Kandern KANDERN Feuerbach Holzen Riedlingen Sitzenkirch Tannenkirch Wollbach MALSBURG-MARZELL Malsburg-Marzell Amtliches Mitteilungsblatt

Donnerstag, 07. Mai 2020 42. Jahrgang Nummer 19

Liebe Bürgerinnen und Bürger, seit vielen Wochen schon wird unser Alltag durch Covid 19 durcheinandergebracht und vor allem das öf entli- che Leben in vielfältiger Weise eingeschränkt. Das Coronavirus bestimmt all unser Tun und Handeln.

Wir haben gelernt, dass wir es gemeinsam schaf en können, auch in dieser Krise einen Weg zu f nden. Durch unsere Solidarität, unsere Disziplin und Kreativität bekommt das Leben ein ganz neues Bild. Es ist auf der einen Seite natürlich gezeichnet von tragischen Szenen und schweren Momenten und hat unsere Gesellschaft auf den Prüfstand gestellt. Gleichzeitig erleben wir großartige Momente der Hilfsbereitschaft und tref en auf Men- schen mit tollen Ideen, die unsere Wirtschaft und das öf entliche Leben so gut es geht in Bewegung halten. Die erste Woche der Lockerungen der Maßnahmen zum Infektionsschutz liegt nun hinter uns. Wir sind dank- bar dafür, dass eine überwältigende Mehrzahl von uns inzwischen die Abstandsregeln und das Tragen der Alltagsmaske oder anderer Mund-Nase-Bedeckungen verinnerlicht hat. Seit dieser Woche erreichen uns weitere Meldungen zu angekündigten Maßnahmen, die uns nach und nach in den gewohnten Alltag zurückf nden lassen sollen.

Wichtig: Das Abstandsgebot und die Kontaktbeschränkungen bleiben aufrechterhalten! Auch wenn die Zahl der mit Covid 19 Inf zierten nur noch langsam ansteigt, geht die Gefährdung weiterhin von Menschen aus, die nicht wissen, dass sie inf ziert sind.

Deshalb: Halten Sie immer und überall die Hygieneregeln und Abstandsvorschriften ein um sich und andere zu schützen. Ich bitte Sie, nehmen Sie Ihre Eigenverantwortung wahr und helfen Sie so, dass wir es miteinander schaf en, das Risiko weiter zu minimieren. Gemeinsam sind wir stark! Bleiben Sie gesund!

Ihre

Simone Penner

IMPRESSUM

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Verantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Stadt Kandern Gemeinde Malsburg-Marzell Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Waldeckstraße 39  79400 Kandern Rathausplatz 1  79429 Malsburg-Marzell Meßkircher Straße 45  78333 Stockach Tel. 07626 899-0  Fax. 07626 899-11 Tel. 07626 9199-0  Fax. 07626 9199-20 Tel. 07771 9317-11  Fax. 07771 9317-40 [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] www.kandern.de www.malsburg-marzell.de Homepage: www.primo-stockach.de Seite 2 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern

Notfalldienst der Ärzte GEMEINSAME In lebensbedrohlichen Notfällen: Rettungs- leitstelle/Notarzt unter Telefon 112 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Hausärztlicher Bereitschaftsdienst: Zustän- dig: samstags, sonntags und feiertags, zu- sätzlich werktags von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr; Geänderter Redaktionsschluss Notfallpraxis am KKH Lörrach: Öf nungszeiten: Samstags, sonntags und Weges des Feiertags „Christi Himmelfahrt“ am Donnerstag, den 21. Mai 2020 wird feiertags von 9.00 bis 22 Uhr, werktags von der Redaktionsschluss für die Amtsblattausgabe Nr. 21 auf 19.00 bis 22 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten bzw. falls ein Haus- Montag, den 18. Mai 2020, 12.00 Uhr besuch medizinisch erforderlich ist: Tel. 116 117 (ohne Vorwahl, kostenlos) Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst wie bis- im Rathaus Kandern, Zimmer 3, vorverlegt. her: -Notfallpraxis in der Kinderklinik, St. Elisa- Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. bethenkrankenhaus Lörrach Öf nungszeiten: Samstags, sonntags und an Kandern/Malsburg-Marzell, den 07. Mai 2020 Feiertagen von 8.00 bis 21 Uhr (danach: Ambulanz der Kinderklinik) -Wochentags: Kinderärztlicher Bereitschafs- dienst bis 21 Uhr unter 0180-19292-330 KANDERN (danach: Ambulanz der Kinderklinik) Wir sind der Süden Notfalldienst der Zahnärzte Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz Lör- 07. Fragen der Zuhörer. rach, Telefon 0180 3 222 555-35 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 08. Informationen, Anfragen. Deutsches Rotes Kreuz Krankentransporte 19222 Simone Penner Einladung Bürgermeisterin Notfalldienst der Apotheken zur öf entlichen Sitzung des Technischen Donnerstag, 07.05.2020 Ausschusses bis Freitag, 08.05.2020: am Donnerstag, 14.05.2020, Beginn Adler Apotheke Weil am Rhein, 18.00 Uhr, Stadtkasse Gemeindekasse Hauptstr. 185, Telefon 07621/71413; im Sitzungssaal des Rathauses Kandern Kandern Malsburg-Marzell Freitag, 08.05.2020 bis Samstag, 09.05.2020: Löwen-Apotheke Lörrach (Kernstadt), TAGESORDNUNG Öf entliche Zahlungsauf orde- Untere Wallbrunnstr. 5, Telefon 07621/1676160; Samstag, 09.05.2020 01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesord- rung und Mahnung bis Sonntag, 10.05.2020: nungspunkten. Zum 30. April 2020 war folgende Zahlung Die Apotheke im Rheincenter Weil am Rhein, fällig: Hauptstr. 437, Telefon 07621/78000; 02. Antrag auf Baugenehmigung zum Sonntag, 10.05.2020 bis Montag, 11.05.2020: Neubau eines Einfamilienhauses mit Wasser- und Abwassergebühren, Trämli-Apotheke Friedlingen, Doppelcarport auf dem Grundstück 2. Vorauszahlung 2020 Hauptstr. 379, Telefon 07621/71576; Flst. Nr. 274/1, Waldeckstraße der Ge- Montag, 11.05.2020 markung Kandern. Die zu entrichtenden Gebühren sind aus bis Dienstag, 12.05.2020: dem zuletzt ergangenen Bescheid ersicht- Kur-Apotheke Bad Bellingen, 03. Antrag auf Baugenehmigung zur lich. Hebelweg 6, Telefon 07635/1814; Dachsanierung mit 2 Dachgauben in Dienstag, 12.05.2020 Holzbauweise auf dem Grundstück Ausgenommen sind Zahlungspf ichtige, die bis Mittwoch, 13.05.2020: Flst. Nr. 2126, Gartenstr. 14 der Gemar- dem Abbuchungsverfahren angeschlossen Apotheke am Rathaus Weil am Rhein, kung Kandern. sind. Rathausplatz 3, Telefon 07621/974110; Mittwoch, 13.05.2020 04. Antrag auf Baugenehmigung zum Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten, bis Donnerstag, 14.05.2020: Neubau eines Mehrfamilienwohnhau- da wir nach Ablauf der Frist verpf ichtet sind, Frosch-Apotheke Lörrach (Stetten), ses, geänderte Pläne auf dem Grund- Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beit- Basler Str. 19, Telefon 07621/919310. stück Flst. Nr. 9689, Niedere Hofrütte reibungskosten zu erheben. 12 der Gemarkung Wollbach. Der Wechsel der Notdienstbereitschaft Diese Zahlungsauf orderung gilt als öf ent- f ndet täglich ab 08.30 Uhr statt. 05. Antrag auf Baugenehmigung zum An- liche Mahnung. (§ 14 Abs.2 Landesverwal- bau + Umbau an bestehendes Wohn- tungsvollstreckungsgesetz) Tierärztlicher Bereitschaftsdienst haus auf dem Grundstück Flst. Nr. 12, der Praxisbezirke Kandern und Obere Dorfstr. 3/1 der Gemarkung Kandern, den 04.05.2020 Wollbach. Efringen-Kirchen STADTKASSE KANDERN Vertretung am Samstag, 09. Mai 06. Neubau Brücke über den Wollbach GEMEINDEKASSE MALSBURG-MARZELL und Sonntag, 10. Mai 2020: (W13), Zielrebenweg, Kandern-Woll- Nur für Großtiere: Kathrin Jost, bach mobil: 0152/51625783 - Vorstellung der Ausgangslage Tierärztlicher Notdienst: Tel. 07621/3528 - Vergabe der Bauarbeiten. Seite 3 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern

Schutzvorkehrungen zu trefen, die in einer ser und Gedenkstätten DAS RATHAUS Ausführungs-Verordnung des Kultusminis- •Tierparks und Zoos INFORMIERT teriums geregelt sind. • Spielplätze (öfentliche Bolzplätze bleiben geschlossen) Es dürfen alle Ladengeschäfte – unabhängig von ihrer Verkaufsfäche – unter Aufagen Hierzu ist eine besondere Richtlinie ange- Neu im Rathaus wieder vollständig öfnen. Die 800 Quadrat- kündigt. Frau Lena Werner aus Efringen-Kirchen un- meter-Regelung entfällt. Sie haben darauf terstützt die Stadtverwaltung Kandern seit hinzuwirken, dass Untersagt bleiben bis mindestens zum April dieses Jahres als Sekretärin unserer •im Rahmen der örtlichen Gegebenheiten 31. August 2020 Großveranstaltungen Bürgermeisterin Simone Penner. und des Notwendigen der Zutritt gesteuert Die gelernte Verwaltungsfachangestellte und Warteschlangen vermieden werden, war nach ihrer Ausbildung im Bereich Mel- •ein Abstand von möglichst 2 Metern, min- Spargelzeit in der Kanderner de- und Passwesen tätig und entschloss destens 1,5 Metern, zwischen Personen sich dann, die Elternzeitvertretung der Bür- eingehalten wird, sofern keine geeigneten Gastronomie germeistersekretärin in Efringen-Kirchen zu Trennvorrichtungen vorhanden sind. Im Aushang bei der Tourist-Information übernehmen. Nach ihrer anschließenden Es gilt weiterhin die Richtgröße , dass sich (Hauptstraße 18) sowie auf der Internetseite kurzen Tätigkeit in Schliengen übernimmt pro 20 Quadratmeter Verkaufsfäche nur der Stadt Kandern www.kandern.de unter die 22-jährige nun die Assistenz der Bürger- eine Person (einschließlich Personal) im La- „Aktuelles“ ist eine Übersicht der Gastrono- meisterin. den aufhalten soll. men zu fnden, die aufgrund der aktuellen Sie erreichen Frau Werner zu den üblichen Situation einen Liefer- und/oder Abholser- Dienstzeiten im Rathaus, Zimmer 15, telefo- Unter Hygiene-Aufagen dürfen des Weite- vice anbieten. Auch Spargel ist im Angebot nisch unter (076 26) 899 - 46 oder per E-Mail: ren öfnen: zu fnden. [email protected] •Friseurbetriebe •Fußpfegestudios Tourist-Information Kandern • Zahnärzte dürfen wieder uneingeschränkt praktizieren

Weiterhin für den Publikumsverkehr ge- Festschrift zum 125 jährigen schlossen bleiben: Jubiläum „Chanderli“ •Gaststätten, Cafés, Eisdielen, Bars, Shis- Die anlässlich des diesjährigen Jubiläums ha-Bars, Clubs, Diskotheken und Knei- der Kandertalbahn erschienene 30 seitige pen und ähnliche Einrichtungen. Der Au- Festschrift ist zum Preis von 3,50 Euro über ßer-Haus-Verkauf von Gaststätten, Cafés die Tourist-Information Kandern (Telefon und Eisdielen bleibt gestattet. 07626-972356, E-Mail: • Theater, Opernhäuser, Konzerthäuser und [email protected]) erhältlich. ähnliche Einrichtungen

• Messen, Kinos (ausgenommen Autokinos,

die weiterhin geöfnet bleiben dürfen),

Freizeitparks und Anbieter von Freizeitak- tivitäten (drinnen und draußen), Spielhal- STANDESAMTLICHE len, Spielbanken, Wettannahmestellen und NACHRICHTEN ähnliche Einrichtungen • Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnliche Einrichtungen • der Sportbetrieb auf und in allen öf- STERBEFÄLLE Landratsamt Lörrach fentlichen und privaten Sportanlagen, -Recht, Ordnung & Gesundheit- Schwimm- und Spaßbädern, •Fitnessstudios und ähnliche Einrichtungen Standesamt Kandern In der Zeit vom 1.4.2020 bis zum 30.4.2020 Siebte Änderungsverordnung •Kosmetik- und Nagelstudios wurde im Standesamt Kandern der Ster- zur Corona Verordnung Bildungseinrichtungen nehmen wieder befall folgender Personen beurkundet; die stufenweise ihren Betrieb auf. Näheres kön- schriftliche Einwilligung zur Veröfentli- Anbei die Maßnahmen in konsolidierter chung liegt vor. Form, wie sie seit Montag, 4. Mai 2020, nen Sie den §§ 1, 1a und 2 entnehmen. gelten: 18.04.2020 Das Abstandsgebot und die Kontaktbe- Die Ausgangsbeschränkungen für die Be- wohnerinnen und Bewohner von Pfege- Günter Fritz Gaßner schränkungen bleiben aufrechterhalten, Waldeckstr. 80, 79400 Kandern einschließlich des Verzichts auf private heimen entfallen, so dass die Heimbewoh- nerinnen und Bewohnerinnen wieder die Reisen und Verwandtenbesuche. Ebenfalls 19.04.2020 weiterhin untersagt sind Zusammenkünfte Einrichtung auch ohne triftigen Grund ver- lassen können. Allerdings werden in der Co- Ruth Möschlin geb. Hauser in Vereinen und sonstigen Sport- und Frei- Papierweg 11, 79400 Kandern zeiteinrichtungen und sonstigen öfentli- rona Verordnung nun besondere Vorgaben zum Infektionsschutz gemacht, zu denen chen und privaten Bildungseinrichtungen 19.04.2020 im außerschulischen Bereich, sofern keine unter anderem eine vierzehntägige Masken- pficht in Gemeinschaftsräumen gehört, die Hans Schmidt Ausnahmen zugelassen sind. Papierweg 11, 79400 Kandern für Bewohner gilt, die die Einrichtung ver- lassen haben. Besuchsverbote in Kranken- Unter Aufagen sind Veranstaltungen (z.B. 23.04.2020 Gottesdienste) und sonstige Ansamm- häusern und stationären Pfegeeinrichtun- gen bleiben bestehen mit den bisher schon Verena Hollenwäger geb. Meier lungen in für religiöse Zwecke genutzten An der Kander 2, 79400 Kandern Räumlichkeiten (und unter freien Himmel) möglichen Ausnahmen. wieder erlaubt. Außerdem werden bei Be- 23.04.2020 stattungen, Urnenbeisetzungen und Toten- Ab dem 6. Mai können unter Aufagen öfnen: Gerda Maria Kalweit geb. Hülsken gebeten wieder maximal 50 Teilnehmen- Papierweg 11, 79400 Kandern de zugelassen. Es sind jeweils besondere • Museen, Freilichtmuseen, Ausstellungshäu- Seite 4 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern

digkeit haben die Lehrkräfte sich außerdem sind in den Klassen sowohl Schülerinnen SCHULEN in neue Anwendungen eingearbeitet, die und Schüler vertreten, die an Lernmaterial INFORMIEREN vorher nicht notwendig waren. So gab es für das zweite Jahr arbeiten, als auch Schü- einen regen Austausch im Kollegium, par- lerinnen und Schüler, die sich intensiv auf allel zum digitalen Unterricht, über die bes- die VAB oder BEJ Prüfung vorbereiten, die ten KonferenzApps oder Programme, um hofentlich bald stattfnden kann. Durch Unterricht in Corona-Zeiten schnell und einfach Lernvideos zu erstellen. die DAKORA Plattform sind die Lehrkräfte Wie so viele andere Schulen im Land wurden In der zweijährigen Berufsfachschule mit hier in der Lage, jedem Schüler und jeder auch wir, die Gewerblich Kaufmännischen den Proflen Elektro, Metall und Wirtschaft Schülerin, individuell das Material zur Ver- Schulen mit Berufichem Gymnasium in ist die GKS-Müllheim in einer besonders fügung zu stellen, das für gerade das richti- Müllheim, von den Corona-Maßnahmen komfortablen Situation: Seit dem Schuljahr ge ist. Und das alles voll digital. Es werden kalt erwischt. Mit einem Wochenende Vor- 2017/2018 sind wir im Schulversuch des Kul- kaum noch Arbeitsblätter benötigt, da die lauf gingen wir in die Schulschließung und tusministeriums „tabletBS.AVdual/BFPE“. Alle Aufgaben direkt im IPad bearbeitet und im damit von heute auf morgen in den vollstän- Schülerinnen und Schüler bekommen über Anschluss zur Abgabe wieder hochgeladen dig digitalen Unterricht. die Schule ein iPad gestellt und arbeiten mit werden. Die Schülerinnen und Schüler kön- Glücklicherweise sind seit einigen Jahren digitaler Unterstützung auf die Fachschulrei- nen zu den Aufgaben ein Feedback hinter- alle Lehrkräfte mit Tablets ausgestattet und fe hin. Die Besonderheit ist die Nutzung der lassen und die Lehrkräfte geben ebenfalls tauschen sich regelmäßig an Fortbildungs- Lernplattform DAKORA (Digitales Arbeiten Feedback zum Leistungsstand sowie weite- nachmittagen über die neuesten Anwen- mit Kompetenzrastern) vom Landesinstitut re Anregungen.Für diese Klassen und deren dungsmöglichkeiten aus. Tablet-Klassen für Schulentwicklung (jetzt ZSL) entwickelt. Lehrkräfte klappte die Umstellung auf Hei- sind im Berufichen Gymnasium etabliert, so Bereits in den ersten Schulwochen arbeiten munterricht sicher am besten, da hier in den dass alle Schülerinnen und Schüler, die sich die Schülerinnen und Schüler mit der DAKO- Haupt- und Proflfächern die Aufgabenertei- auf das Abitur vorbereiten, die Ausstattung RA App. Darin werden Aufgaben in verschie- lung schon immer digital organisiert ist. für den voll digitalen Unterricht haben und denen Niveaustufen von den Lehrkräften Die großen Wermutstropfen sind, wie für alle Aufgaben, die über das digitale Klassen- abgelegt, die Lernenden legen sich die Auf- alle anderen auch, der fehlende persönliche buch oder den Schulmanager kommen erle- gaben in ihren Wochenplan und bearbeiten Kontakt zu Lehrkräften und Mitschülern, der digen können. Die Kontrolle läuft über Mails diese nach ihrem eigenen Arbeitstempo Blick über die Schulter und ein kleiner Tipp und Videokonferenzen mit der ganzen Klas- und Leistungsniveau. Da im ersten Jahr der zur Lösung, denn das kann die beste Video- se oder Teilgruppen. In rasanter Geschwin- BFPE Klassen zieldiferent unterrichtet wird, konferenz nicht ersetzen.

Am 06.04. um 8:29 Uhr: Am 15.04 um 17:56 Uhr FREIWILLIGE Dieselspur durch Mobilkran, Brand einer elektrischen Anlage „Groß“ FEUERWEHR Ochsengasse und weitere Straßen in Kan- In Wollbach-Egisholz dern Vollalarm Wollbach, Holzen und Kandern Kleinalarm Arbeit mit 13 Einsatzkräften 60 Einsatzkräfte zum Alarm erschienen Einsätze der Feuerwehr im April: Die Feuerwehr Kandern wurde im April zu Am 07.04. um 16:26 Uhr Am 23.04. um 18:34 Uhr: insgesamt 10 Einsatzstellen gerufen. Vollbrand Schutzhütte, Brandmeldeanlage hat ausgelöst, Die Einsätze im Überblick: Heuberghütte auf Gemarkung Kandern Schulgebäude in der Hammersteinerstrasse Am 01.04. um 15:59: Kleinalarm Arbeit mit 16 Einsatzkräften in Kandern Zimmerbrand in der Bahnhofstrasse, Löschzugalarm Kandern mit 18 Einsatzkräf- Löschzugalarm Kandern und Kleinalarm Am 07.04. um 19:50 Uhr ten Wollbach Unbewachtes Feuer 34 Einsatzkräfte im Einsatz Waldgebiete zwischen Kandern und Ham- Durch die Corona Pandemie können sich merstein die Feuerwehrabteilungen noch nicht zu Am 04.04. um 15:15: 6 Einsatzkräfte im Einsatz Übungen und sonstigen Zusammenkünften Transport Notarzt vom Rettungshubschrau- trefen. ber zur Einsatzstelle, Am 09.04. um 14:42 Uhr Nur der Einsatzdienst ist unter Einhaltung Kandern Tonwerkeareal Ölspur durch Mobilkran (Folgeeinsatz) von Hygienemaßnahmen möglich. 2 Einsatzkräfte im Einsatz Ochsengasse in Kandern 4 Einsatzkräfte im Einsatz Mehr Informationen unter: Am 05.04 um 08:07 Uhr: www.feuerwehr-kandern.de Ölspur durch Transportfahrzeug Am 14.04. um 04:26 Uhr: Hammersteinerstrasse in Kandern Wohnhausbrand in Rheinweiler 9 Einsatzkräfte im Einsatz Führungsgruppe mit 6 Personen im Einsatz

Brand der Heuberghütte Zimmerbrand in der Bahnhofstrasse Seite 5 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern

04. Neubau Brücke über den Wollbach mittelt. Muster von Endspielen werden ge- UMWELT (W13), Zielrebenweg der Gemarkung lernt, so dass die Teilnehmer auch ein Spiel INFORMATIONEN Wollbach erfolgreich zum Abschluss bringen können. - Vorstellung der Ausgangslage Mit gezielten Aufgaben wird zwischen den - Beratung über die Vergabe der Bauar- einzelnen Kursstunden die individuelle Wei- beiten terentwicklung je nach Ausgangssituation Trinkwasserversorgung in gefördert. Hinweise zu Online-Spielmög- der Stadt Kandern und in den 05. Bekanntgaben und Verschiedenes lichkeiten (aktuell Lichess) werden gegeben Stadtteilen und auch in der praktischen Umsetzung ge- 06. Fragen der Bürger zeigt. dh Härtebereich Der Kurs wird online mit Hilfe des Tools Kandern 12 II Mit freundlichen Grüßen „Zoom“ durchgeführt. PC, Anbindung an In- Riedlingen 12 II ternet und Headset sind Voraussetzung. Die Feuerbach 12 II Max Sütterlin Kursteilnehmer erhalten weitere Informatio- Sitzenkirch 12 II Ortsvorsteher nen und Zugangsdaten vom Kursleiter per Tannenkirch 15 III Mail zugeschickt. Die Anmeldung erfolgt Holzen 15 III wie gewohnt über die Website der VHS Kan- Wollbach 8 II UNSERE JUBILARE dern unter vhs-kandern.de, per Mail unter [email protected] oder telefonisch unter WIR GRATULIEREN ... 07626/973228. Wassernotruftelefon Aufgrund der aktuellen Situation fnden Bei Versorgungsproblemen oder Wasser- Besuche bei Geburtstags- und bis zum Herbst an der VHS Kandern kei- rohrbrüchen melden Sie sich bitte bei un- ne Präsenz-Veranstaltungen statt. Auch serer Bereitschaft. Ehejubiläen die VHS-Geschäftsstelle bleibt bis auf Herr Freund: Telefon 0176 18 99 23 49 Liebe Jubilare, weiteres geschlossen. Wir sind per Mail Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29 aufgrund der aktuellen Situation und den unter [email protected] oder über Kandern, den 04.05.2020 damit verbundenen Kontaktbeschränkun- die Webseite unter www.vhs-kandern.de Bürgermeisteramt gen bezüglich der Eindämmung des Coro- erreichbar. Die VHS Kandern dankt allen na-Virus können derzeit leider keine per- Kursleitenden, Kooperationspartnern sönlichen Besuche der Bürgermeisterin und Teilnehmenden für das Verständnis Abwassernotruftelefon oder der Ortsvorsteher erfolgen. Wir bitten und freut sich auf den Neustart im Herbst. um Verständnis und wünschen Ihnen, dass Bei Problemen mit der städtischen Ab- Sie Ihren Ehrentag trotz der aktuellen Um- VHS Kandern wasserentsorgung bzw. mit Kanalhaus- stände genießen können. Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) anschlussleitungen (Schmutz- und Re- Kommen Sie gut durch die kommende Zeit Tel. 07626 / 973 228 genwasser) melden Sie sich bitte bei und bleiben Sie bitte gesund! Fax. 07626 / 973 229 unserer Bereitschaft. E-Mail: [email protected] Abwasser und Kanal: Simone Penner Internet: www.vhs-kandern.de Telefon 07626/ 7074 Bürgermeisterin Öfnungszeiten der Geschäftsstelle: Montag Kandern, den 04.05.2020 bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr. Bürgermeisteramt

VOLKSHOCHSCHULE STADTBÜCHEREI ORTSVERWALTUNG INFORMIERT INFORMIERT WOLLBACH Am 11.05.2020 startet die VHS Kandern erstmals Online-Schachkurse für Kinder Einladung und Erwachsene. Anmeldungen sind ab Liebe Leserinnen und Leser, die Stadtbücherei Kandern hat wieder zur nächsten öfentlichen Sitzung des Ort- sofort möglich. geöfnet zu folgenden Öfnungszeiten: schaftsrates Wollbach Kurs-Nr. 10100 - Online-Schachkurs für

Jugendliche und Erwachsenen Dienstag 10 - 12 am Dienstag, den 12.05.2020 Kurs-Nr. 10101 - Online-Schachkurs für 16 - 18 um 20.00 Uhr Kinder (U12) Mittwoch 10 - 13 im Sitzungssaal des Rathauses Die Bemühungen, auch als kleine VHS On- Donnerstag 16 - 18 in Wollbach line-Angebote machen zu können, zeigen Freitag 10 - 12 erste Früchte: Ab dem 11.05. startet die

Tagesordnung VHS-Kandern zwei Online-Schachkurse, ei- nen für Kinder U12 und einen für Jugend- Samstags bleibt die Bücherei vorläufg 01. Fragen der Bürger zu den Tagesord- liche und Erwachsene. Die Kurse fnden noch geschlossen nungspunkten montags über „Zoom“ statt und umfassen jeweils 7 Termine, der Kinderkurs fndet im Ihre Medien wurden von uns nochmal 02. Antrag auf Baugenehmigung zum Zeitraum 16.00-17.30 Uhr, der Erwachsenen- verlängert bis zum 30.05.2020. Neubau eines Mehrfamilienwohnhau- kurs 18.30-20.00 Uhr statt. Der Preis für Kin- ses auf dem Grundstück Flst.-Nr. 9689, der beträgt 50 €, für Erwachsene 60 €. Ihre Stadtbücherei Kandern Niedere Hofrütte 12 der Gemarkung Die folgenden Kursinhalte werden vermit- Peter Diegel Wollbach: Änderungspläne; telt: Bei Bedarf werden zunächst die Regelkennt- Neue Bücher für Erwachsene in der Stadt- 03. Antrag auf Baugenehmigung zum nisse vermittelt oder aufgefrischt. Erste bücherei Anbau und Umbau des bestehenden taktische Motive um einen Vorteil zu erlan- Kay, Elizabeth, Sieben Lügen.Thriller. Wohnhauses auf dem FlSt-Nr. 12, Obe- gen (oder Nachteile zu vermeiden) werden Mit dieser kleinen Notlüge fängt alles an. re Dorfstraße 3/1 der Gemarkung Woll- gelernt und erprobt. Elemente einer erfolg- „Natürlich passen du und Charles gut zusam- bach reichen Eröfnung einer Partie werden ver- men“, versichert Jane ihrer besten Freundin Seite 6 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern

Marnie. Doch dann läuft alles aus dem Ru- brave Ehefrau wird Carola nicht, denn schon der. Und zwar gewaltig. Denn eine Lüge bald lockt sie das wilde Leben - und die KIRCHLICHE zieht bekanntlich die nächste nach sich, und Künstler Berlins, darunter Bertolt Brecht, der NACHRICHTEN schon bald ist das Verhältnis der drei unwie- ihr die Chance ihres Lebens bietet ... derbringlich vergiftet. Aus Unbehagen wird Verdacht, aus Verdacht Gewissheit - und aus Kordsaia-Samadaschwili, Anna.Sinka Freundschaft eine tödliche Falle. Mensch. Roman. Evangelische Es war einmal eine Stadt, deren Bewohner Kirchengemeinde Archer, Jefrey, Traum des Lebens. Erzäh- schworen, sie sei die schönste der Welt und Kandern lung. in ihr würden Dinge passieren, von denen 1968: Am Hafen von Leningrad müssen der andere Städte nur träumen könnten. Genau junge Alexander Karpenko und seine Mutter in dieser Stadt, am ehemaligen Revolutio- Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 auf der Flucht vor dem KGB entscheiden, auf närsplatz Nummer eins, wohnt der verkrüp- 79400 Kandern welches Schif sie sich als blinde Passagiere pelte, in einem Kinderheim aufgewachsene Bürozeiten: Monika Waslowski schleichen. Eines fährt nach Großbritannien, Musiker Aleksi Adamiani, dessen Nachname Di , Mi und Fr 9.00 - 12.00 Uhr eines in die USA. Der Wurf einer Münze soll schlicht „Mensch“ bedeutet. Auch wenn das Tel. 07626/970274 Fax: 07626/970276 das Schicksal von Alexander und Elena be- Schicksal ihm ein sehr schweres Leben be- e-mail: [email protected] siegeln ... Über eine Zeitspanne von dreißig schieden hatte, lächelte es ihm auch zu und www.ekikandern.de Jahren und auf zwei Kontinenten entfaltet schenkte ihm das treue Akkordeon „Ravia- sich in Jefrey Archers großem Roman eine ta“, seine zwei engsten Freunde Kotiko und Pfarrer: Dr. Christian Mack Geschichte von einmaliger Spannung und Data, die heimlich in ihn verliebte Tamriko Tel. 07626/970274 Dramatik - eine Geschichte, die man nicht und ein vermeintliches Enkelkind. Termine nach Vereinbarung wieder vergisst. Baldy, Juliane. Paul. Roman. Fitzek, Sebastian. Das Geschenk. Thriller. Letzter Tag vor den Sommerferien, und Paul Veranstaltungen und Aktionen der Milan Berg steht an einer Ampel, als ein Wa- hängt auf dem Stuhü ab. Der Stufenhügel, nächste Woche: gen neben ihm hält. Auf dem Rücksitz ein ein Park mitten in Berlin, ist der Trefpunkt. Täglich 19.30 ökumenisches Abendläu- völlig verängstigtes Mädchen. Verzweifelt Ob Paul da ist, schert keinen. In der Stufe ten zum Hausgebet presst sie einen Zettel gegen die Scheibe. gibt es nur zwei Teams: die Gewinner und Ein Hilferuf? Milan kann es nicht lesen - denn die Verlierer. Zwar sind die Reichen nicht er ist Analphabet! Einer von über sechs Mil- automatisch Gewinner, aber Erzeugerkohle Sonntag, 10. Mai Kantate lionen in Deutschland. Doch er spürt: Das hilft natürlich schon. Pauls Mutter schiebt Internetpredigt mit Pfarrer Dr. Christian Mädchen ist in tödlicher Gefahr. Als er die Schichten, und seinen Vater kennt er nicht, Mack Suche nach ihr aufnimmt, beginnt für ihn er gehört zu keinem Team. Damit fährt eine albtraumhafte Irrfahrt, an deren Ende Paul ganz gut, bis er Ida kennenlernt. Sie ist Predigt im Internet über eine grausame Erkenntnis steht: Manch- schlau, aber nicht pädagogisch schlau, und www.ekikandern.de abrufbar mal ist die Wahrheit zu entsetzlich, um mit sie ist schön, aber nicht billig schön. Und oder direkt bei YouTube: ihr weiter zu leben - und Unwissenheit das obwohl Ida die Ferien auf Sizilien verbringt, https://www.youtube.com/channel/ größte Geschenk auf Erden. trefen sie sich täglich: online. Ida ist anders, UCugxPWY7sAA-ryxZhBwJmfA sie stellt Fragen, wagt sich an Grenzen. Ihre Martin, Noah. Rafael. Das Lächeln der toughe Art macht etwas mit Paul, er öfnet Um 10.10h läutet die Vaterunser-Glo- Madonna. Historischer Roman. sich - und plötzlich nimmt auch sein „real cke. Sie sind eingeladen, zuhause mitzu- Rafael Sanzio gilt schon mit zwanzig Jahren life“ an Fahrt auf: Partys, Alkohol, der neue beten. als neuer Stern am Himmel der Renaissance. Freund seiner Mutter, das überraschend Doch es sind unruhige Zeiten in den italieni- gute erste Trefen mit seinem Vater. Paul schen Stadtstaaten. Der Maler führt ein rast- lässt sich von dem Strudel aus Online- und «Aber... Gottesdienst sind doch wieder loses Leben, lernt Michelangelo Buonarroti Ofine-Ereignissen mitreißen - als der Kon- möglich?» und Leonardo da Vinci kennen, verliebt sich takt zu Ida abreißt. Das Bild gefriert: Ida, ihre Ja – aber! in die junge Bäckerin Margherita Luti und ist Liebe, das war doch real?. Zum Einen: Es steht zwar vieles in der Zei- doch ständig auf der Flucht vor den Mäch- tung und wird im Fernsehen gezeigt. Aber tigen. Als Papst Julius II. ihn nach Rom ruft, nach über einer Woche Ankündigungen um seine Gemächer neu zu gestalten, ver- haben wir noch immer keine Informatio- strickt Rafael sich immer tiefer in die Macht- nen auf dem Dienstweg. Wir sind ja inzwi- kämpfe einer der blutigsten, spannendsten schen daran gewöhnt, uns sehr schnell auf und faszinierendsten Epochen der europäi- neue Bedingungen einzustellen. Aber ein schen Geschichte. bisschen mehr Vorlaufzeit braucht es dann schon. Roth, Charlotte. Die Königin von Berlin. Zum Anderen: Was zu uns durchsickert, Sie war die Muse von Bertolt Brecht. macht es schwer, von «Gottesdiensten» zu Wo sie auftritt, jubeln die Menschen der ge- sprechen. An maskierte Pfarrer und Gottes- heimnisvollen Carola Neher zu. Die Theater dienstbesucher mag man sich gewöhnen. reißen sich um sie. Berlin liegt ihr zu Füßen IST IHRE HAUSNUMMER Doch können wir uns wirklich vorstellen, in jenen letzten Jahren der Weimarer Repu- Menschen an der Kirche abzuweisen, weil blik. In durchfeierten Nächten verdreht sie GUT ERKENNBAR? sonst innen die Abstände nicht eingehalten einem berühmten Mann nach dem anderen Im Notfall werden können? den Kopf - doch im Herzen bleibt sie allein. kann diese «Gottesdienst» heißt dann auch: Kein ge- meinsames Singen, kein lautes Beten, keine Das ändert sich, als sie dem Dichter Klabund entscheidend begegnet, ein Suchender und ein Getrie- Gesangbücher, kein gemeinsames Vaterun- bener wie sie selbst. Ausgerechnet sie, die für rasche Hilfe ser, keine Verabschiedung am Ausgang, Mu- begehrte femme fatale, verliebt sich in den durch den Arzt sik nur zum Anhören – wobei mehrere Mu- scheuen, zurückhaltenden Dichter, der von oder den siker dann wohl drei bis fünf Meter Abstand der gleichen inneren Glut verzehrt wird wie Rettungsdienst voneinander halten müssen! Ein Gottesdienst ist kein Theaterstück, das sie selbst. Was keiner für möglich gehalten sein! hätte, tritt ein: Sie heiratet ihn. Doch eine man teilnahmslos konsumiert wie eine Seite 7 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern

TV-Sendung oder einen Kinobesuch. Got- währleisten Für Gottesdienstsänger/innen ebenso wie tesdienste sind gemeinsame Kommunika- • Es wird nicht gesungen und keine Wech- für Chorsänger/innen musste zuletzt das tion, sind ein Dialog, sind ein Geschehen. selgebete gesprochen Singen in Gemeinschaft ruhen und muss es Gottesdienst ist nicht einfach, dass halt • Es sollen Schutzmasken getragen werden auch weiterhin. Das ist ein großer Wehmut- irgendwie ein paar Leute in einem Kirchen- • Die diensthabenden Ältesten achten auf stropfen, der mit der neuen Regelung zur gebäude unverbindlich und mit großem Ab- die Einhaltung der Hygienemaßnahmen. Möglichkeit des „Gottesdienst“-feierns ab stand zusammenkommen und sich irgend- diesem Sonntag verbunden ist: Wir dürfen was anschauen, ohne selber mitzumachen. Sonntag, 10.05.20 (Kantate) nicht miteinander singen. Das ist eine der Ungeklärt ist auch die rechtliche Situation. 9.30 Uhr Gottesdienst in Wollbach (Pfr. W. Schutzmaßnahmen, die der Erlaubnis zu- Wer ist verantwortlich für die Umsetzung Häfner) sammenzukommen zugrunde liegen. Das der Hygienebestimmungen? Wer haftet, 10.30 Uhr Gottesdienst in Holzen (Pfr. W. wird nicht einfach für uns, gehört doch der wenn sich ein Gottesdienstbesucher beim Häfner) Gesang sehr zu unserem Feiern dazu. Aber Gottesdienst ansteckt? Bekommen Gottes- die Musik wird uns dennoch begleiten auf dienstbesucher Hausverbot, die sich den Hilfe zum Einkaufen bietet „WOLL- vielfache Weise. Hygieneanweisungen bewusst widersetzen, BACH-HOLZEN MIEINANDER STARK“ von Und trotzdem sind wir gerade jetzt aufgeru- weil sie nicht auf ihrem Stammplatz oder ne- 9-12 Uhr unter Tel. 1764. fen: Kantate – singt! ben Frau XY sitzen dürfen? Da mag man sich Singen wir einfach zu Hause, in den Reben, ja viele vernünftige Antworten vorstellen. in Feld und Flur, am Schreibtisch, bei der Aber auch das hätte man dann gerne erst Evangelische Hausarbeit, mit unseren Kindern, ... und vor schriftlich. allem: Singen wir dem Herrn ein neues Lied, Ja, wir wollen wieder Gottesdienste feiern! Kirchengemeinde denn er tut Wunder! Was jetzt wohl wieder erlaubt wird, ist ein Feuerbach/ Riedlingen/ Dieses Loblied können wir auch in Gedan- steriles, unkommunikatives Zusammen- ken gemeinsam singen, wenn wir zu seiner kommen mit Sicherheitsabstand. Ob das Tannenkirch Ehre wieder zusammenkommen in unseren wirklich ein Gottesdienst ist oder nicht doch Pfarramt: Kirchen. Können ihm unser Lob betend dar- eher ein Trostpfaster, können wir erst sehen, Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch bringen und uns durch seine Nähe wunder- wenn wir es schriftlich haben. Wir wollen Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 bar begleitet wissen. keine Erwartungen schüren, die wir dann E-Mail: [email protected] Ich wünsche Ihnen einen Sonntag und eine nicht erfüllen können. Deshalb bleiben wir www.ekima.info Woche voller fröhlicher, tröstender, mutma- zumindest an Sonntag «Kantate» noch ein- Büro: Christa Morosini chender, ja, wunderbarer Ohrwürmer! Blei- mal im Internet und bitten dafür um Ihr Ver- Dienstag 09.00-12.00 Uhr ben Sie behütet, Ihre Séverine Bacigalupo ständnis. Donnerstag 15.00-18.00 Uhr Pfrin. Séverine Bacigalupo Gefeierte Gemeinschaft Stadtkirche: Tel. 07626 / 329 ist ab dem 10.05.2020 laut einer neuen Re- - Die Stadtkirche bleibt geöfnet. gelung der Landesregierung in unseren Tel. 9773444 - Im Eingangsbereich der Kirche liegt ein Kirchen wieder erlaubt; allerdings unter E-Mail: [email protected] Buch für Gebetswünsche und Bitten aus. Schutzmaßnahmen. Diese beziehen sich auf - Ebenfalls hängen Segenspostkarten zum Abstandsregelungen, auf gemeinsam Ge- Mitnehmen aus. Bitte bedienen Sie sich! Wort zum Sonntag sprochenes und Gesungenes sowie auf die Kantate – singt! Dauer der Zusammenkünfte. Aufgrund die- Veranstaltungen: Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut ser Regelungen ist m.E. die Aussage, es dür- - Bis auf Weiteres entfallen alle öfentlichen Wunder! Psalm 98, 1a fen wieder „Gottesdienste“ gefeiert werden, Gemeindeveranstaltungen oder Proben. Auch dieser Sonntag ist benannt nach dem irreführend. Wir werden wieder zusammen - Aktuelle Informationen für den Konf-Jahr- Beginn eines Psalmgebets. Ein Aufruf, dem feiern, aber anders. Keine klassischen evan- gang sind über die KonfGuide-App verfüg- Viele von uns gerne folgen. Singen tut der gelischen Gottesdienste wie wir es gewohnt bar. Seele wohl. Wo man singt, da lass dich nie- sind. der... Singen stiftet Gemeinschaft. Singen ist Wir wollen aber gerne wieder mit Ihnen und Der Wochenspruch für Kantate (10.05.) doppelt beten. Euch allen feiern, auch wenn es anders wird. lautet: Darum: lassen Sie uns singen! Jeden Tag, Wir freuen uns darauf, endlich wieder ge- «Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er von Herzen und Gott zur Ehre. meinsam Gott zu loben, ihm zu danken und tut Wunder.» (Psalm 98,1) Mit einem Ohrwurm ist manches leichter. ihn um seinen Beistand, seinen Trost, seine Vielleicht kennen auch Sie, was ich bei mir Nähe zu bitten. beobachte: Wenn ich gerade einen fröhli- Die Kirchengemeinderäte unserer drei Ge- chen, einen mutmachenden oder einen Gott Evangelische meinden haben – auf Basis der vorgeschrie- preisenden Ohrwurm im Kopf habe, dann benen Schutzmaßnahmen – beschlossen: Kirchengemeinde trift mich manches nicht so hart. Ich lasse 1. Ab dem 17.05.2020 feiern wir wieder in Wollbach-Holzen mir nicht so schnell etwas zu Herzen gehen. unseren Kirchen. Nichts kann mich so einfach verletzen, denn 2. Zudem feiern wir unter der Woche Mitt- Rathausstraße 18, 79400 Wollbach die Worte und die Melodie des Liedes tragen wochabends miteinander. Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 mich förmlich darüber hinweg. 3. Allen Mitfeiernden wird empfohlen ei- E-Mail: [email protected] Diese Erkenntnis kann ein Lebensrezept nen Mundschutz zu tragen und von den Internet: www.ekikandertal.de werden und manchmal schafe ich es auch, bereitstehenden Desinfektionsmitteln Büro: M. Krebs mir durch ein Lied neuen Mut zusprechen zu Gebrauch zu machen. Di: 08.30 – 12.00 Uhr lassen, wenn ich mal drohe, diesen zu ver- Do: 15.00 – 17.00 Uhr lieren. Die ersten Andachten feiern wir am 17. Mai Vielleicht kennen Sie das auch aus man- 2020 Pfr. Werner Häfner chem Gottesdienst. Unser Gesangbuch und um 9 Uhr in Tannenkirch, Tel. 07626-232 auch der neue Anhang halten so viele Lieder um 9.45 Uhr in Riedlingen und bereit, die Mut machen, die fröhlich sind, die um 10.30 Uhr in Feuerbach. Gott loben und sein Wirken preisen. Diese Gottesdienste sind wieder möglich Herzliche Einladung schon heute! zu singen tut uns wohl. Manche Melodie Wir freuen uns, dass wir uns da wieder be- begleitet uns dann den ganzen Sonntag, gegnen können. Die Gottesdienste fnden Die Gottesdienstblätter zum Feiern zu Hau- manchmal sogar noch weit in die Woche unter folgenden Schutzmaßnahmen statt: se werden zudem auch weiterhin in den hinein. • Ein Sicherheitsabstand von 2 m ist zu ge- Kirchen ausliegen und auf der Homepage Seite 8 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern eingestellt sein. Wenn Sie diese per Email likumsverkehr geschlossen. Sie können aber Taize-Gebet „online“ oder in Ihren Briefkasten erhalten möchten, gerne einen Termin telefonisch vereinbaren Die Seelsorgeeinheit Kandern - Istein lädt geben Sie uns bitte Bescheid unter Tel.: 329 und während der Bürozeitenunter der Tel. weiter zu einem Online-Taizé-Gebet ein. oder unter: [email protected]. 07626-970033 anrufen oder uns per Mail Frau Bettina Wittmer bietet am Donners- de. Vielen Dank! eine Nachricht senden: pfarramt@seelsor- tag um 18.30 Uhr ein Taizégebet über das geeinheit-kandern-istein.de. Internet an. Hierzu benötigen Sie einen PC, Die Gruppen und Kreise ruhen weiterhin. Smartphone oder Tablet, sowie eine passen- Pfarrer Martin Karl und Gemeinderefe- de Meeting- App/passendes Meeting-Pro- Hofnungssteine rentin Bettina Wittmer können Sie tele- gramm mit den entsprechenden Zugangs- Unsere Hofnungssteinschlangen wachsen, fonisch und per Mail erreichen, bei Abwe- daten. Nähere Informationen erhalten Sie das ist schön anzusehen! Die Steine liegen senheit im Büro ist eine Umleitung auf das bei: Gemeindereferentin Bettina Wittmer: in Feuerbach und Riedlingen jeweils vor der Handy eingerichtet. bettina.wittmer@seelsorgeeinheit- Kirche und in Tannenkirch auf der Pfarrhof- Die Telefonnummer von Pfarrer Karl lautet: kandern-istein.de mauer. Mach(en Sie) mit und verschenke(n 07626 - 97 00 33, seine Mailadresse lautet: Sie) einen Hofnungsfunken an alle, die die- [email protected] Mesnerteam für Huttingen gesucht se bunten Schlangen sehen! Frau Wittmer hat die Telefonnummer 07626 - 970035. Ihre Mailadresse lautet: Für die Filialkirche in Huttingen suchen Einkaufsservice: Wir sind weiterhin gerne Bettina.wittmer@seelsorgeeinheit- wir dringend eine(n) Mesner*In bzw. ein für Sie unterwegs – Ihre Gesundheit liegt kandern-istein.de Mesner-Team, das diese wichtige Aufga- uns am Herzen! Bitte rufen Sie uns an. (Tel.: be gemeinsam im Wechsel übernehmen 329) Bei Redaktionsschluss ist noch keine Ent- will. Bitte melden Sie sich bei Interesse scheidung darüber gefallen, wann wir bei Pfarrer Karl oder im Pfarrbüro. Aktuelles aus unseren Gemeinden fnden unserer Seelsorgeeinheit wieder öfentli- Sie auch auf der Distrikthomepage auf der che Gottesdienste anbieten können. Ihnen allen wünschen wir eine gute Woche Seite unserer drei Gemeinden: ekikander- Aktuelle Änderungen können Sie am und den Segen Gottes. tal.de unter Tannenkirch, Riedlingen, Feu- besten über unsere Homepage www.ka- erbach (blauer Kasten links). th-kandern-istein.de erfahren. Wir bit- Im Gebet verbunden! ten Sie einen eines der vielfältigen digita- Erreichbarkeit: len Gottesdienstangebote wahrzunehmen Ihre Pfarrer Martin Karl und Gemeinderefe- Pfarrerin Bacigalupo erreichen Sie jeden oder zuhause einen Hausgottesdienst zu rentin Bettina Wittmer Tag unter der Telefonnummer 329. feiern (siehe Homepage). Das Pfarramt ist durch Frau Morosini derzeit besetzt am Dienstag von 9-11.30 Uhr. Der entstandene Schaden liegt im mittleren

VEREINE dreistelligen Bereich, ohne den Zeit- und Ar- Der Wochenspruch für die neue Woche lau- beitsaufwand mitzurechnen. tet: INFORMIEREN Anzeige wurde erstattet und ein Strafantrag Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut gestellt. Wunder. (Psalm 98,1a) Die Vorstandschaft ist entsetzt über diesen

dreisten Diebstahl und bittet die Bevölke- Gottes Segen möge Sie begleiten. Er Imkerverein Kandertal rung um Mithilfe den Bienendieb zu fassen. möge Ihnen stets ein Lied auf die Lippen und ins Herz legen, auf daß Sie fröhlich Wer war in der genannten Zeit im Bereich durch diese Zeit gehen können. Gottes Gemeiner Bienenklau „Roter Rain“, „Glashüttenboden“, Werksied- Segen sei um Sie und schütze Sie und Ihre Das zeitige Frühjahr ist immer wieder auch lung St. Christophorus unterwegs und hat Lieben. die Zeit des Bienendiebstahls. Diesmal traf es den Imkerverein Kandertal e.V. etwas beobachtet? Zwischen Sonntag, den 26.4. 2020 ab 18:00 Kath. Seelsorgeeinheit bis Montag, den 27.4. 16:30 wurden auf der Ebenso bittet sie die Imkerschaft aufmerk- Zuchtstation, 11 Begattungskästchen mit sam zu sein, falls irgendwo Königinnen oder www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de begatteten Königinnen und Bienen gestoh- Begattungskästchen unklarer Herkunft an- Seelsorgeteam: len. geboten werden. Pfr. Martin Karl Eine Wildkamera, die zur Überwachung des Hinweise an den Imkerverein Kandertal Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 Geländes angebracht war, wurde ebenfalls oder direkt an die Polizeidienststelle Kan- dern. Telefon: 07626/977 808 [email protected] entwendet.

GRef. Bettina Wittmer Tel./FAX (07626) 97 00 35 / 97 00 34 bettina.wittmer@seelsorgeeinheit- kandern-istein.de Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr pfarramt@seelsorgeeinheit- kandern-istein.de Kath. Pfarramt St. Michael Istein Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr pfarramt@seelsorgeeinheit- kandern-istein.de

Die Pfarrbüros in Kandern und Istein bleiben noch bis auf Weiteres für den Pub- Seite 9 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern

ten, fordert das Werbering-Team um seine Vorsitzende Gerlinde Dziedo die Kunden auf, im wahrsten Sinne des Wortes „stem- peln zu gehen“. Denn die Vereinigung der Kanderner Unter- nehmer und Wirte möchte die Treue und Lo- yalität der Gäste und Kunden, insbesondere während der Corona-Krise belohnen. Dafür DRK-Kleidercontainer Kanderner sollen „stempeln“ spendiert der Werbering Einkaufsgutschei- ne im Wert von 950 Euro. Hauptpreis ist ein Kapazitätsgrenze am Limit in Corona Zei- gehen Werbering-Gutschein über 300 Euro. Der ten Werbering-Aktion zur Belohnung treuer Zweitplatzierte erhält einen Gutschein über Der DRK-Kreisverband e.V. Müllheim bittet Kunden während Corona / Hauptgewinn 200 Euro, der Drittplatzierte einen über 100 aus aktuellem Anlass alle BürgerInnen, die 300-Euro-Gutschein Euro. Die Ränge vier bis zehn werden mit Spende der Altkleider auf einen späteren Es dürfte niemanden wundern, dass der Gutscheinen über jeweils 50 Euro belohnt. Zeitpunkt zu verlagern. Die Sortierbetriebe Kanderner Werbering selbst die Corona-Kri- Seit Samstag, 25. April, erhalten Kunden haben wegen der Pandemie geschlossen se noch zum Anlass nimmt und ein innova- beim Einkaufen in einer der Mitgliedsfrmen oder nur einen eingeschränkten Betriebsab- tives Gewinnspiel entwickelt, das letztend- des Werberings eine „Couponkarte“, auf der lauf. Daher sind die Kapazitäten sehr be- lich eine „Win-Win-Situation“ darstellt. Denn sie ihre Einkäufe mit einem Stempel quittie- grenzt und die Container können nicht wie Kunden auf der einen Seite sowie Einzel- ren lassen können. Wer zehn Stempel von gewohnt geleert werden. Bitte haben Sie händler und Gastronomen auf der anderen verschieden Geschäften oder Gasthäusern Verständnis dafür und helfen Sie mit, diese proftieren gleichermaßen von der Aktion. gesammelt hat, kann seine Karte bis zum 31. Situation entsprechend zu entzerren. Bitte Zur Wiedereröfnung der Geschäfte und zur Juli 2020 bei der Tourist-Info in der Haupt- stellen Sie keine Säcke vor oder neben die Unterstützung der Kanderner Wirte, die ja straße 18 in Kandern abgeben. Dort erfolgt Kleidercontainer, wenn diese bereits voll alle einen Abhol- bzw. Lieferservice anbie- dann die Ziehung der glücklichen Gewinner. sind, sie werden je nach Wetterlage un- brauchbar. Behalten Sie bitte Ihre aussortier- Verdiente Mitarbeiterinnen v ten Kleidungsstücke zu Hause. Sobald sich die Lage entspannt nehmen wir Ihnen die erabschiedet Kleiderspenden gerne wieder ab. Wir freuen Langjähriges Engagement beim Roten Kreuz uns über jedwede Zuwendung. Doch nun haben wir eine Situation, die sich massiv zugespitzt hat. Der Anblick von überquel- Bereits beim Mitarbeiter-Frühstück des DRK-Ortsvereines Kandern Anfang Februar wurden lenden Kleidercontainern ist für die Gemein- Hedi Baumann und Lydia Strübin aus dem Team der aktiven Helferinnen und Helfer verab- den, Firmen und auch für die Bevölkerung schiedet. an sich sehr unangenehm und trägt nicht dazu bei, dass ordentliche Sammelplätze, Beide kamen im Jahr 2013 zum Roten Kreuz und engagierten sich über viele Jahre bei den so wie sie es bisher vom DRK gewohnt sind, Blutspende-Terminen und bei den DRK-Singnachmittagen in Kandern. Dabei konnte Wal- so weiterhin genutzt werden können. Der ter Seider, der Organisator der Kanderner Singnachmittage, immer auch auf leckere Ku- DRK-KV-Müllheim e.V. verwertet einen klei- chenspenden der Helferinnen zählen. Lydia Strübin sorgte bei den Nachmittagen oft für nen Teil der Sammlungen selbst und gibt schönen Blumenschmuck mit Blumen aus dem eigenen Garten in Feuerbach. Hedi Baumann diese an bedürftige Menschen weiter. Der wirkte auch aktiv mit bei der Organisation des Café International, das der DRK-Ortsverein überwiegende Teil der Sammlungen wird an über lange Zeit in Kooperation mit der Flüchtlingshilfe Kandern im Rotkreuzhaus Kandern Verwerter weitergegeben. Mit den dadurch veranstaltet hatte. Ebenso engagierte sie sich bei Jung-trift-Alt-Projekten des Jugendrot- erzielten Erlösen können wir weitere soziale kreuzes, wie gemeinsamem Zuckerbrötli-Backen in der Vorweihnachtszeit, mit Senioren des Aufgaben wahrnehmen. Seniorenpfegeheimes im „Wohnpark an der Kander“. „Herzlichen Dank für Euer Engagement Helfen Sie mit, dass wir keine „Müllhalden“ - mit Eurem Abschied hinterlasst ihr eine große Lücke im Helferteam“, betonte Frank Scham- bei den aufgestellten Kleidercontainern berger von der Kanderner DRK-Geschäftsstelle in seiner kurzen Ansprache. Bei beiden sei verursachen, bittet Gerlinde Engler, Kreisge- selten ein „nein“ zu hören gewesen, so der DRK-Mitarbeiter weiter. Die Türen beim DRK stün- schäftsführerin im DRK-Kreisverband Müll- den beiden, die sich aus Altergründen aus der aktiven Arbeit des Roten Kreuzes zurückzogen, heim e.V. Vielen Dank! weiterhin ofen – bei den Ausfügen oder Nachmittagen. Nach der Corona-Krise soll es beim Roten Kreuz in Kandern wieder weitergehen mit den Nachmittagen für Senioren. Wer Inter- esse, Zeit und Lust hat sich zu engagieren, kann sich jetzt schon mit dem DRK-Ortsverein in Hebelbund Lörrach e.V. Verbindung setzen. Für weitere Informationen steht Frank Schamberger unter den Telefon- nummern, 07631/1805-15 oder 07626/9729606, oder via E-Mail f.schamberger@ov-kandern. drk.de, gerne zur Verfügung. Absage Hebelsonntag (Gottesdienst und „Schatzkästlein“) Gerlinde Engler (im Bild rechts) und Frank Scham- Liebe Hebel-Freunde, berger vom DRK-Ortsverein Der Hebelsonntag (Gottesdienst und Kandern verabschiedeten „Schatzkästlein“) am 24.05.2020 muss Heidi Baumann (2. von links) abgesagt werden. und Lydia Strübin (2. von Es ist das erste Mal in den letzten Jahrzehn- rechts) als langjährige Hel- ten, dass im Frühjahr keine Festveranstal- ferinnen bei der Blutspende tung zu Ehren Johann Peter Hebels statt- und bei den DRK-Singnach- fndet. Es fällt aber in diesen Tagen vieles mittagen. erstmals in Friedenszeiten aus. Foto: DRK-Ortsverein Selbst wenn Ende Mai wieder Gottesdienste Kandern. möglich sein sollten - dieser Tage wird das ja entschieden -, wird es Beschränkungen geben. Und das „Schatzkästlein“ im Dreilän- dermuseum kann sicher nicht stattfnden, schon um unserer Besucherinnen und Besu- cher willen. Seite 10 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern

Der Hebeldank 2020 wird nicht verliehen. gangsbeschränkungen einzuhalten, ist Regierungspräsidium Der Hebeldankträger/die Hebeldankträge- aktuell das Wichtigste. rin wird 2021 ausgezeichnet; den Namen Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Freiburg der Person, die die Annahme schon zuge- Forsten und Gartenbau (SVLFG) unterstützt -Pressemitteilung- sagt hat, veröfentlichen wir im nächsten in allen Fragen des Arbeitsschutzes und der Jahr. Hygiene. Klar sollte sein: Wer die Regeln Lebensadern der Landschaften: Regie- Wir hofen, dass wir uns spätestens zu den nicht einhält, gefährdet die Gesundheit sei- rungspräsidium Freiburg startet On- Hebelfeierlichkeiten 2021 wiedersehen. ner Arbeitskräfte, der eigenen Familie und line-Beteiligung zum dritten Bewirtschaf- Denn ob und wann die bereits angekündig- letztendlich die Arbeitsfähigkeit seines Be- tungsplan der Wasserrahmenrichtlinie ten Veranstaltungen („Elsässischer Abend“ triebes und auch das Ansehen einer ganzen mit Sylvie Ref, „Literarische Begegnung“ mit Branche. Das sollte jedem bewusst sein. Regierungspräsidentin Schäfer: „Helfen Christian Haller, „Hebel lesen“ mit Prof. Dr. Seit Beginn der Corona-Krise werden über Sie mit, unsere Bäche, Flüsse und Seen Johann Anselm Steiger, „Mit Hebel unter- Empfehlungen, Leitlinien, Informations- naturnah zu gestalten“ wegs“ in Schopfheim) stattfnden können, schreiben und Allgemeinverfügungen Re- kann momentan noch nicht gesagt werden. gelungen und Hinweise für das Alltagsle- Was ist zu tun, um Flüsse, Bäche, Seen und ben, aber auch für die Arbeitswelt erlassen, Grundwasser im Regierungsbezirk Freiburg die auch die „Grüne Branche“ betrefen. in einen ökologisch guten Zustand zu brin- WAS SONST NOCH Grundsätzlich gelten alle Schutzmaßnah- gen? Interessierte Bürgerinnen und Bürger, men für die deutsche Bevölkerung auch für Kommunen, Vereine und Verbände können INTERESSIERT die Saisonarbeit. Wichtig sind dabei Hygie- sich ab sofort auf einem Beteiligungsportal nestandards, Abstandsregelungen und Aus- im Internet über den dritten Bewirtschaf- gangsbeschränkungen. tungsplan (2022 bis 2027) der europäischen Musikalischer Gruß über die Oft sind die Vorgaben der verschiedenen Wasserrahmenrichtlinie informieren und Hecke ins Pfegeheim Behörden sehr unterschiedlich und in der ihre Vorschläge einbringen. schnelllebigen Zeit kaum überblickbar. Die Edgar Stüber und Thomas Wengert SVLFG steht deshalb seit Beginn der Krise im „Flüsse und Bäche sind die Lebensadern un- musizieren für Senioren intensiven Austausch mit den Bundes- und serer Landschaften. Helfen Sie mit, unsere Über einen musikalischen Gruß freuten sich Landesbehörden und den verschiedensten Gewässer naturnah zu gestalten und damit am Sonntagnachmittag die Bewohner des Verbänden. Sie hat Handlungsempfehlun- Lebensräume für unzählige Tier- und Pfan- Kanderner Pfegeheims im Wohnpark an der gen und eine Reihe von Hilfen für die Unter- zenarten zu entwickeln“, so Regierungsprä- Kander. Die beiden Kanderner Musiker Ed- nehmen erstellt und publiziert: sidentin Bärbel Schäfer. Von den Renaturie- gar Stüber (von links) mit seinem Euphoni- rungsprojekten proftiere nicht zuletzt der um und Thomas Wengert mit der Trompete • Gefährdungsbeurteilung Corona Mensch. Gelungene Beispiele dafür seien spielten vom Hieber-Parkplatz aus bekann- • Musterbetriebsanweisung Corona in die Kartauswiesen in Freiburg und die Elz te Musikstücke. Für die Heimbewohner, die 13 Sprachen in Teningen-Köndringen, wo die Gewässer aufgrund der Corona-Ansteckungsgefahr • Betriebliche Pandemieplanung nach der naturnahen Umgestaltung für die schon seit mehreren Wochen keinen Besuch • FAQs zu Corona Bevölkerung besser zugänglich sind. Seit mehr haben, war das halbstündige Überra- • Informationen zur Verringerung des In- 2010 sind im Regierungsbezirk Freiburg schungskonzert eine schöne Überraschung. fektionsrisikos bei der Saisonarbeit über 40 Prozent der vorgesehenen Maßnah- Sie lauschten jenseits der Hecke oder ver- • Checkliste Saisonarbeit men auf Grundlage der Wasserrahmenricht- folgten die musikalischen Darbietungen • Informationen zur Verringerung des In- linie umgesetzt worden. Inzwischen sind vom Fenster aus. fektionsrisikos auf Baustellen rund sieben Prozent der Gewässer in einem Der „Ode an die Freude“, die sich in den ver- • Checkliste Baustellen ökologisch guten Zustand. Schäfer: „Wir ha- gangenen Wochen zur „Corona-Mut-mach- • Informationen zur Verringerung des In- ben also noch viel zu tun und zählen dabei Hymne“ etabliert hat, folgte die Volksweise fektionsrisikos bei der Forstarbeit auf die Unterstützung der Kommunen und „Die Gedanken sind frei“, der „Irische Segens- • Checkliste Forstarbeit der Bevölkerung.“ wunsch“ und „Amazing Grace“. Als die Lieder • Infektionsschutz Corona - Plakat in 8 „Alle Vögel sind schon da“ und „Glory Halle- Sprachen Ursprünglich hatte das RP in diesem Früh- luja“ erklangen, sangen die Seniorinnen und jahr regionale Veranstaltungen zur Beteili- Senioren mit dem Pfege-Team kräftig mit. Alle Informationen sind unter www.svlfg.de/ gung der Öfentlichkeit am dritten Bewirt- corona-saisonarbeit einsehbar und können schaftungszyklus geplant. Aufgrund der herunter geladen werden. Die Informatio- Einschränkungen durch die Corona-Ver- nen werden ständig aktualisiert. ordnung des Landes und zum Schutz der Die SVLFG appelliert an die Betriebe, insbe- Gesundheit fndet die Beteiligung nun erst- sondere die Quarantäneregeln in den ersten mals digital statt. Bis zum 31. Mai können 14 Tagen nach Ankunft der Saisonarbeiter sich Interessierte auf der Internetseite des einzuhalten. Aber auch danach gelten die Regierungspräsidiums über die geplanten Abstands- und Hygienevorschriften bei der Maßnahmen zur Renaturierung von Ge- Arbeit, beim Transport vom und zum Feld wässern informieren und sich aktiv in die und ganz besonders bei der Unterbringung weiteren Planungen einbringen. Dort sind weiterhin. Es gilt stets auf die Einteilung von auch Vorträge und Videos über die Oberfä- kleinen Gruppen bei der Arbeit und beim chengewässer und das Grundwasser in den Wohnen zu achten („Zusammen arbeiten – Regionen eingestellt.

zusammen wohnen“), um die Übertagungs-

gefahren möglichst gering zu halten. Alle im Portal eingegangenen Anregungen Sozialversicherung für Die Außendienstmitarbeiter der SVLFG-Prä- werden bewertet und können in die Ent- Landwirtschaft, Forsten vention beraten zurzeit telefonisch die Mit- würfe der Bewirtschaftungspläne für die gliedsbetriebe zu allen Anfragen aus dem baden-württembergischen Einzugsgebiete und Gartenbau Bereich Arbeits- und Gesundheitsschutz, von Rhein und Donau einfießen. Die Pla- Hygiene und Abstand oberstes Gebot speziell auch zu COVID-19. Die Ansprech- nentwürfe sollen dann bis spätestens Ende Die Arbeitgeber in der „Grünen Branche“ partner stehen unter www.svlfg.de/an- 2020 veröfentlicht werden. Anschließend tragen gerade in dieser Zeit eine beson- sprechpartner-praevention. Ab der ersten können innerhalb von sechs Monaten Stel- dere Verantwortung für ihre Mitarbeiter. Maiwoche werden auch wieder vermehrt lungnahmen zu den Entwürfen abgegeben Hygiene- und Abstandsregeln sowie Aus- Vor-Ort-Besichtigungen erfolgen. werden. Seite 11 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern

Hintergrundinformationen Kretschmann. Für die Monate März und Ap- muss. Die Europäische Union hat am 22. Dezem- ril hatte das Land die Kommunen bereits mit Weitere Informationen: ber 2000 mit der Wasserrahmenrichtlinie 100 Millionen Euro Soforthilfe unterstützt. Um die notwendigen Mittel zur Bekämp- (WRRL) die Grundlage für einen einheitli- „Nach der Mai-Steuerschätzung werden wir fung der Pandemie und ihrer Folgen bereit chen Gewässerschutz geschafen. Ziel ist es, mit den kommunalen Landesverbänden Ge- zu stellen, hat der Landtag von Baden-Würt- den guten ökologischen und chemischen spräche über die konkreten fnanziellen Aus- temberg in einer Sondersitzung am 19. Zustand der oberirdischen Gewässer und wirkungen der Pandemie führen. Nicht alle März 2020 einen Nachtrag zum Haushalt den guten chemischen und mengenmäßi- Folgen lassen sich jetzt schon abschätzen 2020/2021 beschlossen. Damit kann auf die gen Zustand des Grundwassers herzustel- und bezifern. Das braucht Zeit. Diese Zeit Rücklage für Haushaltsrisiken zurückgegrif- len. Hierfür sind im Turnus von sechs Jahren haben unsere Städte, Gemeinden und Krei- fen werden. Zur Aufstockung der Rücklage Bewirtschaftungspläne und Maßnahmen- se aber gerade nicht. Deshalb ist unser Ziel: hat der Landtag die Voraussetzungen für programme aufzustellen. Aktuell steht die schnell, unbürokratisch und in gegenseiti- eine Kreditaufnahme von bis zu 5 Milliar- Fortschreibung der 2015 veröfentlichten gem Vertrauen zu helfen. Genau abrechnen den Euro geschafen. Im Zusammenhang Bewirtschaftungspläne bis Ende 2021 für werden wir später“, sagte Finanzministerin beispielsweise mit einer Naturkatastrophe den kommenden Bewirtschaftungszeit- Edith Sitzmann. Die weitere Abschlagszah- mit Massenerkrankungen ist eine Kredit- raum (2022 bis 2027) an. lung ist vorgesehen für die Erstattung von aufnahme nach den Regelungen der Schul- Elternbeiträgen und Gebühren für geschlos- denbremse ausnahmsweise möglich. Ne- Den Link zur Online-Beteiligung sowie sene Kindertagesstätten, Kindergärten, ben Ausgaben für den Gesundheitsschutz eine Anleitung fnden Sie unter „Aktuel- Horte und andere Betreuungseinrichtun- und die Prävention, etwa für Schutzanzüge, les“ auf der Internetseite des RP: gen. Darüber hinaus werden ausbleibende Atemmasken und Beatmungsgeräte, kön- www.rp-freiburg.de Einnahmen an den Volkshochschulen und nen auch die Einrichtung zusätzlicher Kran- Musikschulen vom Land teilweise ausgegli- kenstationen und eine zeitweise personelle chen. Ebenso sind Zuschüsse an die Kom- Verstärkung im medizinischen Bereich aus munen für öfentliche Einrichtungen wie die der Rücklage fnanziert werden. Auch für f- Jugend-, Behinderten- und Altenhilfe oder nanzielle Hilfen für die Wirtschaft steht die andere soziale Dienste vorgesehen. „Parallel Rücklage zur Verfügung. laufen die regulären Unterstützungsleistun- gen des Landes wie der Kita-Zuschuss an die Städte und Gemeinden weiter. Das hilft der Polizeipräsidium kommunalen Seite, die weitere Finanzie- rung der Einrichtungen auch über die län- Freiburg gere Durststrecke hinweg sicherzustellen“, -Pressemitteilung- so Sitzmann. Insgesamt hat das Finanzministerium zur Die Polizei Baden-Württemberg sucht Bekämpfung der Corona-Pandemie und Nachwuchs Gelungene Renaturierung: Die alte Kinzig bei ihrer Folgen zwischenzeitlich in Mehraus- „Informiere Dich bei Deinem Einstel- Willstätt im Ortenaukreis/ Schneider-Ritter/ RPF gaben von knapp drei Milliarden Euro be- lungsberater“

willigt. „Das Land leistet fnanziell Enormes,

um diese Krise bestmöglich zu bewältigen“, Kein Tag ist wie der andere, jeder Fall ist Staatsministerium sagte die Finanzministerin. neu! Baden-Württemberg Auf den Gesundheitsschutz entfallen rund Die Chancen auf einen Ausbildungsplatz 650 Millionen Euro der insgesamt drei Mil- bei der Polizei sind sehr gut! -Pressemitteilung- liarden Euro. Den größten Anteil nimmt Die Polizei Baden-Württemberg wird in den nach der Krankenhausentlastung über Bun- Jahren 2020 und 2021 insgesamt 3000 Aus- Landesinstrumente gegen Corona-Pan- desmittel (370 Millionen Euro) dabei mit bildungsplätze im mittleren und gehobenen demie und ihre Folge summieren sich 280 Millionen Euro Landesmitteln die Be- Dienst vergeben. Die Einstellungszahlen mittlerweile auf bis zu neun Milliarden schafung von Schutzmaterial und die Auf- bleiben auch weiterhin auf hohem Niveau. Euro stockung von Personal ein. „Gerade bei der Der Umgang mit Menschen, die Anwen- Ministerpräsident Winfried Kretschmann: Beschafung von Schutzausrüstung müssen dung moderner Technik und nicht zuletzt Zahlen unterstreichen entschlossenes wir innerhalb kürzester Zeit in der Lage sein, die Sicherheit eines spannenden Arbeits- Handeln – Kommunen erhalten weitere die Mittel zur Verfügung zu stellen. Nur so platzes – beraten, ermitteln, schützen, ein 100 Millionen, um vor allem Familien zu bekommen wir einen Zuschlag für kurzfris- vielfältiges und anspruchsvolles Aufgabens- entlasten tige Angebote“, erklärte Sitzmann. pektrum! Finanzministerin Edith Sitzmann: Land Für wirtschaftliche Hilfen für die Unterneh- Anlässlich der nationalen und internatio- leistet fnanziell Enormes, um Krise best- men im Land sind bislang knapp zwei Milli- nalen Bestrebungen zur Eingrenzung einer möglich zu bewältigen arden Euro aus Bundes- und Landesmitteln weiteren Corona-Ausbreitung, wird das Po- Das Land Baden-Württemberg zahlt für das zur Verfügung gestellt worden. Zum einen lizeipräsidium Freiburg interne sowie exter- Hilfsnetz für Familien und kommunale Ein- sind über die Soforthilfe Corona für kleine ne Veranstaltungen bis auf Weiteres nicht richtungen eine weitere Abschlagszahlung Unternehmen und Solo-Selbständige etwa durchführen! von 100 Millionen Euro Soforthilfe. Darauf 1,6 Milliarden Euro an rund 165.000 Betriebe Die Einstellungsberater der PP Freiburg ste- hat sich das Landeskabinett am Dienstag, und Selbständige ausbezahlt worden (gut hen den Berufsinteressentinnen und –inte- 28. April verständigt. „Damit werden die 60.000 Anträge sind derzeit noch in Bear- ressenten jedoch mit einer telefonischen Kommunen v.a. in die Lage versetzt, den beitung), über Bürgschaften bei der Bürg- Beratung gerne zur Verfügung! Eltern die Kita-Gebühren zu erstatten. Diese schaftsbank sind rund 350 Liquiditätskredite Bitte melde Dich bei Deinem Einstel- Entlastung der Familien ist mir besonders mit einem Volumen von knapp 60 Millionen lungsberater! wichtig. Denn sie stehen gerade besonders Euro bewilligt worden. Dazu kommt das Erreichbarkeit: unter Druck. Viele arbeiten und betreuen größte Paket an steuerlichen Hilfen, das es Silvia Awenius, Einstellungsberaterin für gleichzeitig ihre Kinder. Dazu haben man- jemals gab. Sollten die Unternehmen in Ba- Freiburg und Landkreis BHS sowie Emmen- che Geldsorgen, weil sie in Kurzarbeit sind, den-Württemberg diese steuerlichen Hilfen dingen, Tel. 0761/882-1760; oder Angst um den Arbeitsplatz. Deshalb im vollen möglichen Umfang in Anspruch Oliver Gleichauf, Einstellungsberater für sage ich den Familien klar und deutlich: Wir nehmen, summiert sich das Paket auf bis zu Freiburg und Landkreis BHS sowie Emmen- sehen, was Sie leisten. Und wir erkennen rund 6 Milliarden Euro. Das ist der Betrag, dingen, Tel. 0761/882-1761. es an, indem wir Sie mit einem Hilfspaket den die Steuerverwaltung als Einnahmeaus- Email: [email protected] entlasten“, sagte Ministerpräsident Winfried fall oder Einnahmeverschiebung annehmen Internet: www.polizei-der-beruf.de Seite 12 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern

Agentur für Arbeit Lörrach Informationen und Unterstützung holen: Peter Hebel, am 10. Mai 1760 in Basel gebo- - Unter der Rubrik „Schule, Ausbildung und ren, wohnte und arbeitete als Lehrer im Pä- -Pressemitteilung- Studium“ fnden sie ein kostenloses und dagogium Lörrach, dem heutigen Dreilän- eignungsdiagnostisch fundiertes Erkun- dermuseum. Dieses betreut heute mit 600 #ZukunftKlarmachen dungstool. Es hilft dabei, Berufe zu fnden, Objekten die größte Museumssammlung zu Live-Chat zum Thema Berufs- und Studi- die zu den eigenen Interessen und Fähig- Hebel. Auch für sie wird mit europäischen enwahl keiten passen. Mitteln aus dem Interreg-Programm ab Mit ihrer aktuellen Kampagne #Zukunft- - Ausführliche Informationen zu über 3.000 Herbst 2020 ein Museumsdepot in Lörrach Klarmachen bietet die Bundesagentur einzelnen Berufen bieten www.berufe- errichtet. für Arbeit (BA) jungen Menschen ein di- net.arbeitsagentur.de und das Filmportal Noch ist nicht die gesamte Hebel-Samm- gitales Informations- und Beratungspa- www.berufe.tv. lung digitalisiert, aber zur Hebelwoche hat ket rund um das Thema Berufs- undStu- - www.dasbringtmichweiter.de/typischich das Dreiländermuseum 112 Objekte unter dienwahl. Kein Schulbesuch bzw. ab Mai gibt Jugendlichen Ideen und Anregungen, dem Thema „Johann Peter Hebel“ zusam- nur eingeschränkt für Abschlussklassen, wie sie den Beruf fnden können, der am mengestellt. Wer in der Online-Datenbank wenige Kontakte zu Altersgenossen und besten zu ihnen passt. unter dem Begrif „Hebel“ (dazu auf der keine Berufsberatung der Arbeitsagentur in - Schülerinnen und Schüler, die einen Seite links oben unter Themen die Rubrik den Schulen: Viele junge Menschen in Ba- Haupt- oder einen mittleren Schulab- Johann Peter Hebelanklicken) sucht, erhält den-Württemberg beschäftigen sich gerade schluss anstreben, fnden im Portal www. sogar 194 Trefer. Zu sehen sind persönliche unter diesen besonderen Umständen mit planet-beruf.de Reportagen, Interviews Gegenstände des Dichters, frühe Ausgaben ihrer berufichen Zukunft. Was soll ich später und Geschichten sowie umfangreiches Ma- seiner Werke, Illustrationen von verschie- einmal werden? Welcher Beruf könnte mir terial rund um die Themen Ausbildungssu- denen Künstlern und Erinnerungen an Ver- Spaß machen? Welche Ausbildung passt zu che, Bewerbung und Berufswahl. anstaltungen des Hebelbundes. Außerdem mir? Bei all diesen Fragen, kann die Berufs- - Die App AzubiWelt ist in den gängigen sind rund 1000 Werke von und über Hebel beratung der Bundesagentur für Arbeit hel- App-Stores kostenlos verfügbar. Sie ver- zusätzlich in der Museumsbibliothek online fen – auch in Zeiten der Corona-Krise. eint verschiedene Angebote der BA und recherchierbar . Für Interessierte gibt es ein breites Angebot ermöglicht darüber hinaus die komforta- Grenzöfnung im Zeichen Hebels an Informationsmöglichkeiten rund um das ble und personalisierte Suche nach freien Der vom Hebelbund Lörrach organisierte Thema Ausbildung und Studium. Neu hinzu Ausbildungsstellen direkt am Smartphone. Hebeltag 1947 ist angesichts geschlossener kommt, dass sich Jugendliche und junge Er- - Junge Menschen, die vor dem Abitur ste- Grenzen heute besonders interessant. Denn wachsene auch über Soziale Medien interak- hen und eine Hochschulzugangsberechti- auch nach dem Zweiten Weltkrieg blieben tiv informieren und beraten lassen können. gung erwerben wollen, fnden passende die Grenzen noch Jahre lang geschlossen, Nach dem Motto „Nutz‘ die Zeit – kümmer‘ Reportagen, Interviews und Informationen Familien und Freunde wurden - wie heute Dich um Deine Zukunft“ fnden junge Men- auf www.abi.de sowie auf www.studien- - getrennt. Lesen Sie dazu den Artikel auf schen zwischen 15 und 19 Jahren unter #Zu- wahl.de. Die Studiensuche unterstützt bei der Internetseite des Dreiländermuseums kunftKlarmachen auf YouTube, Facebook, der optimalen Auswahl von Studienort . An diesem Tag 1947 wurde die geschlos- Instagram und Co. zum einen Informationen und Studienfach: www.arbeitsagentur.de/ sene Grenze für einen Tag geöfnet: 18.000 über die Online-Angebote der Berufsbe- studiensuche. Personen kamen aus der Schweiz nach Lör- ratung. Zum anderen können sie über den rach und vielleicht können wir gerade heute BA-YouTube-Kanal in Live-Sendungen per wieder etwas besser nachvollziehen, welch Chat Fragen direkt an Beraterinnen und Be- emotional wichtiges Ereignis dies für die rater der BA stellen. Menschen damals war. Ein Plakat vom He- Fragen auf YouTube stellen beltag 1947 ist ebenfalls in der Sammlungs- Am 30. April 2020 startete die erste Live-Sen- datenbank zu fnden. dung der Kampagne #ZukunftKlarmachen auf YouTube. Drei Wochen lang werden Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim dann Beraterinnen und Berater aus der Be- Lesen und Stöbern! rufsberatung jeweils donnerstags alle Fra- Mit freundlichen Grüßen gen beantworten, die ihnen Schülerinnen Markus Moehring Volker Habermaier und Schüler im Live-Chat rund um das The- (Leiter Dreiländermuseum Lörrach) ma Ausbildung, Beruf und Studium stellen. (Präsident Hebelbund Lörrach) Zusätzlich können die Jugendlichen ihre Fragen und Kommentare im Vorfeld zum Live-Stream via Facebook und Instagram formulieren. Die Videos zu den Live-Sen- Energieberatung startet dungen werden im Nachgang auf dem wieder YouTube-Kanal der BA eingestellt und sind jederzeit abspielbar. Die weiteren Termine Nach einer durch Corona bedingten Pause der Live-Sendungen sind: 7. Mai 2020 Johann Peter Hebel digital im nimmt die Energieberatung der Verbrau- von 16 bis 17 Uhr und 14. Mai 2020 von Dreiländermuseum Lörrach cherzentrale Baden-Württemberg und der 17 bis 18 Uhr. Traditionell feiert das Dreiland den Geburts- Energieagentur Südwest wieder Fahrt auf. Ab Und falls nach der Online-Recherche Fragen tag von Johann Peter Hebel am 10. Mai mit 11. Mai 2020 beantworten Energiebera- zu konkreten Ausbildungsplänen ofen sind, großen Veranstaltungen. Doch das Schatz- ter wieder alle Fragen rund um das Thema beispielsweise zu Ausbildungsstellen oder kästlein des Hebelbundes in Lörrach mit Energie in der stationären Beratung oder bei fnanziellen Unterstützungsmöglichkeiten: Verleihung des Hebeldankes ist 2020 wegen Ihnen zu Hause als Energie-Check. Die Berufsberaterinnen und Berufsberater der Corona-Pandemie ebenso abgesagt wie in den Arbeitsagenturen sind nach wie vor die Hebel-Feierlichkeiten und der Festum- Notwendige Hygiene-Vorkehrungen wer- telefonisch erreichbar (0800 4 555500 ge- zug im Hebeldorf Hausen und die Veranstal- den durch die Verbraucherzentrale Ba- bührenfrei). tung der Hebelstiftung Basel. den-Württemberg und die Energieagentur Weitere Informations- und Unterstüt- Das Dreiländermuseum bietet während Südwest getrofen. Verbraucher können den- zungsmöglichkeiten seiner Schließung aber jede Woche eine noch auch weiterhin eine telefonische Bera- Durch die unterschiedlichen Online-Ange- virtuelle Reise durch seine Sammlung an. In tung erhalten. Mehr Informationen gibt es bote können sich Jugendliche und junge Kalenderwoche 19, die mit dem Hebelsonn- direkt bei der Energieagentur Südwest unter Erwachsene zu allen wichtigen Themen und tag endet, widmet sich das Museum dem 0049 715 141 5558 oder unter erika.hoe- Aspekten bei der Berufs- und Studienwahl großen Dichter aus dem Wiesental. Johann cker[at]energieagentur-suedwest.de. Seite 13 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern

Agentur für Arbeit Lörrach App-Store heruntergeladen hat, kann er bau Führungspositionen anstreben. Die ohne vorherige Anmeldung die Unterlagen Dauer des gesamten Ausbildungsganges -Pressemitteilung- per Smartphone-Kamera einscannen, sie beträgt fünf Jahre und drei Monate. Die Ab- Neue Kurzarbeit-App der Bundesagentur hochladen und per E-Mail direkt versenden. solventen erwerben während ihrer Ausbil- für Arbeit Über die eingegebene Postleitzahl wird der dungszeit folgende Qualifkationen: Ab sofort steht den Unternehmen die Betriebssitz ermittelt und die Dokumente neue App der Bundesagentur für Arbeit automatisch an die richtige Stelle geroutet. * Gesellenbrief im Zimmererhandwerk in den App-Stores von Apple und Goo- Zu fnden ist die kostenlose App unter dem * Polier im Zimmererhandwerk gle zur Verfügung. Mit der App wird die Namen Kurzarbeit-App in den App-Stores * Hochschulabschluss Bachelor of Enginee- Anzeige von Kurzarbeit sowie der Antrag von Apple und Google. ring im Studiengang Holzbau Projektma- auf Kurzarbeitergeld (kurz KuG) noch ein- nagement/Bauingenieurwesen facher. * Meister im Zimmererhandwerk Nicht nur in der Krise hat die Erreichbarkeit Zimmererhandwerk erlernen für Privatpersonen sowie Unternehmen für Nächster Ausbildungsstart: die Bundesagentur für Arbeit oberste Priori- und gleichzeitig studieren: September 2020 tät. Doch erst recht jetzt in der Krise möchte Ausbildung und Studium „Holzbau - Pro- Bewerbungsschluss 31. Mai 2020 sie mögliche Innovationen noch schneller jektmanagement“ vorantreiben und umsetzen. „Unsere App Momentan genug von Schule, aber den- Studienplätze maximal: 20 erleichtert die Versendung von Unterlagen noch den Wunsch zu studieren und dabei zu KuG-Anzeigen und KuG-Anträgen an die noch Geld verdienen? Informationen und Anmeldung unter: BA. Je schneller die einzureichenden Unter- „Holzbau - Projektmanagement“ bietet bei- Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau, Bi- lagen uns vollständig erreichen, umso frü- des: Ausbildung zum Zimmerer und gleich- berach her können wir beantragte Leistungen an zeitig Studium 1. Semester Holzbau Projekt- Wolfgang Schaftel - 07351 44091 55 die Betriebe auszahlen.“, wie Andreas Finke, management / Bauingenieurwesen Email: [email protected] Leiter der Lörracher Arbeitsagentur, anläss- www.zimmererzentrum.de lich der Einführung der App betont. Zielgruppe sind junge Leute mit Hochschul- Sobald der Nutzer die App aus dem zugangsberechtigung, die im Bereich Holz-

HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN. HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.

BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de

SPRUCH DER WOCHE: „DER CHARAKTER OFFENBART SICH NICHT AN GROßEN TATEN; AN KLEINIGKEITEN ZEIGT SICH DIE NATUR DES MENSCHEN“, meinte einst Jean-Jacques Rousseau (1712 - 1778), seines Zeichens Genfer Schriftsteller, Philosoph, Pädagoge und wichtiger Wegbereiter der Französischen Revolution. Und von der Buchautorin Christa Schyboll (Jahrgang 1952) stammt: „STARKE CHARAKTERE ZEICHNEN SICH DURCHAUS NICHT ALLEIN DURCH INTELLIGENZ AUS, SONDERN BAUEN AUCH AUF UNTRÜGLICHEN INSTINKT. “ Seite 14 Donnerstag, den 07. Mai 2020 Kandern MALSBURG MARZELL www.malsburg-marzell.de

terhin, gerade in dieser schwierigen Zeit, AMTLICHE für Sie da sein. Wenn Sie bisher schon an KIRCHLICHE BEKANNTMACHUNGEN den Einkaufsfahrten teilgenommen haben, NACHRICHTEN übernimmt Frau Renk auch weiterhin die- sen Dienst und erledigt Ihre Einkäufe. Bitte Landratsamt Lörrach geben Sie Ihren Einkaufszettel, gern tele- EVANGELISCHE KIRCHENGE- -Ländlicher Raum- fonisch, an Frau Renk weiter. Auch für die MEINDE AM BLAUEN A U S S C H R E I B U N G Fahrt zum Arzt steht sie Ihnen natürlich zur Verfügung. Nach dem Agrarstrukturverbesserungsge- www.ekikandertal.de setz ist über die Genehmigung zur Veräu- Zur Anmeldung und bei Fragen wenden ßerung nachstehenden Grundeigentums zu Sie sich direkt an Frau Renk, Tel. 1605. Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg entscheiden: Tel.: 7677 FAX: 60365 Pfarrerin Susanne Roßkopf Gemarkung: Marzell, Aktivitäten des MGV e-Mail: [email protected] Gewann: Kanderstraße Vogelbach-Malsburg Flst.Nr.: 1000, Fläche: 2028 m², Büro: Nutzung: Wohnbaufäche, Grünland Der Männergesangverein Vogelbach-Mals- Dienstag burg möchte nochmals darauf hinweisen, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Gemarkung: Malsburg, dass alle in naher Zukunft geplanten Auftrit- Freitag Gewann: Hintere Stegmatt te und Aktivitäten wegen der Corona-Pan- von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Flst.Nr.: 4418, Fläche: 10956 m², demie ausfallen müssen. Frau Pabst-Unger Nutzung: Grünland Dies betrift die Mitwirkung beim Gottes- e-mail: [email protected] dienst am 10.05.2020 in der Kirche in Kalten- Aufstockungsbedürftige Landwirte können bach und auch das traditionelle Maikonzert Gottesdienste: ihr Interesse unter Angabe der am 23.05.2020 in der Stockberghalle in Mar- Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Lör- zell. Sonntag, 10.05.2020, Kantate rach, Palmstraße 3, 79539 Lörrach bis zum Das Vereinsleben ruht momentan komplett. 10.00 Uhr Gottesdienst in Kaltenbach 12.05.2020 schriftlich mitteilen. Ob und in welcher Form ein Platzkonzert im Sommer stattfnden kann steht noch nicht Sonntag, 17.05.2020; 5. Sonntag nach Os- Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: fest. Der Verein wird aber rechtzeitig in der tern, Rogate 8481.02 / 3130 GV-2020-0187 örtlichen Presse und dem Gemeindemittei- 10.00 Uhr Gottesdienst in Marzell lungsblatt darüber informieren. Außerdem bietet die Vereins-Homepage Bitte beachten Sie die Abstandsregeln und VEREINE (www.mgv-vogelbach-malsburg.de) alle In- die Anweisungen der Ordner*innen und formationen und die geplanten Aktivitäten kommen Sie bitte, wenn möglich, mit Maske INFORMIEREN können dort nachvollzogen werden.

Diakonieverein Katholische Seelsorgeeinheit Musikverein „Edelweiß“ Kandern-Istein Malsburg-Marzell Malsburg-Marzell

Fahrdienst des Diakonievereins An die Freunde der Blasmusik, Siehe kirchliche Nachrichten Kandern der Musikverein „Edelweiß“ Malsburg-Mar- Auf Grund der aktuellen Lage und mit Blick zell muss leider bekannt geben, dass alle auf die Hochrisikogruppe der älteren Men- Veranstaltungen im Monat Mai aufgrund schen, müssen wir die Einkaufsfahrt auf der aktuellen Lage abgesagt sind. Dies be- unbestimmte Zeit aussetzen. trift unser Frühlingsfest am 10. Mai, sowie den Vatertagshock am 21. Mai. Trotzdem möchten wir natürlich auch wei- Musikverein „Edelweiß“ Malsburg-Marzell

Ende des redaktionellen Teils Wir trauern um unseren treuen Anhänger und ehrenamtlichen Helfer Manfred „Manni“ Meyer Du wirst uns allen sehr fehlen!

Dein FC Kandern

WIR SUCHEN SIE als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller m/w/d (ab 13 Jahren, Rentner, Hausfrauen) für die Prospekt- und Anzeigenblattverteilung in Hammerstein und Wollbach. psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH [email protected] bei Fragen 0800-999-5-666

Für ein Objekt in Kandern suchen wir Reinigungskräfte m/w/d Arbeitszeit von Mo. - Fr. schultäglich jeweils 2,0 Std. ab 06.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Keifert GmbH, Meisterbetrieb Gebäudereinigung. Tel.: 0766 4- 50 5 76 oder per Mail an job s@ keifert.de

Möblierte 1-Zi.-Whg. Eimeldingen: Möblierte 1-Zi.-Wohnung, 40 m² komplett neu renoviert, EBK, Dusche-WC, € 680,- Warmmiete, Kaution 2 Mo.-Miete. Tel. 0171 522 5294

Zur Unterstützung unseres Ford-Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter KFZ-Mechatroniker in Vollzeit Mitarbeiter für Fahrzeugpflege auf 450,- Euro-Basis Sie sind interessiert, Bewerbung unter

Autohaus Grether | z.Hd. M. Grether Daimlerstr. 1 | 79585 Steinen | Tel.07627/1500 per E-Mail an: [email protected] Jetzt auch unterwegs bestens informiert!

STARKES DUO. AUS EINS MACH ZWEI.

Ja, ich möchte das digitale Abonnement für 4,49 Euro inkl. MwSt. pro Jahr zu meinem Print-Abonnement dazubuchen. Bitte geben Sie unbedingt Ihre E-Mail Adresse an. An die angegeben E-Mail Adresse schicken wir Ihnen die Login-Daten zum digitalen Heimatblatt. Das Angebot ist ausschließlich für Print-Abonnenten gültig.

RECHNUNG AN: *Pfl ichtfelder

VORNAME* TELEFON

NACHNAME* TELEFAX

STRASSE* MOBIL

PLZ/ ORT* E-MAIL*

SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT**:  Ich ermächtige die Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditin- stitut vereinbarten Bedingungen.

KONTOINHABER BIC

BANK IBAN

** Ohne Sepa-Lastschriftmandat erlaubt sich der Verlag 3,- Euro Rechnungsgebühren je Abrechnung zu berechnen. Die Abrechnung erfolgt halbjährlich.

Es gelten unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für Abonnenten.

AUFTRAG ERTEILT!

DATUM UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)

Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Persönlich haftende Gesellschafterin: Meßkircher Straße 45  78333 Stockach Primo-Verlag Verwaltungs GmbH - Sitz: Stockach Registergericht: Amtsgericht Freiburg (HRA 705294) Registergericht: Amtsgericht Freiburg (HRB 717160) USt.-IdNr.: DE 314494248 Geschäftsführer: Stephan Stähle

0 77 71 93 17-48 0 77 71 93 17-108 [email protected] www.primo-stockach.de Gültig ab 01.01. bis 31.12.2018 Hol einen „Gutschein für die Seele” für Mama - Deine persönliche Alltagsheldin! - Am 10. Mai ist Muttertag

VVeerrsscchhnnuuuuffeecckkllii

Ankommen Aufatmen Wohlfühlen Wohlfühlzone für Frauen NEU!! www.verschnuufeckli.de Bei Wellnessmasseurin Professional Elke Winzer Hertingen - Hinterdorfstr. 3 07635-3333

Montage Fotovoltaik Elemente auf Garagendach Erstellen und verankern eines Montage-Gerüsts aus Kantholz für die Aufnahme der Elemente. 14 Teile 160 x 80 cm. Teile montieren und anschließen. Ausführung nach Absprache. Tel. 0171 - 26 79 116 • [email protected] Praxis für Kosmetik und Fußpflege Tel. 0152 541 62 704 I. Schamberger - Hebelstr. 33 - 79379 Müllheim WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN... UNSERE AKTION GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG! 4 + 2 = 6 oder 3 + 1 = 4

SICHERN SIE

SICH JETZT IHREN RABATT! Bitte Aktionscode P-2020-05* angeben. Aktionscode P-2020-05



Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN... Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die- UNSERE BELIEBTESTE AKTION ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen- vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG. um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden- Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich- konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4 schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst... Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei- genbestellung angeben. 4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen Aufgrund der aktuellen Lage können Sie unsere „Wir sind für Sie da!“ - Aktion nutzen. Unsere Aktion gilt vom 20.4. - 29.5.20 10 % Rabatt auf Ihre nächste Anzeigenschaltung in KW 17 bis 19. in den Kalenderwochen 17 bis 22. Weitere Informationen fnden Sie unter www.primo-stockach.de.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de STÄNDIG IM ANGEBOT: Bett-und Tischwäsche Bettwaren Matratzen Frottierwaren T ag- & Nachtwäsche für Damen & Herren Vom

Herren Hemden & Oberbekleidung 11.05 -16.05.20 et.de auf ALLES www.irisette-outl 10 % 20 % auf Öffnungszeiten: Irisette Montags - Freitags 9.00 - 18.00 Uhr Garnituren Samstag 9.00 - 13.00 Uhr OUTLET 79669 Zell-Atzenbach 79677 Schönau WERKSVERKAUF An der B 317, Ausfahrt Zell-Nord Brand 24 Tel.: 07625/92 4305 Tel.: 07673/10 60 Smail GmbH & Co. KG . Gelsenkirchenerstraße.11 . 46325 Borken

Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626 9778921 • www.opti-mo.de Sie haben Frühjahr-/Sommeraktion - individuell gefertigte Kunststoffgleitsichtgläser Individualgleitsichtgläser (größtmögliche Sehbereiche), auch in dünneren, flacheren Glasmateria - Schimmel lien, verschiedene Tönungen und unterschiedliche Beschichtungen (Hart- und Entspiegelungen) zu sonnigen Preisen. Z.B.: dünnere Kunststoffgläser (n=1,6), Blaufilter, Hartschicht und Superent - im Haus? spiegelung Paar € 579,00 (Wirkung i. stärkstem HS: sph. +6,5/-9,0 cyl.4,0 Add. 0,75-3,5) Zögern Sie nicht, mich Ihr Partner für Abdichtungen anzurufen und Schimmelpilzbeseitigung 0171 - 332 72 65 Ich bin personenzertifizierter DEKRA-Fachmann für Schimmelpilzbeseitigung und freier Gutachter für Schimmelpilzbewertung. dk-bauservice.com • Daniel Kuenzer e.K.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen GÄRTNER (m/w/d) für den Eigenbetrieb Stadtgrün und Friedhöfe Der Betriebszweig Stadtgrün im Eigenbetrieb Stadtgrün und Friedhöfe pflegt die städtischen Grünflächen beispielsweise an Verkehrswegen und auf städtischen Grundstücken sowie im Landschaftspark Grütt, Rosenfels-, Aichele- und Hebelpark. Ein weiterer Aufgabenbereich des Betriebszweigs ist die Pflege und Kontrolle der rund 10.000 städtischen Bäume. Stadtgrün trägt auf diesem Wege wesentlich zu unserem Stadtbild bei. Zu Ihren Aufgaben gehören u.a.: ▪ Hecken- und Beetpflege ▪ Müllräumung ▪ Winterdienst Was Sie mitbringen sollten: ▪ Fachkenntnisse im jeweiligen erlernten Berufsbild, idealerweise aus dem Bereich Gartenbau, Land- oder Forstwirtschaft ▪ Hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative, Teamfähigkeit und Belastbarkeit ▪ Führerschein der Klasse B, idealerweise auch der Klasse CE Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter https://www.loerrach.de/stellenangebote. Bitte bewerben Sie sich bis zum 30. Mai 2020 über das Bewerberportal der Stadt Lörrach. Bei Rückfragen wenden Sie sich an Jens Langela, Betriebsleiter Eigenbetriebe Werkhof sowie Stadtgrün und Friedhöfe ▪ Telefon: 07621 415-627 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Urlaub Mo., 18.05.2020 bis einschl. Fr., 29.05.2020 Dres. med. A. u. J. GIERINGER - Fachärztin f. Allg. med. u. hausärztl. Internist- Gemeinschaftspraxis - Kandern , Tel. 6303 www.dr-gieringer.de Wegen der Corona-Krise Notfallsprechstunde nach tel. Anmeldung am Mi., 20.05., und Mi., 27.05., jeweils von 8-12 Uhr Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass wir auf längere Sicht keine Neupatienten mehr aufnehmen können. Diese Situation wird sich nur dann ändern, wenn unsere Suche nach einer/einem ärztlichen Mitarbeiter/-in erfolgreich ist. Danke für Ihr Verständnis.