AZ 3900 Brig | Samstag, 8. September 2012 Nr. 208 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20
partner für steinplatten.
www.ottostoffelag.ch www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 14 Traueranzeigen 12 Duell «Saviésan» Grüne Spende Wie gehts? Sport 15 – 18 Ausland 19 Oskar Freysinger (SVP) äus - Alban Brigger freut sich über Gestern spielte Kevin Schweiz 20/21 sert sich über die Kandida - die 10 000 Bäume, welche Lötscher in einem Testspiel TV-Programme 22/23 Wirtschaft/Börse 24 tur von Christian Varone die Helvetia für den Teelwald mit dem HC Siders. Wie ist Wohin man geht 25/26/27 (FDP). Pointiert. | Seite 2 spendet. | Seite 5 es ihm ergangen? | Seite 16 Wetter 28
Poschiavo | Alpenländer rücken in Energiefragen zusammen KOMMENTAR Oberwallis an Alpenraum stärken Wand gespielt Dass Verbandspräsident Herbert Volken am Donnerstag (siehe Energiethemen in den Alpen wer - WB von gestern) vorzeitig seine den von den Mitgliedsländern der Alpenkonvention in Zukunft koor - Demission auf die ausserordent - dinierter angegangen. liche GV von Wallis Tourismus am 11. Oktober 2012 ankündig - Das haben die Umweltministerinnen und te, hat sehr viel mit der Loyalität -minister dieser Länder unter der Leitung zu seinem Direktor zu tun, der von Bundesrätin Doris Leuthard am Freitag gleichentags seinen sofortigen an der 12. Alpenkonferenz in Poschiavo GR Rücktritt erklärte. entschieden. Für Urs Zenhäusern war in den «Es macht keinen Sinn, wenn jedes hartnäckigen Machtdiskussio - Land seine Energieprojekte allein verfolgt», nen um den Neuaufbau der künf - sagte Leuthard vor den Medien. Um die Zu - tig einzigen Walliser Marketing - sammenarbeit bei der Energieversorgung gesellschaft «Valais/Wallis Pro - und -effizienz zu fördern, habe man den motion» in den letzten Wochen Aufbau einer gemeinsamen Energieplatt - die Luft immer dünner gewor - form beschlossen. Sie soll helfen, über die den. Es ging dabei weniger um Grenzen hinweg Erfahrungen auszutau - schen, Kooperationen einzugehen und die die Sache, denn um Personen – Aktivitäten abzustimmen. Die Idee der und ihre Positionen. Fakt ist, Energieplattform geht auf eine Initiative dass Zenhäusern im sich ab - von Umweltministerin Leuthard zurück. zeichnenden Wahlgremium Weiter haben die Konferenzteilneh - kaum mehr Chancen gehabt hät - mer beschlossen, den Alpenraum interna - te, zum ersten Direktor von «Pro - tional stärker zu positionieren. Einerseits mo Valais» gewählt zu werden – geht es darum, global mehr Gewicht zu be - womit er geliebäugelt hatte. kommen. Anderseits will man internatio - Folglich war nur konsequent, nal als Vorbild für Energieproduktion aus Plattform. Die Schweizer Umweltministerin und Gastgeberin Doris Leuthard (Mitte) erklärt dem österreichischen Umwelt- dass er nun die Reissleine zog. erneuerbaren Quellen wahrgenommen minister Nikolaus Berlakovich (rechts) und der liechtensteinischen Umweltministerin Renate Müssner (links) die Manager kommen und gehen. werden. | Seite 20 Umgebung. Eine neue Plattform soll die Zusammenarbeit stärken. FOTO KEYSTONE Sie sind ersetzbar – wie alles an - dere auch. Inakzeptabel ist dagegen, wie Fussball | 2:0 in Slowenien – Was für ein Start in WM-Quali! Wallis | Streit wegen Kleinwasserkraftwerk sich durch die Abgänge des Duos Volken/Zenhäusern die paritäti - schen Verhältnisse in dieser Ferden und Kippel wichtigen kantonalen Vereini - Ein bisschen in gung verschieben. Unter den im Clinch Präsidenten und Direktoren der vier zu vereinigenden Gesell - Richtung Brasilien schaften befindet sich nun kein einziger Oberwalliser mehr. Das ist für die «Promo Valais», die Was für ein Start in die eben auch «Promo Wallis» heisst, WM-Qualifikation für die eine sehr schlechte Startvoraus - Schweiz! Gleich das erste setzung. Vergessen wir nicht, Spiel gewann das Team dass der Tourismus darin weiter - von Ottmar Hitzfeld aus - hin das wesentlichste Standbein wärts in Slowenien 2:0. stellt – und die Hälfte dieser Granit Xhaka und Gökhan Inler Wertschöpfung im Oberwallis trafen zu diesem in der Endaus - erfolgt. Thomas Rieder marchung vielleicht bedeuten - den Dreipunkteerfolg. Vor al - lem, weil Mitfavorit Norwegen in Island verlor. Beide Torschützen trafen Ferdenbach. Jenseits der Kantonsstrasse soll einst die Zentrale KUONEN D GmbH via Weitschuss, Xhaka auf Zu - des Kleinwasserkraftwerks entstehen. FOTO WB Registrierkassen – Waagen spiel Derdiyoks, Inler nach ei - Kreditkartengeräte nem Pass von Shaqiri. Es ist 079 418 02 53 / [email protected] nicht so, dass die Schweiz domi - An ihrem Grenzbach, meinde Kippel wünscht sich ei - nant aufgetreten wäre, sie blieb dem Ferdenbach, wollen nen starken externen Partner Ihr Partner im Oberwallis: aber effizient, souverän und Ferden und Kippel ein aus der Energiebranche, Ferden KUONEN D GmbH, Beckmühle 3, 3953 Leuk-Stadt kontrollierte das Geschehen, Kleinwasserkraftwerk hingegen will autonom bleiben was nach einer 2:0-Führung na - bauen. Nun gibt es Diffe - und das Projekt ausschliesslich Aktion Kassenrollen noch bis türlich einfacher ging. Xhaka: renzen. mit Kippel realisieren. Im Jahre 31. Oktober 2012 «Wir werden jetzt nicht übermü - 2009 wurde bereits gemeinsam tig und unterschätzen Alba - Der Grund dafür liegt in den mit der BKW die Kraftwerk Fer - nien.» Weiter geht es für die fundamental unterschiedli - denbach AG gegründet. Von die - 60036 Schweiz am Dienstag. Dann chen Ansichten, wie das ge - sem Vertrag will Ferden nun zu - Was für ein Start. Die Fans zeigen sich bereits etwas wird das Team in Luzern Alba - meinsame Projekt künftig be - rücktreten. Es herrscht eine übermütig. FOTO KEYSTONE nien empfangen. | Seiten 15/16 trieben werden soll. Die Ge - Patt-Situation. | Seite 3 9771660065005 Walliser Bote 2 Samstag, 8. September 2012 WALLIS
UNTERWALLIS Kantonsgericht | Affäre um private Geldbezüge des früheren Betreibungsbeamten B. tödlicher Verkehrsunfall Martinach | Am Donners - Abgangsentschädigung tag, dem 6. September 2012, ereignete sich auf der Rue du Simplon in Marti - nach ein schwerer Motor - als Knackpunkt radunfall. Eine Person wurde dabei getötet. Ein 33-jähri - ger walliser fuhr mit seinem Motorrad auf der Rue du Sitten | Die Affäre um pri - gen voraus, gab Urban Carlen Simplon Richtung Charrat. vate Geldbezüge des ehe - weiter zu bedenken. B. habe Aus noch ungeklärten Grün - maligen Vorstehers aber «gar nie fremdes Vermö - den verlor er die Herrschaft des Betreibungs- und gen verwaltet». über sein Fahrzeug und fuhr Konkursamtes (BKA) Staatsanwalt Jean-Pierre gegen eine Verkehrsinsel vor Brig beschäftigt jetzt das Greter wies dagegen darauf dem Kreisel Simplon-Le - Kantonsgericht. hin, dass das fragliche UBS-Kon - vant. Dabei stürzte er und to in der Bilanz als Aktivposten prallte gegen den Kreisel. FRANZ MAYR aufscheint. Damit sei wohl für Der Motorradfahrer verstarb Dem heute 68-jährigen B. wird alle Beteiligten klar, dass es sich noch auf der Unfallstelle. Die vorgeworfen, bereits im Jahr dabei nicht um ein Privatkonto Staatsanwaltschaft Unter - 2008 Gelder abgezweigt zu handeln könne. Greter hielt an wallis hat eine Untersu - haben, als er das BKA noch in allen Anklagepunkten fest. Er chung eingeleitet. Regie führte. Die damals getä - beantragte dem Kantonsgericht tigten «Privatbezüge» lagen ge - die Abweisung der Berufung mäss Anklage um mehr als und die vollumfängliche Bestä - Wer wird 38 000 Franken über dem, was tigung des erstinstanzlichen er eigentlich zugute gehabt Urteils. champion? hätte. Auch nach der Verstaat - Sitten | wo noch vor 100 lichung des BKA per 1. Januar Beschuldigter pocht auf Jahren die Pferde über die 2009, als B. im Status eines Abgangsentschädigung Pflastersteine galoppierten, Staatsangestellten einen festen Die Verteidigung ihrerseits ver - sprinten am Samstag, 15. Lohn erhielt, bezog er erneut langt die vollständige Aufhe - September 2012, 420 Nach - einmal 30 000 Franken und ein bung des erstinstanzlichen Ur - wuchssportler aus der gan - weiteres Mal 10 000 Franken teils. B. sei von allen Anklage - zen Schweiz um die wette: vom UBS-Konto des Amtes. Berufungsverfahren. Jetzt entscheidet das Kantonsgericht, ob sich der frühere Betreibungsbeamte punkten freizusprechen. Das auf der Place du Midi in Sit - Diese Beträge verwendete der B. der ungetreuen Geschäftsbesorgung und der Urkundenfälschung schuldig gemacht hat. Foto wB Kantonsgericht wird nun vor ten. Die 10- bis 15-Jährigen Beschuldigte laut eigenen An - allem die Frage zu beantwor - haben sich an einem Mi - gaben für private Zwecke. Als ten haben, ob dem ehemaligen gros-Sprint-Kantonalfinal Begründung machte er einen verbergen, wurde B. in erster In - gung mit zusätzlichen Bewei - des kantonalen Finanzinspekto - Vorsteher des BKA Brig eine Ab - für den Schweizer Final qua - Anspruch auf eine Abgangsent - stanz auch der Urkundenfäl - sen auf. Rechtsanwalt Urban rats und weitere gesetzliche gangsentschädigung zusteht lifiziert und wollen nun «Mi - schädigung geltend, die letzt - schung im Amt für schuldig be - Carlen monierte jedoch eine Grundlagen. oder nicht. Der Beschuldigte gros Sprint Champion lich 82 000 Franken ausmachte. funden. Der frühere Betrei - Verletzung des Anklageprin - selbst ist davon jedenfalls fest 2012» werden. Der Migros Ein solcher Anspruch bestand bungsbeamte wurde zu einer zips. Die Anklageschrift sei lü - «Nie fremdes Vermögen überzeugt, wie er gestern be - Sprint ist ein nationales gemäss der Staatsanwaltschaft bedingten Geldstrafe von 240 ckenhaft und nicht ausrei - verwaltet» tonte. Er werde diese Entschä - Nachwuchsprojekt von aber nicht. Tagessätzen zu 95 Franken so - chend für eine Anklage. Der Nach Darstellung des Verteidi - digung «zu gegebener Zeit Swiss Athletics mit 50 000 wie zu einer unbedingten Busse Verteidiger kritisierte nament - gers hat B. die ihm angelaste - auch geltend machen». Er habe teilnehmern. Die Rennen Vom Bezirksgericht von 4500 Franken und zur Über - lich die mangelnde Auseinan - ten Privatbezüge von einem bei der Überführung des BKA werden über eine Distanz schuldig gesprochen nahme der Verfahrenskosten dersetzung der Staatsanwalt - «Privatkonto» getätigt. Dieses vom Regieamt in ein staatli - von 60 respektive 80 Me - Das Bezirksgericht Brig sah dies von 2500 Franken verurteilt. schaft mit dem ehemaligen Re - habe sein Mandant seinerzeit ches Amt zwar auf jegliche For - tern durchgeführt. Parallel ebenfalls so und sprach B. im gieamt. Auf die Rechte und eröffnet, um darüber Anschaf - derungen gegenüber dem Staat zum Migros Sprint findet vergangenen Februar der un- Verteidigung sieht Pflichten eines solchen Regie - fungen sowie die Löhne der An - verzichtet. «Dieser Verzicht be - auch die Fête du Goût statt, getreuen Geschäftsbesorgung Anklageprinzip verletzt amts, wie es B. vor der Verstaat - gestellten abzuwickeln, als er trifft Mobiliar und Inventar, bei der Besucher an über 20 schuldig. Weil der frühere BKA- Gegen das erstinstanzliche Ur - lichung der BKA führte, gehe das BKA in Regie führte. In die - nicht aber die Abgangsentschä - Ständen walliser Spezialitä - Vorsteher laut Anklage in der teil hatte die Verteidigung Beru - die Anklageschrift gar nicht ein. sem Sinn sei der Begriff «Privat - digung», präzisierte der Be - ten degustieren können. Buchhaltung 2008 zudem fung eingelegt. In der Beru - Und bezüglich des Vorwurfs der bezüge» bei einem Regieamt schuldigte. «mehrfach Vorgänge falsch ver - fungsverhandlung am Freitag Urkundenfälschung im Amt noch zu klären. Ungetreue Ge - Das Kantonsgericht wird bucht» hat, um die ungerecht - warteten weder die Staatsan - fehlten in der Anklageschrift schäftsbesorgung setze die Ver - den Parteien das Urteil direkt in einweihung fertigten Privatentnahmen zu waltschaft noch die Verteidi - die einschlägigen Weisungen waltung von fremdem Vermö - begründeter Form zustellen. eines Moors ardon/chaMoSon | Das Moorgebiet von Ardon und Tourismus | Reaktionen auf die rollenden Köpfe bei Wallis Tourismus Chamoson bildet in der tal - ebene ein rund 20 Hektaren grosses Feuchtgebiet und ist Bestandteil zweier Inven - OVT protestiert tare von nationaler Bedeu - tung. Der Zustand dieses WalliS | Oberwallis Ver - genen Hause werden bei der Um - danken machen? Bei diesen Vo - Gebilde gesteckt. Der OVT pro - griff. Und dies: Aus rein perso - Moors hat sich seit 1979 kehr und Tourismus setzung des abgesegneten Pro - raussetzungen und auf solchen testiert aber auch in aller Form nellen Überlegungen. Die Fra - laufend verschlechtert, mit (OVT) bedauert die Rück - jekts wider besseres Wissen und Grundmauern ist wohl kein gu - gegen die Machenschaften aus ge, ob sich die Brandstifter ihrer verheerenden Konsequen - tritte bei Wallis Touris - gegen frühere einhellige Be - tes Haus zu bauen. den Verbänden und verurteilt Verantwortung für den Touris - zen für seltene Arten wie mus und protestiert. schlüsse Steine in den Weg Oberwallis Verkehr und die Intervention der wortbrü - mus im Kanton bewusst sind, etwa den Dohlenkrebs. Die gelegt. Die logische Weiterent- Tourismus (OVT) bedauert den chigen «Promotions»-Führungs - bleibt im Raum. Der Beweis Aufwertung des Moorge - Die personellen Macht- und Rän - wicklung und die personelle Si - unwiderruflichen Entscheid des gremien. Das Vorgehen ist muss angetreten werden. biets ist seit 2009 im Gang. kespiele rund um die neue Orga - cherstellung erfahrener Kräfte Präsidenten und des Direktors. verwerflich. Konsterniert nimmt man Dabei arbeiten Kanton, nisation «Valais/Wallis Promoti - werden damit verhindert. Kon - Mehr als ein Dutzend Jahre ha - Das kann es nun doch im Oberwallis diese neueste Bund, Pro Natura sowie die on» sind nicht neu. Das Kind war sequenz: Tourismuspräsident ben sich beide für den Touris - nicht sein. Nach jahrzehntelan - Entwicklung zur Kenntnis. In Gemeinden Ardon und Cha - gezeugt und die Geburt eingelei - Herbert Volken und sein Direk - mus im Wallis abgerackert. Ihre ger erfolgreicher Oberwalliser einem Kantonsteil, der in Sa - moson eng zusammen. In - tet. Den Geburtshelfern gönnte tor Urs Zenhäusern ziehen die Verdienste in Sachen Tourismus Führungsarbeit bei Wallis Tou - chen Tourismus über eine klare zwischen wurde die man aber, typisch Wallis, die Konsequenzen. Rücktritt! sind unbestritten. Volken wie rismus, die gut und gerne hätte Vormachtstellung verfügt und «Natur»-Baustelle fertigge - Vaterschaft nicht. Der gut auf- Frage: Muss sich nicht Zenhäusern haben auch ihre auf das neue Gebilde übertra - nun für das abgestraft wird, stellt. Den Unterhalt garan - gegleiste und mit allen Verbän - auch der Oberwalliser Delegier - ganze Kraft in das vom Kantons - gen werden können, starteten was er im Interesse des ganzen tieren derweil schottische den abgesprochene Aufbaupro - te bei Valais/Wallis Promotion, parlament mit 128:0 Stimmen Verbandsvertreter aus beiden Kantons aufbauen und erfolg - Hochlandrinder, die dort zess wird torpediert. Aus dem ei - Dr. Peter Furger, ähnliche Ge - beschlossene neue Promotions- Kantonsteilen ihren Grossan - reich umsetzen wollte. | wb weiden. Die offizielle Einwei - hungsfeier fand gestern statt. 1815.ch-Umfrage: Mehr «Lifestyle» auf 1815.ch: 60. treffen der «Schutz vor Passivrauchen»? Tipps und Tricks Bruderschaft Die Volksinitiative «Schutz vor Passiv- Alles was Sie über moderne und spannende rauchen» erhält zurzeit die Zustimmung Bereiche in der Lifestyle-Szene wissen ayent/Botyre | Gestern Freitag fand in Ayent/Botyre Heute auf 1815.ch von 59 Prozent der Bevölkerung. 1815.ch möchten. Wir haben die Themen am Puls das 60. treffen der Vorneh - hat sich auf den Oberwalliser Strassen der Zeit. Stöbern Sie in unseren Rubriken men Bruderschaft der ehe - umgehört – die Ergebnisse gibt es heute «Mode und Beauty», «Wissen», «Gesund- maligen Grossrats- ab 10 Uhr in der 1815.ch-Bildergalerie. heit» sowie «Wellness» – es lohnt sich! präsidenten des Kantons wallis statt. www.1815.ch/Passivrauchen www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Samstag, 8. September 2012 3
Energie | Die beiden Gemeinden Ferden und Kippel sind uneins über ihr gemeinsames Projekt am Ferdenbach Zoff um Kleinwasserkraftwerk
LÖTSCHENTAL | Die Gemein - reiche Beispiele, in denen die auch die 55 Jahre nach Ablauf den Ferden und Kippel Gemeinden eigenständig ihre der KEV seien alles andere als haben ein Projekt für ein Kleinwasserkraftwerke finan - gesichert. Kleinwasserkraftwerk zierten und sehr gut damit am Ferdenbach aufge - fahren.» Noch keine Konzession gleist. Derzeit herrscht von Ferden aber grosse Uneinigkeit. Pro Jahr 150 000 Franken In Kippel ist man überdies der Der Grund: Kippel will für jede Gemeinde? Ansicht, dass es höchst fahrläs - das Projekt mit der Aus finanziellen Gründen sei sig sei, wenn eine Gemeinde ein BKW realisieren, Ferden man zudem gar nicht auf aus - solch komplexes Projekt ohne will aber keinen auswär - wärtige Partner angewiesen, Fachleute im Milizsystem zu tigen Partner. betont Werlen: «Die Banken betreiben beabsichtige. Wenn springen bei solchen Projekten indessen ein kompetenter Part - WERNER KODER geradezu bereitwillig auf. Al - ner an Bord sei, werde das Ri - Bereits im Jahre 2009 haben lein schon deshalb, weil dank siko minimiert. Zudem hätte die beiden Lötschentaler Nach - der kostenlosen Einspeisever - der Kanton das Vorprojekt ge - bargemeinden Ferden und ordnung (KEV) die Abnahme prüft und es als bewilligungsfä - Kippel ein Projekt für ein Klein - auf 25 Jahre gesichert ist.» Die hig gewertet. Ob das Projekt wasserkraftwerk an ihrem ge - Kosten für das Projekt belau- tatsächlich realisiert werden meinsamen Grenzbach, dem fen sich je nach Berech- kann, hängt nun im Wesentli - Ferdenbach, aufgegleist. Die nung zwischen sieben und chen von der Gemeinde Ferden Wasserfassung soll bei der zehn Millionen Franken. «Un - ab. Denn die Gemeinde Kippel Kummenalpe angesiedelt wer - sere Berechnungen zeigen, dass hat der BKW bereits die Konzes - den, die Turbinierung in der abzüglich Verzinsung und sionsbewilligung erteilt, von künftigen Kraftwerkzentrale Amortisation pro Jahr rund Ferden fehlt diese. Und ohne oberhalb der Kantonsstrasse 150 000 Franken für jede der Konzessionserteilung kann die kurz vor der Golmbach-Galerie. beiden Gemeinden netto in BKW kein Kraftwerk betreiben. die Kasse fliesst», teilt Dionys «Wir brauchen keine Werlen mit. Ferden will Vertrag fremden Vögte» platzen lassen Nun herrscht grosse Uneinig - Kraftwerk AG rechts- Das Problem dabei ist Folgen - keit, was die Ausgestaltung des kräftig gegründet des: Die Gemeinde Ferden ist Projekts und vor allem dessen In Kippel herrscht eine andere gar nicht gewillt, den im Jahre Betrieb betrifft. Die Gemeinde Sichtweise auf die Dinge. Im 2009 abgeschlossenen Vertrag Ferden will dem Projekt nur Jahre 2009 hätten die Gemein - zu erfüllen: «So wie man eine grünes Licht geben, wenn auf den Ferden und Kippel ge- AG gründen kann, kann man einen auswärtigen Partner aus meinsam mit der BKW einen diese auch wieder aufheben. der Energiebranche verzichtet rechtskräftigen Vertrag unter - Wir lassen uns einfach nicht wird und die beiden Gemein - schrieben und die Kraftwerk diktieren, was zu machen ist, den Ferden und Kippel das Pro - Ferdenbach AG gegründet. denn gemeinsam mit der Ge - jekt eigenständig umsetzen. Doch nun wolle man in Ferden meinde Kippel sind wir die Ei - Dazu der Gemeindepräsident nichts mehr davon wissen. Ge - gentümer der Wasserkraft am von Ferden, Dionys Werlen: mäss dieses Vertrages sollen die Ferdenbach. Übrigens stehen «Unsere Wasserkraft ist das beiden Gemeinden Ferden und sowohl die Fassungen und die einzige Gut, das wir in den Ber - Kippel zu je 33 Prozent am Druckleitungen als auch das gen haben. Das wollen wir Kraftwerk beteiligt sein, wäh - Betriebsgebäude und auch 98 nicht leichtfertig verspielen rend der BKW eine Sperrmi- Prozent des Einzugsgebiets des und brauchen dazu keine frem - norität von 34 Prozent ein- Wassers auf Territorium der den Vögte. Weshalb sollten wir geräumt wird. Weshalb aber Gemeinde Ferden. Sobald wir unser Eigentum weggeben, braucht es einen auswärti- autonom in unseren Handlun - wenn dies nicht notwendig ist? gen Partner? Die Konzessionen gen sind, ohne fremden Part - Die Geschichte zeigt leider oft seien auf achtzig Jahre ausge - ner, wird die Gemeinde Ferden genug, wie kleine Berggemein - richtet. Zudem könne heute gemeinsam mit Kippel das den von den grossen Stromkon - niemand sagen, ob so ein Klein - Projekt sofort wieder vorwärts - zernen über den Tisch gezogen kraftwerk in zehn oder zwan - treiben», teilt der Ferdener Ge - Stein des Anstosses. Knapp oberhalb der Kantonsstrasse soll die Zentrale des Kleinwasserkraft- wurden. Zudem gibt es zahl- zig Jahren noch rentiere. Und meindepräsident mit. werks am Ferdenbach angesiedelt werden. FOTO WB
Politik | Christian Varone (FDP.Die Liberalen) ist Staatsratskandidat. Sein Gegenspieler Oskar Freysinger (SVP) sagt: «Ich bin als Politiker bekannt – nicht wegen eines Steins oder eines Unfalls»
WALLIS | Am Donnerstag - heit. Mir ist egal, wer gegen anderen Gegenspieler ge - Franz Ruppen nominiert. Wissen Sie das – oder ist kraten aus Savièse waren an der abend wurde Christian mich antritt.» wünscht? «Das wollten wir ja. Wir haben das eine Vermutung von Os - Nominationsversammlung der Varone (FDP) zum Staats - «Nein. Ich sehe sogar Vorteile der FDP.Die Liberalen ein An- kar Freysinger? FDP.Die Liberalen in Conthey ratskandidaten gekürt. Aber… für mich. Die beiden Oberwalli - gebot gemacht. Ein Zweier- «Ich weiss es. Und ich weiss anwesend.» Er kommt aus Savièse. So «Ein Aspekt bleibt interessant: ser Sitze sind so nicht gefährdet. ticket Varone/Ruppen hätte gu - noch mehr: Sogar Sozialdemo - Interview: bra wie Oskar Freysinger Nehmen wir an, Varone bleibt Und ich spüre grossen Rückhalt te Chancen gehabt. Die FDP. (SVP). Auch er will Staats - Kandidat, er wird also wegen aus dem Oberwallis.» Die Liberalen hat abgelehnt. Es rat werden. Willkommen der ‹Stein-Affäre › nicht verur - ist derzeit noch offen, ob wir ANZEIGE zum Duell «Saviésan». teilt. Dann haben wir keine ei - Sie trauen sich zu, mehr mit einem Zweierticket Rup - gentlichen Erneuerungswah - Stimmen als Varone zu pen/ Freysinger ins Rennen stei - Oskar Freysinger, haben Sie len. Die beiden Oberwalliser Sit - erhalten? gen. Diese Option lassen wir Mit der Lungenliga-Initiative ... in der Nacht auf Freitag gut ze wären nicht gefährdet, eben - «Ja.» uns offen.» in jedem Einzelbüro ein Rauchverbot gilt !! geschlafen? so wenig die CVP-Sitze und der «Sehr gut. Ich durfte spannen- SP-Sitz. Einzig Varone und ich Das Problem ist doch, dass Sie könnten den Bezirk de Gäste zu Hause begrüssen. würden uns einen Zweikampf die SVP keine Partner hat, wechseln. Wir haben die Welt neu ent- liefern. Vielleicht ist es kein Zu - weil sie die anderen Partei - «Das mache ich natürlich nicht. Elsbeth Ittig, worfen… (lacht).» fall, dass der Kandidat der en dauernd vor den Kopf Ansonsten wären ja die Ober - Visp FDP.Die Liberalen aus demsel - stösst. walliser Sitze gefährdet – und Haben Sie die Nominations - ben Bezirk kommt wie ich.» «Es geht um Köpfe. Parteiparo - ich würde weniger Stimmen versammlung der FDP.Die len werden immer weniger be - aus dem Oberwallis erhalten.» Liberalen mitverfolgt? Ihre Meinung zu Varone? folgt. Ich habe bei den Stände - «Nein.» «Alle sprechen über die ‹Stein- ratswahlen überraschend gut Sie sagten, dass die CVP die Affäre ›. Politische Inhalte sind abgeschnitten. Ich bin als Po- eigentliche Gewinnerin der Radikales Was halten Sie vom Ent - kein Thema. Politische Bilan - litiker im gesamten Kanton Nominationsversammlung Rauchverbot? scheid der Delegierten der zen ebenso wenig. Varones poli - bekannt – nicht wegen ei- der FDP.Die Liberalen ist. FDP.Die Liberalen, Varone tische Ideen bleiben ein Ge - nes Steins oder wegen eines «Varone steht der CVP sehr na - Gastrovalais Am 23. september als Staatsratskandidaten heimnis.» Unfalls.» he. Am Donnerstag waren denn rue Chanoine-Berchtold 7 ins Rennen zu schicken? auch viele Christdemokraten 1950 Sion «Dazu habe ich keine Meinung. Trotzdem ist er sehr popu - Die SVP könnte Varone aus an der Nominationsversamm - [email protected] NEIN Das ist nicht meine Angelegen - lär. Hätten Sie sich einen dem Weg gehen, wenn sie lung anwesend.» DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE
Aids-Hilfe, Visp, Di19.00–21.00, Sekretariat für Gleichstellung und Naters RÖMISCH KATHOLISCH Leukerbad, Sa17.30/So10.30/17.00Feier Kapelle),wennkeineBeerdigung 0279464668 Familie, Sitten, 0276062120, «NatischerChinderwält»,Kindertages - zumSonntagabendnachAuskündigung/ Visperterminen, Sa19.00/So09.30 Agarn, 1.und3.SoimMonat10.30, Anonyme Alkoholiker, Brig, Treffenjeden www.wallis.ch/familie stätte«Mogli»Mo –Fr06.30 –18.30 So19.30AbendmesseimVolksheilbad Wiler/Lötschen, Sa19.30oderSo09.00 2.und4.evtl.5.SaimMonat18.00Uhr Mi19.30imPfarreiheim,Poststrasse,Glis, Klick, VermittlungsstellefürNachhilfe- 0279234145 Martisberg, nachAnsage Zeneggen, Sa19.00/So09.30 undFr20.00beimHaupteingangdesSpi - unterrichtfürPrimar-undOS-Schüler, Kinderhort«Missione»,Di/Do Albinen, 1./3./5.SonntagimMonat: Mörel, Sa19.00/So09.00 Zermatt, Sa19.00/So07.00(Saison) talsBrig.Öff.MeetingamletztenMides 0279235360 09.00 –11.00,Mo/Di/Do/Fr13.15 –17.00 08.30,Sonntagsmesse/2./4.Wochenen - Mund, So10.00 10.00,16.00(portug.),16.00(ital.)18.00 0794543303 deimMonat19.30Vorabendmesse/ Münster, Sa18.30/So10.30 Monats,0792287135oder0279238118 Schule und Elternhaus, 0798238075, MittagstischundNachschulbetreuung anFeiertagen10.00Festgottesdienst (imWechselmitReckingen) Alkoholprobleme «Zyschtags-Tournée» www.schule-elternhaus.ch, EVANGELISCH REFORMIERT Mo –Fr,0797935639 Ausserberg, Sa19.00/So09.30 Naters, Sa19.00 imviaGampel.EhemaligeKlienten/innen [email protected] FürdieFeiertagemitVortaggleicheZeiten So07.30/09.30/10.45 Brig, So10.00,jeden2.SoimMonat undihreAngehörigentreffensichzum Spielgruppe«Chinderhüsi» Psychologische Beratung für Einzel- Baltschieder, So19.00/Do08.00 werktags08.00 Abendgottesdienst19.00,jeden3.Soim GruppengesprächjeweilsamletztenDi Mo –Fr,0279241431 personen, Paare und Familien, (Schulmesse) AlterssiedlungSt.Maria,So10.15, MonatAbendmahlgottesdienst desMonats18.15,0279331333 0797784415,www.josefzelenka.ch SpielgruppeNaters,0–5Jahre, Belalp, SommersaisonAushang werktags10.30;MissioneCattolica Grächen, So11.00Juli/August Alzheimer-Angehörigen-Beratung Mo –Fr,0279243910/0796567579 anKapellen (kath.Kirche) Mediation, Brig, Praxisgemeinschaft Italiana,Sa19.00(ital.) GedächtnissprechstundedesPsychiatrie - Leuk-Stadt Bellwald, Sa19.30/So09.00(abwechs.) Leukerbad, So09.30,am2.Sodes Mebia,K.Leiggener,0763393638, Niedergesteln, Prioratskirche, zentrumsOberwallis,0279703650 KitaPurzilböim,Kindertagesstätte, Monats17.00Abendgottesdienst H.Studer-Theler,0786971662 Betten, So09.30 Sa19.00/So09.30(abwechselnd) Saas-Fee, SommersaisonSo09.30Juli Alzheimervereinigung undAngehörigen- Mo –Fr06.30 –19.00;zusätzlich Bettmeralp, Sa17.30 Alpe Tatz/Voralpe Liden, Aushangim Mieterberatungsstelle bisMitteSeptember(Bettag) Gesprächsgruppe,c/oProSenectuteVisp, MittagstischundNachschulbetreuung Biel, Sa17.00 Dorf Visp (ASLOCA),0279462516 WintersaisonSo10.00EndeDezember 0279484850 0274731171 Binn, So10.30/HeiligkreuzSo11.45 Niederwald, Gottesdienstevariabel Sekretariat:RuedeMayennet27, TageselternvermittlungBezirkLeuk (ab24.JunibisMitteSept.) Oberems, 1.und3.SaimMonat19.30, bisApril/Ostern(Ref.Kirche,ehem. Babysitter-Vermittlungsstelle Rotes Postfach15,1951Sitten,Mo/Di 0274731171 Birgisch, So/Feiertage08.45 2.und4.evtl.5.SoimMonat09.00Uhr EnglischeKapelle) Kreuz,Mo –Fr07.30–12.00,0279245532 08.30 –11.30,0273229249 Bitsch, So10.30 Obergesteln, Sa19.00/So09.00/10.15 Saas-Grund, So09.45Juli/August Visp (Dreifaltigkeitskirche) Behindertensport Oberwallis BSOW, Mütter in Not 0279234040 Blatten/Lötschental, Sa18.00oder (imWechselmitUlrichenundOberwald) Spillchischta,www.spillchischta.ch Siders, 1.So10.00franz./17.00deutsch Visp, Di/Do09.00 –12.00/14.00 –17.00, So10.30 Oberwald, Sa19.00/So09.00/10.15(im Mütter-Väter-Beratung, 07.30 –09.00 Kindertagesstätte,0279466494,Ganz- OktoberbisMärz/19.00UhrAprilbis 0279467546,[email protected], Blatten/Naters, Sa18.00 WechselmitUlrichenundObergesteln) RosmarieAndereggen,0279464824 tagesbetreuungfürSäuglingeundKlein - September/2.So09.00franz./ www.plusport.ch/bsow keineSonntagsmesse Randa, Sa18.00oder19.30,So09.00 RenataHeiligBriw,0279713667 kinder,dreiMonatebiszumSchuleintritt, 10.00deutsch/3.So10.00deutsch/ Blitzingen, sieheInternet oder10.30 Beratungs- und Informationsstelle AndreaImhof,0279274077 Mi –Fr06.30–18.30 4.So10.00franz./5.So10.00zweispra - www.blitzingen.ch Raron, geradeMonateSa17.30/ungerade freuw, Visp, Fraueneinsteigen, VivianeOggierMarclay,0279325517 OffeneTagesschulstrukturen chig Brig, Sa18.30/So09.30/11.00/18.30, MonateSa19.00(Felsenkirche) umsteigen,weiterkommen,Mo –Fr 0279466491 Visp, ref.KircheSo10.00(ausserletzter Opferhilfe, 0279468532 SebastianskapelleSa08.00/ So10.00(Burgkirche,OsternbisMitte 09.00 –12.00/14.00 –17.00,0279465059 Schul-undfamilienergänzendeKinder- SoimMonat)19.00AltersheimSt.Martin Parkinson-Gruppe, Glis 0279236244 HausSchönstattSo09.30 Nov.)WinterFelsenkirche10.00 Beratungs- und Informationsstelle betreuungfürKindergartenkinderundPri - 1.DoimMonat09.30 Brigerbad, Sa19.15 Reckingen, Sa18.30/So10.30 für Suizidbetroffene, GANGNIT, Patientenverfügung, RotesKreuz, marschüler,Mi-Nachmittag-undFerien- Zermatt, So10.00SeptemberbisJuni Bürchen, 1.SoimMon.10.00/ans.Sa19.00 (imWechselmitMünster) 0272030808,0763202180 Mo –Fr07.30 –12.00,0279245532 aktivitäten,Mo –Fr06.30–18.30 (deutsch)/So09.00JulibisAugust Eggerberg, So10.30 Ried-Brig, Sa18.45/So09.30 (deutsch)/So10.00JulibisAugust www.gangnit.ch Pensionierungsvorbereitung Kinderhort/Halbtagesbetreuung, Eischoll, SavorerstemSo19.00/ansSa Saas-Almagell, Sa17.30/So10.30 (franz.) Beratungszentrum SIPE (Schwanger - Pro Senectute, Visp, 0279484850 0279466492 17.30/letzterSoimMonat10.00 Saas-Balen, So10.30/19.30 HalbtagesbetreuungfürKinderimAltervon schaft, Sexualität, Sexualpädagogik Procap/Oberwalliser Invaliden- Eisten, So08.00 Saas-Fee, Sa19.00/So09.00 zweiJahrenbiszumKindergarteneintritt. EVANGELISCHE FREIKIRCHEN ZentrumBrig,Mo –Fr14.00 –17.00odern. Verband, Brig-Glis, Mo –Fr08.00 –12.00/ Embd, 3.SaimMonat:19.00(Vorabend - Saas-Grund, Sa19.00/So09.15 Mo/Di/Do/Fr,VormittagundNachmittag, V.,0279239313 13.30 –17.00odern.V.,0279212373, messe)/So10.30 Salgesch, GemässAuskündigung Brig-Glis, ChristlichesZentrum, Zentrum Susten,Mo/Mi14.00 –17.00oder Mittwoch:Vormittag [email protected], Ergisch, 1.und3.SoimMonat09.00, Siders, NotreDamedesMarais,1.+3.Sa Gliserallee37,0279244100, n.V., 0274733138 Spielgruppen,WaldgruppeundBewegung, 2.und4.evtl.5.SaimMonat19.30Uhr Mon.18.00(d),St-Catherine,Sa,So18.00(f), Au-pair-Vermittlung, Visp, Di/Do,14.00 – www.czb.ch.vu Beratungsstelle und Treffpunkt Musik&Spiel,wöchentlicheTreffenfür Ernen, Sa18.00oderSo9.00 2.+4.+5.SoMon.10.00(d),(f), 17.00,0279238516,profilia.wallis@ So09.30(mitKindergottesdienst); für Homosexuelle, Brig, KinderabdreiJahrenbiszumKindergar - (imWechselmitLax) Ste-Croix,So10.30/Noës,So19.00(f) rhone.ch,www.profilia-wallis.ch Do20.00KleingruppenindenHäusern www.annersoberwallis.ch,0279239259 teneintritt. Eyholz, Sa16.30/Fr13.30(Schulmesse) Simplon Dorf, Sa19.30/So10.00 (Info-Tel.0279244100) Aktivitäten, Bildung, Sport und Spielgruppefür2-bis3-jährigeKinder, Ferden, Sa19.30oderSo09.00 Beratungsstelle für Sehbehinderte und (imWechselmitGondo) Sierre, égliseévangélique, Pensionierungs -Vorbereitung, Visp GemeinsamErlebenundErproben Fiesch, So10.30(SaalRondo) Blinde, Brig, 0279234848 Simplon-Hospiz, Sa18.00/So10.00, rueduBourg63,0274561310, 0279484850 Chrabbeltreffpunkt,wöchentlicheTreffen Fieschertal, Sa18.00 Sitten, St.Theodul,1.+3.SoimMonat So09.30Gottesdienst/ Berufs-, Studien- und Laufbahn- fürElternundKinderbiszweiJahre, Gampel, Sa19.00(Vorabendmesse)/ Pro Senectute, Beratungsstellenfür 10.00(d)/2.,4.+5.SaimMonat17.00(d) Culte(franz.),letzterSoimMonat18.30/ beratung, Brig, 0279224880, 0279466494 So10.30(Amt) ältereMenschenundihreAngehörigen Susten, Sa18.30/So09.30 Mi19.30Hauskreise [email protected], Zermatt Gasenried, Sa17.30 (abwechselndmitLeuk-Stadt) Brig,0279229320Susten,0274749737 Sitten, EvangelischeStadtmission, www.vs-berufsberatung.ch, Kindertagesstätte«Kinderparadies» (nachPfingsten20.00) St. German, geradeMonateSa19.00, Visp,0279484850 Blancherie17,0273231578 www.berufsberatung.ch Mo –So07.00 –19.00,0279677252 Geimen ob Naters, keineMessfeiern ungeradeMonateSa17.30 Psychologische, kinderpsychiatrische, So09.30Gottesdienst/StattDo20.00 Budgetberatung, Visp, Mo –Fr Glis, Sa18.00/So09.30/18.00, St. Niklaus, Sa18.45/So09.00/Mo logopädische und psychomotorische «ChinderchrippaMarzipan»Mo –Sa, BibelabendDienstag.AllezweiWochen 9.00 –12.00/14.00–17.00,0279465059 Kapuzinerkloster,So08.00/10.45, 19.00,Di08.00(Schulmesse)Fr08.00, Beratung und Therapie für Kinder und 07.30 –19.00,0798359099 werktags08.00 FrauentreffamFr-Nachmittag, Caritas Schuldenberatung, Brig, Di/Fr Jugendliche AltersheimSt.Niklaus,So16.00/Di16.00 (Mo/Mi/Frauch06.00) www.chrischona-sion.ch 09.00 –11.30/13.30 –16.30,0279276006 Brig,0279223865,Siders,0274512051 BIBLIOTHEKEN (Mess-oderKommunionfeier) Gluringen, So09.15 Stalden, am1.+3.SaimMonat18.00/So Visp, FreieEvangelischeGemeinde, Sitten,0276064825Visp,0279480280 Ausserberg, MZW,Do19.45 –20.45 Diabetes-Gesellschaft, Visp Gondo, Sa19.00/So10.00 10.30 Kleegärtenweg12,0279467035, 0279462452www.diabetesgesellschaft.ch Regionales Arbeitsvermittlungs- Brig, BIZ:Schlossstrasse30,(Zentrum (imWechselmitSimplonDorf) Staldenried, am2.+4.SaimMonat So09.30mitKinderhortundKinderpro - Fahrdienst Kleeblatt, Mo –Fr zentrum (RAV), Brig, 0279224850 Weri),Berufsinformation,Berufs-und Grächen, Sa19.00/So09.30/17.30 19.00/So09.00 gramm,Di20.00Bibel-u/oGebetsabend. 09.00 –11.00,0279322357 Selbsthilfegruppe Alleinerziehender Laufbahnberatung,Erwachsenenbildung Grengiols, Sa19.00/So09.30,werktags Steg, Sa17.30/So09.00(Amt) AktuelleInformationenüberSeminare Mo/Mi/Do,13.30–17.30,0279224880 Do08.15(Schulmesse),MiundFr19.00 undVeranstaltungenjeweilsunter Mobiler Palliativdienst Oberwallis Mütter und Väter, 0279465852/ Täsch, Sa18.00oder19.30/So09.00 www.feg-visp.ch 0279703700,[email protected] 0279244188 Brig-Glis, Mediathek,Schlossstrasse30, Gspon, MessewährenddenSchulferien oder10.30 nachAuskündigung/Aushang Termen, Sa18.45/So09.30 Selbsthilfegruppe für Mütter mit Mo –Fr09.00 –18.00/Do09.00 –19.00/ Psychologische Lebensberatung, Sterbe- Herbriggen, So10.30/Di08.00 Törbel, 2./4.SaimMonat,19.00(Vor - Erschöpfungszuständen und Erschöp - Sa09.00 –16.00Uhr TRAD. LATEINISCHE MESSE und Trauerbegleitung, 0279465711 (Schulmesse)/Fr19.00 fungsdepressionen, Brig, 0279242452 PädagogischeDokumentation(PäDok), abendmesse);So09.00 Hohtenn, So08.00 Glis, Hauskapelle«heiligesAntlitz», Sucht Wallis, Beratung und Präven- Schlossstrasse30,Mogeschlossen Turtmann, 1.und3.SaimMonat19.30, Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, Inden, 1./3./5.WochenendeimMonat Zwingarten56,So10.30/1.SaimMonat tion , Tel.0279232572/0279234026 Di –Fr09.00 –18.00,Sa09.00 –12.00 2.und4.evtl.5.SoimMonat10.30Uhr Eyholz, 0279465643 undvorFeiertagen/19.30Vorabend- 17.00Andachtund18.00Messe vorSo-/Feiertagenab16.00Uhr Ulrichen, Sa19.00/So09.00/10.15(im Siders, PrioratHerzJesu,rteduLac25, Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», geschlossen messe;2./4.So08.30 WechselmitObergestelnundOberwald) HEBAMMEN LebenmitdemTodeinesKindes, Kalpetran, 1./5.SaimMonat/18.00 Unterbäch, Savordemerstenundletzten Mo/Do/Fr18.30,Di/Mi06.45/Sa07.15 Bürchen, Schul-undGemeindebibliothek Ausserberg, SchmidEdith,0279468245 0792885872 (Vorabendmesse) SoimMonat17.30/ans.So10.00 So08.00 Bitsch, GourdinAngela,0279241743 imPfarreizentrum,Di15.00 –17.00/ Kippel, Sa18.00oderSo10.30 Unterems, 1.und3.SaimMonat18.00, Sion, KirchederheiligenFamilie, Kinderbetreuung zu Hause fürkranke Ernen, BortisAnny,0279711538 Sa18.00 –19.00 Lalden, Sa18.00,So09.00 2.und4.evtl.5.SoimMonat10.30Uhr ruedelaBourgeoisie9, undverunfallteKinderundFamilienin Filet/Mörel, IttigDagmar,0794546855 Fiesch, imPräfektenhaus,Mo15.30 –17.30/ Lax, Sa19.30oderSo09.00(imWechsel - Varen, GemässAuskündigung Mo/Di/Mi/Fr18.00/Do/Sa07.45/ Notsituationen,RotesKreuz, Glis, Fryand-SchweryStefanie, Mi15.30 –17.30/Fr18.30 –20.30 mitErnen) Visp, Sa18.00/So10.00,Mo/Di08.00 So09.30/18.00 Mo –Fr07.30 –12.00/So19.00 –20.00, 0797869079 Leuk-Stadt, Sa18.30/So09.30 0279245532 Leukerbad/Albinen/Inden, Schulbiblio - (Schulmesse),Di19.30/Do08.00(Schul - Glis, HolzerAnni,0279230974 thek,Schüler/innenMo16.00 –17.00/ (abwechselndmitSusten) messe)/19.30;Fr19.30(Bruder-Klaus- Stillberatung Grächen, SchnidrigMargrith, Do16.00 –17.00,Jugendliche/Erwachsene Lalden,0279461577 0279561543 Do16.00 –17.00 Ried-Brig, EyerYolanda,0797754966 RegionGoms/ Östl.Raron/Brig 0279732503 Mörel, Mo15.00 –17.00/Mi16.00 –18.30/ Siders, BernasconiBrigitte,0797504876 8./9. September 2012 St. Niklaus, RovinaHelga,0787377976 RegionVisp/Westl.Raron/Leuk Fr14.00 –16.30.WährenddenSchulferien NOTFALLDIENSTE Staldenried, FurrerInes,0279521419 0274550456 nuramMittwochoffen,0279273836 Steg, LehnerInes,0794495087 Ambulante Beratung, Spital Brig Münster, imPrimarschulhaus, BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 APOTHEKEN TELEFON-NOTRUFE Visp , KarlenRuth,0797639549 Di09.00 –11.00/Fr14.00 –16.00 Mo14.00 –16.00/Mi16.00 –18.00/ InallenanderenFällenvonKrankheitund ACS, Pannen- und Unfalldienst 0279223541 Fr18.00 –20.00.GanzesJahroffen UnfalloderummedizinischenRatzu Ab 22.00 Uhr: 0844811001 Tageseltern-Vermittlung, Susten Naters, Mo/Fr16.00 –19.00/Di/Do15.30 – erhalten,wählenSie0900144033. Apothekennotruf: 0900 558 143 EHE- UND PAARBERATUNG Sanitätsnotruf 144 0274749730 18.00/Mi15.00 –18.00/Sa09.00 –11.00 AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min. AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.1. –/Min. Oberwallis, GertrudIn-Albon,zebb.ch, Simplon Dorf, Schul-undGemeinde- Tel.Beratunggem. TARMED Touring-Hilfe 140 0279236884 Trauerbegleitung GOMS: Brig, PraxisgemeinschaftMebia, RaumfürTrauer,0792885872 bibliothek,Mo/Do/Fr16.00 –16.30 Polizei 117 ApothekeDr.Imhof,Fiesch,0279712994 K.Leiggener,0763393638 CarolineWalkerMiano,0788329995 St. Niklaus, Bibliothek«Linde», ÄRZTE Feuerwehr 118 ElisabethHeldner,0787741679 anSonn-undFeiertagentelefonisch Brig, Beratungszentrum SIPE, Mo/Di16.00 –18.00/Mi14.00 –16.00/ REGION GOMS: Die dargebotene Hand 143 0279239313,n.V. Sterbe-undTrauerbegleitung,0797193311 Fr19.00 –21.00 Dr.Derani,Münster,0279731414 erreichbar Brig-Glis, Anne-MarieFurrer, Info-Zentrum Tabak und Gesundheit Unterschlupf für gewaltbetroffene Schulferien:nurFr19.00 –21.00 BRIG-GLIS/NATERS: 0279239713 ÖSTLICH RARON: (ITAG-VS)0273233100 Frauen und ihre Kinder Oberwallis Stalden, Mo15.30 –18.00/ Glis, ElianePettinicchi-Elsig, Notfall-Nr.0900144033 ApothekePfammatter,Brig,0279231160 Behinderten-Taxi «Kleeblatt» 0796288780(täglicherreichbar) Mi9.30 –10.30/Fr17.00 –19.30 0279243972 BRIG: Sa:13.30 –18.00,Sonn-undFeiertage: 0279322357 Vereinigung für Partnerschaft mit Steg, Mo/Do15.45 –17.00/ Naters, SandraAlbrecht,0788131304 10.00 –12.00/16.00 –18.00 Unterschlupf für gewaltbetroffene behinderten Menschen (emera) Mi17.00 –19.00/Fr18.00 –20.00 Dr.Salzmann,Brig,0279241313 www.liechtstrahl.ch Frauen und ihre Kinder Brig,Mo –Fr08.30 –11.30/14.00 –16.30 VISP: Susten, Beratungszentrum SIPE, Unterbäch, Schul-undGemeindebiblio - VISP: Beherbergung/Beratung,0796288780 0274733138,n.V. 0279223800 thek,Mo/Do/Fr16.30 –19.00 Dr.Gennheimer0796285151 AmavitaApothekeFux,0279462125 Visp, Fachstelle Ehe und Familie des Leuk,0279464437 Check-in, Gratis-UnterkünftefürinNot Visp, Mediathek,SchulhausBaumgärten REGION GRÄCHEN/ CapitoleApothekeamBahnhof, gerateneMenschen:Anbieterund Bistums Sitten, 0279451012 Krebsliga Wallis, Brig NeueÖffnungszeiten: STALDEN/ST. NIKLAUS: 0279460970,bis20.00Uhr AnfragenimGuestbook. 0279229321,0800118811 Epileptiker-Selbsthilfegruppe, Naters, Mo16.00 –19.00/Mi14.00 –16.00 www.gratishomepage.ch/users/check-in Notfall-Nr.0900144033 ZERMATT: 0279235858(Claus) Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig Do16.00 –19.00/Fr10.00 –11.00 oder0765066906 und16.00–19.00/Sa09.00 –11.00 ZERMATT: Internationale,0279662727 Selbsthilfegruppe für Menschen, die BeratungsstellefürAlkohol-undDrogen - Tierschutz 0786009040,[email protected] unter Depressionen leiden probleme,0279232572/0279234026 0279489985 Dr.Stössel,0279677979 Sa8.00 –12.00/14.00 –19.00 Mobiler Palliativdienst Oberwallis «EQUILIBRIUM», 0279236571 Visperterminen, Schul-undGemeinde- So10.00 –12.00/16.00 –19.00 Walliser Rheumaliga, Sitten SAASTAL: 0279703700,[email protected] bibliothek,Di/Mi18.00 –20.00/Fr15.30 – Fachstelle Katechese des Bistums 0273225914 ArztpraxisSaastal,Saas-Grund SAAS-FEE: 17.30,Sommerferien,Di17.00 –20.00 SPITEX Sitten, Visp, Mo/Mi14.00 –18.00, 0279571155 Vallesia-Apotheke,0279572618 0279465554,[email protected] KINDERHORT Wiler, Schulhaus,Di16.00 –18.00 SozialmedizinischesZentrumOberwallis REGION LEUK-SUSTEN/ Sa8.30 –12.00/14.00 –18.30 www.fachstelle-katechese.ch Schulferiengeschlossen [email protected]/Standorte: KinderhütedienstfürkrankeKinder,Rotes TURTMANN/GAMPEL/STEG/RARON: Sonn-undFeiertagetelefonischerreichbar Brig 0279229323 Fachstelle für Sexualpädagogik und Kreuz,Mo –Fr07.30 –12.00/ Zeneggen, Schul-undGemeindebiblio - Notfall-Nr.0900144033 Leuk 0274749733 Beratung, Brig, 0279239259, So19.00 –20.00,0279245532 thek,Di18.30 –19.30/Do15.00 –16.00 SIDERS: Mattertal 0279664686 www.lieben-lernen.ch LEUKERBAD: Brig Zermatt, Gemeindebibliothek, ApothekeAmavitaBurgener,0274551129 Saastal 0279571203 Frühberatungsdienst, Visp, Betreuung Kindertagesstätte«Ringelreija», Di/Do/Fr16.00 –20.00 Notfall-Nr.0900144033 Sonn-undFeiertage:10.00 –12.00/ Stalden 0279522315 vonentwicklungsverzögertenundbehin - 0279230472,06.30 –18.30 TIERÄRZTE 16.30 –18.30/20.00 –21.00 Steg 0279321800 dertenKindernimElternhaus, Kinderhort, LUDOTHEKEN Visp 0279480870 0279451511/0788251254,heilpaeda Di/Mi07.30 –12.00/Mi13.30 –18.00 Brig-Glis, LudothekSchulhaus Region Goms: Kinderspitex, Brig [email protected] Gross-undKleintierpraxisDr.Kull,Ernen, Spielgruppe,Mo/Do/Fr08.30 –11.30 Hellmatten,Mi14.00 –16.00/ AMBULANZ 0279229378 Forum Migration, Visp, Beratungsstelle Mo/Di/Do/Fr13.45 –16.45,0279230472 Fr09.00 –10.00/15.00–17.30 0279714044 Kinderspitex, Visp Schulferiengeschlossen,0787250549 Sanitätsnotruf Telefon 144 Tagund 0279480878(8.00 –12.00/13.30 –17.30) fürAusländer,Di/Do16.00 –18.00, Waldspielgruppe,Di/Do13.30 –16.30 Region Brig/Visp/Raron 0279468285 NachtfürfolgendeHilfeleistungen:Einsatz Fax0279480881 Tageselternvermittlung,0279238121 Gampel, Di15.30 –16.30 Dr.Ritler,Naters,0279233100 Schulferiengeschlossen [email protected] Schweiz. Multiple Sklerose MittagstischundVor-/Nachschul- vonKranken-/RettungswagenundRet - ZAHNÄRZTE Sozialpsychiatrische Spitex Gesellschaft, MS Regionalgruppe betreuung,(auchwährendSchulferien), Ernen, Di16.00 –17.00 tungshelikoptern.GiltfürdenganzenKan - Tel./Fax0279710333(8.00–12.00/ Oberwallis, 0279241914, 0796622176,[email protected], Zermatt, Ludothek«Jo-Jo»imPfarrei- FürdasganzeOberwallis,0279241588 ton.(AlleWalliserRettungsdienstesind 13.00–17.00),www.spspitex.ch www.ms-oberwallis.ch www.ringelreija.ch zentrum,Mo16.00 –18.00/Do15.00 –17.00 www.oberwalliser-zahnaerzte.ch überdieNotrufnummer144organisiert.) [email protected] Walliser Bote WALLIS Samstag, 8. September 2012 5
Wald | Helvetia engagiert sich für die Wiederaufforstung des Schutzwaldes oberhalb von Visp
Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 10 000 kleine Bäume
Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] für mehr Sicherheit Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] Mengis Medien AG VISP | terbinerstrasse 2, 3930 Visp Nach zahlreichen tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Sofortmassnahmen steht [email protected] nun im Waldbrandgebiet Redaktion : Furkastrasse 21, oberhalb von Visp die Postfach 720, 3900 Brig, Wiederaufforstung auf tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 dem Programm. Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] Chefredaktor: thomas Rieder (tr) Bis zu 30 Meter hoch loderten Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) am 26. April 2011 die Flammen Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) und zerstörten rund 110 Hekta - [email protected] ren des Teelwaldes oberhalb von Region: Luzius theler (lth), Visp. Der Schutzwald schützte Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), vor dem Brand die Gewerbezone Werner Koder (wek), Sebastian Visp Ost vor Steinschlag und Glenz (gse), A rmin Bregy (bra), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi Erosionen sowie die Kantons - (meb), Stagiaire Michel Venetz (vem) strasse, auf der bis zu 20 000 [email protected] Fahrzeuge täglich verkehren. Kultur: Lothar Berchtold (blo) Im Rahmen ihres Schutzwald- [email protected] Engagements hat die Helvetia Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), nun Geld für 10 000 Jungbäume Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht gespendet – rund die Hälfte der (alb), Samuel Burgener (sbr) [email protected] Bäume, die es braucht. Ständige Mitarbeiter: Georges tscherrig (gtg), Hildegard Präsente Erinnerungen Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Bevor gestern unter anderem Online-Redaktion 1815.ch: Liza Andrea Kuster, Miss Earth Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Schweiz 2010, und Laurien Van Leilah Ruppen (rul) der Graaff, derzeit die beste Stephanie Zenzünen (stz) Perrine Andereggen (pan) Langläuferin der Schweiz, im Manuela Pfaffen (map) Namen der Helvetia Versiche - [email protected], [email protected] rungen die ersten kleinen Tan - Themenbeilage: Monatliche Beilage nenbäume oberhalb von Visp in zum Walliser Boten. Redaktion: den steilen Hang pflanzten, Geübt. Liza Andrea Kuster, Miss Earth Schweiz 2010, bewies Kraft und Philipp Gmür, CEO Helvetia Schweiz, ein Gespür für Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, liess die Visper Vizepräsidentin zarte Pflänzchen. FOtO WB Perrine Andereggen (pan) Carmen Lorenz ihre Erinnerun - Produktionsleitung: Manuela Bonetti gen an den 26. April 2011 Revue Zuschriften: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung oder Kürzung von passieren. An den Tag, als das kurz nach dem Brand jedoch in bietes werden vor allem tro - Waldbrandgebiet belaufen sich bringt, aus Sicht der Bevölke - Einsendungen und Leserbriefen aus - Feuer in einem Karosseriebe - der fehlenden Pflanzendecke, ckenresistente Laubhölzer ge - auf rund 4,5 Millionen Franken. rung der Faktor Erholung sowie drücklich vor. Es wird keine Korrespon - trieb ausgebrochen war, wegen und in den höher gelegenen Ge - pflanzt. In den Gräben hinge - Zwischen 85 und 90 Prozent da - ökologische Aspekte am wich - denz geführt. der Trockenheit schnell auf den bieten fehlt diese auch noch ein gen sollen schnell wachsende von werden von Bund und Kan - tigsten. «Demgegenüber gerät Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen Schutzwald übergegriffen hatte Jahr nach dem Brand weitge - Laubbäume wie Weiden, Bir - ton übernommen. die Schutzfunktion, aber auch gesammelt auf einer sporadischen und innerhalb von 28 Minuten hend. Damit besteht nach wie ken, Espen und Kirschen vor Im Kanton Wallis gibt es die Produktionsfunktion, zu - Sonderseite. von 700 auf 1200 Meter hochge - vor ein erhöhtes Risiko in Bezug Erosionen schützen. In höher insgesamt 120 000 Hektaren nehmend ins Hintertreffen. Abonnentendienst: terbinerstrasse 2, 3930 Visp, stiegen war. Lorenz bedankte auf Murgänge», erklärt Kreis - gelegenen Gebieten, wo Mur - Wald, davon sind 87 Prozent Auch vor diesem Hintergrund tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 sich in ihrer Ansprache vor al - förster Alban Brigger. Im obe - gänge und Lawinen entstehen, Schutzwald. Doch gemäss Brig - ist das Schutzwald-Engagement [email protected] lem bei den Mitgliedern der ren Teil sind darum neben der werden hauptsächlich Fichten, ger sind von den zahlreichen der Helvetia speziell zu würdi - Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt Stützpunktfeuerwehr Visp. Aufforstung auch temporäre Tannen und Lärchen gepflanzt. Leistungen, die der Wald er - gen», sagt Brigger. meb WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage Verbauungen geplant. Aktuell Weil Laubhölzer die Fähigkeit 34 904 Expl. Temporäre laufen zudem unter anderem haben, aus den Wurzeln neue Jahresabonnement : Verbauungen geplant auch die Arbeiten für ein Mur - Triebe zu bilden, wird im unte - Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Seit dem verheerenden Wald - gang-Auffangbecken oberhalb ren Teil die Wiederbewaldung Drittes Projekt Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) brand wurde bereits in zahlrei - von Eyholz. «Ziel des Auffors - entsprechend schnell verlau - Jahresabonnement WB-online : che Sofortmassnahmen inves - tungs- und Verbauungsprojek - fen. «Bis man allerdings ober - «Bei diesem schönen Wetter pflanzen wir Bäume, damit wir bei Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) tiert, denn vor allem unmittel - tes ist es nicht, die gesamte Flä - halb von Visp wieder von einem schlechtem Wetter wieder ruhig schlafen können», sagte Phi - lipp Gmür, CEO der Helvetia Schweiz, anlässlich des Start - Annahme Todesanzeigen : bar nach dem Brand war die che aufzuforsten. Im Gegenteil: Wald sprechen kann, wird es 20 schusses für die Aufforstung im Waldbrandgebiet. Nach dem 3900 Brig, Furkastrasse 21, Situation in Bezug auf die Stein - Wo es möglich ist, soll die Wie - bis 25 Jahre dauern», sagt Brig - Engadin und dem Berner Oberland handelt es sich beim Projekt Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, schlaggefahr heikel. Darum derbewaldung möglichst der ger. In den höher gelegenen Ge - So 14.00 –21.00 Uhr, in Visp bereits um das dritte Schutzwald-Engagement der Hel - telefon 027 922 99 88 wurden oberhalb der Kantons - Natur überlassen werden. Die bieten, wo Pflanzungen unum - vetia. Weitere ähnliche Projekte seien auch in anderen Regio - [email protected] strasse Steinschlagschutznet- natürliche Verjüngung dauert gänglich sind, dauere es natur - nen geplant und werden gemäss Gmür im nächsten Jahr be - reits umgesetzt. «Dieses Engagement ist auch Prävention, Inserateverwaltung und Disposition: ze aufgestellt. Zusätzlichen aber ausgesprochen lange. Zur gemäss noch länger, nämlich denn es verhindert zukünftige Schäden an Menschen und Na - Mediaverkauf Schutz erreichte man auch Beschleunigung dieses Prozes - mindestens 30 bis 40 Jahre. tur», so Gmür. Bei der Helvetia haben zudem alle die Möglich - terbinerstrasse 2, 3930 Visp durch das gezielte Querfällen ses sind deshalb Pflanzungen Die Gesamtkosten für die tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 keit, sich für Schutzwälder zu engagieren. Auf der Internetseite PC 60-175864-0 von abgebrannten Bäumen. unumgänglich», so Brigger. Im nötigen Sicherheitsmassnah - der Versicherung können Interessierte einen persönlichen [email protected] «Die grösste Problematik lag unteren Bereich des Brandge - men und die Aufforstung im Schutzwald-Baumpass kaufen. Inserateannahmestellen: 3930 Visp, terbinerstrasse 2, Technische Angaben: WORT UND ANTWORT Satzspiegel 284 x 440 mm, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Reklame 6-spaltig 44 mm Anzeigenpreise: Ein Tag im September Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 (Donnerstag Fr. 1.22) Oft kommt es im Leben nicht nur darauf Dorf, an den Sicherheitszaun. Sie hätten Entscheidender als das, was passierte, ist Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.34) an, dass man zur richtigen Zeit am richti - auch den offiziellen Eingang benutzen kön - das, was nicht passierte. Karen James hat Reinhard Frische Rubrikenanzeigen: Automarkt, gen Ort ist, sondern dass man dann auch nen, aber der war auf der anderen Seite, nicht den Sicherheitsdienst alarmiert, und Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 den Mut und die Geistesgegenwart hat, ein paar Hundert Meter entfernt. Der sie hat sich bei den Männern nicht erkun - Jahre alt, sie hat drei Kinder grossgezogen; (Donnerstag Fr. 1.34) Reklame-mm Fr. 4.44 das Richtige zu tun. Zaun war nicht sehr hoch, er würde kein digt, was sie da wollten, wer sie wären. Sie mittlerweile ist sie geschieden. Sie lebt noch (Donnerstag Fr. 4.88) Karen James war in der Nacht vom Hindernis sein für trainierte Sportler wie hätte laut rufen oder leise fragen können. immer in ihrer Geburtsstadt Vancouver. In textanschluss Fr. 1.44 4. auf den 5. September 1972 zur richti - sie. Einer ihrer Schwimmer-Kollegen flüs - Sie hatte ja dieses warnende Gefühl, als sie einem Interview sagte sie kürzlich: «Tief in (Donnerstag Fr. 1.58) Alle Preise exkl. 8% MWSt. gen Zeit am richtigen Ort. Sie stand am terte: Okay, klettern wir drüber. diese Männer sah. – Warum sie nichts ge - meinem Herzen fühle ich mich schuldig. Zentrale Frühverteilung: Zaun zum olympischen Dorf in München, Karen James erzählt rückblickend: tan hat? Es ist die Frage ihres Lebens, eine Ich habe den Terroristen über den Zaun ge - Adrian Escher als die Terroristen darüberkletterten. Sie «Ich schaute auf den Zaun, und ich spürte Frage, die viele weitere Fragen hinter sich holfen.» [email protected] hätte die Möglichkeit gehabt, die Geschich - zugleich, dass hinter uns diese Männer wa - herzieht: «Wenn ich die Männer angespro - Ein Tag im September. Karen James Urheberrechte: Inserate, die im te zu drehen, ihre eigene Geschichte und ren, vier Männer. Sie hatten Trainingsan - chen hätte – wäre ich selbst dann heute hätte die Möglichkeit gehabt, die Geschich - «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten ein bisschen auch die Weltgeschichte. Aber züge an, aber sie sahen nicht wie Athleten noch am Leben? Wenn die Begegnung mit te zu drehen, ihre eigene Geschichte und weder ganz noch teilweise kopiert, sie hat niemanden gerufen, sie hat nieman - aus. Sie sagten nichts, ich erinnere mich je - den Männern mich damals umgebracht ein bisschen auch die Weltgeschichte. Sie bearbeitet oder anderweitig verwendet den informiert. Sie hat kein Wort gesagt. denfalls nicht daran, dass sie etwas sagten. hätte – wären dann vielleicht andere noch hätte nach den Sicherheitsbeamten rufen werden. Insbesondere ist es untersagt, Inserate – auch in bearbeiteter Form – Karen James war damals 19 Jahre Wir kletterten über den Zaun, und sie folg - am Leben?» oder die Männer am Zaun fragen können, in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder alt und Schwimmerin der kanadischen ten uns. Haben wir sie dadurch nicht er - Karen James ist kanadische Jüdin. was sie eigentlich vorhätten. Dann wär e et - Verstoss gegen dieses Verbot wird Olympiamannschaft. Sie hatte nach einem mutigt, über den Zaun zu klettern? Also, Bei dem Terroranschlag der Palästi- was passiert – irgendetwas wäre passiert. gerichtlich verfolgt. Mannschaftssieg der Kanadier noch mit wir kletterten gemeinsam über den Zaun. nenser starben damals elf israelische Sport - Aber sie hat niemanden gerufen, und sie ISSN: 1660-0657 drei anderen in der Stadt gefeiert. Im Mor - Wir gaben ihnen Geleitschutz. Wir schirm - ler im Olympiadorf. Das ist jetzt genau 40 hat niemanden gefragt. Sie hat kein Wort Publikationsorgan CVPO gengrauen kamen sie zum olympischen ten sie ab.» Jahre her. Karen James ist inzwischen 59 gesagt. Und das verzeiht sie sich nicht. Walliser Bote 6 Samstag, 8. September 2012 WERBUNG
Wir sanieren seit 1987 Rostwasser? erfolgreich korrodierende Lining Tech AG Wasserleitungen garantiert Die Nr. 1 für Rohr-Innensanierung dauerhaft, zeit- und kosten-
von Trinkwasserleitungen sparend, ohne Aufbrechen $/ $,0"' (+ (11$*.2,)1
von Wänden und Böden,
also ohne teure Nebenkosten. 0 % (! !! ' (01 $(, 21-,-+$0 :%%$,1*("'/$"'1*("'$0 ,1$/,$'+$,
4$*"'$0 .(1 *01 ,#-/1$ 0-4($ # 0 $,1/ *(,01(121 2+% 001 ...und Trinkwasser hat wieder !$' ,#$*1$ # 0 .(1 * **(0 1($,1(,,$, 2,# 1($,1$, seinen Namen verdient. 01 1(-,9/ 2,# 4($0 +!2* ,1$ $02"'$ 20 2,# (1 /!$( 1$,#$ 01$**$, ('/$ "' %%$,0)/ %1 (, #$, ($,01 2,0$/$/ 1($,1(,,$, 2,# 1($,1$, Wir, die Otto Stoffel AG, suchen zur Ergänzung und zum Ausbau unseres UNG Gesucht im Raume Brig-Glis 0 % (!+#(&)" &*!! ' +(1 0$(,$, !$(#$, 1 ,#-/1$, /(& Badewelten-Teams für den Raum Oberwallis eine/einen RAT N BE ILIE 2,# (0. !($1$1 (+ $/$("' #$/ %*$&$ 72+ 2&201 MOB IM AND kaufm. Mitarbeiter/in EUH Badgestalter/in (Teilzeit möglich) TR mit Erfahrung in )' !)# '%!,(+ Handwerkergeschäft. Dein Aufgabengebiet umfasst Aufnahmen beim Kunden, Erarbeitung Visp +)&" &)"## ')# ( von Gestaltungsvorschlägen, Materialisierung, Offertstellung und Prä- Zu verkaufen Wir freuen uns auf Ihre sentation beim Kunden, Koordination Ausführung und Abrechnung. schöne, grosse Bewerbung unter Chiffre ($ 20!(*#2,& # 2$/1 '/$ 9'/$,# #$/ 20!(*#2,& !$&*$(1$, 2,1$/ Du bist offen gegenüber Neuem und hast ein Flair für Farben und For- Duplex- CD-001/01009 an Mengis 01;17$, 2,# .%*$&$, ($ 1($,1$, ($ ;!$/,$'+$, ' 204(/10"' %1*("'$ men sowie Ästhetik und Raum. Idealerweise verfügst du über eine soli- 2,# #+(,(01/ 1(3$ *-&(01(0"'$ 0-4($ +$#(7(, *1$"',(0"'$ 2%& !$, de Grundausbildung und Erfahrung als Innenarchitekt/in, Bauzeich- Medien AG, Postfach, wohnung 3930 Visp. ner/in, Bauleiter/in oder Haustechnikplaner/in. Erfahrungen in der Kun- & &$ ! denberatung und Ausführung von Bädern sind von Vorteil. Kunden zu < !&$0"'*-00$,$ /($,1($/2,&00"'2*$ begeistern und selbstständig zu arbeiten, das schätzt du. Fr. 697 000.– < -++2,() 1(-,0%9'(&)$(1 (,%;'*2,&03$/+:&$, 2,# 4$/10"'917$,#$ Du erhältst eine sorgfältige Einführung in die Gestaltung, Präsentation /2,#' *12,& und Umsetzung von Bade- und Wohlfühlwelten sowie eine leistungsge- Y < -/&%9*1(&$ /!$(104$(0$ /& ,(0 1(-,0%9'(&)$(1 2,# &21$ ICHTR D ME rechte Entlöhnung. INHAR $-! "'12,&0& !$ RE P 0 VIS 5 50 < ,& &$+$,1 *$5(!(*(191 2,# $ +%9'(&)$(1 393 46 2 n.ch Wir freuen uns, dich kennenzulernen. Dein ausführliches Bewerbungs- 27 9 obilie EL. 0 g-imm n.ch < :/.$/*("'$ 2,# .06"'(0"'$ $* 01! /)$(1 T eratun obilie dossier schickst du bis am Donnerstag, 20. September 2012, an: fo@b g-imm in eratun Otto Stoffel AG, z.H. Kurt Locher, Kantonsstrasse 30, 3930 Visp www.b #'& # $( < ,1$/$00 ,1$0 2,# !4$"'0*2,&0/$("'$0 2%& !$,&$!($1 Kaufe gegen bar St. Niklaus < ,1$/01;172,& #2/"' +-1(3($/1$0 2,# $,& &($/1$0 $ + Autos < $&*$(12,& 2,# $1/$22,& #2/"' / 5(0 20!(*#,$/(, Telefon 027 956 13 60 für den 079 213 66 68 (!!##(& (( 2&201 Export www.walchmaschinen.ch (Unfall + km egal) , & )' )# ( &( !( ## &# / 2 /*$11$ +!-#$, 01$**3$/1/$1$,#$ Jetzt super Angebote auf 076 709 70 30 %*$&$#(/$)1-/(, $* /*$11$(+!-#$, '-.(1 *30"' alle Miele-Waschmaschinen und Visp / Kleegärtenstrasse Wärmepumpentrockner bis & ' & (! *&)# & (# (( ' " ($& # Zu vermieten ab sofort oder ZERMATT – Möblierte Ende September. .(1 *7$,1/2+ !$/4 **(0 / 2 ,#/$ ($#- "'!$ /!$(1$/(, nach Vereinbarung 3½-Zimmer-Wohnung (*#2,&0+ , &$+$,1 .(1 *01/ 00$ /(& -#$/ .$/ (* , Besuchen Sie uns im neuen ganzjährig zu vermieten! Mit Cheminée, ,#/$ /($#- '-.(1 *30"' älteres Einfamilienhaus grossem Balkon. Alle Zimmer Südlage. Competence Center fürs Oberwallis. CHF 2000.– monatlich inkl. NK Kaufen Sie kein Miele-Gerät Auskunft: 079 707 41 60 444'-.(1 *30"' 8 4440.(1 *30"' 079 484 91 14 ohne eine Offerte von uns.
JAHRE /&:> 089* $2>< =&3( :55SN6308Q1 ???%@F9%2H 0N6 :5W5S21531H )&D -&:& 4;/ D;*% h c r o F S v H
HERBST-BONUS CHHFF 2'000.–* *AktiongültigsolangeVorrat, Immatrikulation bis 31.12.2012
6,= Y,7, 3$? D,,$Y@=7B!9 Z$9 @VYFZ$;B&I;>?=9[$B&,Z 6,;$(Y 7Y@ D,(,$;9,=9 Z$9 Y$,@=$(,Y /,=D=F7B&;4,=9,Y XY7= -JA [GCEE !Z (,;FZ9J
#) (G!Z 8MAKH <[; CHC P 836$ X%) L2KJ CH+ P 836$ X"E L2K 7Y@ CH+ P 8//1 XCE" L2K Z$9 'IWFY(I2B&F[9(,9=$,D, ?@,= +I297*,YI<79?ZF9$! X8//1KH DF! "%" 0 +D)F 96 +=$ "'.,,,%>
/,=D=F7B& (,;FZ9 [GCEE !Z X5Y,=($,,**$T$,YT!F9,(?=$,J 8MA (G!ZK U 67=B&;B&Y$99 F[[,= N,74F(,Y C)" (G!Z U "%" 0 +D)F 895% -JA X
A A A A A C C C
(;+/-<* B*:0 7&-C/ -&3 +&&.)+&&.) -&3 +&&.)AB3+&&.)B3 +/D-;7/0 B(*D
ktive Attra ote -Angeb Leasing 1950 Sion 4 Emil Frey SA, Centre Automobile Sion, 027 205 68 68; 3904 Naters WalkerFahrzeugtechnikAG,0279273058; h rance.c ultiassu www.drivingcenter.ch www.m 3960 Sierre Bruttin Frères SA, 027 455 07 20 Walliser Bote WALLIS Samstag, 8. September 2012 7
Verkehr | Bauarbeiten für A9 – Ersatzmassnahmen in Turtig laufen bereits Biotop bietet neuen Lebensraum
RARON | Im Rarner Turtig - moor durch schottische Hoch - grund, südlich der Kan - landrinder extensiv beweidet tonsstrasse, entsteht werden können. Zwischen der ein Biotop für schützens- Kantonsstrasse und dem Flach - werte Pflanzen- und moor entsteht zur Abgrenzung Tierarten. und zum Schutz vor schädlichen Einwirkungen ein rund drei Me - Als gesetzlich vorgeschriebene ter hoher Damm. Im Osten gren - Ersatzmassnahme für die Be - zen ein kleiner Erdwall und ein einträchtigung der Natur durch Waldersatzstreifen das Biotop den Bau der Autobahn entsteht vom Landwirtschaftsland ab. im Turtiggrund auf einem Teil der bisher landwirtschaftlich Priorität haben seltene genutzten Wiese ein Biotop. Die Tier- und Pflanzenarten Bauarbeiten haben bereits be - In erster Priorität sollen im Tur - gonnen und dauern bis in den tiggrund vor allem die selten ge - Spätherbst. wordene Sumpf-Schafgarbe, das Kleine Tausendgüldenkraut und Auch für Hochlandrinder das Schwarzbraune Cypergras Die Ersatzmassnahme befindet heimisch werden. Als primäre sich im Turtiggrund und er - Tierzielarten definierte die kon - streckt sich über rund 400 Meter zeptführende ARGELEEM (Bina zwischen dem Milibach – einem SA, Turtmann) den Kuckuck, die intakten Fischgewässer, das aus Ringelnatter, die Gebänderte dem Ginals abfliesst – und der Prachtlibelle sowie mehrere Heu - Kantonsstrasse. Das in den schreckenarten: die Langflüglin - 1960er-Jahren drainierte Moor - ge, Schwertschrecke, die Gemei - gebiet, inzwischen eine intensiv ne Sichelschrecke und die landwirtschaftlich bewirtschaf - Sumpfschrecke. Da der Milibach tete Wiese, wird dabei wieder ex - ein guter Fischbach ist, bleibt tensiviert. Zwischen dem südli - sein inneres Gerinne erhalten, chen Talhang und der Ebene ent - wird jedoch im Norden um ein steht eine Übergangszone mit ei - als Magerwiese gestaltetes Hoch - nem beweideten Flachmoor. wassergerinne erweitert. Bis das Durch das Flachmoor mäan - Biotop schliesslich mit den ge - driert ein Bach, welcher mit wünschten Pflanzen- und Tierar - Hangwasser gespiesen wird. In ten belebt ist, dauert es mehrere einigen Jahren soll das Flach - Jahre. | wb Neue Nutzung . Bisher wurde die Wiese, auf der das Flachmoor-Biotop entstehen soll, in erster Linie landwirtschaftlich genutzt. Foto ZVG
Konzert | Heute spielt Filewile im Perron 1 Kino | «Cinéculture» mit neuem Woody-Allen-Streifen Einmal um die Welt Alle Wege führen und zurück nach Rom…
BRIG-GLIS | Sonntagmittag Mit «To Rome with Love» setzt Visper Kino Astoria seit Jahren einen sehenswerten Film Regisseur Woody Allen seine schon mit seiner Reihe «Der be - in Originalversion prä - filmische Europareise fort: sondere Film» auf. Diesen Mon - sentieren – dies ist, was Nach London, Barcelona und tag um 20.30 Uhr steht hier «Cinéculture» macht. Paris dient ihm diesmal die Ewi - «Barbara» von Christian Petzold Morgen steigt die Reihe ge Stadt als Schauplatz. Inspi - auf dem Programm. des Briger Cinéma Capi - riert hat ihn das Decameron, Der Film entführt das Pu - tol in die Herbstsaison. Giovanni Boccaccios berühmte blikum ins Jahr 1980 in die Novellensammlung von fein DDR. Die Ärztin Barbara hat ei - Den Startschuss gibt Woody Al - oder derb, tragisch oder ko - nen Ausreiseantrag gestellt und lens neuester Film «To Rome misch erzählten Geschichten. wird deswegen strafversetzt – with Love». «Cinéculture» zeigt Komik und brillanten Humor von der Hauptstadt in ein klei - diesen Film am Montag und am bieten denn auch die vier Rom- nes Krankenhaus tief in der Pro - Mittwoch um 20.30 Uhr sowie Erzählungen. Es geht um Woo - vinz. Und damit weitab von am Dienstag um 18.00 Uhr. dy Allens Lieblingsthemen – Jörg, ihrem Geliebten aus dem Geändert hat sich der Vor - Sex, Tod und der Sinn des Le - Westen, der an der Vorberei - stellungsbeginn für den Sonn - bens. Nach längerer Pause ist tung ihrer Flucht arbeitet. Doch tag: Auf Wunsch der Kinobesu - Woody Allen übrigens wieder dann bringt André, ihr neuer cherinnen und -besucher wird mal auch vor der Kamera mit Chef, das Leben Barbaras durch - der Film um 11.00 Uhr statt wie dabei. Mit interessanten Filmen einander – und sie verliert die bis anhin um 11.30 Uhr gezeigt. in Originalversion wartet das Kontrolle über ihr Leben. | wb
Startklar. Dub-beeinflusste Elektronika, verschrobene Shuffle-Beats, kantiger Funk mit Kalimba und Plastikgitarre. Kurz: Filewile. Foto ZVG
BRIG-GLIS | Die Laptop-Mu - «Chump’n’run» (Michael Spahr, 2007/2008 – mit einem der ers - siker Andreas Ryser und 2004) ging etwa bei VIVA in die ten Stops in el azra’s Plan B in Daniel Jakob sorgen seit Rotation und schaffte es ins Pro - Brig. Die Tour führte sie bis Jahren für Aufsehen. Nun gramm von einigen Kurzfilm - nach Mexico, wo die Truppe zu spielen sie im Briger festivals in Europa. einer veritablen Band zusam - Club Perron 1. Mit der Arbeit am ersten menwuchs. Nun sind sie zu - Album «Nassau Massage» (2007) rück in Brig: Zurück an einer el- Filewile verfolgt eine konse - kam es zu inspirierenden Be - azra-Produktion und zurück zu quente Do-it-yourself-Strategie: gegnungen und zur fruchtba - ihren Roots als Laptop-Duo. Ver - Musik, Produktion, Vertrieb, ren Zusammenarbeit mit Joy spielt wie eh und je, jedoch ge - Konzerte, Merchandising ect. – Frempong, die dem Projekt fort - reifter und unglaublich virtuos alles wird selber gemacht. Und an treu blieb und dieses mit - auf ihrem Setup spielt File- das mit Erfolg. Seit Jahren sind prägte. Zusammen mit dem vir - wile heute Samstag im Rahmen sie Garant für ausgefeilte elek - tuosen Bassisten Mago Flück der Reihe el azra Elements im Vor und hinter der Kamera. Woody Allen steht in seinem neuesten Film nicht nur als Regisseur, tronische Musik. Der Videoclip starteten sie ihre Livetour Perron 1 in Brig. | wb sondern auch als Schauspieler im Einsatz. Foto ZVG Walliser Bote 8 Samstag, 8. September 2012 WALLIS
Vorlagen | Der neue Verfassungsartikel über die Jugendmusikförderung verlangt für alle Zugang zu musikalischer Bildung Hochwertiger Musikunterricht
Der neue Verfassungsar - nen Kantone eingreifen könnte, beispielsweise zum Erlernen ei - Föderalismus bei einer Annah - tikel über die Jugendmu - und wurde somit abgelehnt. Da - nes Instrumentes – erleichtert me der Gesetzesvorlage in Ge - sikförderung stösst auf raufhin erarbeitete das Parla - und ermöglicht werden, und fahr. Die Walliser Industrie- und wenig Widerstand. Das ment einen direkten Gegenent - viertens würden bei einer An - Handelskammer, welche eben - könnte ihm zum Ver - wurf, der die heutige Kompe - nahme des Verfassungsartikels falls eine Nein-Parole herausge - hängnis werden. tenzverteilung zwischen Bund musikalisch besonders Begabte geben hat, sieht keinen Grund, und Kantonen im Schulbereich vermehrt unterstützt werden die musikalische Bildung spe - respektiert. Das Initiativkomi - können. ziell in der Bundesverfassung zu ABSTIMMUNG tee zog schlussendlich die Volks - verankern, weil diese Privatsa - initiative «jugend + musik» zu - Nur Ja-Parolen der che sei, und warnt davor, der 23. September 2012 gunsten der vom Parlament vor - Oberwalliser Parteien Musik zu viel Gewicht in der geschlagenen Lösung zurück. Der neue Verfassungsartikel Schule zu geben. Auch die zu - Nur noch der Gegenentwurf stösst auf viel Gegenliebe. So sätzliche Belastung der Staatsfi - Es war der Tag der kreativen Re - kommt daher zur Abstimmung. haben alle Oberwalliser Partei - nanzen wird von den Gegnern den im Nationalrat, als am 27. Bundes-, National- und Stände - en eine Ja-Parole herausgege - kritisch hinterfragt. und 28. September 2010 die Ini - rat empfehlen, den Bundesbe - ben, einschliesslich der SVPO Befürworter des neuen tiative «jugend + musik» von der schluss über die Jugendmusik - und der FDPO, welche somit Verfassungsartikels sind die Ver - grossen Kammer besprochen förderung anzunehmen. den Wahlempfehlungen der antwortlichen der Allgemeinen wurde. Nationalrat Roberto Mutterparteien widersprechen. Musikschule Oberwallis (amo). Schmidt sang Mani Matters «I Vier Aspekte «Bund und Kantone sollen für Sie weisen darauf hin, dass Mu - han es Zündhölzli azündt» und Worum geht es im neuen Ver - einen hochwertigen Musikun - sik nicht nur zur Bildung der Musikförderung. Alle Kinder sollen laut dem plädierte dafür, dass auch die fassungsartikel über die Ju - terricht sorgen, darum haben musischen Fähigkeiten beisteu - Verfassungsartikel Zugang zum Musizieren erhalten. Initiative ein Zündhölzli sein gendmusikförderung? wir die Ja-Parole beschlossen», re, sondern auch Leistungsstei - FOTO CHRISTIAN PFAMMATTER könnte, welches noch mehr das Vier Aspekte behandelt sagt Franz Ruppen von der gerungen in anderen Bereichen Feuer der Musik in den Kindern der zur Abstimmung kommen - SVPO. «Das Wallis ist in der Mu - wie Sozialkompetenz, Konzen - wecken könnte; Nationalrat Os - de Gegenentwurf: Erstens wer - sikförderung sowieso schon tration oder Lesen und Schrei - kar Freysinger sprach pathe - den Bund und Kantone ver - sehr fortschrittlich, daher wür - ben mit sich bringe. Darum sei Die Vorlage im Wortlaut tisch: «Nein, nicht das Wort war pflichtet, die musikalische Bil - de sich für unseren Kanton we - es wichtig, dass alle Kinder Zu - Die Bundesverfassung wird wie folgt geändert: Art. 67a (neu) zuerst, sondern der Ton, und dung zu fördern, zweitens wird nig ändern», so Iris Kündig-Stös - gang zu professionellem Musik - Musikalische Bildung der Ton wurde Musik, und die ein qualitativ hochwertiger Mu - sel von der FDPO. unterricht bekämen, auch jene, 1 Bund und Kantone fördern die musikalische Bildung, insbe - Musik wurde Fleisch.» sikunterricht angestrebt und die aus Familien kämen, deren sondere von Kindern und Jugendlichen. die Ziele davon schweizweit Zentralisierung Finanzen eher knapp bemessen 2 Kompetenzverteilung harmonisiert (wie dies in den Fä - als Gefahr? seien. Bruno Zenhäusern, Schul - Sie setzen sich im Rahmen ihrer Zuständigkeiten für einen hochwertigen Musikunterricht an Schulen ein. Erreichen die wird respektiert chern Mathematik, Naturwis - Da der Bund mittels eigener Vor - leiter der amo, sieht in der brei - Kantone auf dem Koordinationsweg keine Harmonisierung der Der Nationalrat stimmte der Ini - senschaften oder den Sprachen schriften in den Harmonisie - ten Befürwortung des Gegenent - Ziele des Musikunterrichts an Schulen, so erlässt der Bund die tiative zu. Im Bundes- und Stän - heute schon üblich ist), drittens rungsprozess eingreifen kann – wurfs auch eine Gefahr: «Durch notwendigen Vorschriften. derat gab es jedoch die Befürch - soll allen Kindern und Jugendli - falls dieser bei den Kantonen den lauen Wahlkampf könnte 3 Der Bund legt unter Mitwirkung der Kantone Grundsätze fest tung, dass die Volksinitiative in chen auch ausserhalb der Schu - nicht zustande kommt –, sieht die Wichtigkeit des Anliegens für den Zugang der Jugend zum Musizieren und die Förderung die Bildungshoheit der einzel - le der Zugang zum Musizieren – die SVP Schweiz den bewährten vergessen werden.» azn musikalisch Begabter.
ANZEIGE
CASH BONUS UND 1,9% TOP-LEASING. WAS FÜR EIN HERBST-ANGEBOT!
Yaris ab Fr. 16’100.–* (inkl. Fr. 3’000.– Cash Bonus) Mit 1,9% Leasing ab Fr. 139.–/Mt.* toyota.ch
Aygo Verso-S Auris Hybrid Avensis Wagon RAV4 ab Fr. 12’990.–* ab Fr. 20’400.–* ab Fr. 31’400.–* ab Fr. 26’300.–* ab Fr. 31’650.–* (inkl. Fr. 2’000.– Cash Bonus) (inkl. Fr. 2’500.– Cash Bonus) (inkl. Fr. 3’000.– Cash Bonus) (inkl. Fr. 6’000.– Cash Bonus) (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) Mit 1,9% Leasing ab Fr. 112.–/Mt.* Mit 1,9% Leasing ab Fr. 185.–/Mt.* Mit 1,9% Leasing ab Fr. 297.–/Mt.* Mit 1,9% Leasing ab Fr. 270.–/Mt.* Mit 1,9% Leasing ab Fr. 325.–/Mt.*
*EmpfohlenerNetto-VerkaufspreisnachAbzugdesCashBonus,inkl.MwSt.Im1,9%Leasing:LeasingzinsproMonatinkl.MwSt.Berechnungsbeispiele: Yaris Terra1,0VVT-i,51kW(69PS),3-Türer, Fr. 19’100.– abzgl. Cash Bonusvon Fr. 3’000.– = Fr. 16’100.–, Leasingzins Fr. 139.70. Aygo Terra 1,0 VVT-i, 50 kW (68 PS), 3-Türer, Fr. 14’990.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 2’000.– = Fr. 12’990.–, Leasingzins Fr. 112.75. Verso-S Terra 1,33 Dual VVT-i, 72 kW (69 PS), 5-Türer, Fr. 22’900.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 2’500.– =Fr.20’400.–,LeasingzinsFr.185.20.Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®,100kW(136PS),5-Türer, Fr. 34’400.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’000.– = Fr. 31’400.–, Leasingzins Fr. 297.65. Avensis Wagon Terra 1,8 Valvematic, 108 kW (147 PS), 5-Türer, Fr. 32’300.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 6’000.– = Fr. 26’300.–, Leasingzins Fr. 270.40. RAV4 Terra2,0Valvematic4WD,116kW(158PS),5-Türer, Fr. 35’650.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 4’000.– = Fr. 31’650.–, Leasingzins Fr. 325.40. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 1,92%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Cash-Bonus-Angebote sind mit dem 1,9% Top-Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig fürVertragsabschlüsse vom 1. August bis 31. Oktober 2012 mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2012; nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern. Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen. Walliser Bote WALLIS Samstag, 8. September 2012 9
Gesellschaft | 100 Jahre Mode – 100 Jahre Mode Bayard Alles Gute zum 80. Geburtstag
NATERS | Heu - Eine illustre Anziehprobe te feiert Beat Schmidt in seinem Heim VISP | Gestern fand im in Naters sei - Staldbach eine erste An - nen 80. Ge - ziehprobe für die Mode - burtstag. Bei schau vom 2. Oktober im bester Ge - La Poste statt. Die reifen sundheit kann er seinen Lieb - Models sind nicht ganz lingsbeschäftigungen, dem so alt wie die Kleider, die Garten in Birgisch und dem gezeigt werden. Ein Blick Skifahren auf der Belalp, nach - hinter den Catwalk. gehen. Seinen Haushalt erle - digt er alleine und freut sich, Bereits 2003, beim 25-Jahr-Jubi - für seine Kinder und Enkelkin - läum des Martinsheims, wurde der das Mittag zu kochen. Sie im Kultur- und Kongresszen - danken ihrem Papa und Gross - trum La Poste in Visp eine pro - papa für Rückhalt und Liebe. minente Seniorenmodeschau veranstaltet. Derzeit ist der «Ge - meinnützige Verein Martins - 80 Jahre heim Visp» auf Mittelbeschaf- fung, um den Erweiterungsbau Lebensfreude des Martinsheims finanziell zu unterstützen. 500 000 Franken TURTMANN/ sollen durch Eigenmittel und SCHÖNEN - mittels Sponsoring erarbeitet WERD | Esther werden. Ein Grund, die Veran - Walther-Kal - staltung wieder aufleben zu las - bermatter fei - sen. Bekannte Gesichter aus dem erte gestern Oberwallis, im Alter zwischen ihren 80. Ge - 62 und 92, werden mit ihrer burtstag. In Ausstrahlung und Persönlich - turtmann aufgewachsen, lebt keit den Kleidern aus dem letz - die Heimweh-Walliserin seit ih - ten Jahrhundert neuen Glanz rer Rückkehr aus Amerika in verpassen. Veranstalter, Partner Schönenwerd. Als aufmerksa - und Models arbeiten dabei eh - me Gastgeberin trifft man sie renamtlich auf die Veranstal - noch heute täglich im Restau - tung hin. Historisch die Kleider, rant zum Wilden Mann an, wo reif die Mannequins – diese sie ihre Gäste freundlich emp - Kombination wird auf jeden Fall Reif für den Laufsteg. Adele Bayard (oben links), Mario Ruppen (oben rechts), Norbert Eder (unten links), Albert Bass und Stéphane fängt. Ihre Nächsten wünschen alles andere als alt aussehen. slu Mischler (unten rechts) liessen sich die Kleidermasse nehmen. Was noch nicht passt, wird eben passend gemacht. FotoS WB ihr gute Gesundheit.
ANZEIGE
Helvetia Schutzwald Engagement im Oberwallis.
Helv etia Schu SSchutzwaldchutzw Engagement tzw ald Engag Z ald ement er BBaumpass. tifi k aum DDieie HHelvetia a pass elvet t . für ia Veersicherungen bestätigt, dass Max Muste Mor rsic AAufforstungitz des Schweizerheru Schutzwaldes gespendet hat. uffo Mus ngen rstun term bes g de an tätig s Sc n nachfolgendenna t, da Baum für di hwe chfo ss M izer lgen ax M Schu den ust Num tzw Ba er me ald um r es g für d espe ie Reg nde ion t ha n t. e S VS12-xxxxxV c S1 h hut 2-xx c zwa xxx ld a geb iet ObeO m ber t wwallisal Mi lis VVisp/Eyholzis p/Ey hren holz I Bas el, T d T.MM un .JJJJ
A n lban e K Brig re g h ische er c fü f, D i r W ien l a stst ld e n K und lle r ö eis O Land b s s erw chaf PhilippPh Gmür r allis t ilip p e CEOC Helvetia Gm Schweiz EO ü p He r lvetia Sch pass weiz Wir brauchen den Schutzwald Baum Ob im Auto, beim Wandern oder beim Skifahren: Wälder leis- n. IIhreh Schweizer e re Schwe t izer Veersicherung. l rsiche a rung. ten einen – oft unterschätzten – Beitrag zu unserem Schutz. Gezielte erh Pfl anzungen schützen vor den vier Naturgefahren Steinschlag, Erdrutsch, Lawinen und Murgang.
Nachhaltiges Engagement für den Schutzwaldpfl anzungen sind eine langfristig wirksame Lebensraum Schweiz Massnahme Mit diesem Engagement will die Helvetia Menschen, Objekte, Helfen Sie mit CHF 10.– pro Baum mit, den Lebensraum Schweiz Loipen, Wander- und Verkehrswege in der Schweiz sichern und zu schützen. Sie erhalten von uns Ihren persönlichen Helvetia vor Elementarschäden schützen. 2012 werden in Zusammenarbeit Schutzwald-Baumpass zugesandt. Oder machen Sie Freunden, der Dienststelle für Wald und Landschaft, Kreis Oberwallis 10’000 Bekannten, Kunden oder Ihrer Familie ein einzigartiges Geschenk Bäume gepfl anzt. mit einem Helvetia-Schutzwaldbaum.
Mehr Informationen, mitmachen und schenken unter: www.helvetia.ch/schutzwald
Ihre Schweizer Versicherung. Walliser Bote 10 Samstag, 8. September 2012 WALLIS
Tourismus | Bucherscheinung Alp-/Bergbeizli-Führer Zermatt Bergführer für Geniesser
ZERMATT | Der Alp-/Berg - das Matterhorn und die umlie - beizli-Führer Zermatt genden Viertausender eröffnen. fasst Bergrestaurants in Auf 136 Seiten werden 48 Zermatt zusammen und Alp- und Bergbeizli porträtiert hilft dabei, versteckte und dabei wichtige Informatio - Trouvaillen zu finden nen wie zum Beispiel die Er - und in den Genuss von reichbarkeit, Gerichte, Speziali - heimischen Spezialitäten täten und Spielmöglichkeiten zu kommen. für Kinder genannt. Im Führer findet man zudem die genauen Zermatt steht für Sonne, Berge, Koordinaten des Alp-/Bergbeiz - Sport und für das unbeschreib - lis und er informiert auch über liche Gefühl, sich an einem be - die Wege zur Alp/zum Berg. Der sonderen Ort einzigartig wohl - Kontakt und die Öffnungszei - zufühlen. Dieses Wohlgefühl ten dürfen natürlich nicht feh - haben Menschen geschaffen – len. Dieser umfassende Führer Einheimische, die uns Gäste seit ist dank der Initiative der Auto - über 100 Jahren liebevoll emp - rin Gisela Schlotterbeck ent - fangen und willkommen heis - standen. Während mehreren sen. Und wo ist dieses Gefühl Monaten besuchte sie die vielen des Empfangenwerdens am Alp-/Bergbeizli in Zermatt und schönsten? Sicher am Berg, trug die Informationen zusam - in den Alp- und Bergbeizli. men. Die gebürtige Baslerin be - Im «Alp-/Bergbeizli-Führer Zer - suchte über drei Jahrzehnte matt» werden die Zermatter lang Zermatt als Gast und hat Alp- und Bergbeizli zum ersten ihren Wohnsitz nun vor einigen Mal umfassend porträtiert. Die - Jahren nach Zermatt verlegt. ser Führer gehört in jeden Wan - Der ganze Führer wird derrucksack. durch stimmungsvolle Aufnah - Alp- und Bergbeizli ste - men bereichert und macht ein - hen am Ursprung von Touris - fach Lust, gleich die Berg- oder mus und Alpinismus. Im 18. Skischuhe anzuschnallen und Jahrhundert boten nur Berg - sich in Zermatt nach einer aus - hütten Schutz und Schirm, giebigen Wanderung oder einer Speis und Trank – heute findet rasanten Abfahrt in einem man auch auf dem hohen Berg Alp-/Bergbeizli verwöhnen zu Kulinarik und Vergnügen. lassen. Der «Alp-/Bergbeizli- Der «Alp-/Bergbeizli-Füh - Führer Zermatt» wird regel - rer Zermatt» fasst die Bergbeizli mässig aktualisiert und neben in Zermatt zusammen, die den Zermatt sind auch die Aus - Gästen heute Genussvolles an - gaben Zen tralschweiz, Ost - bieten, und soll dem Berggän- schweiz/ Graubünden, Tessin ger und der Berggängerin hel - und Berner Oberland erschie - fen, versteckte Trouvaillen zu nen. Alle Ausgaben sind für 39 finden und den Genuss von ein - Franken im Buchhandel oder heimischen Spezialitäten unter unter www.weberverlag.ch freiem Himmel mit Blick auf erhältlich. | wb Guten Appetit. Der Alp-/Bergbeizli-Führer Zermatt porträtiert auf 136 Seiten 48 Alp- und Bergrestaurants. Foto ZVG
Shakespeare-Sonette im Jazz-Chälli Brig | Literarischer Salon Loretan verzichtet Was vor 39 Jahren LEUKERBAD | Raoul Loretan, Literatur und Musik Gemeindepräsident von Leu - in Chile geschah kerbad, wird nicht zu den Ge - meinderatswahlen 2012 antre - BRIG-GLIS | «Wider das Ver - wählten, sozialistischen Präsi - ten. Über die Gründe werde er gessen» lautet das The - denten Salvador Allende. Von zu einem späteren Zeitpunkt ma 2012 beim Literari - diesem Tag an regierte Pino - informieren, sagte Loretan ge - schen Salon. Dienstags chet dieses Land diktatorisch, genüber dem «Walliser Boten». kommt dabei Chile zum erst als Vorsitzender einer Mili - Loretan von der Liste Demo - Zug. tärjunta und später als Präsi - kratisches Leukerbad wurde dent, wobei er nie demokra - vor vier Jahren überraschend Schauspieler Daniel Mangisch tisch gewählt worden war. Die - zum Präsidenten gewählt. | wb wird an jenem Abend um 19.30 se Diktatur forderte Opfer: Uhr in der Mediathek Wallis Mehrere Tausend Ermordete, Brig aus «Das Geisterhaus» Zehntausende von Folterfällen Visarte Wallis von Isabel Allende lesen. Für sowie eine hohe Zahl von ge - die musikalische Untermalung waltsam «verschwundenen» stellt aus zeichnet Gitarrist Pascal Reih - Chilenen. Von diesen Zeiten be - SITTEN | In der Galerie «de la ler verantwortlich – und nach richten die letzten 130 Seiten Grenette» in Sitten ist gestern der Lesung wird ein elfminüti - von Isabel Allendes «Das Freitagabend die Kunstausstel - ger Film gezeigt. Geisterhaus». Daniel Mangisch lung «intérieur, extérieur» er - Am 11. September des wird aus diesem Teil des öffnet worden. Zu entdecken Jahres 1973 putschte sich Ge - Buches lesen. Schlusspunkt bil - gibt es Arbeiten von Künstle - neral Augusto Pinochet (1915 – det dann der elfminütige Film rinnen und Künstlern, die Mit - 2006) in Chile an die Macht. Mit von Ken Loach, der sich mit glieder von Visarte Wallis sind. Unterstützung der USA ver - dem 11. September 1973 in Die Werkschau dauert bis zum Kräfte vereint. Franziskus Abgottspon (links) und Christian Hostettler verbinden Literatur und trieb er den demokratisch ge - Chile befasst. | wb 14. oktober und steht Interes - Musik. Foto ZVG sierten jeweils von Mittwoch bis Sonntag zwischen 15.00 und 18.30 Uhr sowie zusätzlich VISP | Der in Visp aufge - positionen von John Dowland Es lag auf der Hand, dass der an Freitagen von 10.00 bis wachsene Markus Marti (1563 –1626) zum Besten geben. ebenfalls in Visp aufgewachse - 12.00 Uhr offen. | wb hat alle Sonetten von W. Der Beginn dieses literarisch- ne Sprecher und Regisseur Shakespeare ins Walliser - musikalischen Abends ist ange - Franziskus Abgottspon, der zu - deutsche übersetzt. Wie setzt auf 20.00 Uhr. sammen mit dem Gitarristen «Die Kurve» dies daherkommt, ist Markus Marti ist der erste Christian Hostettler bereits mit bald einmal in Visp zu Nachdichter aus der Schweiz, mehreren literarisch-musikali - in Salgesch hören. der alle Sonette Shakespeares sche Programmen aufgetreten SALGESCH | In der Mehrzweck - sowohl in Hochdeutsch als ist – unter anderem mit halle im Schulhaus von Sal - Franziskus Abgottspon wird auch in seinem Dialekt im «Wollust und Wohlklang» , «Ty - gesch ist diesen Montag um kommenden Mittwochabend Druck vorlegte. Mit seiner Über - pisch Zermatt» oder «Was 20.00 Uhr die Komödie «Die im Jazz-Chälli Kostproben in tragung ins Walliserdeutsche Männerchöre so sangen…» – Kurve» zu sehen. Gespielt Deutsch und Walliser Dialekt zeigt der in Visp aufgewachsene auf diese Neuübersetzung der wird die Komödie von der teil - lesen. Begleitet wird er dabei Autor die differenzierten Aus - Shakespeare-Sonette aufmerk - nehmerschaft der Sommer - vom Musiker Christian Hostett - drucksmöglichkeiten der Spra - sam wurde und sie nun in der akademie für Schauspiel - ler auf der Laute. Er wird Kom - che seiner Heimatregion. Vespia nobilis präsentiert. | wb Daniel Mangisch. Dienstags im Literarischen Salon. Foto ZVG kunst. | wb Walliser Bote WALLIS Samstag, 8. September 2012 11
Energie | Kontroverse Debatte über die Wasserkraft. Wo steht die FMV? Und was für Pläne hat sie? «Die Wasserkraft wird verdrängt»
WALLIS | Die Wasserkraft ist ein Der Anteil der neuen erneuerba - Mit diesem Strom pumpen wir Wasser Trumpf des Wallis. Doch Paul ren Energien in der Schweiz ist hoch in die Speicherseen. Wenn die Michellod, Direktor der FMV doch marginal… Atomenergie wegfällt, wie das politisch (Forces Motrices Valaisannes), «In der Schweiz – nicht aber in Deutsch - beschlossen wurde, kann das Wasser ist beunruhigt. Die Gründe. land. Und wir müssen uns in einem in - nicht mehr hochgepumpt werden, da ternationalen Markt behaupten. Wir ja während der Nacht bekanntlich die Wie beurteilen Sie die derzeitige können heute feststellen, dass während Sonne nicht scheint. Vielleicht wird Situation der Walliser Wasser - der Mittagszeit, wenn die Sonne scheint künftig also während des Tages, wenn kraft im Vergleich zu 2008? und der Wind weht, die Preise beinahe Sonne und Wind Energie produzieren, «Die Situation von 2008 kann man ins Negative rutschen. Dabei wird die - Wasser gepumpt, um dieses während nicht mit der aktuellen vergleichen. ses Überangebot durch Subventionen der Nacht zu turbinieren, wenn die In - 2008 verdienten wir mit Bandenergie, ermöglicht. Wenn wir das in den kom - dustrie Energie benötigt.» über das Jahr gesehen, etwa 8 Ct./Euro menden Jahren in Kauf nehmen müs - pro kWh. Heute sind es nur noch 5 sen, haben wir ein Problem mit der Braucht die Wasserkraft Unter - Ct./Euro pro kWh. 2008 hatten wir Wasserkraft. Denn die Anlagen müssen stützungsbeiträge? noch einen Wechselkurs von 1.60 Fran - erneuert werden, was sich wiederum «Ich bin kein Freund von Subventionen. ken. 2012 liegt der Wert bei 1.20 Fran - auf die Gestehungskosten auswirken Wenn aber die politischen Entscheide ken. Wir stellen also fest, dass wir für wird.» dazu führen, dass die Wasserkraft nicht das gleiche Produkt 2008 etwa 12,8 Rp. mehr rentabel ist, sollte man die Was - erhalten haben, heute sind es nur noch Wir können die deutsche Förder - serkraft unterstützen. Derzeit leidet die 6 Rp. pro kWh.» politik nicht ändern. Wasserkraft.» «Im Moment sicher nicht. Doch sicher Worauf ist das zurückzuführen? ist: Es braucht auf internationaler Ebe - War die Einführung der KEV «Auf der einen Seite schwächelt der eu - ne Verhandlungen.» falsch? ropäische Industriesektor. Der indus - «Die Einführung der KEV war nötig, um trielle Stromverbrauch ist gesun- die Branche zu motivieren. Es ist jedoch ken. Auf der anderen Seite stellen wir falsch, eine Branche zu unterstützen, fest, dass die neuen erneuerbaren «Das hat Konse- wenn sie voll produktionsfähig ist.» Energien massiv an Bedeutung gewon - quenzen für unseren nen haben – insbesondere in Deutsch - Betrifft die aktuelle Situation land. Dies konkurrenziert die Wasser - Kanton» auch die anstehenden Heimfälle? kraft. Das hat Konsequenzen für unse - «Ja. Heute geht man davon aus, dass die ren Kanton.» Heimfälle dem Kanton Wallis rund 15 Milliarden Franken bringen werden. Was sind das für Konsequenzen? Besonders kontrovers wird derzeit Doch diese Zahlen beruhen auf Annah - «Heute gibt es ein massives Stromüber - auch die Rolle der Pumpspeicher - men aus dem Jahr 2008. Heute würden angebot. Das drückt die Preise. Die Pro - werke diskutiert. die Berechnungen wohl anders ausse - duktionskapazitäten sind im Moment «Der Sinn und Zweck von Pumpspei - hen. Ich will nicht sagen, dass die Was - grösser als der Verbrauch. Dies ist auf cherwerken ist die Speicherung von serkraft wertlos wird, aber es gibt neue die neuen erneuerbaren Energien zu - Überschussenergie. Im Moment gibt Risiken. Dazu zähle ich übrigens auch rückzuführen, die massiv subventio - es noch keine andere Lösungen, Strom den Klimawandel und die Stromlei - niert werden, etwa durch die Kostende - zu speichern. Wenn es zu viel Ener- tungs-Problematik. Und: Was wird pas - ckende Einspeisevergütung KEV. Prin - gie gibt, wird das Wasser hochge - sieren, wenn es künftig andere Spei - zipiell habe ich nichts gegen diese Un - pumpt, gibt es zu wenig, wird es turbi - chermöglichkeiten als Pumpspeicher - terstützung. Das Problem ist, dass die niert. Klar ist, dass diese Werke heute werke gibt?» neuen erneuerbaren Energien eine ga - nicht mehr die Renditen garantieren rantierte Rendite haben. Wir müssen wie 2008. Langfristig gesehen sind 2008 hat sich die FMV mit zehn unsere Energie aber zu Marktpreisen Pumpspeicherwerke indes notwen- Prozent am Pumpspeicherprojekt absetzen. Die Folge: Die Wasserkraft dig. Denn die neuen erneuerba- Nant de Drance beteiligt. Ist diese wird verdrängt. Wir müssen uns fra - ren Energien wie Wind und Sonne ha - Beteiligung unter Anbetracht der gen, ob diese Situation gerecht ist.» ben grosse Produktionsschwankun - aktuellen Rahmen- und Marktbe - gen. Systembedingt müssen diese aus - dingungen immer noch richtig? Was sollte geändert werden? geglichen werden.» «Ja. Die Beteiligung passt zu unserem «Sobald die neuen erneuerbaren Ener - Energieportfolio. Aber klar ist, dass die gien etabliert sind, müssen sie dem Renditenberechnungen heute anders Marktpreis unterstellt werden – die Die Schweiz will 2034 aus der aussehen würden. Langfristig beurteile KEV sollte also hinfällig werden. Ver - Atomenergie aussteigen. Was ich unsere Beteiligung positiv. Die Risi - gessen sollte man zudem nicht, dass heisst das für die Wasserkraft? ken sind vertretbar.» auch die Wasserkraft eine erneuerbare «Atomkraftwerke liefern Bandenergie. Unsicherheiten. «Ich bin kein Freund von Subventionen», sagt Energie ist. Sie ist aber nicht neu.» Sie produzieren also auch in der Nacht. Interview: Armin Bregy Paul Michellod, Direktor der FMV. FOTO ZVG
ANZEIGE
CITROËN NUTZFAHRZEUGE – PASSEN ZU JEDEM UNTERNEHMEN. www.citroen.ch
HANDWERKER ab BONUS 28%
ab LEASING 3,9%*
CASH biz zu BONUS Fr. 3’000.–**
CITROËN NEMO CITROËN JUMPY ab Fr. 10’990.– ab Fr. 17’990.– CITROËN JUMPER ab Fr. 20’990.– CITROËN BERLINGO ab Fr. 13’490.–
Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preise ohne MwSt. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 48 Monate. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Leasing 3,9 %, gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. ** Das Angebot gilt für Jumper. Walliser Bote 12 Samstag, 8. September 2012 WALLIS
Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, Ich sterbe, aber meine Liebe Wir gingen zusammen im Sonnenschein, ist doch voll Trauer unser Herz. zu euch stirbt nicht. wir gingen in Sturm und Regen, Dein Leiden sehen, nicht helfen können, Ich werde euch im Himmel lieben, doch niemals ging einer von uns allein war unser allergrösster Schmerz. wie ich euch auf Erden liebte. auf all unseren Lebenswegen.
Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied das sie uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meiner von unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, von meinem lieben Gatten, unserem lieben Bruder, lieben Gattin, unserer herzensguten Mama, Schwieger - Urgrosspapa, Pflegepapa, Schwager, Onkel, Vetter, Getti und Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten mama, Grossmama, Urgrossmama, Schwester, Schwägerin, Anverwandten Tante, Grosstante, Base, Gotta und Anverwandten Paul Schnyder-Eberhardt Hermann Locher 19. Juni 1938 29. März 1924 Angelina Schwery-Heldner Er ist am Freitagmorgen in seinem Heim im Glauben an die 7. November 1932 Er ist am Freitagvormittag in seinem Heim unerwartet, im Auferstehung friedlich entschlafen. Glauben an die Auferstehung, friedlich entschlafen. Raron, 7. September 2012 Sie ist, im Glauben an die Auferstehung, im Spital Brig Leuk/Susten, 7. September 2012 friedlich entschlafen. In lieber Erinnerung: In lieber Erinnerung: Laura Schnyder-Eberhardt, Gattin, Raron Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Rosmarie und Daniel Ambord-Locher seine Geschwister mit Familien: Ried-Brig, 7. September 2012 und Kinder mit Familien, Leuk-Stadt Albert Schnyder-Zengaffinen, Gampel Erna und Martin Lauber-Locher und Kinder, Täsch Josefine Brunner-Schnyder, Gampel In Liebe und Dankbarkeit: Leander und Erika Locher-Jentsch und Kinder, Glis Marie und Peter Julen-Schnyder, Zermatt Xaver Schwery-Heldner, Gatte, Ried-Brig Lucie Dayer-Grand und Kinder mit Familien, Susten Anton und Irmgard Schnyder-Ruff, Gampel Walter und Judith Schwery-Perren, Ried-Brig Anverwandte, Freunde und Bekannte Edith und Gotthard Squaratti-Schnyder, Ivan und Sue Schwery-Stoll mit Mael Aufbahrung am Sonntag, 9. September 2012, ab 10.00 Uhr Tennen/Gampel Fabian und Chantal Schwery-Wyssen im Aufbahrungsraum in Susten, wo die Angehörigen von die Familien der verstorbenen Geschwister: mit Anina, Luca und Janis 17.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Julius, Ida, Auxilius, Fredy und Emil Christine und Charly Gemmet-Schwery, Termen sowie seine Schwägerinnen und Schwager Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen Sabine und Uli Kalbermatten-Gemmet mit Familien sind, findet am Montag, 10. September 2012, um 10.00 Uhr mit Carol und Tim Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte in der Pfarrkirche von Susten statt. Michaela und Patrick Glauser-Gemmet mit Jana Aufbahrung am Sonntag, 9. September 2012, ab 16.00 Uhr Ruth Escher-Schwery, Termen Spenden gehen an wohltätige Institutionen. in der Dorfkapelle in Raron, wo die Angehörigen von 18.00 Damian und Christine Escher-Zurbriggen Traueradresse: Rosmarie Ambord-Locher bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Roger Escher mit Daniel und Freundin Alter Kehr 35, 3953 Leuk-Stadt Desirée Locher Spendegebet am Sonntag um 19.00 Uhr in der Dorfkapelle. Hannelore und Marcel Millius-Schwery, Baltschieder Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger sind, findet am Montag, 10. September 2012, um 10.00 Uhr mit Familien in der Felsenkirche in Raron statt. die Familien der verstorbenen Geschwister Spenden gehen an wohltätige Institutionen. Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Laura Schnyder, Unterdorf 10, 3942 Raron Als du geboren wurdest, regnete es die Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle von Ried- ganze Nacht. Nicht weil es regnen sollte, Brig am Sonntag ab 16.00 Uhr. sondern weil der Himmel weinte, als er Totengebet: Sonntagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche den schönsten Stern verlor. Jetzt weinen wir, von Ried-Brig. denn der Himmel hat seinen Stern wieder. Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst Wir sind traurig und nehmen Abschied von meinem lieben in der Pfarrkirche von Ried-Brig eingeladen am Montag, Gatten, Pflegevater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, 10. September 2012, um 10.00 Uhr. Onkel, Getti und Anverwandten Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Wir trauern um den Hinschied von Institutionen. Theodul Zuber-Lauber Traueradresse: Familie Xaver Schwery-Heldner 23. Januar 1932 Simplonstrasse 79, 3911 Ried-Brig Hermann Locher Er ist im Kreise seiner Familie in seinem Heim friedlich entschlafen. ehemaliges Mitglied des Gemeinderates von Leuk. Zermatt, den 7. September 2012 Wir entbieten den Familienangehörigen unser Beileid und In christlicher Trauer: unsere christliche Anteilnahme. Irma Zuber-Lauber, Gattin Gemeinde Leuk Meine Augen waren müde, Reinhard Zuber der Tod, er schloss sie zu. Gerold und Bernadette Zuber-Steiner Gönnt mir meinen Frieden, mit André und Pierre gönnt mir meine Ruh. seine Geschwister mit Familien In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer die Familien der verstorbenen Geschwister lieben Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Schwägerinnen, Schwäger und Anverwandte Anverwandten Aufbahrung in der Friedhofskapelle morgen Sonntag ab Mathilde Bumann-Grand 11.00 Uhr. Totengebet: Am Sonntagabend um 19.30 Uhr im Theosaal. 16. März 1916 Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem Sie ist am Freitag in den Nachmittagsstunden im Alters- 10. September 2012, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von und Pflegeheim Ringacker in Leuk, im Glauben an die Zermatt statt. Auferstehung, friedlich entschlafen. Auf Wunsch des Verstorbenen ist die Beisetzung auf dem Leuk-Stadt, 7. September 2012 Friedhof in Täsch. In lieber Erinnerung: Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man wohl - ihre Schwägerinnen mit Familien: tätiger Institutionen. Margrith Werlen-Bumann, Leukerbad Diese Anzeige gilt als Einladung. Helene Simeon-Bumann, Reckingen die Familien der verstorbenen Geschwister: Josef und Emma Grand-Wyder, Leuk-Susten Peter und Anna Grand-Bugmann, Döttingen Emma und Marcel Torrent-Grand, Siders sowie die Familien der verstorbenen Schwäger: René Bumann-Karlen, Visp Norbert Bumann-Kalbermatten, Sitten Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von Anverwandte und Bekannte
Aufbahrung am Montag, 10. September 2012, ab 17.00 Uhr im Beinhaus in Leuk-Stadt, wo die Angehörigen bis 20.00 Theodul Zuber Uhr anwesend sein werden. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen unserem ehemaligen, langjährigen Bähnler-Mitarbeiter, in sind, findet statt am Dienstag, 11. September 2012, um Kenntnis zu setzen. 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Leuk-Stadt. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteil- Spenden gehen an wohltätige Institutionen. nahme. www. 1815.ch /todesanzeigen Traueradresse: René Grand Verwaltungsrat, Direktion und Mitarbeitende Friedhofstrasse 8, 3952 Susten Zermatt Bergbahnen AG, Zermatt Walliser Bote WALLIS Samstag, 8. September 2012 13
Werkhof | Stalden erhält neuen Pickup Kultur | Kellertheater startet sein Herbstprogramm AMTLICHE MITTEILUNGEN Fahrzeugpark Verkehrs- Viel Musik – behinderungen ergänzt TÖRBEL | Infolge Bauarbeiten auf der Strasse törbel –Moo - und kein Theater salp wird der Abschnitt Bina STALDEN | Gestern Freitag Leiggener das Fahrzeug vom vom Montag, 10. September, konnte der Gemeinde Typ VW Amarock an die Mitar - bis Freitag, 28. September, ge - Stalden ein neues Fahr - beiter des Werkhofs. Das Fahr - sperrt. Die Postautokurse von zeug zur Ergänzung ihres zeug wurde von der heimischen törbel auf die Moosalp wer - Fahrzeugparks überge - Garage Auto Neubrück AG, ver - den gemäss Fahrplan auf - ben werden. treten durch Inhaber Roger rechterhalten. (Umsteigen Ruppen, ausgeliefert. Es sei opti - im Baustellenbereich, Umfah - Mit Stolz übergab der verant - mal an die heutigen Bedürfnisse rung über visp –Bürchen – wortliche Gemeinderat Paul der Gemeinde angepasst. | wb Moosalp).
TURTMANN | Die ReLL AG infor - miert die Bevölkerung, dass in - folge t rafowechsel Borterbach die Strasse ins turtmanntal wie folgt gesperrt wird: Mitt - woch, 12. September 2012, von 9.15 bis 13.00 Uhr.
FIESCH | Infolge Belagsarbeiten kommt es in Fiesch am Mon - tag, 10. September 2012, bis Freitag, 14. September 2012, von 7.00 bis 18.00 Uhr zu ver - kehrsbehinderungen. Betrof - fen ist die Abzweigung zum Stolz. Gemeinderat Paul Leiggener (rechts) übergibt das Fahrzeug Feriendorf bis zur Wysswasser - vom typ vW Amarock an die Werkhofmitarbeiter. Links im Bild ist brücke. Allfällige Umleitungen Roger Ruppen von der Auto Neubrück AG. FOtO zvG werden signalisiert.
KURZNACHRICHTEN Jugend | Jungwacht Blauring präsentiert sich Nicht verstaubt. Das Oberwalliser Kellertheater in der Briger Altstadt ist alles andere als ein verstaubter Ort, betonen veronika venetz und Emanuel zeiter. FOtO WB Arbeitslosigkeit Nationaler Werbetag gestiegen BRIG-GLIS | Acht Konzerte, turschaffende der Oberwalliser der ersten Aufführung mit ei - WALLIS | Ende August waren in je zwei Kabarett- und Kleinkunstbühne die Treue hal - nem speziellen Programm auf - den Regionalen Arbeitsvermitt - Zauberabende, dazu ein - ten – der Verein weiss es zu warten will. lungszentren (RAv) des Wallis mal zeitgenössischer schätzen. Dies lieferte Emanuel Zei - 4597 Arbeitslose gemeldet. Im Tanz und ein Kinderthea - ter guten Grund, sich intensiv vergleich zu Ende Juli sind dies ter – so präsentiert sich Einheimisches Schaffen mit der «Kellertheater-Ge - 287 mehr. Die Arbeitslosen - das Herbstprogramm kam am besten an schichte» auseinanderzusetzen. quote stieg um 0,1 Prozent - 2012/2013 des Oberwalli - Mit dem Verlauf der letzten «Was in jenen Anfangsjahren punkte auf 2,8 Prozent, was ser Kellertheaters. Von Spielzeit zeigt man sich zu- lief, wie Vorstellungen aufge - dem schweizerischen Mittel - Theater keine Spur – wa - frieden. «Wir hatten eine Aus - fasst wurden – im Archiv zu wert entspricht. Im vergleich rum eigentlich? lastung von rund 50 Prozent, blättern zeigte mir auf, wie das zum vormonat und zum vor - was im Vergleich zu ande- kulturpolitische Klima seiner - jahr zur selben zeit stieg die Zum einen sei keine Produktion ren Schweizer Kleinbühnen zeit war», erzählt er. Mit einhei - Arbeitslosigkeit in allen drei von einheimischen Theater - recht gut ist», bemerkt Vero- mischen Kräften, die seit jeher Regionen des Kantons. Aktiv. Am nationalen Werbetag von Jungwacht Blauring sind auch schaffenden im Angebot ge - nika Venetz. schon treu zum Kellertheater die Scharen aus dem Oberwallis vertreten. FOtO zvG standen, zum andern lockten Besonderen Anklang fan - standen, will er 2013 ein speziel - Theaterproduktionen auswär- den Abende mit Aufführungen les Programm auf die Beine stel - tiger Ensembles in letzter von Einheimischen. «Das Senio - len. «Doch gleichzeitig werden Hubertusmesse OBERWALLIS | In der gesam - Uhr beim Hangar östlich des Zeit nicht unbedingt viele Leu- rentheater füllte gleich fünf wir auch Neues bringen, STEG-HOHTENN | Am Sonntag, ten Schweiz findet heute Fussballplatzes. Auf dem Pro - te ins Kulturlokal im Stockal - Mal unser Haus, auch Eliane schliesslich ist das Kellertheater dem 9. September 2012, wer - der Werbetag von Jung - gramm stehen ein Gottesdienst perschloss, begründen Vero- Amherds Konzert meldete aus - kein verstaubter Ort», betont den die Steinbockbläser Steg wacht Blauring statt. mit anschliessendem Apéro, nika Venetz und Emanuel Zei - verkauft», blickt Veronika Ve - unser Gesprächspartner. und Umgebung um 8.00 Uhr Auch im Oberwallis sind Grilladen- und Raclette-Plausch ter das Fehlen von Theater- netz zurück. Was sie betont: Verstärkt aktiv werden mit ihren Jagdhörnern die Mes - die Scharen aktiv. zum Mittagessen, ein Gemein - produktionen. Einheimisches läuft sehr gut, will man in Sachen Mitglieder - se in der Pfarrkirche von Hoh - schaftsspiel, verschiedene Ate - Einheimischen Kultur - Unbekanntes kennt Probleme. werbung. Zum Ziel setzt man tenn mit Jagdklängen umrah - Besonders gefeiert werden darf liers mit einer Fotoausstellung schaffenden eine Plattform bie - sich eine Verjüngung des men. Wie jedes Jahr, ist dies dieses Jahr in Naters und in Turt - und anderen Rückblicken in die ten, ist eines der Ziele, welche Mit Ehemaligen – Publikums: Die meisten Besu - vor der Hochjagd eine gute Ge - mann, wo beide Jungwachtscha - Vergangenheit. Der Schluss - diese Oberwalliser Kleinkunst- aber auch mit Neuem cher sind zwischen 40 und 60 legenheit für alle Jäger/innen ren ihr 50-Jahr-Jubiläum feiern. punkt wird gegen 18.00 Uhr Institution seit jeher verfolgt. Vor dem Startschuss der Spiel - Jahre alt – der Anteil der jünge - den Schutz Gottes für sich, die Nachdem am letzten Wochen - stattfinden. Natürlich bleibt Was auch im neuen Programm zeit 2012/2013 befasst man ren Semester könnte ruhig Angehörigen und auch für das ende die Jungwacht Naters ihren auch die Kantonsleitung nicht zum Ausdruck kommt. Und sich im Kellertheater bereits grösser sein, sind sich Veronika Wild selber zu erbeten. Alle 50. Geburtstag feierte, kann die - untätig und ist am 7. September welchen Beitrag Einheimische mit der Frühlingssaison 2013. Venetz und Emanuel Zeiter sind zu dieser Messe recht sen Samstag in Turtmann wei - 2012 am Bauernmarkt in Visp in den letzten vier Jahrzehnten Weil man dann 40 Jahre nach einig. blo herzlich eingeladen. tergefeiert werden. In Turt - und am 8. September 2012 am zum Gedeihen des Kellerthea - mann trifft man sich um 10.45 Markt in Brig anzutreffen. | wb ters leisteten, ist dann im Jubi - läumsprogramm vom Frühling WAS WARTET? St. Michael 2013 zu sehen. «1973 ging im Kellertheater die erste Auffüh - 14. 9. Konzert William White Solo with Special Guest Markt Speedy LESERBRIEF STALDEN | Heute Samstag, rung über die Bühne. Dieses Ju - 29. 9. Konzert Mengis, Pfammatter, toller, Friedli biläum soll auch gefeiert wer - 6. 10. KonzertHeidi Happy 8. September, laden die Stald - den», heisst es. 13. 10. Konzert Personal Audition ner Organisatoren zum tradi - Ein Sommernachtstraum 25. 10. Kabarett Ohne Rolf tionellen St. Michael Markt ein. Künstler, die dem 27. 10. Konzert Luka Bloom Einmal mehr wird sich das des Visper Theaters… 10. 11. Konzert theater zyt Haus die Treue halten 11. 11. Kindertheater theater Katerland Marktgeschehen auf dem obe - …den zu träumen es sich garan - und beeindruckt mit wechseln - Im Herbstprogramm 2012 do - 17. 11. Konzert Ensemble apartig ren Schulhausplatz abspielen tiert lohnt. Ist es die einmalige den stimmungsvollen Farbkom - miniert die Musik. Warum dem 23. 11. Konzert Shirley Grimes und man rechnet mit 25 bis Naturkulisse am Gräfibiel oder positionen. Die Regie bringt das so ist? «Momentan sind zahlrei - 1. 12. Kabarett Simon Enzler 30 Marktständen. zusätzlich 15. 12. Konzert tschill & Magic thursday zum Kantinenbetrieb mit bes - dass sich der Sommer nun von eben etwas «verworrene» Stück che Musikerinnen und Musiker 18./19. 1. zauberei und Kabarett mit Lionel der guten Seite zeigt? Ist es die mit gegensätzlichen Teilen und mit neuen Produktionen unter - 26. 1. tanz Cosima Grand & Sabrina zimmermann ter «Choscht» und Spezialitä - schauspielerische Leistung der mit Theater im Theater auf eine wegs. Unter ihnen sind auch ei - ten wird für musikalische Un - Akteure, der einladende Titel Linie. Doch ist es hier ratsam, nige, die bereits bei uns waren», terhaltung gesorgt sein. Für oder einfach nur der Inhalt des vorher den Text zum Theater - berichten unsere Gesprächs - die Kinder ist ein Kinderpro - etwas «verworrenen» Stückes? stück genau zu studieren, sonst partner und fahren fort: «Sie gramm mit verkleiden und ei - Es ist nicht eines, es ist nicht das hängt man am Anfang mit dem fragten uns an – was ja zeigt, Neue Bestuhlung ist notwendig ner Erinnerungsfoto organi - andere, es ist einfach der ge - Ablauf der verschiedenen Hand - dass es ihnen bei uns gefiel – Renovationsarbeiten im Oberwalliser Kellertheater – lang ists siert. Als besondere Attraktion konnte Mix aus dem oben Ge - lungen «etwas in der Luft». Aus - und manchen sagten wir zu.» her: «Letztmals vor 20 Jahren», sagt veronika venetz im Na - kann man sicher die «Ge - nannten. Dabei ist die schau - ser ein «Erzähler» würde einem Zu den regelmässigen men des Kellertheater-vorstands. Im kommenden Jahr soll brauchtwarenbörse» be- spielerische Leistung einiger diese Mühe abnehmen, derweil Gästen im Kellertheater zählen nun – sofern die Mittel beschafft werden können – einiges in zeichnen. Unter dem Motto: «Laienschauspieler» durchaus man dann Zeit hätte, sich einen unter anderem der Kabarettist Angriff genommen werden. «Dringend notwendig ist eine neue «Än nättä Märt» dürfte heute professionell und verdient be - weiteren Apéro zu Gemüte zu Simon Enzler und das witzige Bestuhlung. Eine Auffrischung nötig hat zudem die Künstler - Samstag in Stalden wieder re - garderobe, die nicht mehr dem heutigen Standard entspricht», sondere Beachtung. Der Be - führen. Alles in allem eine Duo «Ohne Rolf». Also Künstler, erklärt sie. «Gut unterwegs sind wir jedoch in Sachen technik», ges Marktgeschehen herr - leuchter zaubert einen Silber - durch und durch gelungene Sa - die im Kellertheater bereits auf - sagt vorstandsmitglied Emanuel zeiter. Hier hat man in den schen und alle Gäste von nah wald an den Gräfibiel, den man che am Gräfibiel. traten, bevor sie landesweit be - letzten Jahren stets investieren können, ist also auf der «Höhe und fern werden gastfreund - am liebsten anfassen möchte, Norbert Zimmermann, Eggerberg kannt wurden. Dass solche Kul - der zeit». lich empfangen. Walliser Bote 14 Samstag, 8. September 2012 BUNTE
Bildrätsel | Der unbekannte Blickwinkel Fragebogen | Susanne Hugo-Lötscher, Agarn Kennen Sie das Wallis? Aus dem Alltag rausgehen
Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit? «Die grosse Freiheit und Selbstständigkeit, die ich als Freischaffende habe, sowie die Möglichkeit, kulturell und kreativ zu wirken.»
Welche drei Tugenden sollte ein Chef haben? «Unter anderem: klare Ziele, kompetente Füh - rungsqualitäten, Menschlichkeit.»
Haben Sie ein Vorbild? «Nein.»
Was sind Ihre Schwächen und Stärken? «Jede meiner Schwächen ist auch eine Stärke und umgekehrt; und von beiden habe ich viele.»
Welche Aus- und Weiterbildung würden nen und Geschichten von Land und Leuten.»
. p l a l e B r e d r o v z r u k e l g g i e t h c S n e d n i e f a h c S e i D . i j h c s t e l A m o v b e i r t b a f a h c S : g n u s ö fl u A Keystone Sie gerne machen? «S AMT ‹Systemische Aufstellungsarbeit mit Was ist Ihre Lieblings-Internet-Adresse? Märchen & Träumen› bei favola.ch.» «Keine besondere. Internet ist für mich ein In - strument zur Unterstützung meiner Arbeit.» Leserfoto | Peter Ritler, Blatten Wen möchten Sie gerne persönlich kennenlernen? Was machen Sie in den Ferien? «Ich kenne viele interessante und liebe Men - «Aus dem Alltag rausgehen, abschalten, mich Mäusebussard muss mal schen. Es würde mich freuen, wenn ich eines Ta - erholen, etwas Neues entdecken. Ich reise gerne, ges unsere Enkelkinder kennenlernen könnte.» liebe die Natur, die Berge, das Wandern, kultu - Einmalig. Der passionierte relle Anlässe und Kulturorte.» Wildbeobachter und Hobbyfo - Wofür geben Sie (zu) viel Geld aus? tograf Peter Ritler erwischte ei - «Bei den Preisaufschlägen innerhalb der letzten Was halten Sie von der Schweiz? nen Mäusebussard just beim fünf Jahre ist das SBB-GA mein jährlicher Luxus - «Klein, übersichtlich und gut organisiert. Viel Abkoten auf einem Terrassen - kauf!» Schönes, auf den ersten Blick eine gut funktio - geländer. nierende Demokratie. Leider zu stark dem Dik - Was bringt Sie auf die Palme? tat des Geldes unterworfen.» «Je nach Tagesform kleinere oder grössere Din - ge/Situationen. Sicher aber kurzsichtiges und Was täten Sie als König des Wallis? übertriebenes Profitdenken ohne Anstand, res - «Sofort eine Königin einsetzen.» pektloser Umgang mit der Natur.» Was soll man Ihnen später einmal Spielen Sie ein Instrument? nachsagen? «Zurzeit spiele ich kein Instrument. Ich höre aber «Viel wichtiger ist mir, was man jetzt zu mir sagt Ist Ihnen ein nicht alltäglicher liebend gerne Musik und geniesse sie.» und wie man es sagt!» Schnappschuss gelungen? Schicken Sie das Bild an Was erregt Ihre Aufmerksamkeit? Susanne Hugo-Lötscher, PR-Fachfrau und [email protected] «Menschen, Tiere und Pflanzen, Alltagssituatio - Geschichtenerzählerin, Agarn
DER WB-TIPP Gewinnrätsel | Für aufmerksame WB-Leser/innen Nach der Fusion zwischen VERQUER Betten und Martisberg heisst die neue Einwohnerge - Wandern meinde nun…? «Animal politique» wie Bacchus WB-Gitterrätsel Nominationsversammlungen Was gibt es Schöneres als Der neue Helikopter der gleich welcher Parteiencouleur Wandern? Na klar: Beim Wan - Air Zermatt stiess auf gros - waren und sind im Kanton nie dern Wein trinken. Und wenn 1 ses Interesse. Der Heliport in Kindergeburtstage. Bei diesen Sie jetzt gerade gemütlich Zermatt befindet sich im «…». Partei-Hochämtern bekämp - Ihren Samstagbrunch genies - fen sich Parteifreunde nicht sen und die Zeitung lesen, ist 2 Diese Frauenberatungs - selten mit überhartem Einsatz. es höchste Zeit aufzubrechen. stelle in Visp feiert am 13. Der unerbittliche Kampf um Von Siders nach Salgesch fin - September im Zeughaus Kul - Amt und Würden hinterlässt det die Rebsortenwanderung 3 tur ihr 20-Jahr-Jubiläum. dann und wann auch tiefe Nar - statt. 5000 Gläser stehen ben, die bis über mehrere Le - bereit. An 50 Ständen und in gislaturen hinaus wehtun, Das Alters-, Pflege- und Weinkellereien kann man sich reisst auch Gräben auf, die nie - 4 Behindertenheim in Sus - verwöhnen lassen. Acht Kilo - mand mehr zuschütten will. ten blickt auf 100 Jahre zurück. meter lang ist die Wanderung. Nach den Turbulenzen von Es heisst: St. …? Die Kassen in Siders und 5 Conthey drohen solche Miss - Salgesch öffnen um 9.00 Uhr lichkeiten auch der FDP.Die Li - morgens und schliessen um Diese kulinarische Wande - beralen. Nicht nur parteiintern rung nach Visperterminen 14.00 Uhr nachmittags. Neben 6 fragt man sich, warum die radi - den Weindegustationen sticht fand grossen Andrang. Sie kalen Parteigranden bereits vor allem das kulinarische heisst …?-Fäscht (= ein Wort). jetzt so vehement um das Erbe A ngebot hervor. Für Musik und 7 von Christian Varone streiten, Folklore ist gesorgt. Anreisen «Sternstunden der klassi - bevor es überhaupt ein Urteil kann man am besten mit dem schen Musik» erlebt man gibt und der Polizeikomman - öffentlichen Verkehr. Von der 8 noch bis am 16. September am dant tatsächlich über den Tür - Post in Salgesch aus und vom …? Festival. kenstein strauchelt. Kopf - Bahnhof Siders verkehren schütteln löste vor allem der regelmässig Busse. Das offi - 9 Der OCV bringt dem - Auftritt von Pascal Couchepin zielle Ende der Rebsorten - nächst im La Poste ein Mu - aus. Der Altbundesrat wird si - wanderung ist um 18.00 Uhr. sical über den Heiligen von As - cher seine Gründe haben, wa - Dann steigt das grosse Fest 10 sisi. Sein Vorname? rum er wiederum in die Niede - in Salgesch. Also: Ziehen Sie rungen des parteiinternen Ge - die Wanderschuhe, an und zänks hinabstieg. Ging mit ihm Noch bis am 25. Nov. wird lassen Sie es sich wieder ein - So können Sie gewinnen: Einsendeschluss: das «Animal politique» durch Testen Sie Ihr die berühmte Sammlung mal gut gehen. gse Beantworten Sie die nebenste - 15. September 2012 oder leidet er noch an Entzugs - Merzbacher in der Fondation Kurz zeitgedächtnis henden Fragen. Die Buchsta - Zu gewinnen gibt es diesmal erscheinungen? In diesem Zu - Wie gut lesen Sie die Zeitung? ben in den von 1 bis 10 numme - einen Gutschein für die Buch - …? in Martinach gezeigt. sammenhang wirkt Ex-Präsi - Wie gut sind Sie informiert rierten Feldern ergeben einen handlung «Zur Alten Post» im dent Bush junior geradezu über das aktuelle Geschehen? aktuellen Begriff. Senden Sie Wert von Fr. 50. –. Der erste Mensch auf dem sympathisch. Er erklärte seine eine Postkarte mit dem Lö - Mond starb im Alter von Bei unserem Gewinnrätsel Auflösung WB-Gitterrätsel Abwesenheit am Parteikon - dürfen Sie testen, wie gut Sie sungswort und Ihrer Adresse 82 Jahren. Sein Name? vent der Republikaner entwaff - bitte an: vom 25. August 2012: Bescheid wissen über Politik, Wanderlust nend ehrlich: «Ich bin diesem Kultur, Sport, Prominenz etc. Redaktion «Walliser Bote», Diese Pilzkrankheit Sumpf entronnen und will kei - und dabei erst noch attraktive Unterhaltung, Furkastrasse Die Gewinnerin heisst: macht auch den Win - nesfalls mehr dahin kriechen.» Preise gewinnen. 21, 3900 Brig-Glis Helene Schmid, Glis zern im Wallis zu schaffen. Stefan Eggel Handball 15 Saisonstart für den KTV Visp SPORT Die 1.-Liga-Handballer von trainer Mehmed Alihodzic wollen mit einem sieg gegen Herzogenbuchsee die neue Samstag, 8. September 2012 saison eröffnen. | Seite 18
Ottmar Hitzfeld WM-Qualifikation | 2:0 in Slowenien – Die Schweiz startet mit Erfolg ins Abenteuer Brasilien 2014 «Kompliment» Ottmar Hitzfeld freute sich über den starken Auftritt seiner Gelassen, effizient und perfekt Equipe in Slowenien. Nur der Ärger über den Ausschluss von Tranquillo Barnetta (Gelb- STIMMEN Rot/75.) trübte seine Laune nach dem 2:0-Erfolg. «Es war ein unberechtig - «Endlich hat es ter Platzverweis und ist ärger - geklappt» lich. Das sah man auch am TV.» Sein Team habe sich gegen die Gökhan Inler: «endlich hat es im eigenen Stadion auf Konter geklappt. ein Kompliment dem ausgerichteten Slowenen über - ganzen team, wir haben alle gelitten. Wir haben versucht, aus geschickt verhalten: «Ich hier etwas zu holen und es sind gratuliere meiner Mannschaft drei sehr wichtige Punkte. Ich zu dieser Leistung. Wir haben habe etwas probiert, Granit nicht nur gut verteidigt, son - Xhaka auch, es ist nicht ein- fach, hier in slowenien 2:0 zu dern sind auch selber in den Ab - gewinnen.» schlussbereich gekommen.» Granit Xhaka: «Vor meinem tor Paraden Benaglios habe ich gesehen, dass ich sehr Obschon der deutsche Selektio - viel Platz hatte. Ich habe den Ball mitgenommen und sofort ge - när üblicherweise nur über die schossen. Weitschüsse sind ja Vorzüge des Teams zu spre - meine stärke. Wir hatten vor der chen pflegt, hob er einzelne Fi - Kampagne schon eine gute stim - guren speziell hervor. Die spek - mung, die wird jetzt noch besser. Wir sind nun genug Profis, um Al - takulären Treffer der beiden banien am Dienstag nicht zu un - Mittelfeldspieler Gökhan Inler terschätzen.» und Granit Xhaka veranlassten ihn zum Sonderlob: «Xhaka Slowenien - Schweiz 0:2 (0:1) war sehr präsent und ging stozice, Ljubljana. – 14 000 Zu - schauer. – sr. tagliavento (It). – weite Wege. Inler gefiel als Tore: 20. Xhaka (Derdiyok) 0:1. grosser Kämpfer!» 51. Inler (shaqiri) 0:2. Für Hitzfeld spielte aber nicht nur die «gute Tagesform» Slowenien: Jasmin Handanovic; Brecko, suler, Cesar, Jokic; Birsa der Offensive eine zentrale Rol - (61. Ilicic), Radosavljevic (80. Kur - le, als Schlüsselmoment werte - tic), Bacinovic, Kirm; Dedic (55. te er auch die beiden erstklassi - Ljubijankic); Matavz. gen Paraden von Diego Bena - glio. Der Captain von Wolfsburg Schweiz: Benaglio; Lichtsteiner, Djourou, Von Bergen, Rodriguez; verhinderte unmittelbar nach Behrami, Inler; shaqiri (74. Dze - einem Pfostenschuss Derdiyoks maili), Xhaka (85. Fernandes), in einer 1:1-Situation gegen den Barnetta; Derdiyok. PSV-Topstürmer Matavz den Bemerkungen: slowenien ohne Ausgleich: «Das war eine Super- samir Handanovic (verletzt), Reaktion von Diego. Das Spiel schweiz ohne senderos und hätte ohne seine Abwehraktio - Gavranovic (verletzt). ersatz - nen kippen können.» spieler: Wölfli, sommer, Rossini, Bemerkenswert verhiel - nef, Ziegler, Fernandes, Dzemai - li, stocker, Winter, Mehmedi, ten sich die Gäste in der Schluss - Drmic. 31. Pfostenschuss von phase. Dezimiert überstanden Derdiyok. 75. Gelb-Rote Karte sie die letzten 15 Minuten ohne gegen Barnetta wegen wieder - Probleme. «Wir sind eingespiel - holten Foulspiels. – Verwarnun - gen: 23. Barnetta (Foul). 59. ter als früher. Das zahlt sich aus. Kirm (Foul). 83. Ilicic (Unsport - In der Defensive greift einiges lichkeit). 91. Rodriguez (Foul). besser», kommentierte Hitzfeld Vollauf geglückt. Barnetta, Lichtsteiner und Inler (von links) bejubeln das erste tor. FOtO KeystOne die erstaunliche Gelassenheit seiner Auswahl. Der Schweizer National - in der Gruppe E vom idealen gen stimmten die gegen 1000 zugsweise hektischen Gäste. Ei - on. Kurz vor der Pause bean - Stojanovic: mannschaft ist der Start Kurs ab. Sie gerieten in den ers - Fans der Schweizer die Sieges - ne einzige Körpertäuschung spruchten die defensiv weiter - «Kein Vergnügen» in die WM-Qualifikation ten Minuten mitunter aus eige - hymne an. Die Gefeierten über - genügte, die Ausgangslage hin nur partiell überzeugenden Diametral anders fühlte sich vollauf geglückt. Die Equi - nem Verschulden phasenweise liessen das Tanzen den Mit- grundlegend zu verändern. Schweizer das Glück, dass der die Lage natürlich für die pe von Ottmar Hitzfeld unter Druck, aber nie dauer - gereisten. Sie genossen den Xhaka verschaffte sich ein paar Torino-Professional Valter Birsa schweren Verlierer an, die siegte in Slowenien 2:0. haft in Bedrängnis. Und spätes - massvollen Auftakt eher still – Zentimeter Raum und zirkelte eine nächste hochprozentige gleich bei erster Gelegenheit ei - tens nach dem Traumtor von mehr nicht. den Ball mit dem linken Fuss Chance verpasste. nem möglichen Direktkonkur - Granit Xhaka (20.) und Gökhan Gökhan Inler zum 2:0 (51.) – Sie wissen auch: Die Basis präzise flach in die Ecke. Den positiven Zwischen - renten unterlagen. «Es ist nie Inler (51.) stellten den Schwei - der Captain markierte mit ei - zu einem erfreulicheren Herbst Mit seinem dritten Tor stand erspielten sich die ein Vergnügen, mit einer Nie - zer Sieg in Ljubljana mit herrli - nem Schuss aus 32 m Entfer - als in den letzten vier Jahren ist im Nationalteam demonstrier - Schweizer nicht, sie erarbeite - derlage zu einer Kampagne zu chen Toren sicher. Getrübt wur - nung sein erstes Länderspiel - gelegt, aber mehr noch nicht. te ausgerechnet der jüngste ten sich den gelungenen Start starten. Wir wollten den Ball im de die über weite Strecken abge - tor seit seinem Penalty zum 3:1 Wobei: Seit 1994 hat die SFV- Spieler auf dem Platz die von hart. Jeder beteiligte sich am Mittelfeld kontrollieren. Es klärte Vorstellung der Gäste ein - gegen Wales am 12. Oktober Equipe nach einem Sieg am ers - Hitzfeld tags zuvor verlangte harten Widerstand, alle gesti - funktionierte nicht», fasste Sla - zig durch den Platzverweis von 2010 – degradierte die von Ott - ten Spieltag keine Endrunde Reife. Der 19-jährige «Schüler» kulierten im wünschenswerten visa Stojanovic den aus seiner Tranquillo Barnetta. Norwe - mar Hitzfeld taktisch vorzüg - mehr verpasst. von Lucien Favre führte die Eifer, alle traten von der ersten Sicht schwarzen Abend lapidar, gen, das als härtester Schweizer lich gruppierte Equipe den Am Dienstag wäre bei ei - Schweizer mit dem 1:0 zum er - Sekunde an energisch auf und aber richtig zusammen. | Si Konkurrent um den Sieg in der WM-Teilnehmer von 2010 nem Punktverlust gegen Alba - hofft frühen Vorteil, aber noch signalisierten jedem im nur zu Gruppe E gilt, kassierte in Is - zum weitgehend chancen- und nien (3:1 gegen Zypern) der Er - nicht zur zuletzt beim erfolg - drei Vierteln gefüllten Stozice- land eine überraschende 0:2- harmlosen Statisten. trag gleichwohl wieder nur reichen Test in Split (4:2 gegen Stadion, wie sehr ihnen jedes Niederlage, derweil Albanien, Selbst eine (fragwürdige) noch halb so viel wert. Der vor Kroatien) angedeuteten Stilsi - Mittel recht sein würde, einen der nächste Gegner der Schweiz Gelb-Rote Karte gegen Tranquil - und nach dem Spiel in Ljubljana cherheit. Die Slowenen verwi - fatalen Fehlstart zur Kampagne am Dienstag in Luzern, zu lo Barnetta (75.) löste im Team überaus abgeklärte Auftritt tat ckelten die SFV-Auswahl wei - zu verhindern. Hause gegen Zypern in den der Schweizer keine panische gut. Die Gelassenheit steht den terhin auf diversen Schauplät - Und die Art, wie sie ihren Schlussminuten zu einem 3:1- Reaktion mehr aus. Im Gegen - Schweizern gut an – und ist un - zen in heikle 1:1-Situationen. Besitzstand nach dem magi - Erfolg kam. teil: Sie verteidigten das 2:0 ter Umständen hilfreich. schen Moment Inlers verwalte - Die Tücken des Auftakts weitgehend souverän, derweil Zwei Schlüsselparaden ten und sich selbst in Unterzahl gegen die zu Hause höchst un - sich die lauten, aber schwer ent - Xhakas frühes Zeichen Zweimal verhinderte Diego Be - bemerkenswert clever verhiel - bequemen Slowenen hatten täuschten Anhänger über den Für die Slowenen war die Zu - naglio den möglichen Gleich - ten, ist aus Sicht der Schweizer die Schweizer im Vorfeld nie unzureichenden Auftritt der spitzung der Lage zunächst na - stand. In der 29. Minute lenkte als grosser Fortschritt zu wer - ausgeblendet, die Favoritenrol - am Ende nur noch ideenlo- hezu ohne Schweizer Vorwar - der Wolfsburger Keeper einen ten. Vor zwei Jahren in Monte - le aber gleichwohl ohne Wider - sen Einheimischen mit Pfiffen nung gekommen. Sie hatten Kopfball von Tim Matavz mira - negro (0:1) hatte ihnen diese rede übernommen. Im Spiel beschwerten. das Spiel in der unruhigen kulös über die Latte, 30 Sekun - Qualität und auch das Potenzial hielten sie Wort und drängten Startphase zwar nicht kontrol - den nach einem Innenpfosten - der aktuellen Generation gegen gleich bei erster Gelegenheit ei - 1000 Schweizer Fans liert, sich aber doch erheblich schuss Derdiyoks stoppte er den einen tiefer eingeschätzten Sonderlob. Ottmar Hitzfeld. nen womöglich direkten Kon - In der rot-weissen Ecke der weniger Missverständnisse ge - PSV-Stürmer erneut mit einer Kontrahenten gefehlt. FOtO KeystOne kurrenten um die Poleposition schmucken Mini-Arena hinge - leistet als die zu Beginn vor - herausragenden Abwehrakti - Sven Schoch, Si Walliser Bote 16 Samstag, 8. September 2012 SPORT
WM-QUALIFIKATION Leichtathletik | Aries Merritt (USA) läuft in Brüssel Weltrekord über 110 m Hürden
Gruppe A Kroatien - Mazedonien 1:0 (0:0) Maksimir, Zagreb. – Sr. Yefet (Isr). – Tor: 69. Jelavic 1:0. Wales - Belgien 0:2 (0:1) Show gehörte einem anderen Cardiff. – Sr. Johannesson (Sd). – Tore: 41. Kompany 0:1. 83. Vertonghen 0:2. Aries Merritt sorgte in mit liegt er nun auch in diesem Gruppe B Brüssel zum Abschluss Ranking vor Robles – der Kuba - Malta - Armenien 0:1 (0:0) der Diamond-League-Sai - ner hatte 2008 siebenmal diese ta’Qali. – Sr. Eisner (Ö). – Tore: 70. Sar - «magische» Marke geknackt. kisow 0:1. son für einen Pauken - schlag. Der 27-jährige Die Leistungen von Mer - Bulgarien - Italien 2:2 (1:2) Levski-Stadion, Sofia. – Sr. Atkinson Amerikaner erzielte über ritt sind umso erstaunlicher, als (Eng). – Tore: 30. Manolev 1:0. 36. os - 110 m Hürden in 12,80 seine Bestmarke vor dieser Sai - valdo 1:1. 40. osvaldo 1:2. 66. Milanov Sekunden einen Weltre - son 13,09 Sekunden betragen 2:2. kord. Damit gehörten die hatte, wobei ihm diese Zeit Schlagzeilen für einmal 2007 gelungen war. 2010 und Gruppe C nicht Usain Bolt und 2011 kam er jeweils auf eine Kasachstan - Irland 1:2 (1:0) persönliche Bestzeit von 13,12. Astana. – 9500 Zuschauer. – Sr. Avram Yohan Blake. (Rum). – Tore: 37. Nurdauletow 1:0. 89. Die immense Steigerung ist un - Robbie Keane (Foulpenalty) 1:1. 90. Nach dem Olympiasieg in Lon - ter anderem darauf zurückzu - Doyle 1:2. don hatte Merritt mehrmals an - führen, dass Merritt bis zur ers - Deutschland - Färöer 3:0 (1:0) gekündigt, den Weltrekord bre - ten Hürde nur noch sieben statt Hannover. – 30 000 Zuschauer. – Sr. chen zu wollen. Bis gestern acht Schritte macht. Diese Madden (Scho). – Tore: 28. Götze 1:0. blieb ihm dies versagt – in Lau - schwierige Umstellung schaffte 54. Özil 2:0. 71. Özil 3:0. sanne beispielsweise hatte er ei - er gemäss eigener Aussage in - nen Fehlstart produziert. Nun nerhalb von acht Monaten. Gruppe D Estland - Rumänien 0:2 (0:0) holte er im vierten Anlauf das tallinn. – Sr. Mazic (Ser). – Tore: 55. Verpasste nach. Und wie: Mer - Bolt und Blake torje 0:1. 75. Marica 0:2. ritt lief nicht einfach nur eine Usain Bolt war an der Presse - Andorra - Ungarn 0:5 (0:2) Weltbestmarke, nein, er torpe - konferenz vor dem Wettkampf Andorra La Vella. – Sr. Aleckovic (bos). dierte sie förmlich. Bei einem gefragt worden, ob er nervös – Tore: 12. Juhasz 0:1. 32. Gera (Foul - Rückenwind von 0,3 m/s unter - sein werde. «Das ist eine seltsa - penalty) 0:2. 54. Szalai 0:3. 67. Priskin 0:4. 82. Koman 0:5. – bemerkungen: bot er mit 12,80 Sekunden den me Frage», sagte der sechsfache 12,80. Aries Merritt schreit seine überschäumende Freude in die brüsseler Nacht hinaus. Foto KEYStoNE Ungarn mit Vanczak (Sitten). bisherigen Weltrekord des Ku - Olympiasieger. «Warum sollte Holland - Türkei 2:0 (1:0) baners Dayron Robles, aufge - ich nervös sein? Ich bin nie Amsterdam ArenA. – Sr. Velasco Car - stellt am 12. Juni 2008 in Ostra - wirklich nervös. Ich weiss, zu Zuzutrauen ist es ihm mit erneut stark – mit 19,54 schaff - 13,21 Alejandro Casanas (Kuba), So - ballo (Sp). – Tore: 15. Van Persie 1:0. 92. va, um sagenhafte sieben Hun - was ich fähig bin.» Obwohl die Sicherheit. Über 200 m war te er die drittbeste Zeit in die - fia 1977 Narsingh 2:0. dertstelsekunden. Die persönli - Bedingungen mit einer Tempe - man gespannt gewesen, ob es sem Jahr –, der erhoffte Exploit 13,21 Renaldo Nehemiah (USA), San che Bestzeit verbesserte er um ratur von etwa 20 Grad und ei - Yohan Blake gelingt, an seine blieb jedoch aus. Zweiter wurde Jose 1979 Gruppe E zwölf Hundertstel. nem Rückenwind von 0,3 m/s Leistung vom vergangenen Jahr Landsmann Jason Young 13,00 Renaldo Nehemiah, Westwood Slowenien - Schweiz 0:2 (0:1) gut waren, zeigte der 26-jährige anzuknüpfen. Damals hatte er (19,92), Dritter der Franzose 1979 Albanien - Zypern 3:1 (1:1) Unheimliche Konstanz Jamaikaner mit einer Zeit von in Brüssel mit 19,26 die zweit - Christophe Lemaitre (20,17), 12,93 Renaldo Nehemiah, Zürich 1981 Qemal Stafa, tirana. – Sr. Kutschin Es ist beinahe unheimlich, wel - 9,86 Sekunden eine für seine beste je gelaufene Zeit realisiert der erneut nicht wie gewünscht 12,92 Roger Kingdom (USA), Zürich (Kas). – Tore: 36. Sadiku 1:0. 45. Laban 1989 | Si 1:1. 84. Cani 2:1. 87. bogdani 3:1. che Konstanz Merritt in diesem Verhältnisse bescheidene Leis - und den Weltrekord lediglich auf Touren kam. 12,91 Colin Jackson (Gb), Stuttgart Island - Norwegen 2:0 (1:0) Jahr auf die Bahn gelegt hat. Er tung. Bolt kann nun endlich um sieben Hundertstel ver - 1993 Laugardalsvöllur, Reykjavik. – Sr. Gau - blieb heuer zum achten Mal bei nach Hause reisen. Es gelte passt. Hoffnungen machten 12,91 Liu Xiang (China), Athen 2004 tier (Fr). – Tore: 21. Arnason 1:0. 81. regulären Bedingungen und neue Ziele zu finden, erklärte auch seine Auftritte in Lausan - WELTREKORD-ENTWICKLUNG 12,88 Liu Xiang, Lausanne 2006 Finnbogason 2:0. zum zehnten Mal insgesamt Bolt. Diese könnten sein, über ne und Zürich, wo er über die 12,87 Dayron Robles (Kuba), ostrava (zweimal war der Wind zu 100 m unter 9,50 zu laufen oder halbe Distanz 9,69 respektive 13,24 Rodney Milburn (USA), Mün - 2008 Gruppe F stark) unter 13 Sekunden. Da - über 200 m unter 19 Sekunden. 9,76 erreichte. Blake lief zwar chen 1972 12,80 Aries Merritt (USA), brüssel Russland - Nordirland 2:0 (1:0) Lokomotive-Stadion, Moskau. – Sr. Ma - teu Lahoz (Sp). – Tore: 30. Fajsulin 1:0. 78. Schirokow (Foulpenalty) 2:0. Bemerkung: Nordirland mit Lafferty HC Siders | Ein 7:1-Testsieg und Kevin Lötschers Comeback Paralympics: Zweimal Silber für (Sitten). Aserbaidschan - Israel 1:1 (0:0) die Schweiz baku. – Sr. Jug (Sln). – Tore: 50. Nat - An den Paralympics in London gewannen die Schweizer Hand- cho 0:1. 64. Abisow 1:1. «Den gibt es nicht mehr» biker auf der Strecke von brands Hatch im beisein von bundesrat Luxemburg - Portugal 1:2 (1:1) Alain berset durch tobias Fankhauser (Hölstein) und Jean-Marc Josy barthel, Luxemburg. – Sr. tohver (Est). – Tore: 13. Da Mota 1:0. 28. Cris - berset (bulle) zweimal Silber und damit die Medaillen 8 und 9 für tiano Ronaldo 1:1. 54. Helder Postiga die Schweiz. Fankhauser musste sich erst im Spurt Mark Rohan 1:2. (Irl) geschlagen geben. «Als Leichtgewicht konnte ich in den Stei - gungen mithalten und in den Abfahrten im Windschatten mitfah - Gruppe G ren. Es war für mich ein perfektes Rennen», stellte er fest. | Si Liechtenstein - Bosnien-Herzego - wina 1:8 (0:4) Rheinpark, Vaduz. – 5900 Zuschauer. Contador heute Vuelta-Sieger? – Sr. borg (Malta). – Tore: 26. Misimo - vic 0:1. 31. Misimovic 0:2. 33. Ibisevic Philippe Gilbert wurde seiner Mitfavoritenrolle auf der drittletz - 0:3. 40. Ibisevic 0:4. 46. Dzeko 0:5. 61. ten Etappe der Spanien-Rundfahrt gerecht und sicherte sich in Christen 1:5. 64. Dzeko 1:6. 81. Dzeko 1:7. 83. Ibisevic 1:8. La Lastrilla seinen zweiten Etappensieg vor Alejandro Valverde, der den Rückstand auf Leader Alberto Contador leicht verringern Litauen - Slowakei 1:1 (1:1) Vilnius. – Sr. Gomez (Sp). – Tore: 18. konnte. Die Entscheidung darüber, ob Contador zum zweiten Mal Zaliukas 1:0. 41. Sapara 1:1. nach 2008 die Spanien-Rundfahrt für sich entscheiden kann, Lettland - Griechenland 1:2 (1:0) fällt in der heutigen Königsetappe, die über 170 km von La Faisa - Riga. – Sr. bebek (Kro). – Tore: 42. Cau - nera Golf in Segovia zur bola del Mundo führt. | Si na (Foulpenalty) 1:0. 57. Spyropoulos 67. Spanien-Rundfahrt. 19. Etappe, Peñafiel –La Lastrilla (178,4 km): 1. Philippe 1:1. 69. Gekas 1:2. Gilbert (be) 4:56:25. 2. Alejandro Valverde (Sp). 3. Daniel Moreno (Sp). 4. Joaquim Rodriguez (Sp), alle gleiche Zeit. 5. Gianni Meersman (be) 0:03 zurück. – Ferner: Gruppe H 11. Alberto Contador (Sp), alle gleiche Zeit. 23. Christopher Froome (Gb) 0:11. 33. Montenegro - Polen 2:2 (2:1) Gregory Rast (Sz) 0:45. 134. Steve Morabito (Sz) 6:28. – Gesamtklassement: 1. Wieder im HC-Siders-Dress. Kevin Lötscher und sein gestriges Walliser Comeback. Foto Wb Podgorica. – Sr. Jakobsson (Isl). – Tore: Contador 77:21:49. 2. Valverde 1:35. 3. Rodriguez 2:21. 6. blaszczykowski (Penalty) 0:1. 27. Drincic 1:1. 45. Vucinic 2:1. 55. Mierze - jewski 2:2. 7:1-Testsieg des HC Siders po ist noch nicht wie früher, die sieg, die Ausländer-Formation Testspiele: FC Sitten siegt 2:1 Moldawien - England 0:5 (0:3) bhp gegen ein bescheidenes Puckführung indes immer markierte vier Tore. In Lens: Sitten - Chiasso (ChL) 2:1. – tore für Sitten: Zambrella und Crette nand. Chisinau. – 10 000 Zuschauer. – Sr. Van Milano, im Mittelpunkt noch makellos. Die schnellen boekel (Ho). – Tore: 4. Lampard (Pen - In Baar: Zürich - Wil (ChL) 3:2 (1:1). – tore: 6. Madou 0:1. 12. Schönbächler 1:1. 52. alty) 0:1. 29. Lampard 0:2. 32. Defoe stand dabei Kevin Löt - Entscheidungen lassen etwas Siders - Milano 7:1 (1:0, 3:1, 3:0) Frimpong 2:1. 55. Hima 2:2. 93. Chermiti (Foulpenalty) 3:2. 0:3. 74. Milner 0:4. 83. baines 0:5. schers Comeback. auf sich warten, doch Lötscher Grabenhalle. – 400 Zuschauer. – Sr. Massy (Mauron, tscherrig). – Tore: 3. In Solothurn: FC basel - 1. FC Kaiserslautern 2:3 (0:2). – basler tore: 50. Philipp wird beim gestrigen Auftritt Degen 1:2. 88. Seferagic 2:3. Bei seinem ersten Einsatz nach auch Zuversicht getankt haben. Wiedmer (Ausschluss Ansoldi) 1:0. 23. Gruppe I borghi (Ausschluss Gay) 1:1. 29. Cor - In Hergiswil: Hergiswil (2. Liga inter) - Luzern 2:3 (0:0). – Luzerner tore: 57. thies - Georgien - Weissrussland 1:0 (0:0) knapp drei Minuten gabs kur - «Einige Sachen gingen mir auf, mier (Williams, Reber) 2:1. 30. Williams son 0:1. 82. Pacar 2:2. 87. thiesson 2:3. tiflis. – Sr. todorov (bul). – Tore: 52. zen Szenenapplaus, beim 7:1 andere nicht. Das Timing in ge - (Cormier, Marghitola/Ausschluss Mi - okriaschwili 1:0. In Niederhasli: Grasshoppers - Lugano (ChL) 0:3. – tore: 17. bottani 0:1. 37. be - markierte er den zweiten Assist. wissen Situationen ist noch gliore) 3:1. 33. Cormier (Williams, Re - beto 0:2. 46. Garcia (Penalty) 0:3. Finnland - Frankreich 0:1 (0:1) 16 Monate nach seinem schwe - nicht optimal. Den alten Kevin ber) 4:1. 41. (40:16) Williams (Cormier, olympiastadion Helsinki. – Sr. thom - Wiedmer/Ausschluss Ansoldi und Löt - son (Scho). – Tore: 20. Diaby 0:1. ren Unfall gab Kevin Lötscher gibts nicht mehr, mit dem kann scher) 5:1. 45. Paterlini (Reber/Aus - US OPEN ein Comeback beim HC Siders. ich mich nicht mehr verglei - schluss Guyenet und Iori) 6:1. 47. Schu - Nach Testspielen mit den Elite- chen. Doch ich will Schritt für mann (baruchet, Lötscher) 7:1. – Stra - Die Weltraglisten-Erste Victoria Asarenka steht erstmals in ihrer LÄNDERSPIEL A-Junioren des SCB und einem Schritt wieder vorwärtskom - fen: 8-mal 2 Minuten gegen Siders. 12- Karriere im Final des US open. Die 23-jährige gebürtige Minske - mit dem NLA-Team. Bei Siders men.» Am Montag gehts zurück mal 2 Minuten gegen Milano. rin gewann das osteuropäische Duell gegen Maria Scharapowa Brasilien - Südafrika 1:0 (0:0) hatte er 2008/2009 imposante zum SCB ins Training, dann Siders: bays (30. Matthys); Wiedmer, (WtA 3) nach mehr als zweieinhalb Stunden 3:6, 6:2, 6:4. | Si Morumbi, São Paulo. - Tor: 74. Hulk 1:0. Marghitola; Reber, Cormier, Williams; 30 Tore und 29 Assists markiert. wird entschieden. Kevin Löt - Flushing Meadows. US Open (25,526 Mio. Dollar/Hart). Grand-Slam-Turnier. Guyenet, Müller; Paterlini, Mathez, Brasilien: Diego Alves; Marcelo (60. Männer Einzel. Viertelfinals: Novak Djokovic (Ser/2) s. Juan Martin Del Potro Nun kam er zurück, um abzu - scher selber sieht sich in dieser Gay; Missiliez, baruchet; Schumann, Alex Sandro), David Luis, Dedé, Daniel (Arg/7) 6:2, 7:6 (7:3), 6:4. David Ferrer (Sp/4) s. Janko tipsarevic (Ser/8) 6:3, 6:7 schätzen, ob er wieder bereit ist Saison eher in der NLB. Moren, Lötscher. Alves; Lucas (71. Jonas), oscar, Rami - für die NLB. Eine schlüssige Ant - Gegen den 1.-Divisions- (5:7), 2:6, 6:3, 7:6 (7:4). – Halbfinal-Tableau: berdych (6) - Murray (3); Ferrer (4) - res, Romulo (64. Paulinho) ; Leandro Bemerkungen: Siders ohne orellana, Djokovic (2). – Frauen. Halbfinal: Victoria Asarenka (WRuss/1) s. Maria Scharapo - Damião (66. Hulk), Neymar (89. Arou - wort darauf wird er gestern Aufsteiger Milano reichte es zu Summermatter, Dayer, Fragnière, Fur - wa (Russ/3) 3:6, 6:2, 6:4. – Final: Asarenka (1) - Serena Williams (4)/Sara Errani ca). kaum erhalten haben. Das Tem - einem ungefährdeten 7:1-Test - rer und Pasqualino (alle verletzt). (It/10). Walliser Bote SPORT Samstag, 8. September 2012 17
«Richi» Bucher Tennis | David Ferrer und Novak Djokovic heissen die letzten Halbfinalisten des US Open mit nur 56 gestorben Richard «Richi» Bucher, Goa - Ein emotionaler Erfolg lie-Legende beim HC Davos, ist in der Nacht auf Freitag im A lter von nur 56 Jahren an den Titelverteidiger Novak tete sich ins Tiebreak, welches Folgen eines Herzstillstandes Djokovic steht am US Djokovic mit vier Punkten in gestorben. Open in New York zum Serie am Ende aber klar für Der Luzerner Richi Bucher sechsten Mal in Folge in sich entschied. Im dritten spielte fast seine ganze Karrie - den Halbfinals. Der Serbe Durchgang gelang der Welt - re für den HC Davos. er wech - besiegte Juan Martin Del nummer 2 gleich zu Beginn das selte 1978 zum damals in der Potro (Arg) 6:2, 7:6 (7:3), entscheidende Break. «Das NLB spielenden Bündner Klub, 6:4 und trifft nun auf Da - Spiel war enger, als es das Re - führte Davos 1984 und 1985 zu vid Ferrer aus Spanien. sultat vermuten lässt», sagte zwei Meistertiteln und beende - Djokovic, der auch nach fünf te beim HCD 1989 seine Kar - Ferrer kämpft zum zweiten Mal Partien in Flushing Meadows riere. Für die Nationalmann - am US Open nach 2007, als er noch ohne Satzverlust ist. schaft bestritt Bucher die gegen Djokovic in drei Sätzen Heim-B-WM in Fribourg verloren hat, um den Einzug in Djokovic ist Favorit (1985), die A-WM in Wien den Final. Die Weltnummer 5 Djokovic zeigte auch gegen Del (1987) und die olympischen bezwang in einem viereinhalb Potro eine überzeugende Leis - Spiele 1988 in Calgary. | Si Stunden dauernden Abnüt - tung und ist nach dem Schei - zungskampf den Serben Janko tern Federers der letzte verblie - Tipsarevic (ATP 9) im Tiebreak bene Major-Gewinner im Ta - Berglauf-WM des fünften Satzes mit 7:4. bleau. Mit seinen Returns und Titelverteidiger Djokovic den überragenden Defensiv- am «Jungfrau» und Del Potro boten sich da - Qualitäten brachte er den Ar - Mit dem 20. Jungfrau-Mara - nach unter Flutlicht im Ar - gentinier, der ihn in London im thon geht am Wochenende der thur- Ashe-Stadion im Duell Kampf um Olympia-Bronze be - grösste je in der Schweiz orga - zweier ehemaliger US-Open- zwungen hatte, öfters an den nisierte Marathon in Szene. Sieger eine hochstehende Par - Rand der Verzweiflung. Der bes - Rund 8000 Läuferinnen und tie, in welcher die Vorentschei - te Hartplatz-Spieler der letzten Läufer werden am Samstag dung im zweiten Satz fiel, der zwei Jahre unterstrich mit und Sonntag auf der Kleinen 84 Minuten beanspruchte und Nachdruck, dass er in dieser Scheidegg eintreffen. Die Sie - vor allem gegen Ende von ho - Verfassung der erste Anwärter ger des Frauenrennens (Sams - her Intensität geprägt war. Die auf den Titel ist. Besseres Ende. David Ferrer gewinnt nach viereinhalb Stunden doch noch. Foto KeyStoNe tag) und des Männerrennens spektakulärste Phase der Par - (Sonntag) werden sich doppelt tie begann, als Del Potro, der Ferrer entschied Krimi freuen: Sie sind auch Langdis - vor drei Jahren in Flushing für sich Ferrer behielt das bessere Ende HINGIS FÜR HALL OF FAME NOMINIERT tanz-Berglauf-Weltmeister Meadows im Final gegen Roger Im Halbfinal trifft Djokovic für sich in einer Partie, die gutes 2012. Die Streckenrekorde hal - Federer triumphiert hatte, heute Samstag auf David Ferrer. Tennis und vor allem viel Dra - Martina Hingis (31), die frühere zum ersten Mal. Im November 2007 ten Jonathan Wyatt (Neus) in beim Stand von 5:4 zum Satz - Der Spanier rang im bisher matik bot. Tipsarevic lag im Nummer 1 des Frauentennis und Ge - trat sie nach einem positiven Ko - 2:49:01 und die Schweizerin ausgleich servieren konnte. spannendsten Spiel des diesjäh - fünften Satz 4:1 in Führung, winnerin von fünf Grand-Slam- kainbefund (bei einer Kontrolle in t iteln (plus neun im Doppel), ist für Wimbledon) abermals zurück, wo - Marie-Luce Romanens in Djokovic schaffte das Rebreak rigen Turniers Janko Tipsarevic konnte diese aber nicht zur ers - die Hall of Fame des tennis nomi - bei Hingis stets ihre Unschuld be - 3:21:03. Der bekannteste und erspielte sich kurz darauf mit 6:3, 6:7 (5:7), 2:6, 6:3, 7:6 ten Teilnahme an einem Grand- niert worden. teuerte. Schweizer ist Marc Lauenstein beim Stand von 6:5 und Auf - (7:4) nieder. Ein Minibreak im Slam-Halbfinal nutzen. Ferrer (CeP Cortaillod). Der oL-Spe - schlag des Argentiniers drei alles entscheidenden Tiebreak sprach von einem seiner emo - Hingis setzte in ihrer Karriere einige Neben Martina Hingis wurden auch Meilensteine. Im zarten Alter von 16 der Deutsche Michael Stich, der zialist wurde 2009 Langdis - Satzbälle, die Del Potro aber al - entschied die Partie zugunsten tionalsten Erfolge. Jahren gewann sie das Australian Wimbledon-Sieger von 1991, und tanz-Berglauf-Weltmeister und le zunichtemachte. Letztlich des 30-Jährigen aus Valencia, Im anderen Halbfinal tref - open, im gleichen Jahr wurde sie die tschechin Helena Sukova, eine holte ein Jahr später Silber. Bei brachte der 23-Jährige aus Tan - der nach 4:31 Stunden seinen fen ebenfalls am Samstag Andy jüngste Siegerin in Wimbledon, wäh - der besten Doppelspielerinnen ihrer den Frauen gilt es auf Jasmine dil das 17 Minuten dauernde ersten Matchball verwertete, Murray und Tomas Berdych rend insgesamt 209 Wochen führte Zeit, zur Aufnahme vorgeschlagen. sie die Weltrangliste an. Mit 22 Jah - Nunige (track Club Davos), Ge - und mehrere hochstehende als eine Rückhand von Tipsare - aufeinander. | Si ren beendete die Schweizerin 2003 Zur Aufnahme erhalten die «Hall of winnerin des Swiss Alpine Ma - Grundlinienduelle bietende vic an der Netzkante hängen wegen Fussproblemen ihre Karriere Famers» jeweils einen Smaragdring. rathons, zu achten. | Si Aufschlaggame durch und ret - blieb. Resultatübersicht Seite 16
Formel 1 | Fernando Alonso oder der Gran Premio in Monza soll zur Grande Festa werden Alles Ferrari
Die Formel-1-WM 2012 kündigung gesammelt, seine ri für die Prüfung auf dem Weltmeister und Vorjahressie - verabschiedet sich mit Karriere bei Ferrari ausklingen Hochgeschwindigkeitskurs im ger Sebastian Vettel und dessen Vollgas von Europa. Im zu lassen. Königlichen Park noch einmal Teamkollegen Mark Webber in Grand Prix von Italien Der Treueschwur klingt aufgerüstet hat. Die Autos für den Red Bull über das Duo von auf dem Hochgeschwin - wie Musik in den Ohren der Alonso und den um seine Zu - McLaren-Mercedes, Jenson But - digkeitsparcours in Mon - heissblütigen Ferraristi. Er kön - kunft als Formel-1-Fahrer ton und Lewis Hamilton, bis hin za dreht sich fast alles ne sich sogar vorstellen, sein En - kämpfenden Felipe Massa sind zu… Sauber – vorausgesetzt, um Ferrari und Fernando gagement in Maranello nach mit neuen, (noch) leistungsfä - das Wettkampfglück ist endlich Alonso. dem Auslaufen seines bis 2016 higeren Motoren ausgerüstet. wieder einmal auf der Seite der datierten Vertrages zu verlän - Auf einer Strecke, auf der tra - Equipe aus dem Zürcher Ober - Einen letzten Rest Wut wird Fer - gern, sagte Alonso. ditionsgemäss die höchsten land. Sergio Perez und Kamui nando Alonso nach dem bitte - Alonso weiss um seine Durchschnittstempi der Saison Kobayashi haben im Qualifying ren Out am vergangenen Sonn - Sonderstellung an diesem Wo - gemessen werden und auf der für den Grand Prix von Belgien tag im Grand Prix von Belgien chenende – und er geniesst sie. über 70 Prozent der Distanz ein weiteres Mal den Beweis an - mit nach Monza genommen ha - Zumindest abseits der Rennstre - mit Vollgas gefahren wird, getreten, über ein Auto allerers - ben. Der erste Nuller der Saison, cke. Im Cockpit des F2012 und könnte das Plus an PS durchaus ter Güte zu verfügen. Unter an - zumal ohne eigenes Verschul - bei der Arbeit mit den Ingenieu - die entscheidende Differenz derem die für Kobayashi gemes - den eingefangen, hat dem er - ren blendet er das Drumherum schaffen. sene Höchstgeschwindigkeit im folgsbesessenen Spanier auf aus, bleibt er aufs Wesentliche ersten Sektor während des Ren - den Magen geschlagen. Als konzentriert und fokussiert. Er Von Vettel bis Sauber nens in Francorchamps nährt «Schande» hatte er bezeichnet, will auch nach der saisonalen Fi - Die Anzahl der Anwärter auf die Hoffnung, dass auch das was sich unmittelbar nach dem nalissima auf europäischem Spitzenklassierungen dürfte al - Strecken-Layout im Autodromo Start als Folge einer «dummen Musik in den Ohren. Fernando Alonso. Foto KeyStoNe Terrain Leader in der Gesamt - lerdings wie gewohnt gross Nazionale dem C31 taugen Aktion» von Romain Grosjean wertung sein und die beste Aus - sein. Die Palette reicht von könnte. | Si ereignet hatte. Ausgerechnet gangslage für das letzte Drittel der Genfer, der in der zweiten nach dem Unfall eine SMS wollen sie etwas von ihm, der des 20 Grands Prix umfassenden Hälfte der Saison 2009 sein geschrieben und sich entschul - ihnen den ersten WM-Titel seit Pensums mit Abstechern nach Teamkollege gewesen ist und digt», sagt Alonso. Der Gedanke fünf Jahren bescheren soll. Und Singapur, Japan, Südkorea, In - Monza-Training mit dem er sich sehr gut ver - daran, dass der kapitale Crash der Gran Premio soll bitteschön dien, in die Vereinigten Arabi - Monza. Grand Prix von Italien. Freies Training. Erster steht, hat ihm die Chance auf weit schlimmere Folgen hätte zur Grande Festa werden. schen Emirate, in die USA und Teil: 1. Michael Schumacher (De), Mercedes, 1:25,422 eine weitere Top-Platzierung haben können, wird bei der Ver - nach Brasilien innehaben. (244,138 km/h). 2. Jenson Button (Gb), McLaren-Mercedes, geraubt und dafür gesorgt, dass arbeitung ebenfalls hilfreich ge - Alonso will Das Gefühl, sich von der 0,301 Sekunden zurück. 3. Nico Rosberg (De), Mercedes, sein Vorsprung in der Gesamt - wesen sein. Zudem findet Alon - als «Roter» abtreten roten Fangemeinde als Sieger 0,340. 4. Fernando Alonso (Sp), Ferrari, 0,378. 5. Felipe Massa wertung um fast die Hälfte auf so dieser Tage genügend Ablen - Zur Rolle des Angestellten der des Grand Prix von Italien fei - (Br), Ferrari, 0,439. 6. Lewis Hamilton (Gb), McLaren-Merce - 24 Punkte geschrumpft ist. kung. Als Fahrer von Ferrari Scuderia gesellt sich für Alonso ern zu lassen, kennt Alonso des, 0,522. 7. Kimi Räikkönen (Fi), Lotus-Renault, 0,624. 8. Ser - gio Perez (Mex), Sauber-Ferrari, 0,901. 11. Sebastian Vettel steht er in Monza selbstredend der Status des WM-Führenden, bestens. 2007, damals in einem (De), Red Bull-Racing. «Romain hat im Mittelpunkt des Interesses. der die Begeisterung der Tifosi McLaren-Mercedes, und 2010, Zweiter Teil: 1. Hamilton 1:25,290 (244,516 km/h). 2. Button sich entschuldigt» Kaum eine Regung, die Alonso rund um seine Person zusätz - seinem Premierenjahr bei Fer - 0,038. 3. Alonso 0,058. 4. Massa 0,140. 5. Rosberg 0,156. 6. Rä - Mittlerweile dürfte sich das zeigt, kaum ein Schritt, den er lich potenziert. Weitere Sympa - rari, wurde er als Erster abge - ikkönen 0,214. 7. Paul di Resta (Gb), Force India-Mercedes, Überbleibsel an Ärger verflüch - tut, bleibt unbeobachtet. Fer - thie-Punkte hat der Asturier zu winkt. Gleiches scheint auch 0,256. 8. Hülkenberg 0,257. 9. Perez 0,778. 10. Schumacher tigt haben. «Romain hat mir nando hier, Fernando da. Alle Beginn der Woche mit der An - diesmal möglich, zumal Ferra - 0,804. Walliser Bote 18 Samstag, 8. September 2012 SPORT
Handball | Erstes Heimspiel des KTV Visp in der neuen BFO Sporthalle Sand Die Defensive als Herzstück
Die 1.-Liga-Handballer tien mithalten, einige Unkon - SPIELPLAN DES KTV VISP des KTV Visp brennen zentriertheiten kosteten je - auf den Saisonstart, heu - weils ein positives Resultat. Alle Partien des KTV Visp bis te Samstag gilt es endlich Auch kleine Nachlässigkei- zum Ende des Jahres. ernst. Auftaktgegner ist ten werden auf höherem Le- der HV Herzogenbuchsee. vel schonungslos ausgenützt. 8. September 2012/16.00 Uhr Ebenfalls im Vorbereitungspro - Visp - Herzogenbuchsee Die neue Saison steht ganz im gramm war der eigene Vespia Zeichen der Kontinuität. Trai - Nobilis Cup. Die Testspiele ha - 15. September 2012/14.45 Uhr ner Medo Alihodzic startet nach ben gezeigt, dass die Visper Wacker Thun II - Visp seiner Rückkehr bereits in die Handballer in der Lage sind, ei - 22. September 2012/16.00 Uhr dritte Saison und auch das Ka - nen weiteren Entwicklungs - Visp - Steffisburg der ist gegenüber dem Vorjahr schritt zu machen. beinahe unverändert. Die Liste Davon profitieren sollen 29. September 2012/16.00 Uhr der Ab- resp. Zugänge ist dem - auch die beiden U19-Spieler Visp - Leimental entsprechend kurz. Jvan Furrer und Sebastian Stu - 6. Oktober 2012/17.00 Uhr Nicht mehr dabei ist Rou - der, die ihre Einsatzchancen in Birsfelden - Visp tinier Matthias Zuber, dafür ver - der 1. Liga erhalten werden. Die fügen die Visper mit dem Deut - Integration von eigenen Nach - 13. Oktober 2012/16.00 Uhr schen Lenser und dem Litauer wuchsspielern soll weiter geför - Visp - Lyss Jankauskas eine der effizientes - dert werden. 10. November 2012/15.30 Uhr ten Rückraumzangen der Liga. Servette - Visp Dank ihnen und den beiden Guter Start erwünscht Torhütern Kalbermatten und Einen positiven Start, das 17. November 2012/16.00 Uhr Visp - West HBC Matijevic sollen die defensiven wünscht sich der KTV Visp, um Es kann losgehen. Die 1.-Liga-Handballer des KTV Visp. FOTO ZVG Stärken des KTV Visp zur Gel - raschestmöglich eine komforta - 24. November 2012/17.30 Uhr tung kommen. Bloss 13 Gegen - ble Distanz zu den hinteren Ta - Bern Muri II - Visp tore im Schweizer Cup gegen bellenplätzen zu haben. und Birsfelden) sowie HBC zu den Stützen, ihnen wird Visp walliser sinnen auf Revanche, den 1.-Liga-Absteiger SG Wah - Ohnehin dürfte das Ni - West zählen zu den Favoriten. besondere Beachtung schenken verloren sie vergangene Saison 1. Dezember 2012/16.00 Uhr Visp - Yverdon len/Laufen waren ein erster Be - veau der Liga gestiegen sein, die Der heutige Gegner Her - müssen. doch beide Spiele gegen die- weis dafür. Aufsteiger werden stärker ein - zogenbuchsee liegt in Reichwei - sen Gegner. 8. Dezember 2012/18.30 Uhr geschätzt als in Vergangenheit. te, die Berner schieden ausser - Alle an Bord Der KTV Visp wird erst - Langenthal/Solothurn II - Visp Starke Testgegner Auch geografisch präsentiert dem im Cup gegen den 1.-Liga- KTV-Trainer Mehmed Alihod - mals in der neuen BFO Sporthal - 15. Dezember 2012/19.30 Uhr In der Vorbereitung übten die sich die Liga mit drei West - Absteiger SC Frauenfeld bereits zic, für ihn ist es die dritte Sai - le Sand auflaufen, die Zuschau - Herzogenbuchsee - Visp Visper vor allem gegen höher schweizer, sechs Berner und aus. Der ehemalige National - son, stehen alle Kaderspieler er profitieren dank neuer Infra - dotierte Mannschaften aus der zwei Basler Teams verändert. spieler Stalder sowie der linke zur Verfügung, er wird mit struktur von freiem Blick auf 22. Dezember 2012/16.00 Uhr Nationalliga B. Über weite Stre - Gerade die beiden Mannschaf - Flügel Sonderegger gehören allen Kräften in die neue Sai- das Spielfeld und genügenden Visp - Wacker Thun II cken konnte Visp in allen Par - ten vom Rheinknie (Leimental beim heutigen Visper Gegner son starten können. Die Ober - Sitzplätzen. | wb
Leichtathletik | LV Visp erfolgreich Minigolf | Volks- und Plauschturnier in Wiler Schweizer Meister Rückkehr von Alain Indermitte in U16-Staffel Die Mitglieder des MC Rhone und mit ihnen ein Dutzend Plauschspieler trafen sich auf der Mini - golfanlage Gschteinet.
Insgesamt 27 Minigolfer, unter ihnen auch Jugendliche und Da - men, genossen bei bestem Wet - ter einen sportlich-gesellschaft - lichen Tag. Das Turnier gehört zu den traditionellen im Ober - walliser Minigolf. Gestartet wurde in ver - schiedenen Kategorien. Bei den Jugendlichen siegte Marco Zen - gaffinen knapp vor seinem Bru - der Sven. Bei den Damen spielte sich Therese Ritler mit 94 Schlä - gen aus drei Durchgängen an die Spitze. Und dann war da noch das Gespannt. Spieler und Zuschauer beim Volksturnier in Wiler. FOTO ZVG Comeback des Alain Indermitte nach dreijähriger Pause. Er be - wies, das Minigolfen nicht ver - Im finalen CSS-Cup duellierten ÜBERSICHT Damen : 1. Therese Ritler 94, 2. Astrid lernt zu haben. Mit seinen 93 sich Indermitte und Zengaffi - Zengaffinen 110, 3. Ida Ritler 115. Schlägen verwies er die weite - nen, wer wie lange ohne «Drei - Plausch Erwachsene: 1. Raphael Ritler Herren : 1. Alain Indermitte 93, 2. Gil - ren Herren auf die Ehrenplätze. er» spielen konnte. An Bahn 14 45, 2. Reinhard Werlen 46, 3. Alex Meich - bert Zengaffinen 105, 3. Walter Matter try 47. – Plausch Jugend: 1. Alexandra 110. Bei den Lizenzierten stach Rein - fiel die Entscheidung zuguns - Meichtry 56, 2. Lionel Bayard 71, 3. Mi - Lizenzierte : 1. Reinhard Zengaffinen hard Zengaffinen mit dem Ta - ten von Indermitte; er feierte chelle Bayard. – Jugend : 1. Marco Zen - 87, 2. Armin Marty 100, 3. Michel Zen - gesbestresultat von 87 heraus. so seine Rückkehr. | wb gaffinen 71, 2. Sven Zengaffinen 72. gaffinen 102.
SPORT AM TV
Samstag SF info Sonntag 22.20 Tennis: US Open in New York 13.55 Formel 1: GP Italien in Monza Final Herren SF 1 Qualifying SF 2 22.15 Sport aktuell, Fussball: 13.30 Formel 1: GP von Italien ARD WM-Qualifikation Rückblick ARD in Monza 18.00 Sportschau Formel 1: GP Italien in Monza 10.30 Paralympics London 2012 15.45 Paralympics London 2012 ZDF Siegerinnen. Team des LV Visp. FOTO ZVG Tennis: US Open in New York RTL Highlights 16.00 ZDF Paralympics live MTB: WM in Saalfelden 22.00 Boxen: Countdown 18.15 Sportpanorama. Fussball: 22.00 ZDF Paralympics live Cross-Country 22.45 Boxen:Witall Kiltschko - WM-Qualifikation. Auftakt der Schlussfeier Paralympics: London 2012 Schweizer Nati. WM-Qualifi - In einem spannenden stadion die Goldmedaille. Die Manuel Charr. RTL Tauziehen: WM in Appenzell kation. Augenschein in Staffel des Lauf- und Fitness - Experte: Luan Krasniqi 12.45 Formel 1: GP Italien in Monza Endspurt um den U16-Ti - Rio de Janeiro Countdown tel über 3 x1000 Meter teams Oberwallis wurde gute SF 2 Eurosport Paralympics: Marathon 14.00 Formel 1: GP Italien in Monza setzte sich die Visper Fünfte. Für sie liefen Zelia Nä - 10.50 Rad: MTM-WM in Saalfelden 12.15 Fussball: Frauen Turnen: SM Vereinsturnen Staffel gegen Bern durch. fen, Jasmin Ritz und Lindy Cross-Country Frauen U20-WM in Japan, Final in Bern. Leichtathletik: Eurosport Etzensperger. 13.50 Rad: MTB-WM in Saalfelden 15.15 Rad: Vuelta a España Jungfrau-Marathon 16.00 Rad: Vuelta a España Cross-Country Männer 20. Etappe MTB: WM in Saalfelden 21. und letzte Etappe Sonja Andenmatten, Kerstin Insgesamt waren 21 Staf - 18.10 Tennis: US Open in New York 1.45 Tennis: US Open in New York Cross-Country 18.30 Motorsport Rubin und Rahel Kalbermatten feln an diesen U16-Landesmeis - Halbfinals Männer Final Frauen Studiogast Granit Xhaka Weekend Magazin erhielten dafür im Davoser Eis - terschaften am Start. | wb Walliser Bote AUSLAND Samstag, 8. September 2012 19
KURZMELDUNGEN Charlotte | Obama schwört die Amerikaner auf eine Schicksalswahl ein Über 60 Tote bei Erdbeben PEKING | Bei einem Doppel- «Präsidiale Rede» Erdbeben im Südwesten Chinas sind am Freitag nach Behördenangaben US-Präsident Barack Oba - lang es Obama, Stimmung zu seiner Partei und den Republi - über 60 Menschen getötet ma hat seine Anhänger entfachen. «Wenn du an ein kanern zog, schwor er die Ame - und mehr als 700 verletzt beim Parteitag der Demo - Land glaubst, in dem jeder eine rikaner auf eine Richtungswahl worden. Rund 100 000 kraten auf eine Schick - faire Chance erhält, und jeder ein. Am 6. November falle die Menschen wurden wegen salswahl eingeschworen. seinen fairen Beitrag leistet, Entscheidung zwischen «zwei der Gefahr weiterer Nach - Die Aufbruchstimmung und jeder sich an dieselben Re - grundsätzlich verschiedenen beben in Sicherheit ge - von vor vier Jahren konn - geln hält, dann brauche ich die - Visionen». bracht. Knapp 18 000 te Obama bei seiner mit sen November deine Stimme», Wohnhäuser seien zerstört Spannung erwarteten Re - rief er den Delegierten zu. Romney ein aussen - oder beschädigt worden, de allerdings nicht he - politischer «Neuling» teilten die Behörden der am raufbeschwören. Ein steiniger Weg Obama illustrierte die Gegen - stärksten betroffenen Pro - Der 51-jährige Amtsinhaber sätze anhand der verschiede - vinz yunnan mit. Hundert - Kommentatoren sprachen von streute den rund 20 000 Anhän - nen Politikfelder. Während sein tausend Menschen wurden einer «präsidialen Rede». Oba - gern, die sich in einem Stadion republikanischer Herausforde - obdachlos. Die beiden ma habe klargemacht, dass er in Charlotte im Bundesstaat rer Mitt Romney den Reichen schwersten Beben ereigne - nicht aufgeben werde, dabei al - North Carolina versammelt hat - Billionen-Dollar-Steuergeschen- ten sich gegen Mittag loka - lerdings wenig Neues verkün - ten, keinen Sand in die Augen. ke machen wolle, stehe er für ei - ler Zeit innerhalb von einer det, hiess es bei CNN. Andere «Die Wahrheit ist, dass wir ne sozial ausgewogene Haus - Stunde. Beide Erdstösse meinten, die emotionale Rede mehr als einige wenige Jahre haltssanierung. Die Republika - hatten nach Angaben der von Ex-Präsident Bill Clinton brauchen werden, um die He - ner würden den Klimawandel US-Erdbebenwarte eine und die eher nüchterne von rausforderungen zu lösen, die leugnen, er selbst kämpfe ge - Stärke von 5,6. Das chinesi - Obama hätten sich ergänzt. sich über Jahrzehnte aufgebaut gen die Erderwärmung. sche Erdbebenzentrum Clinton hatte am Vor - haben», sagte Obama. Im Bereich der Aussenpo - nannte eine Stärke von 5,7. abend ein rhetorisches Feuer - Der Weg, den er anbiete, litik brüstete sich Obama mit Mehr als 60 Nachbeben werk abgebrannt und die Argu - möge zwar steinig sein, «führe der Tötung von Osama bin La - wurden registriert. | sda mente der Republikaner mit aber an einen besseren Ort». den. Seinen Kontrahenten Rom - Witz und Zahlen zerlegt. Wäh - Obama gab zahlreiche Verspre - ney brandmarkte er als Neuling rend der Altstar der Demokra - chen, mit denen er Amerika aus auf dem internationalen Par - 18 Kilo schwe- ten weitgehend frei gesprochen der Krise führen will. So sollen kett. «In einer Welt neuer Be - Schicksalswahl. Präsident Obama schwört die Demo - hatte, hielt sich Obama an sein bis 2016 eine Million neue In - drohungen und neuer Heraus - kraten auf eine Schicksalswahl ein. FOTO KEySTONE rer Tumor Manuskript. dustriejobs geschaffen werden. forderungen können Sie die MÜNSTER | Ärzte haben in Erst zum Ende seiner 40 Indem Obama in seiner Rede ei - Führung wählen, die getestet Deutschland einer russi - Minuten dauernden Rede ge - ne klare Trennlinie zwischen wurde und sich bewährt hat.» Kopf-an-Kopf-Rennen sind auf einer Mission, diese schen Patientin einen 18 Ki - Obama nahm bei seiner Rede Nation vorwärtszubringen, von logramm schweren Tumor zum Abschluss des demokrati - Zweifel und Niedergang zu entfernt. Der bösartige Tu - schen Parteitags offiziell die Hoffnung und Wohlstand», er - mor der Gebärmutter habe Obama bricht Rekord bei Twitter-Resonanz auf politisches Ereignis Nominierung zum Präsident - klärte Biden. Zum Abschluss bereits grosse Teile des schaftskandidaten an. Wegen des Parteitages ergriffen auch Bauchraums ausgefüllt Mit seiner Rede zum Abschluss des Nominie - tags mehr als 9,5 Millionen Äusserungen zur «De - drohender Unwetter fand die Hollywoodstars wie Scarlett Jo - und andere Organe ver - rungsparteitags der Demokraten hat US-Präsi - mocratic National Convention», wie Twitter in ei - Abschlussveranstaltung nicht hansson und Eva Longoria Posi - drängt, teilte das Clemens - dent Barack Obama einen neuen Twitter-Rekord nem Blog-Beitrag mitteilte. Allein am letzten Tag wie geplant in einem Sportsta - tion für Obama. für politische Ereignisse aufgestellt: Der Kurzmit - der Versammlung waren es rund vier Millionen hospital in Münster am dion unter freiem Himmel Laut Umfragen liefern teilungsdienst verbreitete während der Anspra - und damit etwa ebenso viele wie zum Nominie - Freitag mit. | sda che in der Nacht zum Freitag 52 756 Tweets pro rungsparteitag der Republikaner insgesamt. statt, in das bedeutend mehr sich Obama und Romney seit Minute. Zuschauer gepasst hätten. Wochen ein Kopf-an-Kopf-Ren - Höhere Spitzenquoten als die Politik erzielen bei Vor Obama hatte schon nen. Als Achillesferse des Präsi - Die Rede von Vizepräsident Joe Biden vor den De - Twitter regelmässig Sportveranstaltungen oder 150 Mia. für legierten in Charlotte im Bundesstaat North Caro - die Fernsehunterhaltung. Bei den Olympischen Vizepräsident Joe Biden offiziell denten gelten die hohe Arbeits - Infrastruktur lina erzielte eine Twitter-Resonanz von 17 932 Mit - Spielen in London kam Sprintkönig Usain Bolt aus seine Nominierung als Kandi - losigkeit von derzeit rund acht teilungen pro Minute. Jamaika auf mehr als 80 000 Erwähnungen in der dat für das Amt des Vizepräsi - Prozent sowie die flaue Kon - SHANGHAI | China will mit ei - Insgesamt zählte Twitter seit Beginn des Partei - Minute. denten angenommen. «Wir junktur. | sda nem weiteren Investitions- Kraftakt den Konjunkturab - schwung stoppen. Die staat - liche Planungskommission Wladiwostok | Putin will Führungsrolle Annecy | Polizei verfolgt konkrete Spuren gab grünes Licht für 60 In - frastrukturprojekte mit ei - nem Gesamtvolumen von Erbstreit im Zentrum umgerechnet rund 150 Milli - Blick nach Osten arden Franken. Dies ent - Nach dem vierfachen den Willen gab, «alle lebenden spricht einem Viertel der Moskau blickt nach Os - Mord bei Annecy gehen Personen zu töten». Deshalb Summe, die die Regierung ten: Russland pocht auf die Ermittler ersten kon - leitete die Staatsanwaltschaft während der weltweiten Fi - mehr Einfluss im boo - kreten Spuren nach. Im am Freitag zwei Ermittlungs - nanzkrise 2008/2009 in menden asiatisch-pazifi - Zentrum stehen die Ver - verfahren wegen «Mordes» an Konjunkturpakete investier - schen Raum. Bei einem gangenheit des getöteten vier Erwachsenen und «ver - te. Davon sollen 13 Autobah - Gipfeltreffen des aufstre - Familienvaters und ein suchten Mordes» an zwei Mäd - nen sowie Schiffs- und Flug - benden APEC-Wirt - Streit um eine Erbschaft. chen ein. häfen gebaut werden. | sda schaftsforums unter - Eine Spur führe zum Bru - Bei der brutalen Tat wa - streicht Präsident Wladi - der des Getöteten, sagte ren am Mittwochnachmittag mir Putin die Ambi- der Staatsanwalt von auf einem Waldparkplatz bei Elektrozaun tionen. Annecy. Annecy, nahe der Schweizer Grenze, der aus dem Irak für Elefanten Die Energiegrossmacht strebe «Die einzige Sache, die sicher er - stammende Al-Hilli, seine Frau, NAIROBI | Ungewöhnliche in der boomenden Region scheint, ist ein grosser Streit die Mutter der Frau und ein Tierschutzmassnahme am deutlich mehr Einfluss an, zwischen den beiden Brüdern französischer Fahrradfahrer, Mount Kenya: Mit einem sagte Putin am Freitag beim um Geld», erklärte Staatsan - der vermutlich zufällig am Tat - rund um den höchsten Berg APEC-Treffen auf einer Insel walt Eric Maillaud am Freitag. ort vorbeikam, erschossen wor - des ostafrikanischen Lan - vor der russischen Pazifikstadt Der Bruder müsse nun «sehr den. Alle wurden durch Kopf - des gespannten Elektrozaun Wladiwostok. Vize-Regie - lange» befragt werden. Am schüsse getötet. wollen Experten wilde Tiere rungschef Igor Schuwalow sag - Donnerstagabend hatte ein Nur die beiden kleinen der Region retten. Die mit te: «Die APEC kann in spä - Nachbar der Opferfamilie in ei - Töchter der britischen Familie niedriger Spannung gelade - testens zehn Jahren die EU als APEC-Gipfel. Wladimir Putin (rechts) begrüsst Chinas nem Vorort von London erklärt, überlebten das Blutbad: Die ne Umzäunung soll insge - Russlands grössten Handels - Präsidenten Hu Jintao am APEC-Gipfel. FOTO KEySTONE der getötete Familienvater Saad vierjährige Zeinab blieb un - samt 400 Kilometer lang partner ablösen.» al-Hilli habe ihm von einem verletzt, weil sie sich im Auto werden und in fünf Jahren Im Entwurf einer Ab - Streit um ein Erbe mit seinem unter den beiden getöteten fertiggestellt sein. Am Frei - schlusserklärung bringen die chef Hu Jintao und weitere see, findet unter extremen Si - Bruder erzählt. Frauen versteckte. Ihre sieben - tag wurde der erste Ab - 21 APEC-Mitglieder ihre Sorge Spitzenpolitiker wie US-Aus - cherheitsvorkehrungen statt. Laut britischen Medien jährige Schwester Zehab erlitt schnitt offiziell eröffnet. Bis - über die Euro-Krise zum Aus - senministerin Hillary Clinton So setzt der Kreml etwa 10 000 geht es um eine Erbschaft von Schädelfrakturen und eine her gab es vor allem mit Ele - druck, die auch eine Wachs - zu Gesprächen. «Als einer der Polizisten und Soldaten ein. mehr als einer Million Euro. Schusswunde. Sie musste am fanten Probleme, weil sie tumsbremse für den asiatisch- führenden und verlässlichen Mit Kosten von 16,5 Milli - Der Bruder meldete sich sofort Donnerstag nochmals operiert aus dem Nationalpark an pazifischen Raum sei. «Die Energielieferanten der Welt arden Euro ist das Treffen der bei der britischen Polizei. Er be - werden. Es gehe ihr gut, sie sei dem Berg ausbrechen und APEC-Mitglieder müssen en - kann Russland eine Schlüssel - Asiatisch-Pazifischen Wirt - teuerte seine Unschuld. ausser Lebensgefahr, sagte in den angrenzenden besie - ger zusammenarbeiten, um ih - rolle spielen», sagte Putin. Die schaftskooperation APEC teu - Maillaud am Freitag. delten Gebieten die Felder re Märkte vor den Folgen der Region mit rund 40 Prozent rer als die Olympischen Spiele Wille, «alle zu töten» In der britischen Presse niedertrampeln. Wütende Euro-Krise zu schützen», be - der Weltbevölkerung verzeich - in London. Eigens für das Der Staatsanwalt mahnte kursierten am Freitag Spekula - Farmer greifen seit Jahren tonte Putin. Die Störung der ne seit 20 Jahren stetes Wachs - Treffen wurden eine giganti - ebenfalls zur Vorsicht: Vom tionen über «Auftragsmorde», immer wieder zu Selbstjus - Weltwirtschaft sei längst nicht tum. «Davon wollen wir künf - sche Brücke zur Pazifikinsel ge - Streit ums Geld zu einem möglicherweise aus familiären tiz und töten die Dickhäuter, überwunden. tig mehr profitieren.» baut und auf dem kargen Ei - vierfachen Mord sei es ein gros- Gründen. Nach Informationen um sich gegen Angriffe zu Putin erwartet an diesem Die Konferenz auf der In - land ein völlig neues Kongress - ser Schritt. Es werde daher des Senders Sky News hatte verteidigen. | sda Samstag rund 20 Präsidenten sel Russki, die flächenmässig et - zentrum aus dem Boden ge - jede Spur «akribisch» verfolgt. die Tat Züge einer Kommando - wie den chinesischen Staats - was grösser ist als der Zürich - stampft. | sda Maillaud hob hervor, dass es aktion. | sda Walliser Bote 20 Samstag, 8. September 2012 SCHWEIZ
KURZNACHRICHTEN Poschiavo | Alpenländer rücken in Energiefragen zusammen Stabile Zahlen BERN | Im August ist in der Schweiz ein Asylgesuch we - Energieproduktion und niger als im Juli eingereicht worden – insgesamt 2788. Am meisten Gesuche ka - men von Menschen aus Ser - Naturschutz in Einklang bringen bien, gefolgt von Eritrea, Ni - geria und Mazedonien. Das Bundesamt für Migration (BFM) zeigt sich in seiner Energiethemen in den Alpenraum Mitteilung vom Freitag über - Alpen werden von den stärker positionieren zeugt, dass die neue Praxis Mitgliedsländern der Al - Weiter beschlossen die Kon- für Gesuchsteller aus verfol - penkonvention in Zu - ferenzteilnehmer, den Alpen - gungssicheren osteuropäi - kunft koordinierter an - raum international stärker zu schen Ländern erste Wir - gegangen. Das haben die positionieren. Einerseits geht kungen zeigt: Die Zahl der Umweltministerinnen es darum, global mehr Gewicht neuen Gesuche habe sich und -minister dieser zu bekommen, etwa bei den seither reduziert; über Länder unter der Leitung Vereinten Nationen. Anderseits 230 Personen seien freiwil - von Bundesrätin Doris will man international als lig ausgereist. Für Men - Leuthard am Freitag Vorbild für nachhaltige Ent - schen aus visumsbefreiten an der 12. Alpenkonfe - wicklung und Energieproduk- europäischen Staaten – Ser - renz in Poschiavo GR tion aus erneuerbaren Quellen bien, Mazedonien sowie entschieden. wahrgenommen werden. Es Bosnien und Herzegowina – gelte, erneuerbare Energien ge - gilt seit dem 20. August ein «Es macht keinen Sinn, wenn meinsam über Europa hinaus beschleunigtes Verfahren: jedes Land seine Energiepro- voranzubringen. Die Umwelt - Wenn es nach der Anhörung jekte allein verfolgt», sagte minister versicherten, auch die keinen weiteren Abklärungs - Leuthard vor den Medien. Um Anliegen der Jugend zu berück - bedarf gibt, wird über den die Zusammenarbeit bei der sichtigen. «Wir hören euch zu», Asylantrag innerhalb von Energieversorgung und -effi - versicherte Leuthard an der Me - 48 Stunden erstinstanzlich zienz zu fördern, habe man dienkonferenz nach einem kri - entschieden. | sda den Aufbau einer gemein- tischen Votum einer jungen samen Energieplattform be - Teilnehmerin. Der deutsche schlossen. Sie soll helfen, über Umweltminister Peter Altmaier Weniger die Grenzen hinweg Erfahrun - ergänzte, die Jugend müsse sehr gen auszutauschen, Koopera - aktiv auf die Politik zugehen. Wohnungen tionen einzugehen und Aktivi - «Sie müssen uns auf die Nerven NEUENBURG | Der Wohnbau- täten abzustimmen. gehen, um ihre Forderungen an - Boom in der Schweiz hat Die Idee der Energieplatt - zubringen», sagte Altmaier au - Alpenkonferenz. Der österreichische Umweltminister Nikolaus Berlakovich (vorne links) und die sich trotz anhaltender Woh - form geht auf eine Initiative genzwinkernd. Gastgeberin der Alpenkonferenz, die Schweizer Umweltministerin Doris Leuthard (Mitte), unterhal - nungsnot abgekühlt. Im von Umweltministerin Leut - ten sich nach der Ankunft mit dem Zug in Morteratsch. FOtO kEyStONE zweiten Quartal 2012 wur - hard zurück. Wie die Plattform Lob für Dynamik den 10 650 Wohnungen neu dereinst aussehen soll, wird in Die Teilnehmenden zeigten sich erstellt. Das sind 8 Prozent den nächsten Monaten defi - mit den Ergebnissen der Konfe - Vertretungen in allen Alpen- gen. Jetzt komme es darauf an, liens und Österreichs anwe - weniger als im Vorjahr, wie niert. Ein konkretes Anliegen renz zufrieden. Der Schweiz sei ländern. «An der Konferenz dass die Plattform auch umge - send. Ihre Amtskollegen aus das Bundesamt für Statistik der Schweiz ist die Erarbeitung es gelungen, eine Dynamik an - herrschte Aufbruchstimmung, setzt werde. Und die verspro - Frankreich, Monaco, Slowenien mitteilte. Ende Juni befan - einer alpenweiten Übersicht zuregen, die es weiter zu tragen und es gibt konkrete Resultate», chene Rücksichtnahme auf die und der Europäischen Union den sich 74 040 Wohnungen über geeignete Gebiete für die gelte, lobte die liechtensteini - sagte CIPRA-Präsident Dominik Natur müsse tatsächlich prak - liessen sich vertreten. im Bau, was im Jahresver - Produktion von Strom aus er - sche Umweltministerin Renate Siegrist zur Nachrichtenagen - tiziert werden. Die Alpenkonferenz ist gleich einer Zunahme von 6 neuerbarer Energie. Allgemein Müssner. Für Altmaier gehört tur sda. Dazu zähle er die Ener - Mit dem Ende der Kon- das beschlussfassende Organ Prozent entspricht. Die Zahl steht die Frage im Vordergrund, die Alpenkonferenz zu den gieplattform und den Be - ferenz im südbündnerischen der Alpenkonvention, dem der von April bis Juni baube - wie Energieproduktion und Na - Leuchttürmen der europäi - schluss, als Makroregion Alpen - Poschiavo ging die Präsident - weltweit ersten völkerrecht - willigten Wohnungen nahm turschutz in ein Gleichgewicht schen Zusammenarbeit. raum aufzutreten. schaft der Alpenkonvention lich verbindlichen Überein - gegenüber dem Vorjahres - zu bringen sind. Der Alpen - Lob gab es auch von der Im Gegensatz zu frühe - von der Schweiz auf Italien kommen zum Schutz ei- quartal um 10 Prozent auf schutz werde den Nutzungspo - Internationalen Alpenschutz - ren Konferenzen sei allen teil - über. Neben Leuthard, Altmaier ner Bergregion. Die Alpenkon - 15 010 ab. | sda tenzialen nicht geopfert, sagte kommission CIPRA, einer nicht nehmenden Ländern tatsäch - und Müssner waren in Poschia - vention ist seit März 1995 in Leuthard. staatlichen Organisation mit lich ein Schulterschluss gelun - vo auch die Umweltminister Ita - Kraft. | sda Auto stürzt ab TEUFEN | Eine 22-jährige Au - tofahrerin ist am Freitag - Zürich | Konzerne zahlten ihren Managern weniger Lohn Bern | Gut zehn Franken pro Haushalt nachmittag in teufen bei ei - nem Selbstunfall verletzt worden. Die junge Frau ver - passte eine kurve. Ihr Wa - Jimenez verdiente Strompreis sinkt gen rutschte über ein steiles Wiesenbord und krachte BERN | Stromkunden be - dass rund die Hälfte der Strom - über eine Stützmauer hi - 15,7 Millionen Franken zahlen im kommenden versorger im kommenden Jahr nunter aufs Gleis der Appen - Jahr weniger für Energie. weniger verlangt als in die- zeller Bahnen. Mit unbe - Die Schweizer Banken In Privathaushalten sin - sem Jahr. Die andere Hälfte hält stimmten Verletzungen wur - und Versicherungen ha - ken die Preise um durch - die Tarife gleich oder hebt sie de die Frau ins Spital ge - ben ihren Spitzenmana - schnittlich zehn Franken leicht an. bracht. | sda gern 2011 deutlich weni - oder ein Prozent. Eben - ger Lohn ausbezahlt. falls um etwa ein Prozent Ost-West-Gefälle respektive rund 40 Fran - Nach wie vor stellt die ElCom Tankstelle Die Vergütungen der obersten ken sinken die Preise in bei den Stromtarifen ein Ost- Chefs in den anderen Branchen einem durchschnittli - West-Gefälle fest: In der Roman - überfallen stiegen hingegen insgesamt. chen Betrieb. die und im Espace Mittelland LES VERRIÈRES | Vier mas - Die dicksten Gehaltsschecks bezahlen Kunden mehr für kierte Männer haben am frü - verteilte Pharmariese Novartis. Für einen Durchschnittshaus - Strom als in der Nordost - hen Freitagmorgen eine Dass die Saläre für die Mitglie - halt kostet eine Kilowattstun- schweiz. Auch innerhalb der tankstelle in Les Verrières der der Geschäftsleitung und de Strom nächstes Jahr rund Regionen variieren die Preise NE nahe der französischen Verwaltungsräte der 100 gröss - 19,4 Rappen, für einen Gewer - zum Teil erheblich. Grenze überfallen. Sie flo - ten Schweizer Unternehmen bebetrieb 19,3 Rappen. Dies teil - Die Unterschiede können hen mit einer Beute von gesamthaft sanken, ist den Ban - te die Elektrizitätskommission verschiedene Ursachen haben. mehreren tausend Franken ken und Versicherungen zuzu - (ElCom) am Freitag mit. Die Die Gründe können beispiels - in einem Auto in Richtung schreiben. Deren Spitzenkader Spitzenverdiener. Novartis-CEO Joe Jimenez ist der Spitzen- Kunden können die neuen Tari - weise im Konsumprofil der Frankreich. Ihr Fluchtauto verdienten 2011 23 Prozent we - verdiener der Manager-Gilde. FOtO kEyStONE fe auf der Strompreis-Webseite Endverbraucher oder in der un - wurde kurze Zeit später aus - niger als im Jahr davor. der ElCom abrufen. terschiedlichen Effizienz der gebrannt auf französischem Die Konzernchefs der an - Die Tarife sinken im Ver - Netzbetreiber liegen. Ein unter - territorium gefunden. Von deren Branchen erhielten hin - Konzernchefs lagen über der 5- Sein Gehalt belief sich im ver - gleich zum laufenden Jahr schiedlicher ökologischer Pro - den Ganoven fehlte dagegen gegen fünf Prozent mehr Lohn. Millionen-Grenze. Und fünf gangenen Jahr auf 15,7 Mio. vor allem deshalb, weil die duktemix, günstige Lieferver - zunächst jede Spur. Die Insgesamt schrumpfte die Mitglieder der Geschäftsleitung Franken, wovon rund ein Drit - Netznutzungstarife im Schnitt träge oder Eigenproduktion so - Neuenburger Polizei, Grenz - Lohnmasse um sechs Prozent konnten sich über fürstliche tel bar ausbezahlt wurde. Der um drei bis vier Prozent tiefer wie Kosten und Gewinn des Ver - wächter und die französi - auf 1,54 Mrd. Franken. Dies er - Löhne in zweistelliger Millio - Basler Pharmakonzern zeigte ausfallen. Die Abgaben, die das triebs der Netzbetreiber spielen sche Gendarmerie haben gab die jährlich durchgeführte nenhöhe freuen. sich auch bei seinem Verwal - Gemeinwesen erhebt, steigen ebenfalls eine Rolle. die Verfolgung aufgenom - Studie der Anlegerstiftung Stellvertretend für die zu - tungsratspräsidenten Da niel Va - dagegen im Schnitt um sechs Noch haben nicht alle men. Beim Überfall gab es Ethos, die am Freitag in Zürich genommene Zurückhaltung sella freigiebig: Mit 13,5 Mio. bis sieben Prozent. Netzbetreiber ihre Daten gelie - nach ersten Erkenntnissen vorgestellt wurde. «22 Verwal - bei den Finanzdienstleistern ist Franken Honorar belegte er Die Angaben beruhen auf fert. Für diese Netzgebiete kön - keine Verletzten. Die Räuber tungsräte verdienten mehr als die Wachablösung zuoberst auf Rang zwei. Auf Platz drei befand den Strompreisen, welche rund nen daher noch keine Tarife ab - waren mit Pump Guns be - eine Million Franken», erläuter - der Liste der bestverdienenden sich Severin Schwan, Geschäfts - 550 Stromversorger per Ende gerufen werden. Die ElCom hat waffnet. | sda te Ethos-Direktor Dominique Manager. Neu thront hier Nov - leiter von Novartis-Konkurrent August der ElCom mitgeteilt die betroffenen Netzbetreiber Biedermann vor den Medien. 22 artis-Konzernchef Joe Jimenez. Roche. | sda haben. Dabei hat sich gezeigt, gemahnt. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Samstag, 8. September 2012 21
Bern | Neuausrichtung auf Schwellenländer geplant Tornos-Angestellte sahen das Unheil kommen
VON RAINER SCHNEUWLY, SDA Tornos streicht MOUTIER | Vincent Allemann und Philippe Greco, zwei Angestellte der Firma Tornos, trugen am Freitag die Nachricht von der drohenden Massenentlassung in ihrem Werk mit Fassung. Die kunde kam für sie nicht 225 Stellen überraschend. Schliesslich habe Tornos ja schon Mit - te August bei der Bekanntgabe des defizitären Halb - jahresabschlusses Sparmassnahmen angekündigt, Der Drehmaschinenher - sagt der 21-jährige Einrichter Allemann in einem Ge - steller Tornos baut im Ju - spräch mit der Nachrichtenagentur sda. Überrascht rabogen 225 Stellen ab. habe ihn aber die Zahl von bis zu 225 Stellen. Auch Der Konzern leidet unter der 41-jährige Greco hat nicht einen derart grossen dem starken Schweizer Stellenabbau erwartet. Doch auch er wusste, dass die Franken und unter der Dinge nicht zum Besten stehen. Er hat kollegen in an - Schuldenkrise in seinen deren Firmen der Maschinenindustrie, und die hätten südeuropäischen Absatz - auch gesagt, es laufe nicht sehr gut. märkten. Deshalb blickt Tornos nun verstärkt auf Hohe Qualität der Tornos-Maschinen die Schwellenländer. Greco hält die hohe Qualität der Tornos-Maschinen für einen wichtigen Grund, dass es der 1880 gegrün - In den sogenannten BRICS-Staa - deten Traditionsfirma jetzt nicht mehr gut geht. Fir - ten, also in Brasilien, Russland, men in Ländern wie Italien könnten sich jetzt die Indien, China und Südafrika, hochentwickelten Schweizer Maschinen nicht mehr will Tornos die industriellen Ka - leisten und setzten lieber auf billigere Produktion aus pazitäten ausbauen, wie das Un - Asien. Beide glauben nicht, dass es den Gewerkschaf - ternehmen am Freitag mitteil - ten und der Personalvertretung gelingen wird, im Rah - te. Parallel zu der internatio- men der gesetzlich vorgeschriebenen konsultation naleren Ausrichtung setzt der der Belegschaft noch viele Stellen zu retten. «Viel - Konzern auf spezifisch auf Kun - leicht eine oder zwei Spezialistenstellen», meint Gre - den ausgerichtete Produkte für co. Das bedeutet auch, dass sie die Entscheide der Di - die Marktsegmente Auto, Medi - Stellenabbau. Arbeiter der Tornos-Maschinenfabrik an der Arbeit in einer Fabrikations halle in rektion nicht infrage stellen. «Ich gehe davon aus, zin- und Dentaltechnik, Elek - Moutier. Tornos streicht an zwei Standorten in der Schweiz 225 Stellen. FoTo kEySToNE dass das keine Zufallsentscheide sind», sagt Alle - tronik und Mikromechanik. mann. Nach der Bekanntgabe der Neu - ausrichtung gewann die Tor - Stellensuche helfen, versicher - ergänzend zu den Arbeitsver - Im ersten Halbjahr Nicht «traumatisiert» nos-Aktie an der Börse an Fahrt. te Rickenbacher. Es gebe auch mittlungszentren tätig sein. in den roten Zahlen Auf die Frage nach ihren Gefühlen sagen die beiden Branchen im Jurabogen, die Der Gemeinderat von Moutier Dass es bei Tornos nicht zum bei den Gesprächen in der Werkhalle von Tornos am Schwerer Schlag von den von Tornos genannten sprach am Freitagmorgen in Besten steht, zeichnete sich Rand von Moutier, natürlich beschäftige sie die aktu - für Jurabogen Schwierigkeiten nicht betrof - eigener Kompetenz 150 000 ab, denn der Drehmaschi - elle Situation. Beide hatten aber am Freitag beim von An den beiden Standorten in fen seien, etwa die Uhrenindus - Franken dafür. nenhersteller rutschte im der Direktion unkompliziert bewilligten Besuch der Moutier BE und La Chaux-de- trie. «Diese Branchen werden Für die Gewerkschaft ersten Halbjahr 2012 in die Nachrichtenagentur sda ironischerweise gerade viel Fonds NE baut Tornos rund ei - dazu beitragen, dass entlassene Unia unterstreicht der Stellen - roten Zahlen ab. Die Bestel - zu tun. nen Drittel der Stellen ab. Ent - Personen bald in der Region ei - abbau den Niedergang der lungen gingen um 17,5 Pro - lassungen schliesst die Kon - ne neue Stelle finden.» Werkzeugmaschinenindustrie zent zurück . zernspitze nicht aus. Wie viele im Jura und im Berner Jura. Bei Schon damals kündigte es letztlich sein werden, ist Jurassische Regierung der Unia rechnet man mit wei - die Tornos-Spitze an, sie noch offen. bedauert Stellenabbau teren Restrukturierungen in werde die Betriebskosten sen - Für die Belegschaft und Die jurassische Regierung be - der Region und auch mit weite - ken müssen. Mit der Neu - den gesamten Jurabogen sei dauerte den Stellenabbau eben - ren Entlassungen. ausrichtung des Konzerns dies ein schwerer Schlag, sagte falls. Bei Tornos arbeiteten Von Bund und National - wird auch die Führungsstruk - der bernische Volkswirtschafts - rund 300 Angestellte aus dem bank verlangt Unia deshalb tur schlanker. Von der sie- direktor Andreas Rickenbacher Kanton Jura, heisst es in einer eine eigentliche Industriepoli - benköpfigen Konzernleitung am Freitag. Erst vor wenigen Mitteilung. Die jurassische tik im Interesse des Werkplat - treten zwei zurück. Wochen hatte die US-Medizinal - Regierung hofft, dass dies nun zes Schweiz. Ein Manager scheidet technikfirma Greatbatch den die letzte Umstrukturierung Der Branchenverband der aus der Geschäftsleitung aus Abbau von fast 180 Stellen in bei Tornos sei. Schweizer Maschinen-, Elektro- und leitet neu die strate- der Region angekündigt. Die Re - Der Gemeinderat der und Metallindustrie, Swissmem, gischen Projekte der Grup- gionalen Arbeitsvermittlungs - Stadt Moutier will mit einer bedauerte den Stellenabbau. Der pe. Ein weiteres Geschäfts- Entlassung. Arbeiter der Tornos-Maschinenfabrik zentren (RAV) würden den Be - «Krisenzelle» die Tornos-Ange - Entscheid zeige, wie stark die leitungsmitglied wird pen - während einer Rauchpause. Entlassungsnachricht troffenen nach Kräften bei der stellten unterstützen. Diese soll Branche unter Druck stehe. sioniert. | sda kam nicht überraschend. FoTo kEySToNE
Leerläufe Bern | Arbeitslosigkeit in der Schweiz leicht gestiegen Arbeitgeber beseitigen ver band warnt BERN | Bundesrat Johann LAUSANNE | Der Schweizeri - Schneider-Ammann will admi - Trend hält weiter an sche Arbeitgeberverband nistrative Leerläufe im Wirt - (SAV) warnt vor einer Ver - schaftsdepartement (EVD) be - Die freundliche Lage auf Schweizer Wirtschaft verhin - vieler Unternehmer, möglichst del und Verkauf. Auf ver - schlechterung der Rahmenbe - seitigen. Dabei helfen sollen dem Schweizer Arbeits - dert. Die Inlandskonjunktur viele Arbeitsplätze in der gleichsweise niedrigem Ni - dingungen für die Unterneh - ihm die eigenen Mitarbeiten - markt trübt sich ein. Im sei relativ gut geblieben, ob - Schweiz zu erhalten. Denn die veau ist die Zahl der Arbeits - men. Er lehnt deshalb generelle den. Wer den besten Verbesse - August stieg die Arbeits - wohl die Exporte, der Finanz - Schweiz sei ein ausgezeichne - losen im Bank- und Versiche - Lohnerhöhungen ebenso ab rungsvorschlag präsentiert, losenquote von 2,7 Pro - platz und der Tourismus unter ter Standort für die Industrie rungsgewerbe um fast ein wie Minimallöhne. Ein freier erhält ein Preisgeld von zent im Juli auf 2,8 Pro - Druck seien. Der Anstieg der mit best ausgebildeten Arbeits - Drittel auf 2309 gestiegen. und flexibler Arbeitsmarkt sei 5000 Franken. Der Ruf nach ei - zent. Arbeitslosigkeit im August sei kräften. Dank der Personen - Auch bei den Stellensuchen - einer der Schlüssel für den Er - ner effizienteren Bundesver - normal, da viele Jugendliche freizügigkeit könnten auch den (+3054) und den offe- folg und die Attraktivität der waltung ist nicht neu. Nun war - Die Zahl der eingeschriebe - ihre Ausbildung beenden. Bei Spezialisten aus Europa rekru - nen Stellen ( –550) hat sich Schweizer Wirtschaft, unter - tet der oberste Chef des EVD, nen Arbeitslosen nahm um den 15- bis 24-Jährigen stieg tiert werden. Zugleich ist die Lage verschlechtert. Von strich Thomas Daum, Direktor Bundesrat Schneider-Am - 3529 auf 119 823 zu, wie das die Zahl der als arbeitslos ge - die Arbeitslosenquote mit 4,9 Kurzarbeit waren gemäss des Arbeitgeberverbandes, an mann, mit einer ungewöhnli - Staatssekretariat für Wirt - meldeten Personen auf 19 779. Prozent bei den Ausländern neuesten Zahlen vom Juni einer Medienkonferenz in Lau - chen Idee auf: Er hat einen in - schaft (SECO) am Freitag mit - Das sind 9,4 Prozent mehr als deutlich höher als bei den 7799 Personen betroffen, sanne. Der SAV sei gegen gene - ternen Wettbewerb ins Leben teilte. Der Anstieg hat zwar ein Jahr zuvor. Die Situation Schweizern mit 2,1 Prozent. 303 mehr als im Vormonat. relle Lohnerhöhungen und Min - gerufen, um die Abläufe und vor allem saisonale Gründe; sei im Vergleich zu früheren Die Quote hat bei den Auslän - 2950 Arbeitslose wurden im destlöhne. Denn die wirtschaft - Prozesse in seinem Departe - saisonbereinigt verharrte die Jahren weiterhin gut, sagte dern gegenüber dem August Juni ausgesteuert. Gaillard liche Situation der Unterneh - ment zu verschlanken. Das Arbeitslosenquote auf 2,9 Pro - Gaillard. des Vorjahres um 0,4 Prozent - prä sentierte letztmals die men präsentiere sich je nach EVD bestätigte einen entspre - zent. Dennoch hat die Zahl punkte zugenommen, bei den Arbeitsmarktstatistik, ehe er Branche sehr unterschiedlich. chenden Bericht des «St. Gal - der Arbeitslosen innert Jah - «Tornos ist hoffentlich Schweizern um 0,1 Prozent - per 1. Oktober die Leitung In der Maschinenindustrie, die ler Tagblattes» vom Freitag. resfrist um 7,3 Prozent zuge - eine Ausnahme» punkte. der Eidgenössischen Finanz - Verluste zu beklagen habe und Bundesrat Schneider-Am - nommen. Höher war sie zu - Zum umfangreichen Stellen - verwaltung übernimmt. Er unter dem starken Franken lei - mann fordert alle Mitarbeiten - letzt im April gewesen. abbau beim Drehmaschinen- Rückgang nur in Glarus rechnet damit, dass der Trend de, seien Lohnerhöhungen aus - den auf, Hinweise auf «offen - Der Arbeitsmarkt sei Hersteller Tornos sagte der In 17 Kantonen nahm die auf dem Arbeitsmarkt anhält. geschlossen, betonte Daum. sichtlich unsinnige, aufwendi - aber trotz der Überbewertung SECO-Direktor, er hoffe, dass Arbeitslosigkeit im August zu, Im Zuge der labilen Kon - Aber dort, wo Lohnerhöhungen ge Prozesse» zu geben, wie er des Frankens und der Krise in dies eine Ausnahme bleibe. nur im Kanton Glarus ging sie junktur habe die Zahl der Ar - möglich seien, müssten sie ge - sich in einer E-Mail an seine Europa erstaunlich stabil, sagt Die Schweizer Industrie sei zurück. Am höchsten ist sie in beitslosen seit elf Monaten je - währt werden. Gemäss den Mitarbeitenden zitieren lässt. Serge Gaillard, Leiter der Direk - seit über einem Jahr unter den Kantonen Genf und weils saisonbereinigt um 800 Zahlen des Bundesamtes für Beurteilt werden die Vor - tion für Arbeit im SECO, im Ge - Druck wegen der Überbewer - Neuenburg mit je 4,8 Prozent, Personen zugenommen. 2012 Statistik (BFS) sind die Löhne schläge von einer fünfköpfigen spräch mit der Nachrichten - tung des Frankens und der eu - am tiefsten in Nidwalden mit werde die Arbeitslosigkeit im 2012 um 1,1 Prozent gestiegen. Jury unter Vorsitz der agentur sda. ropäischen Krise. «Es ist da - 0,7 Prozent. Jahresschnitt voraussichtlich Unter Annahme der prog- Generalsekretärin Monika Der Euro-Mindestkurs her überraschend, wie stabil Am meisten Arbeitslose auf 2,9 Prozent und 2013 auf nostizierten negativen Teue - Rühl. Noch bis im November der Schweizerischen National - die Beschäftigung in der In - zählen mit je rund 15 000 be - 3,1 Prozent steigen. 2010 hatte rung von 0,4 Prozent resultiere können EVD-Mitarbeitende bank (SNB) habe einen viel dustrie geblieben ist.» Gail - troffenen Personen die Bran - sie 2,8 Prozent betragen, 2011 eine Reallohnerhöhung von Vorschläge einreichen. | sda stärkeren Abschwung der lard sieht aber auch den Willen chen Gastgewerbe sowie Han - noch 3,5 Prozent. | sda 1,5 Prozent. | sda Walliser Bote 22 Samstag, 8. September 2012 TV | RADIO | SAMSTAG
06.00/10.00/14.00/18.00/22.00 Tagesinfo – Wochenrückblick 07.00/11.00/15.00/19.00/23.00 Gemeindewahlen 2012 – Bezirk Leuk 08.00/12.00/16.00/20.00 Antidote – Gesundheitssendung 09.00/17.00/21.00 Sport 0.00 bis 06.00 sowie um 13.00 Französisches Programm
Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch
E:AAD56DE286D
#! "!E`eR]3ZcXZe #! "& 9R_dZ9Z_eVcdVVc #! "& 3Ø]V_e4Vj]R_]ZgV "# $!DVTYdVcaRT\ #! "& 8R]Z]V`3ZX Show Show HZ]UV D7" 2C5 CE= D2E" AC@( glanz & gloria 2 DOK-Serie 2 Paralympics London 2012. Familien im Brennpunkt Mensch Markus Mensch Scrubs. Meine Nebendar- 1 News-Schlagzeilen Wet- Leichtathletik / Tischtennis / Blinden- Teleshopping Schweiz Mitten im Markus Teletip Shop steller Teletip Shop terkanal Sternstunde Philosophie fussball / Tennis / Radsport 2 Leben! Aufregende Geschichten des Sechserpack Sechserpack. Rot Switch Reloaded. Comedyshow Sternstunde Kunst 2 Ho- 1 Tagesschau Höchstpersönlich deutschen Alltags Explosiv Sechserpack.Singles Switch Reloaded. Comedyshow rizonte 2 Horizonte 2 Exclusiv im Ersten. Ausverkauf Exclusiv Gute Zeiten, schlech- Sechserpack. Film, Funk & Fernsehen Family Guy. Hannah Banana Horizonte 1 Tagesschau im Kernkraftwerk 2 Weltreisen te Zeiten. Wiederholung der Folgen Familien-Fälle Familien- Futurama. Absolut fabelhaft / NZZ-Standpunkte 2 Club 2 Europamagazin 1 Ta- 5072 – 5076 Formel 1 Fälle Familien-Fälle Die Farnsworth Parabox Mal- 2 Arena Die Schweiz gesschau Ratgeber: Gesundheit Formel 1. Grosser Preis von Italien. Richter Alexander Hold Niedrig colm. Rollerskates / Der Killer-Roboter bauen 2 Svizra Rumantscha 2 Brisant 2 1 Tages- Qualifying. Direkt aus Monza und Kuhnt So gesehen Scrubs. Meine 37 Minuten / Mein Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 Sat.1, 20.15 2 Minisguard 2 1 schau 2 Paralympics London Betrugsfälle Familien im Brenn- Die Holiday-Checker Menu Finale / Mein Finale The Big Bang Der Chaos-Korsar Jack Sparrow (Johnny Depp) versprach einst dem Tagesschau 2 Meteo 2012. Leichtathletik / Schwimmen / punkt Die Trovatos – Detektive Surprise K 11. Zur falschen Zeit Theory. Spaghetti mit Würstchen / Vie- Geisterkapitän Davy Jones seine Seele. Im Gegenzug erhielt er dafür Gesundheit Sprechstunde Potz- Tischtennis / Rollstuhl-Basketball / decken auf Die Trovatos – De- am falschen Ort. Mitwirkende: Michael rer ohne Sheldon 2 How I Met sein geliebtes Schiff zurück, die Black Pearl. Nun steht der Tag der Ab- musig Ziehung des Schweizer Rollstuhl-Tennis / Sitzvolleyball / Blin- tektive decken auf 1 RTL ak- Mayer; Gerrit Grassl; Michael Naseband; Your Mother. Die Ziege / Der Lückenfül- rechnung bevor: Der Schauerseemann fordert Jacks Einsatz ein. 2 1 1 Zahlenlottos Tagesschau denfussball / Fechten Wetter tuell Wetter Explosiv – Alexandra Rietz; Jonas Rohrmann ler / Alles muss raus Newstime The Italian Job – Jagd auf Millionen Bayern 3, 22.05 2 Meteo Glücksspirale Weekend. Moderation: Nazan Eckes Ab durch die Mitte Die Simpsons Galileo Charlie Croker (Mark Wahlberg) überfällt mit fünf Meisterdieben einen venezianischen Palazzo und erbeutet einen immensen Goldschatz. #! !!H`cekf^D`__eRX2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 3Ø]V_e4Vj]R_]ZgV #! !!?RTYcZTYeV_1 #! "& 8R]Z]V`3ZXAZTefcVd Das Bandenmitglied Steve (Edward Norton) hat aber kein Interesse, Mit Andreas Rellstab HZ]UV Walliser Bote TV | RADIO | SONNTAG Samstag, 8. September 2012 23 06.00/10.00/14.00/18.00/22.00 Tagesinfo – Wochenrückblick 07.00/11.00/15.00/19.00/23.00 Gemeindewahlen 2012 – Bezirk Leuk 08.00/12.00/16.00/20.00 Antidote – Gesundheitssendung 09.00/17.00/21.00 Sport 0.00 bis 06.00 sowie um 13.00 Französisches Programm Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch E:AAD56DE286D ## "!4`^VUjRfdUV^ #$ $&HR]ekhZeY3RdYZc "* !&DTYhZVXVce`TYeVc #! "& ?Rgj4:D ## #&HRc =RS`cShow Dokumentarfilm XVdfTYeDoku-Soap Krimiserie Actionthriller D7" 2C5 CE= D2E" AC@( Sternstunde Kunst 1 Immer wieder sonntags Die Camper Teleshopping So gesehen Teletip Shop Blockbuster TV – Making of Tagesschau Bilanz Standpunkte. 2 Die Sendung mit der Maus Schweiz Ritas Welt. Tag der offe- Sechserpack. Comedyshow High School Superhero. Komödie (USA CD-Streit mit Deutschland: Wie schlimm 1 Tagesschau 2 Presseclub nen Tür / Der Saftladen Monk. The Women. Komödie (USA 2008) Teletip Shop für die Schweizer Wirtschaft? 2 1 Wochenspiegel 4 2 Mr. Monk geht unter / Mr. Monk und 2008). Mary Haines ist am Boden Blockbuster TV – Making of DOK-Serie 2 Horizonte Lilly Schönauer: Liebe auf den zweiten die Liebe auf den ersten Blick zerstört – ihr Mann Stephen hat eine Gefallene Engel. TV-Fantasyfilm (USA 2 Horizonte 2 Horizonte. Taj Blick. TV-Romanze (A/D 2011) Psych Formel 1. Countdown Affäre. Gut, dass Mary sich bei ihren 2006) Gefallene Engel II. TV- Mahal – Monument einer Leidenschaft 2 Der Traum vom Süden. TV-Komödie Formel 1. Grosser Preis von Freundinnen ausweinen kann. Eine ins- Fantasyfilm (USA 2007). Mit Paul Wes- 2 Minisguard 2 Svizra (D 2004) 1 Tagesschau Italien. Das Rennen. Direkt aus Monza pirationsreiche Botschaft von Frauenpo- ley, Hal Ozsan, Fernanda Andrade Rumantscha 2 1 Tagesschau 2 Ratgeber: Haus und Garten Formel 1. Grosser Preis von Itali- wer und Zusammenhalt. Pirates Gefallene Engel III. TV-Fantasyfilm (USA Ich – Einfach unverbesserlich SF zwei, 20.00 2 Meteo Lauf der Dinge 2 W wie Wissen 2 Gott und en. Siegerehrung und Highlights of the Caribbean – Fluch der Karibik 2. 2007). Mit Paul Wesley, Hal Ozsan, Fern- Gru (Bild) ist der Superbösewicht schlechthin. Keiner kann dem Schur- g&g weekend 2 miten- die Welt 2 Sportschau Die Autohändler Die Versiche- Abenteuerfilm (USA 2006). Mit Johnny anda Andrade Funky Kitchen ken in Sachen Schlechtigkeit etwas vormachen. Darauf bildet sich Gru and 2 Bundespräsidentin Eve- 2 Bericht aus Berlin 2 Lindens- rungsdetektive. Der Wahrheit auf der Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley Club Die Simpsons. Aus dunk- auch einiges ein. Kein Wunder, dass sein Selbstbewusstsein leidet, als line Widmer-Schlumpf spricht zur Vorla- trasse 2 Weltspiegel. U.a.: Grie- Spur Exclusiv – Weekend Die strengsten Eltern der Welt. len Zeiten / Allein ihr fehlt der Glaube ihn mit Victor ein echter Konkurrent herausfordert. Gru will der neuen ge «Sichers Wohnen im Alter» 2 chenland: Tot gespart – Gesundheit nur 1 RTL aktuell Wetter Reportagereihe. Aylin (16) Die Galileo Spezial. Wissensmagazin. Nummer Eins ein für allemal zeigen, wer der Beste ist. 1 Tagesschau 2 Meteo gegen Barzahlung Schwiegertochter gesucht grosse Welt der kleinen Menschen China – die Säulen der Supermacht Tatort: Borowski und der stille Gast SF 1, 20.05 Kommissar Borowski (Axel Milberg) und Sarah Brandt (Sibel Kekilli) #! !&ERe`ce4 2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 3Re^R_3VXZ_d2 #! !!?RTYcZTYeV_1 #! "& AcZ_TV`WAVcdZR+ bekommen es mit einem Täter zu tun, der sich seinen Opfern als Post- Borowski und der stille Gast Fantasyfilm (GB/USA 2005) 5VcDR_UUVcKVZe2 #! "& ERe`ce4 2 Borowski #! "& ?Rgj4:D kurier nähert, ihnen danach in ihren eigenen vier Wänden auflauert, sie Krimireihe (D 2012) Mit Christian Bale, Abenteuerfilm (USA 2010) und der stille Gast. Krimireihe Der schmale Grat. Krimiserie beobachtet und dann versucht, sich in ihrem Leben einzunisten. Mit Axel Milberg, Sibel Kekilli, (D 2012). Mit Axel Milberg Michael Caine, Liam Neeson Mit Mark Harmon Mit Jake Gyllenhaal, Gemma Thomas Kügel Arterton, Ben Kingsley Prince of Persia: Der Sand der Zeit Pro 7, 20.15 #" %& 8Ø_eYVc;RfTY2 ## &!DaZVXV] EG>RXRkZ_ #" "& ?Rgj4:D+= 2 Im alten Persien ist König Sharaman dermassen von Mut und Gerech- #" %!CVa`ceVc Im Namen des Volkes! Müssen U.a.: Parlamentarisches Die Rückkehr des Chamäleons. ## #&HRcActionthriller (USA 2007) Der Kriegsreporter – Immer wieder wir die Euro-Rettung stoppen? Nachspiel – Arabische Krimiserie. Mit Chris O'Donnell, Mit Jet Li, Jason Statham, tigkeitssinn eines Knaben von der Strasse beeindruckt, dass er ihn reist Kurt Pelda an die Front Gast: Winfried Hassemer u.a. Grossfamilie randalierte vor Gericht LL Cool J, Daniela Ruah John Lone adoptiert. Der Knirps wächst neben den Königssöhnen Tus und Garsiv zum stattlichen Draufgänger Dastan (Jake Gyllenhaal) heran. Mit sei- ## "! 4`^VUjRfdUV^=RS`c ## %&ERXVdeYV^V_1 #$ $&5ZVXc`ddVCVa`ceRXV ## "! 9RhRZZ7ZgV ! ! "& DeVgV_DVRXR] nen Brüdern stürmt er die als uneinnehmbar geltende Stadt Alamut. Mit Henry Camus, #$ !&EZeV] EYVdV_ EV^aVcR Es gibt Menschen, die von Kopf Vendetta / Hart am Wind. Actionse- 2XRZ_deeYV5Rc\ Thank You for Smoking Arte, 20.15 Die Mammutjäger, ^V_eV2 U.a.: Liebeserklärung bis Fuß tätowiert sind. Viele von rie. Mit Alex O'Loughlin, Daniel Dae Actionfilm (RUM/USA 2009) Der smarte Nick Naylor (Aaron Eckhart ) ist zur Stelle, wenn die Tabak- Gabriel Vetter, Duo Luna-tic an Michael Jackson in Vene- ihnen provozieren, einige wirken Kim, Grace Park Mit Steven Seagal, Linden 1 ! "! industrie einen aalglatten Typen braucht, der sie in der Öffentlichkeit ## &!ERXVddTYRf dig – «BAD 25» von Spike Lee / abschreckend, gefährlich oder gar 3]`T\SfdeVcEG^R\Z_X Ashby, Skye Bennett #$ "! DeRcdViecR `WDas Bourne Vermächtnis vertreten muss. Ein Senator will, dass jedes Päckchen mit einem To- «The Master» – ein Film von der abstoßend. Wer sind diese Men- # !!HRcActionthriller (USA 2007) Toni Vescoli (Musiker) ! #&7`cSZUUV_EG1 tenkopf versehen wird, und Nick soll das abwenden. Das stellt sich als sinnstiftenden Kraft und der zerstö- schen und wie leben sie im Alltag? Mit Jet Li, Jason Statham, John Lone ! !&3V\R__e^RTYf_X " "& ?Rgj4:D keine leichte Aufgabe heraus. rerischen Macht der Verführung ! !&7RdkZ_ReZ`_=VSV_ $ %&DeVgV_DVRXR] Gold, Sklaven, Elfenbein. Gast: " && ?Rgj4:D+= 2 Batman Begins RTL, 20.15 #$ $&HR]ekhZeY3RdYZc Knigge auf der Schulbank – ein 2XRZ_deeYV5Rc\ Professor Detlef Gronenborn # $!9RhRZZ7ZgV ! Nach der Ermordung seiner Eltern landet der bisher gut behütet her- (Kurator einer Ausstellung im Dokumentarfilm Benimmtrainer gibt Nachhilfe $ && ?Za EfT\ Actionfilm (RUM/USA 2009) angewachsene Industriellensohn Bruce Wayne (Christian Bale) in Asi- 2 Römisch-Germanischen Zentral- (ISR/F/D 2008) ! #!3Re^R_3VXZ_d Damien Sands. Arztserie Mit Steven Seagal, Linden en, wo er zu einem schier unbesiegbaren Kämpfer ausgebildet wird. In museum in Mainz) " !) ERXVddTYRf1 Fantasyfilm (GB/USA 2005) % %!7R^Z]ZV_ 7Á]]V Ashby, Skye Bennett Gestalt von Batman kehrt er nach Gotham City zurück, wo er fortan D7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# den mächtigsten Widersachern den Kampf ansagt. 2 Fenster zum Sonntag Peter Hahne planet e. Immer wieder Jim Poké- Sport-Bild 2 Formel 1 Eingeschenkt – Weinland Öster- Odette Toulemonde SF 1, 0.30 Von Schuhen und Machern 2 Gorillas im Nebel – Die Ge- mon Detektiv Conan Yu- 4 2 Formel 1. Grosser Preis reich Natur im Garten 2 Odette (Catherine Frot) macht das Beste aus ihrem etwas tristen All- 2 Formel 1. GP Italien. Direkt schichte der Dian Fossey. Abenteuerfilm Gi-Oh! 5D's Inazuma Eleven von Italien. Das Rennen. Direkt aus Erlebnis Österreich 2 Die kuli- tag: Stets zuvorkommend bedient sie tagsüber die Kunden in der Kos- aus Monza 2 Paralympics (USA 1988) 2 Paralympics Pokémon Dragon Ball Monza 2 Formel 1. Grosser Preis narischen Abenteuer der Sarah Wiener metikabteilung eines grossen Warenhauses, liebevoll kümmert sich die London 2012 4 Another live. Höhepunkte der Spiele und 7er- Naruto Shippuden Dra- von Italien. Analyse 2 Paralym- Die Brieflos Show 2 Was Witwe um ihre beiden bald erwachsenen Kinder, den homosexuellen Cinderella Story – Ein Tanzmärchen. Fussball, Finale. Direkt aus London (GB) gon Ball Z. Zeichentrickserie pics 2012 London 2 Klick. Ko- ich glaube. Zum Innehalten und Nach- Rudy (Fabrice Murgia) und die immer griesgrämige Nadine. Musikkomödie (USA/CDN 2008). Mit 2 1 heute Sportrepor- Das A-Team MacGyver mödie (USA 2006). Mit Adam Sandler, denken Österreich-Bild Im Vorhof zur Hölle 3sat, 0.35 Selena Gomez, Jane Lynch, Katharine tage ZDF-Reportage Ter- Der Trödeltrupp Mein neuer Christopher Walken Sport am Bundesland heute Lotto 6 aus Viele Jahre nachdem er sein New Yorker Heimatviertel, «Hells Kitchen» Isabelle sportpanorama ra Xpress 2 1 heute 2 Alter. Doku-Soap Welt der Sonntag Heinzl und Elisabeth 45 mit Joker 2 1 Zeit im Bild genannt, verlassen hat, kehrt der irischstämmige Terry Noonan (Sean Motorshow. Magazin Berlin direkt 2 Terra X Wunder. Süß und klebrig Grip Chili – Weekend 2 Wetter Sport Penn) zurück. Es gelingt ihm, in den Kreis der irischen Mafia aufgenom- #! !!:TY6Z_WRTY #! "& ;`YR__Rf_UUVc3fdTY #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V men zu werden. Was niemand ahnt: Terry ist ein Undercover-Polizist, f_gVcSVddVc]ZTY4 2 aZ]`e5ZV=VXV_UV #! "& 5Rd=VSV_UVd3cZR_ #! "& AcZ_TV`WAVcdZR+5Vc #! "& ERe`ce4 2 der Beweise gegen die Bande und ihren Chef sammeln soll. Die Aufga- Animationsfilm (USA 2010) UVc Walliser Bote 24 Samstag, 8. September 2012 WIRTSCHAFT Zug | Rohstoffriese muss für Heirat mit Xstrata tief in die Tasche greifen Bern/Zürich | Euro wieder über 1.21 Franken Glencore erhöht Angebot Sprung nach oben Der Euro hat nach fünf - nen am Devisenmarkt gezwun - Theatercoup im Theater tag am gleichen Ort angesetzte monatigem Kleben nahe gen gewesen, um den Mindest - Casino in Zug: Der Roh - Generalversammlung, an der am Mindestkurs der kurs zu verteidigen. Im August stoffriese Glencore hat das ursprüngliche Glencore-An - Schweizerischen Natio - stiegen ihre Devisenanlagen ge - buchstäblich in letzter gebot wohl durchgefallen wäre. nalbank (SNB) am Frei - genüber Juli um 9,8 Mrd. Fran - Minute sein Angebot für Denn Grossaktionäre von Xstra - tagmorgen an Stärke ge - ken auf den Rekordwert von den Bergbaukonzern ta hatten Widerstand angekün - wonnen. Die Gemein - 418,4 Mrd. Franken, wie aus ei - Xstrata aufgebessert, um digt. Allen voran forderte der schaftswährung notierte ner am Freitag publizierten die milliardenschwere Golfstaat Katar als zweitgröss - sogar erstmals seit Mitte Meldung der SNB an den In- Hochzeit vor dem Platzen ter Xstrata-Aktionär mit einem März wieder über 1.21 ternationalen Währungsfonds zu retten. Dafür will jetzt Anteil von 12,3 Prozent eine Er - Franken. (IWF) hervorgeht. Ein Grossteil aber Glencore das Sagen höhung der Übernahmeofferte des Anstiegs im August sei auf haben. auf 3,25 Glencore-Aktien. Auch Am Morgen setzte der Euro Devisenkäufe im Zusammen - Norwegens Staatsfonds wollte zum Sprung an, um 9.00 Uhr hang mit dem Euro-Mindest - JOHANNES BRINKMANN, SDA Nachbesserungen. stieg er über die Marke von 1.21 kurs zurückzuführen, sagte ein Glencore bietet nun 3,05 eigene Damit war der Anteil der Franken und erreichte in den SNB-Sprecher auf Anfrage der Aktien je Xstrata-Papier. Bislang widerspenstigen Aktionäre be - Minuten danach einen Kurs von Nachrichtenagentur sda. Der hatte der grösste Rohstoffhänd - reits nahe an der kritischen Fusion. Der Verwaltungsratspräsident von Glencore, Simon bis zu 1.213 Franken. Am späte - Bestand per Ende Juli wurde mi - ler der Welt 2,8 Aktien offeriert. Schwelle. An der Generalver - Murray. Fusion mit Xstrata ist vertagt. Foto keyStone ren Nachmittag kostete ein nimal nach oben revidiert von Damit steigt das Angebot für sammlung von Xstrata hätten Euro noch 1.2088 Franken. 406,5 Mrd. auf 408,6 Mrd. Fran - den britisch-schweizerischen nur 16,5 Prozent der Stimmen Zum Dollar legte der Euro von ken. Verglichen mit den Vormo - Bergbaukonzern Xstrata um genügt, um die Fusion zu Fall höhere Angebot die Macht über berg lediglich das Amt des Vize- 1.263 auf 1.268 zu. naten hat sich der Anstieg der rund 3 Mrd. auf 37 Mrd. Dollar. zu bringen. Hauptaktionär Xstrata. Der Konzern änderte Konzernchefs übernehmen soll - Grund ist die Ankündi - Devisenreserven deutlich ver - Die Aufbesserung wurde Glencore darf nämlich gemäss den Status des Geschäfts. Aus te. Davis’ Rolle im künftigen gung der Europäischen Zentral - langsamt. Im Juli hatten sie sich bekannt, nachdem Glencore dem massgeblichen britischen der bislang offiziell als «Zusam - Konzern ist unklar. Die Ände - bank (EZB), sie sei bereit, im um 41 Mrd. Franken ausgewei - gestern die Generalversamm - Recht mit seinem Anteil von 34 menschluss unter Gleichen» be - rungen könnten das Ende der Kampf gegen die Euro-Krise tet, im Juni sogar um 59 Mrd. lung im Zuger Theater Casino, Prozent nicht mitstimmen. Da zeichneten Transaktion soll jahrelangen Karriere des Süd - an den Finanzmärkten unbe - Franken. Steigt nun der Euro, welche über die Fusion hätte be - auch andere Aktionäre oppo - nun auch formal eine Übernah - afrikaners bei Xstrata bedeuten. grenzt Anleihen der Euro-Kri - kann die SNB möglicherweise schliessen sollen, kurzfristig nierten, wären die beiden me werden. Damit würde be - Xstrata seinerseits beton - senstaaten zu kaufen. Dies soll sogar Kursgewinne auf Euro- verschoben hatte. Als Grund Staatsfonds problemlos auf das reits eine einfache Mehrheit an te in einer Mitteilung, dass es deren Zinslast reduzieren. Anlagen verbuchen. nannte Glencore-Verwaltungs - nötige Quorum gekommen. der Xstrata-Generalversamm - sich noch nicht um ein festes Den Euro-Mindestkurs ratspräsident Simon Murray in Auch auf der anderen Sei - lung für die Annahme der Fu- Angebot von Glencore handle. SNB-Devisenbestände hatte die SNB am 6. September einer kurzen Stellungnahme an te deuteten die Zeichen auf ein sion reichen. Es könne noch Änderungen ge - gestiegen 2011 proklamiert. Genau ein Aktionäre und Journalisten «Er - Platzen des Deals hin: Glencore- Zudem reklamiert Glen - ben. Zudem müsse der Xstrata- In Erwartung dieses Schrittes Jahr später am 6. September eignisse über Nacht», ohne nä - Chef Ivan Glasenberg hatte bis - core-Chef Glasenberg die Füh - Verwaltungsrat noch darüber hatte sich der Euro bereits am 2012 folgte die EZB mit ihrem here Erklärungen abzugeben. lang eisern jede Nachbesserung rungsposition für sich. Bislang entscheiden. Unklar ist auch, Mittwoch erstmals seit Ostern historischen Schritt, der den verweigert. Er erklärte, ein war diese Rolle für Xstrata-Chef wie Katar und die anderen un - spürbar von der Marke des SNB- Euro um jeden Preis retten soll. GV verschoben Scheitern der Fusion wäre nicht Mick Davis vorgesehen, wäh - zufriedenen Aktionäre auf das Mindestkurses von 1.20 Fran - Für den Kauf von Staatsanlei - Kurz darauf verschob auch das Ende der Welt. Nun will rend der schweizerisch-südafri - verbesserte Angebot von Glen - ken gelöst. Zuvor war die SNB hen sollen allerdings strenge Xstrata seine ebenfalls für Frei - Glencore im Gegenzug für das kanische Doppelbürger Glasen - core reagieren werden. zu umfangreichen Interventio - Voraussetzungen gelten. | sda SWISS DOW Kursquelle Gewinnrückgang bei Crealogix MARKET JONES 7+" INDEX 3 INDUSTRIAL 3 &INANZPLANUNG ZÜRICH | Das Zürcher Software-Unternehmen Crealogix hat im Geschäftsjahr 2011/2012 durch die Fokussierung auf Pro - 6537.32 13306.64 -IT ALLER 3ICHERHEIT dukte für Banken einbussen erlitten. Der Reingewinn ging ge - SEIN 6ERMyGEN OPTIMIEREN genüber dem Vorjahr von 4,7 Mio. auf 3,2 Mio. Franken zurück. DOLLAR US EURO Der Umsatz schrumpfte um 6,3 Prozent auf 49,5 Mio. Franken. Durchschnitt Durchschnitt Crealogix begründet dies mit Devestitionen und euro-negativ - Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 5 effekten. Im Geschäft mit europäischen Finanzinstituten hin - gegen sei ein Wachstum von 6 Prozent erreicht worden. | sda 0.9444 1.2087 Kurse ohne Gewähr Schweizer Aktien Von Roll I 1.86 1.87 Noten SWC (CH) EF Switzerland 265.81 Deutsche Post 15.66 15.4 Fluor 53.28 54.75 Walter Meier N 213.5 214.2 USA 0.918 1.002 SWC (CH) EF Tiger A 83.33 Deutsche Telekom 9.685 9.674 Foot Locker 36.33 36.46 BLUE CHIPS 6.9 7.9 Dottikon ES N 198.8 196.7 WKB I 865 865 Euroland 1.184 1.246 SWC (LU) EF Climate Inv 54.53 E.ON 18.764 19.084 Ford 9.91 10.14 ABB Ltd N 17.12 17.66 EFG Intl N 7.59 8.16 Ypsomed N 55 55.1 England 1.469 1.591 SWC (LU) EF Water B 105.97 Linde 130.3 129.65 General Dyna. 66.72 67.19 Actelion N 46.92 47.16 Elma N 405 405 Dänemark 15.61 17.09 SWC (CH) RE Fund Ifca 118.4 MAN 72 72.803 General Electric 21.31 21.59 Adecco N 45.7 47.02 EMS-Chemie N 192.6 192.5 Norwegen 15.74 17.16 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 113.49 Merck 94.723 94.993 General Mills 39.32 39.24 Bâloise N 74.8 75.65 Fischer G. N 364 369.5 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.69 14.91 Metro St. 24.28 24.708 Goldman Sachs 113.54 116.33 Clariant N 10.81 11.1 Forbo N 540 546 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 4.654 4.829 Goodyear 12.98 13.16 CS Group N 19.3 20.05 Galenica N 561 563.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.63 5.13 Japac Fund 14055.32 RWE St. 34.26 35.106 Google 699.4 706.15 Geberit N 203.7 203.2 GAM N 11.7 12.1 1501 bis 3000 L. 118.50 Türkei 52.35 55.7 Seapac Fund 252.39 SAP 53.988 53.73 Halliburton 32.96 34.25 Givaudan N 908.5 900.5 Helvetia N 325.25 330.75 Kanada 0.942 1.018 Chinac Fund 33.12 Siemens 76.25 77.15 Heinz H.J. 56.28 55.76 Holcim N 59.75 61.45 Huber&Suhner N 39.5 40 Japan 1.164 1.266 Latinac Fund 326.38 Thyssen-Krupp 15.931 16.572 Hewl.-Packard 17.59 17.42 Julius Baer N 31.3 31.9 Implenia N 34.5 34.75 Indizes Australien 0.94 1.04 UBS Bd Fd-EUR 117.72 VW 128.75 128.306 Hillshire Brands 26.63 26.41 Lonza Group N 44.6 45.07 Kaba Holding N 370 371.25 Südafrika 0.1077 0.1257 UBS Eq Fd-Asia USD 1069.32 Home Depot 57.65 57.26 Nestlé N 60.15 59.25 Kardex N 21.25 21.75 6.9 7.9 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 59.02 59.9 Nobel Biocare N 9.295 9.115 Kudelski I 9.67 9.84 SPI 6028.21 6045.23 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 575 593 Humana Inc. 71.67 72.23 Novartis N 57.1 56.6 Kühne & Nagel N 108.5 110 DAX 7167.33 7214.50 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 951.3 Daiichi Sankyo 1252 1270 IBM 199.1 199.5 Richemont I 61.15 63.25 Kuoni N 240 245 SMI 6527.87 6537.32 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1167.58 Daiwa Sec. 282 295 Intel 25.09 24.19 Roche GS 177.6 177.9 Lindt Sprungli N 34405 34350 Euro Stoxx 50 2524.95 2538.60 7.9 UBS (CH) Sima CHF 97.8 Fujitsu Ltd 302 316 Inter. Paper 35.55 36.3 Roche I 182.4 183.5 Logitech N 8.975 9.12 DJ Industrial 13292.00 13306.64 WKB Swisscanto Hitachi 441 458 ITT Indus. 17.58 17.49 SGS N 1945 1942 Meyer Burger N 13.55 13.45 S & P 500 1432.12 1437.26 Honda 2472 2600 Johns. & Johns. 67.83 67.88 Swatch Group I 406 411.8 Micronas N 9.3 9.44 Hong Kong 19209.30 19802.16 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 624 637 JP Morgan Chase 38.69 39.3 Swatch Group N 70.2 71.2 Mikron N 5.19 5.3 Sydney-Gesamt 4331.64 4348.75 Marui 548 559 Kellog 50.4 50.39 Swiss Life N 110.7 114 OC Oerlikon N 8.59 8.85 Nikkei 8680.57 8871.65 SWC (CH) PF Valca 261.23 Kurse um 22 Uhr 6.9 7.9 Mitsub. UFJ 354 363 Kimberly-Clark 83.62 82.93 Swiss Re N 61.35 61.5 Panalpina N 94.15 95 FTSE MIB 30 15780.32 16110.27 SWC (LU) PF Equity B 226.85 NEC 110 113 King Pharma 11.97 - Swisscom N 390.3 385.3 Pargesa Hold. I 60.8 61.8 Financ. Times 5777.34 5794.80 SWC (LU) PF Income A 110.95 PARIS (Euro) Olympus 1449 1459 Kraft Foods 42.33 40.01 Syngenta N 331.7 332 Perfect N 0.13 0.13 CAC 40 3509.88 3519.05 SWC (LU) PF Income B 137.36 Alcatel-Lucent 0.893 0.93 Panasonic 528 548 Lilly (Eli) 46.81 46.65 Transocean N 45.25 45.04 Petroplus N 0.03 - SWC (LU) PF Yield A 134.49 Axa 12.04 12.325 Sharp 200 206 Limited 48.81 48.51 UBS SA N 11.38 11.66 PSP Property N 87.1 86.75 SWC (LU) PF Yield B 159.29 BNP-Paribas 37.145 37.775 Sony 860 908 McDonalds 90.67 91.02 Zurich F.S. N 233.3 235 PubliGroupe N 150 144.4 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 107.33 Danone 50.72 49.8 TDK 2814 2871 McGraw-Hill 52.86 52.91 Rieter N 146 150 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 138.52 GDF Suez 19.28 19.44 Thoshiba 234 251 Medtronic 41.58 41.61 Andere Titel Romande Energie 1100 1155 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 156.07 Lafarge 39.615 40.35 Merck 44.25 44.05 Addex Parma N 7.8 9.2 Schindler N 113 115 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 179.3 LVMH 132.3 132.85 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 31.36 30.95 Alpha Pet N 0.17 0.16 Schindler PS 113.3 115.4 USA 0.9327 0.9601 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 108.28 Sanofi-Aventis 67.12 66.15 3M Company 93.28 92.82 Monsanto 89.44 89.39 Alpiq Hold. N 138.5 138.5 Schweiter I 449 455 Euroland 1.193 1.2281 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 131.31 Téléverbier SA 63.9 62 Abbot Labs 66.92 66.69 Morgan Stanley 16.25 17.07 Aryzta AG N 47.85 47.95 Sika AG I 1852 1884 England 1.4939 1.5379 SWC (LU) PF GI Balanced A 144.08 Total 40.5 40.545 Aetna Inc. 38.37 39 Motorola Sol. 49.12 49.29 Ascom N 7.25 7.15 Sonova Hold. N 95.95 96.6 Dänemark 15.9868 16.5066 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 103.12 Vivendi 15.355 15.65 Alcoa 8.76 9.1 NYSE Euronext 25.96 26.36 Bachem N -B- 36.1 34.5 Straumann N 114.6 116.6 Norwegen 16.2141 16.7413 SWC (LU) PF Growth B 216.14 Altria Group 34.59 34.27 PepsiCo 72.15 72.1 Barry Callebaut N 895.5 894 Sulzer N 136.7 138.1 Schweden 14.0819 14.5399 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 117.42 LONDON (£) Am Express 57.41 57.73 Pfizer 24.35 24.24 Basilea Pharma N 49.35 49 Tecan N 64.65 65.2 Kroatien 15.6317 16.9343 SWC (CH) BF CHF 94.74 BP Plc 431.45 434.7 Am Intl Grp 34.22 33.99 Philip Morris 89.48 88.83 BB Biotech N 90.5 91.1 Temenos N 14.2 14.5 Türkei 51.55 53.77 SWC (CH) BF Corp H CHF 104.49 Brit. Télécom 225.8 228 Amgen 84.84 83.96 Procter &Gam. 68.24 68.52 Belimo Hold. N 1703 1680 Tornos N 6.85 6.6 Kanada 0.954 0.9821 SWC (CH) BF Int’l 81.8 Cable & Wireless 34.62 34.51 AMR Corp 8.78 - Schlumberger 72.46 73.18 Bobst Group N 25.65 26.55 Tradition I 53.85 55.6 Japan 1.193 1.2281 SWC (LU) MM Fund CHF 148.81 Diageo Plc 1764.5 1702 Apple Computer 676.56 680.5 Sears Holding 57.43 58.18 Bossard Hold. I 122 126.6 Valartis I 17 16.9 Australien 0.9682 0.9997 SWC (LU) MM Fund EUR 105.63 Invensys 247.5 252.5 AT & T Corp. 37.44 37.3 SPX Corp 62.9 64.56 Bucher Indust. N 157.5 159.8 Valora Hld. N 152.5 153.5 Neuseeland 0.7563 0.7809 SWC (LU) MM Fund GBP 130.57 J. Sainsbury 331.6 331.3 Avon Products 15.73 15.99 Texas Instr. 29.57 29.18 BVZ Holding N 366.75 365 Vögele Charles I 15.4 15.65 Südafrika 0.114 0.1177 SWC (LU) MM Fund USD 194.72 Rexam 424.6 425.9 Bank America 8.35 8.8 The Travelers 65.34 65.2 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.95 Rio Tinto N 2846 3021 Bank of N.Y. 23.03 22.91 Time Warner 43.22 43.64 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.85 Royal Bk Scot 233.5 244.5 Barrick Gold 39 40.18 Unisys 22.3 22.37 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.62 Vodafone 179 177.1 Baxter 59.04 59.18 United Tech. 79.4 79.41 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.49 Xstrata 979 1014 Berkshire Hath. 86.47 86.67 UnitedHealth 54.89 54.87 USA 99.80 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.37 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 71.38 71.88 UPS 71.94 72.61 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.94 Boeing 72.82 72.89 Verizon Comm. 44.15 43.72 Euroland 80.25 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 129.98 Akzo Nobel 47.115 47.535 Bristol-Myers 33.5 33.3 Viacom -B- 49.83 50.88 England 62.85 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.01 BolsWessanen 2.098 2.099 Caterpillar 84.79 88.1 Wal-Mart St. 74.81 73.82 Dänemark 585.13 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 88.94 ING Groep 6.384 6.695 Celgene Corp 74.49 75.44 Walt Disney 51.86 51.74 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.60 0.62 SWC (LU) Bd Inv GBP A 72.2 KPN 6.69 6.738 Chevron 113.03 114 Waste Manag. 34.44 34.49 Kroatien 573.06 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 122.66 Philips 19.03 19.49 Cisco 19.73 19.56 Weyerhaeuser 25.5 25.45 Norwegen 582.75 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 166.28 Reed Elsevier 10.645 10.56 Citigroup 31.12 32.06 Xerox 7.68 7.68 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 87.92 Royal Dtch Shell A 28.045 27.94 Coca-Cola 38.15 37.9 Schweden 670.69 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 114.31 Unilever 28.315 27.88 Colgate-Pal. 107.49 106.3 Tschechien 1949.31 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 73.72 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 55.79 56.65 Türkei 179.53 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 174.9 Corning 12.3 12.55 CHF/SFr 0.05 0.06 0.07 SWC (CH) EF Euroland A 93.13 Adidas 63.902 63.956 CSX 22.06 22.31 Ankauf Verkauf Kanada 98.23 Dollar USD/US$ 0.31 0.61 0.68 SWC (CH) EF Europe 110.76 Allianz AG 90.664 92.11 Dow Chemical 29.53 30.33 *Gold 52575 53075 Japan 7898.89 Yen DKK/DKr 0.05 0.50 0.08 SWC (CH) EF Gold 1106.66 BASF 63.71 64.01 Du Pont 49.85 50.56 *Silber 101 1029 Australien 101.01 Dollar GBP/£ 0.58 0.83 1.06 SWC (LU) EF Innov Leaders 167.5 Bayer 65.33 65.18 Eastman Kodak 0.238 0.238 *Platine 47977 48727 SEK/SKr 1.67 1.85 2.15 SWC (CH) EF Int’l A 129.23 BMW 57.07 58.077 EMC Corp 27.51 27.7 *Vreneli Fr. 20.- 301 338 Südafrika 795.54 Rand JPY/YEN 0.04 0.18 0.28 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 1.298 1.399 Entergy 69.25 68.21 *Napoléon 300 338 CAD/C$ 1.14 1.41 1.82 SWC (CH) EF North America 262.99 Daimler 39.4 39.141 Exxon Mobil 88.99 89.92 *Kruger Rand 1624 1724 EUR/EUR 0.03 0.20 0.30 SWC (CH) EF SMC Switz A 344.39 Deutsche Bank 29.728 31.33 FedEx Corp 87.54 87.38 * = Indikative Preise Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 8. September 2012 25 ! Hilfe iPad ! Installation ! Schulung, Coaching iMac - 1:1 - Umsteiger rokinformatik.ch 027 945 12 55 - iRok, iFamily CHALET-RESORT IN ALPINER GRANDEZZA. DIE CHANCE FÜR BEGEISTERTE PROFIS +++++ Sie mögen Menschen und sind bereit, das Gewöhn- liche ungewöhnlich zu machen und mit Leidenschaft für ihre Gäste Spitzenleistungen zu erbringen? Ihr Können ist uns etwas wert, lernen Sie uns kennen! 2. Chef de Réception (d/f/e) Können, Herzblut und Führung vereint Reservationssekretär/in (d/f/e) was gibt es Schöneres, als Ferien zu verkaufen? Wellness- und Spa- Kassier (d/f/e) Hotel ERMITAGE Zahlen air und Freude an CH-3778 Schönried Korrektheit sind gefragt www.ermitage.ch Réceptionist/in (df/e) +41 33 748 60 60 sympathisch lächelnd und pascal. [email protected] souverän im Auftritt L EUKERBAD.CH S c h a f a b z u g G e m m i – L e u k e r b a d 12:00 Start Schafabzug, Gemmi – Leukerbad via Gemmiweg 11:00 – 17:00 Festwirtschaft, Allmei unterhalb der Gemmiwand 13:00 – 15:00 Eintreffen der Schafe, Allmei ca. 17:00 Start Schafabzug, Allmei – Leuk Sonntag, 09. September ALBINEN – INDEN – VAREN LEUKERBAD Mengis Medien – und das Wallis kennt Sie. Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Visp – heisse Frau schöne Mulattin BRIG Brig Neu in Visp!!! VISP! Privat! Naters Neu im Wallis!!! Expertin in erotischer Melissa DANIELA Relax-Massage, blonde Tschechin Heisse, knackige 100% privat, Herzige, hübsche 0906 56 89 25 Rothaarige Traum- Heisse sexy Tschechin sehr gemütlich, ASIATIN küssen, XXL-Busen, Viky 38 frau aus Tschechien Wildkatze!!! gute schlank, vollb., Ihre Werbeplattform: Top-Service! Keine Top-Service, ohne führt deine Wün- Vanessa sexy, auch Tabus! Sexy Body! Zeitdruck, nur Julia sche aus. Spitzen- Frech, jung und Top Körper, lange Ambience Walliser Bote Domina extra 100% auf Termin, 7/7 0906 56 89 23 service, er. Massa- Top-Service, A–Z Beine, Küssen, Lara, 35 Hausbesuche, www.and6.ch Schmusen. egal wohin. 076 252 39 09 ge aller Art u.v.m. 076 649 24 66 076 258 78 43 Fr. 2.00/min 076 661 90 52 078 849 17 50 076 672 52 08 076 209 64 69 Walliser Bote 26 Samstag, 8. September 2012 WOHIN MAN GEHT PUBLIREPORTAGE PUBLIREPORTAGE Z Z Neu im Oberwallis – Ihr Partner für: Z Carrosserie Vispa Z T T Registrierkassen T Wiedereröffnung nach Waldbrand T A $ A Waagen und Kreditkartengeräte A A Nach 9-jähriger Tätigkeit im Bereich Registrier- L L kassen und Waagen biete ich Ihnen unter meiner L L eigenen Firma " P P .$ '%,.;*-' P ! P '5, 4#&4 T T &#/+'-,50/'/&%* T T die folgenden Dienstleistungen an: < '2#45/) 5/& '2,#5( K K K K < /4'2*#-4 '26+%' 5/& '1#2#452'/ # < 20)2#..+'25/) 60/ ')+342+'2,#33'/ 4+,'44+'2 5/& 0/!##)'/ R R < '2,#5( 60/ "5$'*:2 #33'/20--'/ R $ R #2$$9/&'2 4+,'44'/ 537 Zum Start kann ich bis zum 31. Oktober 2012 A A A " #! A folgende Aktion anbieten: " $ #240/3 #33'/20--'/ 85. 2'+3 60/ #$#44 0&'2 $'+. '85) 60/ '+/'. M M #240/ '+/'/ #$#44 60/ M ! ! M Sandra Automobile Zu vermieten in Zermatt Kurse • Seminare • Infoveranstaltungen grosses möbliertes EXPORT Studio Kaufe gegen bar mit drei Betten, Balkon, Blick wallis-ausbildung.ch (Unfall + km egal). aufs Matterhorn, zentral gelegen. 3902 Glis-Gamsen CHF 1000.–/Monat inkl. Nähe Tamoil-Tankstelle Tel. 076 307 04 50 Ab 1. November 2012 Inserate kleines Geschäftslokal erschliessen 079 253 49 63 in Zermatt zu vermieten. den Markt! Sekretär/in 079 449 20 61 für Advokatur- und Apotheke in Siders sucht per sofort Notariatskanzlei Region Grächen/Egga eine Pharma-Assistentin in Visp (80–100%) Gesucht ab Januar 2013 / oder früher mit Teilzeitpensum Sekretär/in für Anwalts- und (zu diskutieren) Reinigungsfee Notariatskanzlei in Visp mit für 2 Ferienwohnungen Gute Französischkenntnisse Hauptaufgabenbereich Notariat Reinigung einer 3- und 4-Zimmer-Whg. Voraussetzung Gefordert wird eine jeweils Samstag zwischen 9.00 und 14.00 Uhr zusätzlich evtl. Reinigung Haben wir Ihr Interesse geweckt? abgeschlossene 4.12.2007 14:21 kaufm.Uhr Seite Grund- 4 der Bett/Küchenwäsche ausbildung, Anwenderkenntnisse und Umgebungsarbeiten Dann melden Sie sich unter in MS Office und Outlook. Einnahmen im Jahr ca. Fr. 6000.– Chiffre CD-001/01007 Stellenantritt: ab sofort oder Kontakperson: E. Küng 076 577 11 27 Mengis Medien AG, Postfach nach Vereinbarung [email protected] 3930 Visp Bewerbungen bitte senden an: Chiffre CD-001/01012, Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp 14:21 Uhr Seite 4 VORSICHT Wir sind ein junges, dynamisches Unternehmen mit Geschäftssitz in Visp. Zu unseren Tä- RÜCKSICHT tigkeiten gehören das Planen, Entwickeln und Produzieren von flexiblen Containment- und Transferlösungen für die Life-Science-, Pharma- und Bio-Technologie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung: Die Primarschule und der Kindergarten Untergoms suchen per sofort: Mitarbeiter Fertigung eine Lehrperson für den Kindergarten in Fiesch (75–100%) Ihre Aufgaben: Sie arbeiten in der Fertigung unserer flexiblen Containmentlösungen auf speziell entwi- und ab Januar 2013 ckelten Konfektionsanlagen. Die tägliche Arbeit findet teilweise im Reinraum Klasse ISO eine Lehrperson für die 3./4. Primarklasse in Fieschertal. 5 oder ISO 7 statt. Strenge Hygienevorschriften müssen daher eingehalten werden. Eben- falls sind Sie zuständig für: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Schuldirektion: • Bestückung und Bedienung von Anlagen • Wartungs- und kleinere Instandhaltungsarbeiten der Anlagen Martin Fux • Überwachung und Dokumentation von Arbeitsprozessen und Qualitätskontrollen Schulhausstrasse 18 • alle verbundenen Arbeiten mit dem Lager, Wareneingang und Warenausgang ...bei gemeinsamen Flächen für Fuss- und Veloverkehr 3984 Fiesch Anforderungen: Tel. 079 364 76 32 • abgeschlossene Berufslehre Mail: [email protected] • Erfahrung im Bereich Pharmaproduktion (Ausbildung von Vorteil) • Weiterbildung im Bereich GMP • Bereitschaft zum Tragen von Schutzausrüstung (Hygienekleidung etc.) • Fähigkeit, mit technischen Anlagen umzugehen • Fähigkeit, Probleme zu erkennen sowie Lösungswege zu beschreiben und durchzuführen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre Bewerbung an Lugaia AG, Sandstrasse w ww .1815.ch ...und das Oberwallis weiss Bescheid 2, 3930 Visp oder per Mail an [email protected]. Bei Fragen stehen wir unter der Nummer +41 27 948 45 55 gerne zur Verfügung. www.lugaia.ch Inseratenannahme: Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected] Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 8. September 2012 27 CAPITOL BRIG 027 923 16 58 TAAMBOURENMBOUREN- & PFEIFERVEREINFEIFERRVVEREIN NATATERSER S SPORTFIT www.kinocapitol.ch Beni Locher, Sportlehrer Sa, So 18.00 und 20.30, Di 20.30, Mi 18.00, D STEP UP 4 – 3D BEZIRKSFESTZIRKSFES T & NEUUNIFORMIERUNGUUNIFORMIERUNG 3970 Salgesch/Siders Tel. 027 456 30 02 Cinéculture: So 11.00 Matinée, Mo, Mi 20.30, [email protected] – www.sportfit.ch Di 18.00, E/df 8. SEEPTEMBERPPTEMBERR 20201212 TO ROME WITH LOVE TREFFPUNKT So 14.00, D MERIDA – BRAVE 3D FÜR SPIEL, PLAUSCH UND GESUNDHEIT Fitness Wellness Spiel ASTORIA VISP 027 946 16 26 •Krafttraining, pers. Beratung, • Sauna • Tennis (Kurse) www.kino-astoria.ch professionelle Betreuung • Sprudelbad • Badminton • anerkannte Rückenschule • Dampfbad • Squash Sa, So 14.00, D •Körperfettanalyse • Solarium • Kletterwand 350 m2 TED (ab 16 Jahren) •Rückengymnastik Sa, So 17.00, D • Bodyfit MAGIC MIKE •Stretching Sa, So, Di, Mi 20.30, D bis • Spinning (auch für Anfänger) RATIS THE EXPENDABLES 2 • Krafttraining für Senioren Sie G alli Testen ber ver • Pilates 5. Okto T ht • Bodycoach 1 c f W äs islau V s F • Zumba rz-Kre C Ä • He ^^^Y[LHTJO 1 tt F erfe 14.00 Uhr FFestumzug Lötschberg – Zentrum Missione Körp T • eit G QUALITOP chk 3VJOPP X li 15.00 Uhr EEinweihunginweihung Uniformen weg K Be T Mit Unterstützung • h T c K coa 4PUPNVSM\UKNYH[PZ 16.30 Uhr VoVorträge TTambourambouren-en- & Pfeifervereine der Krankenkassen Body R • =LSV]LYSLPOPTY[LHT7HYR J abo E s U Jahre ;pNSPJO]VUIPZ Eintritt frei! Herbstbrunch 2012 Auftritte Gemischtem ischte Jodlergruppe Bärgarve, TPV Mund und TPV Brig-Glis 9. September 2012 HHaupt-Sponsorenaupt-Sponsoren Co-Sponsoreno-Sponsorren IMIMBBODDENEN ULRICH IMBODEN AG . HOCH- UND TIEFBAU 10.00 bis 15.00, Villa Cassel, Riederalp Kulinarische Köstlichkeiten aus der hervorragenden Küche des Pro Natura Zentrums Aletsch! Der Brunch findet bei jeder Witterung statt Fe rie (entweder vor oder in der Villa Cassel) npro L gra ern m w ochen u m nd Musikalische Unterhaltung: Spr ach ku rs Aletsch Müsig Jetzt a e nmelden. Zu verkaufen Preise (inkl. 1 Getränk: Kaffee, Tee, Milch oder Orangensaft): Heu, Emd und Erwachsene Fr. 30.–, Kinder (6-16 Jahre) Fr. 15.–, Effizient lernen. Stroh Kinder unter 6 Jahren gratis Nachhilfe sowie Mais- und Freundlich lädt ein: Grassiloballen, Pro Natura Zentrum Aletsch Prüfungsvorbereitung Rübenschnitzel, Villa Cassel, 3987 Riederalp Hausaufgaben-Betreuung Ab September bis 20. Dezember (ausser 15.10. bis 30.10.2012) Maiswürfel 027 928 62 20 organisieren wir gerne für Sie TAGUNGEN und SEMINARE www.pronatura-aletsch.ch Individuelle Schulprogramme Magnus Huber à CHF 140.– pro Person und Tag mit Übernachtung 5608 Stetten (inkl. Frühstück, 2 Mahlzeiten und 2 Pausen) Bahnhofplatz 1a Telefon 027 946 46 00 Die Miete des Saals ist gratis. 056 496 49 49 CH-3930 Visp www.in-tuition.ch Umfang: 20 bis 60 Personen ************** Langlauf-Trainings-Camp ab CHF 100.– pro Person mit Vollpension UNTERBÄCH ************** Grosses Einfamilienhaus Gerne organisieren wir auch mit Garage und Autoabstellplatz. Weihnachtsessen und -feiern für bis zu 110 Personen. Fr. 675 000.– Wurde Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns einfach an unter Tel. 027 973 21 22 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an [email protected] 027 923 33 33 kenzelmann.ch Monatsspecial September Zentralfest des Schweizerischen Stu- dentenvereins Marktfrisch zu Saisonbeginn Freitag, 7. September 2012, 16.00 Uhr, bis Sonntag, 9. September 2012, 23.00 Uhr Das Stadtzentrum von Brig bleibt von Frei- tag, 7. September 2012, 16.00 Uhr, bis Sonn- Moule auf, tag, 9. September 2012, 23.00 Uhr, ge- sperrt. Sonntag, 9. September 2012 Augen zu Strassensperrung: von 9.00 bis 9.45 Uhr – Alte Simplonstrasse ab Höhe Tunnelstrasse bis Höhe Ho WALLIS Brig | Gelungener Auftakt des Zentralfests des Schweizerischen Studentenvereins AUSSERDEM Tödlicher Unfall ZERMATT | Am Donnerstag er - Die Studenten sind los eignete sich bei der Zwischen - station «Furri» in Zermatt ein Bereits zum 9. Mal findet Unfall. Ein Mann betrat aus das Zentralfest in Brig noch ungeklärten Grü nden ei - statt. Gestern fiel der nen mit Geländern abgesperr - Startschuss. Sebastian Glenz (gse) ten Sicherheitsbereich der [email protected] Gondelbahn. Dabei wurde er Man erkennt sie vor allem an ih - von einer Kabine erfasst und ren auffälligen, farbenfrohen zog sich schwere Kopfverlet - Kopfbekleidungen – die Mitglie - Politische zungen zu. Er wurde vor Ort der der Studentenverbindun - medizinisch betreut und von gen. Rund 3000 Studenten aus Farbenlehre der Air Zermatt ins Inselspital der ganzen Schweiz und dem Bern geflogen. Er erlag in der nahen Ausland, darunter Akti - Höchste Zeit, die politischen Nacht auf Freitag seinen ve und Ehemalige, treffen sich Parteien einmal bei der Farbe schweren Verletzungen. Beim am Wochenende in Brig zum zu nennen und Missverständ - Opfer handelt es sich um einen Austausch und gemütlichen nisse aufzuklären. So ist 78-jährigen Walliser aus der Beisammensein. Bereits ges - Christian Varones politische Region. | wb tern, am ersten Festtag, war Lieblingsfarbe als Liberaler Brig fest in den Händen der Stu - natürlich nicht Türkis son - denten und bereits am frühen dern Blau. Und der Weindörf - Abend wurde auf dem Sebas- CSP Ried-Brig ler Jean-Michel Cina ist nicht tiansplatz das Tanzbein ge - mit 4er-Liste schwungen. Frauenpower. Diese Mitglieder einer Studentenverbindung aus St. Gallen freuen sich auf die blau, sondern schwarz. Ganz im Gegensatz zu alt Staatsrat RIED-BRIG | An der Nominati - weiteren Highlights am Zentralfest. FOTO WB onsversammlung von gestern Farbenfrohes Stadtfest Thomas Burgener: Der war Abend hat die CSP Ried-Brig Das Zentralfest besteht einer - am Steuer mal blau, ist aber eine Viererliste für die kom - seits aus einem geschäftlichen keit an dem farbenfrohen Fest morgen» auch ein Fackelum - 82 geladenen Studentenverbin - ansonsten rot. Unerschütter - menden Gemeinderatswahlen Teil, den Generalversammlun - teilnehmen. Die Besucher er - zug mit anschliessendem Stadt - dungen aufmarschieren, und lich ist die Linie bei Grünrock bestimmt. Zusammen mit gen der Aktiven und des Alther - wartet am Samstag neben einer fest. Die Feierlichkeiten werden der Festansprache von Ray - Wilhelm Schnyder: Der ist dem bisherigen Gemeinderat renbundes. Andererseits soll Podiumsdiskussion zum The - dann am Sonntag mit einem mond Loretan, Präsident der gelb und bleibt gelb. Anders Urban Eyer kandidieren neu aber auch die breite Öffentlich - ma «Bildung – unser Kapital für grossen Festumzug, bei dem die SRG, abgerundet. | wb als Christophe Darbellay. Melanie Ebneter, Martin Berch - Der war mal gelb, ist jetzt told und Christoph Michlig. Für schwarz, hat ansonsten aber das Richteramt wurde Franz- das ganze Farbenspektrum in - Josef Salzmann nominiert. Schauspielerin Maria Becker ist tot Mit künstlichem Regen tus. Dann wäre da noch Oskar Freysinger. Der war mal KURZNACHRICHT USTER | Maria Becker ist tot. Die bekannte Theater- und Film - JAKARTA | Indonesien will die alljährlichen Waldbrände in Suma - schauspielerin starb am Mittwoch 92-jährig in Uster. Sie sei zu tra dieses Mal mit künstlichem Regen bekämpfen. Militärmaschi - schwarz, ist jetzt zwar nicht Hause in Frieden entschlafen, teilte die Familie am Freitag mit. nen sollen zu dem Zwecke Chemikalien in die Wolken sprühen, braun, eher grün mit Sonne Schlichtung Maria Becker wurde am 28. Januar 1920 in Berlin geboren. Sie die zur Tropfenbildung führen. drauf. Anders sein Dorfkollege FRANKFURT | Die Lufthansa wurde von der Grossmutter erzogen, da beide Eltern Schau - Dafür stellte die Behörde für Katastrophenschutz 2,5 Milliarden Grünschnabel Mathias Rey - und die Flugbegleiter haben ei - spieler waren. Rupien (rund 42,8 Mio. Franken) zur Verfügung, wie sie am Frei - nard, der ist rot. Wenn er da - ne Schlichtung vereinbart. Die Nachdem ihre mittlerweile geschiedene Mutter, eine getaufte tag mitteilte. ran denkt, ärgert sich vor al - Streiks werden ausgesetzt. Ein Jüdin, in Deutschland keine Engagements mehr bekam, emi - Auf den Inseln Sumatra und Borneo entstehen jedes Jahr im lem Roberto Schmidt noch Schlichter wird noch gesucht. grierte sie 1936 mit «Mariederle» nach Wien. Dort wurde die September und Oktober grosse Waldbrände, entweder durch Hit - schwarz, der ist aber eigent - Während der Schlichtung gilt 16-Jährige ins renommierte Reinhardt-Seminar aufgenommen. ze oder durch Bauern oder Plantagenbesitzer, die ihre Felder ab - lich gelb. Konsequent sind da Friedenspflicht. Beginnen soll Nach dem Anschluss Österreichs ans Deutsche Reich zogen fackeln. Allein in der Provinz Jambi auf Sumatra stehen nach An - eigentlich nur die Briger diese um Mitternacht, das die beiden weiter, Maria zunächst nach England und danach in gaben der dortigen Umweltbehörde 1300 Hektar in Brand. Schwarzen. Die sind schwarz Schlichtungsverfahren werde die Schweiz. 1939 erfolgte ihr Debüt am Pfauen, dem «Juden- Die Rauchschwaden ziehen oft bis nach Singapur und Malaysia. und sehen auch für den kom - bis zum 12. September abge - und Kommunistentheater», wo sie auch Robert Freitag kennen - Behörden warnen Kinder und Kranke deshalb vor langen Aufent - menden Oktober schwarz. schlossen. | sda lernte. | sda halten im Freien. | sda/dpa WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Wetterlage Fiesch 11////23 10 23 11 23 11 21 Ein umfangreiches kräf- Lauchernalp Brig-Glis 11////27272725 11 12 13 7 16 5 km Fiesch tiges Hochdruckgebiet h 7 24 10 km mit Kern über den Alpen Leukerbad h Lauchernalp 8 /16 /1818176 //6 10 22 5 km 6 bestimmt in der ganzen h Schweiz das Wetter. Am Simplon-Dorf 10 /19 7 /20 7 //20197 Sonntag zieht das Hoch Brig-Glis 9 28 10 km nach Osteuropa weiter, Monthey h Saas-Fee 988////20 21 217 20 bleibt in der Schweiz aber 11 24 5 km h Siders wetterbestimmend. 10 29 10 km Zermatt 9 ////2188 22 228 21 h km hSitten Simplon-Dorf 11 27 10 km Leukerbad 12////22 11 22 11 22 11 20 h Region heute 9 20 5 km h Im ganzen Oberwallis Siders 11////28 11 28 12 28 14 26 Martinach Saas-Fee scheint die Sonne ohne 11 24 5 km h Verbier 8 20 5 km h Sitten 12////28 13 28 13 2813 27 Einschränkungen. Das 6 14 5 km h Hochdruckgebiet trocknet Zermatt Verbier 7101010////14 22 22 21 die Luft gut ab und sorgt 8 21 5 km h für ausgezeichnete Fern- Martinach 13 /25 13 /24 14 /25 14 /23 sicht. In den Tälern blasen die Talwinde nur schwach Monthey 13 /25 13 /24 14 /25 14 /23 bis mässig. Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon µg/m3 104 Am Sonntag herrscht er- 4000 1 1 06:59 19:52 Tagesmittel neut hochdruckbestimm- 3000 7 8 Aufgang: Untergang: 14:59 Sitten 89 tes Wetter. Am Nach- 2000 12 14 Eggerberg 117 mittag bilden sich über 1000 23 24 8. Sep. 15. Sep. 22. Sep. 30. Sep. Brigerbad 105 den Bergen zunehmend Quellwolken, lokal können SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau T H 18 16 Prognose für: Samstag, Schaffhausen 1015 sich gegen Abend einzel- 8.9.2012, 14 Uhr 10 25 St. Gallen Kopenhagen ne Gewitter entwickeln. Basel 1010 1000 995 T 12 23 Dublin 1005 18 11 26 1000 1005 22 Am Montag und Diens- 1010 tag wird aus Südwesten Zürich London T 26 Kiev etwas feuchtere Luft zu 11 24 Amsterdam 19 101523 Berlin Chur 21 den Alpen geführt und Bern 12 26 Paris 1020 das Risiko für abendliche 10 24 28 Wien Schauer oder Gewitter 26 H nimmt leicht zu. Interlaken Bern Lausanne 12 24 St. Moritz 24 Dubrovnik 12 23 Nizza 28 0 20 26 Istanbul 1010 Lissabon Rom 24 1005 26 29 Genf Bellinzona Madrid T 11 25 15 27 32 Wetter aktuell 0900 162 111 1020 Palermo Kaltfront Palma 26 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) H 30 Athen Warmfront 30 Mischfront