadtteilübergreifende Entwicklungs- Zudem wird eine Beteiligung im Rahmen Darüber hinaus sind zeitlich begrenzte strategie einfließen. des gesamten INSEK-Erarbeitungsprozesses „Orte der Beteiligung“ geplant, zum Bei- Die Stadt und das beauftragte Planungs- bis 2020 angestrebt. Dafür wurde jetzt die spiel im Rahmen von themenbezogenen büro informieren dabei zeitnah zu den E-Mailadresse [email protected] freigeschal- Rundgängen. geplanten Beteiligungsrunden, dem Ar- tet, die für künftige Beteiligungsrunden Ende August/Anfang September 2018 fin- beitsstand und den nächsten Handlungs- oder generelle Hinweise und Wünsche zur det zudem eine Fragebogenaktion statt, schritten. 22 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Stellenausschreibungen der Stadt Freital
Die Große Kreisstadt Freital mit zirka - Grundkenntnisse in den einschlägigen keitsnachweis, Nachweis des geforderten 39.500 Einwohnern, an die Landeshaupt- Regelwerken zur Baumkontrolle und Abschlusses, Arbeitszeugnisse und der- stadt Dresden grenzend, beabsichtigt zum -pflege, gleichen richten Sie bitte schriftlich unter nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle - anwendungssichere Kenntnisse in den Angabe der Kennziffer 249 / 2018 gängigen Microsoft-Office Produkten Sachbearbeiter/in Grün- und sowie im Umgang mit der Fachanwen- bis zum 28. Juni 2018 Baumpflegeverwaltung dung „Archikart 4“ bzw. GIS-Syste- an die in EntgGr. EG 9a TVöD men. Große Kreisstadt Freital Hauptamt unbefristet zu besetzen. Von Vorteil sind außerdem Kenntnisse in Dresdner Str. 56 der Verwaltungsarbeit, Urteils- und Ent- 01705 Freital Die Stelle ist dem Stadtbauamt bzw. dem scheidungsfähigkeit, Verhandlungskom- oder per E-Mail an [email protected]. Sachgebiet Grünflächen, Umwelt zuge- petenz und Verantwortungsbereitschaft. ordnet und beinhaltet u.a. folgende Auf- Des Weiteren sollten Sie im Besitz des Aufwendungen, die im Zusammenhang gaben: Führerscheins der Klasse B oder Klasse 3 mit der Bewerbung entstehen, werden sein. nicht erstattet. Sollte eine Rücksendung - Gewährleistung der Unterhaltung von der Bewerbungsunterlagen gewünscht öffentlichen Grünflächen, Wie bieten Ihnen: werden, wird um Beifügung eines ausrei- - Wahrnehmung der Aufgaben zur Ein- - eine tarifgerechte Vergütung nach dem chend frankierten Rückumschlages gebe- haltung der Verkehrssicherungspflicht, Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst ten. zum Beispiel Kontrolle des Baumbe- (TVöD), standes, Ausschreiben von Leistungen - eine anspruchsvolle Tätigkeit mit Ge- Gleichzeitig möchten wir Sie darauf hin- für Baumfällungen, -pflege und -neu- staltungsspielraum, weisen, dass wir im Zuge der Einführung pflanzung, - Maßnahmen der betrieblichen Ge- der EU-Datenschutzgrundverordnung Ihre - Mitwirkung bei der Entwicklung des sundheitsförderung, Daten im Rahmen des Bewerbungsverfah- Grünflächenmanagements, - Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbil- rens elektronisch verarbeiten. Bitte senden - Betreuung von Biotopen nach Sächsi- dung, Sie uns hierzu Ihre Einwilligungserklärung schem Naturschutzgesetz (Streuobst- - Gleitzeitgestaltung und vielfältige An- zu, damit wir Sie im Verfahren berück- wiesen), gebote zur Vereinbarkeit von Beruf sichtigen können. Einen Vordruck hierfür - Erarbeitung von Stellungnahmen zu und Familie sowie finden Sie auf unserer Internetseite unter Trassenabfragen von Medienträgern, - einen modernen Arbeitsplatz mit zeit- www.freital.de/stellenausschreibungen. - Betreuung von Umweltprojekten bei- gemäßer IT-Ausstattung. spielsweise mit dem Landschaftspfle- geverband, Auf die bevorzugte Berücksichtigung Die Große Kreisstadt Freital ist einge- - Verwaltung des Grünflächen- und von schwerbehinderten Menschen bei bettet im Tal der Roten und der Wil- Baumkatasters sowie Vorliegen gleicher Eignung wird geach- den Weißeritz und verfügt über eine - Haushaltsplanung und -überwachung. tet. Schwerbehinderte Menschen oder Vielzahl von Naturschutzgebieten, ihnen gleichgestellte Bewerberinnen Parkanlagen zur Naherholung sowie Anforderungsprofil: und Bewerber, die die oben genann- Freizeitanlagen (Freizeitzentrum Hains, - abgeschlossene Ausbildung als staat- ten Voraussetzungen erfüllen, werden Freibäder). lich geprüfter Techniker/in in der Fach- daher ausdrücklich aufgefordert, sich richtung Garten, Schwerpunkt Garten- zu bewerben. Der Bewerbung ist ein Das städtische Museum beherbergt und Landschaftsbau oder gleichwertige Nachweis der Schwerbehinderung oder sowohl die bergbauliche Geschichte Qualifikation, zum Beispiel Meister im Gleichstellung beizufügen. Die Stadt der Stadt als auch Kunstsammlungen. Garten- und Landschaftsbau, Freital ist bestrebt, ihren Mitarbeitern die Kulturinteressierte profitieren von der - umfassende Kenntnisse im Vergabe- Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu unmittelbaren Nähe zur sächsischen und Vertragsrecht (VOB sowie VOL) ermöglichen. Landeshauptstadt, die sowohl mit dem sowie Erfahrung bei der Ausschreibung Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterla- ÖPNV (Bus, S-Bahn) als auch mit Pkw von Grünpflegeleistungen, gen mit lückenlosem Lebenslauf mit Tätig- in 15 Minuten erreichbar ist.
WITTICH Gastro – ✔ 62 x 148 mm ✔ 50 Blatt je Block ✔ einseitiger, farbiger Druck bedruckter Block: ✔ individuelle Gestaltung 50 Stück für nur: inklusive
95,20 EUR inkl. MwSt. LINUS WITTICH Medien KG An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster) | Tel. 03535 489-0 | [email protected] Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 23
Die Große Kreisstadt Freital mit zirka - Grundkenntnisse in den einschlägigen lich aufgefordert, sich zu bewerben. Der 39.500 Einwohnern, an die Landeshaupt- Regelwerken zur Baumkontrolle und Bewerbung ist ein Nachweis der Schwer- stadt Dresden grenzend, beabsichtigt zum -pflege, behinderung oder Gleichstellung beizu- nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle - anwendungssichere Kenntnisse in den fügen. Die Stadt Freital ist bestrebt, ihren gängigen Microsoft-Office Produkten Mitarbeitern die Vereinbarkeit von Beruf Sachbearbeiter/in Grün- und sowie im Umgang mit der Fachanwen- und Familie zu ermöglichen. Baumpflegeverwaltung dung „Archikart 4“ bzw. GIS-Syste- in EntgGr. EG 9a TVöD men. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterla- unbefristet zu besetzen. gen mit lückenlosem Lebenslauf mit Tätig- Von Vorteil sind außerdem Kenntnisse in keitsnachweis, Nachweis des geforderten Die Stelle ist dem Stadtbauamt bzw. dem der Verwaltungsarbeit, Urteils- und Ent- Abschlusses, Arbeitszeugnisse und der- Sachgebiet Grünflächen, Umwelt zuge- scheidungsfähigkeit, Verhandlungskompe- gleichen richten Sie bitte schriftlich unter ordnet und beinhaltet unter anderem fol- tenz und Verantwortungsbereitschaft. Des Angabe der Kennziffer 248/2018 gende Aufgaben: Weiteren sollten Sie im Besitz des Führer- scheins der Klasse B oder Klasse 3 sein. bis zum 28. Juni 2018 - Gewährleistung der Unterhaltung von an die öffentlichen Grünflächen, Wie bieten Ihnen: Große Kreisstadt Freital - Wahrnehmung der Aufgaben zur Einhal- - eine tarifgerechte Vergütung nach dem Hauptamt tung der Verkehrssicherungspflicht, zum Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Dresdner Str. 56 Beispiel Kontrolle des Baumbestandes, (TVöD), 01705 Freital Ausschreiben von Leistungen für Baum- - eine anspruchsvolle Tätigkeit mit Ge- oder per E-Mail an [email protected]. fällungen, -pflege und -neupflanzung, staltungsspielraum, - Mitwirkung bei der Entwicklung des - Maßnahmen der betrieblichen Ge- Aufwendungen, die im Zusammenhang mit Grünflächenmanagements, sundheitsförderung, der Bewerbung entstehen, werden nicht er- - Verwaltung des Grünflächen- und - Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbil- stattet. Sollte eine Rücksendung der Bewer- Baumkatasters sowie dung, bungsunterlagen gewünscht werden, wird - Haushaltsplanung und -überwachung - Gleitzeitgestaltung und vielfältige An- um Beifügung eines ausreichend frankier- gebote zur Vereinbarkeit von Beruf ten Rückumschlages gebeten. Anforderungsprofil: und Familie sowie - abgeschlossene Ausbildung als staat- - einen modernen Arbeitsplatz mit zeit- Gleichzeitig möchten wir Sie darauf hin- lich geprüfter Techniker/in in der Fach- gemäßer IT-Ausstattung. weisen, dass wir im Zuge der Einführung richtung Garten, Schwerpunkt Garten- der EU-Datenschutzgrundverordnung Ihre und Landschaftsbau oder gleichwertige Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Daten im Rahmen des Bewerbungsverfah- Qualifikation, zum Beispiel Meister im schwerbehinderten Menschen bei Vor- rens elektronisch verarbeiten. Bitte senden Garten- und Landschaftsbau, liegen gleicher Eignung wird geachtet. Sie uns hierzu Ihre Einwilligungserklärung - umfassende Kenntnisse im Vergabe- Schwerbehinderte Menschen oder ihnen zu, damit wir Sie im Verfahren berück- und Vertragsrecht (VOB sowie VOL) gleichgestellte Bewerberinnen und Be- sichtigen können. Einen Vordruck hierfür sowie Erfahrung bei der Ausschreibung werber, die die oben genannten Vorausset- finden Sie auf unserer Internetseite unter von Grünpflegeleistungen, zungen erfüllen, werden daher ausdrück- www.freital.de/stellenausschreibungen.
Blutspende in Freital
Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gibt Blutprodukte sind teilweise nur vier bis dann tagesaktuell im Rahmen einer kur- folgenden Blutspendetermin bekannt: fünf Tage haltbar. Um Engpässe in der Ver- zen Untersuchung und eines vertraulichen sorgung von Patienten mit diesen lebens- Gesprächs über die Spendetauglichkeit. Dienstag, 10. Juli 2018, 15.00 bis 19.00 Uhr wichtigen Präparaten auch in den Som- Nach einer Blutspende kann der Spen- Weißeritzymnasium, mermonaten zu vermeiden, appelliert das der seinen Tag wie geplant fortsetzen, ein Außenstelle Johannisstraße 11 DRK an alle gesunden Bürger ab 18 Jah- längerer Aufenthalt in praller Sonne sollte ren auch in der Sommer- und Ferienzeit direkt nach der Blutspende jedoch ver- Donnerstag, 12. Juli 2018, die in ihrer Nähe angebotenen Spendeter- mieden werden. Für das Engagement als 16.00 bis 19.00 Uhr mine wahrzunehmen. Erstspender sollten Lebensretter während der Sommermonate Sozialstation Freital, Dresdner Str. 207 nicht älter als 65 Jahre alt sein. Wie vor erhalten alle Blutspenderinnen und -spen- jeder Blutspende gilt insbesondere an der in Sachsen auf allen Spendeterminen Blutspende im Sommer: DRK hofft trotz heißen Sommertagen, dass der Spender des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost Ferienzeit und sommerlicher Temperatu- vorab viel Flüssigkeit zu sich nehmen und in der Zeit vom 9. Juli bis 30. September ren auf zahlreiche Spender in ganz Sach- ausreichend essen sollte. Auf jedem DRK- 2018 einen cleveren Einkaufsshopper als sen Blutspendetermin entscheidet ein Arzt Dankeschön. 24 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Neuigkeiten aus der Bibliothek Zauckerode
Ein letzter Vorlesetermin vor der Ferien- wieder ergänzt. Vorlesestunden für klei- er; 17. Oktober – Geschichten aus dem zeit für alle kleinen Geschichtenfreunde ne Leute starten nach einer Sommerpau- Koffer; 14. November – Kleine Gespens- im Kindergartenalter wird ausnahmsweise se wieder im September 2018. Dazu lädt tergeschichten; 19. Dezember – Weih- an einem Freitag sein, denn dann findet das Bibliotheks-Team wieder einmal im nachten in der Bibliothek in Zauckerode das Sommerfest am Op- Monat mittwochs ab 16.30 Uhr alle Eltern pelschacht statt. Am 22. Juni 2018 lesen mit ihren Kindern im Kindergartenalter die ehrenamtlichen Vorleserinnen Frau ein. Während die Großen in den Rega- Kontakt Schneider und Frau Epperlein jeweils len stöbern, erleben die jungen Besucher Stadtbibliothek Freital 15.30, 16.30 und 17.30 Uhr im Veran- in 30 bis 45 Minuten einen Ausflug in die Zweigstelle Zauckerode (Oppelschacht) staltungsraum der Bibliothek Geschichten Welt der Kinderbücher und tauchen ein in Wilsdruffer Straße 67d aus dem Koffer für das Kindergarten- und Märchen und Geschichten. Die Bibliothek 01705 Freital Grundschulalter. Achtung: Zutritt am Hin- hofft auf großes Interesse und freut sich auf Telefon: 0351 6502569 tereingang. Mit einem Bücherstand in viele interessierte Besucher. Öffnungszeiten Betreuung von Gudrun Wolf zu Gunsten Mo. 13.00 - 17.00 Uhr; des Zauckeroder Lampionfestes wird das Termine 2018 Mi. 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr ehrenamtliche Angebot an diesem Tag 19. September – Spannende Tierabenteu-
Projekttag auf der Messe OTWorld in Leipzig
25 Mitglieder der Selbsthilfegruppe der SHV Menschen mit Behinderung Freital e. V. im BSK besuchten am 18. Mai 2018 die OT- World in Leipzig. Das ist der weltgrößte Branchentreff für die Fachwelt der Hilfs- mittelversorgung. In diesem Jahr waren 570 Aussteller vor Ort und präsentierten ihre Neuheiten in der Versorgung mit Roll- stühlen, Bandagen und anderen Produkten, die die Mobilität der Patienten verbessern. Nicht nur für die Anbieter und Entwickler von Hilfsmitteln ist das ein wichtiger Ter- min. Zahlreiche „Betroffene“ nutzten die Möglichkeit sich zu informieren, testeten verschiedene Hilfsmittel und erweiterten bei Fachvorträgen ihr Wissen. Dank unterschiedlicher Sponsoren war es möglich einen barrierefreien Bus zu mie- ten und gemeinsam nach Leipzig zu fah- ren. Jeder nutzte die für ihn wichtigen An- gebote. Einige Teilnehmer erkannten neue Möglichkeiten ihr Handicap zu mindern, andere testeten neue Rollstühle und erfuh- Die Freitaler Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Messebesuches ren wie auch elektrische Rollstühle faltbar Foto: Selbsthilfegruppe der SHV Menschen mit Behinderung Freital e. V. im BSK im Auto verladen werden können. Damit ergeben sich größere Radien für Unterneh- gelähmte Menschen beim Laufen unter- Messe an diesem Tag etwas näher und hof- mungen oder Fahrten in den Urlaub. stützt werden. Damit ergeben sich ganz fen, dass die Entwicklung so voranschreitet, Alle waren von der Entwicklung durch neue Möglichkeiten und die Hoffnung, dass sie für die Allgemeinheit finanzierbar Orthopädie 4.0 begeistert. So konnten der dass die individuelle Hilfsmittelversorgung wird und die Mitglieder der SHG einen Teil 3D-Druck und die passgenaue Erstellung für alle Betroffenen besser wird. Mobilität davon aktiv nutzen können. von Hilfsmitteln verfolgt werden. Bei span- bedeutet Beweglichkeit. Jeder will sein Le- Die Selbsthilfegruppe der SHV Menschen nenden Bühnenprogrammen war zu erle- ben selbstbestimmt und gleichberechtigt mit Behinderung Freital e. V. im BSK dankt ben, wie durch die Steuerung eines i-Pads gestalten. der AOK und den Sponsoren für die Mitfi- amputierte beziehungsweise querschnitts- Dieser Vorstellung kamen die Besucher der nanzierung der Fahrt. Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 25
Bibliotheken laden zum Buchsommer 2018 ein
Sach- und Fachbücher zu finden, die junge Leute von heute bewegen. In oftmals sehr trendiger Aufmachung gibts abenteuerliche Erzählungen sowie Geschichte(n) und Wis- senswertes von hier und anderswo. Wer sich aufs Stöbern einlässt, findet vielleicht sogar eine coole Anregung für die Gestal- tung der Sommerferien oder Zugang zu ei- nem neuen Hobby. Zum Buchsommer: Das Projekt „Buchsom- mer Sachsen“ hat sich erfolgreich als Ins- trument zur Leseförderung etabliert. Der Buchsommer wird seit 2012 als landeswei- tes Projekt ausgetragen vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst gefördert und durch den Landesver- band Sachsen im Deutschen Bibliotheks- verband e. V. organisiert. Rund 100 Biblio- theken im Freistaat sind beteiligt. Pro Jahr nehmen fast 7.000 Jugendliche teil. Mit In den Bibliotheken startet der Buchsommer. Foto: Stadt Freital den vorhandenen Fördergeldern können jedes Mal aus einer Auswahl von 100 und Unter dem Motto „Beim Lesen tauch ich Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen mehr Büchern brandneue Titel der Kinder- ab“ gibt es in Freital wieder Sommerferien zur Teilnahme an der Aktion oder für einen und Jugendliteratur in jeder der teilneh- ohne Langeweile! Denn auch in diesem gemeinsamen Bibliotheksbesuch werden menden Bibliotheken angeschafft werden. Jahr findet wieder die Leseförderaktion ab sofort entgegengenommen. Weitere Informationen: „Buchsommer Sachsen“ von Öffentlichen Wer während des Buchsommers mindes- www.buchsommer-sachsen.de Bibliotheken im Freistaat Sachsen statt. tens drei dieser Bücher gelesen hat, erhält Start ist am 18. Juni 2018. Die Hauptbib- zum Abschluss ein Zertifikat und ist einge- liothek im City-Center und die Zweigstelle laden, an einer coolen Abschlussveranstal- Kontakt und Informationen in Zauckerode beteiligen sich zum wieder- tung mit tollen Preisen teilzunehmen. Das Stadtbibliothek Freital holten Male an der Aktion und laden herz- Zertifikat kann den Deutschlehrern vorge- Telefon: 0351 6491747 lich alle Mädchen und Jungen zwischen elf legt werden, die das Ferien-Leseengage- E-Mail: [email protected] und 16 Jahren zum Mitmachen ein. ment sprechend würdigen. Das Zertifikat Internet: https://freital.bbopac.de Wie das geht? Die Teilnehmerinnen und kann auch der Sammlung von Nachweisen Öffnungszeiten Bibliothek im City-Cen- Teilnehmer erhalten einen Clubausweis besonderer Qualifikationen - zum Beispiel ter, Bahnhofstraße 34 beziehungsweise ein Logbuch. Bis zum das Portfolio „Berufswahlpass“ - beigelegt Mo. 12.00 bis 18.30 Uhr; 10. August 2018 können sie damit rund werden. Di., Do. und Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr 130 neu angeschaffte und speziell gekenn- Das Projekt Buchsommer Sachsen findet Bibliothek Zauckerode zeichnete Clubbücher in der Hauptbiblio- unter finanzieller Unterstützung vom Säch- Wilsdruffer Straße 67d thek und der Zweigstelle Zauckerode aus- sischen Staatsministerium für Wissenschaft Mo. 12.00 bis 17.00 Uhr leihen, testen und bewerten. Diese Bücher und Kunst statt. Nach der Aktion stehen die Mi. 9.00 bis 12.00 Uhr und stehen bis zum Ende der Aktion nur den Bücher auch allen anderen Lesern zur Ver- 13.00 bis 18.00 Uhr eingetragenen Teilnehmern zur Verfügung. fügung. In den Regalen sind diesmal viele
Empfehlungen des Monats von Tel. 03 51 / 64 93 400 Reisedienst Hammer GmbH [email protected] Amsterdam, leckerer Kaas und das Ijsselmeer Vom Keilberg über´n Fichtelberg zum Pöhlberg Masuren - Land der tausend Seen 5 Tage 2. - 6. Juli 2018 Tagesfahrt 7. August 2018 7 Tage 1 9 . - 2 5 . J u l i 2 0 1 8 Ein Schauspiel auf dem Käsemarkt in Alkmaar, einen zauberhaften (Zusatztermin) Eine einzigartige Reise in waldreiche Seenlandschaften, romantische Ausflug nach Amsterdam und eine dampfende Rundfahrt am und auf Entlang der Bergstraßen und der Gebirgstäler des Erzgebirges führt Sie Hafenstädtchen und imposante Burganlagen. Zudem gibt es interes- dem Ijsselmeer! Mehr Nordholland erleben Sie nur, wenn Sie hier wohnen. Ihre Gästeführung unterhaltsam zu den höchsten Bergspitzen der Region. sante Programme auf der Hin- und Rückreise. - 4 ÜN/HP im Amrath Hotel in Alkmaar inkl. ganztägige Gästeführung, Führung und Verkostung Likörfabrik, - 2 ÜN/HP in Danzig, 3 ÜN/HP in Sensburg, 1 ÜN/HP in Posen inkl. - Amsterdam mit Grachten- u. Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei Mittagessen, Talfahrt mit der Schwebebahn, - ständige Reiseleitung von Stettin bis Posen - inkl. Dampflokfahrt, Dampfschifffahrt u. v. m. Kaffeetrinken, zentrale Zustiege - Stadtführung in Danzig, Thorn und Posen Haustür-Transfer* inkl. Haustür-Transfer* ab 599,- € für 58,- € - Eintritt und Führung Marienburg u. v. m. ab 580,- €
weitere Angebote unter www.sachsen-express.de | Reisebüro: Schachtstraße 23g · 01705 Freital · Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr
*Nähere Informationen dazu im Reisebüro oder telefonisch 26 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
GEOPARK stellt Entwicklungskonzeption vor
werden die Qualifizierung der Wanderwe- ge und der Schutz und die Inwertsetzung der Geotope sein. Eine große Aufgabe ist dabei die Nutzbarhaltung der Wege und die Erhaltung oder ggf. Erneuerung der Beschilderungen, was in unmittelbarer Zusammenarbeit mit den Gemeinden, dem Staatsforst und den Wegewarten ge- schehen muss. Zur Präsentation wurde das Ziel der Zertifizierung zum „Nationalen GEOPARK“ nochmals unterstrichen. Herr Heidenfelder von GEOmontan in Freiberg betonte im Rahmen seiner Erläuterungen zur Konzeption das Besucherpotential der Region, das mit rund 60.000 Besucher/Jahr bewertet wurde. Er verwies aber auch da- rauf, dass es für eine attraktive touristische Destination nötig ist, regelmäßig Marke- tingimpulse zu setzen und die Inhalte zu pflegen. Die vorhandene geotouristische Infrastruktur bietet nicht nur den Anwoh- nern im GEOPARK einen Erholungsfaktor, sondern hat auch große Bedeutung für Be- sucher, die wiederum die Wertschöpfung Die Partner beim Geopark-Projekt: Vorn v. l.: GEOPARK-Mitglied Jens Jähnig, Vereinsvor- ankurbeln. Die anwesenden Bürgermeister sitzende Annett Geppert, GEOPARK-Managerin Dr. Mareike Eberlein, Regionalmanagerin unterstrichen in der Diskussion, dass mit Bettina Betzold; hinten v. l.: Ralph Gerlach (SV Halsbrücke), Olaf Schwalbe (Bürgermeis- der Entwicklungskonzeption eine Basis ge- ter Dorfhain), Ralf Rother (Bürgermeister Wilsdruff), Torsten Schreckenbach (Bürgermeis- schaffen wurde, die für Weiterentwicklung ter Klingenberg), Uwe Rumberg (Oberbürgermeister Stadt Freital). Foto: Stadt Freital der Region wesentlich ist. Der GEOPARK ist eine zukunftsweisende „Einrichtung“, in Vor mehr als einem Jahr trat der Verein jekt bzw. einer Mitgliedschaft mit Dippol- der sich die Kommunen wiederfinden. Als „GEOPARK Erlebnis Tharandter Wald e. V. diswalde, Rabenau und Halsbrücke statt, erster konkreter Schritt beginnt im Juni die an, nachzuweisen, dass das Gebiet zwi- so dass die Gebietskulisse des GEOPARKs Ausbildung von GEOPARK-Rangern, die schen Dresden und Freiberg so viel geo- um diese Kommunen erweitert wird. Zu- letztendlich Gruppen, Gäste und Interes- touristisches Potential aufweist, dass sich dem wird der GEOPARK in Zukunft unter sierte zu unterschiedlichen Themenberei- daraus schrittweise ein GEOPARK etablie- einem neuen Namen auftreten – „GEO- chen durch den GEOPARK führen werden. ren kann. PARK Sachsens Mitte“. Sie sind damit engagierte „Botschafter der Im Rahmen einer Präsentation konnten Frau Dr. Eberlein als GEOPARK-Managerin Natur und des GEOPARKs“. Es kann sich am 24. April 2018 am Sitz des Vereins in stellte in der Präsentation den Entwick- noch angemeldet werden. Dorfhain, den Bürgermeistern der Anlie- lungsplan für die nächsten Jahre an Hand gerkommunen und Vertretern des Regio- priorisierter Projekte vor. An erster Stelle Kontakt und Informationen nalmanagements Silbernes Erzgebirge die der Aktivitäten wird stehen, in jeder „Geo- GEOPARK Erlebnis Tharandter Wald e. V. Ergebnisse der Entwicklungskonzeption für park-Kommune“ ein Geopark-Infozentrum Dr. Mareike Eberlein den GEOPARK zur Diskussion vorgestellt (Geo-Portal) bzw. einen Geo-Infopunkt Talstraße 7 werden. Was gibt es dazu Neues? einzurichten, um den GEOPARK nach au- 01738 Dorfhain Es fanden weitere Gespräche um eine mit- ßen sichtbar zu machen und den Gästen Tel.: 035055 696820 telfristige Beteiligung am GEOPARK-Pro- Anlaufstellen zu bieten. Weitere Punkte E-Mail: [email protected]
Ein voller Tag mit Kämpfen
Das 15. Wolfgang-Bohne-Gedächtnis- Jasmin Tomori, bis 31 Kilogramm hatte Kilogramm. Ihre Finalgegnerin kam aus turnier des RV Thalheim am 5. Mai 2018 sechs Gegnerinnen in ihrer Gewichtsklas- Chemnitz, welche Jasmin ebenfalls vorzei- verzeichnete einen Teilnehmerrekord mit se. Melanie Lorenz trat zum ersten Mal bis tig schulterte und damit Gold gewann. 356 Ringern und Ringerinnen aus 46 Ver- 42 Kilogramm auf der Matte mit fünf Kon- Melanie, die mitteldeutsche Meisterin bis einen und den vier Nationen Deutschland, kurrentinnen an. 39 Kilogramm stand gleich im ersten Kampf Polen, Tschechien und der Slowakei. Die Jasmin gewann ihren ersten Kampf 15 zu der mitteldeutschen Meisterin bis 42 Kilo- Kämpfe fanden auf fünf Matten statt und zwei gegen eine Gegnerin aus Polen. Im gramm gegenüber. Diesen und auch die dauerten über acht Stunden. darauffolgendem besiegte sie die Grei- anderen vier Kämpfe gegen Kämpferinnen Aus Freital traten die beiden Mädchen zu zerin C. Weber, Achtplatzierte bei den aus Werdau, Zschopau und Polen gewann diesem anspruchsvollem Turnier an. Mitteldeutschen Meisterschaften bis 30 Melanie immer auf Schultern. Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 27
Mai-Athletik 2018 mit großartigem Sport
Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich verein der SG Weißig 1861 die Siege mit Jahres und frühere Junioren-WM-Zweite am 26. Mai 2018 rund 250 Leichtathleten je zehn Gewinnern gleichmäßig unterein- im Skeleton Maxi Just. Als Empfänger des im Freitaler Stadion des Friedens zur „Mai- ander auf. Wie in den Vorjahren fand auch vom Sponsor der Aktion, der Brühl GmbH, Athletik 2018“ der SG Weißig 1861 ein. diesmal eine Kugelstoßaktion für einen gu- bereitgestellten Erlöses wurden diesmal die Durch die Baumaßnahmen am Weißiger ten Zweck statt. Die Teilnehmer kämpften Freitaler Kitas „Pesterwitzer Märchenland“ Vereinsheim musste diesmal auf die be- um jeden Meter, der mit zehn Euro umge- und „Sonnenkäfer“ ausgewählt. Die neun sondere Atmosphäre der Weißiger Leicht- rechnet wurde, so unter anderem die Amts- Teilnehmer erreichten insgesamt 87,92 Meter, athletikanlagen verzichtet werden. Außer- leiterin für Soziales, Schulen und Jugend was für die beiden Kitas den Gesamtbetrag dem musste die Veranstaltung an diesem Ilona Helbig, die Büroleiterin des Oberbür- von 880 Euro für anstehende Projekte zum Wochenende mit vielen hochkarätigen germeisters Katrin Reis, die Stadträte Hei- Wohle der Kinder sicherte. Wettkämpfen im mitteldeutschen Raum di Weigel und Lars Tschirner, der stellver- Die komplette Ergebnisliste der offiziellen konkurrieren, sodass die Veranstalter des tretende Ortsvorsteher von Weißig André Wettkämpfe sind unter www.sg-weissig.de Freitaler Vereins mit der Beteiligung sehr Franz sowie die mehrfache Sportlerin des zu finden. zufrieden sein konnten. Dank des großen Einsatzes vieler freiwilli- ger Helfer und ehrenamtlicher Kampfrich- ter sowie einer konzentrierten Vorbereitung lieferte „Mai-Athletik 2018“ ein organisa- torisches Niveau, was selbst bei den gro- ßen Meetings an den Bundesstützpunkten Dresden und Chemnitz häufig nicht er- reicht wird. Auch auf sportlicher Seite gab es zahlrei- che Höhepunkte. Mit insgesamt 30 Siegern stellten die drei Freitaler Vereine im Nach- wuchsbereich deutlich mehr Erstplatzierte als bei den Mai-Athletik-Veranstaltungen der vergangenen Jahre. Sie zeigten damit einmal mehr den kräftigen Aufwind der Freitaler Leichtathletik-Talente. Dabei teil- ten sich die Athleten der SG Motor Freital, der SG Lok Hainsberg und vom Gastgeber- Die Teilnehmer des Promi-Kugelstoßens für den guten Zweck. Foto: Stadt Freital
Übergabe von Ausstattung für den Katastrophenschutz
Weiterhin konnten sich auch die vier Betreuungsgruppen der Katastrophen- schutz-Einsatzzüge im Landkreis über neue Ausstattungsmittel freuen. Für den ASB Neustadt e. V., das DRK Dippoldis- walde e. V., das DRK Freital e. V. und die JUH Regionalverband e. V. wurden Mate- rialien zur Betreuung und Unterbringung von unverletzten Betroffenen im Gesamt- wert von zirka 58.000 Euro beschafft. Landrat Geisler übergab unter anderem Betreuungsrucksäcke, mobile Durchsa- gegeräte und Feldbetten an die Hilfsor- ganisationen und verdeutlichte dabei die Notwendigkeit der umfangreichen An- schaffung für den Landkreis. Die Fahrzeuge wurden durch den Land- kreis als Träger der Katastrophenschutz- Übergabe der neuen Fahrzeuge im Hof von Schloss Sonnenstein. Foto: Landratsamt einheiten ABC-Abwehr und Brandschutz finanziert. Die entsprechenden Haus- Am 30. Mai 2018 übergab Landrat Transit sollen in den Katastrophenschutz- haltsmittel wurden im Jahr 2017 bereit- Michael Geisler zwei Führungsfahrzeuge Gefahrgutzügen 1 und 2 mit den Standor- gestellt. Die Digitalfunktechnik wurde mit entsprechenden Führungsmitteln für ten in Pirna und Freital stationiert werden zu 75 Prozent vom Freistaat Sachsen ge- den Katastrophenschutz im Landkreis im und sind jeweils für eine Besatzung von fördert. Insgesamt investierte der Landkreis Gesamtwert von rund 160.000 Euro. Die vier Einsatzkräften, dem sogenannten Füh- rund 220.000 Euro in die Ausstattung des neuen, roten Einsatzwagen der Marke Ford rungstrupp konzipiert. Katastrophenschutzes. 28 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
48h-Aktion 2018 in Freital – eine Nachbetrachtung
Ein erfolgreiches Aktionswochenende ist vorüber. Wie jedes Jahr waren auch 2018 wieder 15 Gruppen an der 48h-Aktion vom 25. bis 27. Mai 2018 beteiligt. Man sah sie schon von weitem, denn dieses Jahr war die 48h-Aktion knallgelb. Wie in den vergangenen Jahren war das Koordi- nationsbüro für Soziale Arbeit als Koope- rationspartner vom Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. und von Pro Jugend e. V. wieder federführend für die Aktion in Freital verantwortlich. Neben „alten Hasen“, die jedes Jahr dabei sind, gab es wieder Neuzugänge, wie den Ver- ein zum Erhalt der Ballsäle Coßmannsdorf e. V. oder den Faschingsverein Freital e. V., welche auf dem BC-Gelände zwei Fah- nenmasten für die Vereinsflaggen errichtet haben. Auch das Projekt „Schulsozialarbeit an Freitaler Oberschulen“ des Kinder- und Jugendhilfeverbundes Freital e. V. war wie- der dabei. „Eine müllde Gabe“ hieß es dort. In Kooperation mit dem „Regenbogen“ Fa- milienzentrum e. V. wurden am Neumarkt Mülltonnenprojekt am Neumarkt. Foto: „Regenbogen“ Familienzentrum mit Hilfe vieler Kids tolle Holzpapierkörbe und passende Schilder gestaltet, um das tal e. V. veranstaltete eine Pflanzentausch- verblüffte das Publikum mit seiner einzig- Müllproblem dort einzudämmen. börse auf dem Wochenmarkt. artigen Show. Der erste Bürgermeister Peter Auch vom Jugendclub Hainsberg e. V. gibt Insgesamt beteiligten sich über 120 klei- Pfitzenreiter dankte allen Aktionisten, wel- es Spannendes zu berichten. Seit einiger ne und große Freitaler an der diesjährigen che zudem Pokale und Urkunden von Irina Zeit haben viele engagierte Jugendliche 48h-Aktion. Dass der Spaß bei allen Akti- Heise, der Jugendamtsleiterin des Land- sich diesen zu Eigen gemacht und neu be- onen nicht zu kurz kam, davon konnten kreises und Ilona Helbig, Leiterin des Am- lebt. Sie waren am Aktionswochenende sich die Mitarbeiterinnen des Koordinati- tes für Soziales, Schulen und Jugend Freital zahlreich beteiligt, als es hieß: „Das Bahn- onsbüros für Soziale Arbeit auf ihrer Tour überreicht bekamen. hofshäuschen Coßmannsdorf braucht ei- zu allen Projekten überzeugen. Dank eines An dieser Stelle möchten sich die Organi- nen neuen Anstrich“. Dieses erstrahlt jetzt ganz besonderen Projektes, dem Festhalten satoren im Namen aller bei allen Unterstüt- in neuem Glanz und erfreut damit die Zug- aller Aktivitäten und mancher kleineren zern und Sponsoren bedanken. Stellvertre- wartenden. Die Besonderheit in Freital ist, Panne in Bild und Ton durch das Filmteam tend sollen hier die Große Kreisstadt Freital, dass viele Aktionen generationsübergrei- von 20 Zentner Fux erhalten alle teilneh- die HM3T GmbH, der Toom-Baumarkt, der fend stattfinden. So waren beim Ortsverein menden Gruppen eine Erinnerung an die Getränkehandel Mierisch, der Förderkreis Saalhausen, dem Weißig 2011 e. V. und 48h-Aktion 2018 in Form einer DVD. Au- BIOTEC e. V., „Das Zusammenleben“ e. V. dem Heimatverein Kleinnaundorf Akteure ßerdem erscheinen Film und viele Fotoim- und das Freizeitzentrum „Hains“ genannt aller Altersgruppen fleißig am Start. pressionen in Kürze auf der Internetseite sein. Die Ostsächsische Sparkasse Dresden Außerdem beteiligte sich auch die Frei- www.sozialkoordination.de. Getreu dem und die Bavaria Klinik Kreischa sponserten taler Jugendfeuerwehr, die sich um ihre Motto „Wer arbeitet, soll auch feiern“ fand die Aktion im gesamten Landkreis Sächsi- Großzelte kümmerte. Nach getaner Arbeit eine Abschlussveranstaltung für alle Akti- sche Schweiz-Osterzgebirge. durften die Kids sogar auf dem Gelände ge- ven und mit zahlreichen Gästen aus Poli- Die 48h-Aktion ist bei vielen Jugendgrup- meinsam übernachten. tik und Verwaltung statt. In der „Laterne“ pen, Vereinen und Initiativen inzwischen Die Kinder und Jugendlichen des Treff- des Kulturhauses Freital konnten sich alle fester Bestandteil im Jahresplan und viele punkts Oppelschacht reinigten, fegten und Teilnehmerinnen und Teilnehmer der 48h- haben schon begeistert zugestimmt, auch entmüllten das Gelände um ihr Domizil. In Aktion am Büfett stärken und bei einem 2018 wieder dabei zu sein. Also: wie es den Jugendclubs Birkigt, Somsdorf, Poisen- kleinen Kulturprogramm entspannen. Die im Sport heißt: nach dem Spiel ist vor dem tal waren viele fleißige Hände dabei, die Tänzerinnen des Muskelkater e. V. sorgten Spiel – und hier: nach der Aktion ist vor der Vereinshäuser und umliegendes Gelände für abwechslungsreiche Tanzeinlagen und Aktion. zu verschönern. Das Umweltzentrum Frei- der Mentalist und Zauberer Thomas Majka Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 29
Mit Bus und Bahn günstig tag ist zum Beispiel ein Ausflug mit dem im Landkreis ein. Das Gesundheitsamt im durch die Sommerferien Wanderschiff zwischen Bad Schandau und Landratsamt nimmt immer wieder Proben Hfiensko möglich. Eine Hin- und Rückfahrt und ermittelt so die Wasserqualität. Die zu Wenn in 14 Tagen die Sommerferien star- mit der Zittauer Schmalspurbahn und der Anfang Juni vorliegenden Ergebnisse wei- ten, haben die sächsischen Verkehrsver- Waldeisenbahn Muskau ist ebenfalls inbe- sen keine sichtbaren Beanstandungen auf. bünde passende Tickets für Schüler und griffen. Auf Lößnitzgrund- und Weiße- Die Übersicht befindet sich auf der Inter- Azubis bis 20 Jahre im Angebot. Zum ei- ritztalbahn bekommt man einmalig zum netseite des Landratsamtes unter nen gibt es das FerienTicket Sachsen, das Preis der Hinfahrt die Rückfahrt dazu. www.landratsamt-pirna.de, im gesamten Freistaat gilt. Alternativ bieten Beide Tickets gelten täglich vom 30. Juni Stichwort: Badewasserqualität. die Verbünde regionale Tickets für Vogtland bis 12. August 2018, außer montags bis und Mittelsachsen, für den Mitteldeutschen freitags zwischen 4.00 und 8.00 Uhr. Die Information des ZAOE Verkehrsverbund und Sachsen-Anhalt so- Schüler und Azubis benötigen eine Kun- wie für Dresden und Ostsachsen an. Das denkarte der Verbünde oder einen Schüler- Schließtag im Jahr 2018 FerienTicket Sachsen kostet 28 Euro und ausweis. Zusätzlich gehört der Name auf gilt sechs Wochen lang in ganz Sachsen das Ticket, da es nicht an andere Personen Der Wertstoffhof auf der Umladestation und dem gesamten Mitteldeutschen Ver- weitergegeben werden kann. Ein Fahrrad und das Humuswerk der RETERRA Freital kehrsverbund (MDV), also auch bis Halle kann fast überall kostenfrei mit. Die Feri- GmbH im Saugrund sind betriebsbedingt oder Altenburg. Die jungen Fahrgäste kön- enTickets gibt es in den Servicestellen der am 23. Juni 2018 geschlossen. nen Busse, Züge, Straßenbahnen und viele Verkehrsunternehmen, an allen Automaten Fähren nutzen. Für Schüler und Azubis, der Eisenbahnen sowie bei vielen Zugbe- Öffnungszeiten: die nur in ihren Heimatregionen unterwegs gleitern und Busfahrern im Regionalver- Mo. 8.00 bis 18.00 Uhr sind, bietet sich die kleinere Variante des kehr. Weitere Informationen gibt es an der Di. bis Fr. 8.00 bis 16.30 Uhr Ferientickets an. Rund um Dresden, Görlitz VVO-InfoHotline unter Tel.: 0351 8526555 Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr und Zittau gibt es für 18 Euro das Super- sowie im Internet unter www.ssft.de. SommerFerienTicket vom VVO und dem Kontakt und Informationen benachbarten Verkehrsverbund Oberlau- Badegewässer im Landkreis Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes sitz-Niederschlesien (ZVON). Das Ticket Sächsische Schweiz-Osterzge- Elbtal (ZAOE) gilt in beiden Verkehrsverbünden in allen birge ohne Beanstandungen Meißner Straße 151a Bussen, Straßenbahnen, Nahverkehrs- 01445 Radebeul zügen und auf vielen Fähren. Zusätzlich Der Sommer zeigt sich im Landkreis bis- Tel.: 0351 404040 können einige der besonderen und histo- her von seiner warmen und sonnigen E-Mail: [email protected] rischen Verkehrsmittel mit dem Ticket ge- Seite. Zum ausgiebigen Schwimmen und Internet: www.zaoe.de nutzt werden: An einem beliebigen Ferien- Planschen laden allerhand Badegewässer
Anzeigen
Gartengestaltung, Pflaster- gut arbeiten, Abrissarbeiten/ Immer Entrümpelungen, Zaunbau, informiert! Baggerarbeiten, Wegebau für privat übernimmt - preiswert, unkompliziert u. schnell - Firma Team Alpin GmbH Dresden Telefon: 01 72 - 3 53 00 66 Herr Rehwagen, Anfragen Verpackungen gern auch per Mail: an: [email protected]
Rechnung per E-Mail
Nutzen Sie diesen sicheren, ■ Stölzer Verpackungen GmbH ■ bequemen und effektiven Service ■ unseres Hauses und gehen mit ■ Windbergstraße 2 ■ uns einen weiteren ■ 01728 Bannewitz modernen Schritt zum ■ ■ papierlosen Geschäftsverkehr – ■ Tel.: 0351 404 250 60 der Umwelt und Ihrer ■ Fax: 0351 404 250 69 ■ wertvollen Zeit zuliebe. ■ ■ www.stoelzer-verpackungen.de Melden Sie sich einfach an! ■ ■ [email protected] info@wittich- herzberg.de Verpackungsmittel-Großhandel 30 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Dachverband sächsischer der Informationslage von pflegebedürftigen diese der Schweigepflicht. Die Beratung Migrantenorganisationen e. V. Menschen und ihren Angehörigen ohne zu den Angeboten der niedrigschwelligen veröffentlicht zweite Auflage und mit Migrationshintergrund in Freital Betreuung ist kostenlos. bei. Aufgrund des Modellcharakters des Interessierte an einem Exemplar des Pflege- eines umfangreichen Pflege- Wegweisers gibt es derzeit Überlegungen wegweisers für Freital und Umgebung oder wegweisers für Freital und hinsichtlich einer Übertragung der Struktur weiteren Informationen zu den Betreu- Umgebung und des allgemeinen Informationsteils auf ungsleistungen des Vereins „Das Zusam- andere sächsische Kommunen. menleben“ e. V. können sich an den Verein Der Dachverband sächsischer Migranten- Der Pflegewegweiser ist derzeit in Sach- oder an das Freitaler Büro des Dachverban- organisationen e. V. hat Ende Mai 2018 die sen ein einzigartiges Projekt. In Freital und des sächsischer Migrantenorganisationen zweite Auflage eines Pflegewegweisers für Umgebung wurde die Broschüre bisher e. V. wenden. Freital und Umgebung herausgegeben. Der sehr dankbar aufgenommen. Daher soll im Frühjahr 2018 aktualisierte, umfang- es in Zukunft auch für andere sächsische reiche Pflegewegweiser informiert über Kommunen vergleichbare Wegweiser ge- Kontakt und Informationen bundeseinheitlich gültige Regelungen zum ben. Dachverband sächsischer Migrantenor- Thema Pflege, Pflegeleistungsbeantragung, Seit dem Frühjahr 2018 ist der Dachver- ganisationen e. V. Begutachtung durch den Medizinischen band sächsischer Migrantenorganisationen Dresdner Straße 162 Dienst der Krankenkassen, Leistungen im e. V. zudem sachsenweiter Projektträger 01705 Freital Detail, Widerspruchsmöglichkeiten, Ver- der bundesweiten Initiative DeMigranz - Tel.: 0351 64892616 einbarkeit von Pflege und Erwerbsarbeit Demenz und Migration und wird in diesem E-Mail: [email protected] sowie rechtliche Vorsorgemöglichkeiten. Zusammenhang seine Erfahrungen auch Internet: www.dsm-sachsen.de Weiterhin enthält die Broschüre eine Lis- anderen Projektträgern in Sachsen zur Ver- te aktueller Adressen pflege- und betreu- fügung stellen. Hauptprojektträger ist der Verein „Das Zusammenleben“ e. V. ungsbezogener Angebote in Freital und Demenz Support Stuttgart. Dresdner Straße 162 Umgebung, Selbsthilfegruppen, Seniore- Der Verein „Das Zusammenleben“ e. V. 01705 Freital neninteressenvertretungen, juristischen in Freital, Mitglied des Dachverbandes Tel.: 0351 5463588 Beratungsangeboten sowie Verweise auf sächsischer Migrantenorganisationen e. V. E-Mail: [email protected] Internetquellen zu mehrsprachigen Infor- konnte ebenfalls das für Sachsen innova- Internet: www.zusammenlebenev.de mationsangeboten. tive Projekt „Gedächtnisschule“ im Rah- Der Wegweiser wird auch in russischer men des Bundesmodellprogramms „Loka- und vietnamesischer Sprache erscheinen le Allianzen für Menschen mit Demenz“ Sportabzeichen-Abnahme 2018 und berücksichtigt vor allem Informationen erfolgreich einwerben und durchführen. der sächsischen Online-Pflege-Datenbank, Auch ist der Verein bereits seit vielen Jah- Der Kreissportbund Sächsische Schweiz- des neuen allgemein gehaltenen Senio- ren anerkannter Träger niedrigschwelliger Osterzgebirge bietet auch in diesem Jahr renratgebers des Landkreises Sächsische Betreuungsleistungen für pflegebedürftige drei Termine zur Sportabzeichen-Abnahme Schweiz-Osterzgebirge sowie Hinweise Menschen in Freital. Anspruch auf solche an. Der erste Termin ist am 21. Juni 2018 der Pflegekoordinatorin des Landkreises. Betreuungs- und Entlastungsleistungen ha- von 19.00 bis 21.00 Uhr im Freitaler „Sta- Die Herausgeber gehen davon aus, dass ben alle Personen, bei denen ein Pflegegrad dion des Friedens“. Kleine und große Sport- nicht alle Seniorinnen und Senioren, ins- anerkannt wurde. Einheitlich stehen allen ler können in dieser Zeit das Sportabzei- besondere jene mit Migrationsgeschichte Betroffenen solche Leistungen in Höhe von chen in den leichtathletischen Disziplinen das Internet nutzen und haben sich auch 125 Euro im Monat zu. Die deutsch- und Laufen, Springen und Werfen ablegen. Die deswegen für die erneute Druckausgabe russischsprachigen Mitarbeiterinnen und Zielgruppe liegt bei Personen ab sieben entschieden. Die erste Auflage wurde im Mitarbeiter des Vereins „Das Zusammenle- Jahre bis 50+. Das Sportabzeichen ist der Anschluss an ein Projekt des Bundesmo- ben“ e. V. berücksichtigen dabei die indivi- Fitnesscheck im Breitensport und wird von dellprogramms „Lokale Allianzen für Men- duellen Wünsche der Betroffenen und ihrer Krankenkassen für Bonusleistungen aner- schen mit Demenz“, das der Verband von Angehörigen. Folgendes kann Bestandteil kannt. Eine Teilnahme ist nur mit Voran- 2015 bis 2017 durchführte und das Schu- der Betreuungsleistungen sein: Gespräche, meldung über den Link „Sportabzeichen“ lungen für pflegende Angehörige beinhal- Unterstützung bei Einkäufen und Hilfe im auf der KSB-Homepage www.kreissport- tete überwiegend ehrenamtlich entwickelt. Haushalt, Begleitung bei Arztterminen, bund.net möglich. Die Abnahmegebühr Der Bedarf für einen solchen Pflegeweg- Unterstützung bei Spaziergängen, gemein- und die Ausstellung des Sportabzeichens weiser wurde schon 2015 festgestellt. Da- sames Singen, Basteln, Spielen, Hilfe bei beträgt für Erwachsene 5 Euro und für mals lagen keinerlei gebündelte Informati- der Gestaltung des Tagesablaufes, Vorlesen Kinder/Jugendliche 2 Euro. Die weiteren onen oder Adresslisten zum Thema Pflege und gemeinsames Fernsehen, Biographie- Veranstaltungen sind am Mittwoch, dem und Demenz in Freital vor. Der sachsenweit arbeit und Gedächtnistrainieren. Die Be- 22. August 2018, 15.00 bis 19.00 Uhr im tätige Verband von und für Migrantenorga- treuung wird durch geschulte, nicht pfle- Pirnaer Stadion „Am Kohlberg“ und am nisationen trägt mit diesem innovativen gerische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 30. August 2018, 17.00 bis 19.00 Uhr im und integrativen Projekt zur Verbesserung durchgeführt. Selbstverständlich obliegen Freitaler „Stadion des Friedens“. Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 31
Das „Regenbogen“ Mehrgene- 19.00 bis 20.30 Uhr im Sportraum des „Re- Den kompletten Plan und alle wichtigen rationenhaus Freital informiert genbogen“ Familienzentrum e. V., Poststra- Informationen dazu, findet jeder auf www. ße 13. Die Kursgebühr beträgt 15,00 Euro sozialkoordination.de oder auf den Plaka- Zuckerfest je Einheit. Ein Kurs beinhaltet zehn Einhei- ten in der Schule, also Augen auf! Auch bei ten. Eine Teilkostenerstattung ist durch die Mundwerk e. V. in Potschappel, Kantstra- AOK-Gesundheitskasse mit 130,00 Euro je ße 7, im „Regenbogen“ Familienzentrum Kurs möglich. in Deuben, Poststraße 13 oder im Oppel- Eine rechtzeitige Anmeldung ist sinnvoll. schacht in Zauckerode, Wilsdruffer Straße Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Kursleiter 67d gibt es alle Einzelheiten zu erfahren. Ein ganzes Land tischt auf und setzt ist Sebastián Guzmán. Erlebnisreiche Sommerferien und keine ein Zeichen. Am 16. Juni 2018 heißt es Langeweile wünscht das Team des Koordi- wieder überall: Tische und Stühle raus Anmeldung nationsbüros für Soziale Arbeit. – Freundinnen, Freunde, Nachbarn und Sebastián Guzmán Fremde einladen, essen, debattieren und Tel.: 0151 25744467 oder Kontakt und Informationen gemeinsam Demokratie feiern. Bürgerin- „Regenbogen“ Familienzentrum e. V. Koordinationsbüro für Soziale Arbeit nen und Bürger setzen ein Zeichen für Tel.: 0351 6441539 Dresdner Straße 90 Offenheit, Gastfreundschaft, Vielfalt und E-Mail: [email protected] 01705 Freital Freiheit. Mit der Initiative „Refugees and Tel.: 0351 6469734 Friends“ möchten die Mitarbeiterinnen E-Mail: [email protected] Sommerferien und „Langeweile“? mit Gästen am 16. Juni 2018, 16.00 bis Internet: www.sozialkoordination.de 20.00 Uhr das muslimische Zuckerfest Kinder können vom 2. bis 13. Juli 2018 am begehen. Sommerferienlager in Tschechien teilneh- Das Zuckerfest beendet den Monat Ra- men. Wie in den vergangenen Jahren fahren „Wetten dass, Zacke kann …!“ madan. Mit ihm bedanken sich Muslime die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sommerfest am Oppelschacht dafür, dass sie das Fasten und die damit „Regenbogen“ Familienzentrum e. V. mit verbundenen Aufgaben und Anstrengun- einer Gruppe Kinder und Jugendlicher nach Der Treffpunkt Oppelschacht des Kinder- gen geschafft haben. Es werden viele Tschechien. Gemeinsames Wandern, Spiel, und Jugendhilfeverbundes Freital e. V. Spiele für Kinder geboten, ein Vortrag Spaß und der Besuch im Freibad stehen auf lädt am 22. Juni 2018 zum traditionellen über die Bedeutung des Ramadan so- der Liste der Unternehmungen, die geplant bunten Sommerfest, diesmal mit dem Titel wie ein gemeinsames Fastenbrechen mit sind. Viele Überraschungen werden natür- „Wetten dass, Zacke kann …!“ ein. internationalen Spezialitäten. Ob Groß lich noch nicht verraten. Interessenten soll- Nach der Eröffnung um 15.00 Uhr wird oder Klein, ob Alt oder Jung, ob von hier ten sich schnell entscheiden, denn es sind den ganzen Nachmittag ein vielseitiges oder von da. Gäste sind herzlich einge- nur noch wenige Plätze vorhanden. Programm präsentiert. laden, um gemeinsam vielfältige Kultu- Mit dabei sind wieder eine Stadtteilwet- ren kennenzulernen und diese in Freital Kontakt, Informationen und Anmeldungen te, diesmal mit einer Wettshow sowie willkommen zu heißen. Mehr Informa- „Regenbogen“ Familienzentrum e. V. Tanzeinlagen durch die Tanzgruppen des tionen zum Zuckerfest sind im Internet Ansprechpartnerin: Katrin Hollube Oppelschachtes und die Jugendtanzgruppe unter www.die-offene-gesellschaft.de zu Poststraße 13 des Kutawerk e. V. Von vielen gewünscht finden. 01705 Freital sorgt „Unisäx – mit Ä“ wie im letzten Jahr Tel.: 0351 6441539 für den musikalischen Höhepunkt auf der Neuer YOGA-Kurs E-Mail: [email protected] Bühne. Tägliche Aktivitäten spielen sich meist in Interessant wird es auch rund um den Op- einer arbeitsteiligen Welt ab und es entste- pelschacht. Dort können große und kleine hen einseitige Beanspruchungen - für den Kids aufgepasst: Besucher Altbewährtes erleben oder Neues einen mehr intellektuell, für den anderen Heißer Sommer – ausprobieren. Neben den Klassikern Kin- eher körperlich. coole Ferienangebote derschminken, Hüpfburg, Märchenstunde Nur selten kommt das „Seelenleben“ zu und Nonsensolympiade gibt es zusätzlich seinem Recht. Yoga ist ein ganzheitlicher So schnell ist ein Schuljahr vorbei und end- eine Graffitiwand, einen Kreativstand mit Ansatz, der Körper, Geist und Seele ins lich stehen die lang ersehnten Sommerfe- Bootsbahn und ein Glücksrad. Gleichgewicht bringt. Durch Yoga kann rien vor der Tür. Wer noch nicht so recht Für das leibliche Wohl sorgen wieder „Das jeder ausgeglichener, konzentrierter und weiß, was er damit anfangen soll, für den Zusammenleben“ e. V. mit russischen Spe- leistungsfähiger werden sowie ein körperli- gibt es richtig tolle Angebote Freitaler Ver- zialitäten, der Leben in Zauckerode e. V. ches Wohlbefinden durch den sportlichen eine wie Kreativworkshops, Ausflüge, tan- mit Kaffee und Kuchen sowie die Oppel- Aspekt mit jeder Yogastunde erreichen. zen, beim Paddeln die Kräfte messen oder schachter mit Bratwurst, Getränken und Stattfinden wird der Kurs jeden Mittwoch, einfach nur am Wasser chillen. alkoholfreien Cocktails. 32 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Pesterwitz – eine Liebeserklärung in Bildern Mitwirkende und Talente gesucht
Im Rahmen der bundesweiten Inter- kulturellen Woche können sich wieder Laien, Profikünstler und Kulturschaf- fende aller Altersgruppen beim Fest „Hallo Nachbar!“ im Stadtteil Freital- Zauckerode unter dem Motto „Vielfalt verbindet.“ mit ihren Darbietungen und Werken der Öffentlichkeit präsentieren. Das künstlerische Treiben soll flankiert werden von vielfältigen gastronomisch- kulinarischen und kunsthandwerkli- chen Verkaufsangeboten. Hierfür wer- den Menschen mit ihren gegebenenfalls noch unbekannten Talenten gesucht. Die Organisatoren möchten dazu einla- den ein Teil des Festes zu sein. Als Teil der internationalen Bühnenshow haben Einzelpersonen oder Vereine die Mög- lichkeit sich mit Gesang, Tanz, Sport zu präsentieren oder mit einem Stand des Was ist Heimat? Diese Frage wird aktuell ich Kraft, hier finde ich Frieden, hier enga- Vereines zur Präsentation, Information, von den politischen Lagern recht konträr giere ich mich gern für ein kulturvolles Mit- Nachwuchs- und Mitgliederwerbung. diskutiert. Für mich ist die Antwort eigent- einander. Und ich erfreue mich täglich an Als Sportverein ist es möglich mit einer lich simpel. Meine Heimat ist da, wo ich kleinen Dingen und großen Naturschau- Mannschaft beim Street Soccer Turnier Wurzeln habe, also der Ort, wo ich aufge- spielen. Das versuche ich gelegentlich, für Kinder, einer Mannschaft beim Vol- wachsen bin. Da ich aber kein Baum bin, fotografisch einzufangen. Dabei steht für leyballturnier, einem Stand zum Mitma- kann ich später auch anderswo Wurzeln mich nicht handwerkliche Raffinesse im chen und Informieren oder als Teil des schlagen und eine neue Heimat finden. Vordergrund, sondern der Wunsch, die Bühnenprogramms aktiv zu sein. Auch Nach der Kindheit in Scharfenberg bei tiefe Schönheit des Moments festzuhalten. neue Ideen werden gern aufgenommen. Meißen zog es mich erstmal in die Groß- Ich freue mich, einen Teil dieser Bilder hier Der Mehrgenerationenpark bietet un- stadt. Doch schon damals wusste ich, dass zeigen zu können. zählige Möglichkeiten. Das Fest bietet ich irgendwann wieder auf dem Lande lan- Mit dieser kleinen Ausstellung möchte Sie die Chance: de. Vor etwa 25 Jahren habe ich mich in herzlich einladen, den jüngsten und zu- • Freital einmal ganz anders zu erleben, Pesterwitz verliebt. Das mag Zufall sein. gleich ältesten Stadtteil Freitals zu seiner • persönliches Können einem breiten Die Familie meiner heutigen Frau hatte 950-Jahr-Feier vom 7. bis 16. September Publikum zu präsentieren, dort ein Gartengrundstück. Vieles hier erin- 2018 zu besuchen. • Kunsthandwerk jeder Art auszustellen nerte mich an meine alte Heimat: der Blick Zur Person: Tilo Harder, Jahrgang 1962, und zum Verkauf anzubieten sowie aufs Elbtal, der durch Landwirtschaft und verheiratet, 1 Sohn, ist gelernter Landver- • andere Mitwirkende kennenzulernen. Bergbau geprägte Charakter, die Nähe zur messer, später Bühnentechniker und Regie- Freitaler und ihre Gäste können einen Natur und die sympathisch eigenwilligen assistent an Dresdner Theatern, jetzt freier lebendigen Markt mit ungeahnten Mög- Dorfbewohner. PR-Redakteur in Freital. Er wohnt seit 2010 lichkeiten erleben. Dieser wird umso Nach langer Suche gelang es uns, in in Freital-Pesterwitz und ist dort ehrenamt- vielfältiger, je mehr Künstler und Kultur- Pesterwitz Wurzeln zu schlagen. Da ge- lich tätig als Vorsitzender des Kulturvereins schaffende sich mit ihren Darbietungen hörte der Ort inzwischen zu Freital. Ein Pesterwitz e. V. tätig sowie Mitglied im 950 und Werken vorstellen. Gesucht wer- Glücksumstand, wie ich finde. Denn die Jahre Pesterwitz e. V. den künstlerische Angebote und Prä- Landeshauptstadt hatte die Finger schon sentationen aller Art wie Musik, Tanz, ausgestreckt, um den Speck vom Gürtel Ausstellung bis 17. September 2018 im Theater, Kunst, kulinarische Beiträge abzusaugen. Dann wären wir heute eine Rathaus Deuben, Dresdner Straße 212. sowie leckere Speisen und Getränke unter dutzenden namenlosen Randlagen. Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 8.00 bis 12.00 oder Infostände. Jede Beteiligung ist Fragt mich einer nach meiner Heimat, so Uhr, Di. und Do. 8.00 bis 12.00 und 14.00 willkommen. antworte ich jetzt: Pesterwitz. Hier tanke bis 18.00 Uhr
Kontakt und Informationen Verein „Das Zusammenleben“ e. V. Dresdner Straße 162 01705 Freital Tel.: 0351 6463588 E-Mail: [email protected] Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 33
Ausstellung „WARUM? - DARUM! Umweltethik“
Die Ausstellung wird für Kinder ab dem wie unter anderem drei Kinderbroschüren. • Organisationen oder Einrichtungen, die Grundschulalter vom 1. bis 29. Juni 2018 Kern der Wanderausstellung sind Fragen, mit mit Kindern umweltethische Fragestel- in der Stadtbibliothek Freital vom Umwelt- denen sich die Kinder auseinandersetzen. lungen bearbeiten wollen. zentrum Freital e. V. präsentiert. Die Ausstellung wirft Fragen auf, die auch In den Jahren 2011 bis 2015 führte die Lan- Jugendliche und Erwachsene beschäftigen Vorschläge zur Planung von Gruppenstun- desstiftung Natur und Umwelt gemeinsam und die nur schwer zu beantworten sind. den für zum Beispiel Grundschulklassen, mit Kooperationspartnern das Projekt „Wa- Kinderzitate aus den Projektstunden zeigen, religionspädagogische Gruppen oder Bi- rum? – Darum! Umweltethik“ für Kinder was Vor- und Grundschüler denken und was beltage können auf Anfrage zur Verfügung durch. Das Projekt wurde gefördert von der sie von Erwachsenen und der Gesellschaft gestellt werden. Deutschen Bundesstiftung Umwelt, DBU. erwarten, damit auch die Generationen von Ziel war die Verknüpfung von Methoden morgen eine lebenswerte Umwelt haben. Weitere Informationen des Philosophierens mit Kindern mit den Exemplarisch wird auf drei Themengebiete Internet: www.lanu.de/de/Bilden/ gewohnten Methoden der Umweltbildung eingegangen: „Energie – aber wie?“, „Es- Austellungen/Wanderausstellung-War- wie Experimentieren, Beobachten und kre- sen mit Spaß - aber was?“ sowie „Müll und um-Darum.html atives Umsetzen. Mit Kindern im Vor- und Dreck – einfach weg?“ Zu diesen Themen Grundschulalter wurde im Rahmen des gibt es Geschichten, die zum Nachdenken Kontakt und Informationen Projektes in zahlreichen Aktionen gemein- anregen. Die Broschüren dazu können be- Umweltzentrum Freital e. V. sam über Fragen des Lebens und Handelns stellt werden. August-Bebel-Straße 3 vor dem Hintergrund von drängenden Die Ausstellung ist geeignet für: 01705 Freital Umweltproblemen und ethischen Fragen • alle Interessierten, die sich mit umwel- Tel.: 0351 645007 der Gerechtigkeit, der Verantwortung und tethischen Fragen und der Gedanken- E-Mail: [email protected] der Achtung philosophiert. Es entstanden welt von Kindern auseinandersetzen Internet: www.umweltzentrum-freital.de Materialien für Multiplikatoren und Kinder wollen sowie
Neue Fotoschau im Potschappler Die Volkshochschule Freital informiert Rathaus
Smartphone - Kleingruppenkurs In diesem Schnupperkurs wird der Cajón Fr., 15.06.2018, 16.00 bis 19.15 Uhr erforscht und die Möglichkeiten ausgetes- (40,00 Euro) tet sowie einfache Schläge und Rhythmen ausprobiert und geübt. Es werden Leihins- Selbstbestimmt und sicher auftreten trumente zur Verfügung gestellt. Sa., 16.06.2018, 10.00 bis 16.30 Uhr (38,00 Euro) Englisch - Grundkurs Stufe A1 - Ferienkurs In diesem Kurs lernen die Teilnehmer an- Mo., 02.07. bis 13.07.2018, 8.30 bis hand vieler praktischer Übungen ihr Auf- 12.45 Uhr, 10-mal (200,00 Euro) treten so zu gestalten, dass die Außenwir- kung Sicherheit, Klarheit und Offenheit Spanisch für die Reise - Einstiegskurs - Fe- ausstrahlt. rienkurs Mo., 02.07. bis 07.07.2018, 8.30 bis Sommerlich (f)roh-vegane kulinarische 13.30 Uhr, 6-mal (144,00 Euro) Genüsse Mi., 20.06.2018, 17.00 bis 20.00 Uhr Italienisch für die Reise - Einstiegskurs - (16,00 Euro) Ferienkurs Unter dem Titel „LebensLiebelei“ ist seit 1. Juni Mo., 02.07. bis 06.07.2018, 8.30 bis 2018 eine neue Ausstellung im Potschappler Tablet - PC - Kleingruppenkurs 12.45 Uhr, 5-mal (100,00 Euro) Rathaus zu sehen. Die Freitaler Fotografin Mi., 20.06.2018, 17.00 bis 20.15 Uhr Kerstin Ardelt-Klügel zeigt darin vorzugsweise (40,00 Euro) Englisch - Aufbaukurs Stufe A2 - Ferienkurs Arbeiten aus dem Genre des Porträts. Es sind Mo., 02.07. bis 13.07.2018, 17.00 bis Fotos, die von der Liebe zu den Menschen, Lebensthemen im Gesicht erkennen 20.15 Uhr, 10-mal (160,00 Euro) zur Natur und der Tierwelt geprägt und größ- Mi., 27.06.2018, 18.00 bis 21.45 Uhr tenteils auf ihrem kleinen Biohof, beziehungs- (20,00 Euro) weise nahe gelegenen Streuobstwiesen und Der Vortrag vermittelt anschaulich, unter- Feldern entstanden sind. Kerstin Ardelt-Klügel haltsam und ganz praktisch einige Grund- Kontakt und Informationen betreibt im Freitaler Ortsteil Weißig ihr Atelier lagen der jahrtausendealten Erfahrungsleh- Volkshochschule Freital - die „Weißiger Fotoscheune“. re Psycho-Physiognomik. Bahnhofstr. 34 Ausstellung bis 27. August 2018, Rat- 01705 Freital haus Potschappel, Dresdner Straße 56. Cajón-Trommeln Tel.: 0351 6413748 Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 8.00 bis Sa., 30.06.2018, 9.30 bis 11.45 Uhr im Fa- E-Mail: [email protected] 12.00 Uhr, Di. und Do. 8.00 bis 12.00 und milienzentrum „Regenbogen“ e. V. Internet: www.vhs-ssoe.de 14.00 bis 18.00 Uhr (20,00 Euro) 34 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Veranstaltungskalender vom 15. Juni bis 1. Juli 2018
Ausstellungen 01.06. bis 31.07.2018 Vereinsbüro der IG Weißeritztalbahn e. V. K(A)T - Ausstellung „Kopfgeburten“ mit Fahrkartenverkauf und Souvenirshop, 06.05. bis 06.08.2018 Werke des Künstlers und Bildhauers Stef- Bahnhof Hainsberg, Dresdner Straße 280, Georg Lührig (1868 - 1957) - Natur und fen Petrenz, Vernissage am Fr., 01.06.2018, Tel.: 0351 6412701 oder 0351 4614968, Symbol 16 Uhr: Steffen Petrenz stellt zu Kaffee und Fax: 0351 6411495, Sonderausstellung Städtische Sammlungen Kuchen in gemütlicher Runde seine Werke E-Mail: [email protected], Freital auf Schloss Burgk, Altburgk 61, Tel.: vor. www.weisseritztalbahn.de, 0351 6491562, www.freital.de/museum Pochert Augenoptik, Dresdner Straße 61 weitere Informationen: SDG-Sächsische 11.05. bis 20.06.2018 Soziokultur Freital e. V., Dampfeisenbahngesellschaft mbH, K(A)T - Künstler der Region Tel.: 0351 64895473, www.kulturalltage.de www.weisseritztalbahn.com Gemeinschaftsausstellung im Rahmen der 01.06. bis 30.06.2018 Kirchturm der St. Jakobuskirche Pester- Freitaler Kultur(All)Tage K(A)T - Schaufenster Deuben witz F1 Galerie im Technologiezentrum, Dresd- Ausstellung von Paula Plischke, „Irgendwo Für einen Blick hoch hinaus kann nach Ver- ner Straße 172 in Freital-Deuben?“ einbarung der mehr als 40 m hohe Kirch- Soziokultur Freital e. V., Soziokultur Freital e. V., turm bestiegen werden. Termine beim Ort- Tel.: 0351 64895473, www.kulturalltage.de Tel.: 0351 64895473, www.kulturalltage.de schronisten Eberhard Kammer, Tel.: 0351 25.05. bis 27.08.2018 04.06. bis 03.08.2018 6506575 Fotoausstellung „Lebensliebelei“ K(A)T - Ausstellung „Feuriges“ Ev.-luth. St. Jakobuskirche Pesterwitz, Zur Fotos von Kerstin Ardelt-Klügel, Öffnungs- Künstler Dr. Wilfried Schulze Jakobuskirche 3, zeiten: Mo. und Fr. 8 - 12 Uhr, Di. und Do. HUK-COBURG Kundendienstbüro, Heiko www.kirche-pesterwitz.de 8 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Eisold, Dresdner Straße 79 Marienschacht Bannewitz Große Kreisstadt Freital, Rathaus Potschap- Soziokultur Freital e. V., Sa. 14.00 bis 18.00 Uhr Museum, Grup- pel, Dresdner Straße 56, Tel.: 0351 6476-0, Tel.: 0351 64895473, penführungen nur nach vorheriger Anmel- www.freital.de www.kulturalltage.de dung 25.05. bis 17.09.2018 08.06. bis 31.08.2018 Bergbau- und Regionalmuseum Bannewitz, Fotoausstellung „Pesterwitz - eine Liebeser- K(A)T - Schaufensterausstellung Schachtstraße 12, Ansprechpartnerin: Ull- klärung in Bildern“ Schaufenster der Kreativwerkstätten im rike Runge, Tel.: 0174 3201322 oder 0351 Fotos von Tilo Harder, Öffnungszeiten: Mo. Dresdner Porzellankunst e. V., Dresdner 4708851 und Fr. 8 - 12 Uhr, Di. und Do. 8 - 12 Uhr Straße 172 a Windbergbahn und 14 - 18 Uhr Soziokultur Freital e. V., Führungen im Bahnhof Dresden-Gittersee Große Kreisstadt Freital, Rathaus Deuben, Tel.: 0351 64895473, sowie entlang der ehemaligen Bahntrasse Dresdner Straße 212, Tel.: 0351 6476-0, www.kulturalltage.de nach Possendorf, nach vorheriger Anmel- www.freital.de 25.05. bis 23.06.2018 Ständige Ausstellungen/Führungen dung K(A)T - Fotoausstellung „Industrieruinen Windbergbahn e. V., Hermann-Michel-Stra- und andere Orte der Stille“ Städtische Sammlungen Freital auf ße 5, Dresden, Tel.: 0351 4013463 (AB), E- Thomas Unger Fotografie Schloss Burgk Mail: [email protected], k.u.n.s.t.-verein Freital e. V./Einnehmerhaus, Öffnungszeiten Museum: Di. bis Fr. 13.00 www.windbergbahn.de Dresdner Straße 2 bis 16.00 Uhr, Sa./So./Feiertag 10.00 bis Besucherbergwerk „Aurora Erbstolln“ Soziokultur Freital e. V., 17.00 Uhr, Städtische Kunstsammlungen, Dorfhain Tel.: 0351 64895473, www.kulturalltage.de Ausstellungen zur Bergbau-, Industrie- und Jeden Sa. 10.00 bis 14.30 Uhr geöffnet 01.06. bis 31.08.2018 Regionalgeschichte, z. T. rollstuhlbefahr- Bergbautraditionsverein Gewerkschaft „Au- K(A)T - Ausstellung „Märchenbilder“ bar, Gruppen werden um Vorbestellung rora Erbstolln“ e. V., Tel.: 0351 6502700, Malerei und Grafik von Frank Ole Haake gebeten, www.AuroraErbstolln.de F1 Technologiezentrum, Dresdner Straße Öffnungszeiten Tagesstrecke Oberes Revier 172, 3. OG Burgk: Di. und Do. 13.00 bis 16.00 Uhr Wochenmarkt Soziokultur Freital e. V., und erster Sonntag im Monat 10.00 bis Tel.: 0351 64895473, www.kulturalltage.de 17.00 Uhr Samstag, 23.06.2018, 8.00 bis 13.00 Uhr 01.06. bis 29.06.2018 Schloss Burgk, Altburgk 61, Tel.: 0351 Wochenmarkt auf dem Neumarkt K(A)T - Ausstellung „Warum? - Darum!“ 6491562, Fax: 0351 6418310, Auf dem Wochenmarkt werden Lebensmit- Umweltethik [email protected], tel und Waren des täglichen Bedarfs ange- Umweltzentrum Freital e. V., August-Bebel- www.freital.de/museum boten. Straße 3 Informationen zur Weißeritztalbahn Neumarkt Soziokultur Freital e. V., Mo. bis Fr. 8.30 bis 16.00 Uhr, Sa./So. und mittwochs 8.00 bis 16.00 Uhr Tel.: 0351 64895473, www.kulturalltage.de Feiertag 8.30 bis 15.00 Uhr Markttreiben in Pesterwitz Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 35
Veranstaltungen 22.06. bis 24.06.2018 Montag, 18.06.2018, 9.00 Uhr Wurgwitzer Dorffest Berufseinstieg nach der Familienphase gut Samstag, 16.06.2018, 9.30 Uhr Eingeladen wird auf die Festwiese mit Schau- vorbereiten Den Tharandter Wald erleben - Über die stellern und Festzelt, Kinderspaß und Sport- Die Beauftragte für Chancengleichheit Warnsdorfer Quelle nach Grillenburg mobil, vielseitigem Imbiss- und Getränke- am Arbeitsmarkt informiert zum berufli- Treffpunkt: 9.30 Uhr am Kurplatz Hartha, angebot sowie einem Stand vom Weingut chen Wiedereinstieg nach der Familien- Dauer: zirka 2,5 Stunden, Teilnahmege- Pesterwitz. Freitag, 20.30 Uhr Musik von den phase. bühr 1 Euro 90-ern bis heute, Samstag, 21.00 Uhr Wurg- Agentur für Arbeit Pirna, Seminarstraße 9, Umweltzentrum Freital e. V., August-Bebel- witzer Musikexpress« und danach Schwof 01796 Pirna Straße 3, Tel.: 0351 645007, im Festzelt, Sonntag ab 10.00 Uhr Vogel- Montag, 18.06.2018, 14.00 Uhr www.umweltzentrum-freital.de schießen, veranstaltet von SG Wurgwitz e. V. Offener Kreativtreff Samstag, 16.06.2018, 16.00 bis 20.00 Uhr und Karnevalsclub Wurgwitz e. V. Diesen Monat steht das Kreativangebot un- Zuckerfest im Regenbogen Mehrgenerati- Sportgemeinschaft Wurgwitz e. V., Kes- ter dem Motto „Kreativ mit Übertöpfen“. onenhaus selsdorfer Straße 15, www.sg-wurgwitz.de Kursleiterin Olga zeigt was man alles aus Gemeinsam mit der Initiative „Refugees Veranstaltungsort: Sportplatz am Alfred Übertöpfen gestalten kann. and Friends“ wird das muslimische Zu- Damm Heim, Pesterwitzer Straße 6 Regenbogen Familienzentrum e. V., Post- ckerfest begangen, um vielfältige Kultu- Freitag, 22.06.2018, 15.00 bis 19.00 Uhr straße 13, Tel.: 0351 6441539, ren kennenzulernen und diese in Freital Sommerfest am Oppelschacht www.regenbogen-freital.de willkommen zu heißen. Unter dem Titel „Wetten dass... Zacke Montag, 25.06.2018, 14.00 Uhr Regenbogen Familienzentrum e. V., Post- kann“ findet das traditionelle Sommerfest Offener Kreativtreff straße 13, Tel.: 0351 6441539, statt mit spannenden Wetten, Tänzen und Einfach mal kreativ werden und in unge- www.regenbogen-freital.de Musik von „Unisäx mit Ä“. Außerdem gibt zwungener Atmosphäre Gespräche füh- Samstag, 16.06.2018, 20.00 Uhr es tolle Stände mit Angeboten für Groß und ren. Herz und Leber, Hund und Schwein Klein sowie Hüpfburg und Rollenrutsche. Regenbogen Familienzentrum e. V., Post- Freiluftige Komödie unter Spielleitung Treffpunkt Oppelschacht, Wilsdruffer straße 13, Tel.: 0351 6441539, von Mario Grünewald - Lachmuskeltrai- Straße 67 d, Tel.: 0351 6411619, www.regenbogen-freital.de ning ist garantiert www.kjvfreital.de Montag, 18.06.2018, 14.00 Uhr Spielbühne Freital e. V., Samstag, 23.06.2018 Offener Kreativtreff Dresdner Straße 166, Tel.: 0351 6521955, Osterzgebirgische Kräutertour - mit Diesen Monat steht das Kreativangebot www.spielbuehne-freital.de Dampf und Oldtimer zum Altenberger unter dem Motto „Kreativ mit Übertöp- Sonntag, 17.06.2018, 17.00 Uhr Kräuterlikör fen“. Dornröschen Auch bei der Weißeritztalbahn kann eine Kursleiterin Olga zeigt was man alles aus Aufführung des Tanzstudio Freital e. V., gemütliche Dampfzugfahrt mit dem Ge- Übertöpfen gestalten kann. Kartenbestellung über Kulturhauskasse nuss von einheimischen Kräuterlikören in Regenbogen Familienzentrum e. V., Post- Stadtkulturhaus Freital, Großer Saal, Einklang gebracht werden. straße 13, Tel.: 0351 6441539, Lutherstraße 2, Tel.: 0351 65261822, SDG Sächsische Dampfeisenbahngesell- www.regenbogen-freital.de www.kulturhaus-freital.de schaft mbH, Am Bahnhof 1, 01468 Mo- Dienstag, 19.06.2018, 19.00 bis Sonntag, 17.06.2018, 19.30 Uhr ritzburg, Tel.: 035207 89290, 21.15 Uhr Abendmusik auf den Kirchentreppen www.weisseritztalbahn.com Männerchor Poisental - Öffentliche Chor- Mit der Freitaler Kantorei, Instrumentalisten Samstag, 23.06.2018, 9.40 bis 13.30 Uhr und Tänzern der Paluccaschule Dresden Siebentes Internationales Meeting probe Ev.-luth. Kirchgemeinde Freital, Lange Leichtathletik für Behinderte Männerchor Poisental e. V., Straße 13, Tel.: 0351 6491384, Körperbehinderte Sportler aus mehreren Län- Rudeltstraße 1, Tel.: 0152 03450317, www.kirche-freital.de dern wie zum Beispiel Deutschland, Tsche- www.maennerchor-poisental.de/ Montag, 18.06.2018, 9.30 Uhr chien, Türkei, eventuell Brasilien, Dubai und Mittwoch, 20.06.2018, 16.00 Uhr Dornröschen andere treten in Wurf-, Stoß- und Laufdiszip- Kinderkochkurs Ich kann kochen« Aufführung des Tanzstudio Freital e. V., linen an. Einige versuchen sich für internatio- Ziel ist es, Kindern den genussvollen Um- Kartenbestellung über Kulturhauskasse nale Meisterschaften zu qualifizieren. gang mit natürlichen Lebensmitteln sowie Stadtkulturhaus Freital, Großer Saal, SG Motor Freital e. V., Oppelstraße 10 e, Freude und Kompetenzen am Kochen zu Lutherstraße 2, Tel.: 0351 65261822, www.motor-freital.de vermitteln. Dabei lernen sie viel Interes- www.kulturhaus-freital.de Veranstaltungsort: Stadion des Friedens, santes über die verschiedenen Zutaten und Mittwoch, 20.06.2018, 9.32 Uhr Burgker Straße 4 ihre Verarbeitung. Entdecken Sie Freital und Umgebung - Samstag, 23.06.2018, 18.00 Uhr Regenbogen Familienzentrum e. V., Post- Hinauf zum Unger Weißig-Großopitzer Sonnenwendfeuer straße 13, Tel.: 0351 6441539, Abfahrt: 8.41 Uhr vom Hauptbahnhof Weißig 2011 e. V., Hauptstraße 8, www.regenbogen-freital.de Dresden, umsteigen in Pirna, Dauer: www.weissig2011.de Montag, 25.06.2018, 14.00 Uhr zirka drei bis 3,5 Stunden Wanderzeit, Offener Kreativtreff Rückfahrt mit DB, Bildung, Information und Treff Einfach mal kreativ werden und in unge- Teilnehmergebühr 1 Euro zwungener Atmosphäre Gespräche füh- Umweltzentrum Freital e. V., Freitag, 15.06.2018, 18.00 Uhr ren. August-Bebel-Straße 3, Skat-Turnier Regenbogen Familienzentrum e. V., Post- Tel.: 0351 645007, Weißig 2011 e. V., Hauptstraße 8, straße 13, Tel.: 0351 6441539, www.umweltzentrum-freital.de www.weissig2011.de www.regenbogen-freital.de 36 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Montag, 25.06.2018, 14.00 Uhr Senioren Offener Kreativtreff Veranstaltungskalender Einfach mal kreativ werden und in unge- Mittwoch, 27.06.2018, 15.00 bis Information & Kontakt: zwungener Atmosphäre Gespräche führen. 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Regenbogen Familienzentrum e. V., Post- Sitztanz Fax: 0351 64764850 straße 13, Tel.: 0351 6441539, ... mit Kerstin Döring Internet: www.freital.de/veranstaltungs- www.regenbogen-freital.de DRK - Soziale Dienste gGmbH, Sitz Frei- kalender Dienstag, 26.06.2018, 19.00 bis 21.15 Uhr tal, Dresdner Straße 303 (Tür J), Tel.: 0351 Männerchor Poisental - Öffentliche Chorprobe 6496480 Die Stadt Freital übernimmt keinerlei Männerchor Poisental e. V., Rudeltstraße 1, Mittwoch, 20.06.2018, 14.00 Uhr Gewähr für die Richtigkeit der Daten, Tel.: 0152 03450317, Frieder und Sepp für den Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Or- www.maennerchor-poisental.de/ Musikalische Erinnerung an die Jugendzeit ganisation und/oder Änderung einer Montag, 26.06.2018, 19.00 Uhr advita-Seniorentreff Freital, Dresdner Stra- Veranstaltung. Die Verantwortung liegt Kreativstammtisch ße 189, Tel.: 0351 6489670 allein bei den Veranstaltern. Berichti- Weißig 2011 e. V., Hauptstraße 8, Mittwoch, 27.06.2018, 14.00 Uhr gungen und Ergänzungen können nur www.weissig2011.de Mit Rotel zum Ende der Welt bei rechtzeitiger Nachmeldung des Ver- Montag, 27.06.2018, 18.00 Uhr Lichtbildervortrag mit Musik anstalters vorgenommen werden. Verkehrsteilnehmerschulung advita-Seniorentreff Freital, Dresdner Stra- Weißig 2011 e. V., Hauptstraße 8, ße 189, Tel.: 0351 6489670 www.weissig2011.de
Anzeigen Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 72178 Waldachtal- Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Tel. 07443/9662-0 Fax 07443/966260 Frühling im Schwarzwald ... Natur fühlen, den Duft des Waldes riechen!
Wochenpauschale mit Halbpension 7 Übernachtungen mit HP, tägl. kalt warmes Frühstücksbüfett, Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett, 1x festliches 6-Gang-Menü ab 408,-€ „Die kleine Auszeit“ Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension 1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, 1x kleine Flasche Wein, 1x Obstteller 2 Nächte ab 169,-€ Schwarzwaldversucherle Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag 4 oder 5 Nächte mit Halbpension ab 242,-€ Ich bin für Sie da...
Gisbert Lemke Pluspunkte: Unsere Lage, Hotel in absolut ruhiger Unser gemütliches, familiengeführtes gelegen, bietet Ihnen täglich zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe Frühstücksbüfett abwechslungs- Ihr Medienberater vor Ort neben einem großen kalt-warmen sowie ein Salatbüfett mit reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten Region. Wie kann ich Ihnen helfen? frischen, knackigen Salaten aus der Tel.: 0172 3511428 Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage Fax: 0351 4724949 www.hotel-breitenbacher-hof.de oder [email protected] fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Wir freuen uns auf Sie! Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 37
Gottesdienste
Sonntag, 17. Juni 2018 Potschappel Emmauskirche Gottesdienst mit Taufgedächtnis, danach Kaffee 9.30 Uhr Hainsberg Hoffnungskirche Abendmusik auf den Kirchentreppen 19.30 Uhr Somsdorf Georgenkirche Gottesdienst mit Jubelkonfirmation 10.30 Uhr Pesterwitz Jakobuskirche Abendmahlsgottesdienst und Kindergottesdienst 9.30 Uhr Freie evangelische Gemeinde Dresdner Straße 72, Gottesdienst mit Kindergottesdienst 10.00 Uhr Katholische Pfarrei St. Joachim Kindermesse mit Taufe 10.30 Uhr
Sonntag, 24. Juni 2018 Deuben Christuskirche Andacht auf dem Johannisfriedhof 18.00 Uhr Hainsberg Hoffnungskirche Gemeinsamer Gottesdienst zum Abschluss des Kinderzeltlagers 10.00 Uhr Somsdorf Georgenkirche Johannisandacht 18.00 Uhr Pesterwitz Jakobuskirche Gemeindefest mit Gottesdienst, danach Kaffee 14.00 Uhr Freie evangelische Gemeinde Dresdner Straße 72, Gottesdienst mit Kindergottesdienst 10.00 Uhr Katholische Pfarrei St. Joachim Heilige Messe 8.30 Uhr
Besondere Veranstaltungen Katholische Pfarrei St. Joachim dienstags und donnerstags Feierabendandacht 17.00 Uhr
Anzeigen
Ihre Helfer im Trauerfall Tag und Nacht kompetent & persönlich
Vertrauensvolle Beratung und Hilfe im Trauerfall Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattungen Bestattungseigener Trauerredner Ines Constantin & Thomas Schöne Thomas Schöne Kreischa | Lungkwitzer Straße 4 | 24 h Tel. 03 52 06/27 96 72 Freital | Dresdner Straße 129 | 24 h Tel. 03 51/267 12 363 www.bestattungsservice-constantin-schoene.de schweren
seit 1990 Daniela BestattungshausStunden 01279 Dresden, Wehlener Str. 9 Ute Müller Tel. (0351) 25 44 44 Fax: (0351) 2 54 44 16 Winckelmannstraße 7 Bannewitz 01705 Freital, Dresdner Str. 285 Tel. (0351) 6 49 48 88 Tel. 03 51 / 4 01 13 63 Fax: (0351) 6 49 48 80 Laubegast Tel. 03 51 / 2 13 99 19 www.mueller-bestattungen.com Mobil 01 73 / 2 98 27 76
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH Meißen Nossener Straße 38 03521/452077 Krematorium Durchwahl 453139 Nossen Bahnhofstraße 15 035242/71006 Weinböhla Hauptstraße 15 035243/32963 Großenhain Neumarkt 15 03522/509101 Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330 Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917 Krematorium ...die Bestattungsgemeinschaft 38 Anzeigenteil Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018
Durch Wald und Flur Anzeige Deutschland ist schön und vieles lässt sich hierzulande auf Schusters Rappen neu- und auch wiederentdecken. Sowohl die Täler an Rhein, Mosel, Ahr, Sieg und Lahn als auch die angren- zenden landschaftlich reizvollen Mittelgebirgsregionen von Eifel, Westerwald, Hunsrück und Taunus mit ihren hervorragend er- schlossenen und ausgeschilderten Wanderwegnetzen laden zu Wanderungen, Tagesausflügen, Erlebnistouren und Trekking bis hin zu mehrtägigen Fernwanderungen ein. Rhein-Steig, Römerlehrpfade, Rotwein-Wanderweg, Vulkan- weg, Druidensteig, Hunsrückhöhenweg, Ausoniusweg, Eifel- steig oder auch Ehrbachklamm oder Soonwaldsteig sind nur einige der vielen Routen, die Lust auf mehr Freizeitaktivität an der frischen Luft machen. Ihnen allen gemein sind eine ab- wechslungsreiche Landschaft, Naturschönheiten und vielfältige Möglichkeiten der Erholung. Entlang der Wanderstrecken und -routen laden Landgasthöfe, Mühlen und Ausflugslokale zum Verweilen bei zünftigen Vespern und regionalen Gerichten ein. Wandern macht Spaß und befreit den Geist. Neben passender Kleidung und gutem Schuhwerk braucht es für den Anfang nicht viel. Empfehlenswert ist je nach Strecke auch eine Ration Ver- pflegung. Nie verkehrt ist es, eine Wanderkarte dabei zu haben. Ein großes Angebot mit Anregungen und Wanderstrecken bietet auch das Internet. Auf einigen Portalen lassen sich sogar ganze Routen downloaden.
Anzeige Ausflugsziel Stadtfest und Jahrmarkt In diesem Jahr hat er lange auf sich warten lassen, doch jetzt ist er da, der Sommer. Und mit ihm ist die Zeit der Stadtfeste und Märkte angebrochen. In vielen Straßen und Gassen herrscht jetzt buntes Treiben. An Verkaufsständen bieten Händler ihre Waren feil, Gaukler in bunten Kostümen sorgen für Kurzweil, Jongleure und Straßenmusikanten präsentieren Kunststücke. Auch die Geschäfte sind geöffnet und die Gastronomie hat für das leibliche Wohl der großen und kleinen Besucher bestens vorgesorgt. Sie alle laden die Stadtfestgäste zum Bummeln und Verweilen ein. Stadtfeste sind keine neue Erfindung. Viele haben seit Jahrhunderten Tradition und sind ein fester Bestandteil im Kalender. An Beliebtheit haben sie nichts eingebüßt. Freilich hat sich das Straßenbild geändert. Die Märkte und Straßenfeste ha- ben sich angepasst, ihr Erscheinungsbild ist moderner gewor- den. Besondere Glanzpunkte locken die Besucher an. Fahrge- schäfte, Aktionsgeräte, Buden und Tombolas tun das Ihre, um den Besuchern aus nah und fern Nervenkitzel und Abwechslung einerseits oder auch Ruhe und Müßiggang andererseits zu bie- ten. Musikalisch sorgen Straßenmusikanten, Bänkelsänger und Folkloregruppen tagsüber für das passende Flair. Abends dann gehört die Bühne den Bands. Regional oder über- regional beliebte Gruppen ziehen mit Evergreens, Schlagern, Dixieland, Rock und Pop Jung und Alt in ihren Bann. Stadtfeste und Märkte sind Ausflugsziele für die ganze Familie. Das Schöne daran: Man findet sie vielerorts, nicht selten direkt vor der Haustür. Da heißt es nur „Augen aufhalten“ und die Termine im Kalender eintragen. Übrigens: Die Termine der Feste, Feiern und Veranstaltungen werden alle rechtzeitig in den „Kleinen Zeitun- gen“ unseres Verlags veröffentlicht. Nr. 11/2018 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Anzeigenteil 39 Sommerpreise Union Brikett Halbsteine und Gemisch, Bündelbriketts 25 kg / 10 kg Holzbriketts / Holzpellets / Steinkohle / Steinkohlenkoks Anthrazit Nuss 5 (6 – 12 mm) Brennstoffhandel K. Wetzel Frauensteiner Straße 4 b • 09627 Bobritzsch Telefon: 03 73 25 / 9 26 36
Besuchen Sie uns im Internet wittich.de 40 Anzeigenteil Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital vom 15. Juni 2018 Nr. 11/2018