1

TỔNG GIÁO PHẬN PHILADELPHIA

CỘNG ĐOÀN ĐỨC MẸ LA VANG

CÁC NGÀY LỄ ĐẶC BIỆT TRONG NĂM 2015

 Tháng 1-2015

Thứ Năm 01-01-2015: Thánh Lễ đầu năm dương lịch, Lễ Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa vào lúc 10:00AM. Cha Brownholtz chủ tế, Cha Quân giãng thuyết. ( Holy Day of Obligation- Bilingual Mass with SMG Parish - Vietnamese Choir. Fr. Brownholtz Presider- Fr. Quan Homilist. Would Fr. Brownholtz like the Vietnamese Dance Group to perform after ?) Chúa Nhật 04-01: Lễ Ba Vua (Epiphany of the Lord)

 Tháng 2-2015

Thứ Tư 18-02: Lễ Tro vào lúc 7:00PM, Lễ song ngữ Anh-Việt chung với giáo xứ SMG Parish (Ash Wednesday- Bilingual Mass with SMG Parish- Vietnamese Choir- Fr. Brownholtz Presider- Fr. Quan Homilist) Chúa Nhật 22-02: Lễ Tết Việt Nam 2:30PM và Tiệc mừng sau Thánh Lễ (Vietnamese New Year Mass at 2:30PM- Celebration Party after Mass)

 Tháng 3-2015

Thứ Năm 19-3: Thánh lễ mừng Bổn mạng Thánh Giu-Se. CĐ sẽ làm lễ mừng bổn mạng Thánh Giu-se vào Chúa Nhật 22-3 (Feast Day of St. Joseph – Celebration Mass of St. Joseph on Sunday, March 22) Thứ Hai và Thứ Ba 23 &24-3: Tĩnh Tâm và Xưng Tội Mùa Chay 7:00PM mỗi đêm: do Cha NGUYỄN THẮNG thuộc dòng XUÂN BÍCH giãng thuyết. (Lenten Retreat and Confession at 7:00PM each night) Chúa Nhật 29-3: Lễ Lá ()

 Tháng 4-2015

Thứ Sáu Tuần Thánh 03-4: Thứ Sáu Tuần Thánh Ngắm 15 sự thương khó của Chúa Giê-Su lúc 7:00PM ( – The Passion of The Lord at 7:00PM) Chúa Nhật 05-4: Chúa Nhật Phục Sinh- Lễ 2:30PM ( Sunday- Mass at 2:30PM) 2

Chúa Nhật 12-4: Đại Lễ Lòng Thương Xót Chúa ()

 Tháng 5-2015

Chúa nhật 03-5: Lớp Việt Ngữ và Giáo Lý Bế Mạc (The Language and PREP classes Program End) Chúc Nhật 10-5: Ngày Lễ Mẹ (Mother’s Day): Thứ Năm 14-5: Lễ Thăng Thiên - Lễ buộc, thánh lễ 7:00PM (Ascension of the Lord – Holy Day of Obligation - Mass at SMG Church at 7:00PM) Chúa Nhật 17-5: Lễ kỷ niệm 13 năm thụ phong linh mục của Cha Phê-rô Trịnh Minh Quân . Chúa Nhật 24-5: Lễ Thánh Thần Hiện Xuống ( Sunday)

 Tháng 6-2015

Thứ Năm 04-6: Lễ Mình Và Máu Chúa- Thánh Lễ dời qua ngày Chúa Nhật 7-6 (Corpus Christi- Mass celebration will be transferred to Sunday June 7) Thứ Sáu 12-6 : Thánh Tâm Chúa Giê-Su (Sacred Heart of ) Chúa Nhật 21-6: Ngày Lễ Cha- CĐ bán chả giò (Father’s Day Rolls Sell) Thứ Hai 29-6: Bổn Mạng Thánh Phê-rô và Phao Lồ- Cộng Đoàn sẽ mừng Lễ Bổn Mạng Thánh Phê-rô và Phao Lồ vào Chúa Nhật 28-6

 Tháng 7-2015

Chúa Nhật 19-7: Pinic Cộng Đồng Công Giáo VN, Tổng Giáo Phận Philadelphia tổ chức Picnic- Không có thánh lễ ở nhà thờ SMG (Vietnamese Catholic Congregation of Philadelphia Archdiocese Picnic- No mass at SMG Church)

 Tháng 8-2015

Saturday 15-8: Đức Mẹ Lên Trời - Lễ buộc, thánh lễ 7:00PM (Assumption of Mary- Holy Day of Obligation- Abrogated because it falls on a Saturday.)

 Tháng 9-2015

Chủ Nhật 30-9: Lễ Bổn Mạng Cộng Đoàn Đức Mẹ La Vang - 2:30 PM: Rước kiệu Đức Mẹ ngoài trời - Sau Thánh Lễ tiệc mừng ở Hội trường. (Feast of Our Lady of Lavang- 3

Procession at 2:30PM - Mass at 3:00PM- A reception follows Mass. May we set up Drexel Hall on around 4:00PM and use it on Sunday between 1:00-9:00PM?)

 Tháng 10-2015

Thứ Năm 01-10: Lễ Tôn Vinh Thánh Thêrêsa - Mừng Bổn Mạng Ca Đoàn vào Chúa Nhật 4-10 (Feast Day of St. Therese, the child of Jesus- Celebration of ĐMLV Choir on Oct. 4?)

 Tháng 11-2015

Chúa Nhật 1-11 : Lễ Các Thánh (All Saints Day) Thứ Ba 24-11: Kính Thánh Andrê Dũng Lạc và các Thánh Tử Đạo Việt Nam - Cộng Đồng tổ chức đại lễ Các Thánh Tử Đạo VN vào Chúa Nhật 22-11 ? Không có Thánh lễ tại nhà thờ SMG. Chúa Nhật 29-11-2015: Chúa Nhật thứ nhất Mùa Vọng (First Sunday of Advent)

 Tháng 12-2015

Thứ Ba 08-12: Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm- Lễ buộc- Thánh Lễ 7:00PM (Immaculate Conception- Holy Day of Obligation – Mass at 7:00PM) Thứ Sáu 25-12: Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh ( Celebration of Christmas)