Chiffre d’affaires Mais la tendance, notamment du fait de JUILLET 2013 la montée en puissance des grandes chaînes de l’édition de livres : de librairies est à l’agrandissement des Les 7,37 milliards d’€ espaces : la surface moyenne des libraires ouvertes en 2010 était de 600 m². Nouveautés publiées — Les convenience stores : au nombre de 46 000, ces petites supérettes ouvertes 24h / 24 en 2011 : 75 810 proposent de titres de presse et de tous les groupes Nombre d’éditeurs : 3 815 derniers best-sellers. — Les librairies en ligne : elles représentaient (chiffres pour 2011) 7 % du marché en 2009 et leurs ventes ne cessent de progresser. Qu’il s’agisse d’Amazon ou de librairies comme Seven & Y, d’édition Kinokuniya, Bunkyodo, Junkundo ou Rakuten, ces acteurs modifient en profondeur le métier en généralisant la pratique du pre-ordering auprès des maisons d’édition. — L’essor des librairies d’occasion comme au japon la chaîne Shinkobon (906 magasins) et des Cafés où les ouvrages sont disponibles Données générales 2012 Les SHS représentent en prêt pour des sommes modiques, infligent Population : 127,7 millions d’habitants un manque à gagner important aux éditeurs. PIB / habitants : 27 700 € (France : 27 680 €) un tiers de la production Taux d’alphabétisation : 99 % Édition numérique éditoriale Les contenus électroniques se sont développés Paysage éditorial très tôt sur les téléphones portables au Japon, En 2011, on dénombrait 3 815 maisons Chiffre d’affaires freinant l’arrivée des tablettes numériques sur d’édition au Japon (dont 76 % installées En 2011, 700 millions de livres ont été un marché déjà très orienté sur des formules à Tokyo). Les 500 premières maisons vendus au Japon pour un montant équivalent de roman-feuilleton (paiement au mois) d’édition du pays génèrent, à elle seules, à 7,37 milliards d’euros. Ces chiffres sont ou de mangas achetés au chapitre. En 2011, 89,8 % du chiffre d’affaires du secteur. en baisse par rapport à ceux de 2010, ce qui les ventes de livres en format numérique ont Il y a peu de mouvements de fusions ou est une tendance lourde du secteur depuis déjà atteint 651 millions d’euros, soit une hausse d’acquisitions au Japon. Le paysage éditorial une dizaine d’années. Ceci étant, l’année 2011 de 6 % par rapport à 2010. reste diversifié, composé de petites ou a été particulièrement difficile pour les maisons moyennes maisons d’édition indépendantes, d’édition (comme pour le reste de l’économie) Part des catégories de terminaux dans souvent familiales. Les participations qui ont été lourdement affectées par le séisme le CA de l’édition numérique étrangères sont rares et l’actionnariat reste du 11 mars. Environ 800 librairies ont été 100 10 8 6 majoritairement d’origine japonaise. endommagées et le coût total des dégâts est La plupart des moyens et grands éditeurs estimé à 37 millions d’euros. 80 japonais publient à la fois des livres et des périodiques, tous distribués par le même canal. Évolution du chiffre d’affaires 60 des éditeurs 89 87 74 Production éditoriale CA Exemplaires vendus 40 75 810 nouveaux titres ont été publiés en 2011 (milliards d’ �) (millions) et 1,5 milliards d’exemplaires ont été imprimés. 2004 9,28 749,1 20 L’édition japonaise se caractérise par 2006 9,18 755,1 17 la multiplicité de ses formats d’édition : 2009 8,36 717,8 4 ères 0 1 1 3 1 éditions en format « petit A5 », puis 2011 7,37 700,1 2009 2010 2011 version poche appelée bunko ; format shinsho ■ Liseuses ■ Tablettes ou smartphones qui correspond à celui d’un « Que sais-je ? », Système de prix ■ Téléphones mobiles classiques ■ PC format (sujets traités via le dessin) Le Resale Price Maintenance System favorise ou encore les mooks (forme hybride entre le prix fixe mais ne le rend pas obligatoire. Les offres sur téléphones le magazine et le livre) C’est sur une base volontaire et contractuelle que les prix sont fixés entre éditeurs et mobiles représentent Production éditoriale par secteurs (2011) grossistes. Le prix est fixé pour une durée de 2 ans, avec une remise tolérée de 5 %. les deux tiers du marché 5 % Le prix fixe n’est pas applicable à l’e-book. % 6 % 18 La TVA sur les livres (physiques ou numériques) numérique

5 Littérature % est identique à celle des tous les autres produits

de consommation : 5 %. Le prix moyen d’un Traductions

� Jeunesse livre était de 10,07 en 2011. Hormis dans le domaine de la jeunesse

% Philosophie 3 Autre où les traductions sont nombreuses, le marché

Hist. Géo.

2 Distribution éditorial japonais reste centré sur sa

1

Sciences Naturelles

%

Le système de distribution est basé sur celui production nationale, avec 8 à 10 % de titres

Sciences sociales

de ventes en dépôt. Le taux de retour est élevé traduits. Parmi eux, la majorité sont d’origine

Scol. - Parascol. - Scol.

%

Art-Pratique (37 % en 2011) et représente une véritable anglo-saxonne, les best-sellers américains

8

Technique

1

entrave à la bonne santé du secteur. de fiction et certains ouvrages de business

Plusieurs canaux de ventes coexistent et arrivant en tête des préférences du public.

se partagent le marché (presse et édition).

7

Sources : Practical Guide to Publishing in Japan 2012-2013, %

— Les librairies traditionnelles : la majorité

%

JF / PACE, 2012

7

des 15 000 librairies japonaises sont de petits

1

0

% An Introduction to Publishing in Japan 2012-2013, JBPA, 2012 commerces. C. Mauguière, L’édition au Japon, BIEF, 2009 Maisons d’édition dont le SHOGAKUKAN ZENRIN chiffre d’affaires est supérieur CA 2012 : 1,051 milliard d’euros CA 2012 : 369,3 millions d’euros à 1 milliard d’euros Filiales Spécialités : Cartographie, Guides touristiques ! Shogakukan Creative ! Shorinsha www.zenrin.co.jp ! Shodensha Tél : +81 (0)93 592 9050 CA 2012 : 1,432 milliard d’euros ! Engeki Shuppansha Contact : Yasuo UCHINO Filiales ! Shogakukan Publishing Service [email protected] ! ! Shogakukan Image (Kadokawa Gakugei Shuppan Publishing) ! VIZ Media ! Ascii Media Works ! Shogakukan-Shueisha Production TAKARAJIMASHA ! Fujimishobo + 2 000 titres publiés en 2011 CA 2011 : 323,5 millions d’euros ! Spécialités : Fiction, Livres illustrés, Jeunesse, Filiales ! Chukei Publishing Company Dictionnaires, Encyclopédies, Comics ! Yosensha ! Media Factory Spécialités : Non-fiction, Pratique, ! Bookwalker www.shogakukan.co.jp Mode, Comics Spécialités : Littérature générale, Jeunesse, Tél : +81 (0)3 3230 5211 Comics, Manga Droits étrangers : Masumi KIMIWADA www.tkj.jp [email protected] Tél : +81 (0)3 3239 0108 www.kadokawa.co.jp Contact : [email protected] Tél : +81 (0)3 3238 8525 Maisons d’édition dont le chiffre d’affaires est BUNGEISHUNJU SHUEISHA compris entre 200 millions CA 2012 : 249,5 millions d’euros CA 2012 : 1,227 milliard d’euros et 1 milliard d’euros 544 titres publiés en 2011 Filiales Spécialités : Fiction ! Hakusensha ! Shueisha International GAKKEN PUBLISHING www.bunshun.co.jp ! Home-sha CA 2012 : 781,5 millions d’euros Tél : +81(0)3 3265 1211 ! Shueisha Creative (anciennement Sobisha) Filiales Droits étrangers : Yoshiki NISHIYAMA ! VIZ Media ! Gakken Shuppan Holdings [email protected] ! Shogakukan-Shueisha Production (= Gakken Publishing, Gakken Education 1 700 titres publiés en 2011 Publishing et Gakken Marketing) Spécialités : Jeunesse, Littérature générale, ! Gakken Medical Shujunsha TOKYO SHOSEKI Non Fiction, Art, Comics, Manga ! Gakken E-mirai CA 2012 : 243,6 millions d’euros ! Gakken Next Spécialités : Scolaire, Référence, Pédagogie, www.shueisha.co.jp 1 000 titres publiés en 2011 Culture générale, Jeunesse Tél : +81 (0)3 3230 6111 Spécialités : Jeunesse, Pédagogie, Art, Droits étrangers : Makoto Oyoshi Dictionnaires, Encyclopédies, CD-ROM, www.tokyo-shoseki.co.jp [email protected] Paperbacks, Comics Tél : +81 (0)3 5390 7200 Droits étrangers : Shigeki Oyama http://gakken-marketing.co.jp/ [email protected] THE MAINICHI NEWSPAPER Tél: +81 (0)3 6431 1600 CA 2012 : 1,205 milliard d’euros Droits étrangers : Rumiko HOSOKAWA Spécialités : Fiction, Non-fiction, Économie, [email protected] MEDIA FACTORY Pratique, Jeunesse, Comics CA 2012 : 228 millions d’euros Spécialités : Pratique, Art de vivre, Tourisme, www.mainichi.co.jp SQUARE ENIX Jeunesse, Comics Tél : +81 (0)3 3212 0321 CA 2012 : 618,8 millions d’euros Éditorial. : Takashi NAGAKAMI Spécialités : Livres de poche, Comics, www.mediafactory.co.jp [email protected] Guides pour jeux vidéos Tél : +81(0)3 5469 4700 Droits étrangers : Noriko KIRSAWA www.square-enix.com [email protected] KODANSHA Tél : +81 (0)3 5292 38100 CA 2012 : 1,147 milliard d’euros Droits étrangers : Sadashi ANAN Filiales [email protected] TAC ! Kobunsha CA 2012 : 219,3 millions d’euros ! Kodansha Scientific Filiales ! Kodansha Editorial NIKKEI BP ! Waseda Management Publishing ! Kodansha BC CA 2012 : 373,2 millions d’euros 618 titres publiés en 2011 ! Seikaisha Filiales Spécialités : Économie, Droit, Comptabilité, ! Kodansha Business Partners ! Nikkei National Geographic Préparation aux concours ! Toyokuni Printing ! Nikkei Medical Publishing Spécialités : Fiction, Littérature générale, ! Nikkei BP Marketing www.tac-school.co.jp Non-fiction, Jeunesse,A rt, Économie, Comics 430 titres publiés en 2011 Tél : +81 (0)3 5276 8913 Spécialités : Économie, Non-fiction, Fiction, Droits étrangers : Kiyomi KOHNO www.kodansha.co.jp Pratique, Vidéo, CD-ROM, DVD [email protected] Tél : +81 (0)3 3945 1111 Droits étrangers : Yoshio Irie www.nikkeibp.com [email protected] Tél : +81 (0)3 5255 2800 Droits étrangers : Hajime Watanabe [email protected] GYOSEI FUTABASHA PUBLISHERS ASAHI SHIMBUN PUBLICATIONS CA 2012 : 210,5 millions d’euros CA 2011 : 151 millions d’euros CA 2012 : 121,8 millions d’euros Filiales 677 titres publiés en 2011 Spécialités : Fiction, Littérature générale, ! Nishinihon Houki Shuppan Spécialités : Fiction, Non-fiction, Loisirs, Économie, Sociologie, Histoire, ! Shibundo Publishing Comics, Pratique, Jeunesse Sciences politiques, Non-fiction, Comics 200 titres publiés en 2011 Spécialités : Droit, Pédagogie, Sciences, www.futabasha.co.jp http://publications.asahi.com Sciences politiques, Économie, Art, Méthodes Tél : +81 (0)3 5261 4814 Tél : +81 (0)3 5541 8765 de langue, Littérature, Jeunesse Droits étrangers : Milly HUANG Droits étrangers : Mami UEDA [email protected] [email protected] www.gyosei.co.jp Tél : +81 (0)3 6892 6666 Droits étrangers : Osamu YAMASHITA MAGAZINE HOUSE Maisons d’édition dont le [email protected] CA 2012 : 142,3 millions d’euros chiffre d’affaires est inférieur Spécialités : Loisirs, Divertissement à 120 millions d’euros

SHINCHOSHA PUBLISHING http://magazineworld.jp CA 2012 : 205,6 millions d’euros Tél : +81 (0)3 3545 7111 IGAKU-SHOIN 550 titres publiés en 2011 Contact : Satoshi ONO CA 2012 : 116,9 millions d’euros Spécialités : Littérature générale, Fiction, [email protected] Filiales Non-fiction,A rt, Philosophie, Dictionnaires ! Medical Science International ! Igaku-Shoin Shuppan Service www.shinchosha.co.jp SHINNIPPON HOKI PUBLISHING 200 titres publiés en 2011 Tél : +81 (0)3 3266 5220 CA 2012 : 138,4 millions d’euros Spécialités : Médecine, Soins infirmiers Droits étrangers : Takahiro WAKAI Filiales [email protected] ! Jitsugyo www.igaku-shoin.co.jp ! Kokkai Shiryo Kyokai Tél : +81 (0)3 3817 5600 ! Westlaw Japan Éditorial : Daisuke HIYOSHI Maisons d’édition dont le Spécialités : Droit [email protected] chiffre d’affaires est compris entre 120 et 200 millions d’euros www.sn-hoki.co.jp Tél : +81(0)52 211 5788 AKITA PUBLISHING Contact : Motoyuki WATANABE CA 2012 : 112,1 millions d’euros ENTERBRAIN [email protected] 493 titres publiés en 2011 CA 2012 : 171,5 millions d’euros Spécialités : Comics, Jeunesse, Loisirs, Spécialités : Loisirs, Sport, Manga Fiction, Histoire, Sociologie SHOBUNSHA PUBLICATIONS www.enterbrain.co.jp CA 2012 : 134,5 millions d’euros www.akitashoten.co.jp Tél : +81 (0)3 3265 7145 410 titres publiés en 2011 Tél : +81 3 3264 7011 Droits étrangers : Yuko MINAGAWA Spécialités : Pratique, How to books, Tourisme Droits étrangers : Hirokazu Takahashi [email protected] [email protected] www.mapple.co.jp Tél : +81 (0)3 3556 8111 NHK PUBLISHING Contact : Hideaki SAITO DIAMOND CA 2012 : 167,6 millions d’euros [email protected] CA 2012 : 112,1 millions d’euros 310 titres publiés en 2011 Filiales Spécialités : Art, Pédagogie, Fiction, ! Diamond Big Géographie, Histoire, Hobbies, Méthodes DAI-ICHI HOKI ! Diamond Business Kikaku de langues, Non-fiction, Sciences, CA 2011 : 132,5 millions d’euros 300 titres publiés en 2011 Sciences sociales 125 titres publiés en 2011 Spécialités : Économie, Management, Spécialités : Droit Marketing, Self-Help www.nhk-book.co.jp Tél : +81 (0)3 3464 7311 www.daiichihoki.co.jp www.diamond.co.jp Droits étrangers : Michiaki MATSUSHIMA Tél : +81 (0)3 3404 2251 Tél : +81 (0)3 5778 7200 [email protected] Contact : Mihoko SHIOYA Droits étrangers : Eiji MITACHI [email protected] [email protected]

SEKAI BUNKA PUBLISHING CA 2011 : 154,9 millions d’euros SHINGAKUSHA SHUFUNOTOMO 185 titres publiés en 2011 CA 2012 : 127,7 millions d’euros CA 2012 : 112,1 millions d’euros Spécialités : Littérature générale, Beaux-livres, Spécialités : Scolaire, Parascolaire Filiales Jeunesse, Pratique ! Shufunotomo Infos Johosha www.sing.co.jp ! Shufunotomo Little Land www.sekaibunka.com Tél : +81(0)75 581 6119 480 titres publiés en 2011 Tél : +81 (03)3262 5111 Droits étrangers : Hiroshi Sengan Spécialités : Pratique (Cuisine, Puériculture, Droits étrangers : Yasuhiro Muta [email protected] Santé, etc.), Fiction, Non-fiction, Jeunesse [email protected] www.shufunotomo.co.jp Tél : +81 (0)3 5280 7500 Droits étrangers : Kazuhiro OHASHI [email protected] JTB PUBLISHING BUNKEIDO contacts utiles CA 2012 : 111,1 millions d’euros CA 2012 : 92,6 millions d’euros Japan Book Publishers Association Filiales Filiales www.jbpa.or.jp │ ! Rurubu ! Gakuhosha Tél : +81 (03) 3268 1302 Spécialités : Guides touristiques, Géographie, ! Robin Kikaku Secrétaire général : M. Seiichi HIGUCHI Histoire, Art, Méthodes de langues, Spécialités : Jeunesse, Scolaire, Parascolaire, Contact : [email protected] Art de vivre Référence www.jtbpublishing.com www.bunkei.co.jp Institut français du Japon Tél : +81(0)3 6888 7811 Tél : +81(0)58 398 1111 www.institutfrancais.jp Contact : Kenichi Naito Contact : Hiroyuki YOSHIDA Tél : +81 (03) 5206 2500 [email protected] [email protected] Responsable du pôle français, livre, francophonie : M. Maxime PIERRE [email protected] SHUFU TO SEIKATSUSHA POPLAR Tél : + 81 (03) 5798 6019 CA 2012 : 110,1 millions d’euros CA 2012 : 91,6 millions d’euros 444 titres publiés en 2011 Filiales Spécialités : Art de vivre, Loisirs, Fiction, ! JIVE Cet organigramme de l’édition japonaise Santé, Comics, Cuisine, Loisirs créatifs, Mode ! Soensha a été réalisé par Karen Politis au département Spécialités : Jeunesse, Fiction, Non-fiction, Études du BIEF. Il rassemble 40 des principaux www.shufu.co.jp Culture groupes d’édition actuellement en activité Tél : +81 (0)3 3563 5120 au Japon (le critère retenu pour le choix Droits étrangers : Keisuke MIMURA www.poplar.co.jp de ces acteurs a été d’ordre économique [email protected] Tél : +81(0)3 3357 2232 et non d’influence intellectuelle ou culturelle). Droits étrangers : Junko SAEGUSA Cette sélection a été effectuée par la Mission [email protected] économique française au Japon, pour le compte IMPRESS HOLDINGS du BIEF. CA 2012 : 107,2 millions d’euros Certaines maisons, bien que contrôlées par Filiales HAKUSENSHA un groupe, présentent leur bilan séparément ! Impress R&D CA 2012 : 90,6 millions d’euros et sont considérées comme des labels ! Impress Japan Spécialités : Littérature générale, indépendants. À ce titre, elles disposent d’une ! Medical Tribune Beaux-livres, Jeunesse notice distincte dans cet organigramme. ! Yama-Kei Publishers Une des caractéristiques du marché éditorial ! Kindai Kagaku www.hakusensha.co.jp japonais étant la forte interaction entre presse Spécialités : Informatique, NTIC, Musique Tél : +81(0)3 3526 8000 et édition, les chiffres d’affaires provenant Droits étrangers : Toshiro TAKASE des ventes de livres et de magazines sont, www.impressholdings.com [email protected] dans certains cas, communs. Tél : +81(0)3 5275 9011 La conversion des chiffres d’affaires en euros Président : Akio Sekimoto a été établi sur la base du cours annuel TOYO KEIZAI moyen du yen soit : 1 � = 102,62¥ en 2012 CA 2012 : 86,7 millions d’euros et 1 � = 111¥ en 2011 (Source : Banque TOKUMA SHOTEN PUBLISHING 243 titres publiés en 2011 de France). CA 2012 : 104,3 millions d’euros Spécialités : Économie, Finance Une partie des informations concernant Spécialités : Fiction, Jeunesse, Comics les maisons d‘édition (et notamment leur www.toyokeizai.net nombre de nouveautés, leurs spécialités www.tokuma.jp Tél : +81 (0)3 3246 5551 ou les coordonnées de certains contacts) sont Tél : +81 (0)3 5403 4300 Droits étrangers : Keiko Takanezawa extraites de l’annuaire publié par la Japan Droits étrangers : Kyoko Aoyama [email protected] Book Publishers Association. [email protected]

FUSOSHA PULISHING Bureau International de l’Édition Française HIKARINOKUNI CA 2012 : 63,3 millions d’euros 115, boulevard Saint-Germain CA 2012 : 99,4 millions d’euros Filiales 75006 Paris – France 58 titres publiés en 2011 ! Ikuhosha Publishing Tél : + 33 (0)1 44 41 13 13 Spécialités : Jeunesse, Pédagogie, 205 titres publiés en 2011 Fax : + 33 (0)1 46 34 63 83 Livres illustrés, Pratique Spécialités : Cuisine, Histoire, Jeunesse, www.bief.org Littérature, Romans policiers, Parenting, Directeur de la publication : Jean-Guy Boin www.hikarinokuni.co.jp Sciences sociales, Sciences, Économie, Tél : +81(0)6 6768 1151 Comics, Scolaire Président : Takeshi OKAMOTO [email protected] www.fusosha.co.jp Tél : +81(0)3 5403 8851 Droits étrangers : Satoshi Ishii [email protected] : Line Célo Line : graphique Conception