DOMENICA22MARZO 2020 CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 27 Lo straniero va in campagna Gaijin in giapponese significa «forestiero, non in un paese del Giappone rurale. Con humour Sushi style del luogo». The Only Gaijin in the Village, britannico, l’autore rivela i suoi sforzi per di Annachiara Sacchi { l’unico Gaijin del villaggio (Polygon, pp. 256, sentirsi parte della comunità, tra la curiosità Orizzonti Personaggi £ 12,99), è il libro-diario dello scozzese Iain degli anziani residenti e il suo terrore per gli Maloney che racconta il suo anno trascorso enormi insetti che popolano il giardino. Servizi segreti L’inglese Lord Michael Dobbs ha abbandonato «» per narrare le gesta dello 007 Harry Jones (ora alla terza avventura). Qui parla di Brexit, Johnson, Renzi... Ediquando Trump gli fece vincere tanti soldi...

nero, mi ha detto che lui e tutti i suoi ami- ci votavano per Trump: questo tassista di colore mi ha fatto una lezione su tutte le persone come lui che in Americaerano state ignorate. Sono atterrato a Londra e ho chiesto quali fossero le scommesse su Trump: lo davano perdente, ma io ci ho messo su i soldi. Grazie Donald!». Ci riproviamo? Che cosa prevede per le elezioni americane di quest’anno? «Stavolta non scommetto, perché tan- to vinceTrump! Non ha opposizione, i democratici si stanno lacerando. Mentre sappiamo tutto di Trump: che lo amiamo o lo odiamo, almeno lui è chiaro. I demo- cratici non hanno ancora analizzato la lo- ro sconfitta di quattro anni fa». Biden peròpuò esserepericoloso per Trump. «È possibile, ma è uno che è entrato e uscito dalla scena in continuazione. An- che se ci sono adesso eventi imprevedibi- li, come il coronavirus, che possono cam- biarelavisione della gente, di chi ci si può fidare. Boris su questo punto sta fa- cendo un buon lavoro per spiegare cosa sta veramentesuccedendo: èunmodo molto inglese di affrontare la crisi che fi- nora ha avuto successo».

E la Brexit avrà successo? «Certamente, perché ci costringerà a farci domande su noi stessi. Se deve avere successo dobbiamo darci una scossa e venire a patti con il XXI secolo e con i suoi cambiamenti. Siamo una delle maggiori economie mondiali, ma la Brexit ci co- Conosco bene i politici stringeràadiventaremoltopiù impren- ditoriali. Dovremo reinventarelenostre relazioni, il che è un bene: prima ci foca- lizzavamo solo sull’Unione Europea, ma la Ue è in una situazione molto difficile. Non le auguro male, eppure la Ue non è l’Europa, è un’istituzione: e le istituzioni Perciò ora scrivo di spie vanno evengono. Ho semprepensato che fosse un concetto sviluppato nella se- conda metà del XX secolo guardando alla prima metà del XX secolo: ma non è adat- dal nostro corrispondente aLondra LUIGI IPPOLITO ta al XXI. L’elettorato britannico ha detto di volereuna direzione diversa: la mia ultima faticaletteraria (arri- «Oh, sì! Sì! Non si conforma alle nor- speranza è che la nuova direzione sarà ac- vata in Italia) di Lord Michael me, è sui generis, vive la vita in un modo canto all’Europa, ma non all’interno del- Dobbs, L’eroe riluttante (Fa- Sequel Da Shakespeare diverso. Ha un grande carattere ed è ver- l’Europa. Come diceva Churchill». zi), è la terza puntata della se- satocon le parole. Infatti, occorrerebbe i Perché ha sceltodiabbandonareil L’ rie dedicata alla spia Harry annacquarlo un po’, per scriverne...». romanzo politico e darsi ai racconti di Jones: ma Lord Dobbs, già capo di gabi- LamogliediReLear Dietroleapparenzedisordinate spionaggio? nettodiMargaret Thatcher, ènoto so- Johnson è un politico determinato, for- «La serie di Harry Jones èuna nuova prattuttoper esserel’autorediHouse of finisceinconvento se spietato. direzione che ho trovatoestremamente Cards, la saga politica diventata poi la ce- «Deve esserlo se vuole avere successo. piacevole e flessibile. Harry va ovunque». lebre serie televisiva con Kevin Spacey. na storia di amore e di rabbia La politica non consiste nell’essere genti- Lo si può paragonare a James Bond? Con i romanzi dedicati a Harry Jones scritta per dare voce a uno dei li e carini: fare politica significa prendere «In realtà non sappiamo moltodi —«Il giorno dei Lord» (Fazi, 2018) e U personaggi femminili decisioni duresucose che nessun altro Bond: da dove viene? Solo con Skyfall «Attacco dalla Cina» (Fazi, 2019) — lei è dimenticati della storia della saprebbe gestire. Se tutte le decisioni fos- scopriamo che ha un padre: uno choc. passatodal thriller politicoalle spy letteratura. Learwife («La moglie di Re sero facili non avremmo bisogno di poli- Con Harry Jones sono partito con la crea- story internazionali: come possiamo Lear») sarà il debutto nella narrativa tici. era una politica zione di un personaggio differentedal paragonare i due mondi, nella fiction e dell’autrice di origini australiane JR dura espietata che èdiventata una dei solito e l’ho sviluppato attraverso sei libri. nella realtà? Thorp. Il libro, che verrà pubblicato a nostri più grandi primi ministri. Non di- Volevo un protagonista che non fosse un «Quando scrivi una fiction politica, maggio 2021 da Canongate, è venti un grande politicostando seduto MICHAEL DOBBS cliché: mentre di House prendi la realtà elaannacqui! Guardia- ambientato nell’Inghilterra del davanti al caminetto. Molti grandi politi- L’eroe riluttante of Cards (al quale si ispira il Frank Unde- moci attorno nel mondo di oggi: altro Medioevo e si ispira alla tragedia di ci sono persone con un obiettivo, osses- Traduzione rwood interpretato da Kevin Spacey, ndr) che fiction! Mentre il mondo dello spio- (qui sotto) King sionate: mentrenoi passiamo il tempo di Giuseppe Marano è il cliché del politico malvagio». naggio internazionale è abbastanza mo- Lear (1605-1606). Nell’opera del con le famiglie, loro stanno lì a pianifica- FAZI Lei è sempre stato lodato per l’accu- notono equindi devi esagerare: James Bardo, la moglie re e complottare. E se Boris è abbastanza Pagine 394, e 17 ratezza delle sue ambientazioni: su co- Bond, per esempio, è pura finzione». del re è spietato—no, determinato, elungimi- sa si è basato per Harry Jones? Come è cambiata oggi la politica ri- menzionata di rante—allora potrebbe lasciareun’im- L’autore «Sto ancora imparando il mio lavoro: spetto ai tempi in cui ha scritto «House sfuggita nella pronta considerevole nella storia». Michael Dobbs (Cheshunt, l’ho fattoper oltretrent’anni ecredo di of Cards», uscito in patria nel 1989? quarta scena del Regno Unito, 14 novembre stare migliorando. Sono giunto alla con- «Uno dei grandi cambiamenti èstato secondo atto. 1948, nella foto grande Afp) clusione che ilibri che scrivovengono l’avvento dei social media e del ciclo delle Thorp parte è un politico conservatore ed meglio quando sono guidati da un perso- news 24 ore su 24. Quando mai i politici proprio da qui per In Italia un altro «grande complotta- è stato capo dello staff del naggio forte: e Harry Jones ha un caratte- hanno ancora la possibilità di pensare? darle una nuova e tore» è Matteo Renzi. partito durante il secondo re avvincente, è diverso dalla solita spia». Tutto è istantaneo, Trump spara tweet a più articolata vita: «Renzi erastatofotografatoinuna li- governo di Margaret Da dove ha avuto l’idea? ripetizione. Il premier Harold Mcmillan l’immagina esiliata breria di Roma che comprava una copia Thatcher (1986-1987). Dal «Molti anni fa, prima di diventare andava nel giardino di Downing Street a in un monastero da di House of Cards. Allora gli ho scritto di- 2010 è membro della membro della Camera dei Lord, ci sono leggere un libro: non era pigrizia, era un 15 anni per un oltraggio di cui non si cendogli che mi faceva piacere, ma gli ho Camera dei Lord. Sua la andato in visita. Dietro il trono della regi- modo di radunare i pensieri attorno alle conosce la natura. Dopo aver scoperto ricordatoche era un librodiintratteni- fortunata trilogia di House of na ho notatouna porta stretta ehodo- questioni, di trovare una prospettiva. Og- la tragica morte del marito e delle mento, non un manuale di istruzioni...». Cards (in Italia il volume uscì mandato cosa fosse: è per la sicurezza? O gi bisogna esseredavverospeciali per figlie, la donna lancia tra le recluse del E di Trump cosa dice? nel 1990 per l’editore Il nasconde un centro di comunicazione? O riuscireatrovare una prospettiva: sono monastero una gara per il suo «Tanti paragonano l’ascesa di Trump Fenicottero e nel 2014 per un tunnel di fuga? Apri e vedi, mi hanno tutti troppo occupati». divertimento che presto si trasforma alla Brexit. Sono circostanze diverse, ma Fazi): Dobbs ha lavorato detto: era il ripostiglio delle scope! Ho Anche Boris Johnson? in uno scontro feroce. «Lear e le sue dietroc’è lo stesso problema: un esta- anche alla sceneggiatura pensato: è meraviglioso! E mi sono detto: «Boris èuno storico, scorge imovi- figlie Goneril, Regan e Cordelia sono al blishment che era dentro una bolla — co- dell’omonima serie un giorno scriverò un libro su questo, lo menti tettonici della storia in un modo centro dell’attenzione nella tragedia. me quello democratico attorno a Hillary televisiva (Netflix, 2013-18, useròcome la partecentrale dell’intrec- che gli altri non vedono. Non lo voglio Perché la regina è stata tagliata Clinton — che non sapeva che cosa suc- sei stagioni) . È in fase di cio. E così è stato per il primo volume». paragonare a Churchill, anche se c’è chi ci fuori?», si è chiesta Thorp. «Il mio cedevafuori. Ho fattodei bei soldi con lavorazione, inoltre, una Che cosa succederà a Harry Jones? prova: Boris ènuovo aquestoincarico, libro vuole esplorare il dolore e il l’elezione di Trump: stavo tenendo delle serie tv ispirata ai romanzi «Non lo so neppureio, èunwork in ma se pensiamo a dove eravamo un anno potere di una moglie e madre conferenzeinAmerica, durantelacam- con protagonista Harry progress. Questo è il privilegio di essere fa e a cosa ha ottenuto, è stupefacente». dimenticata». (marco bruna) pagna elettorale del 2016, quando tutti Jones, ex militare una persona creativa: sono autorizzato a

Sarebbe un buon personaggio per © RIPRODUZIONE RISERVATA dicevano che Trump non aveva chance. pluridecorato, famoso per il seguire i miei istinti e il mio cuore». un thriller politico? Ma tornando all’aeroporto il tassista, un coraggio e l’insolenza © RIPRODUZIONE RISERVATA