09 DAHOAM IN UNTERHACHING 20 GEMEINDEJOURNAL

Zuschuss sichern: Energiewende 04 vorantreiben

Projekt Kochbuch: Handballer helfen 11 kids to life

Trainerlegende: Trauer um 12 Richard Hörle

Abgesagt: Weihnachtsmarkt 2020 fällt aus EDITORIAL

ISI IMMOBILIEN Liebe Unterhachingerinnen, Liebe Unterhachinger,

Mit der Pandemie leben, so lau- Mir ist es weiterhin wichtig, beitswelt und Bildung herbeizu- Verkaufen tet aktuell leider bayernweit die auch ausreichend Testmöglich- führen. Devise. Trotz aller Regelungen, keiten für unsere Bevölkerung die noch im Oktober erlassen anzubieten. Seit Mitte Oktober Ich wünsche Ihnen allen schöne ist einfach. wurden, ist es nicht gelungen, ist unser neues interkommuna- Herbsttage in Unterhaching. die Ausbreitung der Erkrankung les Testzentrum an der Biberger Bleiben Sie gesund und guten TIPP Thomas Würner und Walter Schuler (Immobilienmakler) IHR NS zu verlangsamen. Ganz im Ge- Straße in Betrieb. An drei Tagen Mutes! IST U T! WER WAS genteil, gerade im Landkreis in der Woche können wir Büge- München, sind die Infektions- rInnen aus den Gemeinden Un- Ihr Denn wir haben den sicheren Käufer für Ihre Immobilie! zahlen gegen Ende des letzten terhaching, und Monats sprunghaft angestie- Taufkirchen dort jeweils 150 Eine faire Beratung sowie eine kostenlose und transparente Markt- gen. Relativ lange Zeit stand die Termine anbieten. Zudem führt werteinschätzung für Eigentümer WIR SUCHEN FÜR UNSERE KUNDEN Ampel für uns auf „dunkelrot“. die Aicher Ambulanz, die wir mit ist selbstverständlich. ZUM KAUFEN Eine Entwicklung, der letztend- dem Betrieb beauftragt haben, Wolfgang Panzer Vertrauen Sie dem Marktführer. WOHNUNGEN UND HÄUSER Verkaufen Sie sicher und bequem ODER VERMIETEN. lich auch unsere Bürgersamm- auch Reihentests an Schulen Erster Bürgermeister mit uns. lung zum Opfer gefallen ist. Wir und Kitas durch. Kreissparkasse haben buchstäblich bis zur letz- München Starnberg Ebersberg Immobiliencenter Süd ten Minute abgewartet, um ei- Bei allen Einschränkungen, blei- Bahnhofstraße 34 nerseits die gesetzlich vorge- ben aber unsere großen Projek- 82041 Deisenhofen schriebenen Mitberatungsrech- te weiterhin auf Kurs. Das „Kin- Telefon 089 23801 2250 Telefax 089 23801 2472 te unser GemeindebürgerInnen derhaus plus“ am Oberweg wird [email protected] IISISI IIMMOBILIENMMOBILIEN zu achten, anderseits aber auch planmäßig in den nächsten sechs die Maßnahmen zum Infekti- Monaten fertig und auch die ISI Immobilien GmbH ∙ Oskar-von-Miller-Str. 9a ∙ 82008 Unterhaching Mobil 0151 64 95 73 62 ∙ Tel. 0049 89 63 28 60 05 ∙ [email protected] onsschutz einzuhalten. Gerade Generalsanierung unserer Ge- www.kskmse.de www.isi-immobilien.eu auch um angesichts der verfüg- meindebücherei wird im ersten Rufnummern der Gemeinde ten Kontakteinschränkungen Quartal 2021 abgeschlossen glaubwürdig zu bleiben, habe sein. Rathaus-Information Telefon ...... 089 66551-0 ich mich sehr schweren Her- Die Pläne für die Erweiterung Abgabe von Schadensmeldungen ...... 089 66551-0 zens dazu entschlossen die Bür- der Grund- und Mittelschule am Rathaus-Information Telefax ...... 089 66551-166 Sekretariat des Ersten Bürgermeisters...... -104 gerversammlung abzusagen. Sportpark werden gerade er- Bürgerhilfsstelle ...... -111 Alle Diskussionsbeiträge, die im stellt und um den Jahreswech- Rechnungsprüfungsamt ...... -138 Sie möchten ... Vorfeld an uns herangetragen sel in den Gemeindegremien Pressestelle ...... -111 wurden, werden nun aber direkt diskutiert. Sitzungsdienst ...... -103 Personalstelle ...... -480/-483 im Gemeinderat diskutiert. So Fundbüro ...... -316 können wir sicherstellen, dass Ich hoffe sehr, dass uns unsere Sportamt ...... 089 6659099-10 uns keine Idee verloren geht. umsichtige Finanzplanung der Hauptverwaltung/Standesamt ...... -311/-308 Alle wesentlichen Informationen, letzten Jahre alle diese Vorha- Kindertagesstätten/Schulen ...... -307 die ich Ihnen auf der Versamm- ben gestattet. Aber auch wenn Sozialamt ...... -305/-304 ... Ihre ... eine Ordnungsamt ...... -321 lung präsentiert hätte, finden das Jahr 2020 vielleicht noch Gewerbeamt/Gaststättenrecht ...... -319 Wärmeversorgung PV-Anlage Sie auch auf unserer Internet- besser als erwartet ausgehen Einwohnermeldeamt/Passamt ...... -361/-362/-381/-382 umstellen? installieren? seite www.unterhaching.de sollte, so werden wir spätestens Finanzverwaltung ...... -125 im Jahr 2021 die wirtschaftli- Gemeindekasse ...... -123 Steuerverwaltung ...... -128/-130 Mir ist es auch sehr wichtig, dass chen Verwerfungen spüren. Im Geschäftsbereich Planen, Bauen und Umwelt ...... -215 ... Ihre wir im Rathaus und den Außen- Bereich der Gewerbesteuer ha- Fachbereich Planen ...... -220 Fenster und Türen stellen auch weiterhin für Sie da ben wir Herabsetzungen von Fachbereich Bauen ...... -219 sind. Ich habe mich deshalb da- über 5 Millionen Euro zu erwar- Gebäudemanagement ...... -205 Baubetriebshof ...... 089 6655 1-400 austauschen? zu entschlossen, dass unsere ge- ten. Vielleicht können Nachzah- Umwelt- und Klimaschutz ...... -230 ... ein meindlichen Einrichtungen wei- lungen aus den guten Jahren Wirtschaftsförderung ...... -111 ... Ihr Dach ter für Sie offen sind. Insbeson- vor Corona diesen Einbruch Wasserwerk ...... -323/-339 Lastenpedelec dere das Rathaus wird daher für noch etwas mildern. Geothermie Unterhaching ...... 089 6659826-0 dämmen? GWU ...... 089 6387919-0 kaufen? BesucherInnen zugänglich blei- Kulturamt ...... 089 665553-12 ben. Um die Einhaltung der Die aktuelle Situation verlangt Seniorenbegegnungs- und Bildungs-Zentrum ...... 089 665553-18/-19 Sicherheitsabstände kümmern aber von uns allen ein Höchst- Bücherei ...... -440

sich zusätzliche Dienstkräfte aus maß an Eigenverantwortung und anderen Bereichen. Disziplin. Ich hoffe sehr, dass Sprechzeiten im Rathaus Es steht für mich zudem außer unser Zusammenhalt in Unter- Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Die Gemeinde Unterhaching fördert Ihr Vorhaben! Frage, dass Schulen und Kinder- haching uns auch gut durch die Dienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr Neuauflage des Förderprogramms zur Energieeinsparung und tagesstätten weiterhin geöffnet zweite Welle der Pandemie tra- zum kommunalen Klimaschutz ab 1. Oktober 2020, alle Infos unter: bleiben sollen. Wo immer es nö- gen wird. Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis tig sein wird, werden auch wei- Sehen wir diese Zumutungen 18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am tere Räumlichkeiten für die aber auch als Chance, einen Freitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt. Schulnutzung bereitgestellt. grundlegenden Wandel in Ar-

GEMEINDEJOURNAL 3 AUS DEM RATHAUS AUS DEM RATHAUS

Zuschuss sichern Lange Nacht der Demokratie Die Energiewende vorantreiben! Ergebnisse der Online-Umfrage unter Jugendlichen

20 Jahre hat die Familie Wam- Die PV-Anlage von Familie Am 2. Oktober 2020, vor dem 30-jährigen Jubiläum der Deutschen bach mit dem Gedanken ge- Wambach. Einheit, hätte die zweite Lange Nacht der Demokratie stattfinden spielt eine Photovoltaikanlage dard. Bis zu 10.000 Euro zahlt Gemeinde Gelder in Höhe von sollen. Wie so vieles in diesem Jahr, wurde die Aktion aber auf den zu installieren. Dieses Jahr ha- die Gemeinde Unterhaching 150.000 Euro in den Haushalt 2. Oktober des kommenden Jahres 2021 verschoben. ben sie ihren Plan in die Tat um- letzten sechs Jahren sind 138 nach erfolgreicher Durchfüh- einstellen. „Trotz möglicher Ein- Mit meist digitalen Vorveranstaltungen wurde das Thema Demo- gesetzt. Neben den Solarmodu- Förderanträge eingegangen. rung. Familie Annetzberger hat bußen durch die gegenwärtige kratie dennoch bayernweit in den Fokus gestellt. In Unterhaching len auf dem Dach, stehen zwei Mit knapp 150.000 Euro konnte das die Entscheidung erleich- Corona-Krise sind uns die För- hat das Kinder- und Jugendbüro #mit.WIRKUNG gemeinsam mit 4 Kilowatt Batteriespeicher im die Gemeinde ihre BürgerInnen tert. Als nicht klar war, ob sich dermittel wichtig“, sagt Bürger- der Jugendkulturwerkstatt (JKW) Jugendliche ab 12 Jahren aufge- Welche Werte sind dir in unserer Gesellschaft besonders wichtig? Hauskeller. Die gespeicherte bei Maßnahmen zur Energieein- ihre Sanierungsarbeiten länger meister Wolfgang Panzer. „Vor rufen, sich an der Online-Umfrage zum Thema Demokratie zu be-✸ Energie deckt den nächtlichen sparung unterstützen. Die ver- als gedacht hinzögen, hat Frau allem in Hinblick auf das Ziel der teiligen, ergänzt durch Aussagen in persönlich geführten Interviews. - Nicht benachteiligt werden, wenn man Frau oder Mann ist, be- Stromverbrauch und kann, bei fügbaren Gelder bieten den Un- Annetzberger eine Verlänge- klimaneutralen Gemeinde. Un- hindert oder alt oder wegen der Hautfarbe trübem Wetter, auch den dar- terhachingerInnen einen ganz rung bei der Gemeinde bean- ser Förderprogramm, aber na- - Akzeptanz, Ehrlichkeit, Solidarität, Zusammenhalt, Gleichbe- auffolgenden Tag überbrücken. konkreten Anreiz, Maßnahmen tragt. Die Förderung bleibt so türlich besonders die Antrag- Fragen an und Antworten der Jugendlichen rechtigung, Transparenz Die Gemeinde fördert beide zur Energieeinsparung und Kli- bestehen. „Am Ende haben wir stellerInnen tragen dazu bei, - Gerechtigkeit, Umweltschutz (aber nicht extrem), Gerechte Be- Maßnahmen: Die Installation ei- maschutz umzusetzen. die Verlängerung gar nicht ge- Treibhausgas-Emissionen zu Was bedeutet Demokratie für dich? zahlung in unterschiedlichen Berufssparten z.B. Sozial- und ner PV-Anlage mit 10 Prozent, braucht, da die energetische Sa- senken und den Klimawandel zu ✸ Pflegeberufen, Bauarbeitern vs. Profi-Fußballer, mehr Respekt das Batteriespeichersystem so- Altbaukomplettsanierung nierung doch innerhalb eines bekämpfen. - Demokratie bedeutet für mich Freiheit und Hoffnung. der Menschenwürde z.B. gegenüber Älteren, Solidarität gar mit 20 Prozent der Kosten. zahlt sich aus Jahres abgeschlossen werden - … dass jeder seine Meinung sagen kann, ohne bestraft zu werden. - Gerechtigkeit, gleiche Bezahlung von Männern und Frauen, „Bei Investitionskosten von bis konnte. Jetzt freuen wir uns im Gewusst wie… - Akzeptanz von allen, kein Rassismus, jeder Mensch kann seine - gutes Umgehen miteinander zu 20.000 Euro ist die Förde- Maßnahmen wie eine energeti- Sommer wie im Winter über das Meinung äußern - Zusammenhalten auch bei Corona rung der Gemeinde eine wichti- sche Altbausanierung können angenehme Raumklima und am Die Fördermittel können für alle - Gerechtigkeit, Mitbestimmungsmöglichkeiten, Wahlrecht bereits - Ehrlichkeit ge Unterstützung“, betont Herr mit hohen Kosten einhergehen. Jahresende über niedrige Ener- genehmigten Gebäude im Ge- ab 18 Jahre gut Wambach. „Das Paket KfW-Förderung, plus giekosten", schließt Frau An- meindegebiet Unterhaching - Recht auf freie Wahl, Gleichberechtigung, jeder darf wählen, Über den QR-Code geht es direkt zum Gesamter- die gemeindliche Förderung netzberger beantragt werden. Eine Förde- Wahlrecht, Mitbestimmungsrecht gebnis der Umfrage. 18 Jahre Erfolg haben den Ausschlag gegeben, rung für Lastenpedelecs kann - Jeder Mensch wird akzeptiert, Meinungsfreiheit für den Klimaschutz die Sanierung umzusetzen“, sagt Neu dabei! nur von Personen eingereicht - Demokratie ist die Grundlage unserer Lebensweise, sie bietet Alle Infos zur „Langen Nacht der Demokratie“: Frau Annetzberger. Der Förder- werden, die mit Erstwohnsitz uns Freiheit, Mitbestimmung und die Möglichkeit, faire Behand- www.lange-nacht-der-demokratie.de Seit 1992 gibt es das gemeindli- satz orientiert sich an dem er- In die Neuauflage des Förder- bei der Gemeinde Unterhaching lung in allen möglichen Bereichen (soziales, wirtschaftliches) che Förderprogramm. In den reichten Energieeffizienzstan- programms erstmalig aufge- gemeldet sind. Für die Mehrheit fordern und durchsetzen zu können. Also somit die Möglichkeit nommen hat die Gemeinde die der Maßnahmen muss der För- zur Veränderung und Verbesserung. Endspurt – sei dabei! Maßnahmen Fernwärmean- derantrag vor Beauftragung be- - Meine täglichen Menschenrechte schluss, Installation von priva- ziehungsweise Beginn der Maß- - Ein Versuch, eine richtige Gesellschaft zu erschaffen. Ein Ideal- Unterhachinger Zukunftsgestalter Wettbewerb 2020 Kfz-Versicherung? ten und gewerblichen Ladesta- nahme gestellt werden. Alle bild, wie alle anderen Systeme, das an der Realität zum Scheitern Jetzt wechseln tionen sowie den Erwerb von Maßnahmen sowie Informatio- verurteilt ist. Der Unterhachinger Zukunfts- elektrisch betriebenen Lasten- nen zu den Fördervorausset- - … gemeinschaftliche Lösungen, die der Allgemeinheit dienen, in gestalter Wettbewerb 2020 und sparen! rädern. Mit einem Zuschuss bis zungen, den einzureichenden friedlichem aber kontroversen Diskurs zu finden. Dabei muss es #mit.WIRKUNG lädt noch bis 1. zu 1.000 Euro unterstützt die Dokumenten und erlaubt sein, frei jede Meinung ausdrücken zu dürfen. Neben den Dezember alle 6 bis 12-Jährigen BIS ZU Gemeinde den Kauf eines soge- unseren Förder- Menschenrechten müssen auch Minderheiten geschützt sein. ein zum Mitmachen. nannten Lastenpedelecs. Lade- antrag finden Sie - Nicht nur das Mitspracherecht, sondern auch die Absicherung, 30 % stationen werden mit 20 Pro- auf unserer Home- seinen eigenen Interessen nachgehen zu dürfen. Wir freuen uns auf tolle Ideen MIT DEM TELEMATIK- zent der Investitionskosten ge- page. und Beiträge! TARIF SPAREN 10 % fördert. Wichtig ist, dass die Wo erlebst du Demokratie im Alltag? START-BONUS GARANTIERT! Maßnahmen auch wirklich ei- Neben der gemeindlichen För- ✸Wo wirst du gehört, kannst du mitreden und mitentscheiden? Du hast noch kein Mitmach- nen Beitrag zum Klimaschutz derung gibt es auch auf Bun- Heft! Frag in deiner Schule oder leisten. Deswegen müssen sta- des- und Landesebene umfang- - In der Schule, als Online-Manager für Gruppen (welche Maps im Rathaus! Übrigens: Mitma- tionäre Ladestationen für min- reiche Förderungen. Die ge- genutzt werden, andere Manager wählen, anderen helfen, Mei- chen lohnt sich. Es gibt tolle Mit der günstigen Kfz-Versicherung Kundendienstbüro destens zwei Jahre mit Öko- meinnützige Beratungsgesell- nungsabfrage, Stimmungsbild), in der JKW bei Angeboten, Haus- Preise zu gewinnen. fahren Sie immer gut. Isabella Amiri strom betrieben werden. Durch schaft CO2-Online informiert versammlungen, dem Ehrenamtsteam und Umfragen, Ausflügen Wir bieten Ihnen diese Vorteile: Versicherungsfachfrau die Förderung der Lastenräder auf ihrer Internetseite sehr - Klassen-/Schulsprecher, Familie z.B. Meinung beim Küchenumbau Telefon 089 60824930 erhofft sich die Gemeinde, dem übersichtlich, welche Förder- - U18 Wahl Niedrige Beiträge Telefax 0800 2875324262 Trend zum Zweitwagen entge- möglichkeiten für Gebäudeei- - Berufswahl, freie Partnerwahl, Jugendversammlung, Social Media Exklusive Top-Schadenservice [email protected] gen zu wirken. Mit der Möglich- gentümer und MieterInnen in - Was ich anziehe, freie Auswahl, wen man liebt Beratung in Ihrer Nähe Naupliaallee 4 Adventskalender im... keit, je nach Modell, bis zu 100 Frage kommen. Ebenso finden - In der Schule, z.B. lässt der Lehrer über den Film abstimmen, Mit dem Telematik-Tarif * 10 % 85521 Kilogramm zu transportieren Sie zahlreiche Tipps und Infor- - Mitbestimmungsrecht beim Schulessen Start-Bonus garantiert – und bis www.HUK.de/vm/isabella.amiri zu 30 % Folge-Bonus möglich stellen Lastenpedelecs eine mationsmaterial, wie Sie bei- - Familienurlaub Mo – Fr 8.30 – 12.30 wirkliche, klimafreundliche Al- spielsweise Ihre Heizkosten - Eigentlich überall, wo man Mitbestimmungsrecht hat. Leider be- Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Tee-Haus Mo, Do 15.00 – 18.00 ternative zum Pkw dar. senken, Energie sparen oder stimmt letztendlich trotzdem irgendwer etwas (Lehrer, Eltern etc.) Tee und Präsente für Genießer Wir freuen uns auf Sie. durch nachhalti- - Im Sport machen wir Schüler zum Schluss etwas Lustiges, dort * Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m Förderung auch für die geren Konsum dürfen wir Spieler mitentscheiden. Berater/in und unter HUK.de/telematikplus Wolfratshausener Str. 5 · 82054 · Tel. 08104 888190 nächsten Jahre geplant zum Klimaschutz - Überall in Europa, in unserem Land – ein freies Land: Wahlen in MO bis FR 9.00 - 12.30 und 15.00 - 18.00 Uhr, beitragen kön- Vereinen und Schule etc. Überall können wir uns einbringen, MI nachmittags geschlossen, SA 9.00 - 12.30 Uhr Für das nächste Jahr wird die nen. auch bei uns in der Gemeinde.

4 GEMEINDEJOURNAL GEMEINDEJOURNAL 5 AUS DEM RATHAUS AUS DEM RATHAUS

Schweren Herzens abgesagt Glasfaser voraus Unterhachinger Weihnachtsmarkt 2020 fällt aus Vorbereitungen an der „Stumpfwiese“ beginnen „Wir haben es uns nicht leicht Suche nach Alternativen übersichtlich präsentieren. Zum dass eine Gemeinde bunt und Die Gemeinde Unterhaching Die schnelle Glasfaserleitung gemacht“, erklärt die Vorsitzen- Schluss hat Susanne Röder, lebenswert ist und bleibt. Das hat die Chance dabei zu sein kommt bald direkt ins Haus. de des Gewerbeverbands Un- „Bürgermeister Panzer hat uns auch im Namen ihrer Vorstand- geht aber nur, wenn die Gewer- und vom eigenfinanzierten Illustration: Telekom Deutschland terhaching (GVU), Susanne Rö- angeboten, mit dem Weih- mitglieder einen dringenden betreibenden auch Umsatz ma- Glasfaserausbau der Deutschen der. Dennoch sei die Entschei- nachtsmarkt auf den Festplatz Wunsch an die Unterhachinger chen. Dieser kommt wiederum Telekom zu profitieren, hierfür dung des Vorstandes einstim- auszuweichen, weil dort mehr BürgerInnen: „Kaufen Sie vor in Form von Gewerbesteuern plant die Telekom ab 2021 Upload-Geschwindigkeiten von Internet ist für die Zukunft be- len Glasfaseranschluss entschei- mig ausgefallen: In diesem Jahr Platz zur Verfügung steht und Ort ein, wann immer es möglich der Gemeinde und damit letzt- Bandbreiten bis zu 1 Gigabit pro bis zu 200 Mbit/s möglich. Die stens gerüstet. Sie lässt sich ein- den. Der Glasfaser-Anschluss wird es keinen Weihnachts- wir die Buden mit größerem Ab- ist. Unterstützen Sie die Händler endlich allen BürgerInnen zu Sekunde anzubieten. Die Pla- Lichtwellen erlauben auch grö- facher vermieten oder verkau- bietet einen hochwertigen In- markt in Unterhaching geben. stand zueinander hätten auf- und Gewerbetreibenden vor Gute.“ Weitere Informationen nungen laufen bereits auf Hoch- ßere Distanzen ohne Datenver- fen. Sie enthält dann die mo- ternet-Zugang. Selbst bei inten- stellen können. Aber wir hätten Ort. Sie alle tragen dazu bei, zum GVU unter: www.gvu.org touren. luste. Zudem ist das Glasfaser- dernste Anbindung für die Tele- siver Parallelnutzung bleibt die Tradition muss pausieren den Platz einzäunen und die kabel gegenüber Störungen kommunikation. Surf-Geschwindigkeit stets hoch. Menge an Leuten kontrollieren Daten mit höchstem Tempo (elektronische Einflüsse, Mag- Für knapp 6.400 Haushalte bie- Anfang 2021 wird die Telekom Seit vielen Jahren findet immer müssen, die dort ein- und aus- Corona-Testzentrum netfelder) unempfindlich. tet die Telekom zukünftig einen zudem die Bevölkerung infor- am ersten Adventswochenende gegangen wären. Das wäre we- Bei einem Glasfaser-Anschluss Anschluss, der ihn in Kürze für mieren. Alle die neugierig sind im Jahr der beliebte und stets der personell noch finanziell Wer hilft und testet eigentlich in Unterhaching? (FTTH-Fiber To The Home) wird Die Vorbereitungen die digitale Welt von Morgen und nicht so lange warten wol- gut besuchte Weihnachtsmarkt leistbar. Auch hätte man darauf eine Glasfaserleitung nicht mehr in Unterhaching beginnen vorbereitet. Ziel der Telekom ist len, finden nähere Informatio- des GVU in der Ortsmitte von achten müssen, dass die Besu- Die interkommunale Teststation nur bis zum Verteilerkasten auf es, dass mindestens 650 Unter- nen unter www.telekom.de/jetzt- Unterhaching statt. cher einen entsprechenden Ab- der Gemeinden Unterhaching, dem Bürgersteig oder in den Um einen möglichst reibungs- hachinger sich für einen schnel- glasfaser „Hier hat man sich getroffen, ei- stand einhalten und ihre Mas- Oberhaching und Taufkirchen Keller des Hauses, sondern di- losen, koordinierten Ausbau zu nen Glühwein miteinander ge- ken tragen. Alles in allem, keine ist seit Mitte Oktober in Betrieb. rekt in die Wohnung, in das realisieren, werden im ersten trunken und ausgiebig ge- Bedingungen, unter denen ein BürgerInnen aller drei Gemein- Haus verlegt. Glasfaser ist die Schritt alle Eigentümer, Haus- ADFC-Fahrradklima-Test 2020 ratscht“, fasst die engagierte stimmungsvoller Weihnachts- den können sich dort wohnort- Zukunft im Bereich Kommuni- verwalter und Wohnungswirt- Sprecherin des Gewerbever- markt stattfinden kann“, fasst nah testen lassen. Die Anmel- kation: Selbst größte Daten- schaften bis Anfang November Wie fahrradfreundlich ist Unterhaching? bands das Marktgeschehen zu- Susanne Röder zusammen. dung erfolgt online unter www. und Informationsmengen wer- persönlich angeschrieben. Die sammen. „Wir konnten die Ent- „In den Nachbargemeinden wie coronatest-unterhaching.de den sprichwörtlich in Lichtge- Glasfaseranbindung an das Ge- gung auf www.fahrradklima- scheidung nicht länger auf- Taufkirchen oder Oberhaching schwindigkeit verschickt. bäude kann sich jeder Eigentü- test.adfc.de zu nehmen. Es lohnt schieben, denn die Händler, die wurde der Weihnachtsmarkt Betrieben wird das Testzentrum Highspeed-Internet, Fernsehen mer ab sofort über die Internet- sich!“ auf dem Weihnachtsmarkt ihre bereits vor Monaten abgesagt, von der Aicher Group. Seit Be- in Ultra HD und Telefonieren mit seite www.telekom.de/jetzt- Bei der Online-Umfrage werden Waren anbieten wollen, müssen wir haben noch gehofft, dass ginn der aktuellen Corona-Pan- höchster Sprachqualität – das glasfaser oder 0800 2266100 27 Fragen zur Fahrradfreund- diese ja auch entsprechend or- sich die Situation vielleicht zum demie in Deutschland unter- gibt es alles gleichzeitig über ei- kostenfrei sichern. Über eine lichkeit in der Gemeinde ge- dern. Leider ist die Entwicklung Positiven entwickelt“, informiert stützt die Aicher Group ver- nen Anschluss. Mit dem moder- einfache Adresseingabe kann stellt. 2018 erhielt Unterhaching der Pandemie aber nicht derge- Susanne Röder. schiedene Gesundheitsämter nen Glasfasernetz werden der „Anschluss ohne Tarif für die Bewertung 3,6 (nach Schul- stalt, dass man mit gutem Ge- beim Betrieb von Testzentren. Download-Geschwindigkeiten Vermieter“ beauftragt werden. noten). Das Ergebnis und die wissen einen solchen Markt ab- Neue Online-Plattform Derzeit sind das 14 Teststatio- von bis zu 1.000 Mbit/s und Eine Immobilie mit schnellem dazugehörige Auswertung ha- halten kann“, so Susanne Röder nen im Auftrag der Landes- ben gezeigt, dass auch in Unter- weiter. Das Rathaus, in dem Untätig war der Gewerbever- hauptstadt München sowie von haching noch einiges verbesse- sonst zeitgleich der nun eben- band indes natürlich nicht. So vier Landkreisen, fünf Gemein- Ihr mittelständisches Bau- Seit 1. September läuft die Um- rungswürdig war. falls abgesagte Hobbykünstler- wurde in der Phase des ersten den – darunter Unterhaching – und Bauträgerunternehmen frage zum großen ADFC-Fahr- markt im Foyer stattgefunden Lockdowns die Online-Platt- und des Landesamts für Ge- im Hachinger Tal radklima-Test 2020. Der Fahr- Jetzt bewerten! hatte, wäre in diesem Jahr für form www.unterhaching.online sundheit und Lebensmittelsi- radclub ADFC ruft gemeinsam die zahlreichen Besucher, die ins Leben gerufen. Hier konnten cherheit. mit dem Bundesverkehrsmini- Die Umfrage findet noch bis 30. dort die sanitären Anlagen be- und können sich Mitglieder des sterium wieder hunderttausen- November 2020 über die Inter- sucht hätten, nicht offen ge- Gewerbeverbandes mit ihren Das Drive-in-Testzentrum in der de Radfahrerinnen und Radfah- netseite www.fahrradklima-test. standen. aktuellen Angeboten schnell und Biberger Straße in Unterhaching.

BAUUNTERNEHMUNG rer dazu auf, die Fahrradfreund- adfc.de statt. Die Ergebnisse BAUTRÄGER lichkeit von Städten und Ge- werden im Frühjahr 2021 prä- meinden zu bewerten. Der Test sentiert. Ausgezeichnet werden hilft Stärken und Schwächen die fahrradfreundlichsten Städ- Unsere Leistungen erstrecken sich von Umbau und der Radverkehrsförderung zu te und Gemeinden nach sechs Sanierung von Bestandsgebäuden über schlüssel- fertige Wohnungsrenovierungen bis hin zu größeren erkennen. Einwohner-Größenklassen so- Hochbauarbeiten. Erich Wittmann, aktiv im Ar- wie diejenigen Städte, die seit Als Bauträger realisieren wir zudem Wohnanlagen beitskreis Mobilität der Agenda der letzten Befragung am stärk- und Häuser in gehobener Qualität und Ausstattung. 21 und im ADFC OG Unterha- sten aufgeholt haben. ching, erklärt: „Unterhaching ist Die ADFC-Ortsgruppe Unterha- Die Firmeninhaber Für unsere Bauträgerprojekte dabei, das Angebot für den Rad- ching hat derzeit 150 Mitglieder Reinhold und Markus Köcher Fachwirtin der Grundstücks- & Wohnungswirtschaft (IHK) Immobilienwirtin (GBS) freuen sich auf Ihren Anruf ! suchen wir laufend Grundstücke verkehr zu verbessern. Jetzt und setzt sich insbesondere für in guten Lagen. geht es um die Frage: Kommen verkehrspolitische Themen zu • FAMILIENBETRIEB seit über 40 Jahren die Verbesserungen bei den aktuellen Situationen für Radler Münchner Straße 70 • VERKAUF von Wohnungen, Häusern und Grundstücken 82008 Unterhaching Bürgerinnen und Bürgern an? in Unterhaching ein. Verant- • VERMIETUNG von Wohnungen und Häusern Bauen Tel. 089/673 59 53-0 Was läuft schon gut – was kann wortlicher Sprecher ist Christian Fax 089/673 59 53-53 noch besser werden? Wir bitten Sprey, zu erreichen über E-Mail: Heike Borchers Immobilien . Hauptstraße 15 . 82008 Unterhaching . Telefon (089) 6115001 mit Vertrauen [email protected] alle UnterhachingerInnen, sich christian.sprey@adfc-muenchen. Telefax (089) 619814 . [email protected] . www.immobilien-borchers.com www.hachingerbau.de ein paar Minuten für die Befra- de

6 GEMEINDEJOURNAL GEMEINDEJOURNAL 7 AKTUELLES AKTUELLESKULTUR

Päckchenhelden gesucht! Tipps und Termine Katzenliebhaber aufgemerkt Weihnachtspäckchen-Aktion „Geschenk mit Herz“ 504. Altkleider- und Papiersamm- Annahme von Sperrmüll und lung; Pfadfinder St. Georg, nördlich Grüngut Benefizflohmarkt war voller Erfolg der Sommerstraße an der St.-Alto-Straße Seit 2003 freuen sich zehntau- Auch in diesem Jahr sollen wie- FR. 13.11., ab 14:00 Uhr Keine Annahme von Elektroschrott! sende Kinder in Not auf ihr per- der zehntausende Päckchen in Bereits zwei Benefiz-Flohmärk- Der Vorsitzende des Bundes für DI. 24.11., 10:00 - 17:00 Uhr sönliches Weihnachtspäckchen ganz Bayern gepackt werden. te hat der Bund der Katzen- Katzenfreunde, Marius Zizzsels- 504. Altkleider- und Papiersamm- Sitzung des Gemeinderates mit lung; Pfadfinder St. Georg, südlich Bürgerfrageviertelstunde aus Deutschland. Für viele von „Die Aktion ‘Geschenk mit Herz’ freunde schon in diesem Jahr in berger freut sich, dass die Bene- der Sommerstraße Großer Saal im KUBIZ ihnen ist es das erste Geschenk ist eine wunderbare Gelegen- Unterhaching abgehalten – bei- fizflohmärkte in Unterhaching so SA. 14.11., ab 09:00 Uhr MI. 25.11., 18:00 Uhr ihres Lebens. Die Weihnachts- heit, etwas zurückzugeben“, de mit sehr großem Erfolg, wie gut ankommen.

aktion „Geschenk mit Herz“ der sagt Julia Hasieber, Geschäfts- der Vorsitzende des Tierschutz- Giftmobil Annahme von Sperrmüll und Grünauer Allee, Parkplatz am Grüngut bayerischen Hilfsorganisation führerin der HTG. „Das liebevol- vereins, Marius Zizzelsberger Freibad, 16:30 - 17:30 Uhr am Zwergerweg humedica e.V. in Zusammenar- le Packen der Geschenke ist für betont. In Unterhaching befin- es rund 250 herrenlosen Katzen SA. 14.11. Keine Annahme von Elektroschrott! beit mit Sternstunden e.V. und uns jedes Jahr ein Höhepunkt.“ det sich nämlich auch das Lager in und um München gibt. Dieses DO. 26.11., 10:00 - 17:00 Uhr Bayern 2, macht es möglich. Die HTG freut sich, Ihre gepack- des Vereins, in dem er seine Engagement kostet natürlich Sitzung des Bau-, Umwelt und Annahme von Sperrmüll und Ortsentwicklungsausschusses Grüngut HTG Immobilien in Unterha- ten „Geschenke mit Herz“ in ih- Sachspenden, die bei den Bene- Geld. Rund 40 Euro kostet es Großer Sitzungssaal im Rathaus am Finsinger Weg ching ist wieder Päckchensam- rem Ladenbüro, im Bahnhofs- fizflohmärkten verkauft wer- monatlich, eine Katze mit dem DI. 17.11., 17:00 Uhr Keine Annahme von Elektroschrott! melstelle vor Ort. weg 10, 82008 Unterhaching zu den, aufbewahrt. Normalerwei- Nötigsten zu versorgen. „Wir FR. 27.11., 10:00 - 16:00 Uhr Millionen Kinder dieser Welt le- sammeln und am 15. November se finden die Flohmärkte und vergeben deshalb auch Paten- Sitzung des Kultur- und Dahoam in Unterhaching Sozialausschusses Heute erscheint die neue Ausgabe ben in großer Armut. HTG betei- 2020 an humedica e.V. überge- Basare des Vereins viel häufiger schaften, die bereits ab fünf Großer Sitzungssaal im Rathaus des Gemeindejournals! ligt sich darum an der bayern- ben zu dürfen. So kann wieder und in München statt, aber auf- Euro im Monat beginnen“, er- MI. 18.11., 17:00 Uhr SA. 05.12. weiten Aktion „Geschenk mit zahlreichen Kindern eine Weih- grund der verschärften Bedin- läutert Marius Zizzelsberger Herz“ und sammelt Weih- nachtsfreude gemacht werden. gungen in Alten- und Service- weiter. Neue Paten werden im- vom Verein tatkräftig unter- auch kompetente Auskunft Sitzung des Haupt- und Sitzung des Bau-, Umwelt und Finanzausschusses Ortsentwicklungsausschusses nachtspäckchen für Kinder in Alle Informationen rund um Zentren oder Pfarrsälen muss- mer gesucht, denn der Verein stützt. durch Vereinsmitglieder. Ge- Großer Sitzungssaal im Rathaus Großer Sitzungssaal im Rathaus Not. Die Hilfsorganisation hu- „Geschenk mit Herz“ gibt es auf ten die Katzenfreunde in den hat mit den Flohmarkt-Ausfäl- plant war noch vor Jahresende DO. 19.11., 18:00 Uhr DI. 08.12., 17:00 Uhr medica e.V. bringt diese Päck- der Aktionsseite www.geschenk- Landkreis ausweichen. Hier in len finanziell hart zu kämpfen. Noch ein Benefizflohmarkt einen weiteren Benefizfloh- chen zu Kindern aus acht Län- mit-herz.de oder www.facebook. der Kirchenstraße haben sie Des Weiteren hat der Bund der in diesem Jahr geplant markt zu veranstalten. Der ge- Annahme von Sperrmüll und Sitzung des Haupt- und Grüngut Finanzausschusses dern in Südost- und Osteuropa. com/GeschenkMitHerz deshalb bereits zweimal drau- Katzenfreunde etwa 150 Kat- naue Termin steht noch nicht an der Wallbergstraße Großer Sitzungssaal im Rathaus ßen ihre Flohmarkttische aufge- zen, die nicht mehr vermittelbar Bei dem Garagenflohmarkt fin- fest, kann jedoch unter www. Keine Annahme von Elektroschrott! DO. 10.12., 18:00 Uhr MO. 23.11., 10:00 - 17:00 Uhr baut. „Normalerweise verkaufen sind, auf privaten Pflegestellen den die Kunden auch Infomate- bund-der-katzenfreunde.de ein- Familienstützpunkt wir an den Flohmärkten auch untergebracht. Auch hier unter- rial rund um Arbeit des Vereins gesehen werden. selbstgebackenen Kuchen und stützt der Verein die Helfer und können auch gerne einen OnlineTalk für Allein- und Getrennterziehende kleine Speisen, aufgrund der durch Geldspenden, damit Fut- Blick in die Mappen mit den Pa- Auf der Homepage des Vereins KUBIZ aktuell neuen Hygienebestimmungen ter und Zubehör angeschafft ten suchenden Katzen werfen. findet man auch immer Katzen, Allein- und Getrennterziehen- seinen kostenlosen OnlineTalk ist das aber leider derzeit nicht werden kann. Aber auch die Die gesamten Einnahmen ge- die ein neues, liebevolles Zu- In dieser Ausgabe finden sie keine KUBIZ-Termine unseres den sehen gespannt auf die ak- an. möglich“, erklärt Anemone Mitglieder, die beispielsweise zu hen zu 100 Prozent an den Bund hause brauchen. Wer sich also Kulturamtes. Nach den zum Redaktionsschluss vorliegenden tuelle Coronaentwicklung und Wach, die schon seit vielen Jah- alt oder zu krank sind, um mit der Katzenfreunde. Unter Tele- einen pelzigen Gefährten zule- Erkenntnissen, sollen Theater und Spielstätten den November stellen sich vor, was passiert, Mitmachen kann jeder! ren Mitglied im Verein ist und ihren Lieblingen im Bedarfsfall fon 66616782 erhält man bei al- gen möchte, ist hier genau rich- über geschlossen bleiben. wenn die nächste Stufe bei den Fragen / Anmeldung bitte unter: natürlich auch selber eine Katze zum Tierarzt zu gehen, werden len Fragen rund um die Katze tig. Kontakbeschränkungen kommt. kontakt@familienstuetzpunkt- besitzt. Bitte nehmen Sie die angeordneten Doch zum Glück sind wir nicht taufkirchen. de Kontaktbeschränkungen ernst! allein. Es gibt viele, denen es ge- Der Link wird mit der Anmelde- Ein großes Herz für Katzen, nauso geht. Haben Sie Lust sich bestätigung verschickt | Anmel- vor allem herrenlose Ihre wertvolle Immobilie in erfahrenen Händen: Wir hoffen, dass wir Ihnen in der Dezemberausgabe wieder mit anderen auszutauschen? deschluss: 16.11.2020 | Voraus- mehr Termine bekanntgeben können. Informationen auch Am Dienstag, den 17. November setzungen: PC, Notebook, Tab- Die Mitglieder sehen es als ihre HTG Immobilien seit 1982 unter: www.unterhaching.de > Freizeit > Kulturamt im KUBIZ 2020 von 19:30 bis 21:00 Uhr, let oder SmartPhone | Leitung: Aufgaben an, herrenlose Katzen bietet der Familienstützpunkt Lydia-Maria Schuld zu füttern, medizinisch zu ver- sorgen und zu kastrieren. „Die u Bei uns profitieren Sie von der Erfahrung eines familien- Katzen, die hier bei uns wild le- geführten Maklerunternehmens in zweiter Generation. u Bestens in Unterhaching verwurzelt sind wir Ihr Makler vor Ort. Geschäftsdrucksachen ben, können bis zu dreimal im u Regional und überregional bündeln wir unsere Netzwerke, um Broschüren Jahr gleich mehrere Junge be- Flyer, Plakate Ihre Immobilie optimal zu präsentieren. Werbeplanen kommen, anders als die echten u Bei Verkauf und Vermietung: wir stehen an Ihrer Seite – von Web-to-Print Wildkatzen, die nur einmal im der Erstberatung bis zur Schlüsselübergabe. und vieles mehr Jahr ein oder höchstens zwei u Unsere Spezialität: Die Bewertung Ihres Grundstückes mit Junge bekommen. Herrenlose Altbestand auch unter Berücksichtigung einer möglichen Katzen, die kein Zuhause haben, Neubebauung. tun sich oft schwer, selbststän- Vereinbaren auch Sie mit uns einen Termin zur Marktein- dig ausreichend für Futter zu Ihr professioneller schätzung Ihrer Immobilie. sorgen“, erklärt Marius Zizzels- Makler des IHR PARTNER IN SACHEN DRUCK – berger. So übernehmen diesen Part die Mitglieder mit entspre- vor den Toren Münchens! chenden Futter- und Schlaf- plätzen. Entsprechende Plätze sind beispielsweise in Garten- Birnbachstr. 2 · 84160 Frontenhausen häuschen oder anderen über- www.htg-immobilien.de · Tel 089/615 007 90 Ihr Makler vor Ort! Telefon 0 87 32 / 92 10-663 E-Mail: [email protected] dachten Plätzen untergebracht. Bahnhofsweg 10 · 82008 Unterhaching Im Hachinger Tal und in München. Der Verein geht davon aus, dass

8 GEMEINDEJOURNAL GEMEINDEJOURNAL 9 AKTUELLES AKTUELLES

Das Projekt „Kochbuch“ Klawotte goes online Schulweghelfer dringend gesucht Handballer unterstützen kids to life Auch Weihnachtspäckchenaktion startet wieder Auch Seniorinnen und Senioren sind hier herzlich willkommen „Die Nachfrage ist riesig, das Bernhard Schmitt hofft auf viele weghelfer im Einsatz sein: Carl- Wer sich nicht für einen oder Spendenaufkommen ebenfalls“, weitere Helfer. Orff-Weg Ecke Fasanenstraße, mehrere Dienste fest eintragen fasst Gabriela Goltios, Leiterin an der Ampel an der Münchner lassen möchte, kann sich auch der Unterhachinger Klawotte Straße Höhe Metzgerei Priller, als Springer listen lassen, für die aktuelle Lage zusammen. gestellt, denn hier erklären sich an der Ampel an der Münchner den Fall das einer der Helfer we- Nachdem alle Basare und Kin- inzwischen viele Eltern bereit, Straße Höhe Schuhhaus Felz- gen Urlaub oder Krankheit aus- derflohmärkte in der Umge- noch vor der Arbeit eine Schicht mann / Karl-Mathes-Straße, am fällt. „Manche teilen sich einen bung coronabedingt ausgefal- zu übernehmen“, informiert der Zebrastreifen an der Parkstraße, Dienst zu zweit, das heißt, sie len sind, haben viele Menschen engagierte Vater. Anders sieht an der Ampel an der Schulstraße wechseln sich ab, oder springen die Möglichkeit genützt, und es indes an manchen Vormit- (Kubiz / Post). an der Ampel an selbstständig füreinander ein, gut erhaltene Kleidung, Ge- tagsschichten aus. Zu folgen- der Bibergerstraße / Utzweg, an wenn der andere nicht kann“, schirr oder Dekoration an die den Zeiten sind Schülerlotsen der Ampel an der Hauptstraße zeigt Bernhard Schmitt Mög- Klawotte zu spenden. So ist das grundsätzlich für beide Grund- (beim Diepold) und am Fußgän- lichkeiten auf. Wer mehr Zeit Lager der Klawotte gut bestückt schulen im Einsatz: Früh gegen gerüberweg Goerdelerstr. / von- hat, darf sich natürlich auch für und die 22 Helfer, die regelmä- 7:30 Uhr vor der Schule, gegen Stauffenberg-Straße. mehrere Schichten einteilen ßig in der Klawotte ihren Dienst 11:30 Uhr „nach der Vierten“ Einen Überblick über alle offe- lassen. Pfanne und Kochtopf statt ben den vielen HT-KöchInnen tun, haben alle Hände voll zu Gabriala Goltios und Brigitte und um gegen 12:30 Uhr „nach nen Zeiten bekommt man am Sportschuh und Handball: Das sollen auch Freunde und Promi- tun. Auf der anderen Seite ist Monat sind gespannt, wie das der Fünften“ und soweit mög- schnellsten im Internet: www. Eine Aufwandsentschädigung war, kurzgefasst, die Idee HT- nente den Kochlöffel schwin- aber auch der Bedarf sehr groß. neue Online-Angebot ankommt. lich auch „nach der Sechsten“ schulweghelfer-unterhaching.de gibt es obendrein Handballer in der Corona- gen. Als Botschafter von kids to gegen 13:15 Uhr. „Hier würden Zwangspause in diesem Früh- life steuerte der TV-Koch Stefan Für arme Familien in Rumänien wir uns auch besonders freuen, Kurzer Einsatz, große Wirkung Auch wenn der Einsatz als jahr. Herausgekommen ist dabei Marquard das Rezept „Brotsalat aber auch reine Sachspenden „Was mich immer wieder beein- wenn sich Senioren bereit erklä- Schulweghelfer als Ehrenamt ein sportliches Kochbuch, das & Panzanella“ bei, und auch ein So findet in diesem Jahr auch sind willkommen. Diese werden druckt: Seit 1953 hat es keinen ren würden, die ein oder andere Rund 20 Minuten dauert ein gilt, gibt es einen kleinen Obo- dieser Tage auf den Markt 2-Sterne-Koch ließ es sich nicht wieder die Päckchen-Aktion für dann vom Klawotte-Team hübsch einzigen schweren Schulweg- Schicht zu übernehmen. Einsatz, der entweder morgens lus für die geleistete Arbeit. Die kommt. nehmen, für die Handball- bedürftige Familien in Rumä- verpackt. unfall gegeben, wo Schulweg- „Leider gehen unsere ABC- um 7.15 Uhr beginnt oder zu ei- Helfer erhalten für jeden Einsatz Was genau dahinter steckt? Die Gourmets zu zaubern: Patrick nien statt. Spenden kann man helfer oder Schülerlotsen auf Schützen noch viel zu oft ohne ner der Mittagszeiten (zwischen eine Aufwandsentschädigung in Handballer der Spielgemein- Coudert brät ein „Rinderfilet noch bis Mitte Dezember in der Jetzt auch online Schüler aufpassen. Dazu mei- Aufsicht und Sicherung über die 11.25 und 13.30 Uhr) abzuleisten Höhe von 3,56 Euro. Das Geld schaft aus dem TSV Unterha- rückwärts“. Unterhachinger Klawotte zu nen kleinen Teil beizutragen ist Straße, denn auch unser Ein- ist. Die Gemeinde stellt die Uni- muss, da es als Ehrenamtspau- ching und dem SV-DJK Taufkir- Prominent besetzt ist auch die den üblichen Öffnungszeiten Brandneu ist indes das Online- für mich die größte Motivation, satzplan 2020/2021 hat noch form und regelt auch die Schu- schale gilt, nicht versteuert wer- chen haben sich mit viel Enga- Riege der Küchen-Sportler: Mit (montags, mittwochs und frei- Angebot der sechs Klawotten in mich für die Schulwegsicherheit viele unbesetzte Schichten“, lung und die Versicherung der den. „Wer also mehre Schichten gement auf fremdes Terrain ge- am Herd stehen beispielsweise tags von 9 bis 17 Uhr) abgeben. München und dem Landkreis. in Unterhaching zu engagie- bedauert er. Für die Grundschu- Schülerlotsen. Seit dem Aus- übernimmt, kann sich ein klei- wagt. Heraus kam dabei das „HT Handball-Weltmeister Dominik Gesammelt werden haltbare Le- Unter https://klawotte.de/shop ren“, begründet Bernhard le am Sportpark gilt dies insbe- bruch der Corona-Pandemie nes Taschengeld dazu verdie- & Freunde-Kochbuch“. Klein, die -Spieler bensmittel wie beispielsweise stellen die ehrenamtlichen Mit- Schmitt, einer der beiden Koor- sondere für die Übergänge an haben die Organisatoren der nen“, wirbt Bernhard Schmitt. Wie es genau dazu kam? Dahin- Johannes Golla (SG Flensburg- Kaffee oder Konserven, jedoch arbeiter der jeweiligen Klawotte dinatoren der Unterhachinger der Münchner Straße „beim Schulweghelfer dafür gesorgt, Zusätzlich winkt eine Einladung ter steckt sozusagen ein sport- Handewitt) und Stefan Salger kein Zucker oder Mehl. Will- besonders Highlights unter den Schulweghelfer seinen uner- Schuhhaus Felzmann“ und am dass jeder Schülerlotse seine ei- zum Neujahrsempfang der Ge- lich-gastronomischer Drei- (MT Melsungen), der österrei- kommen sind aber Süßigkeiten Spenden online zum Verkauf. müdlichen Einsatz. Carl-Orff-Weg. Aber nicht nur gene Schutzkleidung erhält, die meinde sowie Freibier und ein klang: Eine Motivation für das chische Nationaltorhüter Nikola und Tee. Weiter werden Hygie- Eine Woche lang wird die be- Denn Bernhard Schmitt ist wie- für die Schule am Sportpark feh- er dann nach dem abgeleisteten Hendl auf dem Bürgerfest. „Wer Buch war, die fehlenden Zu- Marinovic, Tour-de-France- neartikel wie Zahnpasta, Dusch- stellte Ware in der jeweiligen der einmal auf der Suche nach len Schulweghelfer, auch für die Dienst auch wieder mit nach sich engagieren möchte, kann schauereinnahmen aus dem Etappensieger Marcus Burg- gel oder Körpercreme ge- Klawotte aufgehoben. Bezahlt Personen, die dazu beitragen Jahnschule. Hause nehmen kann. Zuvor gab sich melden unter E-Mail: info@ laufenden Spielbetrieb ausglei- hardt, die Langstreckenläufe- braucht. Willkommen sind auch und abgeholt wird die Ware je- wollen, dass Kinder sicher zur es öffentliche Ablagepunkte, an schulweghelfer-unterhaching.de chen. Denn die Rechnung ist so rinnen Anna und Lisa Hahner kleine Spielsachen, Kuscheltiere weils vor Ort. Wird die Ware eine Schule und wieder nach Hause Jede Hilfe ist willkommen denen man sich vor seiner oder sich Infos im Internet ho- einfach wie bitter: Keine Fans in sowie zwei Spieler der SpVgg oder Buntstifte. Wer möchte, Woche lang nicht abgeholt, kommen. „Für die morgendli- Schicht Warnweste und Kelle len unter: www.schulweghelfer- der Halle bedeutet ein dickes Unterhaching: Luca Marseiler kann sein Paket selber in weih- wird sie für den nächsten chen Termine sind wir gut auf- An diesen Stellen sollten Schul- abholen musste. unterhaching.de Minus in der Kasse. Punkt zwei: und Jannik Bandowski. nachtliches Papier einschlagen, Schatzsucher freigeschaltet. Handballer sitzen nicht gerne Insgesamt warten 37 Rezepte

  untätig herum – also wurde auf 84 Seiten darauf, nachge- nachgedacht, was alle gerne kocht zu werden. Vom Ver- machen: Kochen, Essen, kaufserlös gehen drei Euro je Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern ∙ Individuelle Bestattungsformen Schlemmen war die Antwort. Buch an kids to life. Das absolu- Und der finale Gedanke: Wenn te Lieblingsrezept der Redakti- Bestattungsvorsorge wir uns helfen, dann können wir on? Das wird natürlich nicht Münchener Str. 8  doch auch noch anderen Men- verraten, versuchen Sie es Taufkirchen 82008 Unterhaching schen helfen. Deshalb war selbst! Das Kochbuch können für Stadt und Ihr Partner vor Ort am Rathaus schnell klar, dass die HTler ein Sie ab dem 9. November in Un- Hofmarkweg 10 0 89 / 62 17 15 50 Lkr. München Wir lassen Sie in Ihrer Trauer nicht alleine großartiges Projekt unterstüt- terhaching bei Pflanzen Kölle Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause! 81737 München  zen wollen, dessen Arbeit mehr (Parkackerstraße 2) und bei • Vorsorge und Überführungen Aufmerksamkeit verdient: die Thomas Sport Center (Grünwal- Pfanzeltplatz 17 Höhenkirchen/Sieg. 0 81 02 / 9 98 68 77 • Erd-, Feuer- und Naturbestattungen Anton-Schrobenhauser-Stif- der Weg 10) erwerben, weitere 0 80 95 / 87 59 08

• Qualifizierter Familienbetrieb seit 1938 611 00 560 tung „kids to life“. Infos finden Sie im Internet un- Ebersberg 0 80 92 / 8 84 03

Ursula Schwarz Tag und Nacht für Sie Und schon war aus der kleinen ter www.ht-muenchen.de. Die Wasserburg am Inn 0 80 71 / 9 20 46 40

Geschäftsstellenleiterin dienstbereit! Idee im März ein großes Projekt Handballer und kids to life freu- Edling 0 80 71 / 5 26 44 40   geworden. „Wenn schon, denn en sich auf Ihre Unterstützung  www.schwarz-bestattungsdienst.de Tag und Nacht erreichbar! www.bestattungshilfe-riedl.de schon“ war das neue Motto: Ne- und wünschen guten Appetit!

10 GEMEINDEJOURNAL GEMEINDEJOURNAL 11 AKTUELLES AKTUELLES

Trauer um Richard Hörle Mehr Angebot in der Schulbibliothek Trainerlegende des TSV verstorben Büchereiteam unterstützt das LMGU Kurz vor seinem 79. Geburtstag Gleich zwei Stars der deutschen im Dezember ist Richard Hörle, Turnszene stammen aus der Die Leiterin der Bibliothek des Schulbibliotheksleitung und den seine „Jungs“ gerne als Trai- Kaderschmiede von TSV-Trainer Gymnasiums in Unterhaching, Unterstufenbetreuerin Jutta nerlegende bezeichneten nach Richard Hörle (Bildmitte): Felix Jutta Höchtlen hat tatkräftige Höchtlen und Büchereileitung schwerer Krankheit verstorben. Remuta (l.) und Marcel Nguyen auch Spaß und Freude für die müssen der TSV und seine Unterstützung bekommen. Ab Tanja Keller freuen sich über die Seine Jungs, das sind keine Ge- (r.) im Jahr 2019. Kinder dazu. Und er betreute die Schützlinge nun Abschied neh- sofort ist das Team der Gemein- gute Zusammenarbeit in der ringeren als die erfolgreichen Kinder auch, wenn es einmal men von einem, der es verstand debücherei dort mit im Boot. Schulbibliothek am Gymnasium. deutschen Turner Marcel Nguy- nicht so lief“, erklärte Oskar wie kaum ein anderer, die Talen- „Nachdem wir umbaubedingt en, Lukas Dauser und Felix Re- untrüglichen Gespür für her- Paulicks weiter. Tief betroffen te zu entdecken und zu fördern. schon seit März geschlossen muta. Alle drei Spitzensportler ausragende Talente hat er den haben, freuen wir uns sehr, dass dann Bücher und Medien wie gehören der deutschen Natio- jungen Sportlern dabei gehol- wir wieder mit unseren jungen Hörspiele ausleihen und mit nalmannschaft der Turner an. fen, ihr Potenzial zu entdecken Herbstzeit ist Einbruchszeit Kunden direkten Kontakt ha- nach Hause nehmen. Aber nicht Alle drei haben bei Richard Hör- und zu entfalten. Bei aller Diszi- ben“, betont Bücherei-Leitung nur als Jugendbibliothek will le den Grundstein zu ihrer groß- plin, die für eine Karriere als PI 31 rät zur besonderen Umsicht Tanja Keller. Neben ihr sind auch sich die Schulbibliothek ver- artigen Sportlerkarriere beim Spitzensportler nötig ist, hat es Karin Schröder und Karin Leh- standen wissen, sondern auch TSV Unterhaching gelegt. aber auch nie am Spaß gefehlt, Herbstzeit ist Einbruchszeit, so Aber nicht nur durch Einbrecher ner am Gymnasium im Einsatz. die Schüler im wissenschaftli- Neben zahlreichen anderen Ti- den ein solches Training ma- kann man die Tatsache zusam- droht den Bürgern Unbill. Der- Und auch die Gymnasiallehrerin chen Umgang mit Medien schu- nahmen, die notwendig sind, sonders schön“, verspricht sie. teln darf sich unter anderem chen soll. „In diesen langen Jah- menfassen, dass Einbrecher be- zeit gibt es wieder vermehrte Jutta Höchtlein ist froh, kompe- len. So bietet das Team der Ge- um die Gesundheit aller Betei- Um die Leser, die sich noch im Marcel Nguyen über zwei Sil- ren ist es dank seines Wirkens vorzugt den Schutz der Dunkel- Fälle von Trickbetrügern, die tente Ansprechpartner an ihrer meindebücherei immer wieder ligten zu gewährleisten, werden März mit allerhand Lesestoff bermedaillen freuen, die er bei gelungen, den Verein zu einer heit nutzen, um in das Objekt sich momentan vor allem als Seite in der Schulbibliothek zu Datenbankschulungen für die selbstverständlich strengstens eingedeckt haben, von diesen den Olympischen Spielen in der führenden Adressen im ihres Interesses einzubrechen. falsche Polizeibeamte ausge- haben. älteren Semester an, damit die- beachtet und eingehalten, be- Medien zu befreien, gibt es jetzt London 2012 gewann. Nachwuchsleistungssport im Durch entsprechende techni- ben. Die Trickbetrüger rufen se später für Abschlussarbeiten tonten alle Beteiligten. die Möglichkeit, diese vorab Gerätturnen männlich in sche Vorkehrungen, aber auch vornehmlich Senioren an, deren Große Auswahl beziehungsweise für das Studi- schon zurück zu geben. Alle „Mit ihm verliert der Bayerische Deutschland zu machen. durch die Aufmerksamkeit der Namen sie aus dem Telefon- an Sach- und Kinderbüchern um gut gerüstet sind. „Wir freu- Noch ist ein wenig Geduld für entliehenen Medien wurden an und Deutsche Turnsport eine Richard Hörle hatte ein absolut Nachbarn, lassen sich Einbrü- buch haben. Dort geben sie sich en uns, dass die Kinder so gerne die Büchereibesucher gefragt die Schließzeit angepasst, so der herausragendsten Trainer- sicheres, untrügliches Gespür che oftmals verhindern. als Polizisten aus, die die Ange- Rund 15.000 Medien gibt es in die Schulbibliothek kommen dass keine Gebühren fällig wer- persönlichkeiten im Nach- für Talente und eine außerge- „Für viele Opfer von Einbrüchen rufenen vor angeblichen Ein- dort, manche zum Ausleihen und Spaß am Lesen haben. Die Bis die Gemeindebücherei wie- den, auch wenn man seinen Le- wuchsleistungssport“, schrieb wöhnliche Begabung diese ent- ist aber nicht nur der Verlust ih- brechern warnen wollen, die es manche wie beispielsweise Förderung der Lesekompetenz der ihre Pforten öffnen wird, sestoff noch bis ins kommende der Leiter der Turnabteilung des sprechend zu fördern und zu rer Wertgegenstände schmerz- auf sie abgesehen haben. Sie Zeitschriften, können nur vor ist einfach ein ganz wichtiger wird es indes noch ein wenig Jahr behalten möchte. Wer sei- TSV, Oskar Paulicks. formen. Er hat dabei immer den lich, sondern vor allem auch die versuchen die Angerufenen da- Ort gelesen werden. Neben Erfolgsbaustein“, betont Jutta dauern. „Wir rechnen damit, im ne Medien allerdings zurückge- Richard Hörle war 45 Jahre lang jungen Menschen in seiner Ge- Tatsache, dass jemand in ihren zu zu überreden, ihre Wertsa- wichtigen Nachschlagewerken Höchtlen, die auch Unterstu- März wieder aufzusperren“, so ben möchte, kann von Montag Mitglied beim TSV, 2019 wurde samtheit gesehen und nie aus- Privatbereich eingedrungen ist“, chen und ihr Bargeld einem ver- und wissenschaftlichen Bü- fenbetreuerin ist. Ihre Begeiste- Tanja Keller. Coronabedingt bis Freitag zwischen 10 und 17 er für seine Verdienste zum Eh- schließlich die Leistung in den berichtet der Kontaktbeamte meintlichen Polizisten zu über- chern gibt es aber auch sonst al- rung für Literatur ist anstek- kam es bei den Arbeiten in der Uhr unter der Telefonnummer renmitglied ernannt. Mit viel Vordergrund gestellt. Neben der PI 31, Udo Wunsch. geben, der ihre Wertsachen vor les, was das Herz von jungen Le- kend, denn in ihrer Bibliotheks- Bücherei zu Verzögerungen. 61066886 einen entsprechen- Fingerspitzengefühl und einem konsequentem Training gehörte „Einen 100-prozentigen Schutz den Dieben in Sicherheit brin- sern höher schlagen lässt. Die AG sind rund 20 Schüler enga- „Am Ende wird es aber auch be- den Termin vereinbaren. gibt es nicht, aber die Einbre- gen soll. Beachten Sie: Die „ech- Bibliothek bekommt ein Budget giert, die jeweils in den Pausen cher wollen in der Regel schnell te“ Polizei wird niemals nach Ih- von der Schulleitung, die es für die Mitarbeiter der Bibliothek und unbemerkt in das Objekt. ren Wertsachen fragen oder Neuanschaffungen ausgeben unterstützen, indem sie bei der Wenn man ihnen das Einbre- diese an sich nehmen. kann. Außerdem schießt auch Ausleihe oder Medienrückgabe chen erschwert, lassen sie nicht der Förderverein des Gymnasi- helfen. Natürlich liegt auch für selten von ihrem Vorhaben ab“, Deshalb gilt der Rat: Sollten Sie ums immer wieder etwas dazu den Betrieb der Schulbibliothek so der erfahrene Polizeibeamte. einen entsprechenden Anruf und die Gemeindebücherei will ein ausgeklügeltes Hygiene- Wenn jemand verdächtige Ge- bekommen, legen Sie einfach die ein oder andere Anschaf- konzept vor, ohne dass der Be- Sie suchen nach einem räusche hört oder Beobachtun- auf. Danach rufen Sie Ihre Poli- fung beisteuern, damit es genü- trieb gar nicht möglich wäre. So gen macht, sollte er auf jeden zeidienststelle an und melden gend Lesefutter für die Schüler gibt es einen genauen Zeitplan, Malermeisterfachbetrieb Fall die Polizei verständigen. den Vorfall. Nur so kann den gibt. Die Schüler der 5. Klassen wann welche Jahrgangsstufe aus der Region, Dabei sollte man immer die Te- Verbrechern das Handwerk ge- machen zunächst einen „Biblio- die Schulbibliothek besuchen der hochqualifiziert, lefonnummer 110 wählen. legt werden. theksführerschein“ und dürfen darf. Alle erforderlichen Maß- kompetent in der Beratung, freundlich und zuverlässig ist? Dann sind Sie bei uns genau richtig! M. Leiminger Rufen Sie uns an... Rechtsanwältin Haustechnik für Heizung und Sanitär Ihr Malermeisterfachbetrieb vor Ort Erbrecht, Pflichtteilsrecht, Nachlassverwaltung, Tes- tamentsvollstreckung sowie Familienrecht, Tren- Walter-Paetzmann-Straße 33 Inhaber: Marcel Meyer nung und Scheidung, Unterhalts- und Sorgerecht 82008 Unterhaching Bussardstraße 22 82008 Unterhaching Veilchenweg 51, 82024 Taufkirchen Tel. 089 / 60857104 Tel. 089 66561648 Tel. 089 44439252, Fax 089 44439251 Fax 089 / 60857108 [email protected] Mobil 0172 3019893 E-Mail: [email protected] www.meycolor.de Mail: [email protected] Web: www.kanzlei-rosengarten.de Know-how kommt von Wissen warum?

12 GEMEINDEJOURNAL GEMEINDEJOURNAL 13 GESUNDHEIT NOTDIENST

Die Gesundheitstipps werden Ihnen präsentiert von Ihrer Notfallnummern Gegen den Schmerz Arnika Apotheke. Leiden Sie unter akuten oder chronischen Schmerzen? Polizei ...... 110 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) ...... 51717698 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ...... 112 Psychosoziale Beratung – Blaues Kreuz ...... 66593560 Was unterscheidet akuten Schmerz. Er kehrt dann immer zählen neben der Multiplen sicht auf therapeutischen Erfolg AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ...... 555566 Seelsorge evangelisch (kostenlos) ...... 0800 1 110111 von chronischem Schmerz? wieder, schon beim kleinsten Sklerose und zentral ausgelö- die Kostenübernahme durch die Auskunft bei Vergiftungen ...... 19240 Seelsorge katholisch (kostenlos) ...... 0800 1 110222 Schmerzreiz – und ist in man- sten Verkrampfungen (Spasti- Krankenkasse beantragen; nach Bundesdeutscher Seniorennotruf...... 14385626 Service-Telefon für Senioren (kostenlos) Akuter Schmerz dauert nur we- chen Fällen sogar immer noch ken), besonders auch Nerven- erfolgter Genehmigung erfolgt Frauennotruf ...... 763737 Beratung zu Hausnotruf und Menüservice ...... 0800 0 191414 nige Sekunden bis höchstens ei- da, wenn die körperliche Ursa- schmerzen und mittelstarke bis die Abrechnung mit der jeweili- Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ...... 503050 / 555540 Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd ...... 605054 Kassenärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder...... 116117 Suchthotline (24 Std.) ...... 282822 nige Wochen. Er hat eine wich- che bereits beseitigt ist. starke Schmerzen, die beispiels- gen Krankenkasse durch die Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos) Tierärztlicher Notdienst ...... 294528 tige Schutzfunktion: Er warnt Schmerzen prägen sich auf ver- weise bei einer Krebserkran- Apotheke. Mo.- Fr., 15.00 - 19.00 Uhr ...... 0800 1 110333 TÜV Süd Unterhaching ...... 610020 uns vor möglichen Schäden schiedene Weise ein. Dies be- kung auftreten können. Fazit: Der medizinische Einsatz Klinikum München Perlach ...... 678021 Zahnärztlicher Notdienst ...... 7233093 oder bestehenden Verletzun- zeichnet man auch als Schmerz- Über 100 Wirkstoffe sind im von Cannabis zeigte erhebliche Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) ...... 19257 Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ...... 57933437 gen und klingt in der Regel ab, gedächtnis. Schmerzen können Cannabis enthalten. Die beiden Erfolge und führte in sehr vielen wenn die Verletzung oder Ent- ähnlich wie Bewegungsabläufe wichtigsten und bekanntesten Fällen zu einer signifikanten zündung abheilt. Wenn der gelernt werden. Vergleichbar sind Tetrahydrocannabinol (THC) Verbesserung der Lebensquali- Apotheken-Notdienstplan von 07.11.2020 bis 05.12.2020 Schmerz sich jedoch verselbst- mit dem Üben von bestimmten und Cannabidiol (CBD): tät. ständigt hat und immer wieder- Bewegungen lernt das Schmerz- • THC hebt die Stimmung, ver- DATUM APOTHEKE TELEFON ORT STRASSE DATUM APOTHEKE TELEFON ORT STRASSE kehrt oder dauerhaft spürbar ist, gedächtnis durch Wiederho- ändert die Wahrnehmung Individuelle Schmerzberatung lässt sich häufig kein eindeuti- lung. Das Schmerzgedächtnis (Dämpfung) und lindert in der Arnika Apotheke SA 07.11. Melusinen-Apotheke 400784 München Karl-Preis-Platz 7 DI 24.11. Eschen-Apotheke 6126865 Taufkirchen Eschenstr. 6 ger Auslöser erkennen. Dauern soll uns auch helfen, schmerz- Schmerzen. Humboldt-Apotheke 650578 München Humboldtstr. 21 Salvator-Apotheke 6923311 München St.-Bonifatius-Str. 5 SO 08.11. Katharinen-Apotheke 617807 Unterhaching Hauptstr. 27 MI 25.11. Rathaus-Apotheke 6124646 Taufkirchen Koeglweg 2 Schmerzen länger als drei Mo- hafte Situationen vorzeitig zu • CBD wirkt gegen Entzündun- Fast jeder fünfte Deutsche leidet Rats-Apotheke 6014034 Hauptstr. 10 Alpen-Apotheke 400799 München Rosenheimer Str. 201 nate an, dann spricht man von erkennen und zu vermeiden. gen, lindert Krämpfe, nimmt unter chronischen, länger an- MO 09.11. Walchensee-Apotheke 6917077 München Tegernseer Landstr. 71 DO 26.11. ABC-Apotheke 90469493 München Minnewitstr. 29 chronischen Schmerzen. Seine Das Schmerzgedächtnis lässt Angst und lindert Schmerzen. dauernden Schmerzen. Gerade Ostbahnhof-Apotheke 4482448 München Orleansplatz 5 Apotheke am Bahnhof 6015923 Ottobrunn Roseggerstr. 34 DI 10.11. Aquila-Apotheke 62000145 München Giesinger Bahnhofplatz 7 FR 27.11. Pfauen-Apotheke 616456 Unterhaching Parkstr. 27 Warnfunktion hat der Schmerz sich nicht ohne Weiteres wieder an Tagen mit starken Schmer- Stern-Apotheke 930931 München Baumkirchnerstr. 19 Chiemgau-Apotheke 683906 München Chiemgaustr. 144 dann verloren, er ist zu einer löschen, es ist jedoch mit einer Der Bezug von Cannabisblüten zen fragen sich Patienten häu- MI 11.11. Luna-Apotheke 66592260 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 107 SA 28.11. Apotheke a. Kirchplatz 6135838 Oberhaching Kirchplatz 8B selbständigen Erkrankung ge- gezielten Behandlung möglich, und -extrakten war bis März fig: Setze ich auf die richtigen Bienen-Apotheke 219091330 München Giesinger Bahnhofplatz 2 Apoth. i. Marx-Zentrum 63019337 München Peschelanger 11 DO 12.11. Brunnen-Apotheke 6091280 Ottobrunn Ottostr. 5 SO 29.11. St. Alto-Apotheke 6115782 Unterhaching Münchner Str. 109 worden. Zu den häufigsten das Schmerzgedächtnis umzu- 2017 aufgrund der fehlenden Medikamente? Brauche ich ei- Apotheke a. Perl. Forst 6903424 München Scharfreiterstr 1 Apotheke a. Pfanzeltpl. 6351992 München Putzbrunner Str. 1 chronischen Schmerzformen programmieren. Verkehrsfähigkeit nur auf eine nen weiteren Arzt oder Speziali- FR 13.11. SaniPep-Apotheke/PEP 6700960 München Ollenhauer Str. 6 MO 30.11. Sudermann-Apotheke 6704429 München Sudermannallee 22 zählen Spannungskopfschmer- Ausnahmegenehmigung hin sten? Habe ich wirklich alles ge- Flora-Apotheke 6929970 München Wettersteinplatz 3 Turm-Apotheke 6132714 Oberhaching Bahnhofstr. 5 SA 14.11. Palmen-Apotheke 6090220 Ottobrunn Ottostr. 47 DI 01.12. Ursus-Apotheke 6010386 München Waldheimplatz 56 zen, Rückenschmerzen, Mus- Cannabis – in aller Munde. möglich, z.B. für Forschungs- tan, was mir weiterhelfen könn- Monachia-Apotheke 6922809 Taufkirchen Tegernseer Landstr. 112 Bienen-Apotheke 219091324 München Balanstr. 50 kel- und Gelenkschmerzen. Aber wie kann es helfen? zwecke in der pharmazeuti- te? Hier kann das Team der Arni- SO 15.11. Linden-Apotheke 6129590 Taufkirchen Eichenstr. 36 MI 02.12. Apotheke am Rathaus 62987140 Ottobrunn Nauplia-Allee 8 Diese Art der Schmerzen ist oft schen Industrie. Seit März 2017 ka Apotheke ein wichtiger An- Merkur-Apotheke 6701430 München Ottobrunner Str. 140 Hofanger-Apotheke 6805840 München Hofangerstr. 84 MO 16.11. Diana-Apotheke 644141 München St.-Magnus-Str. 30 DO 03.12. Apotheke a. Bahnhof 6116611 Unterhaching Hauptstr. 14 schwierig zu behandeln. Cannabis, als getrocknete Blüte sind Cannabisblüten und -ex- sprechpartner sein. Es kennt in- St. Johannis-Apotheke 44478776 München Wörthstr. 43 Akazien-Apotheke 6703003 München Therese-Giehse-Allee 70 (Marihuana) oder als Harz (Ha- trakte nun als Arzneimittel aner- dividuelle Medikationen, mögli- DI 17.11. Bienen-Apotheke 61209161 Unterhaching Grimmerweg 4 FR 04.12. Melusinen-Apotheke 400784 München Karl-Preis-Platz 7 Was ist Schmerzgedächtnis? schisch), gewinnt in der moder- kannt, durch den Gesetzgeber che Wechselwirkungen und Werinher-Apotheke 695271 München Schlierseestr. 33 Humboldt-Apotheke 650578 München Humboldtstr. 21 MI 18.11. Urban-Apotheke 6806545 München Ottobrunner Str. 24 SA 05.12. Katharinen-Apotheke 617807 Unterhaching Hauptstr. 27 nen Medizin, bei der Behand- als verkehrsfähig eingestuft und kann in einem persönlichen Ge- Magnus-Apotheke 6970123 München Grünwalderstr. 12 Rats-Apotheke 6014034 Neubiberg Hauptstr. 10 Schmerzen sind von Anfang an lung schwerer oder schlecht somit durch die Ärzte verord- spräch einen Überblick über DO 19.11. Arnika Apotheke 452468400 Unterhaching Am Sportpark 5 Teil unseres Lebens. Manchmal therapierbarer Erkrankungen im- nungsfähig. Der behandelnde mögliche Methoden der Schmerz- Tela-Apotheke 6912677 München Tegernseer Landstr. 39 FR 20.11. St. Otto-Apotheke 62998888 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 53 aber verselbstständigt sich der mer mehr an Bedeutung. Hierzu Arzt kann bei begründeter Aus- linderung geben. Nauplia-Apotheke 644847 München Säbener Str. 170 SA 21.11. Sonnen-Apotheke 605630 Neubiberg Hauptstr. 63a Bernhard-Apotheke 686466 München Balanstr. 152 SO 22.11. Gleissental-Apotheke 6131736 Oberhaching Bahnhofstr. 37 Arnika Apotheke SaniPep-Apotheke 40287940 München Albert-Schweitzer-Str. 64 Alle angegebenen Apotheken haben von 08.00 bis 08.00 Uhr Dienst. am Sportpark MO 23.11. Tannen-Apotheke 6099644 Ottobrunn Ottostr. 80 Den jeweils aktuellen Notdienst finden Sie auch im Portal der Bayerischen Schyren-Apotheke 654417 München Konradinstr. 9 Landesapotherkammer unter www.lak-bayern.notdienst-portal.de Am Sportpark 5 82008 Unterhaching Telefon: 089 452468400 E-Mail: [email protected] IMPRESSUM Web: www.arnika-apo.de

Herausgeber und Redaktion: Das Gemeindejournal „Dahoam in Unterhaching“ erscheint 10 x jährlich und wird kostenlos an alle Haushalte, Gemeinde Unterhaching, Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching Geschäfte und Firmen im Gemeindegebiet Unterhaching verteilt. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 10 vom 05.12.2019. Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Redaktion: Simon Hötzl, eMail: [email protected] Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Termine, Manuskripte und Bildbeiträge. Eine Verwertung des Ge- meindejournals und aller enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Verantwortlich für den Inhalt: Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers unzulässig Gemeinde Unterhaching, Pressestelle: Simon Hötzl und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zu- VITADOL – CBD Rezeptfrei Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel stimmung des Herausgebers nicht zulässig. Das Titelbild sowie Fotos auf den Seiten 6 und 7 sind urheber- rechtlich geschütztes Eigentum von 123rf.com, Fotos auf den Seiten 5 und 14 von freepik.com. und behält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen. Vitadol steht für höchste Qualität im Bereich der Cannabinoid- Zum Jahresendspurt erfolgreich in „Dahoam in Unterhaching” werben? Objektleitung, Anzeigenverwaltung, Layout: Produkte. Besonders wertvoll ist das volle Spektrum an in Hanf Die nächste Ausgabe des Gemeindejournals erscheint am 05.12.2020. Mike Roth – Concept. Artwork. Publishing., Rosenheimer Str. 32, 83083 Riedering, Redaktionsschluss ist am 13.11.2020, Anzeigenschluss am 17.11.2020. enthaltenen Cannabinoiden und Terpenen. Die Vollspektrum- Telefon: 08036 9086716, eMail: [email protected], Web: www.mikeroth.de Ihr Ansprechpartner & Mediaberater: Mike Roth, Telefon: 08036 9086716, Hanfextrakte Vitadol Gold, Vitadol Complex und Vitadol Mint Druck: Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, 84160 Frontenhausen, eMail: [email protected] sind allesamt vegan, laktosefrei und enthalten nur das Beste, direkt vor unserem Haus! Telefon: 08732 9210-663, eMail: [email protected] Druckauflage: 13.500 was die Hanfpflanze zu bieten hat. Durch hochwertige und Verteilung: ABA FIX, Henschelring 3, 85551 Kirchheim, Telefon: 089 94382945, Klimaneutral gedruckt eMail: info@aba-fix.de schonende Extraktion werden alle Inhaltsstoffe der Hanfblüten, Kostenloser Lieferservice! auf 100 % Altpapier wie Terpene und Cannabinoide – u.a. Cannabidiol (CBD) und Versäumnisse bei der Verteilung? Bequem mit unserer App vorbestellen! Bitte wenden Sie sich im Fall von Reklamationen direkt an die Firma ABA FIX. Ausgabe-Nr.: 107 (09-2020) Cannabigerol (CBG) – aufwändig als Öl gewonnen. Foto: Vitadol

14 GEMEINDEJOURNAL GEMEINDEJOURNAL 15 RUBRIK

Mit Erfahrung, Anspruch und Ideenreichtum Lebensträume gestalten

Langjährige Erfahrung und die Bewahrung von Werten sind unerlässlich, um nachhaltige Lösungen für die Aufgaben von morgen zu erfüllen. Als traditionsreiches Familienunter- nehmen hilft die Firmengruppe Schrobenhauser Menschen dabei, ein eigenes Stück Heimat zu finden. Seit über 85 Jahren planen und realisieren wir innovative Wohnprojekte für individuelle Bedürfnisse. Diesen Weg wollen wir auch in Zukunft fortsetzen – mit Ideen- reichtum, Erfahrung und einem hohen Qualitätsanspruch.

Informieren Sie sich jetzt über unsere aktuellen Projekte: www.schrobenhauser.de

Anzeige AS_Image_v02.indd 2 20.07.20 15:32