; VANDAAG
Ambtenaren St Maarten wél
Snow: Kortgedingen tegen ver- koop The Chronicle p.3 107E JAARGANG — NO.: 127 DINSDAG 5 JUNI 1990 * Croes: Catastrofe dreigt p.5 f * Gullit steunt Beenhakker p.7 fcen jaar na de SLM-ramp te A We fo' We: r» * * Bonaire: Radio-certificaten r' ___■- : "■■'■- p.13 SNOW Grrrronicle ...kortgedingen... AMIGOE In Nederland: BETOGING IN MOSKOU DODEN BIJ RELLEN IN KIRGIZIË Files tot 150 Sovjet-president: moeilijke agenda in Moskou km lengte
DRIEBERGEN - In de loop van demiddagvan tweede Pinksterdag in Zeer succesvol bezoek Nederland was er zoveel verkeer op de wegen dat er op een gegeven ogenblik in totaal zon 150 kilome- teraan files werd geme- ten door de Neder- Gorbatsjov Rijkspolitie. aan de VS landse - Na zeven dagen lang ringd te Tienduizenden Nederlan- S j zijn geweest door juichende en enthou- ders waren er in verband Sovjet- president Go K meni&ten' keerde Michail met het lange weekeinde vandaag (dinsdag) met «elf atsJ°v een flinke dosis er op uitgetrokken. rtrouwcn terug naar °D h devele problemen die hem Tweede Pinksterdag is er lorT wachten. Het zelfvertrouwen is wel namelijk feestdag want bij terugkeer een H|B wordt hij onder meer zoals dit ook met Kerst- n geconfronteercj met o\ee ongeregeldheden in de mis en Pasen het geval is. t Jet-republiekKirzigie,waarbij dodenvielen.Onder- v Sen heeft De terugkerende week- Co Gorbatsjovs gesprekspartner bij de top- einde-gangers nterentic, George Bush, vastgesteld dat de Ameri- uit Fries- bondgenoten land en later in de middag voldaan zijn over de uitkomst richting van^n zijn gesprek met Gorbatsjov. vanaf de Veluwe west-Nederland, zorgden daaromvoor een groot ver- jj. ln Noord-Amerika kwam die de Sovjetunie op een keersaanbod. Druk bleef aan door de chaos andere het onverminderd ook op (jji^ergd weg helpt. Het De Sovjet trip naar de Verenigde Moskou achter zich bezoek aan Canada en president Mikail Sta- snelweg Utrecht richting hada de ■Gorbastjov en zijn ten is afgerond en l gelaten:'" de paniekerige Verenigde Staten heeft op echtgenote daarmee Duitse bondsrepubliek. De Raisa wuiven ten ook het topoverleg tussen de i van de Mos- Gorbatsjov het effect gehad afscheid politie meldde urenlang ,eten voordat zij het vliegtuig bin- twee staatshoofden dat ook een file van 28 kilometer tri voor de prijsverho- van een weldadige en ver- op hetprogramma £en die zijn voorzien in sterkende rustkuur. nenstappen. Hun vijfdaagse stond. bij Arnhem richting grens en ook bij Bunnik en Drie- economische hervormings- Dat had hij ook nodig onder andere de Baltische ten luid toen Bush in hun ramma at van a^e kan" want meteen na terugkomst republieken midden plaatsnam. bergen kon af en toe maar ten^ die zich alle drie Bush zei stapvoets MOSKOU De Moskouse van deonderdrukking van de ge«,lS gekritiseerd, etnisch moet de Sovjet-president een van de SU willen afscheiden. dat hij na de topconferentie worden gereden. ■ - weid Er deden nergens ern- politie arresteerde maandag Chinese democratische bewe- in Armenië, de ver- agenda met moeilijke pun- Bij onlusten in de stad Osje gebeld heeft kanselier zich ezirig ten met stige aanrijdingen voor. een paar deelnemers aan een ging in Peking. Enige tiental- van zijn politieke afwerken. Woensdag zal in de Sovjetrepubliek Kirgi- Helmut Kohl van de Bonds- j aal zit-demonstratie bij gelegen- len mensen namen Boris Jeltsin tot presi- hij eerst de Opperste Sovjet zië heeft de politie zes men- republiek en premier Marga- aan ac op te hoogte heid van deeerste verjaardag betoging deel. Vafu Van Rusland en het brengen van sen doodgeschoten en twee- ret Thatcher van Groot- van presi- de Baltische zijn besprekingen met honderd verwond, zo deelde Brittannie. Ook dezen waren dent Bush. aarPublieken aan hun streven Vervolgens staat het Sovjelmiinsterie van Bin- enthousiast. Hun reacties Over relatie verenigd Duitsland met NAVO onafhankelijkheid. hij voor de taak de economi- nenlandse zaken dinsdag "waren zeer verheugend", sche hervormingen, die de mee. Een woordvoerder aldus deAmerikaanse presi- RUSTKUUR afgelopen, dagen van zwaar het ministerie zei dat de dent. Hij erkende dat er Ministers Jdens zijn reis heeft niet onder vuur zijn genomen politie "enkele Buitenlandse zaken VS een het door maandag het vuur problemen" blijven publiek hem een zijn tegenstanders, te opende op een menigte van bestaan. In bijzonderheden bezorgd, verdedigen voor parle- s&m onthaal met het enige duizenden woedende ,trad hij niet, maar aan te ment. Donderdag zal hij en SU den taferelen die herinner- de Oezbeken die door Osje trok- nemen valt dat hij doelde op zoeken naar compromis aan de ontvangst van leiders van het steeds verder st ken. Toen zij het politiebu- de meningsverschillen over WASHINGTON Presi- sier over de Duitse kwestie dat er tijdens de de als Elvis Presley of uiteenvallende Warschau reau probeerden - Tweede nn pact te bestor- de Duitse kwestie en deonaf- dent George Bush van de belast. Minister James Wereldoorlog 27 miljoen Sov- j> «eatles. Op het Witte in Moskou over de top men, greep de politie hankelijkheid van 8 boyendien briefen. in. de Balti- Verenigde Staten en zijn Baker (VS) en zijn Sovjet- jet-slachtofferszijn gevallen. Werd hiJ als De republieken ten eer! gewaardeerd etnische Oezbeken zijn sche opzic- Sovjet-ambtgenootMicha- collega Edoeard Sjevard- "De eenwording van Duit- be u gelijke woedend nadat er een con- hte van Moskou. ndeld en AUTONOMIE il Gorbatsjov zijn het tij- nadze zullen deze week in sland raakt de vitale belan- Büskusn President flict uitbrak met Kirgiezen De top in Washington dens de top vorige week Kopenhagen trachteneen com- gen van veel landen in vierde hem als de man De Sovjet-televisie heeft over de verdeling van zien een heeft de Duitse eenwording weliswaar niet eens gewor- promis over een Duits NAVO- Europa, met inbegrip van de laten hoe Gorbatsjov in stuk grond dat op deVS werd tweehon- naderbij gebracht, al werden den over de militaire sta- lidmaatschap trachten te SU die meer offers dan enig ontvangen. Maar derd kilometer van de Chi- Inn Nederland: de poging om de president de VS en de SU het niet eens tus van het toekomstige bereiken. ander land heeft gebracht voor te nese grens ligt. De autoritei- over de militaire aspecten Duitsland, maar een com- Baker en Sjevardnadze om de zekerheid te verschaf- stellen als een in het ten in Kirgizië buitenland gerespecteerd hebben na de daarvan. Dit hebben de lei- promis lykt naderbij geko- zijn vandaag en morgen fen dat er nooit meer oorlog Stakingenin botsingen rege- staatshoofd kan ook de tussen detwee etni- ders van de Westduitse men. Dit zei een Ameri- (woensdag) in Kopenhagen ontstaat vanaf Duits grond- moeilijkheden sche groeperingen de nood- ring maandagverklaard. "De kaanse functionaris maan- voor een vergadering van de gebied", zo verklaarde Gor- nieuwe die toestand in zieknhuizen zijn ontstaan sinds hij vorige afgekondigd. De Oez- topconferentie tussen Bush dag Washington. conferentie over Veiligheid batsjov eind mei in het Ame- beken vormen een derde deel Gorbatsjov heeft en samenwerking Europa Aan week naar Canada vertrok, en de inter- De presidenten, die vanaf in rikaanse weekblad Time. biTRECHT - het van de bevolking in Kirgizië, ver- (CVSE) over de an de zesde actie" niet verbergen. nationaleomstandigheden donderdag drie dagen met mensenrech- Baker zei zondag dat Was- Weck waar het grootste deel van beterd voor de Duitse een- ten. De CVSE is een organi- hington negen voorstellen \v **n het ziekenhuis- Enkele uren na zijn ver- bevolking elkaar hehben gesproken, heb- e uit de uit Kirgiezen wording", alduskanselier Hel- ben hun ministers van Bui- satie van op Albanië na alle heeft neergelegd opdat Mos- bij n.in Nederland zijn trek Moskou werd Gor- bestaat. In de afgelopen inste,lingen batsjovs aartsrivaal en voor- mut Kohl in een verklaring. tenlandse zaken met het dos- Europese landen, plus de VS kou makkelijker instemt met .tftie sta- twee jaar zijn bij onlusten in en Canada. de integratie van het ver- n *begonnen. In drie malige protege Boris Jelstin de zuidelijke bek gekozen president Sovjetrepublie- enigde Duitsland in de (W e_I?huizen in Breda als van de ken enige honderden men- s)'Venlo (St-Maar' Russische federatie, degroot- VERBLEEKT NAVO. Volgens functionaris- te*?* sen omgekomen. Suralco hervat productie een pas- ste en machtigste van de Volgens Amerikaanse sen van het Amerikaanse teUr)t" Oosterhout < regeringsfunctionaris, die ano- ministerie van Buitenlandse aC ggen door stakings- vijftien Sovjet-republieken. tJ President Bush is zeer tevre- niem wilde blijven, zorgde zaken gaat het om de vol- Sde °Peratiekamers Jeltsinkondigde meteen plan- den over de resultaten van stil nen aan voor meer autono- Gorbatsjov voor opschudding gende punten: de topconferentie van vorige Junglecommando binnen de Sovjet-delegatie verpleeghuis van de mie voor Rusland. Verder met 8tic u?^ week Sovjetcollega Micha- toen hij in overeenstemming GERUSTSTELLEND Humanitas in Rot- maakte hij bekend binnen- il Gorbatsjov. Hij heeft dit m is een kort directe handelsrelaties met Bush verklaarde dat de - geen NAVO-troepen op het °Pde wilde stakin& maandag gezegd bij het Duitsers zelf moeten beslis- br VerPleegafdeling uitge- te zullen aangaan met huidige grondgebied van de 0^" begin van een kabinetsver- uit Moengo weg sen over hun betrokkenheid DDR.' andere Sovjet-republieken, gadering. klap- De ministers oij een bondgenootschap. De - de Sovjet-troepen mogen PARAMARIBO - Manschappen van het Junglecom- leden van de Soyjet-delega- daarblijven tijdens een over- mando bevinden zich sinds zondagavond niet meer in tie "verbleekten" toen Gor- gangsperiode.' Topoverleg OAS in Asuncion het centrum van het bauxietstadje Moengo in oost- batsjov dit zei, aldus defunc- - Duitsland zal nietbeschik- Suriname. Ze hebben zich vermoedelijk teruggetrok- tionaris. ken over nucleaire, chemi- ken op hun stellingen buiten Moengo. Voor zover de De Bondsrepubliek en de sche of bacteriologische bauxietonderneming Suralco kon nagaan, heeft het DDRhebben tekennen gege- wapens.' Junglecommando alle explosieven onder bedrijfsob- ven dat het toekomstige ver- jectenverwijderd. - Duitsland zal bestaan enigde Duitsland lid moet uit het huidige grondgebied zijn van de NAVO. HetKrem- van de BRD, de DDR en De bedrijfsactiviteit in Moengozelf wordt vandaag (dinsdag) lin, waarvoor dit zou beteke- Berlijn, waarbij de huidige hervat. Later in de week begint Suralco weer met de nen dat het een strategisch grenzen worden vastgelegd.' ontginning van bauxieterts in het mijngebied buiten Moe- belangrijke partner binnen - Duitsland zal de SU eco- ngo. Dit is maandag in kringen van de Suralco-directie in het Warschaupact verliest, nomische hulp Paramaribo bieden vernomen. Het bedrijf heeft de regering gev- heeft een Duits NAVO- - de strategie van de raagd de telefoonverbinding met Moengo te herstellen en lidmaatschap tot dusver NAVO zal transport worden herzien, van Paramaribo naar Moengo mogelijk te maken. altijd als onaanvaardbaar afhankelijk van de afne- Byna twee weken geleden werd telefonisch contact met van de hand gewezen. Mos- mende dreiging die van het oost-Suriname onmogelijk als gevolg van een "stroomsto- kou heeft hierdoor een geiso- Warschaupact uitgaat.' ring*. Het Nationaal leger heeft zaterdag besloten burgers leerde positie ingenomen: - er komen nieuwe onder- die vanuit Paramaribo naar Moengo gingen "in het belang veel Oosteuropese landen heb- handelingen over dereductie van hun veiligheid" terug te sturen bij de militaire post in ben zich ook voorstander ver- van de Stolkertsijver conventionele strijd- langs de zogenoemde oostwest-verbinding. klaard van een navo-lidmaat- krachten in Europa, na de Rebellenleider Ronnie Brunswijk zegde zaterdag aan de schap van Duitsland. besprekingen regering dat hij hierover die dit toe zijn manschappen uit het Moengo-gebied jaar in Wenen moeten wor- zou terugtrekken na de explosieven onder Suralco- MEER OFFERS den afgesloten.' faciliteiten te hebben verwijderd. Een blokkade die het De menen nu Junglecommando Amerikanen - binnenkort zullen onder- opwierp bij de post Perica ongeveer dertig echter dat Gorbatsjov bereid de kilometer voor handelingen over vermin- Moengo, is zondagavond opgeheven. Hier- is tot een compromis, maar deringvan tactische Aan de ope- en verschillende presidenten door is het personenvervoer kernwa- Vn^ïïfWNng - Mello van Brazilië, Luisfaca- naar Paramaribo weer mogelijk dat hij "een manier moet pens beginnen.' le4ar van dealgemene deel. Bij defoto vlnr: Ramse- lie van Uruguay, Carlos geworden. Manschappen van het Junglecommando en de van Organi- vinden om zijn eigen mensen - de CVSE moet een per- &«t£Znne de wak Shankar van Suriname, Menem van Argentinië en steungroep die zich Unie voor democratie en bevrijding gerust te Sta~ Andres Rodriguez stellen", aldus de manente structuur krijgen ten (Oa^) -erikaanse van Para- Jaime Paz Zamora van Boli- noemt, hadden in oktober vorig jaar hun intrek in Moengo functionaris. In de SU wordt en er zal regelmatig *>' m Asuncion nam- guay, Ferhando de genomen. politiek Collor via. (AFP-satellietfoto) er voortdurend op gewez©7 overleg plaatsvinden. 2 AMIGOE DINSDAG 5 JUNM93U Gedeputeerde Pantovhlet: Aanbevelingen KPNA voorKnoppel AGENDA CURAÇAO Ambtenaren St Maarten PISANG krijgen wèl vakantiegeld HM WILLEMSTAD/PHILIPS- Wathey, die al tijden in de dergelijke zet ondenkbaar. ï-URG Ambtenaren in clinch ligt met zijn partijge- Het vorige kabinet, met deze- lienst van— het eilandge- noten van de DP. lfde premier aan het hoofd, Green is the bied St Maarten krijgen Pantophlet verklaarde ech- verstrekte eind vorige jaar colour of .veldegelijk een vakantic- ter dat in de side letter staat een 'goodwill-bonus' aan adventure jJtkering. De 'side-letter' dat de centrale overheid de haar werknemers en heeft y lieverschillende St Maar- verschillende secundaire daarmee tevens een prece- . ;ensc politici tekenden bij arbeidsvoorwaarden, zoals dent geschapen, zei de Sint iet regeer-accoord voor het vakantiegeld, bevroren Maartense gedeputeerde. tiet derde kabinet Libe- worden tot 1992. Dat docu- Wathey's woede-aanval op ARTSEN ria, stelt nergens dat het ment werd weliswaar ook enige naaste partijmederkers NACHTDIENST ARTSEN 9 Bestuurscollege van St door de St Maartense dele- als Pantophlet wordt door Patiënten .-an deartsen van Bandab**' district) kunnen in spoedgevallen ,e'ê;\!. Vlaarten die uitkering gatie ondertekend, maar dat insiders beschouwd als een 641658 bellen en dan het antwoordapP niet zal kunnen verstrek- wil niet zeggen dat St Maar- van de vele 'stuiptrekkingen' raat afluisteren De patiënten van ten als de financiële mid- ten geen vakantievergoeding van de laatste weken, om andere medische districten kunnen spoedgevallen de artsenpraktijk van *J<* Jclen daartoe voorhanden zou kunnen uitkeren; het zijn wankelende positie als eigen huisarts bellen; het antwoordaPP* rijn. bedrag, erkende hij, komt leider een beetje in te dek- raat zal dan mededelen wie de d*1* niet voor op de eilandsbegro- ken. doende arts is. Zo zei de Sint Maartense ting van 1990. De nieuwe MWILLEMSTAD — Afge- eputeerde Dennis Pan- kabinet werd reeds op de lopen vrijdag boden hoofd- WIJKVERPLEGING tophlet als reactie op de 'oor- hoogte gesteld van de voor- commissaris van politie Fred WIT GELE KRUIS die DP-Sint genomen uitkering van de voor wijkverpleging 'Prinses Margriet^ logsverklaring' participatie Wiel en commissaris Wim sultatiebureaus te Sta Maria: tel : B^ Maartenleider Claude vakantievergoeding aan de Inzake Tweeboom minister van Jusi- 82412 en 82947; Montagne Abao: «J Wathey onlangs uitte, nadat eilandsambtenaren, aldus tie Ivo Knoppel nota van 673711 en .Kaya Fensu (Koraal SP*"* de tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta enkele hooggeplaatste partij- Pantophlet. aan Marial aanbevelingen met betrek- kantooruren van 07.00-12.30/13.00-I'\^ genoten in Willemstad de De gedeputeerde zou gis- king tot depolitie-organisatie uur. Na 17.00 uur bereikbaar: " side letter' getekend had- teren de onderwijsvakbond Zaterdag ondertekening van de Nederlandse Antillen. Wever, lel.: 87181. *** den. hiervan op de hoogte stellen, De nota genaamd 'Nota van Wathey's kritiek was NEUTRALE WIJKVERPLEGING terwijl vandaag de ambtena- aanbevelingen KPNA -'90', kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/44*7. gericht opPantophlet, de Sta- renvakbond WICSU aan de waaraan een groep officieren geopend van 07.00-17.00 uur; de tenleden Marcel Gumbs en beurt is. Hij zei beide vak- ALM-KLM overeenkomst van het KPNA een belang- heeft zuster Caupain, tel.: 88614,*"*P* boy 027-053 b.g.g. 43838. Millicent deWeever en minis- bonden te zullen inlichten rijke bijdrage heeft geleverd, kantoor Bandabao, Groot Sta In Smit-Kroes, zeiden voorstan- ter Louis Gumbs. Volgens over de 'vergoeding* die het WILLEMSTAD — Aan- geld worden. verband is een eerste aanzet om te 141, tel.: 642555; geopend van Wathey heeft men tegen belof- Bestuurscollege zal uitkeren staande zaterdag wordt met de ondertekening van der te zijn van een hechtere geraken tot een definitief 17.00 uur; de wacht heeft zuster O* tes in, het document gete- aan de ambtenaren en het desamenwerkingsoverecn- het document arriveert de samenwerking tussen de geheel van aanbevelingen met pain, tel.: 88614. kend en zullen ambtenaren onderwijspersoneel. komst tussen de ALM en scheidende president- twee maatschappijen. Ook betrekking tot depolitie in de . De Soet KRAAMKLINIEK RIO CANARIO m hun geld niet kunnen Wat als iemand die beslis- de KLM ondertekend. directeur van de KLM, mr zelf zei vorig jaar Nederlandse Antillen. Het Schottegatweg Noord 43, tel.: 43^JJ krijgen. Zouden deboze amb- sing ter vernietiging voor- Daarin zal ook de (min- Jan de Soet, vrijdag op tijdens een bezoek aan de ligt in de bedoeling deze nota 44510; voor informatie over prenatale*" uitroepen, derheids) Antillen dat het enzorg gedurende en na de bevallihO.» tenaren acties dan legt aan de gouverneur? participatie van Curacao. nader aan- na groen licht van deminis- Consultatiebureau zuigelingen: iedere wc*" hij . - de KLM in de gere- de van van zou hen steunen, zei Volgens Pantophlet is een ALM Over inhoud de halen de banden hem ter- bespreekbaar te stellen dagmiddag van 13.30-16.00 uur. t di samenwerkingsovereen- een goed idee lijkt. bij alle mensen van het korps Consultatiebureau peuters: iedere. . komst wilde de woordvoer- Vorig jaar werd de com- en via eenproces van interac- dagmiddag van 12.30-14.45 uur. missie in het geroepen Haringhappen voor liet milieu der van de ALM, Robby Vis- leven tie te komen aan een eindver- STICHTINGWIJKVERPLEGING BA* ser, vanochtend niets losla- om de verschillende aspec- sie, aldus eenpersbericht van DABAO ten. ten van deKLM participatie overheid. Op (Fontein 35,tel.: 648077): open van de de foto het dag t/m vrijdag van 07.00-17.00 ma»J Hij bevestigde enkel dat te bestuderen en aanbevelin- moment dat Her**^uur£ te hoofdcommissa- 17.00 uur bereikbaar: zuster Van op zaterdagmiddag vijf uur gen formuleren. Centraal ris Wiel denota aan deminis- tel.: 642798 b.g.g. 601760. De Soet, ALM-directeur Kit- daarbij stond dat de KLM- ter overhandigt. land Chong en premier Mar- deelname in de ALM een ia Liberia-Peters - als verte- minderheidsparticipatie zou APOTHEKEN van Dat genwoordiger de ALM- zijn. benadrukte pre- NACHTDIENST aandeelhouder - de overeen- mier Maria Liberia evenzo Onderwijs en Otrobanda komst in de vergaderzaal verschillende malen. del Pueblo, Breedestraat 82, tel.: 625**" van het FortAmsterdam teke- De Amigoe beschikt onafhankelijkheid 625444. over Punda v nen. Hierna volgt een pers- informatie dat de KLM 40% Wilhelmina, Hendrikplein 13. tel.: 612^ conferentie, terwijl in de van de aandelen zal overne- WILLEMSTAD — In het 613078. avonduren een cocktail- men. Daarnaast werden ook kader van de lezingencyclus party gehouden wórdt. afspraken gemaakt over het 'Onafhankelijkheid een eer Over de KLM- deelname afstoten ofterugbrengen van of een angst?' organiseert de DIVERSEN politieke in de ALM wordt al geruime bepaalde onrendabaleroutes beweging Papu van- avond 5 juni een lezing met HEEFT U hulp nodig bel SOS-Hi" tijd gesproken. Vorig jaar van deALM zoals die tussen 127. werd deze kwestie meerdere Willemstad en New York. Of als thema Ons onderwijssys- malen genoemd én geprezen de uiteindelijke versie van teem en de onafhankelijk- LUCHTPOSTSLUITING ter gelegenheid van de 25- het akkoord er zouitziet, kon heid. Spreker is Sigmund, (Postkantoor Groot Kwartier) Nederland: voor gewone stukken: -ste verjaardag van niet worden 'Broer", Montesant, directeur ma*J de ALM, achterhaald, van dag, dinsdag, donderdag en vrijdagJ*J, die gerust een 'dochter' van want bij de Pedagogische acade- 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. de ALM werd hele- t*"^W£ de KLM genoemd kan wor- maal niets over de overeen- mie. De lezing begint om half aangetekende stukken één uur van den. Antilliaanse maar ook komst losgelaten. 9 en wordt gehouden in dames- ren' rilt Bij het aan Suriname: voor gewone stukken: d'nS\!j|i Nederlandse autoriteiten, zoa- KLM kantoor in Willemstad centrum de Seru Fortu- en vrijdag om 17.3Q uur en zaterdag naweg 8. "^ ls de ex- minister van Ver- waren geen 10.45en 17.00 uur. woordvoerders De keer en Waterstaat, Neelie bereikbaar voor commentaar. spreker zal ingaan op vraagstukken als de struk- THORAX CENTRUM - (Jan Noorduynweg naast UNA,tel.: &&*___ tuur en inhoud van hetonder- openingstijden van maandag t/m wijs aan de hand van prakti- van 08.00-17.00 uur; op zon- en fe«sWvr*IJL.\| sche voorbeelden. Zo zal hij gen alsmede op werkdagen na 17.00 "^ Luchtverkeersleiders tel.: 85917. ingaan op de (noodzaak van) voor spoedgevallen leerplicht, de culturele poli- TONEEL . tick en de economische poli- 20.30 uur Laiza porko sushi' gebracht<£\ stappen naar rechter tick met betrekking tot de Amador Nita MAVO 0.1.v. Róni Sil* taal en het onderwijs. Centro Pro Arte, Schouwburgweg z/"- WILLEMSTAD Vandaag heeft de luchtverkeers- leider die onlangs— ontslagen werd omdat hij in december uit protest de luchthaven sloot, een kort geding aangespannen om te eisen dat de overheid in afwachting van de uitslag van een ontslag-bodempro- cedure hem zijn salaris doorbetaalt. Op 15 juni dient een geding dat twee andere luchtverkeersleiders hebben ingediend tegen het eilandgebied. Zij hielden mimhouse eertijds ook een protestactie in de controletoren en IHHH___M___H____BMHM® werden korte tijd geschorst, maar zouden bij heraan- WILLEMSTAD — Tijdens vang van hun dienst benadeeld zijn. Daarnaast is er het■ haringfeest van Hans Vro- Financiële commissie op "non-actief een aanklacht ingediend bij het OM wegens valsheid lijk (midden) van Hotel in geschrifte door hoger personeel bij Curinta. Holand heeft Jeffrey Sybe- sma van Carmabi (rechts) Demei richt zich tot De ontslagen luchtverkeers- goed werkende controle- 6000 gulden in ontvangst leider werd eerst ruim drie apparatuur, overtreding van mogen nemen. Hij kreeg dit maanden geschorst. Op 11 voorschriften en het zich voor- Oedrag uit handen van toe- Wilsoe voor april was de brief opgesteld doen van gevaarlijke situa- informatie die hem zijn ontslag aan- in de luchtruimten risme-gedeputeerde Ruben WILLEMSTAD Het heeft. Het is ook meedere ties (links) ter zegde. De briefvan het eiland- boven en Bonaire. Page gelegenheid eilandsraadslid van de— oppo- malen voorgekomen dat hij Curasao van 5 juni Wereld Milieudag. gebied werd echter aange- Enkele luchtverkeerslei- sitiepartij MAN ing Bennie verzoeken om een dergelijke houden. De luchtverkeerslei- Op de andere foto: geflan- vergadering negeerde. ders besloten via actieuiting Demei heeft zich in een brief der kreeg definitief zijn ont- te geven aan hun ongenoe- keerd door twee blonde jonge- tot (en Demei vraagt nu aan Wil- eilandsraadsvoorzitter slag op 14 mei. met de situatie. Dat dames bereiden een finan- soe, Metry op zijn verplich- gen gezaghebber) Elmer Wilsoe leverde een drietal schor- cieel expert (gedeputeerde gericht met het verzoek erop tingen jegens de financiële De luchtverkeersleider hee- en een ft zich uitgebreid verant- singsgevallen op. De laatste ORACLE Services Faroe Metry) hotelier toe te zien dat op korte ter- commissie te wijzen. De laat- Training (Hans Vrolijk) zich voor op woord voor zijn beweegrede- werd omgezet in ontslag. mijn een vergadering van de ste vergadering van definan- FROM 11 - 15 JUNE 1990 AN het haringhappen. van commissie nen om eind vorig jaar zijn ORACLE TRAINING WILL BE GIVEN. financiële commissie de ciële dateert in eilandsraad wordt belegd. alweer van januari 1990, zo werk de onderbezette con- UNANIEM troletoren te staken. De voor- De luchtverkeersleiders heb- Topics covered are: THE PRICE OF THIS COMPLETE Demei besloot de voorzitter geeft het raadslid te kennen. - Database Systems 1.500,00. . schriften vereisen dat mini- ben in april unaniem over- TRAINING IS Nafl. te benaderen omdat hij van Hij maakt in het schrijven SQL maal twee mensen wacht - The relational language LOCATION WILL BE THE TELECURAgAO de gedeputeerde van Finan- voorts melding van de com- plaatsing aangevraagd naar - Interactive SQL MINIHOUSE TRAINING CENTRE' missie lopen, maar door roosterwij- een andere dienst. Hierop ORACLE*PIus ciën, mr Faroe Metry, geen die het Bestuurscol- zigingen - DINSDAG reactie krijgt. lege installeerde met als stond hij er alleen heeft het Bestuurscollege - Installation of ORACLE on PC 17.00 Ora pa mucha; De brief van het MAN- doelaanbevelingen te formu- voor. Verzoek om assistentie niet gereageerd. - Data security, import/export For registration: 17.30 di man met Loupe; Batch data, SQL*LOADER Obra raadslid aan Wilsoe heeft leren in verband met de moei- werd aanvankelijk niet geho- De rechtszaken zijn inmid- - 18 00 Mirai Skucha; gebeur- SQL*Forms MINIHOUSE Curacao N.V. een ondertoon van protest. lijke financiële situatie noreerd. Toen datwel dels aanhangig gemaakt. De - SQL*Report 18 30 Informe deportivo met Hec- de ontstond er een - Concordiastraat 40 tor Rosario; Er bestaat binnen de eilands- waarin stevige zaakvan twee luchtverkeers- - ORACLE add-in for Lotus 123 Curacao het eilandsbestuur met 18.45 Nieuws in het Nederlands; raad een afspraak dat de zich bevindt. Hierover is de ruzie een chef. Hetgeen leiders die 15 juni dient, is - Easy*SQL Tel. (599 9) 616988 19.00 tempu pa Dios; gedeputeerde van Financiën raad niet ingelicht. Demei in het verlengde ligt van overigens al tweemaal uitge- - SQL*Graph Fax (599 9) 612211 19.03 Kushina di oro met Saida commissie eerdere conflicten binnen het steld op verzoek van het Pro*SQL Attn. Emy Cijntje. Hernandez; de financiële perio- spreekt de hoop uit dat de - SQL*Star diek op de hoogte houdt van raadsvoorzitter als hoogste team van luchtverkeerslei- eilandgebied. - 19.30 Profile of nature; ders en hun coördinerende omtrent 20.00 Notisiero Tele-8; de liquiditeitspositie van het eilandelijke autoriteit zal Uit het onderzoek Milieu-programma; eilandsbestuur en tenminste ingrijpen opdat tus- chefs. de schorsing van de derde 21.00 afspraken van 21.30 Caribscope; om de drie maanden een sen het BC en de eilandsraad Wachten de luchtver- luchtverkeersleiders is geble- 22 00 Wega di Number Körsou; vergadering met deze com- worden nagekomen. Demei keersleiders variëren van te ken dat door afdelingshoof- __röTl__^_p^\s _Tc_!__l 22.07 Telenovela: 'Rueda de missie belegt. zegt spijtig te vinden hoge werkdruk; onderbezet- den mogelijkerwijs valsheid Fuego'; het ting, gebrek aan rustdagen Metry echter, stoort zich deze weg te moeten bewan- in geschrifte is gepleegd. 22.30 Hot Shots: en een hier, volgens Demei, niet aan delen, maar hij in feite, niet voor rede vatbare Naar aanleiding hiervan is 23.30 Sluiting. dat luchthavendirectie tot niet (wijzigingen voorbehouden) en belegt de vergaderingen wegens Metry's houding, een aanklacht ingediend. L 4 ****** wanneer hij daar zin in geen andere keuze heeft. AMIGOE 3 P!gAG.S JUNI 1990 Homo-sexualiteit Wefo' We slaat alarm NEDERLANDSE GROEP NIEUWE EIGENAAR en het AIDS-gevaar Persvrijheid Sint Twee kortgedingen tegen besluiten WILLEMSTAD — Morgen is er op TeleCuracao aan- dacht voor homosexuali- gevaar teit en AIDS. Het pro- Maarten in gramma dat om 21.00 uur The Chronicle verkocht begint is een produktie Edu- typHILIPSBURG/WILLEMSTAD De pressiegroep van Fundashon Tayer fo' — gesteld dat de WILLEMSTAD/PHILIPSBURG De Associated derheidsbelangin deAmigoe stil te liggen. Volgens de kativo pa Television en is jf We op Sint Maarten heeft — de ongenees- op ernstig bedreigd wordt. Media Corporation Curacao heeft het op SintMaarten verwerven. Hij krijgt hoog- rechter werd toen door de bedoeld om {^vrijheid dit eiland uit een adviseurschap in de Holding weinig rekening uit de taboe- at staat te in een open brief aan de aandeel- verschijnende dagblad The Chronicle overgenomen. te lijke ziekte I_ lezen Amigoe. Wij zijn ook niet gehouden methetbelang van sfeer te halen. tjes van het Engelstalige ochtendblad The Het op Curacao gevestigde bedrijf is van de Neder- autoriteiten. De landse zakenman Maurice Keizer, die ondermeer van plan een aandeel aan de betrokken partijen. """onicie en aan de plaatselijke te verkopen. Er is een uit ntruste nadat bekend werd 'blokjesborden' voor reclame (Avnet) exploiteert en Keizer best- Die uitspraak betekende Dit programma er da_° brief is geschreven aat overigens geen enkele waar- van dagblad overgaat in van Maurice het in Nederland verschijnende maandblad 'O' uit- een 'afkoelingsperiode', drie die in opdracht de Ij',het handen aanleiding om enig aandeel aan nu een te wer- Zer een Nederlandse mediamagnaat in geeft. Keizer heeft voorts belangen in andere uitga- einde lijkt zijn ALDS-commissie gemaakt &Dl! ' alarm omdat zij vreest dat ven. van de Amigoe af te stoten. gekomen. den. Per programma wordt loomst. We fo' We slaat geconfronteerd met Roger 'gewipt' gaat worden Hoofdredacteur/directeur van The Chronicle, Keizer, één sexuele leefgewoonte 0 ofdredacteur Snow uitspraken, in een reac- namelijk /"dat hij te kritisch staat tegenover het Wathey- Roger Snow, is door de Keizer Groep een contract deze besproken, homose- **md. aangeboden van zes maanden, een 'proefperiode' tie: 'Ik heb nooit gesteld dat Miss Barbie xualiteit, bisexualiteit en pros- waarin bekeken zal worden of beide partijen - Snow ik een meerderheidsbelang titutie en de betrekking tot tientallen en Keizer 'aan elkaarkunnen wennen en met elkaar in deAmigoe wil verwerven. het gevaar van AIDS. jj! We begint debrief met op te merken dat - mededelingvan Berg- Mario n tang op of indirect kunnen samenwerken'. Snow, die de The Chroncile Over de verkiezing Presentator Klein- L? de media Sint Maarten direct man, geen praat rst almachtige Wathey- heeft opgebouwd, heeft het aanbod geweigerd. dat enkel aandeel moedig in de pro- «ia u- werden door de toen zal worden verkocht: 'De tijd gramma met een klein , «chine. 'Dit is een welbekend feit. Zo lang de media WILLEMSTAD Op 10 zal het leren. Meer wilde — publiek op zeer openhartige brachten dat het systeem welgevallig was, was er Mevrouw Mary Hellmund, juni vindt in de Ballroom _ietUWs' Keizer niet kwijt: 'Over een .van een wijze over de onderwerpen. aan e wee die lef hadden te die samen met Snow met Het het Caribbean Hotel l band. Maar hen het WILLEMSTAD uur (dat zou dan rond twaalf de"Ken was juist op een neutrale The Chronicle begon, is vol- — mini-miss en miss 'Barbie' In het tweede programma dat het de bedoeling is de bedoeling van uur vanmiddag zijn; red.) gesprek ver- te de Wathey-doctrine is het gens de nieuwe eigenaar niet de Chronicle, 1990 verkiezing plaats. Deze is een anoniem Ha F. berichten. Volgens AMC om ontvangt u een persbericht een van meHjk onvoorwaardelijk met mij is, meer bruikbaar voor de kra- eva- verkiezing wordt georgani- werkt met drager ij zo gesteld: wie niet na een periode van gang van In het tegen Dus je maar eens nt.Keizer gaat ervan uit, dat luatie, over de zaken rond seerd door 'Ruth's produc- het AIDS-virus. derde onvoorwaardelijk mij. durf de mogelijkheid The Chronicle. over prostitutie utraal tegen potentaat*, aldus de haar werkzaamheden door zich in tion i popchinan 'Barbie. programma op te stellen deze te geven verder wordt het element van het Gordingen waar We fo' We voor kiest. een ander kunnen worden deregio uit te breiden. Veertien jongeren, varië- uitgevoerd. 'Bovendien past FRANS rend tussen de leeftijd 5 en participerende publiek gro- De Chronicle heeft Volgens Bergman, die dever- vervangen ano- GEÏNTIMIDEERD DOOR HET WATHEY-REGIME het niet in de policy van het momenteel een oplage 12 jaar, dingen naar de titel tendeels door gadering niet persoonlijk bij- van Barbie 1990. nieme gesprekken met pros- gaat verder: 'Een moedig en patriottisch gezinde concern van Keizer om er van 4000 en Daarnaast §(. exemplaren woonde, zijn gistermiddag 'de zijn er nog waaronder ook een Maartenaar, de wijlen Jose Lake, een man met een situatie van 'mannetje- wordt inbeperkte mate diverse onder- tituees, van vrouwtje' te hebben. Keizer dingen naast elkaar gelegd. scheidingen te bemachtigen man die dit beroep uitoe- j0 en principes, was echter één de weinige eveneens verspreid op rnabsten durf had om gebeurtenissen te redeneert, datmevrouw Hell- Uit de besprekingen kwam zoals: de populaire miss Bar- fende. In dit laatste pro- v6t die de de omliggende Boven- Bergman, onge- an waarop ze waargenomen werden. mund daar om persoonlijke naar voren, aldus bie, de fotogenieke miss Bar- grammawordt vooral de öon °P de wÜze windse eilanden. van Keizer het als Zo te riskeerde Lake zijn leven. Deze motieven is benoemd', zo ver- personeel dat het bod bie en vriendschappelijke controleerde prostitutie bij/ werken Het van de was. 'Ik heb begrepen, gevaar voor het oplopen van . dere man werd systematisch lastig gevallen en klaarde een bron vanmorgen Chronicle wordt door beste miss Barbie. De ouders kun- Bein°r dat hij een grote Franse nen een in geslachtsziekten en AIDS dui- door het Wathey-regime en stierf een tegenover de Amigoe. AMC overgenomen, ter- ook prijs dewacht vJ^mideerd prijs hij zijn principes moest De overige werknemers wil krant als mede-partner slepen als begeleiders van de delijk. betpdige dood. De die voor wijl AMC bovendien de heeft. Dat is gunstig, want programma's zijn 'en was de maximale". Keizer wél in dienst houden. zelfstandigheid van de jonge kandidaten. Zij maken De e een deel van Sint Maarten is geschreven door drsRichard i 8 ? fo' We gaat vervolgens over op het heden: "In 1990 Vanmorgen, toen de Ami- Chronicle activiteiten kans op de titel: Barbie Wabi ysteem veranderd qua politiek en goe telefonisch contact opn- Frans sprekend. en Ken Wabi. Pieternella en geregisseerd 'M)?* .B weliswaar binnen haar groep 1 februari beslisterech- door Corrie om aan de tijd aan te passen, maar het is am met The Chronicle voor Op en geproduceerd n 0 h°diek zich garandeert, aldus een ter mr H. van in De show begint om twee even wreed: gebaseerd op het verdere informatie van der Griendt van Heyningen. steeds effectief en persbericht van Asso- Philipsburg, dat de Wind- uur en eindigt om vijf uur 's tweede ,?olnisch platknijpen van de 'experimentalisten'.* Snow of van Hellmund, ant- ciated Media Corp. N.V. Het programma wereld ook woordde een zekere Vroon: ward Publishing and Prin- middags. Kaartjes zijn tegen over bisexualiteit en AIDS is °p V*Centelijk, vinden er net als over de hele 12,50gulden verkrijgbaar bij 'friencNy island' socio-politieke gebeurtenissen 'They don't work here any- ting Holding N.V. de toen te zien op woensdag 13 juni. Maat komende tien weken niet boekhandel Van Dorp in Prostitutie en AIDS draait e n*et 'n voordeel zijn van de Watheys. Eén more' ('Die werken hier niet '°kal et gevolmachtig- Punda en Otrobanda. op juni. is le krant in het bijzonder heeft een (te?) grote meer'). geëffectueerd. Dus blijf ik zelfof middels De 20 Steeds het b^ getoond in het observeren, analyseren en normaal mijn directeurschap denmocht liquideren ofbeslis- prijs bestaat uit een keuze aanvangstijdstip 21.00 uur. ver , mocht nemen, uit de grootste 'Barbie'- het an van deze gebeurtenissen en hij deed dit vanuit KORTGEDINGEN uitvoeren. singen waar- De programma's zijn in Ir de uitgeverij zou collectie. Papiamentu. d 6 "istorisch en professioneel gezichtspunt. Dit blad had Snow verklaardevanmorgen, door komen j|e v°ed om Vance Jamesjr uit teroepen tot politicus van dat hij twee kortgedingen CITCO eth'Jaren tflchtig voor zijn integere, professionele en heeft aangespannen tegen de In de holding heeft CITCO bij Ov^*l6 manier van het bieden van oppositie aan de besluiten die gistermiddag een meerderheidsbelang. Dat Surinaams bezoek Liberia tijdens een vergadering wer- belang is in de loop der jaren va./|:.wheid'-fo' We stipt aan: "Wij weten allen dat de ex-caudillo den genomen van de aan- gegroeid, omdat de ene na de Maarten de vrije gedachtengang van de hoofdre- deelhouders van de holding, andere aandeelhouder uit de 111'* van The Cbronicle niet wist te waarderen. die een meerderheidsbelang holding stapte. CITCO-top- den?halve werd de machinerie in werking gesteld om het heeft in de uitgeversmaat- man Louis Bergman: 'Op een n van The Chronicle. Id e f ander weer op hetrechte spoorte brengen en datop schappij gegeven moment hadden we ty .typische manier waarop alleen de doctor (Claude Zo vecht Snow de benoeming er anderhalf miljoen dollar ny rec*actie) dat kan doen. De aandeelhouders van aan van twee mede-directeu- in gestopt. Er werd nog ste- He ren (Bernard Dosse en geleden. von- die bronicle vonden 'plotseling" de traditionele 'fouten' edsverlies Iben (jj !emand begaat die terecht komt in de categorie van Michel Soons) en van twee den wij het genoeg*. commissarissen in de uitge- ijjtBldenten. Momenteel wordt het scenario tot in detail Keizer heeft de bezittin- ij,. gewerkt dat nodig is om de hoofdredacteur van de versmaatschappij (F. Carthy gen overgenomen, alsmede *nt" en Jan Verzijl). Het tweede de eruit te werken". de bankverplichtingen, kortgeding betreft de 'rede- naam van het dagblad, het HET STENEN TIJDPERK lijkheid van de verkoop aan abonnementenbestand en de \ xs cynisme opwekkend dat hoewel achter het de Keizer-groep. Snow: 'Die advertentie-relaties. De schul- t bestrijd H Fe zeren Gordijn enorme vooruitgang wordt ik. den van de holding gingen *n streven naar democratie, juist op Sint Vanmorgen zei Snow, dat niet mee. Voorts wil Keizer hij nog steeds al WH en ondanks alle schijn van een westerse levensstijl, zichzelf alle personeelsleden in V°0r hoofdredacteur en directeur houden, behalve het wat betreft de vrijheid van depers nog niet eens dienst j^enentijdperk voorbij zijn". beschouwt. Vanuit het kan- Mary Hellmund, die vanaf pressiegroep: "We weten allen dat bepaalde verslag- toor van zijn advocaat mel- het begin ten nauwste bij de &v hij: ga gewoon _iecceers °P het eiland weigeren verslag te doenvan "besmet' dde 'Ik direct krant was betrokken. 8 naar kantoor om te werken. "^cKf en ze^s ovei"leS moeten voeren met politieke 1} "ten voordat zij feitelijk het 'nieuws' publiek maken". We zien wel wat er dan AMIGOE gebeurt. verklaarde vanmor- krachtige stellingname: Wij, Bergman be eindigt met een de Later meldde Snow, dat gen met nadruk, dat er geen VQ^fnE Sint Maarten, onaanvaardbaar ft van vinden het hij weer achter zijn bureau sprake van een 'koppelver- mensen belachelijk gemaakt is of jg °fessioneel werkende zat: 'Ik heb de mijnheer, die koop': dat Keizer The Chro- WILLEMSTAD Afge- kar (rechts) een vergezeld van deSurinaamse ty , g gevallen worden en voortdurend opgeofferd — beleefdheids- or hier door de heer Keizer was nicle zou overnemen met de lopen■ vrijdag heeft de Suri- bezoek afgelegd bij premier minister van Buitenlandse Ho^jen om een corrupte anti-sociale dynastie in stand te neergezet, vriendelijk ver- toezegging dat hij daarmee president Maria Liberia-Peters. Hijwas Zaken, drs Eddie Sedoc e ons met een 'universi- naamse irR Shan- tejf eiland gezegend heeft zochtop te staan en hetpand een meerderheidsbelang in (geheel links). eur^'z°uden de media in het algemeen het advies etl te verlaten. Hij heeft gevolg de Amigoe zou verwerven. &H geven niet op zodanige wijze met politici betrekkin- A new sem»nar by -1 gegeven aan dat verzoek. CITCO bezit immers demeer- te knopen dat het gevolg zal zijn dat men was een zekere heer van Amigoe-aande- HI tffiutfSft les Dat derheid moet doen ten nadele van de eigen geloofwaar- Vroon, ja. Ik ga ervan uit, len. Bergman, zeer gedeci- e beroepscode en beroepsethiek. Wij raden de Plllli dig ' dat de verkoop nog niet is deerd: 'Hij zal nooit een meer- r
r —| f ORANJESTAD — In het A kader van het derde Aruba a habri su portanan >?-******{olfË//È*%<_\. Jazz and Latin Music Festi- TORMOS BRAKE PARTS val is in de Nationale Biblio- £ {&jgMgË theek een tentoonstellingover .(o buro <$y HOLLAND arends deze activiteit geopend. De + Brake pad» y brake shoes pa tur tipo di auto %E S^ /ml tentoonstelling is gedurende + calidad di primera aproba pa TNO Hulanda y TUV Alemania. praktijkopleidingen de hele maand juni voor het f l^ÉËkf publiek te bezichtigen. calidad ta iguala of surpasa e arendstraat 9. tel 23515 + original aruba. opening + prijs hopi mas abou eu e original, discuentospecial pa taxista y De werd verricht mecaniconan. door Leo Tromp, voorzitter We are pleased to announce our workshopAraining van het organiserend jazz- in Aruba: comité, door een video- situa den edificio di Perfect Time/Candino Windstraat 22 opname aan te zetten die pega eu e parkinglot di Ennia tel. 26075 allerlei inlichtingen over het HOW TO IMPROVE festival verschaft. Op de ten- toonstelling wordt ook gewe- zen op de gevarieerdejazz-en MANAGERIAL PERFORMANCE Latijnsamerikaansemuzieklec- (June 23 and 30.1990) tuur dieinde NationaleBiblio- theek verkrijgbaar is, de bio- grafie van de artiesten die in Tivinhêaö For more Informationplease calltel: 23515 orfax 38463 Wt\ de driefestivals zijn opgetre- den en nog vele informatie LOWER IN PRICE THAN ANY over hetfestival. HARDWARE ON THE MARKET Vanafnovember: INTERTRUST ARUBA N.V. We also offer a wide range of other computers Nassaustraat 38, Tel. 31080 Basebal Aruba products: en Curacao TE KOOP printerstands connectors ORANJESTAD — De diskettes TE PONTON twee baseballbonden - diskholders ribbons databinders 2-verdieping WONING, gemeubileerd, voorzien ABBA van Aruba en van airco, op 1080m2 eigendomsterrein. Febeco van Curasao - Contact us to take advantage of this opportunity willen in november weer Iste Verdieping: Porch, Foyer, Recreatiekamer, beginnen met wedstrij- eetkamer, woonkamer, keuken, washokm/toilet, den tussen Aruba en gymzaal, en meidenkamer m/badkamer. Curasao die vroeger RADIANCE COMPUTER RESEARCH INC. bekend als Columbusstraat 4 B 2de Verdieping: 5 slaapkamers, stonden de - badkamers, Antilliaanse baseballkam- Phone: 37878 - 33172 - Fax.: 37890 3 balkon/zonnedek. pioenschappen (Kopa Antiyano). IN HET CENTRUM VAN ORANJESTAD: 4-Slaapkamer, 4-1 /2 badkamer WONING met De Kopa Antiyano was 2 een jaarlykse treffen tus- zwembad en meidenkamer op 1200m eigen- sen Aruba en Curasao en __ _ domsterrein. later ook met Sint Maarten # FOR ALL YOUR TRAVEL NEEDS status aparte RESERVATIONS erbij. De bra- —XXJgf * AIRLINE cht een einde aan de Kopa * HOTEL/CARRENTALS PERCEEL EIGENDOMSTERREIN met /mm/nOLJ Antiyano-spelen voor wat J■**» * TOURS/SIGHTSEEING opstal, groot3l Om2, gelegen aan deMiddenweg, «Avn. so.vices de Arubaanse deelname. . CRU|SES AND CAMPERS Oranjestad. Toen hierna ook Sint Maar- ten zich uit het Kopa PERCEEL EIGENDOMSTERREIN, groot Antiyano-toernooi terug- V.IP. SERVICES 2, gelegen te Boegoeroei. trok, bleef van dit jaarlyks TRAVEL 1290m terugkerend evenement TEL. 39008 OR 38200 niets meer over. Voor nadere informatie, bel: Het is de bedoeling dat in " INTERTRUST N.V., Tel. 31080 november aanstaande, na ARUBA afloop van de competities t i op Aruba en Curasao, de kampioenen technicalcontracting and en subkampioe- I JL______lfHL TRADING COMPANY N.V. nen van de twee eilanden I in de 'Kopa Antiyano-kam- pioenschappen nieuwe styl' tegen elkaar uitkomen. TRA Integrated Business Services n.v. vraagt voor directe indiensttreding C*l\S mORANJESTAD van —Eendfi.BÜ>^ op haar relaties gade de Nationale zoekt korte termijn voor een van een: Bij exploitvan mij, SIGRIDJACOBABRUNETTETORRES, deur- theek van Arubavertrok waarder het opAruba, van de 1990 n-0^ Duetmakers/timmerman, bij Gerecht 31 ste mei waarvan dag naar Sint Maarten j? een afschrift is gelaten aan de E.A. Heer Officier van Justitie op van vijfde ivo? ADMINISTRATIEVE KRACHT Aruba, is ten behoeve van: bijwoning de met min. 5 jaarervaring. VIRQILIO shop van de Antillen Puo^ S. DUBERO, wonendeopAruba, ten dezedomicilie Library Vereisten: kiezende aan de JohnG. Emanstraatnr. 61, te OranjestadopAru- Association. — Minimaal Havo(met Handel), M.A.0., of Praktijkdiploma ba, tenkantore van de advocaatmr. A. Bikker; Boekhouden. ORANJESTAD Uit Leerling duetmakers Goede contactuele eigenschappen. OPGEROEPEN: burg werd bericht— ontva*' — 1 —Leeftijd 22 tot 35 jaar. MERCEDES TAVARES, thans zonder bekend woon- of ver- gen dat Myriam Gonzal* — Enige ervaring met computerboekhouden strekttot aan- blijfplaats opAruba, of elders, om op woensdag, 17oktober 1990 -dochter van AVP-State^ beveling. desvoormiddagsom08.30 uurterterechtzittingvan hetGerechtin lid en mevrouw Gonzale*.' Eerste Aanleg van Aruba, ten Raadhuize te Oranjestad te ver- aan de katholieke unive^ schijnen, teneinde op de door requirant tegen haar ingestelde teit van haar $&. te antwoorden. Brabant Gelieve Uwsollicitatiebrief, voorzien vancv., binnen 14da- vordering die in de economic h&, ARUBA DAILY gen te richten aan: afgerond en geslaagd Sigrid J.B. Torres, Drs Myriam Gonzalez g *JT deurwaarder 8!r N.V. stage lopen bij de Nede ATRA Integrated Business Services landse Centrale ENTERTAINMENT Fergusonstraat 60 Bank. Chart your } Aruba «?_ï_SBSSSB?_S_?_«__SgSS_«!_*SBSSSBSSBe-_S» <{Af? Course to the f GANADORJVAN "CAMPAJVJAMUNDIAL-ITALIA 1990"DI I ////77/Y7/*»*/ :
MANAGER INSURANCE DEPARTMENT | Un Televisor dl Color 20" tn Televisor dl Color 20" Vanavond gezellig uit dan MÊ (il/I.ILK, j vV 1. Steve McDavid — Appelsinastraat 38 1. Beulah Meyers — Zeewijk 13-C 4 naar UITGAAN???? I The preferred candidate will be able \ 2. Donald Vljsma — Pos Chiquito 33-A 2. Cala Lopez —Brazil 181 to manage both the administration and & 3. Milda Inocencia — Kenepastraat 8 3. Lourdes Davelaar — Weg Fontein 96 all acquisition and service aspects of 8 Un Televisor dl Color 20"Remote Control tn Televisor dl Color 20" Remote Control Department, and develop it to its ceukKüMu the 4. R. Stijkel L.G. Smith Blvd. 20 4. Eliza Duym —Savaneta 174 fullest potential. | — on ice [m het j |tn Televisor dl Color 26"Remote Control tn Televisor dl Color 26"Remote Control Papiamento Restaurant fUU The position requires: wfaeLw. Mercurius f 5. Lucia M. Kelly Wayaca 82 5. Jeanine Cornett Village Zuld 52 Wilhelminastraat 7 [ißjunitei Tradina - Good technical knowledge of Insur- | — — J ance. * Open: vanaf midnight. Company manage- j -Administrative experience ao i rial level.' Feest... jubileum... verjaardag... verloving, enz. I -Proven leadership abilities and Dat viert ook U natuurlijk in * | supervisory management experience. -Sales and service experience to ! Wijverwachten U voor lunch r\ /_f_ /ri further develop a diversified port- f (12.00-3.00), HAPPY HOUR folio. 700)o,dinner(180°' -Good command of English, Dutch and /s0 ' Wij hebben zojuist een collektie badpakken //’ /<{Jj 23.M) Papiamento. Telefoon 22977 of 27833. RESTAURANT v/sffi/ en bermuda sets, speciaal voor de -*-V^P^V 4Restaurant-Art Gallery Compensation will be commensurate with } Hi-Winds periode, ontvangen. ) 4 Gasparito 3 cY the candidates experience and growth Phone: ss&&rT 1 37044-37144 _&/""} ;_Ui r*f'JfCr^^ ti potential. \ Voor heren hebben wij cabana sets Excellent benefits as well as profes- \' 1 en hemden uit Europa. 4 Eet gezellig in GASPARITO waar U tijdens Uw lunch of dinee ook } sional development support. '"V V^Ha 4 van lokale kunst kunt genieten. Elke dag tussen 12-2 p.m. voor } ■ } lunch en 6 p.m.-11 p.m. voor dinee. J Kom vandaag nog langs! For strictest confidential considera- \ tion, send to: Drive-ln resume '";■ \ ~i-T-?mmZmZ'''-~£-" j 1.8.5. #1008 2 Today at 8:30 I P.O. BOX 86 ORANJESTAD, ARUBA ARUBA TRADING " THE HUNT FOR RED OCTOBER " j n-r- COMPANY^ FAX: 21980 J action 14 yrs. I ' [Tl Caya G.F. .Betico) Oroes t Visdag 5 juni 1990 AMIGOE 5 \MMmm\\m\\mmmm\Wm\\ Geslaagd Speciale MINSTBETAALDEN NIET VOORUIT ■ Lotto V^l I trekking AVP-Statenlid mr Mito Croes in vragen overfinancieel beleid I maandag HEK. WO AGENDA ARUBA Winnende nummers: oro _i Catastrofe dreigt ***.."*.*.*. \m\ 32 ORANJESTAD — AVP-Statenlid mr Mito Croes miljoen zal bedragen. tachtig mille florin. 28 heeft aan deminister van Financiën Guillermo Trini- Hij vraagt bevestiging of Voorts vraagt Crocs van de Joker 17 Ketjap Manis dad twintig vragen gesteld naar aanleiding van het de regering de meerinkom- bewindsman realistische cij- Eerste prijs: jaarverslag van sten gebruikt heeft voor zeven- 121.380.11 ingebleven recente de Centrale Bank Aruba fers over de financiële cata- prijs: Voor een perfecte (CBA). politieke Tweede Mr Mito Croes wil weten of de bewindsman ook honderd benoemin- strofe die Aruba bedreigt. 14.426,84 twee winnaars l Bar-b-que kennis heeft genomen van dit verslag en of volgens de gen, betaling van meer dan Derde prijs: minister de daarin genoemde bedragen juist zijn. één miljoen aan een Ameri- Tfenslotte wil mr Mito Croes 14 winnaars waarvan kaanse maatschappij om de een uitvoerig overzicht van 6 Lotto Loco ieder 352.45 Voorts vraagt deelden in gemeenschap - trekking '«Óq RUREN AMIGOE: 0800-12.00/ Croes dat de naam van Aruba in diskre- de regering over de plannen Volgende gewone "*-30T£° uur; de inkomsten van steeds armer juni 1990 zaterdag gesloten. de rege- worden. diet te brengen. Voorts de om financiële maatregelen ORANJESTAD In 11 ring verhoogd zijn doordat Voorts wil het Statenlid ■ — met eerste prijs na 24333. Voor spoedgevallen achterafbetaling aan de zwa- te treffen tegen debevolking aanwezigheid Avan haar kan. ijd: ook de levenskosten met zes weten of deregering weigert "aashn 21639' 22316 en 245°8 ger van de premier wat teg- en de sociale effecten hier- ouders John en rlita Every 185.000 florin procent zijn verhoogd. Hij de minumumlonen aan te en de adviezen in van de van. Duidelijk wil hij en grootouders ontving Car- Metcomplimentenvan: wil weten passen weten of de regering aan de gestegen kos- departementen geschiedde en of dit voldoende zal zijn voor men-Louise Maria Every de Tobacco weet dat haar inkomsten van Superior Co. TELEFAX: 22368. ten levensonderhoud. In geen dertig mille bedraagt de enorme miljoenenschuld titel van 'doctor of dental steeds meer worden doch dat dit verband vraagt Croes te zoals oorspronkelijk gedacht die de regering gemaakt surgery' aan de Georgetown sinds deregering-Oduber zit- bevestigen dat de regering- werd doch niet University n' 10 815 445 Banco di Ca- minder dan heeft en nog zal maken. School of Denti- ribe. ting heeft de kosten van Eman destyds de onderstand stry. Voorcompetitie levensonderhoud met ruim wel aanpaste aan de geste- W: 100 Gedurende de ceremonie tien procent gestegen zijn. gen kosten van levensonder- werden aan Carmen- bij volleybal Mito Croes vraagt houd met niet minder dan 28 Zaterdagmiddag open huis 115. Louise twee onderscheidin- waarom de regering - procent. In dit verband gen toegekend van het Inter- ORANJESTAD Vol- JES op — vrij(jao verschijnen dinsdag en ondanks vele verhoogde wordt nog eens bevestiging national College of Den- leybalclub Smarties nnen ederedag tussen 0800" inkomsten toch weigert de gevraagd van andere verho- FADA-Pride betrekt 1?00/uon 00 worden opgegeven; - tists 'award for most pro- NVM organiseert een uur te verhogen - oj P za,erda Alleen zoekertjes, die onderstand en gingen die de regering- maar,ri 9 fessional growth and deve- voorcompetitie voor b_ nda9 en donderdag vóór 10 00 uur dat hierdoor de minderbe- Eman doorvoerde. en I^haivennen kunr|en zijn lopment during four years dames heren. ai ' de dag daarop (dus nieuw onderkomen ns_a„Z'ln' Mito Croes wil verder 9 en vri|dag) verschijnen. of dental study'- en van De eerste wedstrijden weten hoe het mogelijk is dat ORANJESTAD — FADA/ films aan kunnen schaffen, Northeastern Society of zijn vanavond al in Centro Jacht tegen de inkomsten van de over- PRIDE heeft een nieuw die spoedig in het centrum Periodontists 'award for di Barrio Noord. Om half [J'OSCOPEN heid blijven stijgen, doch dat - 20 30 kantoor in de Van Wal- zullen worden afgedraaid. the outstanding senior den- acht komen de dames van Ocioh.^;voer uur The h"n« '°r Red (action, 14 jr). rotsen de regering weigert via de beeckstraat 25 (op de Op 14 mei is een nieuw tal student in the discipline Stars en Smarties SABA NVM 80Tir .,„ "«**** de daggeldvergoeding hoek van de Ooststraat) bestuur gekozen bestaande of periodontics'. tegen elkaar uit, gevolgd (nach,dienst) "abao h voor de bejaarden te verho- is te (voorzit- 9: Puebl 21253 geslagen en bereiken als men uit: Ochi Oduber Carmen-Louise is een om negen uur door de heren- Pariba h de' °'tel: gen. Ook vraagt hij waarom Dru9-San Lucas, tel: 45119. bij Brenchi's Hardware ter), Django Simoons (vice- oud-leerling van Bon Bini wedstrijden YMCA - Cen- ORANJESTAD — Het de bevolking iedere dag rechtsaf slaat en de voorzitter), Ebby Arends College en Colegio Arubano. tro di Barrio Noord.
OP VELE TERREINEN binnen onze gemeenschap is in In het kader van de problemen tussen de SABA en de het verleden door particulieren het initiatief genomen een ABV kan nu natuurlijk devraag gesteld worden: wie heeft bijdrage te leveren aan de ontwikkeling daarvan. Alhoe- gelijk? Belangrijker is wellicht de vraag of de regering wel de mening bestaat dat de overheid voor alles samen met de SABA, en deze laatste instantie weer in verantwoordelijk is, kan een dergelijke opvatting niet overleg met de ABV, de afgelopen jaren gewerkt hebben absoluut zijn. De kleine schaal, debeperkte mankracht en aan deopstelling van een beleidsplan. Zijn hierbij vragen de dikwijls niet toereikende financiële middelen vormen aan de orde geweest als: Wie kan of moet in aanmerking ook hier de beperkingen. Dat de overheid haar verant- komen voor plaatsing in een instelling? Welke kosten zijn woordelijkheden in deze wel degelijk kent, bewijst het feit daarmee gemoeid? Welke zijn de kosten die wél draag- dat vele stichtingen belangrijke overheidssubsidies ont- krachtige bejaarden moeten betalen? Moeten bestaande vangen. Als voorbeelden kunnen genoemd worden de instellingen worden uitgebreid of dient er bijvoorbeeld stichting Geestelijk gehandicapten, Osticeba, Funari, een nieuwe bejaardenvoorziening te komen in Noord? FAVI, het Wit Gele Kruis etc. Zo ook de stichting Het maakt niet uit of de overheid of een particuliere Bejaardenzorg. V stichting direct verantwoordelijk isvoor deuitvoering van Naast de overheidssubsidie trachten deze instellingen het bejaardenwerk- Het belangrijkste is dat het gebeurt! de begroting sluitend te krijgen dooreen beroep te doen op Wie degenen zijn die daarvoor uiteindelijk moeten beta- zusterinstellingen in het buitenland, door fundraisingac- len is ook duidelijk: de Arubaanse belastingbetaler! ORANJESTAD — Na het schapsband nauwer zal tiviteiten te ontplooien, door donaties te verwerven van geslaagde■ FIAS-congres voor maken en zal helpen aan de één van de vele lokale serviceclubs of door een beroep te ACTIE GEBODEN secretares- ontwikkeling van een nog een Interamerikaanse doen op de gemeenschap in het algemeen. Bekend Toen aantal maanden geleden via de televisie een senverenigingen bleven de hogere professioneel niveau Hoofdprijs voorbeeld is dat het bejaardenrecreatie-oord Kibrahacha oproep werd gedaan om de bejaarden niet te vergeten en secretaressen uit het konink- voor de secretaressen van het door een serviceclub in stand wordt gehouden. hen toch vooral te komen opzoeken, was dat voor velen rijk op Aruba bijeen voor koninkrijk. een blijft in Met de zorg voor debejaarden ishet, vergeleken met de schokkend bericht. Betekent dit dat als de bejaarde uitwisseling van ideeën en Marianne du Chatinier hierboven genoemde instellingen, algemeen gesteld. De eenmaal is opgeborgen men de zaak als afgedaan besc- ervaringen. De voorzitstervan bracht dank uit aan deASA steeds verder gaande ontwikkelingen in de medische houwt? Dit kan niet de gedachte zijn! De ouden van dagen deAruba SecretariesAssocia- namens Sint Maarten en Lottopot wetenschap hebben tot gevolg dat mensen gemiddeld verdienen in de levensavond de zorg waartoe zij zelf niet tion (ASA), Carlo Paris, JokeSnijders namens deEuro- ouder worden. Ook neemt het aantal bejaarden relatief meer in staat zijn. De immateriële zorg kan en moet sprak de tachtig secretares- pean Assocation ofProfessio- toe gezinnen. Met hef geboden worden door de naaste vrienden en familieleden. ORANJESTAD gezien door de kleiner wordende sen uit Curaqao, Sint Maar- nal Secretaries (EAPS) in Geen der inzender* bovendien willen inzetten van meer vrouwen in het De materiële zorg moet mogelijk gemaakt worden door de ten, Saba, Nederland en Nederland. Zij nodigde de arbeidsproces een groter wordende gehele gemeenschap waarover overheidsgezag bestaat. bleek de vier getrok' betekent dit steeds Aruba toe en zei te hopen dat secretaressen uit voor het zes- nummers zorg voor de bejaarden. Regering, initiatiefis op dit moment geboden! ken - 1-12-3*' deze eerste reünie de vriend- tiende jaarlijkse congres van 28- goed te hebben ger»' de EAPS dat dit jaar van denzodat voor dezespe' 19-23 september, in Maas- ciale trekking «e Onderzoek Academisch Ziekenhuis Creatieve kinderen in actie tricht zal plaatsvinden met beschikbare ruim 1* als thema 'Networking com- mille florin in de P° munication across the bor- blijft voor de volgende risico voor der' speciale trekking. Weinig Van de MAO-school Cura- cao waren elf studenten van Voor de tweede prijs drie nummers met r de examenklas en een docent j°^|e hartziekten op Aruba aanwezig, die het FlAS- 17 - waren er twee goe^ congres zeer belangrijk von- inzenders, die de beschik' ORANJESTAD - Aruba- Overgewicht was zeer preva- den voor de verdere ontwik- bare 14.426,84 florin kun- nen zijn gezonde mensen en Het gemiddelde overge- keling van tot nen delen. Voor de derde lent. de studenten go*** hebben over het algemeen wicht bedroeg 10 kilogram. secretaressen in de naaste prijs - drie nummers waren er veertien goede een laag risicopercentage Hieruit kan worden gecon- toekomst. - L^" voor wat betreft hart- en cludeerd dat de Arubaanse inzenders, waarvan zes vaatziekten. gemeenschap een laag risico to Loco, die ieder f.352,45 Dit blijkt uit een onderzoek heeft voor het krijgen van ontvangen. dat onder auspiciën van het cardiovasculaire aandoenin- Volgende week maan- (hartziekten). MAPUTO Voor de kust dag weer een gewone trek- Academisch Ziekenhuis van gen Op grond - 1&~ de Universiteit van Amster- van het risicofactorconcept van Mocambique, in de king waarvoor ruim dam onlangs is gehouden. is dit in overeenstemming Pemba-baai, iszondag een mille florin als eerste pnjs Bij ditonderzoek werden 600 met de lage sterfte aan car- overbeladen motorboot staat. autochtone Arubanen in de diovasculaire aandoeningen. gekapseisd en binnen leeftijd van 15 tot en met 74 De 600 personen werden enkele minuten gezonken. jaar benaderd. onderzocht door middel van Nog 31 opvarenden wor- Als belangrijkste resultaat de Primetest, een elektro- den vermist. Zij zijn ver- Deense prins kwam naar voren dat het nisch analyseapparaat ont- moedelijk omgekomen. naar leeftijd gestandaardi- wikkeld voor de huisartsen- op Aruba seerde deel van de populatie praktijk, dat colorimetrisch Het schip vervoerde een van 35 tot en met 64 jaar met het cholesterol- en glucose- grote groep passagiers, die ORANJESTAD — Pc een onbehandelde hyperten- gehalte van het bloed ver- terugkeerde van een bezoek Deense erfprins J°fl' sie slechts 10 procent was. kregen uit een vingerprik aan een medicijnman in het chim (20) heeft incog- Wanneer personen met een bepaalt. noorden van Mocambique. nito enige uren °P behandelde hypertensie hier- De onderzoekers waren WILLEMSTAD — Zater- solo-optredens van de jeug- zig deleer''ngen van deknut- Medicijnman Ningole is Aruba doorgebracht. aan worden toegevoegd, dan MJ.Heetveld, G.M. Waldram dagmiddag■ 2junitraden leer- dige muzikantjes een ballet, selclub van Els Horsford. Zij bekend om zijn 'vaccinaties' Hij bevond zich met cc" komt men tot 23 procent. De en H.J.M, van Eekert die lingen van Muziekinstituut begeleid door blazers, leerlin- hadden een tentoonstelling tegen kwade geesten. Omdat klein gevolg aan boord va" gemiddeldecholesterolgehal- werden begeleid door prof. Landheer op in een overvol gen van Aya en Iman Land- ingericht van hun werken in hij daarbij niet-gesterili- hetDeense containerschip tes waren 5% tot 15% lager dr. GA. van Montfrans, ter- auditorium van het ITC, dit- heer, op choreografie van de ruimte voor het audito- seerde messen gebruikt, 'Schakenborg" en maak* dan in Nederland en zeer wijl de supervisie op Aruba maal wederom in combinatie Lucia Schnogg, Helma Bak- rium. Ook de reliëfplaten op heeft hij de woede gewekt eenrondreis door het Cal" 1' laag in vergelijking met stu- in handen was van dr.O.Wev- met leerlingen van Ecole de huis en Rita Koeks. Subliem het podium waren door deze van de autoriteiten, diebang bisch gebied. Op Aru^a diesnaar het gemiddelde cho- er en dr.J.Leo. Danse. Samenwerking tus- samenspel was er te bewon- kinderedn vervaardigd. Dat zijn voor verspreiding van maakte hij een rit in cc" lesterolgehalte van diverse sen deze leerlingen dateert al deren tussen dans en muziek het geheel door het publiek AIDS. Ongeveer dertig men- jeep, die door he& populaties over de gehele ISLAMABAD - Bij eenraket- van 1984, toen meegewerkt in de 'Mirletons'uit deNoten- zeer gewaardeerd werd, bleek sen zouden het ongeluk heb- bestuurd werd. wereld. Het percentage aanval door rebellen op de werd dan de musical 'Scr- krakers suite, begeleid door wel uit het applaus wat deze ben overleefd, maar een lijst De agente van het schip rokers was ook laag: 32 pro- Afghaanse hoofdstad zijn ooge en Marley', gevolgd door blazers van Adjadjo op cho- kinderen aan het einde van is er niet. De stuurman van Maduro and Sons Arub* cent van de mannen en 13 maandag zes mensen gedood 'Pinocchio' in 1987. reografie van Lucia Schnog. de uitvoering in eigen de boot, waarop maximaal had bericht gekregen da* procent van de vrouwen en 39 anderen gewond Ditmaal was er tussen de Ditmaal warenook aanwe- bedrukt T-shirt op het dertig passagiers mochten het hier een normaB rookte. geraakt, meldt Radio Kabul. podium mochten ontvangen. worden vervoerd, is gearres- bezoek van de kroonprin 6 teerd. aan Aruba betrof.
Stroomonderbreking Veel werkzaamheden kunnen wijvoor U uitvoeren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: Donderdag 7 juni 1990 l«d__4__»W\ll***Ml**W B___S__#*mmw********m «M____HFUKIHIIIIH SENTRO DEPORTIVO KÖRSOU leidt Oranje - Egypte (zwembad) op Joegoslavië (2-0) brengt open van 09.00-12 00/14.00-17.00 uur; Winst dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. ROME De Spanjaard Emilio Soriano Aladren is PISINA BENNIE LEITO - (Rit) aangewezen als scheidsrechter van de eerste wed- geopend op woensdag van 14.00-16.45 strijdvan het Nederlands elftal in deeindronde van niet verder uur; vrijdag van 20 00-22.00 uur; zaterdag dewereldtitelstrijd. Beenhakker zondag van 09.30- van 13.00-17.00uur en Oranje begint op 12 juni in Palermo tegen Egypte. Als over. ging in -12.30/14.00-17.00 uur. Ij -AGREB - Na twee interlands ter voorbereiding op Koeman. Rijkaard speelde anderen Kieft grensrechters fungeren de Italiaan Lanese en de Para- om het wereldkampioenschap voetbal als rechtermiddenvelder in de voorste lijn tekeer om de BOWLEN guayaan Maciel. Reserve is de Italiaan Longhi. he -toernooi Chuchublweg) eft Leo Beenhakker meer vragen opgeroepen dan Zagreb beduidend minder tegenstanders af te leiden. (Damacor Bowling Club, De Fransman Michel Vautrot fluit vrijdagavond in Basten en Gullit moes- openingstijden: maandag t/m donderdag dan als voorstopper in Van van 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdag Milaan deopeningswedstrijd tussen titelverdediger Argen- «i profiteren. j feite had hij na de laatste oefening, zondag tegen Wenen. ten daar van van 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondag tinië en Cameroun. De 44-jarige inspekteur in het egoslavië, hetzelfde kunnen zeggen als op de De oplevingvan het Neder- Beenhakker was positief vanaf 13.00uur. onderwijs uit Besancon wordt door de FIFA als de ideale te in zijn beoordeling over man jsj **f trainingsdag in Zeist, drie weken geleden, lands elftal na de rust gaf het SCHAAKVERENIGING CURAQAO gezien om de richtlijnen voor de eindronde uit te land heeft goede spelers, maar nog geen goed evenwel aan, dat de door tweetal, door hem na de (Rust & Burgh) zetten. elft ï Beenhakker bedachte for- wijziging van het EK- iedere maandagavond om 20.00 uur gele- Het duel tussen Engeland en lerland, op 11 juni in matie wellicht enige tijd concept naar voren gescho- genheid totschaken. Cagliari, wordt geleid door de Westduitser Schmidhuber. de overwinning in Van Breukelen greep nodig heeft om te groeien. ven. De bondscoach zei dat Hij maakt op Sardinië zijn debuutin de eindronde van een «greb i organisa- 2atr?H kan met veel twee keer goed in, Ronald Naarmate de wedstrijd vor- de formatie in grote lijnen ROME -De WK. toren van de eindronde jin -, WOrden gehecht. De Koeman en Van Tiggelen derde zorgden Rijkaard en vast staat voor "Egypte". De scheidsrechterscommissie van de FIFA wees in °ng£nHen gin en in een hadden een aantal "profes- Gullit voor een betere ver- Hooguit dat er nog een man- om de wereldtitel hebben Rome de arbiters aan voor deeerste twaalf wedstrijden in de l5 overtredingen deling van spelen aan netje op rechts bijkomt. Dat de capaciteit van de sta- de voorronde. van traditie, tot \ ambiance niet sionele" het Het week daarmee af de lot f dagen zou met het oog op het dionswaar Engeland spe- dusverre voorzag daags «ïelru uiterste- De voorna- nodig. Evenals vier derechterflank. de commissie voor het begin alle Uit eerder tegen Oostenrijk was Oranje was verder voor- evenwicht niet overbodig elt, gereduceerd. Dat is wedstrijden uit de eerste ronde van een scheidsrechter. beat» -i Serviërs uit vrees voor dont j"de thuisploeg werd er sprake van een volstrekt namelijk afhankelijk van zijn. De rol van Vanenburg gebeurd 15000 Kroaten op wedstrijd. Dit keer individuele klasse. Van Bas- lykt derhalve nog niet uit- gewelddadi gheden. SCHEIDSRECHTERS de ♦ ï open "bune van begin tot viel de score positief uit ten onderstreepte opnieuw gespeeld. Luca di Montezemolo, De aangewezen scheidsrechterszijn: einH Dit keer dwong chef van het organisatieco- juni: p ?a? saal uitgefloten. voor de formatie van Been- klaar te zijn voor een hoofd- Neder- 8 Argentinië - Cameroun: Vautrot (Fra) enkele honderden toe- hakker. rol in Italië. Met Gullit, land vrij veel af in het mité, liet maandag weten 9 juni: Sovjetunie - Roemenië: Cardellino (Uru); Ver. ers waren getooid in lang geblesseerd, gaat het centrum van het veld, waar dat door de capaciteitsver- Arab. Emiraten Colombia: Courtney (GBR); het nt veiligheids- - Italië Nert_Ti nje en sleurden de ZONDER VLEUGELS met de wedstrijd beter. Wel- de vedetten elkaar soms mindering een -Oostenrijk: Wright (Bra) ndse vlag d°or het Afgezien van het gebrek licht was een exta oefen- voor de voeten liepen. De cordon tussen Engelse sup- 10 juni: Ver. Staten - Tsjechoslowakije: Rothlisberger stad! e s bij voor de confrontatie Joegoslaven echter gaven porters en andere toeschou- (Zwi); Brazilië Zweden: Lanese (Ita); Bondsrepubliek Pelers werd aan sprintvermogen duel van - Coto^ ?du en riep met Egypte op 12 juni, niet zeeën van ruimte weg. Gul- wers in het stadion -Joegoslavië: Mikkelsen (Den) twiet Pc van Politieke Rutjes Koeman aange- Wh 2 ln het verdeelde Oranje meer vragen op. eens zon gek idee geweest. lit kreeg een vryheid, die Cagliari kan worden 11 juni: Gosta Rica - Schotland: Loustau (Arg); Enge- Was alsof Neder- Door het verdwijnen van hij in Italië niet kan ver- ,'!gd. Tweeduizend kaarten land - lerland: Schmidhuber (BRD) 'and een en Vanenburg NIEUWELINGEN wachten. Ttegen defensief voor de drie wedstrijden die 12 juni: Nederland Egypte: Aladren (Spa); speei thuiswedstrijd Witschge - België de speelde Nederland naee- Gullit zelf heeft daarop ove- sterk geformeerde ploegen, Engeland in stadion d'Elia Zuidkorea: Mauro (Vst) worden - anks kree& J°eg°- noegzonder vleugels. rigens bij Beenhakker aan- kan het met de huidige afwerkt, zullen niet 13juni: Uruguay - Spanje: Kohl (Oos). Blavïofi*eker zoveel flan- gedrongen. De "nieuwelin- veldbezetting daardoor wel verkocht. op to kansen Het probleem aan de eens doeipunt als detegen- niet opgelost, de gen* in de ploeg deden wat druk worden in de as stann ken werd van veld. SaanVSusic, Stojkovicen flanken werd weggehaald. van hen werd verwacht. het het u Proflteerden van Gullit speelde vrij centraal Niet meer en niet minder. rek aan snel' en liep Rutjes, als altijd wat houte- CONCLUSIE heid g- Pure op het middenveld oefenwedstrijden def^ 1" het hart van de aanvankelijk te veel in rig ogend, speelde achterin Na twee iensie van Nederland. dezelfde ruimte als Ronald sober en liet de opbouw aan kan echter ook de conclusie worden getrokken, dat i mtmmmtVL Nederland het aanvalsspel niet schuwt. Dat verdient | een positieve beoordeling. Vier doelpunten maken in "Ingrijpen zelfs noodzakelijk" twee uitwedstrijden is heel behoorlijk. Er drie tegen krijgen is wat veel. De formatie die in TAMPA I_AKEI_A_VD MIAMI | Gullitsteunt wisseling Zagreb speelde, door Been- * * hakker zelf bedacht, kende meer spelers dan Van Bas- ten alleen die in de positie komen om doelpunten te Beenhakker in Oranje maken. Rijkaard onder- streepte dat na de rust, EB " Ruud Gullit aan het schort. We hebben ritme moeten zoveel moge- door met een strak schot «ton? Pal achter een aanval af te ronden, c*oÓkn bonds- man en paard genoemd." lijk aan de bal. Misschien iil \ Leo Beenhakker De wijze waarop Been- zijn ze straks dan wel inee- door Gullit opgezet met uit- e,.discussie over de hakker na een gesprek ns in een bloedvorm.' gerekend een solo op Wi^ehngen - NP!f binnen het met de spelers, niet met Beenhakker bleef op het rechts. Van Basten maakte It^erlands elftal. Ster- Michels - het nieuwe elftal standpunt, dat de verande- zelf nummer twee. Hij v0fnt?g' de aanvoerder had ingevuld, kon de toets ringen niet ingrijpend bekroonde een zeer fraaie keljjK ingrijpen noodza- der kritiek bij de speler van waren geweest. "Rijkaard aanval, die was ingeleid AC Milan eveneens door- speelt dertig meter verder door de verdienstelijk inge- de h llet begin had ik nog staan. "Ik verwacht niet vooruit, Rutjes zorgt voor vallen Witschge en Rij- tje Pdat we het plan en dat veel ploegen straks in iets meer zekerheid, kaard. "°<> Vfln tijd tite]R?r.T\ de Europese Italië zo aanvallend zullen Ronald Koeman moet voor- Voor Nederland is de weer aan ar h ,konden oppakken, spelen als twee jaar gele- lopig sober zijn in zijn te kort om iets gelüu £l bleek al snel onmo- den bij het EK. Daarom acties, maar verder zijn de anders te beginnen. Boven- *ej lO?16 niet. Boyen- was belangrijk om wat grote lijnen dien is het moreel van de *aB H het onveranderd. bij d* niet iedereen goed defensieve zekerheid in te Het enige dat daadwerke- huidige groep gesterkt na kiivn__ l" De wiJze waarop bouwen.' lijk is gewijzigd, is dat we de overwinning, hoe gering Sd beeld zaterdagoch- Over zijn knie sprak Gul- met een extra man (Gullit) de waarde daarvan ook mag -o ,Werd getraind, was zijn. Van Beenhakker kan tiaßT,nvaardbaar. lit nauwelijks nog. "Die ben achter twee spitsen (Kieft, % Veel te ik alweer vergeten. Ik kan Van Basten) spelen. Met nauwelijks worden ver- "S voluit gaan en tackles uit- als doel voor meer druk te wacht dat hij weer met het den °mniige spelers had- voeren. Ik heb geen last zorgen." "meubilair" gaat schuiven, n ,?.orviJg verdiend", meer." Beenhakker zei dat Van een "vaste* elf wilde al staan nog niet alle sche- -BPrak Ulht dJe r v > sinds kort de veranderingen niet bij Beenhakker niet spreken. merlampen op de juiste U. «n°°.r°P gaat in de str- hem waren opgekomen na "We moeten flexibel zijn. plaats. Het huis staat er, "°Hd_J!i lnstelling was geen wedstrijd tegen zei de bondscoach. Tegen procent. de Oosten- Het kan best zijn dat we in PasashL Ida ibueltaku avion / Ntl De sfeer rijk. In dat duel zag hij de ene wedstrijd een echte welke stormen het bestand * $%&&-**»-*- r te gemoede- kon hij onmogelijk Tips di maleta naAeropuerto i Hotel rT^-"""*" ■__m_m^' '«ik. wB aif Llg' slechts bevestigd wat hij linksback nodig hebben en is, zeg- * log "ebben er zaterdag gen. i ee" reeds vermoedde. in de andere een typische * Transport ku Busnan diLuho kömodo pa TAMPA &h ad gesprek over de eerste dag in rechtsbuiten. We hebben 5 AnocM den e bunita Hotel HOLIDAY INN Ni*' ok vond dat ook "Van goede voetballers en veel De Franse scheidsrechter * Nanp ms is het van Zeist zag ik dat bepaalde Michel Vautrot, welke de TAMPA (tin pisina, restorant i diskotek) ' J mogelijkheden. Ik durf af Bush Gardens na spelers goed genoeg het ef,- recht in niet en toe wel te schuiven." openingswedstrijd tussen Hotel INN CENTRAL na te zeggen waar- waren om het bekende con- Argentinië en Cameroun zal * 7 anochi den HOLIDAY " cept door te voeren. Ik heb leiden. LAKELAND (tin pisina. restorant i diskotek) me op dat moment voorge- 2 anochi den Hotel EVERGLADES na MIAMI Major nomen eerst alles op me af * te laten komen. Na het duel * Atrakshon speshal e ana aki ta hinter un diariba e in Wenen wist ik zeker dat barku (cruise) $63£SC3p6 esun mas popular na Florida ! League het zo niet kon. Dat moet je niet eigenwijs zijn, maar (un dia di goso kompleto ku tur kos inklui, tin pisina, casino, f>v a^ïORK-Deuitsla- iets anders bedenken." show, buffet ets... algu inolvidabel igreat 1) 6 baslK,flaandag gespee- i pa: ï NIEUWETAKTIEK * Otro atrakshonnan inkluyendo transport entrada 1e AStllwedBtriJden "n Uiden IlT* competitie Met de nieuwe taktiek * BUSH GARDENS #\ neemt Beenhakker * ADVENTURE ISLAND n League bepaalde spelers in bescher- ' Cn'C£ ming, zo verklaarde hij. "Op * SEA WORLD X Vanfed New York 8" S°VBaltimore Orio- dit moment kunnen som- DISNEYMGM STUDLOS (NOBO) 7 U fe NB* omstan- * VNN^% Waukee Brewers 6-4; mige jongens door * EPCOT CENTER m\ Nri gers ■ California digheden niet datgene VV* Sela i _ we DISNEY WORLD \ aJ opbrengen, wat van hen * WALT **«»/* gewend zijn. Gullit, Erwin UNIVERSAL STUDIOS (E hit di 1990) ague Koeman, Van Tiggelen. * fea Guia diKörsou hintere eskurshon f Mets 5 oa/ir£*P°S " New York Dat Ronald Koeman niet * Pl'tshurgh Pirates in topvorm is, ziet ook ieder- 't Chica^0 s Cg Cubs 6-2; Saint een. Daar hoeven we niet ( Preis pa persona) U MUCHA (Akompana pa 2 adulto) L Phia CpftalB - Philadel- dramatisch over te doen. ,eB (11 hebben >nga).hlS 3-2 We wel meer zeker- 4denkamber i7. X 3 -11 ana H- G?0«!_7 Snta o- Francisco heid ingebouwd. Voor o«u^Clf "1 9 = i; San nrlncinna■ ti Reds 10- Ronald, maar ook voor Van Breukelen, geval hy SAst;nego„Padres-Hous- in het 3denkamber fl. JL Oi/TTj 'I 2 aha fl. eens aan zichzelf mocht o£_^tF«~| 6-0. Ws - Atlanta Braves gaan twijfelen." De bondscoach had baat (ADULTO2denkamber//.X /OU«' Baby GJvATIS een . bij overwinning. "Daar VOET* waren de spelers aan toe. ***** Wanneer het nog eens een l^ionS.?^fB»" eenklap keer was misgegaan, was 10 °f het moeilijker op te vangen nal een geweest. S*»3a£ p tekende Daarom hebben NridH°"tractbiJßeal we een stap terug gedaan, S onJ?'B,verdientjaar. zoaat we suaivs Lwee olcip- gUla^geveer een miljoen pen voorwaarts kunnen doen. De spelers zonder 8 AMIGOE DINSDAG 5 JUNII9S maakte de Zweed JonaS son in 1934, Helmut Rah» IN DIENST VAN VOETBALCLUB TELSTAR Mijlpalen van zestig (BRD) nam in 1958 500ste treffer voor zö"* rekening. Rob Rense"' jaar eindronden WK brink staat in de geschil Radjin de Haan herdenkt elke dag denisboeken als de ma^ van de 1000ste treffer «" PELE is de recordhou- dan twee miljoen mensen 1978. der. De levende Brazi- dewedstrijden in Mexico. liaanse voetballegende JUST FONTAINE heeft Eén werd driekeer wereldkam- DE DRUKST bezochte in toernooi de jaar na de SLM-ramp een meest* pioen met Brazilië, al had WK-wedstrijd was de gemaakt. Frans- hy slechts in 1950 met treffers De tweemaal een. finale 199.854 man schoot in 1958 actief aandeel. In 1962 in mensen in het Maracana- * De send. "Voor mijn 22ste wil ik ik de hele dag Zweden dertienkeer raB> HAARLEM — voetballer een jaar na dato: als achter een Chili was hy' zo ernstig stadion van Rio de Muller is topseo- "lemand die zijn moeder op 3 december verliest, mist weg zyn. Telstar speelt altijd computertje moest zitten. Ik geblesseerd, Gerd de dat hij op de Janeiro. Brazilië verloor rer over twee 0 haar elke dag. Niet alleen als het weer 3 december is." onderin. Als ik vyf, zes jaar wilde alleen bij een goede tribune moest met 1-2 eindronde toekijken. toen van Uru- met veertien. Tien keer $ ouder was geweest, had ik club komen. Voetballer is De 'zwarte parel' was 1 guay. is een van nooit meer geprobeerd terug 1970 en vier keer in 197* Radjin de Haan de drie voetballers die de zon mooi beroep." ook de jongste speler aller Zijn laatste treffer bete- vliegramp met het SLM-toestel op 7 juni 1989 overleefde. De te komen. Dan was ik lekker tijden die wereldkampioen HET EERSTE doelpunt bij de amateurs tussen al die kende de nederlaag va" Surinaamse voetballers wilden met het kleurrijk elftal een NOODLOT werd. Hy was zeventien werd door de Fransman In enige een jaar bierbuikjes gaan voetballen.* Nederland. MuncheO toernee maken. Hij is de die later weer op Toen hij redelijk op weg was, jaar en acht maanden Laurent in 1930 gemaakt. maakte 'Der be' voetbalt. is niet zo snel en lenig als voor de noodlot toen Bomber' niveau Hij (nog) sloeg het toe. Met de hij in 1958 met twee Het laatste, 1328ste, winnende doelpunt voo" ramp, maar hoopt op een goed seizoenbij Telstar. andere voetballers die nog doelpunten in de finale kwam op naam van de de Bondsrepubliek, 2-1. RESERVE leven, heeft hij regelmatig tegen Zweden een groot Argentijn Burruchaga. Hij Soms, als Radjin de Haan zijn voetbalschoenen strikt, Zowel emotioneel als spel- contact. Met Sigi Lens, die aandeel had in de over- maakte in de finale tegen HET SNELSTE doelpüf4 vraagt hij zich afwaar hij mee bezig is. "Waarom moet technisch viel de rentree in verschillende keren aan de winningvan 5-2. deBondsrepubliek dewin- staat op naam van Brya" ik zonodig voetballen?, denk ik dan. Is dat wel telstar-1 tegen. De Haan was heup is geopereerd en die nende treffer, 3-2. Robson. In 1982 scoorde belangrijk? Meer dan negentig procent overleefde de zeventiende man tegen AZ, (nog) niet wilde praten en DE NOORDIER Norman hij na 27 seconden tege" ramp niet. Anderen zitten in een rolstoel. Ik besef op zou eigenlijk alleen de sfeer met Edu Nandlall, die nog Whiteside staat in de boe- HET 100STE doelpunt Frankrijk.. zon moment, hoe gelukkig ik ben dat ik leef. Dan wil proeven. lemand viel af, hij veel tijd in de rolstoel zit. ken genoteerd als de jong- ik wandelen of zo, gewoon blij zijn.* werd gewoon reserve en trai- "Als er iets is wat ons alle- ste speler die aan een ner Glas liet hem als eerste drie aangaat, bellen we met- eindronde heeft deelgeno- i ■■ H De 20-jarige Haarlemmer al zeven maanden bezig. Mis- invallen. "Daar was ik niet een.* men. Hij was zeventien * ■ op berekend. bleef relatief ongeschonden, schien, als ik komend sei- Als ik het had Zoals de herdenking van jaar en 42 dagen toen hy _*^"f^^n1'_%__ VERKOOP- KOOP- ' geweten, had ik vrienden deramp. De haan woens- in toen het SLM-toestel nabij zoen van het begin de voor- Gaat in 1982 Spanjevoor zyn neCJfiejreiie " Maduro Plaza kunnen uitnodigen. Velen had- dag naar de kerkdienst land het vliegveld Zanderij neer- bereiding meemaak, kan ik in debuteerdetegen Joe- 1||| Te! 76244 stortte. Hij brak een rugge- meteen mee.* den opgebeld: als je weer Amsterdam, maar laat zich goslavië.. JU : wervel, scheurde een schou- speelt, moet je het zeggen, niet zien in Assen, waar een derblad en liep kneuzingen Radjin de Haan ziet zich- dankomen we kijken. Na de dag later een herdenkings- DINO ZOFF, dit seizoen op. In december mocht de zelf als een talent. Een all- wedstrijd belden ze weer: plechtigheid is. "ik herdenk als coach met Juventus waarom heb je ons niets pen uit zijn rug, in januari rounder, met grote werklust op mijn eigen manier. Stel succesvol als winnaar van TE KOOP: trainde Radjin weer. Op 7 en een goede pass in de laten weten?' dat ik me in Assen niet goed de Italiaanse - en UEFA- maart maakte hij zijn opwach- benen. Als het ongeluk niet Glas stelde De Haan in voel, dan moet ik helemaal beker, staat te boek als de Weckcndhtils te (holoma Naf. 15.000, in van zes wedstryden op alle denk- alleen terug naar Haarlem. oudste 'wereldkampioen. tiNg het tweede Tfel- gebeurd was, had hy de sub- Sonax (onatycbotmd) Naf. 17.000,- star, een maand later in de top van de eredivisie kunnen bare posities van midden- Ik ben er nog elke dag mee Hy was in 1982 40 jaaren hoofdmacht. Speeldevier due- halen, denkt hij. Nu is het veld en verdediging op. Niet bezig, 7 juni is alleen spe- vier maanden by de over- Dongcstraal (Suffisant) Naf. 35.000, bevorderlijk voor het ritme? lp helemaal en viel twee keer afwachten. Hij heeft voor ciaal omdat het op die dag winning van Italië in (ara«af.iwtj< (Domiitguito) Naf. 49.000,- in. een seizoen bijgetekend bij "Nee, natuurlijk niet, maar eenjaar geleden is.* Spanje op de Duitse Bonds- "Ik was niet op niveau", Tfelstar, maar wil hogerop. maak dat de trainer maar Vaak wordt hy op straat republiek. Vilda Pintoslraal (Brie*cngat) .Naf. 53.000, wijs.' Dat hoeft niet meer, vindt hij. "De jongenswaren Zietkomend seizoen alsbeslis- aangeschoten. Mensen die Kavu 1■:. Pickrson (Solo) Naf. 68.000, want komend seizoen is vroeger alleen "hallo" zei- DE OUDSTE doelman die Niels overweg trainer van den, klampen hem aan: he, aan een toernooi om de Souax 3 gemeubileerde Mats .Naf. 80.000,- Tfelstar. hoe gaat het, gaat het weer wereldtitel deelnam was C.rotc Berg (Banda \hao) . Naf. 85.000,- UITNEMENDE DEFENSIE Radjin is gek van voetbal. goed? Op de markt staren Pat Jennings. Op de dag Hij kon goed leren, maar mensen hem na. De Haan: dat hij 41 jaar werd ha.Mi Bromclia maakte noch de havo als de "dat is niet omdat ik zo'n speelde hij zyn 119een 5 appartementen (Sla. Rosa) .Naf. 95.000,- meao af. Ging meestal wel mooi overhemd draag. Het is interland Sorpresa subliem laatste voor l.n. Roofftr* Naf. 125.000, vroeg naar bed, want hij had logisch dat ze zo reageren, Noord-lerland tegen Bra- divert . maar een doel: slagen als maar mede daardoor denk je zilië. Oudc Caracasbaab* eg Naf. 125 000,- weer aan profvoetballer. "Ik heb geen steeds het ongeluk. Schnrlooxeg Naf. 125.000,- spijt dat ik met school Je kunt het niet zo uit je BRAZILIË en Italië zyn tegen SM Pirates gestopt ben. Ik zou binnen gedachten halen en weg- de enige landen die drie TopekaveU ((.osie) Naf. 130.000,- twee maanden gek worden, gooien." keer wereldkampioen wer- (.oslewcil I appartementen Naf. 160.000,- den. De Zuidamerikanen WILLEMSTAD — Sor- derde inning zorgde Marks Rcrjj Altcna Naf. 175.000, prcsa/Coca Cola-Guiness echter reeds voor de gelijk- veroverden de wereldbe- Stout speelde gisteravond maker met zijn eerste home- zeker ker in 1958, 1962 en 1970. Siberië (Banda Ahao) Naf. 175.000, defensief een sublieme run van de avond nadat er Plaats min ofmeer De Italianen in 1934,1938 II). Roosevelt» _g Naf. 250.000,- wedstrijd en pakte volko- reeds twee 'uit' waren via en 1982. men verdiend met 3-2 zijn een doubleplay. Pas in de Kava Molses woonhuis derde achtste inning werd weer AAN het eerste wereld- 4 Hals (Abrahams/) Nat. 295.000,- achtereenvolgende Nieuwelingen in kampioenschap werd door + overwinning van het sei- gescoord. De tussenliggende Kava Jonas (Abrahams/.) Naf. 325.000,- zoen. Tegenstander was innings werden in sneltempo slechtsdertien landen deel- kampioen 1989 Sta Maria afgewerkt doorvakkundigpit- genomen. Zestigjaar later Polarlswcg bedrijfspand Naf. 325.000,- beginnen deze week 24 Pirates/Wallé Construc- cherswerk vanRedan en Per- Brcedcstraat gebou» (Oir.) ... Naf. 350.000, tion dat de nodige moeite cey Schoop van Pirates. Oranje tevreden ploegen aan de veertiende heeft om op dreef te ko- In de achtste viel de be- eindronde om de wereldti- Penstraat Naf. 450.000,- men. De Sta Maria-ploeg slissing ten gunste van Sor- ZAGREB - De "nieuwe- Voor Kieft, die per sé tel. Verwacht wordt dat 450.000,- van weg Sta. Rosaweg bedrijfspand Naf. stuitte in eerste instantie presa dankzij Marks' tweede lingen" het Neder- wil bij PSV, is zijn deze maand 26 miljard elftal, Kieft rentree in moge- mensen Djonoramarthawetf (Mahaai) ..Naf. 475.000,- op pitcher Irving Redan homerun welke goed was lands Wim de ploeg via de televisie de die slechts vier honksla- voor twee punten. Pirates en Graeme Rutjes, lijk een aardige manier om wedstijden bekijken. S.b.\'. l)oormanuc({- in nog waren tevreden. Met hun aan een nieuwe club te gen toestond en verder op probeerde de negende »lnkclpand (Mahaai) Naf. 500.000, feilloos veldspel van de terug te komen maar kwam eigen inbreng, met het komen. "Tbch loop ik hier DE FINALE vierjaargele- Sorpresa-velders. niet verder dan een tweede elftal. zeker niet rond met het den trok 580 miljoen tele- Ka.va Jan Thlel Naf. 550.000, idee van een transfer. Ik visiekijkers, 90 miy'oen De twee ploegen zorgden run welke werd gescoord op Rutjes vond dat Oranje (Mahaai) Naf. 900.000, evenals in de twee voorgaan- een tweehonkslag van Roy- op deze wyze verder moet. ben blij dat ik speel. Aan meer dan de landing van Blauwdulfwetf de wedstrijden die eveneens ston Jacobo en een grondball "We hebben gewonnen. Daar- andere dingen denk ik niet deeerste man op demaan. met één punt verschil eindig- in het binnenveld van John- door krijgt de ploeg een zoveel." Tn 1986 bezorhtftn meer den, voor boeiend baseball. ny Nieuw. positieve impuls. Ik denk Naast Redan ontpopte Erne- De eindcijfers waren re- niet dat het verstandig is sto Marks zich als tweede spectievelijk 3-8-0 en 2-4-3 weer iets anders te gaan matchwinnaar. Hy' droeg na- met Redan alswinnende wer- bedenken. Dan krijg je melijk zorg voor de produk- per en Schoop als verliezer. nooit een vaste ploeg." tie van alle drie punten met Arthur Bonevacia wierp de In dat opzicht was de twee homeruns. laatste inning voor Pirates. verdediger, onlangs door Pirates nam aanvankelijk Laatstgenoemde ploeg zakte Anderlecht gekocht van KV de leiding met één punt in de door de nederlaag af naar Mechelen, blij dat de tijd viert feest.» tweede inning na een vrije een gedeelde voorlaatste pla- van oefenduels voorbij is. vOaat7 Zuikertuintie loop en honkslagen van Gil- ats met Sorpresa. Beide "Op zich zou het nuttig zijn bert Avastia en Johnny Nie- teams hebben thans een re- nog een keer te oefenen. en Heineken doet mee !! uw. In de eerste helft van de cord van 3-5. Maar stel je voor dat we dan verliezen? Dan sluipt Gedurende onze He'mekenweek van 4 9 juni hebben we er weer twijfel in de ploeg t/m en wordt de druk om wat in de aanbieding de volgende Heineken-artikelen: anders te gaan doen groter. Rijnsburgse Boys en We kunnen niet aan het schuiven blijven." waitersknife Nfl. 6.85 roulette opener 2.65 Het ging hem te ver om Geldrop kampioen na zondag een basisplaats mokken 1.85 zakmes 8.30 op te eisen. "Het ging naar DEN HAAG - Rijns- tegen NSW hadden gele- myn smaak goed, maar ver- bartowel burgse Boys en Geldrop den (na de inspanningen in der moet ik afwachten. Ik 2.25 barbeque-wanten 6.95 mogen op 9 juni (in Rijns- de in 1-1 geëindigde oefen- heb geen afspraak met de burg) en 16 juni (in Gel- wedstrijd tegen Oranje), uit- bondscoach dat ik er tegen glazen, per dozijn 10.50 koeltas 7.90 drop) uitmaken wie zich bundig feest te vieren. Egypte weer insta. Zo algeheel amateurkam- werkt dat natuurlijk niet." speelkaarten 2.80 koelbox 47.25 pioen van Nederland EINDSTANDEN Met Kieft was Rutjes van mag noemen. De eindstanden in het ama- mening dat het de eerste horloge (leer) 36.75 baseball pet 3.70 Geldrop had zaterdag aan teurvoetbal zijn: helft "zoeken* was geweest. een doelpuntloos gelijkspel NK zaterdagamateurs: "De tweede helft echter", horloge (zwart) 31.50 t-shirt, wit 11.95 bij Elinkwijk voldoende de Eindstand: zei Kieft, "hebben we een titel bij de zondagamateurs Rijnsb. Boys 4 5 (8-5) redelijk niveau gehaald. bierpul, delftsblauw 10.- t-shirt, fashion 34.15 voor de derde keer in zes ACV 4 4 (4-5) Mijn rol in het geheel was jaar binnen te halen. Daar NSW 4 3 (4-6) me ondergeschikt te maken met De Treffers in de laatste Rijnsburgse Boys kam- aan Gullit en Van Basten. kroonkurk opener 2.95 t-shirt zak 15.55 wedstrijd tegen Elinkwijk pioen. Dat moet dan maar. Voor met 3-1 tot de eerste winst my is dit de enige mogelijk- zonneklep 3.15 kwam, was de voorsprong NK zondagamateurs heid in de ploeg te blijven." van Geldrop op nummer twee Elinkwijk maar liefst Eindstand: VERRAST vier punten. Geldrop 4 7 (7-1) Kieft zei verrast te zijn met Rijnsburgse Boys had in Elinkwijk 4 3 (6-8) de plaats in de basis, die hij Numansdorp tegen NSW De Treffers 4 2 (5-9) voorlopig lijkt te hebben. nog Naar Sto Domingo met Toko Zuikertuintje tenminste een gelijk- Geldrop kampioen. "Hard werken is voor mij de spel nodig voor het eerst in enige manier om op te val- het zestigjarige bestaan kam- len en Heineken. pioen MONACO - Rui Barros in een ploeg met Gullit bij de zaterdagama- heeft een nieuwe werkge- en Van Basten. Ik denk dat teurs te worden. Het werd ver. ik een belangryk aandeel Bij aankoop van 1 six-pack van Heineken Tickets voor 2 personen naar Sto Domingo 2-0 door treffers van Koet De 24-jarigePortugese inter- heb gehad in het creëren of Buckler krijgt U een lot waarmee U kans (in de 78ste minuut) en met verblijf voor 4 nachten in Hotel national van Juventus van de kansen. Het concept maakt op één van de 50 Heinekenprijzen El Embahador II Vonk in de slotminuut. tekende een tweejarige ver- moet nu maar blijven sta- Reden genoeg voor de bintenis bij AS Monaco. an, lijkt me. "Never change 0f... 'Stink-uien', die hun enige Barros brak door in het a winning team", zeggen ze ■■ ■—■!■-■ .„ '■ _I!__^_.___ .i —, i. __L______-_____i-__-______■_ __ __ ■_____-______^___J_!_^______~ "~ -■ ______nederlaag op eigen veld seizoen 1987-88. toch altijd." "' " _ " " " ' ' " S!ÜSDAGSJUNII99O AMIGOE 9 r OSLO - De Noorse Rum koning Olav, met zijn biedt U In deRunners^speciaal overdekte I zesentachtig jaarde oud- Europarlementslid Vergeer over Suriname: patio. ste monarch ter W.K.-VOETBAL wereld, ligt na een ITALIË 1990 beroerte in een zieken- op huis in Oslo. SUPER GROOT BEELD OVERDAG LIUE - Zijn toestand is kritiek. Frontpartijen 'S WONDSREPLAY een woordvoer- Verkiezingszege Dat heeft GRATIS der van het ziekenhuis WELKOMSTCOCKTAIL maandag bekendgemaakt. & SNACKS De koning zaterdag Deze W.K. Voetbalhappenlng Is werd mogelijk gemaakt- door: getroffen door een beroerte die delinkerhelft Wekte te grote verwachtingen A UCQRESMADVRO van zijn lichaam verlamde. Maandag verbeterde de door Victor Hafkamp hij onder meer de militaire opstelling van een econo- van corruptie zal door de Senior Curacao zich ietwatomdat »vp — — misch '*^-\ situatie "c-N HAAG — Het voormalige CDA-Europarlementslid dictatuur en de buitenpro- herstelplan voor de regering moeten worden Liqueurs Olav zijn linkerbeen weer *m Vergeer vindt dat de verpletterende overwining portionele overbestedingen langere termijn, de inscha- bestreden. Een eerste ver- In samenwerking met kon bewegen. "Maar de 'e de Frontpartijen in november 1987bij de verkie- van het militaire bewind. keling van de particuliere eiste voor sociaal-economisch toestand van de koning „ngen in Suriname hebben geboekt te hoge verwach- Daarnaast hebben déopschor- sector en de afkondiging van herstel noemt Vergeer vrede Rum Runners blijft onzeker", aldus de ngen bij het electoraat hebben gewekt. In elk geval ting van het ontwikkelings- een sociaal akkoord. en politieke stabiliteit en V Uw beste W.K. Plaats lanes de liin. J woordvoerder. ert* yia verdrag door Nederland, de De oud-Europarlementa- voor de politieke stabiliteit v dezae uitspraak van het volk een zeer zware erantwoordelijkheid op de schoudersvan de nieuwe inflatoire financiering van de riër vindt dat ter oplossing moet niet alleen de parle- gelegd. overheidsuitgaven en de van de nood in Suriname mentaire democratie, maar , "ersoonlijk heb ik altijd twijfels gehad of deze wereldrecessie in de grond- spoedig een beleidsplan op moeten ook de politieke par- lange termijn en EILANDGEBIED CURACAO g 'tenproportionele overwinningwel zo gunstig voor stoffensector (bauxiet en een aanpas- tijen democratisch functione- Urinarne is geweest. Immers van een noodzakelijke alumunium) deeconomie van singsbeleid op papier moet ren. e^°cratische oppositie kon nauwelijks sprake zijn Suriname werden geteisterd. worden gezet. Nederland en Vergeer vindt dat Suri- AANGIFTE VOOR Pra^ltUk van alle dagbevestigt dit. De controle Een belemmering in de eco- de EG zouden hierbij hulp name's regering verder de va " groeivan Suriname kunnen bieden. Hij bepleit moet om a LEERLINGEN ..nuit de Nationale Assemblee dient namelijk niet nomische moed hebben alles NIEITWE a een verder de opbouw van een wat drugshandel j. te gebeuren door één regeringsgezinde fractie vindt Vergeer verder de met de te e voor de opleiding j? daardoor een te grote machtspositie inneemt begrenzing van de economi- breed maatschappelijk draag- maken heeft hard aan te nnen de parlementaire democratie in Suriname. sche macht die bovendien blak om het herstelbeleid pakken zonder aanzien des ,Jn langs raciale scheidslijnen van de regering te kunnen persoons, eventueelmet inter- KANTOORADMINISTRATIE EN e ervaring is bovendien dat de drie 'Frontleiders' n g^ote, ja invloed op de loopt. verwezenlijken. Een perma- nationale hulp. D wellicht te grote hebben WINKELPRAKTIJK (KW) r'ementaire fractie. Daardoor is van een ongewen- nent advies- en overlegor- Ondanks alle sombere SCHAARSTE gaan dat uit deskundigen waarnemingen ziet Vergeer de Openbare Nilda Pinto Huishoud- aU Vermenging van verantwoordelijkheden sprake', verbonden aan ""aus Vergeer. 'Het blijkt steeds weer dat (geen ministers) bestaat zou ook perspectieven. 'Suriname school, Wageningenstraat z/n. een kleine groep zakenlieden de overheid van dienst kun- heeft voldoende mogelijkhe- k« BPrak op een bijeen- geer's tiende bezoek aan het de volledige economische nen zijn. den zich te ontwikkelen tot Toelatingseisen: *°mst van de Sympathi- land hebben hem buitenge- macht in handen heeft en een land met een redelijk a. Diploma 3-jarige Lager Huishoudonderwijs (met anten van de VHP (Voor- woon ongerust gemaakt. In dat zij er wel bij varen, als de PARITAIR welvaartsniveau voor ieder- gemiddeld 7 voor A.V.O. vakken) strevende Hervormings- dieperiode arresteerde leger- toestand van vijandigheid en Regering, werkgevers- en een, maar er zullen doortas- b. Overgangsbewijs van klas 3 naar 4/MAVO-4 J m Den Haa£- onder leider Bouterse in Parama- schaarsteblijft bestaan. Hier- werknemersorganisaties zou- tende beslissingen moeten Of een hierboven gelijkwaardige opleiding. Sn l r Ronnie Brunswijk en rege- genomen c. sad was °°k de ambas" ribo uitverklaart hij daqt de den de leden moeten aan- worden die de U van Suriname in twee Nederlandse adviseurs. ring tot op heden geen fun- wijzen en het zou vicieuze cirkel, waarin Suri- Gegadigden kunnen zich op maandag 18 en dinsdag N<*ferir orgaan j£tt land ir Cyril Ramkisor. Twee lyfwachten van Bruns- damentele zaken heeft paritair moeten worden name nu zit, kunnen door- 19 juni tussen 8.00 en 12.00 uur melden bij de direktie *n bij samengestelde. onl 6 van Vergeer die wijk werden het indicent gedaan als het gaat om de Elke vorm breken. van bovengenoemde school, onder overlegging van niangs Suriname bezocht, gedood. Vergeer noemt het puntenlijsten behaald bij hun diploma's en/of onaanvaardbaar de aan _^na helemaal gewijd volstrekt getuigschriften. lani economie van Suri- dat het leger in een recht- maar °°k politieke staat zulke acties pleegt. Standaards automatisering nodig Het Hoofd van de °nt \ Vergeer t]e Wl*kelingen kwamen tij- Overigens vindt Dienst Onderwijs, a.i. s de avond ter discussie. dat er in Suriname voor wat A.F. Bernadina. geer als volgde vanaf 1987 de democratisering aangaat rapporteur van het Euro- vorderingen zijn geboekt. linSe Pwlement de ontwikke- Sinds de verkiezingen van tialv^n *n Suriname van november 1987 en de benoe- bracht in 1989 aan ming van een staatshoofd Het bestuur van de Vereniging voor Protestants het V" weer door per Uit fjHroParlement verslag wordt Suriname Christelijk Onderwijs opCuragao vraagt 1 au- tal kwam met een aan- burgers geregeerd. De vrij- gustus 1990 een: ]_. voorstellen ter verster- heid van meningsuiting 8 pers tu van de samenwerking wordt gerespecteerd, de de een zeer grote mate LEERKRACHT 8clBen Europese Gemeen- geniet "aP en Suriname. Hij van vrijheid. Ook op het volledigbevoegdL.O. Engelsen/off gde als internationaal gebied van de mensenrech- arnemer ook de verkiezin- ten ziet Vergeer verbeterin- L.O. Wiskunde VBn november 1987>waar" gen, 'maar volmaakt is voor 10uur Wiskunde plus ±12 uur biPHJ oe militairen door de Suri- anders' voegt hij er aan toe. Engels en/of Nederlands. mse kiezers werden afge- Verbeteringen in de eco- Pjcpri' si»n?w_iov_n nomische situatie sinds november 1987 heeft Ver- — bij voorkeur ervaring in het voortgezet onder- y^rigens constateert ook geernauwelijkskunnen waar- wijs; er dat de macht van Bepaalde aspecten het8fleger nemen. — bij voorkeur lid zijn van één der protestantse &» in Suriname nog zijn zelfs verslechterd. 'Het kerken en kerkelijk meelevend zijn. W is. 'Het is duidelijk dat land heeft te maken met een *lti'HVl-oed van het leger nog enorme monetaire en bud- aan niet geringe mate gettaire problemen en een Sollicitaties met uitgebreid curriculum vitae, refe- WtT6216'" is onder andere groot tekort op de betalings- renties, opgave godsdienst,copie diploma's, e.d. I»et nde overheidsorganen, balans, en hoge inflatie, een zo spoedig mogelijk richten aan het bestuur, i> name de ministeries. De buitenlandse devie- e tekort aan op het seminar De deelnemers 3555, alhier, vóór maandag 11 juni 1990. gering i s er n jet jn geen reserves, MWILLEMSTAD Een Voorts kwam registratuur. postbus zen, vrijwel — het tevens belangrijk t 'aaBd derol van het leger werkloosheid van onge- van de conclusies van een naar voren dat hetraadzaam vonden e een in te dat de overheid tijdig aan- erPlaatsen naar die het dertig tekorten seminar over automatisering is programma's centraal Vol veer procent en waar nodig speciale dacht besteed aan ergonomi- b de grondwet is toe- aan belangrijke produkten, en informatisering (bij de over- kopen eJlei?s te sche aspecten, dat wil zeggen valt in h°ge een heid,) was dat op korte ter- programma's laten ontwik- zwarte markt en corrup- door alle het meubilair bij computerge- Ce f ?*betreuren en het tie. De economische situatie mijn de standaards die bin- kelen voor gebruik heeft_ c.onsequenties nen de overheid gehanteerd diensten. Gedacht wordt bruik, verlichting, type beeld- )„k) voor de van het land baart iedereen et ek worden vastgesteld en gepu- onder andere aan personeels- scherm etc. Een en ander Ver* Suriname' meent zorgen. registratie, en er; Vooral de gebeurte- bliceerd moeten worden. comptabiliteit en uitgaande van ervaringen HiB^ Als oorzaak van de bizarre resultaten van onderzoek in -Ben in maart tijdens Ver- economische situatie noemt het buitenland. Op dinsdag, 5 juni 1990, zal in de Aula van de U.N.A. een Als follow up op het semi- lezing worden gehouden door de Direkteur van de PAHO. nar werd overeengekomen dat binnen enkele weken een bij- Dr. Carlyle Gucrra de Macedo Vrij Nederland' over ramp te Zanderij: eenkomst georganiseerd zal worden voor de info-coördi- De lezing zal de titel dragen natoren van alle diensten ten- "Towards the 21st Century, inhoud a Perspective voor einde verder concreet from Geen economische argumenten overeengeko- the te geven aan de men afstemming. Op defoto: Pan American Health Organization. R. Candelaria, A. Cohen Hen- U bent van harte welkom. luchtvaartmaatschappij riquez, R. Romer en G. Adop- Surinaamse tie van dekerngroep automa- Plaats : Aula van de Universiteit van de N.A. zoekscommissie heeft McDo- van het feit dat zijn Ameri- tisering en minister Knoppel Datum : dinsdag, 5 Jurtl 1990 AtoSTPo door Victor Hafkamp opening van Tijd — bezielde de leiders— van een nell Douglas, de fabrikant kaanse collega's illegaal vlo- tijdens de het : 20.00 uur - 21.30 uur. st^** — om seminar dat vorige week bij lB7s arm 'and niet nog geen 400.000 inwoners om in van de DC-8, gevraagd gen. 'In 1987 heeft de Suri- e*£en intercontinentale luchtvaartmaatschap- met alle gegevens uit ons naamse Vliegersvereniging de UNA werd gehouden. Pij oCen (dat in B^j^B^BHßßßjH^^a■WH__H__H__H___M_____iß______HHß______B__■____■______■__■_■ *ijn *e ze*ten? Het moet jongensboekenromantiek rapport al februari de SLM-directie schriftelijk ew was afgerond) de vlucht van geïnformeerd over de leeftijd te v ** eest, want een economisch argument valt niet binnen. Dat stelt het weekblad Vrij Nederland 7 juni te reconstrueren. Daar van deAmerikanen. De SLM in * zijn ze nu nog mee bezig". Vlje *J artikel, gewijd aan de eerste verjaardag van de deed niets. Het hoofd van de ra,n P bij Zanderij op 7 juni 1989.Die dagveronge- Haunder vermoedt dat de Surinaamse Luchtvaart- lllJc^e nog ücjj ,e.ei» DC-8 van de Surinaamse Luchtvaartmaat- SLMzich in allerlei boch- dienst Johr Viera onthoudt lyit-^ (SLM) en vonden 150 mensen de dood. Eigen- ten wringt om de schuld van zich in hetblad van commen- la,^ °°rzaak, schrijft Steven de Vogel in Vrij Neder- de ramp bij anderen te leg- taar op de uitspraak van De ' e Surinaamse overheid had geen geld meer om gen. Miranda. Viera geeft wel toe e^u Na het ongeluk werd snel dat het elektronische Cccrj°cd. vWegtuig te huren, geen geld om gekwalifi- lan- *"*oten in dienst te nemen en zelfs geen geld duidelijk dat de twee piloten dingssysteem op Zanderij nog -oö> df van de neergestorte DC-8 is. échte, honderd- iw0 efecte apparatuur op de luchthaven Zanderij te steeds defect 'Het ILS is pareren. nooit hadden mogen vliegen. wel in derevisie. Vrij Neder- vijftig jaar oude Worch- Wilburt Rogers (66) was zes land constateert dat Viera ester Sauce mag in geen \J:\.blad wijst er op dat de vooral een gevaar voor de jaar te oud om als gezagvoer- een halfjaar geleden precies «conj^ische landen om eigen bevolking opleverde. der op te treden en tweede hetzelfde zei. 'Aannemelij- enkele keuken ont- redenen een geza- Het zou nog zeven jaar piloot, Glyn Tobias, had zijn ltleHlii W ker is dat de Surinaamse breken. Geeft een levenhof,__maatBchaPPiJ in duren voordat de SLM van vliegbrevet vervalst. Twee Luchtvaartdienst geen geld denen °P de samen- haar voetstuk zou tuimelen. weken geleden publiceerde heeft om het ding te repare- bijzondere, fijne smaak V<_W8- van elf Afrikaanse Flight International, een ren' is de conclusie van het "W* «Air Afrique. Ze ONDERZOEK Engelse weekblad, een blad. aan soepen, sauzen, Ve* alle dat ze te klein Het officiëlerapport over de ander onderzoek van de vleesgerechten, etc. T een luchtvaart- oorzaken van de vliegramp NTSB, niet in opdracht van WILLEMSTAD — De appiJ met interconti- is nog steeds niet voltooid. Suriname uitgevoerd. Daar- JUDCA vice-voorzitter Ali- °Prickf. ««Piraties. Bij de Torn Hauder van de Ameri- uit bleek dat de SLM nog son H. Manuel heeft de voor Vin.,g van de republiek kaanse Nationale Transport twee andere Amerikaanse de derde maal tot minister- 6 in in dienst had gekozen Eugenia °°k h» 1? 1975 hoorden Safety Board (NTSB), een gezagvoerders president ?*af£! w>tombeelden van de Amerikaanse overheidsinstel- die te oud waren om te vlie- Charles, een gelukstelegram le nkeliJkheid: een eigen ling, weet wel waarom het gen. Overjarige gezagvoer- gestuurd. Uit haam alle led- Ber ®n WDeze een Dat is en van Christelijk vaart eigen lucht- officiële rapport nog steeds ders zijn goedkoop. de Demo- niet klaar is. Hauder, die ook de reden waarom de cratische jongerenbeweging urn. IXm CWinkel&ZonenN.V van 7.P nam, aldus wordt de herkozen minister- mmmmmmmmmmmm~m~^ UT) -1982 w cembermoorden vorig jaar op Zanderij was SLM in dienst UkCAftAMfcAAAUT. legerleider Bou- om de wrakstukken Vrij Nederland. president van Dominica alle tefse' Z**?^ van het "Voor Echte Fijnproevers" Penstraat 126, cumgao n tegenstanders verongelukte toestel te ana- SLM-gezagvoerder F. de sterkte en wijsheid toege- Uitde^.Weg "et de op wenst zij nodig om 4en BB ruimen, toon- lyseren, zegt Vrij Neder- Miranda stelt dat SLM die heeft —— aan dat in dit eigen leger land: 'De Surinaamse onder- de hoogte moet zijn geweest haar land te leiden. 10 AMIGOE DINSDAG 5 JUNMj^ Te koop f La Colline ,„„„ aangeboden A^hoeP) ZOEKERTJES Ur DINSDAGS EN VRIJDAGS 3 slaapkamer \Arikokweg 7A, tel.: 626052, Curasao, Ned. Antillen t/IMw^/ WONING te Kaya Arana Cr Begin met Uw F. 5,50 in zeer goede conditie Ak) . VAKANTIE //,/\\ Elk woord meer f /&£& Te bevragen: I CÜO // // H \ 4n oc25 è**!s^ / Tel. 89758 (na 6 uur) VOORBEREIDING //// \\ /-0 5 IUÏ37 l J S~ ''lllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMM-"V QQ // ll\ UITSLUITEND' j-^~i § TABUSKA J „ Ontvangen: . A CONTANT! |S Slack set /^v Tin mester di un ö"fe * LEIPATUR rl(l/lQQt| * Bermuda Set KANTOOR VOOR juffrouw 1 1 Rokken broeken sets RECHTSHULP * - ' Fokkerweq 7 i pa trabou di ofisina f Promenade * Slack sets in grote Tel.: 618377 . maten \ Akudidjarasondia6deyüniatardi26rpa4or Shopping \ Center- * Bermuda's tot maat \ pa un entrevista na TIP TOP na Polarisweg 24 CLIMA CARS > Tel.: 371666 P Mester bini ku werkboek I * Sportieve bloeses io vl grote maten. J "4 ,"!■ WmmW — GEZOCHT: + zeil topsails, speed 5.0, Voor spoedige indiensttreding "^ f.750,-. Tel.: 613479. AUTO AIRCONDITIONING Herst IA -Tel. 672059 Sla. Rosa bij snelgroeiende apotheek V>«■___»___»_-__■_"__"_—______»-___-—" , I.V.M. VERTREK: Seat APOTHEKER ASSISTENT(E) Ibiza 1.2 L, 1987, f.8.750,-. TE HUUR """N Inl. tel.: 673377. Voüedig gemeubileerde Voor inlichtingen: Bellen Tel. 615545 of persoon- 3 slaapkamer-woning bij mcl. licht, gas lijk LADA KAS di 3 kamber te kv water, 2105 (rechthoekige f.375,- pa luna. NAf. 300,00 per week z/airco koplampen), bouwjaar Pa info. Volledig gemeubileerdeflat PLASA yama 673186 despues 5 BOTIRA 1983, in staat. di m/airco, mcl. wateren licht , zeer goede uur. l de Ruyterkade 36 Inl. tel.: 55512. NAf. 250,00 perweek Diverse modellen \ Inl.: 83459 WEGENS ZONNESCHERMEN VERTREK naar met optrekbaar . Nederland: inboedel. Tel.: aluminium frame en kleur-ecbt NEDERLANDS GEVORDERDEN "\ doek in vele moderne designs. 86881. KOOP TE *\ Inschrijfgeld f. 10-Materialen f. 20-Lesgeld f.25-Duur 10 2 STUKS mnd. NEDERLANDSE INBOE~ WEGENS vertrek: SURFZEILEN DEL wegens vertrek naar surf- LEER PRATEN GRAHMATIKA plank; kinderfietsen; eet- Splinternieuw Nederland. Tel.: 78746. Speciaal voor ETAO-LTS-Hulshoudscholen ce klas Basisscholen, tafel met 8 stoelen; kin- 7.8 Freedom Maui Brugklassen en allen die beter Nederlands willen leren spreken. Naf. 250,- p/stuk. HONDA CIVIC derlessenaar; tweeper- 1.3,5-type, soonsbed; Tel.: 671287 bouwjaar 1983, prijs portable tv; V LEIH PLNDA 11 juni 6.30 uur slaapkamcrsct enz., enz. f.5.500,-. Tel.: 671894 (na \^ De Castro Building 12-14 - Tel.: 612640. J TE KOOP 18.00uur). J.v/d Straten. Tanki Leen- NIEUWESTRAAT no. 14en 14a 283. 33315. dert Tel.: Naf. 250.000,^1 LAATSTE PORCHESALE: TE HUUR CADUSHIWEG 23 Europese bankstel; zit/ GEVRAAGD VERHUISD Naf. 350.000.- slaapbank; eiken sehom- I | JULIANALAANno.S. melstocl; computer 512K 3 Naf. 390.000,— memory, 30 MB harddisk, MET SPOED woonhuis slaapkamer (kinder) fysiotherapeute | "" met min. 3 slaapkamers IBM compatible + Pana- in goede buurt. Tel.: 25695 WONING sonic printer + software + Trompetbloemweg 28 na 5 pm. in goede buurt V.H. Duin-Lobato - tafel: lessenaar + stoel; Telefoon 75655 - Fax 371300 lage wandkasten: " barbell- OF 4 set; im. Perzisch " tapijt; 3 SLAAPKAMERWO- Aanbiedingen: tel. 74144 CARESTOBB NING in goede buurt. Tij- I Gosieweg 66 A wall-to-wall tapijt. Tel.: (tijdens kantooruren) 84369. Rubiweg 6. dens kantooruren tel.: v Service is our Business 45095/45052, Tel. 601586 b.g.g. 73155 Ér^^^^ na kantooru- Maha*1 ren: 45948. ïl mm. tl 1 WASMACHINE Hot- ... point; hondenkennel. Inl.: 78714na5uur. Wiekomt ophalen RUSTIGE BUURT terrein, |§|||| mij ? 775 m2groot, te Sta Catha- ïï^ -^1 rina, redelijke priis. Tel.: |I|É Di wacht op Uinhet 1 72447. Parera. MCXX ||||i dierenasiel iij Sun I PORCHSALE; { 1 ;iïïii_^»MM»_»^_____»aM^ Import/Export DIVERSE I meubilair; planten; oven; koelkast; gordijnen enz. IS IN TOWN I ;j WORDT 1 JAAR! Lada Stationwagon '84 en I |, Nu met een grotere showroom. Lada '84. Donderdag 7 ji Wij zettenlievereen trenddandatwehem volgen. juni 3-6 uur: Parallelweg En dit lukt ons, omdat we de juistemensen en de 44. I *«__■» ___^^ *^______1 È*% M i <^ *** ■(' middelen hebben. WW VOLVO 360 GLE 1986,stan- 1 9^^mM^mlmm9m^*ifm\r^f^\mf>- dard,. airco, powerwin- jj Van Eybergen — Winkelinrichting dow; schuifdak en radio- , Hojasß.V. — Horeca enfeestartkelen cassette, prijs f.12.000,-. SPENHV 1 Vlemmix — Etalageenwinkelinrichting [at _B___^______t^^ . W' Tel.: 615814. [ mémmW Winkelinterieuren decorati* -' i Beekwilder MBr'^MÈM^% *MC BKi^*^^ 51 ■' _^__P* i! Lucom — Verlichting WEGENS VERTREK: eet- Ladies Boutique '< J^______P^ IT \\\ t_t" ______> *V^_____ kamerset; tv; Sony + J ■ ______Wmf.',^___b -vS*^**- "Vat- _____■_. X W\ ShowRoom 1.23en 1.24- 1.T.C.-gebouw, remote; ' (/(? Tel.: 636212. Curapao wandmeubel; Heerenstraat "v*___/£c bureaus; bijzettafels; K pulverizacion] a*^'-" -'-I -Tm; ~m:r auto Triumph Spitfire *>0r °*"*a* e choque « '''" '" "'■ ■<-- ---■' .-—■> \ -.-'Sf**mm* ■' a 1974 (sportcar); Hyundai k" I. OeMrucción d« caiculot d« riftón.vejigas y L____—ig^J ' Exel 1987, powerwindow urttere» .titmpo minimo ds rtcupcración. | + airco; gasfornuis; boe- |^^_^^^^^^ $in nectsidad dt intarvancionw quirürgicai. | - - ken voor teenagers; fans _r7ïTT_ MUY PRONTO PULVERIZACION Bernina Modes ~INI DIA~ DE CALCULOS DE VESICULA + diverse artikelen voor \ Home of Handicrafts \ gi__J L^^ J vlooienmarkt vanaff.0,25. (Boven Zuikertuintje) UITVERKOOP 5 Alles moet weg. Dinsdag ontving: 3 nog slechts enkele t/m vrijdag van 5-9 uur _ . dagen heeft U de ( pm: Poseidonstraat 9. * leuke applique's r kans om h i opstrijkmotieven | HANDENARBEID- A l HOUTEN BED met beu- * MATERIALEN, /lil r ken verende lattcnbodem Smyrna knoophaken r die U nergens and- /I\\ } en * ) ers kunt dikke stevige matras + breinaalden (alle vinden, ///il\ bureau met 3 laden, sam- * ' en f.450,-; Ikea luie stoel, maten) HALVE PRIJS yJ$Sy TE HUUR beukenhout met linnen, patroon tekenliniaal ) te kopen, (enkele arti-^E^ \1 A f.300,-. Tel.: 80808. * 3 kelen 35%) r\ \ goed gelegen * studiomaatjes [ Alles moet weg! f SLALOM SURFPLANK + patroontekenpapier ) t/o Centrum Supermarket t drie zeilen o.a. Neilpryde * i Tel.: 75270 r ZARENPAND enz. + art., compleet f.700,-. * enz. ' aan de «Wfe^Een spreidnagel Tel.: 55026. S.b.N. Doormanweg is fami,ie van (ruim 100 m 9een N^l^p VIDEORECORDER HIFI 2 mt^v stereo, ook te gebruiken Tel.: 75773 ry(^fmf^\ de kruidnagel,... \J| als cassettedeck met com- pact TE KOOP , na 7 uur p.m. disckwaliteit plus 15 maar een Oproep AANGEBODEN v_f ZSs Eï we'van nokborgplaat, een holle- >". cassettes, vraagprijsf.500,- g»p__F Wyc wandanker, een zelfborgende dopmoer, een -. 74203. Tel.: Algemene Leden SPORMUTO Een spreidnagel ~ halvemaan inlegspie of zelfs een verzonken- M, Vergadering Toyota Corolla \W^_ «nétïaaft'ThShC tandveering-met-gesloten-buitenvertanding. En M AIRCO, 23.500 BTU, tegen allen zijn een gedeelte familie X.L. 2-deurs 1988 TE KOOP van onze van meer elk aannemelijk bod. Tel.: 1 Wt*. dan 30.000 gespecialiseerde artikelen op het gebied 74203. Curacao i.z.g.st. AANGEBODEN I Jt\ van hechten of vastmaken. Het is niet belangrijk JM Orchid Club Vraagprijs: f. 16.000,- ||^v^_r^ Minister Gumbs bezoekt meteo In Philipsburg, Massagraf St Maarten: SANTIAGO - Op aanwij- zingen van mensenrech- tengroepen is afgelopen Luchthavenbestuur dreigt weekeinde in het noor- den van Chili een massa- graf blootgelegd, dat de lijkenvan zekerzeven man- met zaak tegen gezaghebber nen bevat. Tijdens de mili- taire dictatuur van Augusto WTLLEMSTAD/PHILIPS- heid is losgebarsten. Een der- gewraakte telegram moet Pinochet bevond zich in de BURG — Het bestuur van gelijke 'actie' tegen de zoon intrekken omdat anders buurt van het grafeen gevan- de overheids NY Juliana van Claude Wathey was in tegen hem juridische stap- genkamp. De lijken, die ver- Airport op St Maarten de 'goede oude tijd' immers pen ondernomen zullen wor- scheidenekogelgaten vertoon- heeft gezaghebber Ralph ondenkbaar,redeneert men. den. den, zaten in met bloed door- Richardson twee dagen Het bestuur zal niet zon- drenkte zakken. de tijd gegeven zijn tele- dermeer aftreden, blijkt uit gram aan dat bestuur - een reactie dat opgesteld waarin het tot afreden werd nadat men juridisch wordt verplicht " in te advies had ingewonnen. trekken, omdat anders Niet dat men bezwaar heeft tegen hem juridischestap- tegen aftreden op zich, maar pen worden genomen. gebeuren TOYOTA dat zal enkel Voorzitter Albert Wathey indien het verzoek op de van het luchthavenbe- juiste wijze gedaan wordt, stuur verklaarde dat het hetgeen, aldus het bestuur, bestuur 'geen probleem' niet gebeurd is. heeft om af te treden, maar dat een dergelijk verzoek wel op de juiste Volgens het bestuur zijn wijze gedaan moet wor- de statuten van de NV den.GezaghebberRichard- geschonden, omdat die voor- VMè REBAHO son's verzoek was dus dui- schrijven dat het bestuur TEMPORAL! delijk niet zoals de statu- enkel in een vergadering van r_SOHt~TJ2r ten van de NV voorschrij- aandeelhouders kan gebeu- Lu ______\W .■/ //f/M riba tur parti di muffler ven, zo meent Wathey. ren; de bestuursleden zou- \\\\\r ij if/M (gasket no ta inklui) Het rommelt weer behoor- den daarbij aanwezig moe- lijk op St Maarten. Een vrij ten zijn om zo in staat ges- verrassende ontwikkeling teld te worden zich te verwe- was het verzoek van gezag- ren. Dat is niet het geval hebber Richardson aan het geweest. bestuur van de luchthaven Al Wathey noemde de per direct afte treden omdat briefvan de gezaghebbertiate- men anders gedwongen zou lijk, wraakzuchtig, beledi- worden met ontslag te gaan. gend en bijzonder onduide- Een en ander gebeurde lijk. Daaraast zou de brief, /If TEL: 615644 -ZEELANDIA-CURACAO vorige week zaterdag, toen aldus Wathey, enkel als doel de gezaghebber namens het hebben de goede naam van Bestuurscollege een brief de bestuursleden in discre- (I naar het luchthavenbestuur diet te brengen. GifRAGE stuurde. Voorzitter van het Het bestuur heeft Richard- bestuur is Al Wathey, zoon son gisteren een telegram van de politiek leider van St teruggestuurd waarin staat è- CORDM Maarten, Claude Wathey. dat hij binnen 48 uur het Het Bestuurscollege van St Maarten draagt het DP- signatuur. Het vertrek van het bestuur zou te maken heb- V'l mmmJ ' A WILLEMSTAD —De minis- deInternationale organisatie ben met eisen van de St ■ter van Verkeer en Vervoer voor de burgerluchtvaart Maarten Business Associa- NieuweAdvocaat Louis Gumbs bracht afgelo- (ICAO). tion (SMBA) en de Heavy pen woensdagochtend een ken- Op de ene foto: waarne- Equipment Operators. Die en nismakingsbezoek aan het mend hoofd Arthur Dania liggen met het luchthaven- hoofdkantoor van de Meteo- geeft minister Gumbs uitleg bestuur in de clinch over de officier bij OM rologische Dienst te Seru over de WSR-74S weerradar, inzet van lokale aanemers een met een bereik van 450 km Woens- Mahuma om indruk te en werknemers bij de uitvoe- (j^LEMSTAD — krijgen van dedagelijkse een onmisbaar hulpmiddel l?oniddag omstreeks werk- ring van de uitbreiding van Uur zaamheden die binnen deze voor korte termijn verwach- de luchthaven. . Qe|/ vliegt Advocaat 01 Jaques dienst worden verricht en de tingen voor luchthaven-ope- Waarnemers menen ech- Den ie raties en bij slecht weer- «ne^?2lJn Kezin terug naar faciliteiten die daartoebeschik- ter dat deze zet er weer een ( jer'and. baar zijn. situaties over de Beneden- bewijs van is dat de oorlog is n opvolger windse eilanden. J v e 41-jarige mr. G.J.W. De voornaamste taken van binnen de DP in alle hevig- a^ "ven uit Amsterdam. deze dienst, in 1895 opge- richt als Weerkundige Dienst Op de andere foto: in de HET BRUTO nationaal pro- hfari . computerafdeling van de 6 en een van de Westindische koloniën dukt (BNP) van Brazilië is in VpH half Jaar (destijds Suriname) Meteo kijkt minister Gumbs het eerste kwartaal man het te inclusief van dit Wij]Ie biJ Parket en thans een gezamenlijke vol belangstelling toe hoe jaar met 2,4 procent vermin- v o nistad te zijn geweest meteoroloog Stenny i^ r dienst van de Nederlandse Rosalia derd ten opzichte van de fasfiY.°° Denie een nieuwe gegevens oproept uit de kli- Take a J et Antillen en Aruba met activi- laatste drie maanden van ten* 1 °Penbaar Minis- teiten op matologische databank 1989. een van Arnhem. Hij alle eilanden, zijn Het is de schap, kunst en bij admini- stratieve functies komen in verhouding minder klachten Tony's voor voor. De gegevens bevatten onvol- City of Angels doende informatie over de oorzaken van gevonden ver- NEW YORK-Dckom 1' schillen tussen de diverse sche musical 'City °j beroeps- en bedrijfscatego- Angels' is zondagavond rieën. Er komt nu onderzoek in New Vork beloon"e naar de factoren die samen- met zes Tony's, d. MENSEN hangen met rugklachten bij belangrijkste Ai»erl zon vier miljoen zeesterren verschillende groepen werk- kaanse onderscheid* 1)' levenloos op de stranden in nemers. gen voor toneel enmv*' Erectiestoornissen hetzelfde gebied waren aan- cals. De schepping v*o gespoeld. Dit meldde het Sov- MEen lieve 250.000 gulden Larry Gelbart en y niet altijd psychisch jet-persbureau interfax maan- Tijdens AIDS-conferentie: zou het verfrommelde plaatje Coleman kreeg ook Heer Bommel en de Liefdadiger Door Martin Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 5229 — Heer Bommel wierp een bekommerde blik op onder het woeden der politie en alleen Torn Poes had het gat boven hen waar enig licht en een luid rumoer nog voor zijn vriend. doorheen belangstelling REDEYE By Bill Yates & vielen. 'Weet U ook waar heer Bommel is?' vroeg hij aan de Mel Casson 'Daar wordt gevochten', prevelde hij. burgemeester 'Juist, die niet vandaar hetrelletje gade sloeg. jongen!' riep Brekel huilerig. 'Het is afgelo- 'Bommel?' herhaalde de magistraat. 'Daar natuur- pen met de pret! We hebben heel wat afgclachen;waar lijk!' of niet? Maar jij hebt het te dol gemaakt en daaromwil 'Ja', beaamde de ambtenaar Dorknoper. 'Bommel is ik hier weg. leder is zichzelf het naast als hi '. fout met zijn medeplichtige in dat gat gevallen.Zo gaat het gaat, wat jij?' als men geld dan', ontwaardt; het ontstemt de burgery en 'Ga zei ho. " Qllie kribbcrig. 'Ik houd U niet prikkelt de overheid. De gevolgen zijn niet te over- tegen, heer Brékel. "VI hier; ik blijf zien. hten ge. \«. tot ik op asi :e ait v.c put wordt 'Onzin', zei Torn Poes boos. 'Heer Bommel was de gehaald. enige die wist dat niet zat Helaas, er Brekel deugt. Hij achter de het zag niet naar uit, dat dit snel zou schurk aan en jullie laten hem in de put zitten nu hij gebeuren. Want rond het mangat deinde de menigte hem gevangen heeft. Laf, hoor!' AMIGOE SüëgAOSJUNI 1990 13 Na een wel besteed leven is vrij onverwacht, op 28 mei AGENDA Volgens milieu-organisaties 1990 inzijn woonplaats Delft, van ons heen gegaan in de leeftijd van 71 jaar mijn lieve man, onze dierbare vader, schoonvader, opa en oom: BONAIHE Rudolf Eduard Polak fine Aged Symbolische toenadering van (ex-laqo-medewerker) J.R. Polak-Tjin a Ton, dochters, schoonzoons, kleinkinderen en nichten. Correspondentie-adres: Isla tot bewoners Marchena Poptahof-Noord 307 Delft WILLEMSTAD Gis- ners toe zeker van histo- voor een dergelijke tegen- afwentelen, aie miteraard) NEDERLAND. termiddag vond in— Mar- rische waarde. De weg reactie vanuit de Isla op ook geen geld heeft. Aldus , om* chena een vergadering lijkt geopend voor een geleverde kritiek. Het feit wordt in milieukringen . '°r your punches, plaats tussen deleden van rechtstreekse discussie dat de Isla naar debewoners beweerd. "CKtails & pjfia coladas. het buurtcentrum Wishi/ met deze 'tweede over- van Marchena is toegeko- Tot nog toe zijn de extra- Marchena, de Isla-raffina- heid.' men en tevens, zegt open te kosten die de bewoners van derij, Amigunan di Tcra staan voor kritiek is de door- Marchena maken als gevolg "Plataforma Otrobanda" en "Sentro di Bario Otro- enDefensa Ambiental.Hoe- breking van een taboe dat al van de raffinaderij (aantas- banda" maken met grote droefheid bekend dat wel de bijeenkomst niet 'De I^la zal nooit overwegen decennia lang bestaat', aldus ting van goederen, arbeids- heeft geleid tot drastische om weg te gaan vanwege de Mario Kleinmoedig, voor- ongeschiktheid, vroegtijdig Pater Johannes Boex O.P. maatregelen ter bescher- kritiek zitter van Amigunan di overlijden) nooit VITAAL: uit milieukringen. Dit afgezet in Nederland is overleden. 8900 ming van het milieu en de heeft de directie van de Isla Tfera. Ondanks het feit dater tegen dekosten die een reno- e van feitelijk weinig isbereikt gis- vatie met zich mee zou Pater Boex was mede-oprichter en ex-bestuurslid *i 07 oq ! maandag t/m vrijdag leefomstandigheden gistermiddag meegedeeld. bren- 'JOOunT uur; vierdag van 08.00- de bewoners van Mar- Deze uitspraak is van bijzon- termiddag, vindt hij dat de gen. 'In al die jaren dat de van "Plataforma Otrobanda" en "Sentro di Bario -uur. zondag°° gesloten chena en Wishi, is de stap der groot belang. Altijd leeft symbolische waarde groot is. raffinaderij hier op het eila- Otrobanda", ex-pastoor van Santa Ana en Santa R, ' "van do Isla naar de bewo- hier op het. eiland de angst Wat betreft de effectieve nd zit, is zij met fluwelen Familia. 'sma EB'BLIOTHEEKiden voor h«' publiek) maatregelen heeft de Isla handschoentjes aangepakt. Otrobanda herdenkt Pastoor Boex met grote y''"Wan en dank- dinL donderdag van 14.00-1800 toegezegd dateen aantal ver- Vanuit de overheid is men baarheid het werk dat hij 9 e" van 08.00-12.00/ voor enorme jarenlang 4°o-17rvi u"r; Vri'da9 branders vervangen zullen altijd nalatig geweest wat *t. zaterdag van 10.OQ-12 00 Reisagenten heeft verricht voor zijn geliefde wijk. '"toni "° uit Venezuela worden, met als resultaat betreft de wetgeving op het den lezers) Wij nodigen de inwoners van Otrobanda en alle '*^srt,°ag98,,' voor dat de roet-uitstoot zich met gebied van milieunormen. Mis- van 00 uur. Otrobandistas uit voor het bijwonen Heilige u.oO-19 factor tien zal verminderen. schien dat de angst om daar- van een Mis voor de zielerust van Pater Boex op woensdag toek ITING: maandag l/m vrijdag aan- Waneer deze vervanging zal over te praten vermindert Bnd s,ukken 7 uur Hen n om 15.45 uur; gewone plaatsvinden is echter niet gezien de 6 juni om 's avonds in de kerk van Santa 16.30 bereidheid vanuit °"> uur. bekend. Tevens zal de Isla in de Isla-directie om in elk Familia. E de toekomst registreren wat te praten CLUBS geval over de Namens de Besturen van ïaï donderdagavond 19 30 uur-Hotel de graad van de vervuiling geen Si.e omstandigheden en er "Plataforma Otrobanda" °r'" in lucht is. Wat verder met dreiging van accut vertrek Snö",T atie E. Felipa, tel.: 8546/8238. deze gegevens gedaan zal en Stee" elke tweede maandag bestaat. Om de drie maan- Rotary 'rumTeraCora. - wórden is onduidelijk. Op den vindt er voortaan een "Sentro di Bario Otrobanda" H_ater nsda9 12 00 uur - Restaurant het gebied van debestrijding bespreking plaats tussen de van de minder zichtbare gevol- Isla en de buurtbewoners ■■■■■■■■■■mM_-___-H--______^^ gen van de O8o0-13RPKANTOOR EN BEVOLKING. raffinaderij zegt van Marchena', zegt Mario Herid| /14-°O-15.30 uur loketten de Isla-directie geen maatre- Kleinmoedig. gelen te treffen. Zowel Mario Kleinmoedig Het betreft hier San L,OTHEEK: voor bezichtiging debestrij- als Lloyd Narain, voorzitter DANKBETUIGING en UITNODIGING KS? ve «'"'act op te nemen met ding van zwaveldioxiden van i'HSr oMu \ fr- 8 een ,W mj en mogelijke image vandaag. *~~^--~..,Tomorrow. tïï§0^___ grootst verbetert. w/m._„"**_ 1WJI■ het vanaf ukleuren IKU |J systeem. Definition die de laaannAaaU'ouc" L^Jl High f/n (FST) van verkrijgbaar -_ Blackstripe met kwaliteit de morgen, rang! televisies beeldscherm en van 90 i ' beroemde kleuren geven HBBBE budget. het vierkant _^ IK Digitale plat, Technologie modellen uw Met beeld Modellen: CF-1 CF-590 r^P-iooi CF-2044 CF-2769J '^1§§81 'f£É W& sili jl§ » jÈ1 JH m naar is!» J eerste jr m televisie |r^ p^B 17 |fl jBjf || S m ||L de A iSiMÊ^m:^ ttT SPBlÉ WK geprijsd w op dan w voor te Black ogen u (j^^k inch, w CR) om die de beter systeem de «l___V meer 46 T_F" van van koopt. H| W een kwaliteit " beeld voor projektie de Sony 1^H0 cte plaats heeft met w scherpte.beeldscherm een uniek en u en superieure garandeert als vermoeidheid VJ^L een vierkant en '" kleur flp uw tot het beeldscherm plat, alles 14 Met Zwartkontrast, zuivere Een reflektie Dit verwacht Hagemeyer "^^ l^l__ ■______. hier van lil VH^P Is t_H HP êW Voor LUÜJ w ■______■______vVWVvVwWw \\V ____r^^^^'l 1BD_^mT SirW^ W _T __1_^^^^____ J !_1__^_ii^_bJ__^li^_-^lii^ wk R______■ __■ IA " ____. Bi^É^Jff^S^^ütel .11 """"""""""""""""""""" ~--